rose garden hotel ၊ Ŀ ်ကု ်တွင် ကျင််းĹခ ......မက ဇ တင...

Fiscal Policy, Strategy and EITI Division,

Budget Department,

Office No. (26), Naypyidaw

Tel.: +95 67 410 533

E-mail: [email protected]

No.13 (A), Mya Yadanar Street, 16 Ward, Baukhtaw,

Yankin Township.Yangon 11081

Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ န ုဝင်ဘာလ (၈) ရက်န ေ့၌ Rose Garden Hotel ၊ ရ ်ကု ်တင်ွ ကျင််းပခ ဲ့သညဲ့် (၂၄)

ကက မန် မာက် သ ု်းပွငဲ့်ဆ ုင်ညွ ေ့်နပေါင််းအဖွ ွဲ့အစည််းအနဝ်းမှတ်တမ််း

ရညရွ်ယ်ချက်

၁။ (၂၄ ) ကကြိမ် မ မြောက် သ ို ုံးပွင ် ဆ ြိိုင်ညွန ်မပေါင်ုံးအ ဖွ ွဲ့အစည်ုံးအ မ ုံးအ ြော ုံး မအြော က်ပေါရည် ရွယ်ချက်မျြော ုံး ကြိို

အ ဓြိက ထြော ုံး၍ ရညရ်ွယ်ကျ င်ုံးပခ ခ င်ုံး ဖစ်သည် -

• September လတွင် လြောမရြောက်ခ သည ် IA visit နှင ် 5th report အ တွက် အချက်အလက်မျြော ုံး

မတြော င်ုံးခ ရရှြိမှု အ မ ခအ မန မျြော ုံး ရှင် ုံးလင်ုံး တင် ပ ရန်

• ဆ ဋ္ဌမနှင ်သတတမအ က ကြိမအ် စီရင်ခ စြော ကြိစစရပန်ှင ်ပတ် သက်၍ Technical and Reporting sub-

committee မှ ဆ ိုုံး ဖတ်ချ က်ချမှတခ် သည ် အ မ ကြော င်ုံးအ ရြော မျြော ုံးနှင ် စပ်လျဉ်ုံး၍ မနော က်ဆ ိုုံးအ မ ခ

အ မနမျြော ုံးအ ြော ုံး တင် ပ ခင်ုံး နှင ် အ တည် ပ ြုချက်မ တြော င် ုံးခ ရန်၊

• Cost – extension နှင ် Budget ကြိို ပန်လည်ခွ မ မနရြော ချထြော ုံးမရုံးနှင ် ပတ် သက်၍ ရှ င်ုံးလ င် ုံး

တင် ပ ခ င်ုံးနှ င ် အ တည် ပြုခ ျက် မတြော င် ုံးခ ရန်၊ Future Fund Raising နှင ်ပတ်သ က်၍ တင် ပရန်

• Extractive Sector SOEs Reform 2nd workshop နှင ် Contract Transparency Awareness

Training မျြော ုံးနှင ် ပတ် သ က်၍ မနော က်ဆ ိုုံးအ မ ခအ မနမျြော ုံး ရှင် ုံးလင်ုံး တင် ပ ရန်

• မန်မြော နြိိုင်င EITI လိုပ် ငန်ုံး အ စီအ စဉ် (Work Plan) မနော က်ဆ ိုုံး အ မ ခအ မနမျြော ုံးအ ြော ုံး ရှင်ုံးလ င် ုံး

တင် ပရန်

• Post validation နှင ် ပတ်သက်၍ Corrective action မျြော ုံး အ မကြော င်အထည်မဖြော် ရန်အ တွက်

ဦုံးစြော ုံးမပုံးလိုပ် ငန်ုံးစဉ်မျြော ုံး အ ြော ုံး မဆွုံးမနွုံးရန်

• မန်မြော နြိိုင်င EITI အ စိုအ ဖွ ွဲ့ အ မကြော င်အထည်မဖြော်မဆြော င်မှုနှင် ပတ် သက်၍ မဆ ွုံး မနွုံး ရန်

• Mining Cadastre ဆ ြိိုင်ရြော မနော က်ဆ ိုုံးအ မ ခအ မနမျြော ုံး ရှင် ုံးလင် ုံး တ င် ပရန်

• Beneficial Ownership နငှ ် ပတ် သက်၍ မနော က်ဆ ိုုံး အ မ ခအ မန မျြော ုံး ရှင် ုံးလင် ုံး တ င် ပရန်

• 4th report launch နှင ်ပတ်သ က်၍ မနော က်ဆ ိုုံး အ မ ခအ မန မျြော ုံး၊ NU နှင ်ပတ်သ က်၍

မရွှဲ့လိုပင်န်ုံးစဉ်မျြော ုံးအ မ က ြော င်ုံး မဆွုံးမနွ ုံးရန်

အစည််းအနဝ်းတက်နရာက်သူမျာ်း

၂။ အ စည်ုံးအ မ ုံးသြိို မန်မြော နြိို င်င EITI သ ို ုံးပွင ်ဆြိိုင်ညွ န ်မပေါင်ုံးအ ဖွ ွဲ့ဥ ကကဋ္ဌ၊ စီမ ကြိ န်ုံးနှင ်ဘဏ္ဍြော မရ ုံး

န်ကကီုံး ဌြော န၊ ဒိုတြိယ န်က ကီုံး၊ သ ို ုံးပွင ်ဆြိို င်ညွန ်မပေါင် ုံး အ ဖွ ွဲ့ အ စြိိုုံးရကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် ( ) ဦ ုံး၊ လိုပ်ငန်ုံးရှ င်

ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် ( ) ဦ ုံး၊ အ ရပဘ်က်အဖွ ွဲ့အစည်ုံးမျ ြော ုံး ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် ( ) ဦုံး၊ MOBD မှ (၄ ) ဦုံး၊

တြိိုင်ုံးမ ဒသက ကီုံး/ ပည်နယ် လိုပ်ငန်ုံးည ြိနြိှုင်ုံးမဆြော င်ရွက်မရုံးအ ဖွ ွဲ့ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် ( )ဦုံး၊ မန်မြော နြိိုင်င EITI

ည ြိနြိှုင်ုံးမရ ုံးမှ ုံးရ ို ုံးမှ ( ) ဦ ုံး၊ ဖွ ွဲ့ဖဖြိ ြုုံးမရ ုံးမြိတ်ဖ က်အဖွ ွဲ့အစည်ုံးမျြော ုံးနှင ် အ ခြော ုံးမလ လြော သူ ( ) ဦ ုံး၊ စသ ဖ င ်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

စိုစိုမပေါင်ုံး ( ) ဦ ုံး တ က်မရြော က်ခ သည။် တက်မရြော က် သူ စြော ရင်ုံး အ မသုံးစြိတ်အြော ုံး မ နော က်ဆကတ်ွ (၁) တွ င်

မဖြော ် ပအပ်ပေါသည။်

မ ်မာန ုင်င EITI ည န ှိုင််းနရ်းမှ ်း ဦ်းစ ု်းဝင််းမှ အဖွငဲ့်အမှာစကာ်းန ပာကကာ်း ခင််း

၃။ ယမန အ စည်ုံးအ မ ုံးသြိို တ က်မရြော က်လြော ကသည ် သ ို ုံး ပွင ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ကြိို ယ်စြော ုံးလှယ်မျြော ုံး ၊

တြိိုင်ုံးမ ဒသက ကီုံး/ ပည်နယ် SNU မျြော ုံး မှ တြော န်ရှြိသူမ ျြောုံး၊ မြိတ်ဖ က်အဖွ ွဲ့အစည်ုံးမျြော ုံးအ ြော ုံး မင်္ဂလြော ပေါဟို နှုတ်

ခွန်ုံးဆ က်ပေါမ ကြော င် ုံး၊ ၂၀၁ ၉ ခိုနှစ်၊ မအြော က်တြိိုဘြော လတွင် Addidas Ababa ၌ ကျင်ုံးပခ သည ် ဘိုတအ် ဖွ ွဲ့

အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ မန် မြောနြိိုင်င အြော ုံး Meaningful Progress ရရှြိခ ပေါမ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါရလဒသ်ည်

အ ြော ုံးလ ိုုံးကကြိြု ုံးပမ် ုံးမဆြော င်ရွ က်ခ ခင် ုံးမ ကြော င ် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွက် ယခင်ဦုံးမဆြော င်မကြော ်မတီ မှ

တြော န်ရှြိသူမျြော ုံး၊ သ ိုုံးပွင ်ဆြိို င် ညွန ်မပေါင်ုံးအ ဖွ ွဲ့ ၊ လိုပ်ငန်ုံး ခွ မကြော ်မတီ၊ ဌြော နမျြောုံး၊ မြိတ်ဖက်အဖွ ွဲ့ အ ြော ုံးလ ိုုံး ကြိို

မကျုံးဇူ ုံးတင် ပေါမ ကြော င် ုံး၊ ထြိို အ ပင် ပြု ပင်မ ပြောင်ုံးလ မ ဆ ြော င်ရွက်ရမည ် Corrective Action ၁၂ ချက်အ ြော ုံး

ဒိုတြိယ Validation မတြိိုင်မ ီပ င်ဆငရ်မည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မနော က် အ စြိိုုံးရကူုံး မ ပြောင် ုံးကြော လတွ င်

ရပတ်န် ်မသွြော ုံးရန် EITI Implementation Structure ပင်ဆငမ်ဆြော င် ရွက် ခင် ုံးနှင ် ဘဏ္ဍြော မငွမျြော ုံး

ထပ်မ လြိိုအ ပ်မသုံးမ ကြော င်ုံး၊

၄ ။ BO လိုပ်ငန်ုံးစဉ်အတွက် လည်ုံး BO Presidential Notifcation ထွက်ရှြိထြော ုံးဖပီုံး ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊

အ ဆ ြိိုပေါ လိုပ်ငန်ုံးစဉ်အတွက် အ ချက်အလက်မျြော ုံး မ ကြော က်မန မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွက် DICA ၊ NRGI တြိို နှ င ်

ပူုံးမပေါင် ုံး မဆြော င်ရွက်မနမ ကြော င်ုံး၊ ယမန အ စည်အမ ုံး၌ ဆ ဋ္ဌမနှင ် သတတ မအက ကြိမအ် စီရင်ခ စြော ၊ Mining

Cadaster ကြိစစရပမ်ျြော ုံး၊ Work Plan နှင ် Grant Cost Extension ကြိစစရပမ်ျြော ုံး၊ Report Launch

အ ခမ်ုံးအ နော ုံးမျြော ုံးနှင ် SNU ဖွ ွဲ့စညု်ံး ခ င်ုံး ကြိစစမျြောုံးအ ြော ုံး မဆွုံးမနွုံး ကမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး ၊ Corrective Action

မျြော ုံးအ တွက် အ ချ ြိန်ကန ် သတ်ချက်ရှြိ မ ကြော င် ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါကြိစစရပမ်ျြော ုံး အ မကြော င်အထည်မဖြော်နြိိုင်ရ န်

အ ြော ုံးလ ိုုံး ြိိုင်ုံး န်ုံး ကူ ညမီပုံး ကရန် တြိိုက်တနွ် ုံးပေါမ ကြော င်ုံး မ ပြော ကြော ုံးခ သည။်

ဝ ်ထမ််းအသစ်မျာ်းမ တ်ဆက် ခင််း

၅။ မန်မြော နြိိုင်င EITI ည ြိ နြိှုင်ုံးမရ ုံးမှ ုံးရ ို ုံးတွင် ခန ် ထြော ုံးသည ် န်ထမ် ုံးအ သစ်မျြော ုံး ဖစ် သ ည ်

စီမ ကြိန်ုံးမန်မနင်္ျြော၊ Beneficial Ownership Coordinator ၊ Technical Officer ၊ Finance Officer တြိို မှ

သ ိုုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ သြိို အ သီုံး သီုံး မြိတ်ဆကစ် ကြော ုံးမ ပြော ကြော ုံးခ သည။်

(၂၃) MSG အစည််းအနဝ်းဆ ု်း ဖတ်ချက်မျာ်းအနကာင်အထည်နဖာ်မှို

၆။ (၂၃) ကကြိမမ် မြောက်အစည်ုံးအ မ ုံးဆ ိုုံး ဖတ်မျြောုံးအ မ ကြော င်အထည်မဖြော်မှုအ မ ခအ မနမျြော ုံးနှင ်ပ တ်

သက်၍ နည်ုံးပညြော ကျွမ်ုံး ကျင်သူက ရှင် ုံး လင်ုံးတင် ပရြော၌ သ တ်မှတထ်ြော ုံးသည ်အတြိိုင်ုံး

မရုွံးချယ်မရုံးမ ကြော ်မတီအစည်ုံးအ မ ုံးအ ြော ုံး ကျ င်ုံး ပနြိို င်ခ မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို မနော က် ကနဦုံးမရွ ုံး ချယ်ထြော ုံး


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

သည အ် ဖွ ွဲ့နှင ် Skype Call မဆွုံးမနွ ုံး ၍ နည်ုံးပညြော ဆ ြိိုင်ရြော နှင ် ဘဏ္ဍြော မရုံးကြိစစရပမ် ျ ြော ုံး

ည ြိနြိှုင်ုံးမဆွုံး မနွုံးခ မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မနော က် BDO အ ဖွ ွဲ့အြော ုံး ပဥစမအက ကြိမမ် မြောက် IA အ ဖစ်မရွုံးချယ်ခန ်အပ် ခ

မ ကြော င်ုံး၊ IA ၏ ခရီ ုံးစ ဉ်သည်လည်ုံး စ က်တင်ဘ ြော လကိုန်မှ မအြော က်တြိိုဘြော လ (၁၁) ရက် မန အ ထြိ

မန်မြော နြိိုင်င သြိို လြော မရြောက်ခ ဖပီုံး သက်ဆြိို င်ရြော ဌြော န၊ အဖွ ွဲ့မျြော ုံးနှင ်မတွွဲ့ဆ ို၍ အ ချ က်အလက်မတြော င်ုံးခ ခ င် ုံး

မျြော ုံး မဆြော င်ရွက်ခ မ ကြော င်ုံး၊

၇။ လိုပ်ငန်ုံးအ စီအ စဉ်နှင ်စီမ အိုပခ်ျြုပ်မှုလိုပင်န် ုံးခွ မကြော ်မ တီအစညု်ံးအ မ ုံး (၃) ကကြိမ် ကျ င်ုံးပခ ဖပီုံး ၃. ၅

သန်ုံးနှင ် မဒေါ်လြော ၅ သြိန်ုံးတြိို အ တွက် လိုပ် ငန် ုံးအ စီအ စဉ်မျြော ုံး လျြော ထြော ုံးမရုံးဆ ွ ခ မ ကြော င် ုံး၊ (၄ )

ကကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော ထိုတ် ပန်မှုနှင ်ပတ် သက်၍ ၇ -၁၁-၂၀ ၁၉ ရ က်မန လိုပ်ငန်ုံးအ စီအ စဉ်နှင ်စီ မ

အ ိုပခ်ျြုပ်မှုအစည်ုံးအ မ ုံး၌ မန်မြော ဘြော သြော ဖင ် သြော ထိုတ်မ ရန်၊ Full Report အ ြော ုံး အ ိုပမ်ရ ၁၀၀၀ နှ င ်

Executive Summary အ ြော ုံး အ ိုပမ်ရ ၁၀၀ ၀ စ သ ဖ င ် ဆ ိုုံး ဖတ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ EITI စ နှုန်ုံး ၂ ၀၁၉ ဘြော သြော ပန်

အ တွက်လည်ုံး မဆြော င်ရွ က်လျက်ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ Mining Decentralization Workshop အ ြော ုံး မအြော က်တြိို

ဘြော လ ၂၃-၂၄ ၌ ကျ င်ုံး ပခ ဖပီုံး လူဦုံးမရ (၁၆၉ ) ဦုံး န် ုံးကျ င်တက်မရြောက် ခ မ ကြော င်ုံး၊ အ စီရင်ခ စြော

မူ ကမ် ုံးမျြော ုံးထွက်ရှြိထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊

၈။ အ မျ ြိြု ုံးသြော ုံးမှတ်တ မ်ုံးနှင ်မမြော်ကွန်ုံးဥ ပမဒ ကမ် ုံး အ ြော ုံး MATA မှ သ ိုုံးပွင ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ သြိို

တင် ပမ ည ်ဆ ိုုံး ဖတ်ချ က်နှ င ်ပတ်သ က်၍ အ ရပဘ်က် အ ဖွ ွဲ့အစည်ုံးကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မှ အဆ ုပေါဥပနေမူကကမ််း

နှငဲ့်ပတ်သက်၍ သနဘာထာ်းချက် (၂၂) ချက်ရှ နကကာင််း၊ မ မ တ ုေ့အန ဖငဲ့် စာ ဖငဲ့် အနသ်းစ တတ်င် ပမည်

ဖစ်နကကာင််း၊ အကျဉ််းချျုပ်န ပာရမည်ဆ ုပေါက ဥပနေကကမ််းသည် Contract Disclosure က ဲ့သ ုေ့နသာ EITI

စ နှို ််းမျာ်းနှငဲ့် ဆ ေ့်ကျင်န နကကာင််း၊ ဥပနေတွင် လ ျုွဲ့ဝှက်၊ ထ ပ်တ ််းလ ျုွဲ့ဝှက်ဆ ုပပ ်း

နှစ်အလ ုက်က ေ့်သတ်ထာ်းသညမ်ျာ်း ပေါဝင်နကကာင််း၊ EITI က ု ဦ်းနဆာင်န သည်မာှ စ မ က ််းနှငဲ့်ဘဏ္ဍာနရ်း

ဝ ်ကက ်းဌာ ဖစ်သက ဲ့သ ုေ့ ဤအမျ ျု်းသာ်းမှတ်တမ််းနှငဲ့်နမာ်ကွ ််းဌာ သည်လည််း စ မ က ််းနှငဲ့်ဘဏ္ဍာနရ်း

ဝ ်ကက ်းဌာ နအာက်တင်ွရှ န နကကာင််း၊ ထ ုေ့နကကာင််း မူနစှ်မျ ျု်းနှငဲ့်ဝ က်က ်းဌာ ဖစ်န ပပ ်း ဆ ေ့်ကျင်ဘက်

သနဘာ သက်နရာက်န နကကာင််း၊ ထ ုေ့အ ပင် အ ခာ်းစ နှို ််းမျာ်းနှငဲ့်လည််း တ က်ုဆ ုင်သငဲ့်နကကာင််း၊ ဥပနေ၌

ဖွငဲ့်ဟထုတ် ပ ်ရ ်က ေ့်သတ်ချက်တွင် စ ်းပွာ်းနရ်းလုပင် ််းနှငဲ့်ပတ်သက်သညဲ့် Contract နတွမပေါဟု

တစ်ခေါတည််းက ေ့်သတ်ထာ်းသငဲ့်နကကာင််း၊ ထ ုေ့အ ပင် ဌာ အာ်း စ မ က ််းနှငဲ့်ဘဏ္ဍာနရ်း ဝ ်ကက ်းဌာ

နအာက် တွင် မထာ်းသငဲ့်နကကာင််း၊ တကယ်လက်နတွွဲ့တွင် အ ငင််းပွာ်းစရာ ဖစ်လာမည် ဖစ်ပပ ်း အမျ ျု်းသာ်း

မှတ်တမ််းနှငဲ့်နမာ်ကွ ််းဌာ သည် သ ်း ခာ်းလွတလ်ပ်သညဲ့်အဖွ ွဲ့ ဖစ်သငဲ့်နကကာင််း၊ ထ ုေ့အ ပင် မှတ်တမ််း၏

အဓ ပပေါယဖ်ွငဲ့်ဆ ုချက် (Definition) သည ် Public Definition ေ့ကွ လွ န နကကာင််း၊ အမျာ်း

ပည်သူအာ်းလ ု်းကကညဲ့်ခွငဲ့်မရှ ၊ နလဲ့လာခွငဲ့်မရှ သညဲ့် အန ခအန ဖစ်မည ်ဖစ်ပပ ်း Open Assess

မရနကကာင််း၊


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

အာ်းလ ်ုးအက ေ့်အသတ်ရှ န ပပ ်း Open Assess အတက်ွ သ ်း ခာ်းအပ ေ်ုမျာ်း ထညဲ့်သငဲ့န်ကကာင််း၊ ဖစ်န ုင်မည်

ဆ ုပေါက အစကန ပ ်နရ်းသငဲ့်နကကာင််း၊ အဆ ုပေါမကူကမ််းသည ်၁၈၉၀ ဥပနေအာ်း အန ခခ ထာ်းပပ ်း လက်ရှ

ေ မ ုကနရစ အနှစ်သာရနှငဲ့် မက ုက်ည နကကာင််း၊ အနှစ်ချျုပ်အန ဖငဲ့် EITI သနဘာသဘာဝနှငဲ့်

လ ု်းဝဆ ေ့်ကျင်န ပပ ်း အချ ်ယူ ပင်ဆင်ရ ် အ ကက ပြုပေါ မ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် မဆွုံးမနွုံးတင် ပခ သ ည။်

၉။ Legal Review ToR နငှ ်ပတ်သ က်၍ လက်ရှြိ ToR ဖင ် လ ိုမလြော က်သည် ဟို ထင် မင်မ ကြော င် ုံး ၊ အ နည် ုံး

ငယ် ဖည ်စွ က်လြိိုက်မည်ဆြိို ပေါက ပည ်စ ို မည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွက် လြိိုအ ပ်သည ်မနရြော မျြော ုံးအ ြော ုံး

ပင်ဆင ် ဖည ်စွက်ရန် မရုံးသြော ုံးမပုံးမ ည ်ဖစ်မ ကြော င် ုံး အ ရပဘ်က်ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် တစ်ဦုံးက တင် ပခ သည် ။

(၂၃) ကက မန် မာက် မ ်မာန ုင်င EITI သ ု်းပွင်ဲ့ဆ ုင်ညွ ်ေ့နပေါင််းအဖွ အစည််းအနဝ်းဆ ု်း ဖတ်ချက်မျာ်း

၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ (၁၅) ရက် Horizon Lake View Resort၊ န ပည်နတာ်

စဉ် ဆ ု်း ဖတ်ချက်မျာ်း နဆာင်ရွက် ပပ ်းစ ်းမှိုအန ခအန

၁ (၅) က ကြိမမ် မြောက် MEITI အ စီရင်ခ စြော အြော ုံး ပြုစိုမရုံးသြော ုံးမည ် IA

ငှြော ုံးရမု်ံး သည ်လိုပင်န် ုံးစဉ်အရ Technical နှင ် Financial

Proposal မျြော ုံး သ ိုုံးသပမ်ရွ ုံး ချယ်နြိိုင်ရန်အတွက် Selection Sub-

committee အ စည်ုံးအမ ုံးအ ြော ုံး ( ၂၄ -၈-၂၀၁ ၉) ရက်မန

မနက်ပြိိုင် ုံးတွင် ကျ င်ုံး ပရန် နှင ်

မရရညှလ်ိုပ်ငန်ုံးအ စီအ စဉ် (Long Term Work Plan) နှင ် EITI

Implementation Structure အ ပေါအ င် MEITI Work Plan အြော ုံး

အ မသုံးစြိတ်မဆ ွုံးမနွ ုံးနြိိုင်ရ န် Work Plan and Governance Sub-

committee အ စည်ုံးအမ ုံးအ ြော ုံး ( ၂၄ -၈-၂၀၁ ၉) ရက်မန

မန လည်ပြိိုင်ုံး၌ ကျ င်ုံးပရန် သမဘြော တူသည် ။

မဆြော င်ရွက်ဖပီုံးစီ ုံး။

IA အ ဖစ် BDO အ ြော ုံး မရုွံး ချယ်ခ ၊

Scoping Study မဆြော င်ရွက်လျက်ရှြိ၊


WPG အ စည်ုံးအ မ ုံး (၃) က ကြိမ ်

ကျင်ုံးပခ ဖပီ ုံး၊ ၁ ၃-၉-၂ ၀၁၉

ရက်မန နှင ် ၇ -၁ ၁-၂၀ ၁၉ ရ က်မန ၌

၃.၅ သန် ုံးနှင ် မဒေါ်လြော ၅ သြိန်ုံးတြိို ၏

လိုပ်ငန်ုံးအ စီအ စဉ်မျြော ုံး မရုံးဆ ွ ခ ။

၂ (၄ ) ကကြိမမ် မြောက် MEITI အ စီရင်ခ စြော အ ြော ုံး

• မန်မြော ဘြော သြော ပန်ဆြိိုကြော ထိုတ်မ ရန်

• အ နှစ်ချြုပ်အစီရင်ခ စြော အ ြော ုံး မန်မြော ဘြော သြော ဖ င ် ထိုတ်မ

ရန်၊

၇-၁၁-၂၀၁၉ ရက်မန WPG ၌

မန်မြော ဘြော သြော ဖင ် သြော ထိုတ်မ ရန်၊

Full Report အ ိုပမ်ရ ၁၀၀၀၊


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

• English ဘြော သြော ဖင ် ထိုတ် မ ရန်၊

• ယင်ုံးကိုန် ကျစရြိတ်အတွက် MEITI Work Plan မှ

ကျခ သ ိုုံးစွ ရန် သမ ဘြော တူသည။်

Executive Summary ၁၀ ၀၀

စသ ဖင ်ဆ ိုုံး ဖတ်ခ

၃ EITI Standard 2019 အ ြော ုံး

• မန်မြော ဘြော သြော ပန်ဆြိို၍ ထိုတ်မ ရန်၊

• English ဘြော သြော ဖင ် ထိုတ် မ ရန်၊

• ယင်ုံးကိုန် ကျစရြိတ်အတွက် MEITI Work Plan မှ

ကျခ သ ိုုံးစွ ရန် သမ ဘြော တူသည။်

ဘြော သြော ပန်မဆ ြော င်ရွက်လျ က်ရှြိ၊

၄ (၄ ) ကကြိမမ် မြောက်အစီရင် ခ စြော ထိုတ် ပန်မ ကညြောနြိိုင် ရန်အ တွက်

အ ခမ်ုံးအ နော ုံးအ မသုံးစြိတ်အြော ုံး မဆွုံးမနွုံးနြိို င်ရန် Communication

& Outreach Sub-committee အြော ုံး (၂ ၃-၈- ၂၀၁၉ ) ရ က်မန တွင်

ကျင်ုံးပရန် သမဘြော တူသ ည။်

• မွန ်ပည်နယ်၊ ကရင် ပည် နယ်နှင ် ကချင် ပည်နယ်မ ျြောုံး

တွင် ယခိုနှစ်အ တွင်ုံး SNU ဦုံးစြော ုံးမ ပုံးဖွ ွဲ့စည် ုံးရန်အ တွ က်

မဆွုံးမနွုံးရန်

မဆြော င်ရွက်ဖပီုံးစီ ုံး၊

ပန်/ဆက်အစည်ုံးအ မ ုံး၌ Report

Launch ကြိစစရပမ်ျြော ုံး အ မသုံးစြိတ်

မဆွုံးမနွုံးခ ၊

၂၄ -၈-၂၀၁၉ ရက်မန WPG

အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ ကချ င် ပ ညန်ယ်တွင်

SNU ဦ ုံးစြော ုံးမပုံး ဖွ ွဲ့စညု်ံးရန်

ဆ ိုုံး ဖတ်ခ ။ MATA မှ ကိုန် ကျစရြိတ်

ကျခ မည၊် Private Sector

နှင ်သက်ဆြိိုင် သည ် ကိုန် ကျ စရြိတ်မျြောုံး

အ ြော ုံး MFMA မှ ကျခ မည။်

၅ Mining Decentralization Briefing Workshop တစ်ခိုအြော ုံး

NRGI နှင ် ပူ ုံးမပေါင် ုံးကျ င်ုံးပ ရန် သမဘြော တူသ ည် ။

• စက်တင်ဘြော လ ဒိုတြိယအ ပတ်တင်ွ ကျ င်ုံးပရန်

• ကိုန်ကျစရြိတ်နှင ် ပတ်သ က် ၍ MATA မှ တြော န်ယူမဆ ြော င်

ရွက်မည်


မအြော က်တြိိုဘြော လ (၂၃- ၂၄ ) ၌

ကျင်ုံးပခ ၊ တက်မရြော က် သူ (၁၆၉)

ခန ်ရှြိ၊ အစီရင်ခ စြော ထွက်ရှြိပေါက

ဆ က်လက် ဖန ်မ အစီရင်ခ တင် ပ

သွြော ုံးမည် ဖစ်ပေါ သည။်

၆ အ မျ ြိြုုံးသြော ုံး မှတ်တမ်ုံးနှ င ်မမ ြော ်ကွန်ုံးဥပမဒ ကမ် ုံးအ ြော ုံး MATA မှ

သ ိုုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ သြိို တင် ပမည်

၇ Legal Review ToR နှင ်ပတ်သက်၍ မဆ ွုံးမနွ ုံးရြော တွင် MATA မှ

ToR အ ြော ုံး အ မချြောသတရ်ြော တွင် ကူ ညမီည်

၇-၁၁-၂၀၁၉ ရက်မန WPG

အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ Nathan Associate

နှင ် ည ြိနြိှုင်ုံးမဆွုံးမနွ ုံးရန် ဆ ို ုံး ဖတ်ခ ။


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၈ NCS န်ထမ်ုံးမျြော ုံးအ ြော ုံး ခန ် အ ပ်ရြော တွင် မန်မြော နြိိုင်င EITI

ည ြိနြိှုင်ုံးမရ ုံးမှ ုံး (National Coordinator) မှ တြော န်ယူမဆ ြော င်

ရွက်ရန ်

လစ်လ ပ် န်ထမ်ုံးမျြော ုံးအ ြော ုံး

ခန ်ထြော ုံးဖပီုံး ဖစ် ။

PM ၊ TO ၊ BO ၊ Finance Officer

ပဉ္စမအကက မန် မာက် အစ ရင်ခ စာနှငဲ့်ပတ်သက်၍ တ ု်းတက်မှိုအန ခအန မျာ်း တင် ပ ခင််း

၁၀။ IA အ မန ဖင ် မန်မြော နြိိုင်င သြိို လြော မရြောက်ခ ဖပီ ုံး ဌ ြော နမျြောုံးနှင ်မတွွဲ့ဆ ိုခ မ ကြော င် ုံး၊ Contextual

Information မျြော ုံးရရှြိထြော ုံးဖပီုံး ဖစ် ဖ ပီုံး OGPD/MOGE နှင ် Treasury Department က သြိို ဌြော နအ နည်ုံးငယ်

မလြော က်သြော အ ချက်အလက်အနည်ုံးအ ကျဉ်ုံးမပ ုံးရ န် ကျန်မတြော မ ကြော င် ုံး၊ ယမန လည်ုံး မပုံး မည် ဟို

မဆွမနွုံးထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ Scoping Study Report ဒီလရမည ်ဖစ်ဖပ ီ မနော က်လ MSG အ စည်ုံးအ မ ုံးတွင်

final report တင် ပမဆ ွုံးမ နွုံးမည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊

၁၁။ သစ်မတြော ကဏ္ဍ အ စီရင်ခ စြော မျြော ုံးအ တွက် IA မှ သ က် ဆ ြိိုင်ရြော ဌြော န မျြော ုံးနှင ်မတွွဲ့ ဆ ိုခ ဖပီုံး အ ချ က်အ

လက်မျြော ုံး မတြော င်ုံးခ လျ က်ရှြိမ ကြော င် ုံး၊ မန်မြော သ စ်လိုပ်ငန်ုံး (MTE) မှ အ နည်ုံးငယ် မပုံးရန်

ကျန်မနမသ ုံးမ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် နည် ုံးပညြော ကျွမ် ုံးကျ င် သူက တ င် ပရြော၌ မန်မြော သစ်လိုပ်ငန်ုံးမှ တြော န်ရှြိသူ

က Production ၊ sale ၊ revenue စသည ်မဒတြော မျြော ုံး အ ကိုန်မပုံးထြော ုံးဖပီ ုံး ဖစ်မ က ြော င်ုံး၊ မနော က်ထပ်မတြော င်ုံး

ခ ထြော ုံးသည ် တင် ဒေါဇ ယြော ုံးက သြိို မသြော အ နည် ုံးငယ်သ ြော ကျန်မတြော မ ကြော င် ုံး၊ က န ် ကြော မနသညမ်ှြော NCS မှ

Planning Department သြိို စြော ပြိို ဖပီုံးမတြော င်ုံးခ သည ် အ တွက် အ ဆ ြိိုပေါဌြော နမှ အ ခြော ုံးဌြော နမျြောုံးအြော ုံး ထပ်မ

ဖန ်သည ်အတွက် ကန ် က ြော သွြော ုံး ခင်ုံး ဖစ်ဖပီ ုံး ၇ -၁၁- ၂၀ ၁၉ ရက်မန မှ သြိရှြိရမ ကြော င်ုံး၊ အ မန်ဆ ိုုံးမပ ုံးနြိိုင်ရ န်

စီစဉ်မည ်ဖစ်မ ကြော င် ုံး တ င် ပခ သည။်

၁၂။ မရန နှင ်သဘြော ဓေါတ် မ ငွွဲ့ ကဏ္ဍနှင ်ပတ်သ က်၍ Shwe Project မှြောပေါသည ် Loan Guarantee

မျြော ုံးအ ြော ုံး IA မှလြိိုချင်သ ည ်အတွက် မ တြော င်ုံးခ ထြော ုံး မ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါမဒတြော မျ ြော ုံးကျန်မနမသ ုံးမ ကြော င်ုံး၊

ယမန မပုံးမည် ဟို မ ပြော က ြော ုံးထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မနော က် Scoping Timeline အ ြော ုံး မမုံး မန် ုံးရြော ၌ Technical

Coordinator က Timeline အ ရ ယမန ၈-၁၁- ၂ ၀၁၉ ရ က်မန တွင် မူ ကမ် ုံးမပုံးရမ ည ်ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊

ယခိုအ မ ခအ မနအတြိိုင်ုံးဆ ြိိုပေါက မနော က် ကျမနဖပီ ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ ကျန်ရှြိသ ည ်ဌြောနမျ ြော ုံးက အ မန်ဆ ိုုံးမ ပုံး က

ရန်နှင ် Timeline အ မီမပုံးပြိို နြိိုင်ရန် IA အ ြော ုံး တြိိုက် တွန်ုံးရမည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊ အ မနော က်ကျဆ ိုုံးအ မန ဖ င ်

Scoping Draft Report အ ြော ုံး ၁၁-၁၁-၂၀ ၁၉ ရက် မ န နှင ် IA ဘ က်က အ ဆ င် မမ ပပေါက MSG အ ြော ုံး

အ စီရင်ခ ည ြိနြိှုင်ုံးရန်လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျ ြော ုံးက တြိိုက် တွန်ုံးခ သ ည။်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

(၆) ကက မန် မာက်နှငဲ့် (၇) ကက မန် မာက် အစ ရင်ခ စာမျာ်း ပျုစုရ ် Timeline အခက်အခ အန ခအန

မျာ်းအာ်း တင် ပ ခင််း

၁၃။ ပည်မထြော င်စိုအခွန်မကြော က်ဥပမဒအ ရ (၆ ) ကကြိ မ်မ မ ြော က်အစီရင်ခ စြော အ မန ဖင ် ၁ -၄ -၂၀၁၈ မှ ၃၀-

၉-၂၀၁၈ အ တွင်ုံးကြော လ ဖ စ်မ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါကြောလသည ် အ စြိိုုံးရအ တွက် (၆ ) လနှင ် အ ခြော ုံး Taxpayer

မျြော ုံးအ တွက် (၁၂) လ ဖစ်မနမ ကြော င် ုံး၊ ကိုမပဏီ မျြော ုံးအ တွက် အ ဆ ြိိုပေါကြောလ သည ် အ ပည ်အ

အ ကျ ြုုံးမ င်မ ကြော င်ုံး၊ (၆) လမနော က်ကျမနမည ် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ (၇) ကကြိ မ်မ မြောက် အ စီရင်ခ စြော အ မန ဖင ် ၁ -

၁၀-၂၀၁ ၈ မှ ၃၀-၉- ၂၀၁၉ ရက်အထြိကြော လ ဖစ်မ က ြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါကြောလ သည ် အ စြိိုုံးရဌြော နမျြောုံးအတွက်

(၁၂) လ ဖစ်ဖပီ ုံး အ ခြော ုံး ကိုမပ ဏီမ ျြောုံးအ တွက် (၆) လ ပန် ဖစ် သွ ြော ုံးမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ (၈)

ကကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော ဆ ြိိုပေါက အ စြိိုုံးရအ တွက် (၁၂) လ နှင ် အ ခြော ုံး ကိုမပဏီမျြော ုံးနှင ် Taxpayer

မျြော ုံးအ တွက် ၁၂ လ ဖစ် ဖပီ ုံး ထြိိုအ ချ ြိန်ကျမှ အ ပည ် အ တြိိုက်ဆြိိုင်၍ ရနြိိုင်မည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး နည် ုံးပညြော

ကျွမ်ုံး ကျင်သူက တင် ပခ သည။်

၁၄။ အ စြိိုုံးရဌြော နမျြောုံးနှင ် SOEs မျ ြော ုံး၏ ဘဏ္ဍြော မရုံးနှစ်တူညီမ ကြော င်ုံး၊ အ ခြော ုံး Taxpayer မျြော ုံးအ တွက်သြော

မတူညီမသ ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ၆ က ကြိမမ် မြောက် သည ် Mini Budget ဖစ်သည ်အတွက် Unilateral မဆြော င်ရွက်၍

ရနြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ international Secretariat ကြိိုဆက်သွယ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ၎င် ုံးတြိို ထ မှ

တြိကျသည ်အမ ဖမရခ မ ကြော င်ုံး၊ ဥပမဒအ မ ပြောင်ုံး အ လ ရှြိသည ်အတွက် ဘို တ်အဖွ ွဲ့သြိို စြော မရုံးနြိိုင်မ ကြော င် ုံး ၊

ထြိို အ ပင် (၅) က ကြိမမ် မြော က် IA အ ြော ုံး (၆) ကကြိ မ်မ မြောက်အတွက် Extend လိုပ်၍ ရနြိိုင်၊ မရနြိို င်နှ င ်

Procurement အ ခက်အခ မျြော ုံးလည်ုံးရှြိနြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို မ ကြော င ် (၆ ) က ကြိမမ် မြောက်အြော ုံး Unilateral မဆြော င်

ရွက်မည်လြော ုံး (သြိို ) (၇) က ကြိ မ်မ မြောက်နှင ် (၆) က ကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော အ ြော ုံးမပေါင်ုံး၍ Extend လိုပ်မညလ်ြော ုံး

စသ ဖင ် မဆွုံး မနွုံးဆ ိုုံး ဖတ် မပုံးပေါရန် နည် ုံးပညြော ကျွမ် ုံး ကျင်သူက တင် ပခ သည။်

၁၅။ စီမ ကြိန်ုံးမန်မနင်္ျြောကလည် ုံး ဖပီ ုံးခ သည ် နည် ုံးပညြော နှင ်အစီရင်ခ စြော လိုပ်ငန်ုံးခွ မ ကြော ်မတီ၌ (၅)

ကကြိမမ် မြောက် အ စီရင်ခ စြော ၏ Scoping Study အ တွ က် Data မျြော ုံး မပ ုံးရန်ကျန် ရှြိမသြော ဌြော နမျြောုံးအမန ဖ င ်

Data Collection Deadline အ တြိိုင်ုံး အ မန်ဆ ိုုံးမပုံး ပြိို ရန် ၊ Deadline အ ြော ုံး ၈-၁၁-၂၀၁၉ ရက် မန သတ်မှတ်

ခ မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မ ကြော င ် ကျန်ရှြိသည ်ဌြောနမျြောုံးမှ မ ဒ တြော မျြော ုံး အ မန်ဆ ိုုံးမပုံး က ရန် တြိိုက်တနွ်ုံးမ ကြော င် ုံး၊

ထြိို မနော က် (၆) ကကြိ မ်မ မြောက်အစီရင်ခ စြော နှင ်ပ တ်သက်၍ ဘိုတအ် ဖွ ွဲ့ ကြိို စြော တင် မ ညဆ် ြိိုပေါက

အ မန်ဆ ိုုံးတင်ရန်နှင ် March လအ မ ီ ဘိုတအ် ဖွ ွဲ့မ ှ ဆ ိုုံး ဖတ်ချက်ရ ရန် လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို ပ င်

မြိမြိတြိို အ မန ဖင ် Correction Action မျြော ုံးကြိိုလည်ုံး Responsible Focals မျြော ုံး ဖင ် သတ်မှတ်

မဆွုံးမနွုံးထြော ုံးမ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် တင် ပခ သည။်

၁၆။ ထြိို မနော က် အ ရပဘ်က် ကြိို ယ်စြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက (၆ ) က ကြိ မ်မ မြောက်နှင ် (၇) က ကြိမမ် မ ြော က်အြော ုံး မပေါင်ုံး၍

ထိုတ် ပန်ချင်မ ကြော င်ုံး၊ (၇) ကကြိ မ်မ မြောက်အစီရင်ခ စြော ထိုတ် ပန်သည ်အချ ြိန်၌ (၆ ) က ကြိမမ် မြောက်အတွ က်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

အ စီရင်ခ စြော ကြော လအ ပည အ် ရသင ်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မနော က် ပည်မထြော င်စိုစြော ရင်ုံး စစ်ချြုပ်ရ ိုုံးတြော န်ရှြိ သူ က

၂၀၁၈ ခိုနှစ် Mini Budget ဖပီုံးချ ြိန်မ ှ Pre-Audit ပြုလိုပ်မ ကြော င်ုံး၊ စြော ရင်ုံးကြော လဖပီ ုံးမနော က် ၃

လခန ်မစှတင်၍ စစ်မဆုံး မ ကြော င်ုံး၊ EITI အ တွက်ဆြိိုပေါက (၆) လခန ်အချ ြိန်ယူဖပီ ုံး စစ်မပုံးမ ကြော င်ုံး စ သ ဖ င ်

တင် ပခ သ ည။် အ စြိိုုံးရ ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလ ညု်ံး စ က်တင်ဘြော လ ၂၀ ၁၉ ကတည် ုံးက

စတင်ရမည ်ဖစ် ဖပီုံး ( ၁၈) လစြော ဖစ်မနသည ်အတွက် မစြော စီုံးစွြော မဆြော င်ရွက်သင ် မ ကြော င်ုံး မဆွုံး မနွုံးခ သ ည် ။

ဆ က်လက်၍ ကြိိုယစ်ြော ုံးလှ ယ်မျြောုံးက (၆) ကကြိမ် မ မြော က်အစီရင်ခ စြော နှင ် (၇) က ကြိ မ်မ မြောက်အစီရင် ခ စြော အ ြော ုံး

မပေါင်ုံး၍ ထိုတ် ပန်ရန်၊ Extension အ တွက် Request Letter အ ြော ုံး EITI ဘိုတသ်ြိို MEITI Champion မှ

အ မန်ဆ ိုုံး တ င်ရန်၊ စြော ကမ်ုံးအ ြော ုံး NCS မှ ပ ြုစို၍ MSG သြိို အ မန်ဆ ိုုံး တင် ပရန် စသ ဖ င ်

ဆ ိုုံး ဖတ်ခ ကသည် ။

Cost Extension နှငဲ့်ပတ်သက်၍ MOBD မှ တင် ပ ခင််း

၁၇။ EITI Phase II Grant အ တွက် ၃.၅ သန် ုံး ဖစ်ဖ ပီုံး အ ဆ ြိိုပေါဘက်င်္ျက်မှ USD Account နှင ် MMK

Account ဟူ၍ (၂) မျ ြိြုုံးရှြိ မ ကြော င်ုံး၊ USD Account အ မ န ဖင ် ကိုန်မအ ြော င်မ သ ိုုံးနြိိုင် မ သုံးဘ မ ဒေါ်လြော ၉၅ ၀၀၀

မှ ၅၁၂၉ ၀ သြော သ ို ုံးမသ ုံးမ ကြော င်ုံး၊ MMK Account တွင် ၁၁၁၇ ၈၆၀ မ ဒေါ်လြော ရှြိဖပီ ုံး အ သ ိုုံး ပြုထြော ုံး သညမ်ှြော

၉၄၉၉၀၄ မဒေါ်လြော ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ စိုစိုမပေါင် ုံး အ သ ို ုံး ပ ြုမှုတွ င် မအြော က်တြိိုဘြော လ ၃၁ အ ထြိ ၁၉၇၀၆၈ ၃ မဒေါ်လြော

(၅၆.၃၁%) ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ ၁၃၁၇၅၁ မဒေါ်လြော (၃၇%) ကြိို မတြော မနိုတ်ရမသုံး မ ကြော င် ုံး၊

၁၈။ Category 1 – MEITI တွင် မဒေါ်လြော ၂၅၆၄ ၀၀၀ (၅ ၅.၀၉%) ရှြိ ဖပီုံး BO Online Form ၊ Mining

Software နှင ် ၅ က ကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော IA တြိို အ တွက် မ ဖစ်မမန Commitment

စရြိတ်မျြောုံးပေါ င်မ ကြော င်ုံး၊ NCS နှ င ်ပတ်သ က်၍ မ ဒေါ်လ ြော ၈၁၄၀၀၀ လျြော ထြော ုံးဖပီ ုံး NCS Operation Cost

အ ြော ုံး ၃၀-၉- ၂၀၂ ၀ အ ထြိ Commitment ထြော ုံးထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ က မ္ြော ဘဏ်မှ Morten ၏ Mission

လြော မရြောက်ခ ဖပီုံး ၇ -၁ ၁-၂၀ ၁၉ ရ က်မန ၌ စီမ ကြိန် ုံးနှင ် ဘဏ္ဍြော မရုံး န်ကကီ ုံး ဒိုတြိယ န်ကကီုံး မှ Morten ထ သြိို

Cost Extension တင်ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် တင် ပခ သည။်

Donor Consultation Group ဖွ ွဲ့စည််းသညဲ့်က စစအာ်း တင် ပ ခင််း

၁၉။ အ ဆ ြိိုပေါအ ဖွ ွဲ့အြော ုံး ယခင်ကဖွ ွဲ့စညု်ံးထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ ဖွ ွဲ့စညု်ံးဖ ပီုံးမနော က် (၂ ၂) က ကြိမမ် မြော က်

အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ ပန်လည် ည ြိနြိှုင်ုံးဖွ ွဲ့စည် ုံးရန် မဆွုံးမနွ ုံးခ မ ကြော င် ုံး၊ ယခိုဖွ ွဲ့စည်ုံး မှု ၌ အ ရပဘ်က်မ ှ (၂) ဦုံး၊

လိုပ်ငန်ုံးရှင် (၂) ဦုံး နှ င ် FERD မှ ညွှန် ကြော ုံးမရ ုံးမှ ုံးချ ြု ပ်တြိို လည်ုံး ထည ်သွ င်ုံးထြော ုံး မ ကြော င်ုံး၊ လ ိုပ် ငန်ုံး ToR

တွင် Implementation Structure နှင ်ပတ်သက်၍ မဆွုံးမနွ ုံးရန်၊ ဖစ်နြိိုင်သ ည ် Donor

မျြော ုံးနှင ်မတွွဲ့ဆ ိုည ြိနြိှုင်ုံး ရန်၊ ဖွ ွဲ့စည် ုံး ပ ိုနှင ်ပတ်သ က်၍ အ ကူုံးအ မ ပြောင် ုံးကြော လမျြောုံးတွ င်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

အ ဆ င်မ ပမချြော မမွွဲ့စွြော မဆြော င်ရွက်နြိိုင်ရန် အ တွက်လည်ုံး မဆွုံးမနွုံးရန် စသ ဖင ်

ပေါ င်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံးတင် ပခ သည။်

၂ ။ အ ပြိိုဒ် ( က) နှ င ် (င်္) တြိို တွင် မဖြော ် ပထြော ုံးသည ် “ အ ကူုံးအ မ ပြောင်ုံး” နှ င ် အ စြိို ုံးရအ မ ပြောင်ုံးအ လ

ကြော လမျြောုံးတွင်” စသ ည ်တြိို ၏ အ ဓြိပပြော ယ်ဖွင ် ဆ ြိိုရြောတွင် ရှင်ုံးလင် ုံးမ စချင်မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို ပ င်

ယခိုအ ဖွ ွဲ့အမန ဖင ် MSG ကြိိုသြော အ စီရင်ခ သ င ်မ ကြော င်ုံး စသ ဖ င ် ကြိိုယ် စြော ုံးလှယ် မျြော ုံးက မမုံး မန်ုံးမဆွ ုံးမနွုံး

ခ သည။် ထြိို မနော က် MOBD မှတြော န်ရှြိသူက အ ဆ ြိိုပေါအ ဖွ ွဲ့၌ MSG ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် မျြော ုံး

ပေါ င်ဖပီ ုံးသြော ုံး ဖစ် မ ကြော င် ုံး၊ Permanent Structure တည်မဆ ြော က်နြိို င်ပေါက

စဉ်ဆကမ် ပတ် ဖစ်လြော မ ည ်ဖစ် မ ကြော င်ုံး စ သ ဖ င ် ပ န်လည် တင် ပခ သည။်

၂၁။ ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလ ညု်ံး အ ဖွ ွဲ့၏ မဆွုံးမနွ ုံးခ ျက်မျြော ုံးအ ြော ုံး MSG သြိို တင်ဖပီ ုံးမှသြော

သက်ဆြိိုင်ရြော အ စြိိုုံးရသြိို တင် ပ ခ င်ုံး သညသ်ြော ပြိိုအ ဆ င်မ ပမ ကြော င်ုံး၊ MSG ကြိို အ စီရင်ခ သည ်ပ ိုစ သြော

မရုံးသြော ုံးသ င ်ဖပီ ုံး MSG ၏ သမဘြော တူညီချက်နှ င ်အတူ ဆ က်လက်မဆ ြော င်ရွက်ရမ ည ်ပ ိုစ ဖစ်သ င ်မ ကြော င် ုံး

မထြော က် ပ ခ သည် ။

၂၂။ အ ရပ် ဘက် ကြိိုယ် စြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလည်ုံး Secretariat အ မန ဖင ် မည်သ ည ်

န်ကကီုံး ဌြော နမအြော က်တင်ွ ရှြိရှြိ အ စြိိုုံးရမ ပြောင် ုံးလ ပေါက အ ချ ြိန်မမရွုံးမ ပျြော က်ပျယ် သွြော ုံးနြိိုင်မ ကြော င်ုံး၊ Semi-

government ပ ိုစ သြော သင ်မတြော ်မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို အ ပင် န်ထမ်ုံးကြိစစမျြောုံး စဉ်ုံးစြော ုံး ရမည် ဖစ်ဖပီ ုံး Financial

Independency ကြိိုလည်ုံး စဉ်ုံးစြော ုံးသ င ်မ ကြော င်ုံး မ ထြော က် ပခ သည။် Yagon Stock Exchange ၏

ဖွ ွဲ့စညု်ံးပ ိုနှင ် ပတ်သ က်၍ မန်မြော စီုံးပွြောုံး မရုံးဘဏ် နှင ် Japan Exchange Group တြိို မှ

ရှယ်ယြောဖက်စပ ်ဖစ်ဖပီ ုံး Shareholders မျြော ုံးနှင ် Joint Venture ပ ိုစ ဖစ်မ ကြော င်ုံးလည်ုံး MOBD မှ

တင် ပခ သ ည။် ထြိို မနော က် အ မသုံးစြိတ်မျြောုံးအ ြော ုံး Donor Consultation Group မှ ဆ က်လက်မဆ ွုံးမနွုံးရ န်

သမဘြော တူခ က သည။်

စ မ က ််းနှငဲ့်ဘဏ္ဍာနရ်းဝ ်ကက ်းဌာ ၊ ေုတ ယဝ ်ကက ်း၊ သ ု်းပွငဲ့်ဆ ုင်ညွ ေ့်နပေါင််းအဖွ ွဲ့ ဥကကဋ္ဌမှ

အမှာစကာ်းန ပာကကာ်း ခင််း

အ စည်ုံးအ မ ုံးသြိို တ က်မရြော က်လြော ကသည ် သ ို ုံးပွင ် ဆ ြိိုင်ညွန ်မပေါင်ုံးအ ဖွ ွဲ့ကြိိုယစ် ြော ုံးလှယ်မျြော ုံး၊ တြိိုင်ုံး မ ဒ သ

ကကီုံး/ ပည်နယ်လိုပ်ငန် ုံးည ြိနြိှု င်ုံးမဆြော င်ရွက်မရ ုံးအ ဖွ ွဲ့မျြော ုံး၊ မြိတ်ဖ က်အဖွ ွဲ့အစည်ုံးမျြော ုံး နှင ်မလ လြော သူမျြော ုံးအ ြော ုံး

လ ိုုံးအ ြော ုံး မင်္ဂလြော ပေါဟို နှု တ်ခွန်ုံးဆ က်သပေါမ ကြော င်ုံး၊ ဖပီ ုံးခ သည ် မအြော က်တြိို ဘြော လ ၁၆ -၁၇ ရက်မန ၌

အ ီသီယြိိုပီုံးယြော ုံးနြိိုင် င Addis Ababa တွင်ကျင်ုံးပခ သည ် (၄ ၅) က ကြိမမ် မြောက် ဘိုတအ် ဖွ ွဲ့အစည်ုံးအ မ ုံးမှ

မန်မြော နြိိုင်င အြော ုံး Meaningful Progress သတ်မှတခ် မ ကြော င်ုံး၊ ထြိိုသတ်မှတမ်ှုနှ င ် အ တူ Corrective Action

မျြော ုံးလည်ုံး ပေါ င်ခ ဖပီ ုံး အ ဆ ြိိုပေါအ ချက်မျြော ုံးအ ြော ုံး ၂၀၂ ၁ ဧဖပီလ ၁၆ ရ က်မန တွ င် မဆြော င်ရွက်မည ် Second


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

Validation မတြိိုင်မမီဆြောင်ရွက်ရန်နှင ် ည ြိနြိှုင်ုံး မဆြော င်ရွက် ကရန် တြိိုက်တနွ် ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ၂ ၀၁၉ စ နှုန်ုံး ၊

Mainstreaming ၊ Project Level Reporting နှင ် Contract Disclosure တြိို အ တက်ွ ပ င်ဆငမ်ဆြော င်ရွ က်

ကရမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ (၅) ကကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော အ ြော ုံး IA အ ဖစ် BDO LLP မှ မဆြော င်ရွက်မနဖပီ ုံး

အ စီရင်ခ စြော အြော ုံး အ ချ ြိန်မဖီပီ ုံးစီုံးရန်အ တွက် အ ြော ုံးလ ိုုံးပူုံးမပေါင်ုံးမဆြော င်ရွက် က ရန် တြိိုက်တနွ်ုံးပေါမ ကြော င် ုံး၊

BO Notification ကြိိုလည်ုံး ၁၀၄ /၂၀၁ ၉ ဖ င ် မအြော က်တြိိုဘြော လ (၂) ရက်မန တွ င် ထိုတ် ပန်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊

(၆) ကကြိ မ်မ မြောက်နှ င ် ( ၇) က ကြိမမ် မြောက် အ စီရင်ခ စြော ကြိစစရပမ်ျြော ုံးအ ြော ုံး န ညု်ံးပညြော နှင ်အစီရင်ခ စြော ၊

လိုပ်ငန်ုံးအ စီအ စဉ်နှင ်စီမ အိုပခ်ျြုပ်မှုလိုပင်န် ုံးခွ မကြော ်မ တီတြိို မှ မဆွုံးမနွုံးခ သညဟ်ိုသြိရှြိထြော ုံးမ ကြော င် ုံး ၊

အ ဆ ြိိုပေါကြိစစမျြော ုံးအ ြော ုံး ယမန အ စည်ုံးအ မ ုံးတွင် ဆ က်လက်အစီရင်ခ တင် ပ က မည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ MDTF

Fund Extension အြော ုံး ၂၀၂၁ မတ်လ အ ထြိ ၃.၅ သ န်ုံးအ ြော ုံး သက်တမ် ုံးတြိို ုံးမပုံး ထြော ုံး မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ ပ င်

မနော က်ထပ်ရန်ပ ိုမငွအ ဖစ် ၅ သြိန်ုံးခန ်ရရှြိဖြိို သတ င် ုံးမကြော င် ုံး ကြော ုံးထြော ုံး မ ကြော င် ုံး ၊ ထြိို အ တူ Corrective

Actions မျြော ုံးထင်ဟတ်မ စဖြိို Work Plan မရုံးဆ ွ ရမည ်ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ Implementation Structure

အ တွက် Emma ၏ report ရှြိထြော ုံးဖပီုံး ဖစ် ဖပီုံး Donor Consultation Group လညု်ံးဖွ ွဲ့ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ Donor

မျြော ုံးထ ကလည်ုံး အ က က ဥြော ဏ်မျြော ုံးရနြိိုင်မ ကြော င်ုံး၊ အ ဖွ ွဲ့အစည်ုံးအ မန အ ထြော ုံး၊ လြိိုအ ပ်ချက်

စသည ်တြိို စဉ်ုံးစြော ုံး၍ မရရညှအ် တွက် မဆွုံးမနွုံးအ မ ဖထိုတ ်ကရန် တြိို က် တွန်ုံးပေါမ ကြော င် ုံး၊ Donor

Consultation Group ကြိိုလည်ုံး အ ဖွ ွဲ့ င်မ တွစ ိုစ ိုလင်လင်န ဖွ ွဲ့စညု်ံးထြော ုံး၊ MSG အ မန ဖင ်လ ည် ုံး

လိုပ်မဆ ြော င်ချက်မျြော ုံးအ ြော ုံး သြိရှြိရမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ မနော က်ဆ ိုုံးအ မန ဖ င ် Meaningful Progress

ထက်ပြိိုမြိိုအဆ င ်တက်ဖြိို ကကြိ ြု ုံးစြော ုံးရန် နှင ် Post Validation အ တွက် ပင်ဆ င်ထြော ုံး ကရန်

တြိိုက်တနွ်ုံးပေါမ ကြော င် ုံး မ ပြော ကြော ုံးခ သည် ။

ဆက်လက်နဆွ်းနန်ွး ခင််း

၂၃။ လ က်ရှြိအမနအ ထြော ုံးအ ရ (၆) က ကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော သ ည် Reconciliation

လိုပ်လြိို မရတ အမ ခအ မန ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို အ စြော ုံး အ ဆ ြိိုပေါကြောလ ၌ Systematic Disclosure က သြိို အ ခြော ုံး

အ ကျ ြိြုုံးရှြိ သည ် အ ရြော တစ်ခိုခိုမဆ ြော င်ရွက်ရန် အ ကက ပြုမ ကြော င်ုံး၊ threshold ဖတ်ရန်အ တွက်

အ ခက်အခ ရှြိမည် ဖစ်ဖပီုံး အ ြော ုံးလ ိုုံးသ ိုုံးသပ် ကည ် ကရ န် အ စြိိုုံးရကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တ စ်ဦုံးက မဆွုံးမနွ ုံးခ သည် ။

ပည်မထြော င်စိုစြော ရင်ုံးစစ်ချြု ပ်ရ ိုုံးမှတြော န်ရှြိသူ ကလည်ုံး အ ချက်အလက်မျြော ုံး က ဏ္ဍ (၂) ခိုလ ိုုံး မှ မရရှြိပေါ က

အ စီရင်ခ စြော ၏ အ ဓြိပပေါယ် အ ထမမ မြောက်မ ကြော င် ုံး၊ ရလဒ်မထွ က်က သြိို ပင် ဖ စ်မ ကြော င်ုံး မဆွ ုံး မနွုံးခ ဖ ပီ ုံး

လိုပ်ငန်ုံးရှင် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးက မြိ မြိတြိို ကိုမပဏီမ ျ ြော ုံးအ မန ဖင ် ၁ -၄ -၂၀ ၁၈ မှ ၃၁ - ၃-၂၀၁ ၉ အ ထြိ

စြော ရင်ုံးမျြော ုံး မရုံးဆ ွ ထြော ုံးဖပီုံး ဖစ်ဖပီုံး ၁ -၄ -၂၀၁ ၉ မှ ၃၀-၉- ၂၀၁၉ အ တွက်လည်ုံး ထပ် မ မရုံးဆ ွ မန က မ ကြော င် ုံး၊

လိုပ်ငန်ုံးရှင် မျြော ုံးဘ က်မ ှ အ ဆ င်မ ပမ ကြော င် ုံး၊ အ ခ ြော ုံးလိုပ်ငန်ုံးရှင်တစ် ဦုံးကလည်ုံး ၁ ၈ လစြော ဆ ြိိုပေါ က

လိုပ်ငန်ုံးရှင် မျြော ုံးအ တွက်အ ဆ င်မ ပမ ကြော င်ုံး၊ မပေါင် ုံး ၍ ထိုတ်ရန် အ က က ပ ြု မ ကြော င်ုံး၊ အ စီရင်ခ စြော

ကြော လသည် (၂ ) နှစ်ထက် လည်ုံး ပြိို၍ ကွြော ၍ မရမ က ြော င်ုံး၊ လက်ရှြိအမနအ ထြော ုံးအ ရ မပေါင်ုံး ၍ ထိုတ် ရန်

အ ရင်ဆ ိုုံး ဖတ်ထြော ုံးသ င ်မ ကြော င်ုံးလည်ုံး မဆွုံးမနွ ုံး ဆ ိုုံး ဖတ်ခ ကသ ည။်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၂၄ ။ ဖပီုံးခ သ ည ်မအ ြော က်တြိိုဘြော လတွင် Nathan Associate န မတွွဲ့ဆ ိုခ မ ကြော င်ုံး၊ အ ချက် (၄ ) ခ ျ က်

တင် ပခ မ ကြော င် ုံး၊ Validation Corrective Action (၁၂) ချ က်တင် ပခ မ ကြော င်ုံး၊ ထြိိုအ ထ မှ Systematic

Disclosure အ မ ကြော င်ုံး တင် ပခ မ ကြော င် ုံး၊ mainstreaming ညွှန် ကြော ုံးချက်မျြော ုံးထွက်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး ၊

၎င်ုံး တြိို မှ ဥပမဒအ ရ Legal Review လိုပ်ဖြိို လည်ုံး စြိ တ် င်စြော ုံးသည် ဟို သြိရှြိခ ရ မ ကြော င်ုံး၊ သစ်မတြော ကဏ္ဍ

Reform မျြော ုံးလည်ုံး စြိ တ် င်စြော ုံးသညဟ်ို သြိရှြိမ ကြော င်ုံး၊ အ မသ ုံးစြိတ် Proposal မျြော ုံးနှင ် Work Plan

မျြော ုံးမရုံးရန်အ တွက် Nathan ဘက်မှ ဆ က်လက်မဆ ြော င်ရွက်မည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် တင် ပခ သည် ။

၂၅။ Nathan Associate မှ တြော န်ရှြိသူကလည်ုံး မြိမြိ တြိို အ ဖွ ွဲ့အမန ဖင ် USAID funding ဖစ် ဖပီုံး TICA

ဆ ြိိုသည ် စီမ ကြိန်ုံးအ ြော ုံး မ နော က် ၄ နှစ်မဆြော င်ရွက်ရန် funding ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ EITI အ တွက်လည်ုံး

ဘက်င်္ျက်ရှြိ ဖပီုံး stakeholder မျြော ုံးန မတွ ွဲ့ ဆ ိုခ မ ကြော င် ၊ World Bank ၊ Oxfam တြိို နှင ်မတွွဲ့ဆ ိုခ မ ကြော င် ုံး

စသ ဖင ် တင် ပခ သည် ။ ထြိို မနော က် Oxfam မှလည်ုံး NCS ကြိို ဆ က်သွယ် လြော ခ မ ကြော င်ုံး၊ EU ထ မှ

၎င်ုံး တြိို အ မန ဖင ် Grant ရထြော ုံးဖပီုံး SNU funding အ တက်ွ မနော က်အပတ်တင်ွ

မတွွဲ့ဆ ိုရန်စီစဉ်ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး နည် ုံးပညြော ကျွ မ်ုံးကျင်သူ က တင် ပခ သ ည။်

၂၆။ ထြိိုမနော က် ဥကက ဋ္ဌက Donor Consultation နှင ်ပတ် သက်၍ မည် သည ်အဖွ ွဲ့နှင ်မဆ ြိို

ကမ်ုံးလှမ် ုံးလြော ပေါက မတွ ွဲ့ဆ ိုနြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ ထြိို အ ဖွ ွဲ့၏ ပထမအကကြိမအ် စည်ုံးအ မ ုံးမခေါ်သင ် မ ကြော င် ုံး၊

အ စည်ုံးအ မ ုံး၌Donor List ပြုစိုရန်စီစဉ်ထြော ုံးဖပီ ုံး အ မျြော ုံးဆ ိုုံး တက် မရြောက်နြိိုင်သည ်အမနအထြော ုံးတွ င်

မတွွဲ့ဆ ိုသင မ် ကြော င်ုံး၊ ပထမအကကြိမအ် စည်ုံးအ မ ုံး တွ င် မတွွဲ့ဆ ိုမဆွုံးမနွ ုံးရြော ၌ လိုပ်မဆ ြော င်မည ်အမသုံးစြိ တ်

functions မျြော ုံးအ ြော ုံး သတ်မှတသ်င ် မ ကြော င် ုံး စသ ဖင ် ညွှန် ကြော ုံးခ သည် ။

၂၇။ ဒိုတြိယအ ကကြိမ် တွ င်ုံးထွက် ကဏ္ဍ နြိို င်င မတြော ်ပြိိုင်စီ ုံးပွြောုံး မရုံးအ ဖွ ွဲ့အစည်ုံးမျြော ုံး ပြု ပ င်မ ပြောင် ုံးလ မရ ုံး

အ လိုပ်ရ ိုမဆ ွုံးမနွုံးပွ မတြိိုင်ခင် မတွွဲ့ဆ ိုမှုမျြော ုံး ပ ြုလိုပ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ၉ -၉-၂ ၀၁၉ ရက် မန ၌ မန်မြော သစ်လိုပ်ငန်

နှင ် အ မကြော က်ခွန် ဦုံးစီုံး ဌြော တြိို အ ြော ုံး လည်ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ၁၁ -၉-၂၀၁၉ ရ က်မန ၌ သစ်မ တြော ဦုံးစီုံးဌြော န၊ SEE/SOE

ဌြော နခွ ၊ ပည်တွင်ုံးအ ခွန်မျြော ုံးဦုံးစီုံးဌြော န၊ မ ငွတြိိုက်ဦ ုံးစီုံးဌြော န၊ ဗဟြိိုစြော ရင်ုံးအ င် ုံးအ ဖွ ွဲ့ တြိို အ ြော ုံး လည်ုံးမကြော င် ုံး၊ ၁ ၂ -

၉-၂၀၁၉ ရ က်မန ၌ စီမ ကြိန် ုံးဦုံးစီ ုံးဌြော န၊ စီမ ကြိန် ုံးစြိစစ်မရုံးနှင ်တြိိုုံးတက်မှုအ စီရင်ခ မ ရုံးဦုံးစီ ုံးဌြော န၊ မန်မြော မ ရ န

နှင ်သဘြော ဓေါတ်မငွ ွဲ့လိုပင် န်ုံး၊ မရန နှင ်သ ဘြော ဓေါတ်မငွွဲ့စီမ မရ ုံးဦုံးစီ ုံးဌြော န၊ မ န်မြော ပိုလ ထိုတ်လိုပ်မရုံးနှ င ်

မရြောင်ုံး ယ်မရုံးလိုပ် ငန်ုံး၊ မန်မြော မက ျြောက်မျက်ရ တနော မရြောင်ုံး ယ်မရုံးလိုပ်ငန်ုံး တြိို နှင ်လည် ုံးမ ကြော င် ုံး

မတွွဲ့ဆ ိုမဆွုံးမနွုံးခ မ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါ မတွွဲ့ဆ ိုမဆွုံးမနွ ုံးမှုမျြောုံးမှ Reform Matrix ပ င်ဆငထ်ြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊

ဒီဇင်ဘြော ပထမအပတ်တွ င် ကျ င်ုံး ပရန်စီစဉ်ထြော ုံး စသ ဖင ် Technical Coordinator မှ တင် ပခ သည။်

ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက အ ဆ ြိိုပေါ မတွွဲ့ဆ ိုမှုမှတ်တမ်ုံးမ ျ ြော ုံး မျှမ သင ် မ ကြော င် ုံး မဆွ ုံး မနွုံးခ သည။်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၂၈။ Contract Transparency Workshop အ ြော ုံး ဒီဇင်ဘြော တတြိယအ ပတ်တင်ွ ကျင်ုံး ပ ရန်စီစဉ်ထ ြော ုံးဖပီုံး

NRGI မှ ကူ ညမီည် ဖ စ်မ ကြော င်ုံး ည ြိနြိှုင်ုံးမရုံးမှ ုံး ရ ိုုံးမှ တင် ပခ သည။် ထြိို မ နော က် SOE အ တွ က်

မတွွဲ့ဆ ိုမဆွုံးမနွုံးမှုမျြောုံး သ ည် Corrective Action မျြော ုံးနှင ် ချ ြိတ်ဆက်မန ပေါက ပြိိုမ ကြော င်ုံးမ ကြော င် ုံး

သ ိုုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွှန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ ဥကကဋ္ဌမှ မဆွ ုံးမနွုံးခ သ ည။် ထြိို အ ပင် National Achieve Law နှင ပ်တ်သက် ၍

MSG မတွအမနန ဆ ိုုံး ဖ တ်ထြော ုံးသင ် ဖပီ ုံး အ မရ ုံးကကီ ုံး ဆ ိုုံးက ရညရ်ွယ်ချ က်ကြိို ထြိမြိဖြိို အ မရုံးကကီ ုံး မ ကြော င် ုံး ၊

timeline နှင ်အတူ တကယ်အမ ပြောင်ုံးအ လ ဖ စ်ရန်လြိိုအ ပ် မ ကြော င်ုံး အ ရပဘ်က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် မှ

တြိိုက်တနွ်ုံးခ သ ည။်

၂၉။ အ မျ ြိြုုံးသြော ုံး မှတ်တမ်ုံးနှ င ်မမ ြော ်ကွန်ုံးဥပမဒ ကမ် ုံး၌ နြိို င်င မတြော ်အစြိိုုံးရနှင ်ချ ြုပ်ဆြိို သည ်စြော ချြုပ်တြိိုင် ုံး

ဥပမဒအ ရ လ ိုခခ ြုမှုအဆ င ်အတန်ုံးသတ်မှတ် ဖပီုံး ထြိန်ုံးသြိမု်ံးထြော ုံး ရမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ Open Assess

မပေါ ငမ် ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွက် အ ပြိို ဒ်တစ်ပြိိုဒ်ထ ည ်သွင် ုံးသင ် မ ကြော င် ုံး၊ EITI သမ ဘြော သဘြော

နှင ်ထြိပ်တြိိုက်ဆ န ်ကျ င်မနဖ ပီုံး MOPF မှ မူ ၂ မျ ြိြု ုံးလိုပ်မ ဆ ြော င်မည ်သမဘြော ဖစ်မနမ ကြော င်ုံး အ ရပဘ်က် ကြိို ယ်

စြော ုံးလှယ်က ထပ်မ မ ပြော က ြော ုံးခ သည။်

၃ ။ သ ိုုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွှန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ ဥကကဋ္ဌမှလည် ုံး သက်ဆြိိုင်ရ ြော ဆ ပ်မကြော ်မတီတင်ွလည်ုံး အ မသုံးစြိ တ်

မဆွုံးမနွုံးသ င မ် ကြော င်ုံး၊ မ တွွဲ့ရှြိချက်အြော ုံး MSG မှ န်ကကီုံးဌြော နသြိို စြော မရုံးလြိို ရမ ကြော င်ုံး၊ အ ချ ြိန်တစ်ခို မပုံး ၍

ဆ ပ်မကြော ်မတီတွင်မဆွုံးမနွ ုံးမစချင်မ ကြော င် ုံး၊ MSG မှ န်က ကီုံးဌြော န နှင ် လွှတ်မတ ြော ်သြိို တင် ပ သ င ်မ ကြော င် ုံး

အ ကက ပ ြုလမ်ုံးညွှန်ခ သည် ။ ထြိို မနော က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှ ယ်မျြောုံးက ဥပမ ဒမူ ကမ်ုံး နှ င ်အတူ သ မဘြော ထြော ုံးချ က်

(၂၂) ချ က်အြော ုံး MSG သြိို ဖန် ်မ ဖပီ ုံး မှတ်ချ က် မတြော င်ုံးခ ရန်နှင ် တစ်ပတ် အ တွင်ုံး အ မ ကြော င် ုံး ပ န်

ကြော ုံးမပ ုံးရန် သ မဘြော တူခ သည။်

၃၁။ ဖပီုံးခ သ ည ် လိုပ် ငန်ုံးအ စီအ စဉ်နှင ်စီမ အိုပခ်ျြုပ်မှုလိုပင်န် ုံးခွ မကြော ်မတီအစည်ုံးအ မ ုံး ၌ Systematic

Disclosure Feasibility Study Consultant fees အ တွက် Cost Extension (၅) သြိန်ုံးမှ သ ို ုံးစွ နြိိုင် ခ င်ုံး

မရှြိပေါက NRGI နှင ် MATA တြိို က ပ ပြိိုုံးနြိို င်မှုရှြိ၊ မ ရှြိ ဆ က်သွယ်မမုံး မန်ုံးရန် မဆွုံးမနွုံးထြော ုံးမ ကြော င်ုံး

စီမ ကြိန်ုံးမန်မနင်္ျြောက တ င် ပခ သည။် Systematic Disclosure ၊ Legal Review တြိို နှင ်ပတ်သ က်၍ MATA

မှ မြိတ်ဖက်မျြော ုံးနှင ်ချ ြိတ်ဆ က်၍ Consultant ရှြော မပုံးလြိို ရမ ကြော င်ုံး၊ In-kind သြော ပ ပြိိုုံးမပ ုံးနြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊

မငွမ ကုံးမမထြော က်ပ နြိို င်မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ ပ င် SNU ဖွ ွဲ့စ ညု်ံး ခင် ုံးကြိစစနှ င ်ပတ်သ က် ၍ Commitment ၃ ( ခို )

လိုပ်ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါဖွ ွဲ့စညု်ံး မှုမျြောုံးအ တွ က် လြိိုအ ပ်ပေါက ပ ပြိိုုံးနြိို င်မ ကြော င်ုံး MATA မှ ရှင် ုံးလင်ုံးခ သည။်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

နေေါ်လာ ၅ သ ််း Work Plan ရှင််းလင််းတင် ပ ခင််း

၃၂။ မနတမလုံးတွင် ပ ြုလိုပ်သည ် BO Online Form Walk In Section နှင ် မန ပည်မတြော ်တွ င်

မတွွဲ့ဆ ိုမည ်အစညု်ံးအ မ ုံး မျြော ုံးသြိို လြိိုက်ပေါသ ည ် DICA ၏ န်ထမ်ုံးခရီုံးစ ရြိ တ်နှင ်အသ ိုုံးစရြိတ်မျြောုံးအ ြော ုံး

သ ိုုံးစွ မှုနှင ် ပတ်သ က်၍ သီုံး သန ်ဘက်င်္ျ က်လြိိုင် ုံးမပေါသ ဖင ် ဤ ၅ သြိန် ုံး Work Plan တွင် Coordination

Support Service အ မန ဖင ် ထည ်သွ င်ုံးလျြော ထြော ုံးမ က ြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါ Work Plan တွင် Corrective Actions

မျြော ုံးအ မကြော င်အထည်မဖြော်ရန်လိုပင်န်ုံးမျြော ုံး လည် ုံး ထ ည ်သွင် ုံးထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ ဘ က်င်္ျက်အြော ုံး ဖင ် မ ဒေါ်လြော

၅၅၄,၉၀၀ လျြော ထြော ုံးသတ် မှတ်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ အ ချ ြိြုွဲ့ လိုပ်ငန်ုံးစဉ်မျြော ုံးအ ြော ုံး အ ခြော ုံး မထြော က်ပ သည ် အ ဖွ ွဲ့

အ စည်ုံးမျြော ုံးရှြိပေါကလညု်ံး MEITI Budget နှင ် Other funded လြိိုင်ုံး မျြော ုံးခွ ခြော ုံးမ ဖြော် ပနြိိုင်မ ကြော င်ုံး စသ ဖင ်

စီမ ကြိန်ုံးမန်မနင်္ျြောက အ က ျဉ်ုံးချြုပ်တ င် ပခ သည။်

၃၃။ ဖပီုံးခ သ ည ်လက ရှမ်ုံး ပ ညန်ယ်သြိို အ စြိိုုံးရကြိိုယစ် ြော ုံးလှယ်၏ လိုပ်ငန်ုံးခရီုံး စဉ်၌ ခရီုံးစရြိတ်

အ ခက်အခ ဖစ်ခ သညဟ်ို မြိမြိတြိို သြိရမ ကြော င်ုံး အ ရပဘ်က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက မဆွုံးမနွ ုံးခ သည် ။

ဖစ်နြိိုင်မည်ဆြိိုပေါက အ စြိိုုံး ရကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးအ တွက် EITI နှင ်ဆ က်စပ် သည ်လိုပင်န်ုံးစဉ်အတွက်

အ သ ိုုံးစရြိတ်မျြောုံးအ ြော ုံး MEITI ဘ က်င်္ျက်မှ ကျခ သ ိုုံးစွ သ င ်မ ကြော င် ုံး မဆွုံးမနွုံးဆ ိုုံး ဖ တ်ခ သည။်

Post Validation နှငဲ့်ပတ်သက်၍ နဆွ်းနနွ်း ခင််း

၃၄ ။ ဖပီုံးခ သ ည ် ၂၀ ၁၉ ခိုနှစ်၊ မ အ ြော က်တြိိုဘြော လ (၁၆) ရ က်မန ၌ ရလဒ်ထွက်ခ မ က ြော င်ုံး၊ Meaningful

Progress ရရှြိခ ဖပီုံး Corrective Actions မျြော ုံးအ ြော ုံး မ ဖရင်ှ ုံးမဆြော င်ရွက်ရန် (၁ ၈) လ အ ချ ြိန်ရမ ကြော င်ုံး၊

Corrective Actions (၁၂) ချ က် အ ြော ုံး တြော န်ရှြိသ ည ်ဌြောနမျြောုံးအြော ုံး သတ်မှတ် လျြော ထြော ုံးထြော ုံးပေါမ ကြော င်ုံး၊

ယမန အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ အ မ သုံးစြိတ်ဆက်လက်မဆ ွ ုံးမနွ ုံးတင် ပလြိိုမ ကြော င် ုံး စီမ ကြိန် ုံးမန်မနင်္ျြောက တင် ပ ခ

သည။်

၃၅။ ဆ က်လက်၍ Corrective Actions (၁.၂) တွင် Military Affiliated Companies နှင ်ပတ်သ က်၍

Private Member တစ်ဦုံးမှတဆ င ် ချ ြိတ်ဆက် မဆြော င်ရွက်ရန် နည် ုံးပညြော နှင ်အစီရ င်ခ စြော အ စည်ုံးအ မ ုံး က

ဆ ိုုံး ဖတ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ၁. ၃ Civic Space နှင ်ပတ်သက် ၍ GAD မှ ဦုံးမဆြော င်မဆ ြော င်ရွက်ရန်၊ ၂.၂ Rules on

transfers of license နှင ်ပတ်သ က်၍ လက်ရှြိသတတြုတွ င်ုံးနည် ုံးဥပမ ဒမျြော ုံး ထွက်ရှြိထြော ုံးမသြော မ ကြော င ်

တြိိုုံးတက်မှု ရှြိ သည် ဟို မဆွ ုံးမနွုံးထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ (၂.၆ ) SOEs Responsibility နှင ်ပတ်သက်၍ UMEHL နှင ်

MEC တြိို မှ အ စြိိုုံးရပြိိုင် ( သြိို ) ကိုမပဏီ ဆ ြိိုသည် ကြိို သတ်သတ်မှတ် မှတ်ခွ ခြော ုံးထြော ုံးရန် လြိိုအ ပ်မ ကြော င် ုံး ၊

အ ဆ ြိိုပေါ ၂.၆ နှင ်ပတ် သက်၍ အ ရပဘ် က်ကြိို ယ်စြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက ပ ညမ်ထြော င်စိုလွှတ်မတြော ်၏


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

အ ဆ ိုုံးအ ဖတ်ခ ယူ သင ်မ ကြော င်ုံး အ က က ပ ြုခ သည် ။ MEHL အ မန ဖင ် SOE မဟိုတမ် ကြော င်ုံး၊ Private

Companies ဖစ်မ ကြော င်ုံး ပန်လညတ် င် ပချ င်မ ကြော င်ုံး MEHL မှ တြော န်ရှြိသူက ရှင် ုံးလင်ုံးခ သည် ။

ထြိို မနော က် အ ရပဘ်က်အဖွ ွဲ့မျြော ုံးအ မန ဖင ် MEHL အ ြော ုံး SOE ဟိုသြော သြိရှြိခ ယထူ ြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွ က်

လ ိုမလြော က်သည ် ဆ ိုုံး ဖတ် ချက်အမန ဖင ် ပည်မထြော င်စိုလွှတ်မတြော ်၏ အ တည် ပြုချက် ဖင ် ဆ ိုုံး ဖတ်သ င ်

အ မ ကြော င်ုံး အ ကက ပြုခ သ ည် ။

၃၆။ Corrective Action (၃.၂) Production volume and value နှင ်ပတ်သက်၍ MGE မ ှ

ကဏ္ဍအ လြိိုက် volume မျြော ုံးသြော ရမ ကြော င် ုံး၊ တန်ဖြိို ုံးအ လြိိုက်မရ မသ ုံးဟိုသြိရှြိမ ကြော င်ုံး၊ မမြော ်လိုပကွ် က်

အ လြိိုက်မပုံးနြိိုင်၊ မမ ပုံးနြိိုင် နှင ် Grading အ လြိိုက်မပုံးနြိို င်၊ မမပုံးနြိို င် စသ ဖင ်

မဆွုံးမနွုံးရန်လြိိုအ ပ်မည ်ဖစ် မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို မနော က် ဌ ြော နတြော န်ရှြိသူမ ှ မမြော ်လိုပ်ကွက် အ လြိိုက်မ ပ ုံး

နြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ ၃. ၃ Export data volumes and value နှင ်ပတ်သက်၍ Disclose

လိုပ်ရန်အချက်နှင ်ပတ်သ က်၍ MGE မှ မဒတြော မျြော ုံး ရရှြိသ ဖင ် တြိိုုံးတ က်မှု ရှြိသ ည် ဟို ဆ ြိိုနြိိုင်မ ကြော င်ုံး၊ (၄ .၅ )

SOE/SEE transfer နှင ်ပ တ်သက်၍ MOPF မှ OA ပြိ တ်သြိမ် ုံးရန် Procedures မျြော ုံးနှင ်စပ်လျဉ် ုံး၍

ဌြော နမျြောုံးသြိို ထိုတ် ပန်ထြော ုံးသည ် ညွှန် ကြော ုံးချ က် မျြော ုံး ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါညွှန် ကြော ုံးချက်အြော ုံး Post

Validation အ တွက် တင် ပ လြိိုက်ပေါက တြိိုုံးတ က်မှုရှြိ နြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ (၅. ၁) extractive revenues not

recorded in national budget နှင ်ပတ်သက်၍ ရ သ ိုုံးမှန်ုံးမ ခမ ငွစြော ရင်ုံးဦ ုံးစီုံးဌြော န (SOE/SEE ဌြော နခွ ) အ ြော ုံး

ဦုံးမဆြော င်ဌြောနအ မန ဖင ် ထ ည ်သွင် ုံးထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ OA မျြော ုံးအ ြော ုံး ပြိတ်သြိမ် ုံးထြော ုံးဖပီ ုံး ၂၀၁ ၈ -၁၉ နှ င ် ၂ ၀၁၉ -

၂၀ ဘ က်င်္ျက်အစီရင်ခ စ ြော မျြော ုံးတွင် ပေါ င်လြော မည် ဖစ်သ ဖ င ် တြိိုုံး တက်မှုရှြိမ ကြော င်ုံး၊ ( ၆.၁ ) Social

Expenditures မျြော ုံးနှင ်ပတ်သက်၍ (၅ ) က ကြိ မ်မ မြောက်အစီရင်ခ စြော ၏ Template တွင်ထည ်

သွင်ုံးထြော ုံး သ ဖ င ် အ စီရ င်ခ စြော ၌ ပေါ င်လြော မည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး စသ ဖင ် စီမ ကြိန်ုံး မန်မန င်္ျြော မှ

အ ကျဉ်ုံးချြုပ်တ င် ပခ သည။်

၃၇။ ရပဘ်က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလည် ုံး Other account ဖျက်သြိမု်ံး ဖပီုံးမန ော က် မည်က သြိို

ရှင်ုံးလင် ုံးလွှ မ ပြောင် ုံးသည ် မ ဖရင်ှ ုံးချ က် မျြော ုံး မပုံး သင မ် ကြော င် ုံး၊ ပြိတ်သြိမ် ုံးသည ်လိုပ် င န်ုံးစဉ်၊

စြော ရင်ုံးဇယြော ုံးမျြော ုံး၊ ယ ခင် Other account သြိို င် သည ် လမ်ုံးမ ကြော င် ုံးမျြော ုံးနည် ုံး တူ

အ ခြော ုံးစီမ ခန ်ခွ သည ်ပ ိုစ မျြောုံး စသည်တြိို ကြိို မသချြော စွြော ရှင်ုံးလင် ုံးထြော ုံးရန်လြိိုအ ပ်မ က ြော င်ုံး အ ကက ပြုခ သည။်

၃၈။ QFE နှင ်ပတ်သ က်၍ ယခင်မတွွဲ့ဆ ိုမှုမျြော ုံးအ ရ MGE နှင ် MOGE မရြော မရှြိဟို

အ မ ကြော င်ုံး ပန်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ သြိို မသြော ် အ ဓြိ ပပြောယ်ဖွင ်ဆြိိုချက်မျြော ုံးနှင ်အ ခြော ုံး ရှင်ုံးလင် ုံးချ က်

မျြော ုံးလြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး နည် ုံး ပညြော အ ကက မပုံးမှ အ ကက မ ပုံးခ ဖပီ ုံး အ ရပဘ် က်ကြိိုယစ် ြော ုံးလှယ် တစ်ဦုံးကလည် ုံး

ဌြော နမတှရြော ုံး င်စြော ရှြိရင် အ ဆ ြိိုပေါစ ြော နှင ် Post Validation Team ကြိိုမပုံးသင ်မ ကြော င် ုံး၊

အ ဓြိပပြော ယ်ရှင်ုံးလင်ုံးချ က် မ သချြော ရှင်ုံးလင် ုံးဖြိို လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး အ က က ပ ြုခ ဖပီ ုံး န ညု်ံး ပညြော အ ကက မပုံးကလည် ုံး

QFE မရှြိဟိုဆြိိုမသြော ်လ ညု်ံး QFE function ဖစ်မနသ ည ် အ တွက် ဌြော နမျြောုံးနှင ်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

ပွင ်ပွင ်လ င်ုံးလင် ုံးမဆွုံးမနွ ုံးရ န်လြိို အ ပ်မသုံးမ ကြော င်ုံး၊ Dialogue မျြော ုံးလြိိုအ ပ် မသုံး မ ကြော င်ုံး ထပ်မ တ င် ပ ခ

သည။်

၃၉။ သ ိုုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ ဥကကဌမှလည်ုံး Other account အ ြော ုံး မအြော က်တြိိုဘြော လ (၁)

ရက်မန မှစ၍ ပြိတ် သြိ မ်ုံးမ ကြော င်ုံး စြော ထွက်ဖ ပီုံး ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊ ပြိတ် သြိမု်ံးသ ည ်နှစ်အ စီရင်ခ စြော

တွင်ပေါမည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊ ၂၀၁၉-၂ ၀၂၀ ဘ က်င်္ျက် အ စီရင်ခ စြော တွင်ပေါထြော ုံးမ ကြော င် ုံး ရှ င်ုံးလ င်ုံးခ ဖ ပီ ုံး

ပည်မထြော င်စိုစြော ရင်ုံး စစ်ချြု ပ်ရ ိုုံးတြော န်ရှြိသူ ကလည်ုံး ဌ ြော နမျြောုံး၏နှစ်ချြုပ်မျြောုံးရရှြိဖပီ ုံး မနော က် OA စြော ရင်ုံးမျြော ုံး

စြော ရင်ုံးစစ်သည ်အခေါ သြိရှြိ ရမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ ဒိုတြိ ယနှင ်တတြိယအကကြိမ် EITI အ စီရင်ခ စြော မျြော ုံး၌ OA

နှင ်ပတ်သ က်၍ ရှင်ုံးလင်ုံးချ က်မျြော ုံးပေါ င်ခ မ ကြော င် ုံး၊

၄ ။ OA နှ င ်ပတ်သ က်၍ စြော ရင်ုံးအ ရသြော င် ခင် ုံး ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ မအြော က်တြိိုဘြော လ ( ၁) ရက်မန ကစ ၍

ပြိတ်သြိမု်ံး ဖပီုံး ဖစ်မ ကြော င်ုံး ဥကကဌမှ ထပ်မ မဆွုံးမနွုံးခ ဖ ပီုံး အ စြိိုုံးရနှင ် SOE မျြော ုံး၏ ရရန်ရှြိနှင ်မပုံးရန်ရှြိ မျြော ုံး

ပန်လညရ်ှင်ုံးလ င်ုံးရန်လြိို အ ပ်မ ကြော င် ုံး၊ MOPF မှ ဌြော နအ ြော ုံးလ ိုုံးကြိို ညွှန် ကြော ုံးချက် တရြော ုံး င်ထိုတ်မပုံးထြော ုံး

ရှြိမ ကြော င်ုံး၊ EITI ကြိိုလည် ုံးမ ပုံးနြိိုင်မ ကြော င် ုံး မဆွုံးမနွ ုံးခ သည။်

၄ ၁။ (၁.၃) Civic Space နှင ်ပ တ်သက်၍ မဆွ ုံးမနွုံးရြော ၌ ( ၂၂) ကကြိ မ်မ မြောက်အစည်ုံးအ မ ုံး၌ မ ကြော ်မတီ

တစ်ခိုဖွ ွဲ့ စည်ုံးရန်မဆွုံးမနွုံးခ မ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွက် ToR တစ်ခို ယခင်က ပ င်ဆင် ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ သြိို မ သ ြော ်

မတင် ပနြိို င်ခ မ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါ ToR တွင် မကြော ်မ တီအမန ဖင ် Civic Space နှင ်ပတ်သက်၍ လက်ရှြိ

အ မ ခအ မနမျြော ုံးအ ြော ုံး သ ိုုံးသပရ်န်၊ နြိိုင်င တ ကြော တွင် ကျ င ်သ ို ုံးမနသည ် လိုပ်ထ ိုုံးလိုပ်နည်ုံးမျြော ုံးအ ြော ုံး

မလ လြော ဆ န်ုံးစစ်ရန်၊ မရရညှတ်ွင် သယ ဇြော တမ ကြော ်မရှင်ဖွ ွဲ့စည်ုံးရန်အ တွက် မဆွုံးမနွုံးထြော ုံးရန် စသ ည် တြိို

ပေါ င် ပ င်ဆငထ်ြော ုံးမ ကြော င် ုံး နည်ုံးပညြော ကျွမ် ုံးကျ င်သူ က တ င် ပခ ဖပီုံး အ ရပဘ် က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် တစ်ဦ ုံးနှ င ်

လိုပင်န်ုံးရှင် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလည် ုံး Grievance Mechanism ပတ်သက်၍ လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး၊ ဥပမ ဒ

မထွက်ရှြိမသုံး သ ဖ င ် ထြိို အ တွက် မရရညှတ်ွ င် အ မကြော င်အထည်မဖြော်နြိိုင်ရန်အတွက် လြိိုအ ပ်မ ကြော င် ုံး ၊

Corrective Action အ တွက် အ ချ ြိန်တြိို အ တွင်ုံးမ ဖရှ င် ုံးမစချင်မ ကြော င် ုံး၊ အ ချ ြိြုွဲ့တြိို င် ုံး/ ပည်နယ်မျြောုံး တွင် CSO

မျြော ုံးအ တွက် ခွင ် ပြုချ က် ရက်ကကြိ ြုတင်ရ ခင် ုံး၊ (၁၀ ) ရက်ကကြိ ြုတ င် မနရဖပီ ုံး ဖ ငြိ မ်ုံးစိုစီဥပမဒ တွင်ပ င် ( ၃)

ရက်သြော ကကြိ ြုတင်ရ သည ် အ တွက် ဒီအချက်သည် အ မရုံးကကီ ုံးမ ကြော င်ုံး ကြိိုယ် စြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက မဆွုံးမနွုံးခ

သည။်

၄ ၂။ အ မထွမထွအ ိုပခ်ျြုပ်မရုံးဦုံးစီုံးဌြော န (GAD) ကလည်ုံး အ ချ ြိြုွဲ့ တြိိုင် ုံး/ ပည်နယ်တွ င် လိုပ်ငန်ုံး ကန ် ကြော

မန ခင်ုံး မျြော ုံး ရှြိမ ကြော င် ုံး၊ အ မထွမထွအ ိုပခ်ျြုပ်မရုံးဦ ုံးစီုံးဌြော န ဘက် က ခွ င ် ပ ြုမပ ုံးထြော ုံးဖပီုံး ဖစ် မသြော ်လည်ုံး

တြိိုင်ုံး/ ပ ညန်ယ်မျြော ုံးတွ င် အ စြိိုုံးရအ ဖွ ွဲ့မ ျြောုံး၏ အ မ ကြော င် ုံးချင် ုံးရြော အ တြိိုင်ုံးသြော မဆြော င်ရွက် က


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

ခင်ုံး ဖစ်နြိိုင်မ ကြော င် ုံး၊ ဌြော နအ မန ဖင ် ခွင ် ပြုချ က်မ ပုံးထြော ုံးဖပီ ုံး ထြိမတွွဲ့မှုမျြော ုံး မျြော ုံးလြိိုအ ပ် မ ကြော င်ုံး နှ င ်

အ မသုံးစြိတ် issues မျြော ုံးရှြိ နြိိုင်မ ကြော င် ုံး မထြော က် ပမဆ ွ ုံးမနွုံးခ သ ည။်

၄ ၃။ CSO ဘ က်မတှင် ပ ထြော ုံးဖပီုံး ဖစ် မ ကြော င် ုံး၊ အ စြိိုုံးရ၏ အ ဓြိပပြော ယ်ဖွင ်ဆြိိုချက်ထ တွင် ၁. ၃

နှင ်ပတ်သ က်၍ ဘြော သြော ပ န်ဆ ြိိုထည မ်ပုံး ရန် တြိိုက်တွ န်ုံးတင် ပခ ဖပီ ုံး ဖစ်ပေါမ ကြော င် ုံး စသ ဖ င ် မဆွုံးမနွ ုံးခ ဖပီ ုံး

(၁.၃) နှ င ်ပတ်သ က်၍ GAD ကြိို ဦုံးမဆြော င်မပုံးရန် တြိို က်တနွ်ုံးမ ကြော င် ုံး၊ ကျစ်လစ်သည ် Task Force တစ်ခို

ဖွ ွဲ့ရန်နှ င် Task Force ၌ GAD အ ြော ုံး ဦုံးမဆြော င်၍ တြိိုင်ုံး / ပည်နယ်အစ ြိိုုံးရမျြော ုံးသြိို မ ညက် သြိို ချဉ်ုံး ကပ် မ ည် ကြိို

ဆ က်လက်မဆွုံးမနွုံး ကရန် စသ ဖ င ် မဆွ ုံးမနွုံးခ သ ည။် သ ို ုံးပွ င ်ဆြိိုင်ညွန ်မပေါင် ုံးအ ဖွ ွဲ့ ဥ ကကဋ္ဌကလ ည် ုံး

ဖွ ွဲ့စညု်ံးမည အ် ဖွ ွဲ့မ ှ မလ လြော သ ိုုံးသပ်၍ MSG မှတစ်ဆ င ် MOPF သြိို ဆ က်လက်တ င် ပ၍ ပည် မထြော င် စို သြိို

တစ်ဆင ်တက်ရန ် အ ကက ပြုခ ဖပီုံး Political Decentralization အ ရလည်ုံးအ ကျ ြုုံး င်သွြော ုံးမည် ဖစ်မ ကြော င် ုံး

စသ ဖင ် အ ကက ပြုခ သည။်

Mining Cadaster နှငဲ့်ပတ်သက်၍ တ ု်းတက်မှိုအန ခအန မျာ်းတင် ပ ခင််း

၄ ၄ ။ သတတြုတွ င်ုံး ဦုံးစီုံး ဌြော န၊ ဒိုတြိယညွှန် ကြော ုံးမရ ုံးမှ ုံးချ ြု ပ်က Mining Cadaster တည်မဆ ြော က်ရန်အတွက်

ကမ္ြော ဘဏ်ထ မှ မဒေါ်လြော ၁ သန်ုံးအ မထြော က်အပ ရ မ ကြော င် ုံး၊ Diagnostic Study မဆြော င်ရွက်ထြော ုံး

ဖပီုံး ဖစ်မ ကြော င် ုံး၊ Pre-cadastre Mineral database နှင ် mapping cleansing မျြော ုံးလည်ုံး

မဆြော င်ရွက်ဖပီုံး ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ Gemstone database လည်ုံး မဆြော င်ရွက်မနဖပီ ုံး မ မပ ိုမျြော ုံး သည် Comply

မ ဖစမ်နမသ ုံးမ ကြော င်ုံး၊ လက်ရှြိ ၌ MC Working Group ဖွ ွဲ့ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ သတတြုတွ င်ုံးဦ ုံးစီုံးဌြော န၊

ညွှန် ကြော ုံးမရုံးမှ ုံးချြု ပ်က ဥ ကကဋ္ဌအ ဖစ်မဆ ြော င်ရွက်မနမ ကြော င်ုံး၊ ဒိုတြိယအ ဆ င ် Mining Cadaster Phase II

အ တွက် EOI Company (၆) ခိုမှလြော မရြောက်မလျှ ြော က်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ၂၀ ၁၈ ခို နှစ်၊ ဒီဇင်ဘြော ( ၂၄ )မှ

စတင်မခေါ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ကိုမပ ဏီ ( ၄ ) ခို အ ြော ုံး selection မကြော ်မတီမှ မရုွံးခ ျယ် ခ မ ကြော င်ုံး၊ ( ၃) ခိုထ မှ

Financial Proposals မျြော ုံး ပန်တင်ခ မ ကြော င်ုံး၊ ဇွန်လ ( ၂၄ ) ရ က်မန တွင် ပထမအဆ င ်

မရုွံးချယ်ခ ရသည ်အဖွ ွဲ့အ တွက် ကမ္ြော ဘဏ်မှ အ တ ည ်ပြုချ က်မပ ုံးခ မ ကြော င်ုံး၊ ဩင်္ိုတ်လ (၂၈ ) ရ က်မန တွ င်

Contract Negotiation လိုပ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ သြိို မသြော ် ဘဏ္ဍြော မရုံးည ြိနြိှုင်ုံးဖပီ ုံးမနော က် အ ဆ ြိိုပေါအ ဖွ ွဲ့ ၏ အ ဖွ ွဲ့တွ င် ုံး

ည ြိနြိှုင်ုံးမှုမ ျြောုံးကြိစစရပမ် ျြောုံး အ ဆ င်မမ ပသည ်အတွက် စြော ချြုပ်ချြုပ်ရန် အ ဆ င်မ မ ပခ သ ဖ င ် နြိို င်ဘြော လ (၆ )

ရက်မန တွင် ပထမမရွုံးခ ျ ယ်ထြော ုံးသည ်ကိုမပဏီအ ြော ုံး မမရွုံးချယ် မတြော ဘ ဒို တြိယမရွုံးချယ်ထြော ုံးသည ်

ကိုမပဏီနှင ်ဆက်လက်ည ြိနြိှု င်ုံးမနမ ကြော င် ုံး စသ ဖင ် တ င် ပခ သ ည။်

၄ ၅။ ၂၀၁၉ လ ကိုန်တင်ွ စြော ချြုပ် ချြု ပ်နြိိုင်မည် ဟိုမ မျှြော ်လင ်မ ကြော င် ုံး၊ ၂ ၀၂၀ ခိုနှစ် အ မစြော ပြိိုင်ုံးတွင်

စတင်အလိုပ်လိုပန်ြိိုင်ဖပီ ုံး ၂ ၀၂၀ ခိုနှစ် ကိုန်တင်ွ install ပြုလိုပ်နြိိုင်မည် ဟို မမျှြော ် လင ်ထြော ုံးမ ကြော င် ုံး၊ EITI

Budget အ မန ဖင ် ကမ္ြော ဘဏ်မှ မတ်လ၊ ၂၀၂၁ ခိုနှစ်အ ထြိလည်ုံး Grant extend လိုပ်ထြော ုံးသ ဖင ်

အ ဆ ြိိုပေါကြောလ အ တွင်ုံး ဖပီုံးစီုံးမည်ဟို မ မျှြော ်လင ်ရမ က ြော င်ုံး၊ လက်ရှြိ Basis Map မျြော ုံးအ ြော ုံး Standardize


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

မဆြော င်ရွက်ဖပီုံး ဖစ်မ ကြော င်ုံး၊ Union Map မျြော ုံးကြိို အ မ ခခ ထြော ုံးဖပီုံး မ မတြိို င်ုံး ဦုံးစီ ုံးဌြော နမှ လည်ုံး မ မပ ိုမျြောုံး

ရရှြိမ ကြော င်ုံး၊ WGS 84 နှ င ် လည်ုံး တစ်ခေါတည်ုံးချ ြိတ်် ဆ က်သွြော ုံးမ ည ်ဖစ်မ ကြော င် ုံး စသ ဖ င ် တ င် ပခ သည။်

၄ ၆။ လိုပ်ငန်ုံးရှင် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကလည် ုံး အ သစ် တည်မဆ ြော က်သည ် Database မျြော ုံးတွ င်

ပထမမဒတြော မျြော ုံးအ ကိုန်ပေါ လြော ရန် မတြော င်ုံးဆ ြိိုပေါမ ကြော င်ုံး၊ Second phase စစချင်ုံးပေါလြော ရန်၊

မရွှဲ့လိုပကွ်က်မ ျြောုံးနှင ် ပ န်လည်ချ ြိန်ည ြိ၍ ပေါလြော မပုံး ရန်အ တွက် EITI မှ လည်ုံးတြိိုက်တနွ် ုံးမပုံး ပေါရ န်

မတြော င်ုံးဆ ြိိုပေါမ ကြော င် ုံး၊ လိုပ်ကွက် ငယ်မျြောုံးမ ကျန်ခ မစရန်အတွက် ဇိုန်သတ်မှတမ်ပ ုံးထြော ုံးဖြိို လ ည် ုံး

တြိိုက်တနွ်ုံးပေါမ ကြော င် ုံး မဆွုံး မနွုံးခ သည။်

၄ ၇။ Mining Decentralization Workshop ၏ မှတ်ချ က်အရ မနတမလုံး၊ စစ်ကြိို င် ုံး၊ ရှမ် ုံး၊ ကခ ျင်၊

တနသဂြော ရီတြိိုင်ုံး န်က ကီုံး မျြော ုံး နှင ် MATA တြိို မတွွဲ့ဆ ိုည ြိ နြိှုင်ုံးရန်လည်ုံး အ ကက ပြုထ ြော ုံးမ ကြော င်ုံး၊ ထြိို အ တွ က်

မတွွဲ့ဆ ိုနြိိုင်ရန်အတွက် အ မန်ဆ ိုုံး ပင်ဆငရ်န်လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး၊ Workshop ၏ အ စီရင်ခ စြော အ ြော ုံး အ ြော ုံးလ ိုုံး စို

စည်ုံး၍ သက်ဆြိိုင်ရြော Stakeholders အြော ုံးလ ိုုံးဆ ီသြိို မျှမ မပ ုံးရန် အ ရပ် ဘက်ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက

တြိိုက်တွန်ုံးခ သ ည။် ထြိို မနော က်အရပဘ်က် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးက EMP နှင ်ပ တ်သက်၍လ ညု်ံး Zoning

အ လြိိုက် မရုံးဆ ွ မဆြော င်ရွက်ရန်အ ကက ပြု မ ကြော င် ုံးလည်ုံး ဖည ်စွက်မ ပြော ကြော ုံးခ သ ည် ။

၄ ၈။ ဆ က်လက်၍ ကြိိုယစ်ြော ုံးလှ ယ်တစ်ဦုံးက Cadastre ၏ Work Plan နှင ် အ မ ကြော င်ုံးအ ရြော မျြော ုံးအ ြော ုံး

အ ဖွ ွဲ့ င်မျြော ုံးအ ြော ုံး ပန်လညမ်ျှမ မပုံးရန် မတြော င် ုံးဆ ြိိုရြော၌ မရုွံးချယ် ခ င်ုံးလိုပ်ငန်ုံးစဉ်မျြော ုံးအ ြော ုံးလ ိုုံးဖပီုံးပ ေါ က

မျှမ မည ်ဖစမ် ကြော င်ုံး၊ Mining Cadaster Evaluation မကြော ်မတီအမန ဖ င ် ည ြိနြိှုင်ုံးမဆြော င်ရွက်သည ်အခ ေါ

လိုပ်ငန်ုံးစဉ်မျြော ုံးအ ြော ုံး သြိရှြိ ရမည် ဖစ်မ ကြော င်ုံးလည် ုံး တင် ပခ သ ည။် Contract Negotiations တွ င်

technically မဆွုံးမနွုံးလြိို၍ မမုံး မန် ုံး ခင် ုံး ဖစ် မ ကြော င်ုံး အ ရပဘ် က်ကြိိုယစ်ြော ုံးလှ ယ်မှ ပန်လညမ်ဆွုံးမနွ ုံးခ

သည။် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးမှလညု်ံး ဌြော န (Department) တစ်ခိုဖွ ွဲ့ရန် တြိိုက်တနွ်ုံး သင ်မ ကြော င် ုံး

မဆွုံးမနွုံးခ ဖပီ ုံး ထြိို အ တွက် မ ဖစ်နြိိုင်မ ကြော င်ုံးနှ င ် Section တစ်ခိုအမန ဖ င ် န်က ကီုံး ရ ိုုံးမအြော က်တင်ွ

ထြော ုံးနြိိုင်ရန် မဆြော င်ရွက်မနဖပီုံး ထြိိုမတှစ်ဆင ် Small scale နှင ် medium scale လြိိုင်စင်မျြော ုံး ကြိို

ပည်မထြော င်စိုကြိိုတ င် ပဖြိို လည်ုံး စီစဉ်ထ ြော ုံးမ ကြော င် ုံး တင် ပခ သ ည။်

စတုတထအကက မန် မာက်အစ ရင်ခ စာထုတ် ပ ်ရ ်နှငဲ့် တ င်ု်းနေသကက ်း/ ပည ်ယ် လုပ်င ််းည န ှိုင််းနဆာင်

ရွက်နရ်းအဖွ ွဲ့ ဖွ ွဲ့စည််းမှိုအန ခအန မျာ်းအာ်း တင် ပ ခင််း

၄ ၉။ ၂၃-၈- ၂၀၁၉ ရက်မန ၌ ကျင်ုံးပခ သည် ပန် ကြော ုံးမ ရုံးနှင ် ပ င်ပဆက်ဆ မရုံးလို ပ်ငန်ုံးခွ မ ကြော ်မ တီ

အ စည်ုံး အ မ ုံး က အ စီရင်ခ စြော ထိုတ် ပန် ခင်ုံးအ ခမ်ုံးအ နော ုံး (Report Launch) အ ြော ုံး အ နှစ်ချြုပ်အစီရင် ခ

( မန်မြော ဘြော သြော ) ဖင ် ဦ ုံးစွြော ကျင်ုံးပရန်၊ Press Conference အ ြော ုံး အ စီရင်ခ စြော Full Version


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

မန်မြော ဘြော သြော ဖင ် ရန် ကို န်တွင် ကျ င်ုံးပရန် ၊ က ယြော ုံး ပည်နယ်တင်ွ SNU ဖွ ွဲ့စညု်ံး ခ င်ုံးနှ င ်တွ ဖက်၍

ကျင်ုံးပရနစ်သ ဖင ် မဆွုံးမ နွုံးခ ဖပီုံးမနော က် ၁ ၃-၉-၂ ၀၁ ၉ ရက်မန ၌ ကျ င်ုံးပခ သ ည ် လိုပ်ငန် ုံးအ စီအ စဉ်

နှင ်စီမ အိုပခ်ျြုပ်မှုလိုပ် ငန်ုံးခွ မကြော ်မတီအ စည်ုံးအ မ ုံးမှ ကချင် ပည်နယ်အြော ုံး ဦ ုံးစြော ုံး မပုံးဖွ ွဲ့စည် ုံးရန် ပင်ဆင်

ဆ ိုုံး ဖတ်ခ မ ကြော င်ုံး၊ အ ဆ ြိိုပေါဖွ ွဲ့စညု်ံးမှုအတွက် ကိုန် ကျစရြိတ်မျြော ုံးအ ြော ုံး MATA မှ ကျခ မ ပုံးမည် ဖစ်ဖပီ ုံး

လိုပ်ငန်ုံးရှင် မျြော ုံးအ တွက် ကိုန်ကျစရြိတ်မျြော ုံးအ ြော ုံး မန်မြော နြိိုင်င သတတြုလိုပ်ငန်ုံးရှင် မျြော ုံးအ သင် ုံးချြုပ် မှ

ကျခ မပုံး မည်ဟိုမဆ ွုံး မနွုံးခ ကမ ကြော င် ုံး၊ ထြိို မနော က် သစ်မတြော ကဏ္ဍအ စြိိုုံးရ ( သြိို )လိုပ်ငန် ုံးရှ င်

ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်တစ်ဦုံးကြိိုလ ညု်ံး အ စီရင်ခ စြော ထိုတ် ပန် ခင် ုံးအ ခမ်ုံးအ နော ုံး၊ Press Release တြိို ၌

Presentation နှင ် Panel section မျြော ုံးတွင်ပေါ င်ရန်၊ ပည်တင်ွုံးအ ခွန်မျြော ုံး ဦုံးစီုံးဌြော နအ ြော ုံး Report Launch

နှင ် Press Conference တြိို ၌ Panellist အ မန ဖင ် ထည ်သွ င်ုံးဖြိ တ် ကြော ုံးရန် ၊ Power Point မျြော ုံးအ ြော ုံး

သက်ဆြိိုင်ရြော ကြိိုယစ်ြော ုံးလှ ယ်မျြောုံးထ မှ က ကြိြု တင်စိုစည် ုံး၍ NCS မှစြိစစ်ရန် စသ ဖင ် မဆွုံးမနွုံး ဆ ိုုံး ဖတ်ခ

မ ကြော င်ုံး စသ ဖင ် ပန် ကြော ုံး မရုံးတြော န်ခ မှတင် ပခ သ ည။်

၅ ။ အ စီရင်ခ စြော အ ပည ်အစ ိုအင်္ဂလြိပဘ်ြော သြော အ ြော ုံး Online Version ဖင ်သြော ထိုတ် ပန်ရန်နှင ်

မန်မြော ဘြော သြော အ ြော ုံး အ ိုပမ်ရ ၁၀၀ ၀ ဖင ် မသြော ်လည်ုံးမကြော င်ုံး၊ အ နှစ်ချြုပ်အစီရင် ခ စြော မန်မြော ဘြော သြော အ ြော ုံး

အ ိုပမ်ရ ၁၀၀၀ ဖင ်ထိုတမ် ရန်၊ EITI Standard 2019 အ ြော ုံး အ င်္ဂလြိပ်ဘြော သြော ဖင ် ၃၀ ၀၊ မန်မြော ဘြော သြော

ဖင ် အ ိုပမ်ရ ၂ ၀၀၀ ထိုတ်မ ရန် စသ ဖ င ် ဆ ိုုံး ဖတ်ထြော ုံးမ ကြော င်ုံး တင် ပခ သ ည။် ထြိို မနော က်

ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက EITI Standard 2019 အြော ုံး မန်မြော ဘြော သြော ဖင ်သြော ထိုတ်မ ရန်

မဆွုံးမနွုံးဆ ိုုံး ဖတ်ခ က သ ည။်

၅၁။ ဆ က်လက်၍ SNU ဖွ ွဲ့စညု်ံး ခင် ုံးနှင ် ပတ်သ က်၍ ဖွ ွဲ့ စည်ုံး ခင် ုံးအ ခမ်ုံးအ နော ုံးမျြော ုံး ၌ Presentation

တင် ပ သည ်အခေါ NCS မှ တင် ပယ ို ဖင ် မလ ိုမလြော က်ဘ သ က်ဆြိိုင်ရြော ဌြော နမျြောုံးက ၎ င်ုံးတြိို ၏ ပူုံးမပေါင်ုံး ပ ေါ

င်မနမှုမျြောုံး ကြိို တ င် ပမှ သ ြော တြိိုင်ုံးမ ဒသက ကီုံး/ ပည်န ယ်မျြောုံးမှ ဌြော နမျြောုံးက ပြိိုမြိို သြိရှြိနောုံးလည်နြိိုင်မ ကြော င်ုံး၊

ထြိို အ တွက် SNU Formation ပြုလိုပ်ရန်အ တွ က် Design တစ်ခိုမရုံး ဆ ွ ရန် လြိိုအ ပ်မ ကြော င်ုံး ၊

ပည်သူပြိို မြိိုနော ုံးလည်သည ်ပ ို စ ဖင ်မဆ ြော င်ရွက်ရန်လြိိုအပ် မ ကြော င်ုံး ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်မျြော ုံးက တြိိုက်တနွ် ုံး

လမ်ုံးညွှန်ခ သည။် ဘြော သ ြော ပန်ကြိစစရပမ်ျြော ုံးနှင ် ပတ်သ က်၍ မဆွုံးမနွုံးရြော ၌ အ စီရင်ခ စြော မျြော ုံးနှင ် EITI

Standard 2019 တြိို အ ြောုံး ဘက်င်္ျက်ရှြိ ပေါက အ မ န်ဆ ိုုံးမဆြော င်ရွက်ရန်နှင ် EITI Standard 2019

ဘြော သြော ပန်ရသည ်အချ ြိန်၌ ကချ င် ပ ညန်ယ် SNU ဖွ ွဲ့စညု်ံး ခ င်ုံးအ ြော ုံး ဆ က်လက်မဆ ြော င်ရွက်ရန်လည် ုံး

မဆွုံးမနွုံးခ သည် ။


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

မ ်မာန ုင်င EITI ည န ှိုင််းနရ်းမှ ်းမှ ဂ ု်းချျုပ်စကာ်းန ပာကကာ်း ခင််း

၅၂။ ယမန အ စည်ုံးအ မ ုံး၌ တက်တက်ကကွက ကွ ဖ င ် အ ပန်အလ ှန်မဆ ွုံးမနွုံးမပုံး ကသည ်အတွက်

မကျုံးဇူ ုံးတင်မ ကြော င် ုံး၊ မ နော င်တင်ွလည်ုံး အ ြော ုံးလ ိုုံး လက်တွ ၍ ညညီညီွတ် ညွတ ်ဖင ် ယခိုအ ထ က်

ရလဒ်မကြော င်ုံးမ ျြောုံး ရရှြိမရ ုံး က ကြိြုုံးစြော ုံး မပုံး ကရန်တြိို က်တွ န်ုံးမ ပြော ကြော ုံး ပေါမ ကြော င် ုံး မ ပြော ကြော ုံးခ သည။်

(၂၄) ကက မ်န မာက် သ ု်းပွငဲ့်ဆ ငု်ညွ ေ့်နပေါင််းအဖွ ွဲ့အစည််းအနဝ်းဆ ်ုး ဖတခ်ျက်မျာ်း

၂၀၁၉ ခိုနှစ်၊ နြိို င်ဘြော လ ( ၈) ရက် Rose Garden Hotel ၊ ရန်ကိုန်

စဉ် ဆ ု်း ဖတ်ချက်မျာ်း နဆာင်ရွက်မညဲ့်

သူ

နဆာင်ရွက်မညဲ့်အချ ်

၁ (၆) က ကြိမမ် မြောက်အစီရင်ခ စြော နှင ် (၇) ကကြိမမ် မြောက်အ စီရင်

ခ စြော အြော ုံး မပေါင်ုံး၍ ထိုတ် ပ န်ရန်

• Extension အ တွက် Request Letter အြော ုံး EITI

ဘိုတသ်ြိို MEITI Champion မှ အ မန်ဆ ိုုံး တ င်ရန်

• စြော ကမ်ုံးအ ြော ုံး NCS မှ ပြုစို ၍ MSG သြိို အ မန်ဆ ိုုံး

တင် ပရန်

NCS ၊ MEITI

Champion

End of November

၂ Funding နှင ်ပတ်သ က်၍ ဆ က်သွယ်ကမ် ုံးလှမ်ုံးလြော ပ ေါက

Donor Consultation Group ကသြော ဦုံးမဆြော င်မ တွွဲ့ဆ ို

မဆွုံးမနွုံးရန်

• NCS ကြိိုလည် ုံး ကမ် ုံးလှမ်ုံးလ ြော ပေါက လက်ခ မတွွဲ့

ဆ ို၍ Donor Consultation Group သြိို တ င် ပရန်

• Donor Consultation Group ၏ ပထမဆ ိုုံး

အ ကကြိမအ် စည်ုံးအ မ ုံးအ ြော ုံး ဒီဇ င်ဘြော လ (၂)

ရက်မန ၌ က ျင်ုံးပရန်

NCS

၃ အ မျ ြိြုုံးသြော ုံး မှတ်တမ်ုံးနှ င ်မမ ြော ်ကွန်ုံးဥပမဒ ကမ် ုံးအ မပေါ်

MATA ၏ အ ကက ပြုမှ တ်ချက် ( ၂၂) ခ ျက်အြော ုံး MSG

သြိို ဖန ်မ ၍ သမဘြော ထြော ုံးမှ တ်ချက်မတြော င်ုံးခ ရန်

• MSG မှ (၁) ပတ် အ ချ ြိန်ယူ၍ သမဘြော ထြော ုံး

မှတ်ချက် ပန်လညမ်ပ ုံးပြိို ရ န်

MSG ၊ NCS


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၄ EITI လိုပ်ငန်ုံးစဉ်နှင ်စပ် ဆ က်သည ် လြိိုက်ပေါရ သည ်

အ စြိိုုံးရ န်ထမ်ုံးမျြော ုံး၏ ခရီ ုံး စရြိတ်နှင ်အ ခြော ုံးစရြိတ်မျြောုံး အ ြော ုံး

MEITI ဘက်င်္ျက်မှ က ျခ သ ို ုံးစွ ရန်

၅ MATA မှ ပ ပြိို ုံးကူ ညမီည ် Systematic Disclosure

Feasibility Study Consultant အ တွက် အ ကက မပ ုံး

ပညြော ရှင်ချ ြိတ်ဆက်ကူညီမ ပုံး ခင် ုံး၊ SNU (၃) ခို ဖွ ွဲ့စ ညု်ံး

ခင်ုံး ကိုန် ကျစရြိတ်မျြော ုံး ကျ ခ သ ိုုံးစွ မှုမျြော ုံးအ တွက် MSG

ကဏ္ဍစ ိုကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ် အ ြော ုံးလ ိုုံးမှ သမဘြော တူသ ည။်

MATA

၆ Post Validation နှင ်ပတ်သ က်၍ မဆွုံး မနွုံးရြော ၌

မအြော က်ပေါ သမဘြော တူခ သ ည ်-

Validation နှင ်ပတ်သက်၍ မဆွုံးမနွုံးရန်အ ဖွ ွဲ့ အ ြော ုံး

မအြော က်ပေါအ တြိိုင်ုံး ပေါ င်ဖွ ွဲ့ စည်ုံးရန် -

သတတကဏ္ဍ

o U Kyaw Thet (DOM) , U Khin Maung

Han (MFMA)

နကျာက်မျက်ကဏ္ဍ

o U Min Thu (MGE), U Zaw Bo Khant

(MGJEA)

နရ နှငဲ့်သဘာဝဓေါတ်နငွွဲ့ကဏ္ဍ

o U Win Maw (OGPD), U Win Tin

(TOTAL)

အရပ်ဘက်ကဏ္ဍ

o U Naing Linn Htut, Daw Moe Moe

Htun, U Thant Zin

အ ခာ်းဌာ မျာ်း

o Daw Hla Hla Kyein (OAG), Daw Mu

Mu Saw (IRD), Daw Wah Wah Htun

(SEE, Budget)

• Corrective Action ၁.၃ နှ င ်ပတ်သ က်၍ GAD မှ

ဦုံးမဆြော င်သည ် Task Force အြော ုံး အ မန်ဆ ိုုံး


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

ဖွ ွဲ့စညု်ံးရန်၊ အ ဆ ြိိုပေါအ ဖွ ွဲ့၌ မအြော က်ပေါအ တြိိုင်ုံး

ပေါ င်ဖွ ွဲ့စည်ုံးရန် -

o GAD

o U Win Myo Thu (MATA)

o U Ye Thein Oo (MATA)

ပထမအကကြိမ ် အ စည် ုံးအ မ ုံးအ ြော ုံး နြိို င်ဘြော လ ( ၁၅)

ရက်မန ၌ က ျင်ုံးပရန်

Corrective Action ၁.၂ Military Affiliated Companies

မျြော ုံးနှင ်ပတ်သ က်၍ UMEHL နှင ် MEC တြိို ထ မှ

တရြော ုံး င်ရှင်ုံးလင်ုံးချ က်မ တြော င်ုံးခ ရန်၊ ပ ညမ် ထြော င်စို

လွှတ်မတြော ်မ ှ အ တည် ပ ြုချ က် ရယူရန်၊

Corrective Action ၂.၂ Rules on transfers of license

နှင ် သတတြုတွ င်ုံးန ညု်ံး ဥပမဒမျြော ုံး၊ သတတ ြုဥ ပမဒ

ပင်ဆင ်ခ င်ုံးနှ င ် မ ကျြောက်မျ က်ဥပမဒ မျြော ုံးရှြိသ ဖင ်

တြိိုုံးတက်မှုရှြိ ။

Corrective Action ၃.၂ Production data volume and

value အ တွက် မ ကျြောက်မျက် ကဏ္ဍမှ မမှြော ်လိုပကွ် က်

အ လြိိုက် MGE ၏ value data မျြော ုံးမပုံးဖပီ ုံး ဖစ် သ ဖ င ် (၅)

ကကြိမမ် မြောက် အ စီရင်ခ စြော ၌ ပေါ င်လြော မည်။

Corrective Action ၄.၅ SOE/SEE transfer

နှင ်ပတ်သ က်၍ MOPF မှ OA ပြိတ် သြိမ် ုံးရန် Procedures

မျြော ုံးနှင ်စပ်လျဉ်ုံး၍ ဌြော နမျြောုံးသြိို ထိုတ် ပန်ထြော ုံး သည ်

ညွှန် ကြော ုံးချက်အြော ုံး Post Validation အ တွက် တင် ပ ရန်

Corrective Action ၆.၁ Social Expenditures

နှင ်ပတ်သ က်၍ (၅ ) ကကြိမမ် မြောက် အ စီရင်ခ စြော ၌

ထည ်သွင်ုံး ပေါ င်ရန်


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၇ ကချင် ပည်နယ် SNU ဖွ ွဲ့ စည်ုံး ခင် ုံးအ ြော ုံး ဒီဇ င်ဘြော လ တွင်

မဆြော င်ရွက်ရန်

o ကချင် ပည်နယ်အစ ြိိုုံးရအ ဖွ ွဲ့ နှင ်ဆက်လက်ချ ြိတ်

ဆ က်မဆ ြော င်ရွက်ရန်

o EITI Standard 2019 ဘြော သြော ပန်ထွက်ရှြိမှုနှင ်

ချ ြိန်ည ြိမဆ ြော င်ရွက်ရန်

၈ (၇) ကကြိ မ်မ မြောက် BO Task Force အ စည်ုံးအ မ ုံးအ ြော ုံး

နြိို င်ဘြော လတတြိယ အ ပ တ်တွင် ပ ြုလိုပ်ရန်

၉ SNU မျြော ုံးနှ င ်ပတ်သ က်မ သြော မဆြော င်ရွက်ချက်မျြော ုံး ပြိိုမြိို

ထြိမရြော က်မစရန် အ တွက် SNU Workshop Design အ ြော ုံး

NCS မှ မရ ုံးဆ ွ ၍ MSG သြိို တင် ပရန်

NCS ၊ MSG

၁၀ Donor Consultation နှင ်ပတ်သ က်၍မဆ ွုံးမနွုံးရြော တွင်

SNU နှင စ်ပ်လျဉ် ုံးသည ် A g e nda ထည ်သွ င်ုံးမဆွုံးမနွ ုံး ရန်

Donor

Consultation

Group

၁၁ EITI Standard 2019 အြောုံး English ဘြော သြော ဖင ်မထို တ်

မ ပ မန် မြောဘြော သြော ဖင ် သ ြော ထိုတ်မ ရန်

NCS


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

မ နောက်ဆကတ် ွ (၁ ) အစည်ုံးအမ ုံးတ ကမ် ရြောက်သူမျြောုံးစြောရင်ုံး

စဉ် အမည် အဖွ ွဲ့အစည််း တာဝ ်

၁ ဦုံးမမြော င်မမြောင် င်ုံး စီမ ကြိန်ုံးနှင ် ဘဏ္ဍြော မရုံး န်က ကီုံးဌြော န MSG ဥကကဋ္ဌ

အ စြိိုုံးရကဏ္ဍကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်

၂ ဦုံးမအုံးမမြော င် ကည် GAD Director

၃ ဦုံး င် ုံးမမြော ် OGPD DDG

၄ မဒေါ်လှလှကျ ြိန် OAG Director

၅ ဦုံးမကျြော ်သက် DOM DDG

၆ မဒေါ် က က င် ုံး MGE AGM

၇ မဒေါ်မမူူမစြော IRD Director

၈ ဦုံးစြိိုုံးရီ MTE AGM

လိုပ်ငန်ုံးရှင် ကြိိုယစ်ြော ုံးလှယ်

၉ ဦုံးခင်မမြောင် ဟန် MFMA Chairman

၁၀ ဦုံးမကျြော ်ထက်စြိိုုံး Myanmar Yangtse Copper Director/ Alternate

MSG

၁၁ ဦုံးမဇြော ်ဘြိိုခန ် MGJEA Vice Chairman

၁၂ ဦုံးသ က် င်ုံးထွန်ုံး MGJEA CEC

၁၃ မဒေါကတ်ြော စြိန် င်ုံး MFPTMA Chairman

၁၄ ဦုံးမျ ြိြုုံးမဇြော ်ဦုံး MPRL Exp Director of Government

& Public Affairs

အ ရပဘ်က်အဖွ ွဲ့အစည်ုံးကြိို ယ်စြော ုံးလှယ်

၁၅ ဦုံး င် ုံးမျ ြိြုုံး သူ MATA MSG

၁၆ ဦုံးရ လင်ုံး မင ် MATA Alternate

၁၇ မဒေါ်မြိိုုံး မြိိုုံးထွန်ုံး MATA MSG

၁၈ ဦုံးရ သြိမ် ုံးဦုံး MATA MSG

၁၉ ဦုံးသန ်ဇင် MATA MSG

၂၀ မဒေါ်မမီီသြိန် ုံး MATA Alternate

၂၁ ဦုံးနြိိုင်လင် ုံးထွဋ် MATA MSG

၂၂ ဦုံးမအြော င်ဘြိိုဘြိိုထ က် MATA Alternate

တြိိုင်ုံးမ ဒသက ကီုံး/ ပည်နယ် လိုပ်ငန်ုံးည ြိနြိှုင်ုံးမဆြော င်ရွက်မရုံးအ ဖွ ွဲ့

၂၃ ဦုံးစ မငွ Taninthary SNU Secretary


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၂၄ ဦုံးစြိိုင် ုံးသန်ုံး င်ုံး Shan SNU Member

၂၅ ဦုံးထွန်ုံးဆ န်ုံး Mandalay SNU Secretary

၂၆ ဦုံးသန် ုံးထွဋ် Taninthary SNU Secretary

၂၇ ဦုံးမြောန်ဇြော မ မမွန် Sagaing SNU Member

၂၈ ဦုံးသန ်ဇင် ဦုံး Sagaing SNU Alternate Member

၂၉ ဦုံးမကျြော ်သူရြိန်မအ ြော င် Magwe SNU Member

MOBD နှင ်ဌြောနဆ ြိိုင်ရြော တြော န်ရှြိသူမျြော ုံး

၃ မဒေါ်ခင်ခင်လွ င် MOBD Director

၃၁ မဒေါ်ခင်ပပခြိို င် MOBD DD

၃၂ မဒေါ် ဖ ဖ သန ် MOBD AD

၃၃ မဒေါ် မ မတ်သန် ုံး MOBD AD

၃၄ မဒေါ်ရီရမီထွုံး DICA DD

၃၅ ဦုံးမဇြော ်ပြိိုင် DICA SO

၃၆ ဦုံးသ က်နြိိုင်ထွန်ုံး GAD DSO

၃၇ ဦုံးမအြော င်လွင် IRD AD

ဖွ ွဲ့ဖဖြိြုုံးမရုံး မြိတ်ဖက်အဖွ ွဲ့အစ ညု်ံးမျြော ုံး

၃၈ မဒေါ်တင်ဇြော ထွန်ုံး World Bank Consultant

၃၉ မဒေါ်မက သီခြိိုင် US Embassy Economic Specialist

၄ ၀ Shona Kirkwood World Bank Consultant

၄ ၁ Josephine Van Zanten NRGI Associate

၄ ၂ Daw Yu Yu Naing DFID Advisor

၄ ၃ Naw Show Ei Ei Tun USAID/Nathan DCOP

အ ခြော ုံးမလ လြော သူမျြော ုံး

၄ ၄ ဦုံး က လြိှုင် KMPC (MEC) AGM

၄ ၅ မဒေါကတ်ြော မအြော င်မကျြော်လြိှုင် MFMA EC

၄ ၆ ဦုံးလှမျ ြိြု ုံး MEHL GM

၄ ၇ ဦုံးတြိိုုံးလွ င် MEHL AGM

၄ ၈ ဦုံးမရွှေရ ဟန် MCPWC PC

၄ ၉ ဦုံးထူုံးမအြော င် MATA PC

၅၀ ဦုံးသြိန် ုံးလင်ုံး MEI Translator

၅၁ မဒေါ်သန်ုံး သန်ုံး မင ် CAFT Consultant


Budget Department,


Tel.: +95 67 410 533




Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123


www.myanmareiti.org

၅၂ ဦုံးမျ ြိြုုံးမ င်ုံး သန ် MATA PC

၅၃ ဦုံးဘိုန် ုံးမ ပ မ ကျြော် MATA PC

မန်မြော နြိိုင်င EITI ည ြိနြိှုင်ုံးမရ ုံးမှ ုံးရ ို ုံး

၅၄ ဦုံးစြိိုုံး င်ုံး NCS National Coordinator

၅၅ ဦုံးမအြော င်ခြိိုင် NCS Policy Development

and Technical Advisor

၅၆ မဒေါ်နှင် ုံးထက်ထက်မအ ြော င် NCS Programme Manager

၅၇ မဒေါ်ဇင်မြောဖမြိ ြုင် NCS Program and Technical

Advisor

၅၈ ဦုံးထွန်ုံးမပေါ် ဦုံး NCS Technical Specialist

၅၉ ဦုံးမနမင်ုံးမမြော င် NCS Technical Coordinator

၆၀ ဦုံးဇွ စညသူ်မအ ြော င် NCS BO Coordinator

၆၁ ဦုံးမကျြော ်သင်ုံး မမြော င် NCS Program Assistant

၆၂ မဒေါ်ထက်နနဒော မအြော င် NCS Senior Communication

Officer

၆၃ ဦုံးစြိိုုံးသီ ဟနြိိုင် NCS Admin Officer

၆၄ မဒေါ်လ လ င်ုံးမ မြောင် NCS Finance Officer

၆၅ ဦုံးဇင် ကြိိုကြိိုမအ ြော င် NCS Communication Officer

၆၆ ဦုံးဟြိန် ုံးထက်စြိိုုံး NCS Technical Officer

၆၇ ဦုံးတတထ်ွန်ုံးဆ ြိိုင် NCS Admin Assistant

၆၈ ဦုံးမမြော င်မမြောင် မင ်လွ င် NCS IT Technician

၆၉ ဦုံးသန ် မ င် ုံး NCS Intern

၇၀ ဦုံး မတ် မင်ုံးသူရ NCS Intern

rose garden hotel ၊ Ŀ ်ကု ်တွင် ကျင််းĹခ ......မက ဇ တင...

Documents