rosemount, Уровнемеры - каталог · обеспечивающий точность...

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Чтонеобходимоучитыватьпривыбореуровнемера?..................................6

Волноводные радарные уровнемеры Уровнемер5300.......................................................7 Уровнемер 3308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Уровнемер3300.....................................................55 Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры . . . . . . . 76

Бесконтактные радарные уровнемеры Уровнемер5400......................................................80 Уровнемер5600.....................................................97

Бесконтактные ультразвуковые уровнемеры Уровнемер 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Уровнемер 3107/3108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Датчики гидростатического давления (уровня) Rosemount3051S.......................................................135 Rosemount3051L........................................................158 Rosemount2051L.........................................................167 Метран-150L............................................................175 ВыносныеразделительныемембраныRosemount1199......................180

Малогабаритные погружные зонды Метран55...............................................................198

Универсальные контроллеры Контроллер3490....................................................199

Вибрационные сигнализаторы уровня Сигнализатор2100.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Поплавковые реле уровня Mobrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Беспроводной преобразователь дискретного сигнала Rosemount 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Беспроводной шлюз Rosemount1420...........................................................246 Rosemount1410...........................................................252

Преобразователь HART в беспроводной WirelessHART Rosemount 775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Опросные листы для выбора

Уровнемеров5600,5400,5300,3300,3100...............................259

Сигнализаторов2100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

ПоплавковыхрелеуровняMobrey............................................262

ДатчиковдавленияRosemount...............................................265

ДатчикадавленияRosemount3051Sсэлектроннымвыноснымсенсором..........266

ДатчиковдавленияRosemountсвыноснымиразделительными мембранамиRosemount1199...............................................268

ПогружныхзондовМетран55................................................270

www.rosemeter.nt-rt.ru

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь: Волгоград (844)278-03-48, Воронеж (473)204-51-73, Екатеринбург (343)384-55-89, Казань(843)206-01-48, Краснодар(861)203-40-90, Красноярск(391)204-63-61,

Москва(495)268-04-70, Нижний Новгород(831)429-08-12, Самара(846)206-03-16, Санкт-Петербург(812)309-46-40, Саратов(845)249-38-78, Единый адрес: [email protected]



6

ЧТО НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ ПРИ ВЫБОРЕ УРОВНЕМЕРА?

Добитьсяэкономическойэффективностиприиспользованииуровнемераможнотолькоприправильномвыбореметодаизмерения,соответствующегореальнымусловиямприменения.Каждыйметодобладаетхарактеристикамиивозможностями,которыенеобходимотщательнорассмотретьпрежде,чемсделатьокончательныйвыбор.

Дляправильногоиграмотноговыборауровнемеранеобходимоучитыватьследующиефакторы:переменная,котораяподлежитрассмотрению(уровень,масса,плотность,границаразделасред,аварийныйсигнал);требуемая(достаточная)погрешностьизмерений;условиявнутрирезервуара;характеристикиизмеряемогопродукта;требования,предъявляемыекприбору,параметрамвыходныхсигналов,мощностиисточникаэлектропитанияит.д.;требованияпобезопасности.

При выборе средств измерений уровня учитывается:1.Видконтролируемойсреды: Жидкости Вязкие/пастообразныесреды Сыпучиематериалы Кусковыематериалы

2.Свойстваконтролируемогопродукта: Химическаяактивность Удельныйвес Вязкость Электрическаяпроводимость Диэлектрическаяпроницаемость Влажность Взрывоопасность Температура Давление

3.Диапазонизмеренийуровня

4.Необходимостьдистанционнойпередачипоказаний

5.Видконтролируемойемкости(резервуара): Открытые Закрытыеснизкимдавлением Закрытыесвысокимдавлением Вертикальные Горизонтальные Цилиндрические Сферические

6.Условияприменения: Наличиепаров Наличиепены Турбулентность Возможностьизмененияплотности/диэлектрическойпроницаемостисреды Возмущениянаповерхности,ихпричина Требованияквзрывозащитеипожарнойбезопасности

7.Условиямонтажаприбора: Размещениеуровнемераввыноснойкамере Череззапорнуюарматуру Верхнийилибоковоймонтаж;положение,длинаидиаметрмонтажногопатрубка Наличиепотоковсредыприналиве Конструкциивнутрирезервуара(мешалки,лестницыит.д.) Размерырезервуара Профильднарезервуара

Именнопоэтомудляправильноговыборасредствизмеренийуровнямырекомендуемзаказчикамкачественнопредоставлятьвышеуказанную информацию в опросном листе, тогда квалифицированные специалисты нашей компании подберут уровнемер,наиболееполноудовлетворяющийвсемтребованиямдлярешенияВашейзадачи.

7Уровнемер 5300

Уровнемер 5300

Достоинства: широкий диапазон измерений и качественныеизмерения сред с низким коэффициентомотражения благодаря технологии прямогопереключения, функции проецирования концазонда и компенсации влияния диэлектрическойпостояннойпара; улучшенные характеристики электромагнитнойсовместимости благодаря интеллектуальнойгальваническойразвязке; измерение уровня сжиженных газов притемпературепроцессаот196°С; возможность использования зондов отуровнемеров3300;повышеннаябезопасностьблагодарямодульнойконструкцииблокаэлектроники; расширенная диагностика и возможностьпрофилактическогообслуживанияпопротоколамHART,FoundationFieldbus,Modbus; а также все достоинства и преимуществтва,которымиобладаютпопулярныеуровнемеры3300.

Измеряемые среды: жидкие (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода, сжиженные газы, кислоты и др.), сыпучие (пластик, зольная пыль, цемент, песок, сахар, злаки и т. д.)Диапазон измерений: от 0,1 до 50 мВыходные сигналы: 420 мА с цифровым сигналом на базе протокола HART®, Foundation™ Fieldbus и Modbus® Наличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал: 4 года

У р о в н е м е р ы 5 3 0 0 п р и м е н я ю т с я в омногих отраслях промышленности: химической и нефтехимической, нефтегазовой,целлюлознобумажной; фармацевтической;пищевой промышленности и производственапитков; контроле питьевой воды источных вод; энергетике (плотины и гидро иэлектростанции).

8 Уровнемер 5300

НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЙ

Уровнемеры5300этодвухпроводныеволноводныеуровнемерыдляизмеренияуровняиуровняграницыразделажидкостей, а также уровня сыпучих сред. Rosemount 5300обеспечивают высокую надежность, современные мерыобеспечения безопасности, простоту использования инеограниченные возможности подключения и интеграции всистемыАСУТП. Принцип действия уровнемеров 5300 основан натехнологии рефлектометрии с временным разрешением(TDR=TimeDomainReflectometry,см.рис.1).Микроволновыенаносекундные радарные импульсы малой мощностинаправляютсявнизпозонду,погруженномувтехнологическуюсреду. Когда радарный импульс достигает среды с другимкоэффициентом диэлектрической проницаемости, частьэнергииимпульсаотражаетсявобратномнаправлении.Разницавовременимеждумоментомпередачирадарногоимпульсаимоментомприемаэхосигналапропорциональнарасстоянию,согласно которому рассчитывается уровень жидкости илиуровеньграницыразделадвухсред.Интенсивностьотраженногоэхосигналазависитотдиэлектрическойпроницаемостисреды.Чем выше коэффициент диэлектрической проницаемости,тем выше интенсивность отраженного сигнала. Волноводнаятехнология имеет ряд преимуществ по сравнению сдругими методами измерений уровня, поскольку радарныеимпульсы практически невосприимчивы к составу среды,атмосфере резервуара, температуре и давлению. Посколькурадарные импульсы направляются по зонду, а не свободнораспространяютсявпространстверезервуара,товолноводнаятехнология может с успехом применяться в малых и узкихрезервуарах, а также в резервуарах с узкими патрубками. Вуровнемерах5300,дляудобствапримененияиобслуживаниявразличныхусловиях,использованыследующиепринципыиконструкторскиерешения: модульностьконструкций; усовершенствованная аналоговая и цифровая обработкасигнала; возможность использования зондов нескольких типов взависимостиотусловийпримененияуровнемера; подключениедвухпроводнымкабелем(питаниеподаетсяпосигнальномуконтуру); поддержкакоммуникационногоцифровогопротоколаHART,чтообеспечиваетвыводданныхвцифровомвидеивозможностьдистанционнойнастройкиприбораприпомощипортативногокоммуникатора модели 375 или 475 либо персональногокомпьютера с установленным программным обеспечениемRosemountRadarMasterилиAMSиHARTмодемом; поддержка протоколов Foundation Fieldbus и Modbus (призаказе уровнемера с Modbus необходима консультация сзаводом-изготовителем). В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.

ОСОБЕННОСТИ УРОВНЕМЕРОВ 5300

В настоящее время выпускается три моделиуровнемеров5300:модель5301дляизмеренияуровняжидкостейилиуровняграницыразделадвухсредприполномпогружениизонда;модель5302дляодновременногоизмеренияуровняжид-костейиуровняграницыразделадвухсред;модель5303дляизмеренийуровнятвердых/сыпучихсред. Каждая из этих моделей имеет исполнения,с е р т и ф и ц и р о в а н н ы е н а и с к р о б е з о п а с н о с т ь и н авзрывобезопасность. Технология прямого переключения (DST). Rose-mount5300обеспечиваютнаилучшиерабочиехарактеристикис применением запатентованной технологии DST, котораяпредставляетсобойбыстродействующийпереключательдляпередачи сигналов между излучателем и приемником, чтоминимизируетпотерисигналаиприводитклучшемуотношениюсигнал/шумиулучшеннойспособностипреодолениявлияниявозмущающих факторов. Данная технология также даетвозможность увеличить диапазон измерений (до 50 м)и производить измерения сред с низкой отражающейспособностью(призначениидиэлектрическойпостояннойот1,4)дажеприиспользованииоднопроводногозонда. Проецирование конца зонда (ПКЗ). ПКЗ этофункциядляработысбольшимидиапазонамиизмеренийнасредахснизкимзначениемдиэлектрическойпостоянной.Еслиэхосигналнеотражаетсяотповерхностисреды,тоуровнемеры5300используютконецзондавкачествебазыдлявычисленияфактическогоуровня. Интеллектуальная гальваническая развязка.Инновационнаязапатентованнаяконфигурациязаземленногоэкранирующегоэлементамеждуэлектроникой,микроволновымгенератором и корпусом приводит к более устойчивыммикроволновым рабочим характеристикам и минимизируетнежелательныепомехи.Этоулучшаетрабочиехарактеристикипо электромагнитной совместимости и обеспечиваетпроведениеболеестабильныхизмерений. Расширенная функциональность PlantWeb™.Rose-mount5300поддерживаютархитектуруPlantWeb,предоставляялучшие возможности ногопараметрических измерений(измерениеуровняиуровняграницыразделадвухсредоднимдвухпроводнымуровнемером),обеспечиваютширокий спектр применений и возможности расширеннойдиагностикипопротоколамHART,FoundationFieldbus,Modbus. Д и н а м и ч е с к а я к о м п е н с а ц и я и з м е н е н и й диэлектрической постоянной пара. Уровнемеры5300 обладают возможностью компенсации измененийдиэлектрической проницаемости пара. Это позволяетсводитькминимумупогрешностьизмерений,обусловленнуюизменениемдавленияи/илитемпературывпроцессеработытехнологическихустановокиаппаратов. ЭхоЛогика для обеспечения защиты от переливов.ЭхоЛогика это способность определения уровнемеромистинного уровня среды. Ключевой функцией современногорадарногоуровнемераявляетсянадежноеопределениеполногонаполнениярезервуарадажеприналичиипомех.Уровнемеры5300имеютулучшенныехарактеристикиотслеживанияуровнянаполнения,чтоснижаетрисквозникновенияопасныхситуаций,связанныхспереливамипродукта. Усовершенствованная синхронизация.Уровнемеры5300 используют запатентованный метод синхронизации,обеспечивающийточность±3мм. Диагностика показателей качества эхо-сигнала (SQM). Налипанияназонде,нарядуснеспокойнымсостоянием поверхности измеряемой среды, являются темифакторами,которыемогутповлиятьнасилуотраженногоэхо-сигнала, а также на уровень шума. Диагностика показателейкачествасигнала(SignalQualityMetrics-SQM)являетсяновойопциейдляуровнемеровRosemount5300,котораяоценивает,как уровень полезного эхо-сигнала соотносится к уровнюпомех.Даннаяопцияможетиспользоватьсядляпланированиятехнического обслуживания, связанного с очисткой зонда,а также для мониторинга влияния турбулентности, кипения,пеныиэмульсиинапроцессизмерений.

Рис.1.


КОНСТРУКЦИЯ

Компания обладает огромным опытом разработкиуровнемеров для эксплуатации в тяжелых условиях нахимических и нефтеперерабатывающих производствах.Весь этот опыт был использован для конструированияцельнометаллического корпуса уровнемеров 5300 сотдельными отсеками для электроники и клеммного

блока. Отличительной его чертой является эргономичнорасположенный встроенный дисплей. Корпус имеет степеньзащиты IP67 и может использоваться в окружающей среде сотносительнойвлажностьюдо100%. Уровнемеры 5300 состоят из блока электроники,присоединения к резервуару и зонда. Присоединение крезервуару и зонд являются единственными деталями,которые контактируют с атмосферой резервуара. Корпусвыполненизалюминиевогосплаваспокрытиемизполиуретанаили нержавеющей стали и имеет два отдельных отсека дляраздельного расположения блока электроники и клеммногоблока. При такой компоновке повышается надежностьуровнемераприэксплуатациииобеспечиваетсяпростойдоступкклеммамприподключении.Корпусвращаетсяна360°вокругсвоей оси и может отсоединяться от зонда при проведениисервисных работ, при этом герметичность резервуара ненарушится.Междукорпусомизондомотсутствуюткакиелибомеханическиесоединения.Вкорпусеимеетсядваотверстиядля подвода кабеля, стандартно 5300 поставляется с 1/2“NPTкабельнымвводом,атакжеадаптеромM20(позаказу)иразъемамиeurofastилиminifastвкачествеопций(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа").

Рис.2. Конструкция уровнемера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТаблица 1

Наименование Значение

Модель 5301-дляизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред(измерениеуровняграницыразделадоступноприполностьюпогруженномзонде);5302-дляодновременногоизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред;5303-дляизмеренияуровнясыпучихсред

Принципдействия Рефлектометриясвременнымразрешением(TDR)

Базовыеусловия Одинарныйзондстандартногоисполнения,водапритемпературе25°C

Излучаемаямощность Номинальная300мкВт,максимальная45мВт

Потребляемаямощность

<50мВтвнормальномрежимеработы

Времязапуска <40с

Диапазонизмерений От0,1до50м

Выходнойсигнал 4-20мА/HART,FoundationFieldbus,Modbus

Единицыизмерений Дляуровня,уровняграницыразделадвухсредирасстояниядоповерхностисреды:мм,смилим,футы,дюймы.Скоростьизмененияуровня:м/с,м/ч,футы/сек,дюймы/мин.Объем:л,м3,футы3,дюймы3,галлоны,баррели,ярды3.Температура:°Cи°F

Погрешностьизмерений

±3ммили0,03%диапазонаизмерений,взависимостиотрасстоянияотопорнойповерхности(фланца)доповерхностисреды

Воспроизводимость ±1мм

Влияниетемпературыокружающейсреды

±0,2мм/°Cили±30промилле/°Cизмереннойвеличины,взависимостиоттого,какойпараметрявляетсябольшим

Обновлениепоказаний <1развсекунду

Встроенныйдисплей Встроенныйцифровойдисплейможетпереключатьсямеждуследующимипеременными:уровень,расстояниедоповерхностисреды,объем,внутренняятемпература,расстояниедоповерхностиграницыразделасред,уровеньграницыразделасред,максимальныеамплитудысигнала,толщинаслояверхнейжидкости,процентдиапазонаизмерений,выходнойтокуровнемера.Примечание:дисплейнеобеспечиваетконфигурированияуровнемера

Выходныепеременные Всемодели:уровень,расстояниедоповерхности,объем,скоростьизмененияуровня,силасигнала,внутренняятемпература,выходнойтоканалоговогосигнала,диапазонаизмерений,отношениесигнал/шум.Модель5301(вдополнениеквышеперечисленномудляпримененийсполностьюпогруженнымзондом):уровеньграницыразделасредирасстояниедоповерхностиграницыразделасред,диэлектрическаяпостояннаяпара.Модель5302(вдополнениеквышеперечисленному):уровеньграницыразделасред,скоростьизмененияуровняграницыразделасред,расстояниедоповерхностиграницыразделасред,объемверхнейжидкости,объемнижнейжидкостиитолщинаслояверхнейжидкости

Инструментыконфигурирования

HART:ПОRosemountRadarMaster,портативныйкоммуникатормодели375или475,ПОAMSSuiteилилюбыедругиесовместимыехост-системысподдержкойDD(Описанияустройства).FoundationField-bus:ПОRosemountRadarMaster,портативныйкоммуникатормодели375или475,DeltaVилилюбыедругиесовместимыехост-системысподдержкойDD(Описанияустройства)


Продолжение таблицы 1

(1)Дляполучениядополнительнойинформациисм.таблицувыборазондовираздел"Информациядляоформлениязаказа".(2)Конечноезначениеможетбытьнижевзависимостиотвыборауплотнительногокольцаифланца.

Электрические параметры

Питание -HART:16-42,4Впостоянноготока(16-30Впостоянноготокаприналичииискробезопасногоисполнения,20-42,4Впостоянноготокаприналичиивзрывобезопасногоисполнения);-FoundationFieldbus:9-32Впостоянноготока(9-30Впостоянноготокаприналичииискробезопасногоисполненияи16-32Впостоянноготокаприналичиивзрывобезопасного/пожаробезопасногоисполнений);-Modbus:8-30Впостоянноготока

Потреблениетокаврежимеожидания(FoundationFieldbus)

21мА

Уровниаварийногосигнала Стандартно:низкимуровнем=3,75мА,высокимуровнем=21,75мА.NamurNE43:низкимуровнем=3,60мА,высокимуровнем=22,50мА

Уровнинасыщения Стандартно:низкимуровнем=3,9мА,высокимуровнем=20,8мА.NamurNE43:низкимуровнем=3,8мА,высокимуровнем=20,5мА

Параметрыискробезопасносногоконтура

Модельс4-20мА/HART:Ui=30Впостоян.тока,li=130мА,Pi=1,0Вт,Сi=7,26нФ,Li=0Н.МодельсFoundationFieldbus:Ui=30Впостоян.тока,li=300мА,Pi=1,3Вт,Сi=0нФ,Li=0Н

Kабельныевводы Резьбовыеотверстиядляустановкикабелепроводовиликабельныхуплотнений1/2-14NPT.Дополнительно:переходникинаM20x1,5,M124-штырьковыйадаптерeurofastили4-штырьковыйадаптерminifastразмераА

Выходнойкабель Экранированныевитыепары,0,5-2,5мм2

Механические параметры

Зонды(1) Коаксиальный:от0,4мдо6мДвойнойжесткий:от0,4мдо3мДвойнойгибкий:от1мдо50мОдинарныйжесткий(ф8мм):от0,4мдо3мОдинарныйжесткий(ф13мм):от0,4мдо4,5мОдинарныйгибкий:от1мдо50м

Пределпрочностинаразрыв 4ммодинарныйгибкийзонд(кодмодели5A,5B):12кН6ммодинарныйгибкийзонд(кодмодели6A,6B):29кНДвойнойгибкийзонд:9кН

Разрушающаянагрузка 4ммодинарныйгибкийзонд(кодмодели5A,5B):16кН6ммодинарныйгибкийзонд(кодмодели6A,6B):35кН

Максимальнаябоковаянагрузка Коаксиальный:100Нмили1,67кгпридлине6мДвойнойжесткий:3Нмили0,1кгпридлине3мОдинарныйжесткий:6Нмили0,2кгпридлине3м

Материалы,контактирующиесатмосферойрезервуара

См.раздел"Информациядляоформлениязаказа"идокументациюнаприбор

Уголустановкизонда От0до90°

Материалкорпуса Алюминийсполиуретановымпокрытиемилинерж.стальмаркиCF8M(A743)

Присоединениекрезервуару Фланцевое,резьбовоеилигигиеническое

Условия эксплуатации

Температураокружающейсреды Общепромышленноеисполнение,связьпоHART:от-40до80°CВзрывозащищенноеисполнение,связьHART:от-40до70°C(RS485)Взрывозащищенноеисполнение:от-40до60°C(связьпоFoundationFieldbus)ДляуровнемеровсЖКИ:от-20до70°C

Температурапроцесса(2) Стандартно:от-40до150°C;ИсполнениеHTHP:от-60до400°C;ИсполнениеHP:от-60до200°C;ИсполнениеС:от-196до200°C

Давлениепроцесса(2) Стандартно:от-0,1до4МПа;ИсполненияHTHP,HPиС:от-0,1до34,5МПа

Относительнаявлажностьокружающейсреды

До100%

Степеньзащитыотвнешнихвоздействий

IP66,IP67поГОСТ14254


Типзонда Максимальноезначениедиапазонаизмерений,м

Минимальноезначениедиэлектрическойпостояннойпримаксимальномзначениидиапазонаизмерений

Коаксиальный 6 1,2(стандартно)1,4(HP/C)2,0(HTHP)

Двойнойжесткий 3 1,4

Двойнойгибкий 50 1,4,до25м(стандартно)(1)2,0,до35м(1)2,5,до40м(1)3,5,до45м6,до50м

Одинарныйжесткий 3длязондовф8мм;4,5длязондовф13мм;

1,4(стандартно)(1,25приустановкевметаллическойбайпаснойтрубеилиуспокоительномколодце)(1)(2)

1,6(НР/HTHP/C)(1,4приустановкевметаллическойбайпаснойтрубеилиуспокоительномколодце)(1)(2)

Одинарныйгибкий 50 1,4(стандартно),до15м(1)1,6(НР/HTHP/C)до15м(1)

1,8,до25м(1)2,0,до35м(1)

3,до42м4,до46м6,до50м

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ

Диапазонизмеренийзависитоттипазондаиконкретныхусловийтехнологическогопроцесса,атакжеотфакторов,которыеописанывнастоящемразделе.

Таблица 2

(1)Функция"Проецированиеконцазонда"позволяетнесколькоувеличитьдиапазонизмеренийпрималомзначениидиэлектрическойпостоянной.Заболеедетальнойинформациейобращайтеськизготовителю.(2)Можетбытьснижена,взависимостиотусловийприменения.

На формирование эхосигнала могут повлиятьразличные факторы, поэтому максимальный диапазонизмерений может зависеть от следующих условийтехнологическогопроцесса:Наличияврезервуаревнутреннихконструкцийвблизизонда.Среды с более высоким значением диэлектрическойпостоянной (εr) имеют лучшую отражательную способность,следовательно,длянихдиапазонизмеренийбольше.Наличие пены и частиц в атмосфере резервуара можетухудшитькачествоизмерений.Для оптимальной работы однопроводного зонда внеметаллических резервуарах (например, бетонных илипластиковых) зонд следует монтировать с металлическимфланцем.Спокойнаяповерхностьобеспечиваетлучшееотражение,чем

турбулентная,поэтомудлятурбулентнойповерхностидиапазонизмеренийбудетменьше.Наличияврезервуареэлектромагнитныхпомех.Следуетизбегатьэксплуатацииуровнемеравпримененияхсо средами, вызывающими сильные налипания/загрязнениязонда, поскольку это может снизить диапазон измеренийи привести к ошибкам измерения уровня. Для вязких иналипающихсредособоезначениеимеетправильныйвыборзонда. Может потребоваться его периодическая очистка.Используйтеодинарный зонд или рассмотритевозможностьиспользованиябесконтактногоуровнемера.

ПЕРЕХОДНЫЕ ЗОНЫ

Переходным зонами называются зоны, в которыхпроведениеизмеренийневозможнолиботочностьизмеренийнедопустимомала(см.рис.3итабл.3). Верхняя переходная зона это минимальноерасстояниемеждуверхнейопорнойточкой(обычнофланцем)иповерхностьюпродукта.Внижнейчастирезервуарадиапазонизмеренийограничиваетсяиззаналичиянижней переходной зоны, отсчитываемой от конца зонда. Размер переходныхзонзависитоттипаприменяемогозондаитипаизмеряемогопродукта.

Рис.3.


Таблица 3

(1)Приналичииперемешивания/турбулентностиивысокойвязкостисредыпроконсультируйтесьсизготовителем.

ДлявязкихиналипающихжидкостейрекомендуетсяиспользоватьзондыизPTFE. Максимальнаяпогрешностьизмеренийвсвязисзагрязнением/налипаниемможетсоставлять110%взависимостиоттипазонда,диэлектрическойпостоянной,толщиныивысотыналипаниянаповерхностизонда.

(1)Следуетобратитьвниманиенато,чтодлинагрузадобавляетсяквысотенижнейпереходнойзоныинепоказананарисунке.См.раздел"Габаритныеиустановочныеразмеры".(2)Диапазонизмеренийдляодинарногогибкогозондаспокрытиемизполитетрафторэтилена(PTFE)включаетвсебядлинугрузапривыполненииизмеренийвсредесвысокойдиэлектрическойпроницаемостью.(3)При использовании стального центровочного диска нижняя переходная зона увеличивается до 20 см, включая груз (если онприменяется).Прииспользованиицентровочногодискаизполитетрафторэтилена(PTFE)нижняяпереходнаязонанеменяется.

Примечание:пределывыходногосигнала420мАдолжныбытьнастроенытак,чтобыонисоответствовалиточкамврабочейобласти(непопадаливпереходнуюзону(см.рис.3).Еслитребуетсяизмерениеуровнявплотьдосамоговерхарезервуара,тонеобходимовыполнитьсоответствующуюперенастройкуприборавзависимостиотусловийтехнологическогопроцессаиприменяемоготипазонда.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

междуоболочкойивнутреннимстержнемдлякоаксиальногозондаилимеждустержнями/проводамизонда.Этоприведеткнеправильномуизмерениюуровня.Длятакихтехнологическихсред рекомендуется использовать однопроводные илиодностержневыезонды.

Пена Точностьизмеренияуровняпенызависитотсвойствпены: легкая и воздушная или плотная и тяжелая, с высокойилинизкойдиэлектрическойпроницаемостьюит.д.Еслипенапроводящаяи сметанообразная,уровнемерможетизмеритьуровеньповерхностипены.Если проводимостьпены низкая,радиоизлучение будет проникать сквозь пену, и уровнемербудетрегистрироватьуровеньповерхностижидкости.

Пар В некоторых случаях (например, при измеренииуровня аммиака) над поверхностью продукта имеется густойпар,которыйможетповлиятьнаизмерениеуровняжидкости.Радарныйуровнемер5300можетбытьсконфигурировантак,чтобыскомпенсироватьвлияниепара.

Таблица 4

Уровнемеры 5300 обладают высокой чувствительностью, обусловленной усовершенствованной обработкойсигнала и высоким отношением сигнала к уровню помех,что позволяет работать в условиях помех различногопроисхождения.Однакопередустановкойуровнемераследуетучестьследующиеобстоятельства.

Налипание среды на поверхность зондаНалипание среды на поверхность зонда может привестик снижению чувствительности уровнемера и к ошибкамизмерения.Припримененииуровнемерадляизмеренияуровнявязкихилилипкихсредважноправильновыбратьтипзонда.При неправильном выборе зонда может потребоваться егопериодическаяочисткадляпредотвращениянедостоверностипоказаний.

Перемычки При использовании двойного жесткого, двойногогибкого или коаксиального зонда следует учитывать, что вслучае измерений липкой среды или при наличии липкогоповерхностного слоя возможно образование перемычки

Диэлектрическаяпостоянная

Kоаксиальный Двойнойжесткий

Двойнойгибкий

Одинарныйжесткий

Одинарныйгибкий

Типзонда

Верхняяпереходнаязона,см

80 11 11 12 11 11

2 11 14 14 16 18

Нижняяпереходнаязона,см

80 1 3 5(1) 5 0(1)(2)

2 5 10 14(1) 7(3) 5-длязондовсдлиннымгрузом(1);

8-длязондовскороткимгрузом(1)

Kоаксиальный Двойной Одинарный

Максимальнаявязкость

500сП 1500сП 8000сП(1)

Отложения

Отложениянедопускаются Допускаетсятонкийслойотложенийбезобразованияперемычек

Отложениядопускаются


ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЙ

Rosemount5300предлагаетпреимуществакакникогданадежных и достоверных измерений в широком спектреприменений. Уровнемеры 5300 подходят для применений вомногих перерабатывающих отраслях, нефтяной и газовой,нефтехимической,химической,энергетическойотраслях,приочисткеводыипереработкеотходов.Волноводнаятехнология,реализованнаявRosemount5300совместносинновационнымиинженерными разработками, обеспечивает устойчивость квоздействию изменяющихся технологических условий. Rose-mount5300практическинеимеютограниченийпоустановкеимонтажу. Сыпучие материалы (рис.4а). Модель 5303 содинарнымгибкимзондомпредназначенадляизмеренияуровнясыпучих материалов с малыми значениями диэлектрическойпостоянной(до1,4).Имеютсязондыдляприменениявусловияхвысокихрастягивающихнагрузок.5300подходитдляизмеренияпорошковых материалов, таких как цемент, зольная пыль,гранулы, пластиковые материалы, поливинилхлорид, зерна,крупыит.д.Диапазонизмеренийсоставляетдо50м. Измерение в баках с турбулентностью, паром и внутренними конструкциями (рис.4б). Rosemount 5300надежно измеряют уровень в таких условиях, где другиеустройства могли бы выйти из строя. Благодаря уникальнойТехнологии прямого переключения, принимаемый сигнал вдвапятьразсильнеепосравнениюсдругимиволноводнымирадарами. Результатом является наивысшая способность кработе при наличии создающих помехи объектов, покрытиязонда,пены,параитурбулентности. Минимизация риска в наиболее жестких условиях эксплуатации (рис.4в). Rosemount 5300 с надежнойконструкцией зондов для экстремальных условий (высокоедавлениеитемпература)обеспечиваютдостоверныеизмеренияврезервуарахиливыносныхкамерах.Примерамимогутбытьректификационные колонны, нефтеперерабатывающиеустановки и т.д. На качество измерений не оказываютвлиянияколебанияплотностисредыснизкойотражательнойспособностьюиликонструкциявыноснойкамеры.

Измерение уровня сжиженных газов (рис.4г).Rosemount5300превосходноподходятдляизмеренияуровнясжиженных газов, так как блок электроники уровнемераможно обслуживать и снимать, не нарушая герметичностирезервуара.Высокаячувствительностьинадежныеуплотнениясоединения с резервуаром обуславливают успешныеприменения5300впроцессахсналичиемсжиженныхнефтяныхгазов, газоконденсата и аммиака, а также турбулентности иперемешиваниясред. Одновременное измерение уровня и уровня границы раздела двух сред (рис.4д). При использованииодногоуровнемера5300возможноизмеритьиуровеньверхнейсредыиуровеньграницыразделадвухсред.Примерамитакихпримененийявляются сепараторы, отстойники и т.д. Такимобразом, можно избежать применения дополнительногооборудования на резервуаре. Используйте уровнемерыRosemount 5300 с одинарным гибким зондом для надежныхизмерений сред, склонных к налипанию, таких как сыраянефть. Преимущества при работе на подземных установках (рис.4е). Зонды,применяемыев5300,подходятдля установки и работы в высоких и узких установочныхпатрубкахилисрасположеннымивблизиобъектами.Этодаетвозможностьустанавливать5300вподземныхрезервуарах,гдеплощадьустановкиоборудованияобычноограничена. Точность измерений в процессах с наличием насыщенного пара (рис.4ж). Rosemount 5300 с функциейДинамической компенсации влияния диэлектрическойпостоянной (ДП) пара автоматически компенсирует влияниеизмеренияДПвпроцессахснасыщеннымпаромподвысокимдавлением,чтообеспечиваетточностьизмерений.Используязонд с реперным отражателем, можно измерить значениеДП пара, что позволит выполнить компенсацию и устранитьпогрешностьизмерений,вызваннуюизменяющимсядавлениеми/илитемпературойпроцесса.

Рис.4д. Рис.4е. Рис.4ж.

Рис.4а. Рис.4б. Рис.4в. Рис.4г.


ЗОНДЫ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ

Взависимостиотусловийтехнологическогопроцессаиспользуетсяодинизпятитиповзондов:коаксиальный,двойнойжесткий, одинарный жесткий, двойной гибкий и одинарныйгибкий. Выбор зонда обусловливается свойствами среды(плотность,вязкость,агрессивность)идиапазономизмерений.Ниже рассмотрим основные рекомендации по применениюразличныхтиповзондов.

Коаксиальный зонд Оптимальноерешениедляизмеренияуровняиуровняграницы раздела двух жидкостей, например, растворителей,спиртов, водных растворов, сжиженных газов и жидкогоаммиака. Коаксиальный зонд обеспечивает самое высокоеотношениесигнал/шум.Рекомендуетсядляизмеренияуровняжидкостейснизкойдиэлектрическойпроницаемостью,атакжедля измерений в условиях турбулентности, в присутствиипеныилипотоковжидкостиилипаравблизизонда(оболочкакоаксиального зонда работает как успокоительный колодец).Может использоваться в условиях электромагнитных помех,допускаетсяконтактзондасметаллическимиконструкциями.Не рекомендуется для сред, склонных к кристаллизации илиналипанию, а также для порошков. Максимальный диапазонизмеренийприиспользованиикоаксиальногозондасоставляет6м.Коаксиальныйзондимеетчетыреисполнения:стандартное,для работы в условиях высоких давлений (НР), для работы вусловияхвысокихтемпературидавлений(НТНР),дляработывусловияхкриогенныхтемператур(С).

Двойной жесткий или гибкий зонды Рекомендуются при измерении уровня жидкостей(нефтепродукты, растворители, водные растворы и т.п.).Возможноприменениедляизмеренияуровняиуровняграницы

раздела жидких сред. Могут применяться с более вязкимижидкостями,чемрекомендованныедлякоаксиальногозонда,однаконеследуетприменятьэтотзонддлялипкихпродуктов,когда существует вероятность налипания и образованияперемычек между двумя стержнями или проводами зонда.Двойной жесткий зонд подходит для измерений в диапазонедо 3 м. Для двойного гибкого зонда диапазон измеренийсоставляетдо50м.

Одинарный жесткий или гибкий зонды Менее восприимчивы к налипанию среды иобразованиюнаростов.Одинарныйжесткийзонд(сжесткимстержнем) рекомендуется для измерений в диапазоне до4,5м,аодинарныйгибкийдо50м.Могутприменятьсядлявязкихжидкостей,взвесей,водныхрастворовиалкогольныхнапитков,атакжеиспользоватьсявгигиеническихпримененияхвпищевойифармацевтическойпромышленности,дляизмеренияуровнятвердыхчастиц,гранулипорошков,например,зерна,песка,сажиит.п.Применяютсядляизмеренияуровнявязкихжидкостей,например, сиропа, меда и т.п., а также водных растворов.Одинарныйзондимеетчетыреисполнения:стандартное,дляработывусловияхвысокихдавлений(НР),дляработывусловияхвысокихтемпературидавлений(НТНР),дляработывусловияхкриогенныхтемператур(С). Крометого,дляизмеренийуровняагрессивныхсред(кислоты, щелочи, солевые растворы) можно заказать зондыиз специальных материалов: Hastelloy, Monel и с покрытиемиз материала PTFE. Ниже, в табл.5, приведены данные потипамзондовиматериалам,доступнымдляихизготовления.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе"Информациядляоформлениязаказа".

Рис.5.Таблица 5

*Толькодляизмеренийуровняжидкостей.Проконсультируйтесьсзаводомизготовителем,еслинеобходимоисполнениедлясыпучихсред.

Исполнениезонда

Коаксиальный Двойнойжесткий Двойнойгибкий Одинарныйжесткий


Нержавеющаясталь316L

X X X X X

Hastelloy X X

Monel X X

PTFE(покрытие) X X*

HTHP(нерж.сталь) X X Х*

HP(нерж.сталь) X X X*


ВЫБОР ТИПА ЗОНДА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИМЕНЕНИЯТаблица 6

Ррекомендуется, НРнерекомендуется, З зависитотусловийприменения(проконсультируйтесьназаводе).

(1)Наточностьизмеренийуровняжидкостиизменениедиэлектрическойпроницаемостиневлияет.Приизмеренииуровняграницыразделасредизменениедиэлектрическойпроницаемостиснижаетточностьизмерений. (2)Диапазонизмеренийограничен.

Даннаятаблицадаетрекомендацииповыборузондавзависимостиотприменения/характеристикитехнологическогопроцесса



Коаксиаль-ный

Двойнойжесткий


Тип измерений

Уровень Р Р Р Р Р

Уровеньграницыразделасред(жидкость/жидкость) Р Р Р Р Р

Характеристики технологической среды

Изменяющаясяплотность Р Р Р Р Р

Изменяющаясядиэлектрическаяпроницаемость(1) Р Р Р Р Р

ИзмененияpH Р Р Р Р Р

Изменяющеесядавление Р Р Р Р Р

Изменяющаясятемпература Р Р Р Р Р

Конденсирующиесяпары Р Р Р Р Р

Пузырящаяся/кипящаяповерхность Р З Р Р Р

Пена(измерениетолькоуровняжидкости) НР НР З НР НР

Пена(измерениеуровняпены) З З НР З З

Пена(измерениеуровняипеныижидкости) З З НР З З

Чистыежидкости Р Р Р Р Р

Жидкостиснизкойдиэлектрическойпроницаемостью Р Р(2) Р Р Р(2)

Налипающиежидкости З З НР НР НР

Вязкиежидкости З Р НР З З

Кристаллизирующиесяжидкости З З НР НР НР

Твердыетела,гранулы,порошки З Р НР НР НР

Волокнистыежидкости Р Р НР НР НР

Особенности резервуара

Близкоерасположениезондакстенкерезервуара/вызывающимпомехиобъектам(<30см)

З З З Р Р

Зондкасаетсястенкирезервуара,патрубкаиливызывающихпомехиобъектов

НР НР Р НР НР

Турбулентность Р З Р Р З

Турбулентность,котораяможетпривестикразрушающимвоздействиям

НР З НР НР З

Высокие/узкиепатрубки З З Р З З

Наклоннаяповерхность(вязкиеилисыпучиематериалы) Р Р НР З З

Потокжидкостиилипараможетконтактироватьсзондомвышеповерхности


Высокийуровеньэлектромагнитныхпомехврезервуаре З З Р З З

Способность(пригодность)зондакочистке Р Р НР З З


ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОЦЕССА (ТЕМПЕРАТУРА И ДАВЛЕНИЕ)

Графикинижеприведеныдляопределениядопустимыхдавленийитемпературвзависимостиотисполнениязондаитипаиспользуемыхвнихтехнологическихуплотнений:стандартное;высокоедавление(HP);высокаятемператураивысокоедавление(HTHP);криогенное(C). Максимальное рабочее давление для уровнемеровсприсоединениемTriclampразмером11/2и2дюйма(37,5и50мм)составляет1,6МПа(16бар),размером3и4дюйма(75и100мм)1МПа(10бар).Окончательныезначениязависятоттипаиспользуемогофиксатораиуплотнения.ПрисоединениеTriclampдоступнодляиспользованиятолькосостандартнымисполнениемзонда. Для стандартного присоединения к резервуаруокончательное номинальное значение параметров давленияи температуры зависит от типа используемого фланца иуплотнительногокольца. Исполнения HP, HTHP и C оснащены керамическимуплотнением и графитовыми прокладками, поэтомууплотнительные кольца не используются. Окончательное

Рис.6.

Температура окружающей среды Максимальная/минимальнаятемператураокружающейсредызависитоттемпературыпроцесса,согласнографикуниже. ТолщинаизоляциипатрубкадляисполненияHTHPнедолжнапревышать10см.

номинальноезначениедавленияитемпературызависитоттипаиспользуемогофланца. Различие в конструкции коаксиальных зондовисполнений HP/C и HTHP состоит в материале уплотнения:PFA/PTFE для HP/C, и керамика для HTHP. Керамическиеуплотненияможноиспользоватьвпримененияхсболеевысокойтемпературой. Исполнение C применяется при более низкихтемпературах(от196°C),чемстандартное,HPиHTHP.

Таблица 7

Рис.7.

Материалуплотнительногокольца

Температурапроцесса,°C

мин. макс.

Viton® -15 150

EPDM(этилен-пропилен) -40 130

Kalrez®6375 -10 150

Buna-N -35 110


ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ГРАНИЦЫ РАЗДЕЛА ДВУХ СРЕД

Уровнемер Rosemount модели 5302 являетсяидеальным выбором для измерения уровня границыраздела нефть/вода или других жидкостей с существенноразличающимися диэлектрическими постоянными. Уровеньграницыразделажидкостейввыноснойкамереможноизмерятьтакже и с помощью уровнемера модели 5301, но только приусловии,чтозондполностьюпогруженвжидкость.

Приизмеренииуровеняграницыразделадвухсреднеобходимособлюдатьследующиеусловия: Диэлектрическая постоянная верхней среды должна бытьизвестнаинедолжнаменяться.ВПОRosemountRadarMasterимеетсявстроенныйкалькулятордиэлектрическойпостояннойдляпомощиоператоруприееопределениидляверхнейсреды.

Дляхорошегоотражениятребуется,чтобыдиэлектрическаяпостоянная верхней среды была меньше диэлектрическойпостояннойнижнейсреды.

Разность между значениями диэлектрических постоянныхсреддолжнабытьболее6.

Максимальное значение диэлектрической постояннойверхней среды должно быть не более 10 при использованиикоаксиальныхзондов,неболее7прииспользованиидвойныхзондовинеболее8дляодинарныхзондов.

Толщинаслояверхнейсредыдолжнабытьболее13смдлявсех типов зондов, за исключением исполнения HTHP, дляиспользования которых необходима толщина слоя верхнейсредынеменее20см,дляраспознаванияэхосигналовотдвухсред.

Максимальнаятолщинаслояверхнейсредыидиапазонизмерений в основном определяются диэлектрическимипроницаемостямидвухсред. Типичнымприменениемявляетсяизмерениеуровняи границы раздела нефти (или жидкости со свойствами,аналогичными свойствам нефти) и воды (жидкости сосвойствами,аналогичнымисвойствамводы)сдиэлектрическойпроницаемостьюверхнейсредыменее3,идиэлектрическойпроницаемостьюнижнейсредыболее20. Длятакихусловийдиапазонизмеренийограничиваетсятолькодопустимойдлинойкоаксиального,двойногожесткогоилиодинарногожесткогозонда. Для гибких зондов максимальный диапазонизмеренийбудетуменьшатьсявзависимостиотмаксимальнойтолщины верхнего продукта согласно диаграмме, см.рис.9.Максимальное расстояние до границы раздела составляет50мминусмаксимальнаятолщинапродукта.

Рис.8. Измерение уровня границы раздела при помощи Rosemount 5302 и Rosemount 5301

(с зондом, полностью погруженным в жидкость).

Для измерения уровня границы раздела двух средуровнемер использует остаточную энергию импульса отпервого отражения. Часть энергии импульса не отражаетсяот поверхности верхней среды, а продолжает движение всреде, пока не отразится от поверхности нижней среды, приэтомскоростьраспространенияволныполностьюзависитотдиэлектрическойпроницаемостиверхнейсреды.

а) б)

Рис.9. Максимальная толщина верхнего продукта для одинарного гибкого (а)и для двойного гибкого (б) зонда в м.

СЛОЙ ЭМУЛЬСИИ

Иногданаграницеразделадвухсредобразуетсяэмульсия(смесьдвухжидкостей),котораяможетповлиятьнаизмерениеуровняграницыразделасред.Поповодупримененияуровнемеровприналичииэмульсиипроконсультируйтесьсизготовителем.


ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ СЫПУЧИХ СРЕД

Уровнемер Rosemount модели 5303 являетсяпревосходнымвыборомдляизмеренияуровнясыпучихсред,таких как порошки или гранулы с размером частиц до 20мм. Примерами таких сред являются пластик, зольная пыль,цемент, песок, сахар, злаки и т.д. Качество измерений независитотналичияпыли,влажностииизмененийплотностиитемпературы.Приизмеренииуровнясред,вкоторыхпроисходятэлектростатическиеразряды(например,пластики),конецзондарекомендуетсязаземлить.Измеряемоезначениеопределяетсявтомместе,гдезондвходитвконтактспродуктом,чтоозначает,чтоформаповерхностисредывбункеренеявляетсякритичнойдляпроведенияизмерений.Дляизмеренияуровнясыпучихитвердыхсредрекомендуетсяиспользоватьодинарныйгибкийзонд, который доступен в двух исполнениях для работы сразличныминагрузкамиидиапазонамиизмерений: 4 мм в диаметрепределпрочностинаразрывсоставляетмин.12кН;разрушающаянагрузкасоставляетмакс.16кН. 6 мм в диаметрепределпрочностинаразрывсоставляетмин.29кН;разрушающаянагрузкасоставляетмакс.35кН. При планировании установки уровнемера важнопомнитьследующее:

Сыпучие среды могут вызвать направленные вниз усилияна крыше бункера.Крыша бункерадолжна быть в состояниивыдержатьразрушающуюнагрузкузондаили,покрайнеймере,максимальнуюрастягивающуюнагрузкузонда.Растягивающая нагрузка зависит от размера бункера,плотности материала и коэффициента трения. Нагрузкаувеличивается с увеличением погружённой длины зонда,диаметрабункераизонда.Вкритическихслучаях,например,приналичииналипаний,рекомендуетсяиспользовать6ммзонд.Назондахскреплениемнагрузкиобычновдвадесятьразбольше,чемназондахсбалластовымигрузами(грузнеследуетфиксироватьдлязондовдлинойболее30м).Таблица8даетрекомендации по растягивающим усилиям, возникающимот воздействия сыпучих твердых тел, действующих наподвешенный без какоголибо крепления зонд или груз вбункересгладкимиметаллическимистенками.Кпоказателямприменен коэффициент надежности 2. За дополнительнойинформациейобращайтесьназаводизготовитель. Примечание: абразивная среда может изнашиватьзонд.Рассмотритевозможностьиспользованиябесконтактногорадарногоуровнемера.

Таблица 8

ДИНАМИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ВЛИЯНИЯ ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПОСТОЯННОЙ ПАРА

Насыщенныйпарподвысокимдавлениемзамедляетраспространение микроволновыхимпульсов в пространстве,что, в итоге, приводит к значительной погрешности приизмерении расстояния до поверхности среды. Rosemount5300сфункциейдинамическойкомпенсациидиэлектрическойпостоянной (ДП) пара (типы зондов 4U и 3V) автоматическиотслеживаютизменениеДПпараивносятпоправкунаскоростьраспространенияэлектромагнитныхимпульсоввпарогазовойатмосфере. Для обеспечения компенсации необходимоустановить уровнемер на 2, 3 или 4 дюймовую выноснуюкамерусфланцем,подходящимдляиспользованиясрабочимдавлениемитемпературойпроцесса.Уровнемероснащаетсяспециальным одинарным жестким зондом исполненияHTHP с реперным отражателем, находящимся на зонде нафиксированномрасстоянии;дляцентрированиязондавкамереиспользуетсяцентровочныйдиск;максимальнаядлиназонда

Рис.10.

Материал Растягивающаянагрузкадля4ммодинарногогибкогозонда,кН

Растягивающаянагрузкадля6ммодинарногогибкогозонда,кН

Длиназонда15м Длиназонда35м Длиназонда15м Длиназонда35мДиаметррезервуара,м

3 12 3 12 3 12 3 12Пшеница 3 5 8 20(неприменяется) 4 7,5 12,5 30(превышаетпредел

прочностинаразрыв)Полипропиленовыегранулы

1,5 3 3,6 10,5 2 4,1 5,3 15,6

Цемент 4 9 11 32,5(неприменяется)

6 13 16 48(превышаетпределпрочностинаразрыв)

составляет4м.ДляотслеживанияизмененияДПпаратребуетсясоблюдатьопределенноеминимальноерасстояниеотфланцадоповерхностисреды.Еслиуровеньсредыподнимаетсявышеэтогоуровня,уровнемерпереключаетсяврежимстатическойкомпенсации, используя последнее зарегистрированноезначениеДПпара. Для зондов с коротким реперным отражателем(350 мм - код опции R1) минимальное расстояние доповерхностисредысоставляет560мм,адлязондовсдлиннымотражателем(500мм-кодопцииR2)-710мм(см.рис.10)при100% уровне среды. Минимальный диапазон измерений дляиспользования функции компенсации ДП пара составляет300мм. При использовании "катушки" важно учитывать то,чтореперныйотражательнедолженбытьустановленвместесоединениятрубногоузлаивыноснойкамеры.


ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ

Как правило, уровнемер монтируется на патрубке,расположенном в верхней части резервуара, с использованием фланцевого или резьбового присоединения. При этомзонд может быть установлен под углом до 90 от вертикали.Кроме того, корпус уровнемера можно повернуть в любомнаправлениина360°вокругегооси. Д л я в ы п о л н е н и я и з м е р е н и й з о н д д о л ж е нконтактироватьсповерхностьюсреды.Зонддолженсвободносвисать и быть погруженным в измеряемую среду, точечныйконтактсповерхностьюсредынедопускается. Для обеспечения наилучших условий измерения,передмонтажомуровнемератребуетсяучестьследующее:

Максимальнаярекомендуемаявысотапатрубкадляустановкиуровнемерасоставляет10см+величинадиаметрапатрубкадлявсехтиповзондов,кромекоаксиального.Длязондовданноготипатакихограниченийнет.

Приустановкеодинарныхгибкихзондовввысокихиузкихпатрубках,рекомендуетсяиспользоватьопциюLS(удлиняющийстержень) для предотвращения контакта зонда со стенкамипатрубка

Жидкости Сыпучие вещества

Рис.12.

Следует избегать контакта зонда с мешалками. Зонднеобходимо крепить ко дну резервуара при его установке вобластяхсильноготеченияжидкости,атакже,есливовремяработызондможетсместитьсятак,чторасстояниеотнегодокакоголибообъектасоставитменее30см.

Длина зонда выбирается в соответствии с требуемымдиапазономизмерений.Большинствозондовможноукоротитьвполевыхусловиях.

Для коаксиальных зондов стандартного и HP/Сисполнений имеются определенные ограничения: они могутбытьукороченыдо0,6м.Зондыдлинойменее1,25мможноукоротитьдо0,4м.

Коаксиальные зонды исполнения HTHP и зонды спокрытиемPTFEнельзяукорачиватьвполевыхусловиях.

Для стабилизации положения зонда в условиях боковоговоздействия среды можно фиксировать зонд ко дну, либоиспользоватьнаправляющие.

Вслучаеизмеренияуровнятвердыхисыпучихсредрассмотрите возможность использования 6 мм зонда, таккаконимеетболеевысокуюпрочностьприрастяжении.Зонддолжен иметь провисание≥1 см/м для предотвращения егоповреждения.

Избегайте закрепления зонда в резервуарах с сыпучимисредами, превышающими по высоте 30 м. См. таблицурастягивающихнагрузоквразделе"Измерениеуровнясыпучихсред".

Рис.11.

Уровнемерследуетразмещатькакможнодальшеотвпускныхотверстийвоизбежаниеналивапродуктаназонд.

Рекомендованные положения для монтажа

Рис.13.

а)Одинарный гибкий зонд с фиксатором, используемый приизмеренииуровняжидкостейитвердых/сыпучихсред.б)При измерении уровня твердых/сыпучих сред рекомендуется некоторое провисание зонда для предотвращениявозникновениясильныхрастягивающихнагрузок.

За дополнительной информацией относительновариантов закрепления обращайтесь к руководству поэксплуатации(документ№0080901004530).

Для обеспечения оптимальной работы уровнемера содинарным зондом, установленном в неметаллическомрезервуаре, зонд должен быть либо закреплен с помощьюметаллического фланца размером DN 50 или более, либопривинченнаметаллическийлистразмером200ммилиболее(дляполученияболееподробнойинформациисм.руководствопоэксплуатацииуровнемера).

Монтаж на толстом железобетонномбункере должен бытьвыполнензаподлицоснижнейграницей.Приэтомнеобходимообеспечитьметаллическоеэкранирование(см.рис.15).

Привозможностиконтактазондасостенкой,патрубкомилидругимобъектомврезервуаре,рекомендуетсяиспользоватькоаксиальныйзонд.

Минимальныйзазорприведенвтабл.9.

Приизмеренииуровнятвердых/сыпучихсредмонтажзондапредпочтительно выполнять, когда бункер пуст. Регулярнопроверяйтезонднапредметвозникновенияповреждений.

а) б)


Таблица 9

Рис.14. Рис.15.

(1)Требуетспециальногоконфигурированияиустановкиверхнейзонынечувствительностииможетоказыватьвлияниенамаксимальныйдиапазонизмерений.(2)Минимальноерасстояниеотднарезервуарадлякоаксиальныхиодинарныхжесткихзондовсоставляет5мм.(3) В трубе/выносной камере зонд необходимо центрировать. Для предотвращения контакта зонда со стенкой патрубка можноиспользоватьцентровочныйдиск(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа").(4)Зонддолженнаходитьсянарасстоянии,покрайнеймере,15ммотстенкитрубы/выноснойкамеры.

КОНФИГУРИРОВАНИЕ

БазовоеконфигурированиеуровнемераможетбытьвыполненоспомощьюПОRosemountRadarMaster,AMS™Suite,коммуникаторамодели375или475,DeltaV®,либоспомощьюлюбойдругойхостсистемы,поддерживающейDD(Описаниеустройства).Дляиспользованиярасширенныхфункциональныхвозможностейконфигурированияирасширеннойдиагностикинеобходимо ПО Rosemount Radar Master или альтернативнаяхостсистема, которая поддерживает расширенный EDDL(например, AMS Device Manager). Усовершенствованныехарактеристики EDDL уровнемеров 5300 также позволяютотображатькривуюэхосигналовнакоммуникатореилиAMSизапуститьфункцию"Measure&Learn",позволяющуюсканироватьемкость,науровнемере.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ROSEMOUNT RADAR MASTER

Базовое конфигурирование осуществляетсяпри помощи ПО Rosemount Radar Master, портативногокоммуникатора модели 375 или 475, либо ПО AMS. Дляобеспечения расширенного конфигурирования необходимоприменятьПОRosemountRadarMaster. RosemountRadarMasterэтопростойвиспользованиипакет программного обеспечения на базе ОС Windows®,обеспечивающийпростотуконфигурирования,обслуживанияидиагностикиуровнемера.RosemountRadarMasterоснащенмастеромнастройки,которыйуказываетпользователю,какиепараметры необходимо ввести для выполнения базовогоконфигурирования и запуска уровнемера в эксплуатацию.

Рис.16.

Специальные функции обеспечивают простоту конфигу-рированияинастройкиуровнемераприработевтехнологическихпроцессах с наличием сложных условий: например, функция"Measure & Learn" ("Измерить и научиться") обеспечиваетсканирование резервуара и автоматическое определениеистинныхиложныхэхосигналов.ПОRosemountRadarMasterтакжеоснащенофункциейграфическогоотображениякривыхэхосигналов, автономного конфигурирования, регистрацииданныхирасширеннойоперативнойпомощью.ИспользованиеRosemountRadarMasterпозволяетслегкостьюнастроитьивкратчайшиесрокиосуществитьвводуровнемеравэксплуатациюдаженеопытномупользователю.

Одинарныйжесткий Одинарныйгибкий Kоаксиальный Двойнойжесткий


Рекомендованныйдиаметрпатрубка,мм

150илиболее Достаточноепространстводляустановкизонда

100илиболее

Мин.диаметрпатрубка(1),мм

50 50

Мин.зазор(L)достенкирезервуараилиобъектавнутрирезервуара(2),мм

10смприналичиигладкихметаллическихстенок.50смприналичиивызывающихпомехи

препятствий,шероховатыхметаллическихилибетонных/пластиковыхстенок

0см100

Мин.диаметртрубы/выноснойкамеры,мм

50(3)

Обратитесьназавод-

изготовитель38 50(4)

Обратитесьназавод-

изготовитель


CХЕМЫ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

НижеприведенысхемыподключенияуровнемеровRosemount5300свыходнымсигналом420мА/HART.ЗаинформациейоподключенииуровнемеровRosemount5300свыходнымсигналомFoundationFieldbusилиModbusобратитеськруководствупоэксплуатации.

Подключение с неискробезопасным выходом

*Притемпературевнутрикорпусаоколо60°Срекомендуетсяиспользоватьпроводку,раcсчитаннуюкакминимумна90°С.Рис.17.

Подключение с искробезопасным выходом

Параметры

искробезопасности:

Ui=30В,

Ii=130мА,

Pi=1Вт,

Li=0Гн,

Ci=7,26нФ

*Притемпературевнутрикорпусаоколо60°Срекомендуетсяиспользоватьпроводку,рассчитаннуюкакминимумна90°С.Рис.18.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (HART)

Рис.19. Сигнал 4-20 мА/HART.

Входное напряжение UI для HART составляет

1642,4Впост.тока(1630Впост.токадляискробезопасныхприборов, и 2042,4 В пост. тока для взрывобезопасныхприборов). Максимальное сопротивление нагрузки иограничения электропитания для типовых рабочих условийпредставленынарис.2022ивтабл.10.

Рис.20. Диаграмма сопротивлений

для уровнемера в безопасной зоне.

Рис.21. Диаграмма сопротивлений для

уровнемера, сертифицированного на искробезопасность.


уровнемера, сертифицированного на взрывобезопасность.

* Эта диаграмма действительна только в том случае, если сопротивление нагрузки HART находится на положительномполюсе источника питания (+), а отрицательный полюс () заземлен, в противном случае значение сопротивление нагрузкиограничивается435Ом.


Минимальное входное напряжение (UI) при различной силе тока

Таблица 10

В уровнемерах 5300 для питания и для передачивыходногосигналаиспользуетсяодинитотжедвухпроводныйкабель(питаниепоконтуру).Данныеобизмеренияхпоступаютнавыходввидеаналоговогосигнала420мА,сналоженнымцифровымсигналомпопротоколуHART,FoundationFieldbusилиModbus.ЦифровойсигналHARTможетбытьподаннамодульHARTTriloop(поставляетсяотдельно),которыйобеспечиваетпреобразование переменных, поступающих в цифровом

виде по протоколу HART, в аналоговые сигналы 420 мА (дотрех сигналов). Для получения информации об измеряемыхпараметрах процесса уровнемер 5300 можно заказать какс встроенным дисплеем, так и выносным индикатором длядистанционногоотображенияпараметров. СхемаинтеграциивсистемусиспользованиемModbusприведенавруководствепоэксплуатации.

ÐÐÐРис.23. Интеграция в систему с использованием HART-протокола.

ÐÐÐРис.24. Интеграция в систему с использованием Foundation Fieldbus.

ВходноенапряжениеUIдляFoundationFieldbusсоставляет932Впост.тока(930Впост.токавискробезопасныхустановках,

и1632Впост.токавовзрывобезопасныхустановках).Потреблениетокаврежимеожиданиясоставляет21мА.ВходноенапряжениеU

IдляModbusсоставляет830Впост.тока

ИНТЕГРАЦИЯ В СИСТЕМУ

Сертификациидляприменениявопасныхзонах

Ток

3,75мА 21,75мА

Минимальноевходноенапряжение(UI)

Общепромышленныеиискробезопасные 16Впост.тока 11Впост.тока

Взрывобезопасные 20Впост.тока 15,5Впост.тока


ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ

КОАКСИАЛЬНЫЙ ЗОНД

Фланцевое присоединение (размеры фланцев см. на рис.32).

Размерыприведенывмм.

Рис.25.

Резьбовое присоединение.


ДВОЙНОЙ ЖЕСТКИЙ ЗОНД

Расстояниемеждуосевымилиниямистержнейсоставляет19мм.




Рис.26.


ДВОЙНОЙ ГИБКИЙ ЗОНД

Расстояниемеждуосевымилиниямипроводовсоставляет19мм.




Рис.27.


ОДИНАРНЫЙ ЖЕСТКИЙ ЗОНД




Рис.28.


Гигиеническое присоединение Tri-Clamp


Рис.29.


ОДИНАРНЫЙ ГИБКИЙ ЗОНД




Рис.30.


Гигиеническое присоединение Tri-Clamp


Рис.31.


ОДИНАРНЫЙ ЖЕСТКИЙ ЗОНД для компенсации диэлектрической проницаемости пара для 2-дюймовых труб

??Размерыприведенывмм.

Рис.32.


ВСТРОЕННЫЙ В ПАТРУБОК ЗОНД для компенсации диэлектрической проницаемости пара для 3-дюймовых и более труб

??Размерыприведенывмм.

Рис.33.


ВЫНОСНОЙ МОНТАЖ

Монтаж на трубу (вертикальная труба).Размерыприведенывмм.

Рис.34.

Монтаж на трубу (горизонтальная труба).Размерыприведенывмм.

Рис.35.

Монтаж на стену.Размерыприведенывмм.

Рис.36.

Шаблон сверления отверстий для настенного монтажа.Размерыприведенывмм.

Рис.37.


ФЛАНЦЫ

Примечания: 1.Размеры,указанныевыше,могутиспользоватьсядляидентификацииустановочныхфланцевинепредназначеныдлясамостоятельногопроизводства. 2. Зонды свариваются с фланцем, если материал конструкций нержавеющая сталь. К другим материалам зонды непривариваются. 3.Заинформациейодругихтипахфланцевобращайтесьназаводизготовитель. 4.Дляуровнемеровсерий3300и5300доступныфланцыпостандартамDIN2512и2513(ГОСТ1281580).

Рис.38. Размеры фланцев.Таблица 11

Размерыприведенывмм

D:ВнешнийдиаметрB:ТолщинафланцаF=B1-B2РазмервыступаF=B2-B1РазмервпадиныG:ДиаметрвыступаиливпадиныК:Межцентровоерасстояние

Фланцы D B1 B2 F G Кол-воотверстий K

EN(DIN)DN50,PN40 165,0 20,0 20,0 0 - 4 125,0

EN(DIN)DN80,PN16 200,0 20,0 20,0 0 - 8 160,0

EN(DIN)DN80,PN40 200,0 24,0 24,0 0 - 8 160,0

EN(DIN)DN100,PN16 220,0 20,0 20,0 0 - 8 180,0

EN(DIN)DN100,PN40 235,0 24,0 24,0 0 - 8 190,0

EN(DIN)DN150,PN16 285,0 22,0 22,0 0 - 8 240,0


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗАМОДЕЛИ 5301 И 5302, ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ И/ИЛИ УРОВНЯ ГРАНИЦЫ РАЗДЕЛА СРЕД

Таблица 12

Модель Описание продукта Стандартные5301 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняилиуровняграницыразделадвухсред

(измерениеуровняграницыразделадоступноприполностьюпогруженномзонде)5302 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред

Выходной сигналH 4-20мА/HART F Foundation™Fieldbus M RS-485Modbus(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)

Материал корпусаA Алюминийсполиуретановымпокрытием S НержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)

Кабельные вводы1 1/2-14NPT 2 M20x1,5(адаптер) Е M12,4-штырьковыйразъем(eurofast®)(1) М 4-штырьковыйминиразъемразмераА(minifast®)(1)

Рабочая температура и давление(2) Тип зондаS Стандартноеисполнение:

-0,1…4МПа(-1…40бар)притемпературедо150°C1А,2А,3А,3B,4A,4B,5Aи5B

Н ИсполнениеHTHP(высокаятемпература/высокоедавление)(3):20,3МПа(203бара)притемпературе400°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3А,3B,4A,4U,3V,5Aи5B

P ИсполнениеHP(высокоедавление)(3):24,3МПа(243бара)притемпературе200°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3А,3B,4A,5Aи5B

C ИсполнениеC(криогеннаятемпература)(3)(4):-196…200°C.24,3МПа(243бара)притемпературе200°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3А,3B,4A,5A,5B(толькоизнерж.стали)

Конструкционные материалы(5): присоединение к резервуару/зонд

Тип зонда Исполнение по температуре и давлению

1 Нерж.сталь316L(EN1.4404) Все S,H,P,C 2 Hastelloy(сплавC-276,UNSN10276).Приналичии

фланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной.ДлязондовисполненийHTHP/HPдоусловногодавления600,PN63

3A,3B,4A S,H,P

3 Monel(сплав400,UNSN04400).Приналичиифланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной

3А,3B,4A,5Aи5B S

7 ЗондифланецспокрытиемPTFE.Оснащаетсязащитнойпластиной

4Aи5A S

8 ЗондспокрытиемPTFE 4Aи5A SH Присоединениекрезервуару,фланецизондиз

Hastelloy(сплавC-276,UNSN10276)(6)

3A,3B,4A H,P

D Присоединениекрезервуару,фланецизондизHastelloy(сплав2205)

4B S,H,P

Материал уплотнительного кольца (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемовозможностииспользованиядругихматериалов)

N Уплотнительноекольцоотсутствует(7) V ФторэластомерViton® Е Этиленпропилен К ПерфторэластомерKalrez®6375 В Buna-N

Тип зонда Присоединение к резервуару Длина зонда3В Коаксиальный,перфорированный.Для

измеренияуровняиуровняграницыразделаилиболеепростойочистки

Фланец,резьба1(12),1,5или2(12)дюйма

Мин.:0.4мМакс.:6м

4А Одинарныйжесткий(8мм) Фланец,резьба1(12),1,5или2(12)дюйма,Tri-Clamp


4B Одинарныйжесткий(13мм)(8) Фланец,резьба1,1,5или2дюйма,Tri-Clamp

Мин.:0,4мМакс.:4,5м

5А Одинарныйгибкийсгрузом(9) Фланец,резьба1(12),1,5или2(12)

дюйма,Tri-ClampМин.:1мМакс.:50м

5В Одинарныйгибкийсфиксатором(10) Фланец,резьба1(12),1,5или2(12)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:1мМакс.:50м

1А Двойнойжесткий(12) Фланец,резьба1,5или2(12)дюйма Мин.:0.4мМакс.:3м

2А Двойнойгибкийсгрузом(12) Фланец,резьба1,5или2(12)дюйма Мин.:1мМакс.:50м



Тип зонда Присоединение к резервуару

Длина зонда Стандартные

ЗА Коаксиальный(дляизмеренияуровня)(11)



4U ОдинарныйжесткийдлякомпенсацииДПпарадля2-дюймовыхтруб(13)

Фланец,резьба1,5дюйма Мин.:0,9м-длякороткогоотражателя(опцияR1)Мин.:1,1м-длядлинногоотражателя(опцияR2)Макс.:2,3м

3V ИнтегрированныйвтрубузонддлякомпенсацииДПпарадля3-дюймовыхиболеетруб

Фланец,резьба1,5дюйма Мин.:0,9м-длякороткогоотражателя(опцияR1)Мин.:1,1м-длядлинногоотражателя(опцияR2)Макс.:4м

Единицы измерения длины зонда

М Метрические(м,см) Максимальная длина зонда(14), м

xxx 0-50м Максимальная длина зонда(14), cм

xxx 0-99cм Присоединение к резервуару - размер/тип (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

Фланцы ANSI/ASME(15)(16)

AA 2дюйма,условноедавление150поANSI AB 2дюйма,условноедавление300поANSI AC 2дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AD 2дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI BC 3дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BD 3дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CA 4дюйма,условноедавление150поANSI CB 4дюйма,условноедавление300поANSI CC 4дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CD 4дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AE 2дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Al 2дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AJ 2дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AK 2дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BE 3дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Bl 3дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BJ 3дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BK 3дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CE 4дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Cl 4дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CJ 4дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CK 4дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

DA 6дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN)(17)(18)

HB Ду50,Ру40 HC Ду50,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP HD Ду50,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP IA Ду80,Ру16 IB Ду80,Ру40 IC Ду80,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP ID Ду80,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP



Фланцы EN (DIN)(17)(18) Стандартные

JA Ду100,Ру16 JB Ду100,Ру40 JC Ду100,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP JD Ду100,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP NH Ду65,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2) NI Ду65,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

NW Ду65,Ру40,DIN2513,формаR13(ГОСТ12815-80исполнение3) HE Ду50,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HF Ду50,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HI Ду50,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

HJ Ду50,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HK Ду50,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HP Ду50,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

HQ Ду50,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

HR Ду50,Ру63,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HS Ду100,Ру100,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IE Ду80,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

IF Ду80,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

IH Ду80,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

II Ду80,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

IJ Ду80,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IK Ду80,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IP Ду80,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

IQ Ду80,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

JE Ду100,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

JF Ду100,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

JH Ду100,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

JI Ду100,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

JJ Ду100,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

JK Ду100,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

JP Ду100,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

JQ Ду100,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

KA Ду150,Ру16

Фланцы JIS(17)(19)

UA 50A,10K VA 80A,10K XA 100A,10K UB 50A,20K

VB 80A,20K

XB 100A,20K

YA 150A,10K

YB 150A,20K

ZA 200A,10K

ZB 200A,20K



Резьбовые присоединения(15) Тип зонда Стандартные

RA NPT11/2дюйма Все RC NPT2дюйма Все,стандартнаятемператураидавление RB NPT1дюйм 3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураи

давление

SA BSP11/2дюйма(G11/2дюйма) Все

SB BSP1дюйма(G1дюйм) 3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавление

Гигиенические присоединения Tri-clamp(15) Тип зонда

FT 11/2дюйма 4A,5A,5B,стандартнаятемператураидавление

AT 2дюйма

4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавлениеBT 3дюйма

CT 4дюймаОригинальные фланцы

TF Fisher-нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TT Fisher-нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TM Masoneilan-нерж.сталь316L,фланецсторсионнойтрубкой Сертификация для применения изделия в опасных зонах

NA Общепромышленноеприменение E1 МаркировкавзрывозащитыExia/dbiaIICT4Ga/GbX I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT4GaXилиExia/ibIICT4Ga/GbX(20)

Опции

М1 Встроенныйцифровойдисплей HR7 ПротоколпередачиданныхHART7.Доступнотолькопривыборевыходногосигнала4-20мА/

HART(кодопцииH)

Р1 Сертификатгидростатическихиспытаний(21) N2 СертификатсоответствиястандартуNACEMR-0175иMR-0103(22) LS Удлиняющийстержень(23)длиной250ммдляодинарногогибкогозондадляпредотвращения

контактазондасостенкой/патрубком.Длязондов5Aи5Bстандартнаявысотасоставляет100мм

Т1 Клеммныйблоксзащитойотпереходныхпроцессов(стандартнопривыбореопцийFISCO) W3 Грузвесом1кгдляодинарногогибкогозонда(5A).Длина140мм,диаметр37,5мм. BR Монтажныйкронштейндлярезьбового1,5-дюймовогоприсоединенияNPT(кодмоделиRA)

W2 Короткийгрузвесом0,36кгдляодинарногогибкогозонда(24).Длина50мм,диаметр37,5мм

Специальная настройка (программное обеспечение)

C1 Конфигурированиеназаводе-изготовителе(требуетсяприложитьопросныйлист) C4 Уровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиис

рекомендациямиNAMUR,сигнализациявысокимуровнем.

C5 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMUR,сигнализациянизкимуровнем.

C8 Сигнализациянизкимуровнем(25)(стандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала)

Специальные сертификации

Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B(26) QS ОтчетотказоустойчивостиFMEDAвсоответствиисостандартомIEC61508(SIL2).

Доступентолькосвыходнымсигналом4-20мА/HART(кодопцииH)

U1 СертификатзащитыотпереливовWHG.Доступентолькодлявыходногосигнала4-20мА/HART(кодопцииH)

QG ПервичнаяповеркаизделиявсоответствиисостандартомГОСТ

SR5 СвидетельствоотиповомодобренииРоссийскогоморскогорегистрасудоходства

Диагностика PlantWeb

D01 ДиагностическийпакетдляFoundationFieldbus DA1 ДиагностическийпакетдляHART


(1)НедоступноссертификатомвзрывозащитыE1.(2)Характеристикитехнологическихуплотнений.Окончательныехарактеристикизависятотфланцаиуплотнительногокольца.(3)Нетребуетуплотнения(уплотнительноекольцоотсутствует).(4) С данным исполнением поставляется технологическая карта сварки. По вопросам касательно заказа данного исполненияпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(5)Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(6)Касательнозаказаданнойопциипроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(7)ТребуетсязондисполненияHTHP(кодопцииH),HP(кодопцииP)илиC(кодопцииC).(8)Исполнениеизнерж.стали.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(9)Стандартныйгруздляодинарногогибкогозонда:вес0,36кг,длина140мм.СтандартныйгруздляодинарногогибкогозондаспокрытиемPTFE:вес1кг,длина434мм.(10)Дополнительнаядлинагруза/креплениядобавляетсяназаводе-изготовителе.(11)Применяетсясмоделью5301.Стандартныйгруздлядвойногогибкогозонда:вес0,6кг,длина90мм.(12)Доступентольковстандартномисполнении(кодмоделиS).(13)ЗондисполненияHTHP.(14) С учетом длины груза, если он используется. Укажите полную длину зонда в метрах и сантиметрах. Если высота резервуаранеизвестна, округлите её до целочисленной при оформлении заказа. Зонды могут быть обрезаны до точной длины на местеэксплуатации.Максимальнаядопустимаядлинаопределяетсярежимомработы.См.раздел"Общиетребованиякмонтажу".(15)Исполнениеизнерж.сталимарки316L.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(16)Фланцыизнерж.сталидоусловногодавления1500–ссоединительнымвыступом.(17)Исполнениеизнерж.сталимарки316L(EN1.4404).Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(18)ФланцытипаAизнерж.сталидоРу100-сплоскойповерхностьюифланцытипаB2изнерж.сталиРу160иРу250-ссоединительнымвыступом.(19)Фланцыизнерж.сталиссоединительнымвыступом.(20)Зондыявляютсяискробезопасными.(21)Длястандартногоприсоединениякрезервуару,доступнотолькосфланцем.(22)Длянерж.стали,сплавовC-276(Hastelloy)и400(Monel).Типызондов:3A,3B,4A,4B,4U.(23)НедоступносзондамиспокрытиемPTFE.(24)Доступнодляисполненийскодамиконструкционныхматериалов1и3.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(25)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(26)Сертификатвключаетвседетали,находящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.(27)Доступнодлязондовизнерж.сталиисплаваC-276(Hastelloy)типов2A,4A,4Bи5A.Центровочныйдискизготавливаетсяизтогожематериала,чтоизонд.(28)Доступнодлязондовтипов2A,4A,4Bи5A,заисключениемисполненияHTHP.(29)Недоступнодлякриогенныхзондов.

Пример кода модели для заказа: 5301-H-A-1-S-1-V-1A-M-002-05-AA-I1-M1C1. M-002-05 означает длину зонда, равную 2.05 м.

Символом "" обозначаются стандартные опции. При заказе этих опций обеспечивается стандартный срок поставки. Прочие опции являются расширенными, срок поставки которых увеличен.

Центровочные диски Внешний диаметр Стандартные

S2 Центровочныйдискизнерж.стали2дюйма(27) 45мм S3 Центровочныйдискизнерж.стали3дюйма(27) 68мм S4 Центровочныйдискизнерж.стали4дюйма(27) 92мм P2 ЦентровочныйдискизPTFE2дюйма(28) 45мм P3 ЦентровочныйдискизPTFE3дюйма(28) 68мм P4 ЦентровочныйдискизPTFE4дюйма(28) 92мм S6 Центровочныйдискизнерж.стали6дюймов(27) 141мм

S8 Центровочныйдискизнерж.стали8дюймов(27) 188мм

P6 ЦентровочныйдискизPTFE6дюймов(28) 141мм


Выносной монтаж

B1 Кабельикронштейндлявыносногомонтажа,длинакабеля1м



Монтаж в выносную камеру

XC МонтажуровнемераввыноснуюкамеруRosemount9901(29).Длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.

Реперные отражатели для зондов с компенсацией ДП пара (типы зондов 3V и 4U)

R1 Короткийотражатель.Длина350мм(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)

R2 Длинныйотражатель.Длина500мм(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)



ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

МОДЕЛЬ 5303, ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ СЫПУЧИХ СРЕДТаблица 13

Модель Описание продукта Стандартные

5303 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровнясыпучихсред

Выходной сигнал

H 4-20мА/HART F Foundation™Fieldbus M RS-485Modbus(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)

Материал корпуса

A Алюминийсполиуретановымпокрытием S НержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)

Кабельные вводы

1 1/2-14NPT 2 M20x1,5(адаптер) Е M12,4-штырьковыйразъем(eurofast®)(1) М 4-штырьковыйминиразъемразмераА(minifast®)(1)

Рабочая температура и давление Тип зонда

S Стандартноеисполнение:-0,1…4МПа(-1…40бар)притемпературедо150°C(2)

Толькоодинарные



1 Нерж.сталь316L(EN1.4404) Все Толькоодинарные Материал уплотнительного кольца (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемовозможностииспользованиядругихматериалов)

V ФторэластомерViton® Е Этиленпропилен К ПерфторэластомерKalrez®6375 В Buna-N

Тип зонда Присоединение к резервуару Длина зонда

5А Одинарныйгибкийсгрузом,4мм(4) Фланец,резьба1,1,5или2дюйма


5В Одинарныйгибкийсфиксатором,4мм(5)

Фланец,резьба1,1,5или2дюйма


6А Одинарныйгибкийсгрузом,6мм(6) Фланец,резьба1,1,5или2дюйма


6В Одинарныйгибкийсфиксатором,6мм(5)

Фланец,резьба1,1,5или2дюйма






Фланцы ANSI/ASME(8)

AA 2дюйма,условноедавление150поANSI AB 2дюйма,условноедавление300поANSI BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI CA 4дюйма,условноедавление150поANSI CB 4дюйма,условноедавление300поANSI DA 6дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN)(9)

HB Ду50,Ру40 IA Ду80,Ру16 IB Ду80,Ру40 JA Ду100,Ру16 JB Ду100,Ру40



Фланцы EN (DIN)(9) Стандартные

NH Ду65,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2) NI Ду65,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

NW Ду65,Ру40,DIN2513,формаR13(ГОСТ12815-80исполнение3) HI Ду50,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)











KA Ду150,Ру16

Фланцы JIS(9)


VB 80A,20K

XB 100A,20K

YA 150A,10K

YB 150A,20K

ZA 200A,10K

ZB 200A,20K

Резьбовые присоединения(15) Тип зонда

RA NPT11/2дюйма

5А,5В,6А,6В,стандартныедавлениеитемпература

RC NPT2дюйма RB NPT1дюйм

SA BSP11/2дюйма(G11/2дюйма)

SB BSP1дюйма(G1дюйм)

Сертификация для применения изделия в опасных зонах

NA Общепромышленноеприменение E1 МаркировкавзрывозащитыExia/dbiaIICT4Ga/GbX I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT4XилиExia/ibIICT4Ga/GbX

Опции

М1 Встроенныйцифровойдисплей HR7 ПротоколпередачиданныхHART7.Доступнотолькопривыборевыходногосигнала4-20мА/

HART(кодопцииH)

Р1 Сертификатгидростатическихиспытаний(10) LS Удлиняющийстерженьдлиной250ммдляодинарногогибкогозондадляпредотвращения

контактазондасостенкой/патрубком.Длязондов5Aи5Bстандартнаявысотасоставляет100мм,длязондов6Aи6B–150мм

Т1 Клеммныйблоксзащитойотпереходныхпроцессов(стандартнопривыбореопцийFISCO) W3 Грузвесом1кгдляодинарногогибкогозонда(5A).Длина140мм,диаметр37,5мм BR Монтажныйкронштейндлярезьбового1,5-дюймовогоприсоединенияNPT(кодмоделиRA)(11)







Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B(13) QS ОтчетотказоустойчивостиFMEDAвсоответствиисостандартомIEC61508(SIL2).

Доступентолькосвыходнымсигналом4-20мА/HART(кодопцииH)

U1 СертификатзащитыотпереливовWHG.Доступентолькодлявыходногосигнала4-20мА/HART(кодопцииH)




Диагностика PlantWeb Стандартные

D01 ДиагностическийпакетдляFoundationFieldbus DA1 ДиагностическийпакетдляHART

Выносной монтаж




(1)НедоступноссертификатомвзрывозащитыE1.(2)Характеристикитехнологическихуплотнений.Окончательныехарактеристикизависятотфланцаиуплотнительногокольца.(3)Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(4)Стандартныйгруздляодинарногогибкогозонда:вес0,36кг,длина140мм.(5)Дополнительнаядлинагруза/креплениядобавляетсяназаводе-изготовителе.(6)Стандартныйгруздляодинарногогибкогозонда:вес0,56кг,длина140мм.(7)Сучетомдлиныгруза,еслиониспользуется.Укажитеполнуюдлинузондавметрахисантиметрахилифутахидюймахвзависимостиотвыбраннойединицыизмерениядлинызонда.Есливысотарезервуаранеизвестна,пожалуйста,округлитееёдоцелочисленнойприоформлениизаказа.Зондымогутбытьобрезаныдоточнойдлинынаместеэксплуатации.Максимальнаядопустимаядлинаопределяетсярежимомработы.См.раздел"Общиетребованиякмонтажу".(8)Исполнениеизнерж.сталимарки316L.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(9)Исполнениеизнерж.сталимарки316L(EN1.4404).Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(10)Доступнодляфланцевогоприсоединения.(11)Доступнотолькодлястандартногоисполнения.(12)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(13)Сертификатвключаетвседетали,находящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.




ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИТаблица 14

Присоединение к резервуару - размер/тип(проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

Стандартные

Центровочные диски1),2) Внешний диаметр03300-1655-0001 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткого

зонда,нерж.сталь45мм

03300-1655-0002 Комплект,3-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

68мм 03300-1655-0003 Комплект,4-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткого


03300-1655-0006 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE


зонда,PTFE68мм


92мм 03300-1655-1001 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/

двойногогибкогозонда,нерж.сталь45мм

03300-1655-1002 Комплект,3-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,нерж.сталь

68мм 03300-1655-1003 Комплект,4-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/

двойногогибкогозонда,нерж.сталь92мм

03300-1655-1006 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE

45мм 03300-1655-1007 Комплект:2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/

двойногогибкогозонда,PTFE68мм

03300-1655-1008 Комплект:2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE




188мм


141мм


188мм


141мм


188мм


141мм


188мм

Фланцы с продувкой 3)

03300-1811-9001 Fisher249B03300-1811-9002 Fisher249C03300-1811-9003 MasoneilanСоединительные кольца с промывкойDP0002-2111-S6 2-дюймаANSI,NPT1/4дюймаDP0002-3111-S6 3-дюймаANSI,NPT1/4дюймаDP0002-4111-S6 4-дюймаANSI,NPT1/4дюймаDP0002-5111-S6 Ду50,NPT1/4дюймаDP0002-8111-S6 Ду80,NPT1/4дюймаПрочее03300-7004-0001 HART-модемViatecикабели(RS232) 03300-7004-0002 HART-МодемViatecикабели(USB)

1) Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасфланцем,егоможнозаказатьпокодамопцийSxилиPx.Еслицентровочный дискнеобходимдлязондасрезьбовымприсоединениемиликакзапаснойэлемент,егоследуетзаказывать,используя указанныениженомерапозиций.2)Длязаказацентровочногодискаизматериала,неуказанногониже,необходимопроконсультироватьсясзаводом- изготовителем.3)Требуется11/2дюймовоерезьбовоеприсоединениеNPT(кодопцииRA).Символом "" обозначаются стандартные опции. При заказе этих опций обеспечивается стандартный срок поставки. Прочие опции являются расширенными, срок поставки которых увеличен.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

уровнемерволноводныйрадарныйRosemount5300 1шт.инструкцияпоэксплуатации 1экз.сертификаткалибровкизаводаизготовителя(опцияQ4,позаказу) 1экз.инструкцияпобыстройустановке 1экз.CDсПОRosemountRadarMaster 1экз.методикаповерки 1экз.сертификатпервичнойповерки(опцияQG,позаказу) 1экз.паспортнаприбор(призаказеопцииQG) 1экз.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцевсо дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев сдаты изготовления. По вопросам расширенной гарантиипроконсультируйтесьсзаводомизготовителем.

Беспроводной уровнемер 3308 43

Беспроводной уровнемер 3308

• Измеряемые среды: жидкие (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода, сжиженный газ, кислоты и др.)

• Диапазон измерений уровня: от 0,1 до 10 м

• Выходной сигнал: беспроводной HART-протокол (WirelessHart™)

• Наличие взрывозащищенного исполнения

Уровнемеры 3308 применяются во многихотраслях промышленности: химической инефтехимической; нефтегазовой (сепараторы,резервуары хранения); целлюлозно-бумажной;фармацевтической; пищевой (производственапитков,контрольпитьевойводыисточныхвод);вэнергетике(плотины,гидро-иэлектростанции).

Достоинства:- передача данных и конфигурирование побеспроводномупротоколуWirelessHart;- отсутствие необходимости в сигнальных ипитающихлиниях,работаотбатареидо5лет;-простотаустановки,запускаиконфигурирования;-точностьизмеренийнезависитотдиэлектрическойпроницаемости,плотности,температуры,давленияиуровняpHизмеряемойсреды;-минимумтехническогообслуживанияблагодаряотсутствиюподвижныхчастей;-возможностьодновременногоизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухжидкостей;- гибкость применения благодаря наличиюразличныхтехнологическихприсоединений;- надежность измерений в условиях высокойтурбулентности, вибрации запыленности ипенообразования.

Новинка!

www.emersonprocess.ruwww.metran.ru

Россия,454112,Челябинск,Комсомольскийпроспект,29т.(351)7995152,7995151;ф.7995151доб[email protected]



Назначение и принцип измерений волноводныхуровнемеров3308аналогиченпринципуизмеренийволноводныхуровнемеров5300(см.соответствующийразделкаталога).


Уровнемеры 3308 состоят из блока электроники,присоединения к резервуару и зонда. Присоединение крезервуару и зонд являются единственными деталями,которые контактируют с атмосферой резервуара. Корпусвыполненизалюминиевогосплаваспокрытиемизполиуретанаили нержавеющей стали и имеет два отдельных отсека дляраздельного расположения блока электроники и клеммногоблока. При такой компоновке повышается надежностьуровнемераприэксплуатациииобеспечиваетсяпростойдоступкклеммамприподключении. Корпусвращаетсяна360°вокругсвоейосииможет



Модель 3308Axx1…-измерениеуровняилиуровняграницыразделасред(возможноприполномпогружениизонда);3308Axx2…-одновременноеизмерениеуровняиуровняграницыразделадвухсред

Принципдействия Рефлектометриясвременнымразрешением

Базовыеусловия Одинарныйгибкийзонд,4”патрубок,водапритемпературе20-26°C

Излучаемаямощность Номинальная10мкВт,максимальная<20мВт

Диапазонизмерений От0,1мдо10м(зависитотдиэлектрическойпроницаемостисреды)

Инструментыконфигурирования ПОAMSSuite

Выходнойсигнал IEC(протоколбеспроводнойсвязиWirelessHart)2,4ГГцDSSS

Обновлениепоказаний Выбираетсяпользователемот4секунддо60минут

Единицывыходногосигнала -дляуровня,уровняграницыразделадвухсредирасстояниядоповерхностисреды:м,см,мм,дюймы,футы;-объем:м3,литры,куб.дюймы,куб.футы,кубярды,баррели,галлоны;температура:°C,°F

Погрешностьизмеренийуровня ±6ммдлязондов<5м;±0,12%отизмеряемогодиапазонадлязондов>5м

Воспроизводимость 2мм

Влияниетемпературыокружающейсреды

Менее0,01%измеряемогорасстоянияна1°C

Встроенныйдисплей Навстроенномдисплеемогутотображатьсяследующиепараметры:уровень,расстояниедоповерхности,объем,температураэлектроники,расстояниедоповерхностиразделадвухжидкостей,уровеньповерхностиразделадвухжидкостей,пиковыеамплитуды,толщинуверхнегослоя,мощностьсигнала,процентдиапазона


Питание РаботаотавтономногомодуляпитанияBlackPower

Кабельныевводы Резьбовыеотверстиядляустановкикабелепроводовиликабельныхуплотнений1/2”NPT

Зонды Одинарныйгибкий

Уголустановкизонда от0до90°

Пределпрочностинаразрыв 12кН

Разрушающаянагрузка 16кН

Высотапатрубка Максимальнаярекомендуемаявысотапатрубкасоставляет10см+диаметрпатрубка


См.раздел«Информациядляоформлениязаказа»

Материалкорпуса Алюминийсполиуретановымпокрытиемилинержавеющаясталь

Соединениеспроцессом Фланцевое,резьбовоеилигигиеническое


Давлениепроцесса(1) от-0,1до4МПа

Температурапроцесса(1) от-40до150°C

Температураокружающейсреды от-40до85°C,от-20до80°C(длядатчиковсЖКИ)

Относительнаявлажность до100%

(1)Конечноезначениепараметраможетбытьниже,взависимостиотвыборауплотнительногокольцаифланца.

Рис.1.

отсоединятьсяотзондаприпроведениисервисныхработ,приэтомгерметичностьрезервуараненарушится.Междукорпусоми зондом отсутствуют какие-либо механические соединения.Вкорпусеимеетсякабельныйввод,стандартномодель3308поставляетсяс1/2”NPTкабельнымвводом.


Диапазонизмеренийзависитотусловийиразличныхфакторов технологического процесса. Принцип измеренийуровнемеров 3308 аналогичен уровнемерам 5300. Дляполучения информации о факторах, влияющих на качествоизмеренийсм.раздел“Волноводныеуровнемеры5300”.

Рис.2. Рис.3.

Таблица 3

Диэлектрическаяпостоянная Одинарныйгибкийзонд,см

Верхняяпереходнаязона(1) 80 10

2 10

Нижняяпереходнаязона(2) 80 5

2 10(3)

(1)Расстояниеотверхнейопорнойточки,вобластикотороготочностьизмеренияснижена.(2)Расстояниеотнижнейопорнойточки,вобластикотороготочностьизмеренияснижена.(3)Прииспользованиицентровочногодискаизнержавеющейсталинижняяпереходнаязонасоставляет20см,включаядлинугруза,еслитаковойприменяется.ИспользованиецентровочногодискаизPTFEнеоказываетвлияниянанижнююпереходнуюзону.

Максимальноезначениедиапазонаизмеренийпри

минимальномзначениидиэлектрическойпостоянной

Минимальноезначениедиэлектрическойпостоянной

1м 1,65м 1,8

10м 2иболее

Примечание:данныепредставленыдля одинарногогибкогозонда.

Таблица 2

Переходными зонами называются зоны, в которыхпроведениеизмеренийневозможно,либоточностьизмеренийнедопустимомала. Верхняя переходная зона – это минимальноерасстояниемежду верхней опорной точкой (обычнофланец)поверхностьюпродукта.Внижнейчастирезервуарадиапазонизмеренийограничиваетсяиз-заналичиянижней переходной зоны,отсчитываемойотконцазонда.Размерпереходныхзонзависитоттипаизмеряемогопродукта.



Прииспользованиигибкогооднопроводногозондасфиксаторомнижняяпереходнаязонаизмеряетсяотверхнегокраяфиксатора. Примечание:впереходныхзонахснижаетсяточностьизмерений. В некоторых случаях в данных зонах выполнитьизмерениястановитсяневозможным.Поэтойпричинезначенияпределоваварийногосигналадолжныбытьзаданыврабочейобластиуровнемера(недолжныпопадатьвпереходнуюзону).



Уровнемеры 3308A обладают высокой чувствитель-ностью и подходят для измерения уровня большинстважидкостей, суспензий, уровня границы раздела двухжидкостей. Технология микроволнового импульса позволяетпроизводитьизмерениясвысокойточностью,инадежностью.Волноводные радарные уровнемеры практически неподвержены влиянию изменяющихся параметров техноло-гического процесса, таких как температура, давление,плотность, вязкость, уровень pH, наличие испарений, пены,турбулентности. Технология волноводного радара в сочетаниис расширенной обработкой сигнала и беспроводнымпротоколом связи WirelessHart™ делает уровнемер 3308Aуниверсальным средством измерения для надежного иточного измерения уровня в большинстве технологическихпроцессов. Резервуары хранения (рис.4а). Уровнемер 3308идеальноподходитдляизмеренияуровнянефти,конденсата,

Рис.4д.

Рис.4а. Рис.4б. Рис.4в.

Рис.4г.


Рис.5.

Примечание: максимальнаятемпературауказанадлянижнейчастифланца. Окончательное номинальное значение давления итемпературызависитоттипаиспользуемогофланца(табл.4)иуплотнительныхколец(табл.5).

Таблица 5

Размер/тип Давление,МПа Температура,°СANSI/ASME 4 150

EN(DIN) 4 150JIS 4 150

TriClamp 1,6-для1,5”и2”1-для3”и4”

присоединений

150

Материалуплотни-тельногокольца

Минимальнаятемпература,°С

Максимальнаятемпература,°С

Viton® -15 150EPDM(этилен-пропилен)

-40 130

Kalrez®6375 -10 150Buna-N -35 110

водыилихим.реагентовврезервуараххранения,втомчислеудаленных, без необходимости прокладки сигнальных ипитающихлиний. Выносные колонны (рис.4б). Возможностьработыввыноснойколонне. Открытые резервуары (рис.4в). Надежноеиточноерешениедляконтроляуровнявградирнях,хвостохранилищахисточныхколодцахсиспользованиемкомплектадлямонтажанадоткрытымирезервуарами. Сепараторы (рис.4г). 3308A способен измерятьуровень границы раздела двух сред и подходит дляприменениявсепараторахбезнеобходимостииспользованиядополнительного оборудования на резервуаре, позволяясократитьколичествоврезок. Подземные резервуары (рис.4д). Хорошее ре-шение при измерении уровня в подземных резервуарах,напримервподземномотстойниках,благодарявозможностиработы в условиях ограниченного свободного пространствадляустановки.

Нефть

Нефть

Вода

Нижеприведенграфикпомаксимальнодопустимымзначениямдавленийитемпературдляуровнемера3308A.

Таблица 4



Как правило, уровнемер монтируется на патрубке,расположенномвверхнейчастирезервуара,сиспользованиемфланцевого или резьбового присоединения. При этом зондможетбытьустановленподугломдо90°отвертикали.Крометого,корпусуровнемераможноповернутьвлюбомнаправлениина360°вокругсвоейоси.

Для обеспечения наилучшего результат измерения,следуетучитыватьследующее:

Уровнемерследуетразмещатькакможнодальшеотвпускныхотверстийвоизбежаниеналивапродуктаназонд.

Следует избегать контакта зонда с мешалками. Зонднеобходимо крепить ко дну резервуара при его установке вобластях сильного течения жидкости, а так же, если зонд вовремяработыможетнаходитьсянарасстояниименее30смдостенокиливнутреннихконструкцийврезервуаре(рис.6).

ОдинарныйгибкийзондРекомендованныйдиаметрпатрубка

150ммилиболее

Мин.диаметрпатрубка(1)

50мм

Мин.зазордостенкиилиобъектавнутрирезервуара

10смдогладкойметаллическойстенки30смдовнутреннихобъектов,шероховатыхметаллическихилибетонных/пластиковыхстенок

Мин.диаметртрубы/выноснойкамеры

Обратитесьназавод-изготовитель

(1) Требует специального конфигурирования и установкиверхнейзонынечувствительностииможетоказыватьвлияниенамаксимальныйдиапазонизмерений.

Уровнемер 3308 подходит для замены буйковогоуровнемеравсуществующейвыноснойкамере.Предложениенестандартных фланцев обеспечивает возможностьиспользованиясуществующихкамер,чтоупрощаетустановку.

Рис.9.

Рекомендации по замене буйкового уровнемера на уровнемер 3308

При замене буйкового уровнемера на уровнемер 5300убедитесьвкорректномвыборефланцаисоответствиидлинызондадлиневыноснойкамеры.Возможноиспользованиекакстандартных фланцев ANSI и EN (DIN), так и нестандартныхфланцев.Для одинарных зондов доступны центровочные диски,которые позволяют избежать контакта зонда со стенкойкамеры или трубы. Диск крепится к концу зонда. ДоступныдискиизнержавеющейсталииPTFE(фторопласт).ВеличинавнешнегодиаметраDуказанавтабл.7.

Рис.6.

При установке зондов в узких патрубках рекомендуетсяиспользовать опцию LS (удлиняющий стержень) дляпредотвращенияконтактазондасостенкамипатрубка(рис.7).

Рис.7.

Длина зонда выбирается в соответствии с требуемымдиапазоном измерений. Зонд можно укоротить в полевыхусловиях.

Для стабилизации положения зонда в условиях боковоговоздействия среды можно фиксировать зонд ко дну, либоиспользоватьнаправляющие.

При возможности контакта зонда со стенкой, патрубкомили другими объектами в резервуаре, рекомендуетсяруководствоватьсярекомендациямипоминимальномузазору(рис.7,8).

Минимальныйзазорприведенвтабл.6.

Рис.8. Таблица 6


Размердиска Наружныйдиаметрдиска2" 45мм3" 68мм4" 92мм6" 141мм8" 188мм

Чтобы определить необходимую длину зонда и размерцентровочногодиска,см.табл.8итабл.9.

Таблица 8

Производителькамеры Длиназонда(1)

Fisher(249B,249C,2449K,249N,249B)

Длинабуйка+229мм

Masoneilan(сторсионнойтрубкой) Длинабуйка+203ммПрочие-сторсионнойтрубкой(2) Длинабуйка+203ммMagnetrol(cпружиннымподвесом)(3)

Длинабуйка+от195до383мм

Прочие-спружиннымподвесом(2) Длинабуйка+500мм

Таблица 7

(1) Если используется кольцо для промывки, необходимодобавитькдлинезонда25мм.(2) Для камер разных производителей могут быть небольшиевариациидлинызонда.(3) Длина зонда колеблется в зависимости от расчетногоудельноговеса,расчетныхдавленияитемпературыидолжнабытьпроверенадополнительно.

Типоразмертрубы,дюймыДу 5s,5 Ду 5s,5 Ду 5s,5 Ду2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"

5" 4" 5" 4" 5" 4" 5"

6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"

7" НП(1) 7" НП(1) 7" НП(1) 7"

8" 8" 8" 8" 8" 8" 8"

(1) Данный типоразмер не доступен для данного диаметратрубы.(2) Для данного типоразмера трубы центровочные диски недоступны.

Таблица 9



ОДИНАРНЫЙ ГИБКИЙ ЗОНД

Фланцевое присоединение.


Рис.10.



ВЫНОСНОЙ МОНТАЖ


Рис.11.

Монтаж на трубу (вертикальная труба). Монтаж на трубу (горизонтальная труба).

Монтаж на стену. Шаблон сверления отверстий для настенного монтажа.


ФЛАНЦЫ

Примечания: 1.Размеры,указанныевыше,могутиспользоватьсядляидентификацииустановочныхфланцевинепредназначеныдлясамостоятельногопроизводства. 2. Зонды свариваются с фланцем, если материал конструкций нержавеющая сталь. К другим материалам зонды непривариваются. 3.Заинформациейодругихтипахфланцевобращайтесьназаводизготовитель. 4.Дляуровнемеровсерий3300и5300доступныфланцыпостандартамDIN2512и2513(ГОСТ1281580).

Рис.12. Размеры фланцев.Таблица 11


D:ВнешнийдиаметрB:ТолщинафланцаF=B1-B2РазмервыступаF=B2-B1РазмервпадиныG:ДиаметрвыступаиливпадиныК:Межцентровоерасстояние

Фланцы D B1 B2 F G Кол-воотверстий K

EN(DIN)DN50,PN40 165,0 20,0 20,0 0 - 4 125,0

EN(DIN)DN80,PN16 200,0 20,0 20,0 0 - 8 160,0

EN(DIN)DN80,PN40 200,0 24,0 24,0 0 - 8 160,0

EN(DIN)DN100,PN16 220,0 20,0 20,0 0 - 8 180,0

EN(DIN)DN100,PN40 235,0 24,0 24,0 0 - 8 190,0

EN(DIN)DN150,PN16 285,0 22,0 22,0 0 - 8 240,0


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 3308

Таблица 8

Модель Описание продукта Стандартный3308 Волноводныйрадарныйуровнемер

ПрофильS Стандартноеисполнение

Выходной сигналX WirelessHART

Тип измерений2 Измерениеуровняиуровняграницыразделадвухсред

1 Измерениеуровняилиуровняграницыразделадвухсред(измерениеуровняграницыразделадоступноприполностьюпогруженномзонде)

Материал корпусаD Алюминийсполиуретановымпокрытием

E Нержавеющаясталь

Кабельные вводы1 1/214NPT

Сертификация для применения изделия в опасных зонахNA Общепромышленноеисполнение

I1 СертификацияискробезопасностиATEX

Рабочая температура и давлениеS -0,1…4МПапритемпературе150°C

Конструкционные материалы; присоединение к резервуару/ зонд1 Нержавеющаясталь316L(EN1.4404)

Материал уплотнительного кольцаV ФторэластомерViton®

E Этиленпропилен

K ПерфтороэластомерKalrez®6375

B Buna-N

Присоединение к резервуару - размер5 11/2дюйма

2 2дюйма/Ду50/50A



P Фланецзаказчика

1 1дюйм6 6дюймов/Ду150/150A8 8дюймов/Ду200/200A

Присоединение к резервуару - типNN Бесфланцевоеприсоединение

Фланцы ANSI/ASMEAA Условноедавление150поANSI

AB Условноедавление300поANSI

Фланцы EN (DIN)DA Ру16

DB Ру40

Фланцы JISJA 10K

JB 20K

Фланцы заказчикаPF Фланецзаказчика

Резьбовые присоединенияN РезьбаNPT

G РезьбаBSPP(G)

Фланцевые присоединенияF ПлоскийфланецFF

R ФланецссоединительнымвыступомRF

Оригинальные фланцыM Masoneilan-нержавеющаясталь316L,фланецсторсионнойтрубкой

P Fisher-нержавеющаясталь316L(длябуйковыхуровнемеровмоделей259Bи249B),фланецсторсионнойтрубкой

Q Fisher-нержавеющаясталь316L(длябуйковыхуровнемеровмоделей249С),фланецсторсионнойтрубкой

Тип зонда5A Одинарныйгибкий(4мм)


Единицы измерения длины зонда СтандартныйM Метрические(метры,сантиметры)

Максимальная длина зонда, мXXX 0-10

Максимальная длина зонда, смXX 0-99

Периодичность обновления данных по беспроводному каналу, рабочая частота и протоколПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

WA3 Периодичностьобновленияконфигурируетсяпользователем,рабочаячастота2,4ГГцDSSS,протоколIEC62591(WirelessHART)

Всенаправленная беспроводная антенна и опции SmartPowerWK1 Внешняяантенна,адаптермодуляпитанияBlackPowerModule,искробезопасноеисполнение

(модульпитанияпоставляетсяотдельно)

WN1(1) Высокийкоэффициентусиления,удаленнаяантенна,адаптермодуляпитанияBlackPowerModule,искробезопасноеисполнение(модульпитанияпоставляетсяотдельно)

ОПЦИИM5 Встроенныйцифровойдисплей

C1 Конфигурированиеназаводе-изготовителе(требуетсяприложитьопросныйлист)

Специальные сертификацииP1 Сертификатгидростатическихиспытаний

Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя

Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1

Q66 ОтчетоквалификациитехнологическогопроцессасваркиСпособ монтажа

LS Удлиняющийстерженьдлиной250ммдляодинарногогибкогозонда

BR Монтажныйкронштейндлярезьбового1,5дюймовогоприсоединенияNPT(кодмоделиRA)Груз и фиксатор для гибких однопроводных зондов

W1 Легкийгруз

W3 Тяжелыйгруз

W4 Фиксатор

W2 КороткийгрузWU Груз/фиксатордлязонданепредусмотрен

Диагностика PlantWebDA1 ДиагностическийпакетдляHART

Центровочные дискиS2 Центровочныйдискизнержавеющейстали2дюйма

S3 Центровочныйдискизнержавеющейстали3дюйма

S4 Центровочныйдискизнержавеющейстали4дюйма

P2 ЦентровочныйдискизPTFE2дюйма



S6 Центровочныйдискизнержавеющейстали6дюймовS8 Центровочныйдискизнержавеющейстали8дюймовP6 ЦентровочныйдискизPTFE6дюймовP8 ЦентровочныйдискизPTFE8дюймов

Монтаж в выносную камеруXC Монтажуровнемераввыноснуюкамеру

(1)НедоступнодлястранСНГ.

Пример кода модели для заказа: 3308A-S-X-2-D-I1-S-V-2-DA-5A-M-004-50-WA3-M5-Q4-W1-DA1M-004-50 означает длину зонда, равную 4,5 м.

Символом“”обозначаютстандартныеопции.Призаказеэтихопцийобеспечиваетсястандартныйсрокпоставки.Прочиеопцииявляютсярасширенными,срокпоставкикоторыхувеличен.



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Таблица 9

Присоединение к резервуару – размер/ тип(проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

Центровочные диски (1)(2) Внешний диаметр Стандартный

03300-1655-1001 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногогибкогозонда,нержавеющаясталь

45мм


68мм


92мм

03300-1655-1006 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногогибкогозонда,PTFE

45мм


68мм


92мм


141мм


188мм


141мм


188мм

Фланцы с продувкой (3)

03300-1812-9001 Fisher2498

03300-1812-9002 Fisher249C

03300-1812-9003 Masoneilan

Соединительные кольца с промывкой

DP0002-2111-S6 2дюймаANSI,NPT1/4дюйма



DP0002-5111-S6 Ду50,NPT1/4дюйма


Прочее

03300-7004-0001 HART-модемViatecикабели(RS232)

03300-7004-0002 HART-модемViatecикабели(USB)

(1) Еслицентровочныйдискнеобходимсфланцем,егоможнозаказатьпокодамопцийSxилиPx.Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасрезьбовымприсоединениемиликакзапаснойэлемент,егоследуетзаказывать,используяуказанныенижепозиции.(2) Длязаказацентровочногодискаизматериала,неуказанногониже,необходимопроконсультироватьсясзаводом-изготовителем.(3) Требуется11/2дюймовоерезьбовоеприсоединениеNPT(кодопцииRA).



Измеряемые среды: жидкие (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода, сжижен ный газ, кислоты и др.)Диапазон измерений уровня: от 0,1 до 23,5 мВыходной сигнал: 420 мА с цифровым сигналом на базе протокола HART, RS485 ModbusНаличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал: 4 года

У р о в н е м е р ы 3 3 0 0 п р и м е н я ю т с я в омногих отраслях промышленности: химическойи нефтехимической, нефтегазовой, целлюлозноб у м а ж н о й ; ф а р м а ц е в т и ч е с к о й ; п и щ е в о йпромышленностиипроизводственапитков;контролепитьевойводыисточныхвод;энергетике(плотиныигидроиэлектростанции).

Достоинства: точность измерений не зависит от диэлектрическойпроницаемости,плотности,температуры,давленияирН; различные типы зондов позволяют применятьуровнемеры3300врезервуарахразличнойгеометрии,втомчислесналичиемвнутреннихконструкциий; простотаустановки; двухпроводная схема подключения (можно исполь-зоватьимеющиесякабели); простота замены используемых блоков электроникинаболеесовершенные; возможность использования существующихконструкционныхприспособленийпризаменебуйковыхуровнемеров; возможность одновременного измерения уровня иуровняграницыразделадвухжидкостей; возможность измерений в высокотемпературныхпроцессах, процессах с высоким давлением ивысокоагрессивныхсредах; надежность измерений в условиях высокойтурбулентности или вибраций, запыленности ипарообразования.





Назначение и принцип измерений волноводныхуровнемеров3300аналогиченназначениюипринципуизмеренийволноводныхуровнемеров5300(см.соответствующийразделкаталога).


В настоящее время выпускается две моделиуровнемеров3300:3301и3302. Уровнемеры 3300 состоят из блока электроники,присоединения к резервуару и зонда. Присоединение крезервуару и зонд являются единственными деталями,которые контактируют с атмосферой резервуара. Корпусвыполненизалюминиевогосплаваспокрытиемизполиуретанаили нержавеющей стали и имеет два отдельных отсека дляраздельного расположения блока электроники и клеммногоблока. При такой компоновке повышается надежностьуровнемераприэксплуатациииобеспечиваетсяпростойдоступкклеммамприподключении.Корпусвращаетсяна360°вокругсвоей оси и может отсоединяться от зонда при проведениисервисных работ, при этом герметичность резервуара не

нарушится.Междукорпусомизондомотсутствуюткакиелибомеханическиесоединения.Вкорпусеимеетсядваотверстиядляподводакабеля,стандартно3300поставляетсяс1/2"NPTкабельнымвводом,атакжеадаптеромM20(позаказу).

Рис.1.



Модель 3301-измерениеуровняилиуровняграницыразделасред(возможноприполномпогружениизонда);3302-дляодновременногоизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред

Принципдействия Рефлектометриясвременнымразрешением

Базовыеусловия Двойнойзонд,водапритемпературе25°C

Излучаемаямощность Номинальная50мкВт,максимальная2мВт

Времязапуска <10с

Диапазонизмерений от0,1мдо23,5м(зависитоттипазонда)

Инструментыконфигурирования

HART:ПОRosemountRadarMaster,портативныйкоммуникатормодели475или375,ПОAMSSuiteилилюбыедругиесовместимыехост-системысподдержкойDD(Описанияустройства)

Выходнойсигнал 4-20мА/HART,RS485Modbus

Единицывыходногосигнала Дляуровня,уровняграницыразделадвухсредирасстояниядоповерхностисреды:м,см,мм,дюймы,футы;Объем:куб.м,литры,куб.дюймы,баррели,галлоныидр.

Погрешностьизмеренийуровня

±5ммдлязондов<5м;±0,1%отизмеряемогорасстояниядляжесткихзондов>5м;±0,15%отизмеряемогорасстояниядлягибкихзондов>5м


Обновлениепоказаний 1развс

Встроенныйдисплей Навстроенномдисплеемогутотображатьсяследующиепараметры:уровень,расстояниедоповерхности,объем,внутренняятемпература,расстояниедоповерхностиразделадвухжидкостей,уровеньповерхностиразделадвухжидкостей,пиковыеамплитуды,толщинаслоя,процентдиапазона,аналоговыйвыходнойтокуровнемера.Примечание:дисплейнеобеспечиваетконфигурированиеуровнемера

Выходныепеременные Модель3301:уровень,расстояниедоповерхности,объем.Дляполностьюпогруженногозонда:уровеньграницыразделадвухжидкостейирасстояниедограницыраздела.Модель3302:уровень,расстояниедоповерхности,объем,уровеньграницыразделадвухжидкостей,расстояниедограницыразделаитолщинаслояверхнегопродукта


Питание HART:11-42В(11-30Впост.тока-приналичииискробезопасногоисполненияи16-42Впост.тока-приналичиивзрывобезопасногоисполнения).Modbus8-30Впостоянноготока(требуетсяотдельныйисточникпитания)

Уровниаварийногосигнала Стандартно:низкимуровнем-3,75мА,высокимуровнем-21,75мА;NAMURNE43:низкимуровнем-3,60мА,высокимуровнем-22,50мА

Уровнинасыщения Стандартно:низкимуровнем-3,9мА,высокимуровнем-20,8мА;NAMURNE43:низкимуровнем-3,8мА,высокимуровнем-20,5мА

Параметрыискробезопасногоконтура

Ui=30В-максимальноевходноенапряжение;Ii=130мА-максимальныйвходнойток;Pi=1Вт-максимальнаявходнаямощность;Li=0мкГн-максимальнаявнутренняяиндуктивность;Сi=0нФ-максимальнаявнутренняяемкость

Кабельныевводы Резьбовыеотверстиядляустановкикабелепроводовиликабельныхуплотнений1/2-14NPT.Позаказу-переходникнаM20x1,5

Выходнойкабель Витаяэкранированнаяпарассечениемпровода0,5мм2



(1)Конечноезначениепараметраможетбытьнижевзависимостиотвыборауплотнительногокольцаифланца.


Диапазонизмеренийзависитоттипазонда,условийиразличныхфакторовтехнологическогопроцесса.Типыиспользуемыхзондовипринципизмеренийуровнемеров3300аналогичныуровнемерам5300.Дляполученияинформацииофакторах,влияющихнакачествоизмеренийсм.раздел"ВолноводныеуровнемерыRosemount5300".

Таблица 2


Зонды Коаксиальный:от0,4до6м.Двойнойжесткий:от0,4до3м.Двойнойгибкий:от1до23,5м.Одинарныйжесткий(ф8):от0,4до3м.Одинарныйжесткий(ф13):от0,4до4,5м.Одинарныйгибкий:от1до23,5м.Заболееподробнойинформациейобратитеськтаблицевыборазондаикразделу"Информациядляоформлениязаказа"

Пределпрочностинаразрыв Одинарныйгибкий:12кНДвойнойгибкий:9кН

Разрушающаянагрузка Одинарныйгибкий:16кН

Максимальнаябоковаянагрузка Коаксиальный:100Нмили1,67кгпридлине6мОдинарныйжесткий:6Нмили0,2кгпридлине3мДвойнойжесткий:3Нмили0,1кгпридлине3м


Cм.раздел"Информациядляоформлениязаказа"

Уголустановкизонда от0до90°

Материалкорпуса АлюминийсполиуретановымпокрытиемилинержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)

Соединениеспроцессом Фланцевое,резьбовоеилигигиеническое


Давлениепроцесса(1) Стандартно:от-0,1до4,0МПаИсполнениеНТНР:от-0,1до34,5МПаИсполнениеНР:от-0,1до34,5МПа

Температурапроцесса(1) Стандартно:от-40до150°CИсполнениеНТНР:от-60до400°CИсполнениеНР:от-60до200°C

Температураокружающейсреды от-40до85°Cот-20до85°C(длядатчиковсЖКИ)

Относительнаявлажность до100%

Дополнительнаяпогрешностьотвлиянияизменениятемпературыокружающейсреды

Менее±0,01%отизмеряемогорасстоянияна1°C


IP66поГОСТ14254

Типзонда Максимальноезначениедиапазонаизмерений,м

Минимальноезначениедиэлектрическойпостояннойпримаксимальномзначениидиапазонаизмерений

Коаксиальный 6 1,4(стандартное)2,0(HTHP)1,6(НР)

Двойнойжесткий 3 1,9

Двойнойгибкий 23,5 1,6при10м2,0при20м2,4при23,5м

Одинарныйжесткий 3длязондовф8мм4,5длязондовф13мм

2,5(1,7приустановкевметаллическойбайпаснойтрубеилиуспокоительномколодце)

Одинарныйгибкий 23,5 2,5при11м5при20м7,5при23,5м



Переходными зонами называются зоны, в которыхпроведениеизмеренийневозможнолиботочностьизмеренийнедопустимомала(см.рис.2итабл.3). Верхняя переходная зона это минимальноерасстояниемеждуверхнейопорнойточкой(обычнофланцем)

иповерхностьюпродукта.Внижнейчастирезервуарадиапазонизмеренийограничиваетсяиззаналичиянижней переходной зоны, отсчитываемой от конца зонда. Размер переходныхзонзависитоттипаприменяемогозондаитипаизмеряемогопродукта.

Рис.2.

Таблица 3

(1) Следует обратить внимание на то, что длина груза добавляется к высоте нижней переходной зоны и не показана на рисунке. См.раздел"Габаритныеиустановочныеразмеры".(2) Диапазонизмеренийдляоднинарногогибкогозондаспокрытиемизполитетрафторэтилена(PTFE)включаетвсебядлинугруза привыполненииизмеренийвсредесвысокойдиэлектрическойпроницаемостью.(3) При использовании стального центровочного диска нижняя переходная зона увеличивается до 20 см, включая груз (если он применяется).Прииспользованиицентровочногодискаизполитетрафторэтилена(PTFE)нижняяпереходнаязонанеменяется.(4) Длязондовсдлинным/короткимгрузомилификсатором.

Примечание: Пределывыходногосигнала420мАдолжныбытьнастроенытак,чтобыонисоответствовалиточкамврабочейобласти(непопадаливпереходнуюзону)(см.рис.1).Еслитребуетсяизмерениеуровнявплотьдосамоговерхарезервуара,тонеобходимовыполнитьсоответствующуюперенастройкуприборавзависимостиотусловийпроцессаиприменяемоготипазонда.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

Уровнемеры Rosemount 3300 обладают высокой чувствительностью, обусловленной усовершенствованной обработкойсигнала и высоким отношением сигнала к уровню помех, что позволяет работать в условиях помех различного происхождения.Однакопередустановкойуровнемераследуетучестьследующиеобстоятельства,аналогичныедляуровнемеровRosemount5300,см.соответствующийразделкаталога.

Типзонда


Коаксиальный Двойнойжесткий

Двойнойгибкий Одинарныйжесткий


Верхняяпереходнаязона,см

80 10 10 15 10 15

2 10 10 20 10 50

Нижняяпереходнаязона,см

80 3 5 5(1) 5 5(1)(2)

2 5 7 15(1)(3)(4) 10(3) 16(1)(3)


Взависимостиотусловийтехнологическогопроцессаиспользуется один из пяти типов зондов: коаксиальный,двойной жесткий, одинарный жесткий, двойной гибкий иодинарныйгибкий.Выборзондаобусловливаетсясвойствамисреды(плотность,вязкость,агрессивность),уровенькоторойнеобходимо измерить. Уровнемеры Rosemount 3300 и 5300используютаналогичныетипызондовиприсоединений.Полнуюинформациюсм.вразделе"ВолноводныеуровнемерыRose-mount5300".

Коаксиальный зонд Коаксиальный зонд обеспечивает самое высокоеотношение сигнал/шум. Максимальный диапазон измеренийприиспользованиикоаксиальногозондасоставляет6м.

Двойной жесткий или гибкий зонды Двойной жесткий зонд подходит для измеренийв диапазоне до 3 м. Для двойного гибкого зонда диапазонизмеренийсоставляетдо23,5м.

Одинарный жесткий или гибкий зонды Менее восприимчивы к налипанию среды иобразованиюнаростов.Одинарныйжесткийзондрекомендуетсядляизмеренийвдиапазонедо4,5м,аодинарныйгибкийдо23,5м.Крометого,дляизмеренийагрессивныхсред(кислоты,щелочи, солевые растворы) можно заказать уровнемер 3300с зондами из специальных материалов: Hastelloy, Monel и спокрытиемизматериалаPTFE.Ниже,втабл.4,приведеныданныепотипамзондовиматериалам,доступнымдляихизготовления.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе"Информациядляоформлениязаказа".

ЗОНДЫ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ


(1)Толькодляизмеренияуровняжидкостей.

МатериалИсполнениезонда

Коаксиальныйзонд

Двойнойжесткий





X X X X X

Hastelloy® X X

Monel® X X

PTFE(покрытие) X X

HTHP(нерж.сталь) X X X(1)

HP(нерж.сталь) X X X(1)


ВЫБОР ТИПА ЗОНДА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИМЕНЕНИЯТаблица 5

Ррекомендуется,З зависитотусловийприменения,НРнерекомендуется.(1)Подходитдляустановкиввыноснойкамере.(2)Недляпримененийсполнымпогружениемзонда.(3)Наточностьизмеренияверхнегоуровняжидкостиневлияетизменениедиэлектрическойпроницаемости.Приизмеренииуровняграницыразделасредизменениедиэлектрическойпроницаемостиснижаетточностьизмерений.(4)См.раздел"Диапазонизмерений".

Даннаятаблицадаетрекомендацииповыборузондавзависимостиотприменения/характеристикитехнологическогопроцесса

Одинарный жесткий

Одинарный гибкий

Коаксиаль- ный

Двойной жесткий

Двойной гибкий

Тип измерений

Уровень Р Р Р Р Р

Уровеньграницыразделасред(жидкость/жидкость) З(1) З Р(2) Р Р

Характеристики технологической среды

Изменяющаясяплотность Р Р Р Р Р

Изменяющаясядиэлектрическаяпроницаемость(3) Р Р Р Р Р

ИзмененияpH Р Р Р Р Р

Изменяющеесядавление Р Р Р Р Р

Изменяющаясятемпература Р Р Р Р Р

Конденсирующиесяпары Р Р Р Р Р

Пузырящаяся/кипящаяповерхность Р З Р Р З

Пена(измерениетолькоуровняжидкости) НР НР З НР НР

Пена(измерениеуровняпены) З З НР З З

Пена(измерениеуровняипеныижидкости) НР НР НР З З

Чистыежидкости Р Р Р Р Р

Жидкостисдиэлектрическойпроницаемостьюменее2,5(4)

З(1) З(1) З З З

Налипающиежидкости З З НР НР НР

Вязкиежидкости З Р НР З З

Кристаллизирующиесяжидкости З З НР НР НР

Твердыетела,гранулы,порошки З З НР НР НР

Волокнистыежидкости Р Р НР НР НР


Близкоерасположениезондакстенкерезервуара/вызывающимпомехиобъектам(<30см)

З З Р Р Р

Зондкасаетсястенкирезервуара,патрубкаиливызывающихпомехиобъектов


Турбулентность Р З Р Р З

Турбулентность,котораяможетпривестикразрушающимвоздействиям

НР З НР НР З

Высокие/узкиепатрубки НР НР Р З З

Наклоннаяповерхность(вязкиеилисыпучиематериалы) Р Р НР З З

Потокжидкостиилипараможетконтактироватьсзондомвышеповерхности


Высокийуровеньэлектромагнитныхпомехврезервуаре НР НР Р З З

Способность(пригодность)зондакочистке Р Р НР З З



Характеристики процесса уровнемеров 3300, за исключением криогенных зондов, не использующихся с даннымиуровнемерами,аналогичныхарактеристикамуровнемеровRosemount3300.См.соответствующийразделкаталога.

ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ГРАНИЦЫ РАЗДЕЛА ДВУХ СРЕД

При измерении уровня границы раздела двух среднеобходимособлюдатьследующиеусловия:

Диэлектрическаяпроницаемостьверхнейсредыдолжнабытьизвестнаинедолжнаменяться.ВПОRadarConfigurationToolsимеетсявстроенныйкалькулятордиэлектрическойпостояннойдляпомощиоператоруприееопределениидляверхнейсреды.

Для хорошего отражения сигнала требуется, чтобыдиэлектрическая постоянная верхней среды была меньшедиэлектрическойпостояннойнижнейсреды.

Разность между значениями диэлектрических постоянныхсреддолжнабытьболее10.

Максимальное значение диэлектрической постояннойверхнейсредыприиспользованиикоаксиальныхзондовдолжнабытьнеменее10,априиспользованиидвойныхзондовнеболее5.

Толщинаслояверхнейсредыдолжнабытьболее20смдлядвойныхгибкихзондовикоаксиальныхзондовисполненияНТНРи 10 см для двойных жестких зондов и коаксиальных зондовстандартногоисполненияиисполненияНР. Максимальнаятолщинаслояверхнейсредыидиапазонизмерений в основном определяются диэлектрическимипроницаемостямидвухсред.Типичнымприменениемявляетсяизмерение уровня границы раздела нефти (или жидкостисо свойствами, аналогичными свойствам нефти) и воды(жидкости со свойствами, аналогичными свойствам воды) сдиэлектрическойпроницаемостьюверхнейсредыменее3,идиэлектрическойпроницаемостьюнижнейсредыболее20.

Таблица 6Рис.13.

Требованиякмонтажуаналогичнытребованиямдляуровнемеров Rosemount 5300, см. соответствующий разделкаталога. Минимальное расстояние до объектов внутрирезервуара:см.табл.6. Более подробная информация о механическойустановкеуровнемераизложенавРуководствепоэксплуатации.

Рис.4. Уровнемеры Rosemount 3302 являются идеальнымвыбором для измерения уровня границы раздела нефть/вода или других жидкостей с существенно различающимсядиэлектрическимипостоянными. Уровнемерымодели3301такжеспособныизмерятьуровеньграницыразделажидкостейввыносныхкамерахилив резервуарах при условии, что зонд полностью погружен вжидкость.Дляизмеренияуровняграницыразделадвухсредуровнемер использует остаточную энергию импульса отпервого отражения. Часть энергии импульса не отражаетсяот поверхности верхней среды, а продолжает движение всреде, пока не отразится от поверхности нижней среды, приэтомскоростьраспространенияволныполностьюзависитотдиэлектрическойпроницаемостиверхнейсреды.


(1) Требуетспециальногоконфигурированияиустановкиверхнейпереходнойзоныиможетоказыватьвлияниенамаксимальныйдиапазонизмерений.(2) Минимальноерасстояниеотднарезервуарадлякоаксиальныхидвойныхжесткихзондовсоставляет5мм.(3) Стержнидолжныбытьнарасстоянии,покрайнеймере,15ммотстенкитрубы/байпаснойкамеры.(4) Зонддолженцентрироватьсявтрубе/байпаснойкамере.Центровочныйдиск(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа") можетиспользоватьсядляпредотвращенияконтактазондасостенкойпатрубка.

Размеры,мм Коаксиальный Двойнойжесткий




Рекомендованныйдиаметрпатрубка

Достаточноепространстводляустановкизонда

100илиболее 100илиболее 150илиболее 150илиболее

Мин.диаметрпатрубка(1) 50 50 50 50

Мин.зазор(L)достенкирезервуараилипрепятствия(2)

0 100 100 100-вслучаегладкойметаллическойстенки;300-вслучаевызывающихпомехипрепятствий,шероховатых

металлическихилибетонных/пластиковыхстенок

Мин.диаметртрубы/байпаснойкамеры

38 50(3) Обратитеськизготовителю

50(4) Обратитеськизготовителю



Базовоеконфигурированиеуровнемераможетбытьвыполнено с помощью ПО Radar Configuration Tools, AMS™Suite, коммуникатора модели 375 или 475, либо с помощьюлюбойдругойхостсистемы,поддерживающейDD(Описаниеустройства).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ "RADAR CONFIGURATION TOOLS"

Базовое конфигурирование осуществляетсяпри помощи ПО Radar Configuration Tools, портативногокоммуникатора модели 375 или 475, либо ПО AMS. Дляобеспечения расширенного конфигурирования необходимоприменятьПОRadarConfigurationTools. RadarConfigurationToolsэтопростойвиспользованиипакет программного обеспечения на базе ОС Windows®,обеспечивающийпростотуконфигурирования,обслуживанияидиагностикиуровнемера.RadarConfigurationToolsоснащенмастером настройки, который указывает пользователю,какие параметры необходимо ввести для выполнениябазового конфигурирования и запуска уровнемера вэксплуатацию.Специальныефункцииобеспечиваетпростотуконфигурирования и настройки уровнемера при работе в

Рис.6. Интеграция в систему с использованием Modbus.

Рис.5. Интеграция в систему с использованием HARTпротокола.

Рис.7.

технологических процессах с наличием сложных условий.ПО Radar Configuration Tools также оснащено функциейграфическогоотображениякривыхэхосигналов,автономногоконфигурирования, регистрации данных и расширеннойоперативной помощью. Использование Radar Configura-tion Tools позволяет с легкостью настроить и в кратчайшиесроки осуществить ввод уровнемера в эксплуатацию даженеопытномупользователю.


Вуровнемерах3300дляподачипитанияипередачивыходногосигналаиспользуетсяодинитотжедвухпроводныйкабель(питаниепоконтуру).Данныеобизмеренияхпоступаютна выход в виде аналогового сигнала 420 мА с наложеннымцифровым сигналом HART. При использовании модуля HARTTriloop (поставляется отдельно) возможно преобразованиесигнала HART в дополнительные аналоговые сигналы 420мА. Для получения информации об измеряемых параметрахпроцессауровнемер3300можнозаказатькаксовстроеннымдисплеем,такисполевыминдикаторомдлядистанционногоотображенияпараметров.

В качестве опции уровнемер 3300 поставляется споддержкой протокола Modbus (требуется отдельный блокпитания).Однако,дляконфигурированияиспользуетсясвязьпопротоколуHART. В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.


СХЕМЫ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Подключение с неискробезопасным выходом

Нижеприведенысхемуподключенияуровнемеров3300cвыходнымсигналом420мА/HART.Заинформациейоподключенииуровнемеров3300свыходнымсигналомModbusобращайтеськруководствупоэксплуатации.

Рис.8.

Подключение с искробезопасным выходом

Рис.9.


Проводасигнальногокабеляподключаютсякклеммамвнутрикорпусауровнемера.Питаниеуровнемера3300подаетсяпосигнальномукабелю.Диапазоннапряженияпитаниявобщепромышленныхпримененияхот11до42Впостоянноготока.Дляуровнемеровсискробезопаснымвыходомнапряжениепитаниядолжнобытьвпределахот11до30В.Дляуровнемеров,сертифицированныхнавзрывобезопасность/пожаробезопасность,напряжениепитаниядолжнобытьот16до42В.

МАКСИМАЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ КОНТУРА

ДляработыHARTкоммуникаторанеобходимо,чтобысопротивлениеконтурасоставлялонеменее250Ом.Максимальноесопротивлениеконтураможетбытьопределеноподиаграммам.


для уровнемера, сертифици-рованного на взрывобезопасность.




для уровнемера, сертифици-рованного на искробезопасность.



КОАКСИАЛЬНЫЙ ЗОНД



Рис.14.



ДВОЙНОЙ ЖЕСТКИЙ ЗОНД

Расстояниемеждуосевымилиниямистержнейсоставляет19мм.



Рис.15.



ДВОЙНОЙ ГИБКИЙ ЗОНД

Расстояниемеждуосевымилиниямипроводовсоставляет19мм.



Рис.16.



ОДИНАРНЫЙ ЖЕСТКИЙ ЗОНД*




Рис.17.

*Такжедоступногигиеническоеприсоединениесм.раздел"Информациядляоформлениязаказа".


ОДИНАРНЫЙ ГИБКИЙ ЗОНД*




Рис.18.

*Такжедоступногигиеническоеприсоединениесм.раздел"Информациядляоформлениязаказа".

ФЛАНЦЫ

ИспользуемыефланцыаналогичныиспользуемымсуровнемерамиRosemount5300,см.соответствующийразделкаталога.


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗАТаблица 7

Модель Описание продукта Стандартные

3301 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняилиуровняграницыразделадвухсред(измерениеуровняграницыразделадоступноприполностьюпогруженномзонде)

3302 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред


H 4-20мА/HART M RS485Modbus(1)


A Алюминийсполиуретановымпокрытием S НержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)


1 1/2-14NPT 2 M20x1,5(адаптер)

Рабочая температура и давление(2) Тип зонда

S Стандартноеисполнение:-0,1…4МПа(-1…40бар)притемпературедо150°C

3301:Все3302:1A,2A,3B,4Aи4B

Н ИсполнениеHTHP(высокаятемпература/высокоедавление(3):20,3МПа(203бара)притемпературе400°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3301:3А,3B,4A,5A(4)и5B(4)3302:3Bи4A

P ИсполнениеHP(высокоедавление)(3):24,3МПа(243бара)притемпературе200°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3301:3А,3B,4A,5Aи5B3302:3Bи4A



1 Нерж.сталь316L(EN1.4404) 3301:Все3302:1A,2A,3B,4Aи4B

S,H,P

2 Hastelloy(сплавC-276,UNSN10276).Приналичиифланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной.ДлязондовисполненийHTHP/HPдоусловногодавления600,PN63

3301:3A,3B,4A3302:3Bи4A

S,H,P

3 Monel(сплав400,UNSN04400).Приналичиифланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной

3301:3А,3B,4A,5Aи5B3302:3Bи4A

S

7 ЗондифланецспокрытиемPTFE.Оснащаетсязащитнойпластиной

3301:4Aи5A,исполнениесфланцем3302:4A,исполнениесфланцем

S

8 ЗондспокрытиемPTFE 3301:4Aи5A3302:4A

S

Материал уплотнительного кольца (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемовозможностииспользованиядругихматериалов)

V ФторэластомерViton® Е Этиленпропилен К ПерфторэластомерKalrez®6375 В Buna-N



Тип зонда, модель 3301 Присоединение к резервуару Длина зонда Стандартные

3В Коаксиальный,перфорированный.Дляизмеренияуровняиуровняграницыразделаилиболеепростойочистки

Фланец,резьба1,1,5или2дюйма Мин.:0,4мМакс.:6м



5А Одинарныйгибкийсгрузом Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:1мМакс.:23,5м

1А Двойнойжесткий(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:0,4мМакс.:3м

2А Двойнойгибкийсгрузом(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:1мМакс.:23,5м

ЗА Коаксиальный(толькодляизмеренияуровня)

Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)

дюймаМин.:0,4мМакс.:6м

4А Одинарныйжесткий(8мм)(8) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)

дюйма,Tri-ClampМин.:0,4мМакс.:3м

5В Одинарныйгибкийсфиксатором(9) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:1мМакс.:23,5м

Тип зонда, модель 3302 Присоединение к резервуару Длина зонда

3В Коаксиальный,перфорированный.Дляизмеренияуровняиуровняграницыразделаилиболеепростойочистки


Мин.:0,4мМакс.:6м



1А Двойнойжесткий(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:0.4мМакс.:3м

2А Двойнойгибкийсгрузом(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:1мМакс.:23,5м

4А Одинарныйжесткий(8мм) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:0,4мМакс.:3м





Фланцы ANSI/ASME(12)(13)

AA 2дюйма,условноедавление150поANSI AB 2дюйма,условноедавление300поANSI AC 2дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AD 2дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI BC 3дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BD 3дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CA 4дюйма,условноедавление150поANSI CB 4дюйма,условноедавление300поANSI CC 4дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CD 4дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AE 2дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Al 2дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AJ 2дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AK 2дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AE 2дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

BE 3дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Bl 3дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BJ 3дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BK 3дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP



Фланцы ANSI/ASME(12)(13) Стандартные

CE 4дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Cl 4дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CJ 4дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CK 4дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

DA 6дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN)(12)(13)

HB Ду50,Ру40 HC Ду50,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP HD Ду50,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP IA Ду80,Ру16 IB Ду80,Ру40 IC Ду80,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP ID Ду80,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP JA Ду100,Ру16 JB Ду100,Ру40 JC Ду100,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP JD Ду100,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP NH Ду65,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2) NI Ду65,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

NW Ду65,Ру40,DIN2513,формаR13(ГОСТ12815-80исполнение3) HE Ду50,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HF Ду50,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HI Ду50,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

HJ Ду50,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HK Ду50,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP



HR Ду50,Ру63,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HS Ду100,Ру100,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IE Ду80,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

IF Ду80,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP



IJ Ду80,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IK Ду80,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP



JE Ду100,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

JF Ду100,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP



JJ Ду100,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

JK Ду100,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP



KA Ду150,Ру16



Фланцы JIS(12)(13) Стандартные


VB 80A,20K

XB 100A,20K

YA 150A,10K

YB 150A,20K

ZA 200A,10K

ZB 200A,20K

Резьбовые присоединения(12) Тип зонда

RA NPT11/2дюйма 3301:Все3302:Все

RC NPT2дюйма RB NPT1дюйм 3301:3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураи

давление3302:3B,4Aи4B,стандартнаятемператураидавление

SA BSP11/2дюйма(G11/2дюйма) 3301:Все3302:Все

SB BSP1дюйма(G1дюйм) 3301:3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавление3302:3B,4Aи4B,стандартнаятемператураидавление

Гигиенические присоединения Tri-clamp(12) Тип зонда

FT 11/2дюйма

3301:4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавление3302:4A,4B,стандартнаятемператураидавление

AT 2дюйма

BT 3дюйма

CT 4дюйма

Оригинальные фланцы(14)

TF Fisher–нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TT Fisher-нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TM Masoneilan-нерж.сталь316L,фланецсторсионнойтрубкой Сертификация для применения изделия в опасных зонах

NA Общепромышленноеприменение E1 Маркировкавзрывозащиты1ExdiaIICT6(15) I1 Маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT4X

Опции

М1 Встроенныйцифровойдисплей Р1 Сертификатгидростатическихиспытаний(16) N2 СертификатсоответствиястандартуNACEMR-0175(17)иMR-0103 LS Удлиняющийстержень(18)длиной250ммдляодинарногогибкогозондадляпредотвращения

контактазондасостенкой/патрубком.Стандартнаявысотасоставляет100мм

Т0 Клеммныйблокбеззащитыотпереходныхпроцессов W3 Грузвесом1кгдляодинарногогибкогозонда(5A).Длина140мм,диаметр37,5мм BR Монтажныйкронштейндлярезьбового1,5-дюймовогоприсоединенияNPT(кодмоделиRA)

W2 Короткийгрузвесом0,36кгдляодинарногогибкогозонда(19).Длина50мм

Центровочные диски(20) Внешний диаметр

S2 Центровочныйдискизнерж.стали2дюйма(21) 45мм S3 Центровочныйдискизнерж.стали3дюйма(21) 68мм S4 Центровочныйдискизнерж.стали4дюйма(21) 92мм P2 ЦентровочныйдискизPTFE2дюйма(22) 45мм P3 ЦентровочныйдискизPTFE3дюйма(22) 68мм P4 ЦентровочныйдискизPTFE4дюйма(22) 92мм S6 Центровочныйдискизнерж.стали6дюймов(21) 141мм

S8 Центровочныйдискизнерж.стали8дюймов(21) 188мм





Выносной монтаж(23) Стандартные










Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B(25) U1 СертификатзащитыотпереливовWHG.Доступентолькодлявыходногосигнала4-20мА/HART

(кодопцииH)


Монтаж в выносную камеру

XC МонтажуровнемераввыноснуюкамеруRosemount9901.Длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

(1)Требуетсявнешнийисточникпитания8-30Впостоянноготока.(2)Характеристикитехнологическихуплотнений.Окончательныехарактеристикизависятотфланцаиуплотнительногокольца.(3)Нетребуетуплотнения(уплотнительноекольцоотсутствует).(4)Толькодляизмеренияуровняжидкостей.(5)Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(6)Касательнозаказаданнойопциипроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(7)ТребуетсязондисполненияHTHP(кодмоделиH)илиHP(кодмоделиP).(8)Исполнениеизнерж.стали.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(9)Дополнительнаядлинагруза/креплениядобавляетсяназаводе-изготовителе.(10)Доступентольковстандартномисполнении(кодмоделиS).(11)Сучетомдлиныгруза,еслиониспользуется.Укажитеполнуюдлинузондавметрахисантиметрах.Есливысотарезервуаранеизвестна,округлитееёдоцелочисленнойприоформлениизаказа.Зондымогутбытьобрезаныдоточнойдлинынаместеэксплуатации.Максимальнаядопустимаядлинаопределяетсярежимомработы.См.раздел"Общиетребованиякмонтажу".(12)Исполнениеизнерж.сталимарки316L(EN1.4404).Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(13)ФланцыASME/ANSI:соединительныйвыступдлявсехфланцевизнерж.стали;EN(DIN/ГОСТ):плоскаяповерхностьдлявсехфланцевизнерж.стали;JIS:соединительныйвыступдлявсехфланцевизнерж.стали.(14)Исполнениеизнерж.сталимарки316L.(15)Зондыявляютсяискробезопасными.(16)Доступнодляфланцевогоприсоединениякрезервуару.(17)Доступнодляследующихзондов-3301:3A,3B,4Aи4B,3302:3Bи4A.(18)НедоступносзондамиспокрытиемPTFE.(19)Доступнодляисполненийскодомконструкционныхматериалов1итипомзонда5A.(20)Доступнодлязондов2A,4Aили5A.(21)Доступнодлязондовизнерж.сталииHastelloyтипов2A,4A,4Bи5A.(22)Доступнодлявсехзондовизнерж.стали,заисключениемисполненияHTHP.(23)ТребуетсяконфигурационноеПОверсии10иливыше.(24)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(25)Сертификатвключаетвседетали,находящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.




ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИТаблица 8

Присоединение к резервуару - размер / тип(проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

Стандартные

Центровочные диски(1)(2) Внешний диаметр


45мм


68мм


92мм


45мм


68мм


92мм


45мм


68мм


92мм


45мм


68мм


92мм


141мм


188мм


141мм


188мм


141мм

03300-1655-1005 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь.

188мм

03300-1655-1009 Комплект,6-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE.

141мм

03300-1655-1010 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE.

188мм

Фланцы с продувкой(3)

03300-1811-9001 Fisher249B

03300-1811-9002 Fisher249C

03300-1811-9003 Masoneilan

Соединительные кольца с промывкой

DP0002-2111-S6 2-дюймаANSI,NPT1/4дюйма





Прочее

03300-7004-0001 HART-модемViatecикабели(RS232) 03300-7004-0002 HART-МодемViatecикабели(USB)

(1)Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасфланцем,егоможнозаказатьпокодамопцийSxилиPx.Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасрезьбовымприсоединениемиликакзапаснойэлемент,егоследуетзаказывать,используяуказанныениженомерапозиций.(2)Длязаказацентровочногодискаизматериала,неуказанногониже,необходимопроконсультироватьсясзаводом-изготовителем.(3)Требуется11/2дюймовоерезьбовоеприсоединениеNPT(кодопцииRA).





уровнемерволноводныйрадарныйRosemount3300 1шт.инструкцияпоэксплуатации 1экз.сертификаткалибровкизаводаизготовителя(опцияQ4,позаказу) 1экз.инструкцияпобыстройустановке 1экз.CDсПОRadarConfigurationTools 1экз.методикаповерки 1экз.сертификатпервичнойповерки(опцияQG,позаказу) 1экз.паспортнаприбор(призаказеопцииQG) 1экз.

Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры76

Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры

Волноводные радарные уровнемеры: экономически выгодная альтернатива буйковым уровнемерам

КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ

Волноводные радарные уровнемеры превосходноработаютвусловияхвибрации,турбулентностиипостоянныхизмененийплотностисреды. Жесткий одинарный зонд является предпочтительнымтипомзондадляиспользованиявкамерах. Длина зонда должна соответствовать высоте камерыбуйковогоуровнемера. Тип и форма монтажных фланцев могут отличаться взависимостиотпроизводителябуйковогоуровнемера.

ВВЕДЕНИЕ

Сравнение волноводных радарных уровнемеров Rose-mountсбуйковымиуровнемерами. Буйковые уровнемеры используются для измеренияуровня, уровня границы раздела двух сред и плотности. Вкаждом из этих случаев принцип измерения основываетсяна плавучести буйка в жидкости. Таким образом, плотностьжидкости – это ключевой фактор, от которого зависитразмер буйка и стабильность показаний уровнемера. Любоеотклонение от начального значения плотности среды (покоторой подбирался буек) может влиять на погрешностьизмерений. Буйковыеуровнемерыподверженывоздействиювибрацииитурбулентности,атакжеимеютподвижныечасти,требующиепериодического обслуживания или замены, которые могутизнашиваться в процессе работы, деформироваться,загрязняться, что может привести к неверным показаниямпеременныхпроцесса.Затратынатехническоеобслуживаниетакихуровнемеровмогутбытьдостаточновысоки. Волноводные радарные уровнемеры (в западной аббре-виатуре Guided Wave Radar или GWR) не имеют подвижных

частей и уже вследствие этого могут снизить затраты на ихобслуживание. Прямой метод измерений, обеспечиваемыйданным типом приборов, значительно уменьшаетпогрешность, увеличивает стабильность и безопасностьпроводимыхизмерений.Волноводныерадарныеуровнемерынеподверженывлияниюизмененийплотности,механическихвибрацийилисильнойтурбулентности.Дляихмонтажамогутиспользоваться уже имеющиеся камеры. Таким образом,процессзаменыможетбытьзначительноупрощен. Для правильного монтажа на резервуаре или камере икорректной последующей работы уровнемер должен бытьпоставленсфланцемподходящего/соответствующеготипаиразмера. В настоящее время уровнемеры Rosemount 3300 и5300 поставляются с различными типами присоединений постандартамГОСТ,DIN,ANSIилисфланцамииуплотненияминестандартныхразмеровиформ.

ШАГИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ЗАМЕНЫ. ROSEMOUNT 3300 ИЛИ 5300?

1. Определите, какой тип измерений необходим: уровень, граница раздела сред, плотность? Еслинеобходимоизмерятьуровень,заменабуйковволноводнымирадарами выполняется достаточно просто, без особыхтребований и условий. Для этого достаточно соблюстилишь несколько простых рекомендаций, которые будутописаны ниже. Для измерения уровня границы разделасред волноводными радарами, верхняя среда должна иметьдиэлектрическую проницаемость (ДП) ниже, чем у тойжидкости, которая будет находиться внизу (для измеренийуровня границы раздела смотрите рекомендации ниже).Для случаев измерений уровня границы раздела с наличиемтолстого эмульсионного слоя, показания волноводногорадарного уровнемера могут быть непредсказуемыми. Длятаких применений мы предлагаем рассмотреть возможностьиспользования буйковых уровнемеров Fisher от компанииEmerson. Также волноводные радарные уровнемеры непредназначены для измерения плотности. Для процессов,где необходимо измерение плотности, мы предлагаемрассмотреть возможность использования датчиков гидро-статического давления (ДГ или ДД) Rosemount 3051 илиМетран150. 2. По рис.1 определите тип/форму выносной каме-ры.

Рис.1. Тип/форма камеры буйкового уровнемера.

Боковой Боковой-нижний Верхний-нижний Верхний-боковой

Возможна замена волноводным радаром Замена непосредственно волноводным радаром невозможна



Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры 77

3. Определите производителя, тип и размер ответных фланцев на выносной камере (ГОСТ, DIN, ANSIилинестандартный/патентованный).Внешнийдиаметр(ВнД)фланца камеры в верхней части может помочь определитьстандарт,покоторомуонвыполненилипроизводителя: a. Fisher249Bи259B: ВнД229мм b. Fisher249C: ВнД148мм c. Fisher249К: ВнД254мм d. Fisher249N: ВнД254мм e. Masoneilan: ВнД190мм f. Всеостальные:поспецификациямANSIилиDIN

4. По рис.2 определите тип буйкового уровнемера: с торсионной трубкой или с подпружиненным буйком.

5. Определите длину зонда. Длиназондаопределяетсярасстояниемотопорнойповерхностифланцадоднакамеры(внутренняяполостькамеры),какпоказанонарис.2ивтабл.1.Зонд должен быть практически равен длине камеры, но приэтомнедолженкасатьсяеедна.Междуконцомзондаидномкамерыдолженоставатьсянебольшойзазор(от12до25мм).

Уровнемеры Rosemount моделей 3301/5301 ре-комендуются для измерений уровня при наличии “воздушной подушки” между фланцем и поверхностью верхней среды или уровня границы раздела сред при полном погружении зонда. Многие буйковые уровнемеры, установленные нарезервуаре,осуществляютизмерениетолькоуровняграницыразделасред.Еслидлятакоготипаизмеренийиспользоватьволноводные радары Rosemount моделей 3301/5301, товерхняя часть зонда должна быть полностью погруженав верхнюю жидкость, и измеряться будет только уровеньграницы раздела двух жидкостей. К таким условиямработы применяются те же рекомендации, касающиесядиэлектрических свойств сред, что и при одновременномизмеренииуровняиуровняграницыразделадвухсред.

Рекомендации по измерению уровня границы раздела двух жидких сред• Жидкость с меньшей диэлектрической проницаемостьюдолжнанаходитьсясверху.

Выносные камеры разных производителей и рекомендуемые длины зондов

Таблица 1

(1) Если используется промывочное кольцо, необходимодобавить25мм.(2) Вслучаесдругимипроизводителямимогутбытьнебольшиеотличия. Данное значение является приблизительным.Проверьтефактическуюдлинузонда.(3) Длина зонда зависит от модели уровнемера, уточнитепараметры процесса (давление, температуру, плотностьсреды),накоторыерассчитануровнемер.

Производителькамеры Длиназонда(1)

Fisher(249В,249С,249К,249N,259В)


Masoneilan(уровнемерысторсионнойтрубкой),фланецпроизводителя


Прочиесторсионнойтрубкой(2) Длинабуйка+203мм(1)

Magnetrol(сподпружиненнымбуйком)(3)

Длинабуйка+195ммдо383мм

Прочие(сподпружиненнымбуйком)(2)


Рис.2. Определение типа буйкового уровнемера.

ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ГРАНИЦЫ РАЗДЕЛА СРЕД

Уровнемерс торсионной трубкой

Уровнемерс подпружиненным буйком

• Типичное применение (нефтепродукт/вода): жидкость снизкой диэлектрической постоянной (<3) находится сверху,жидкость с высокой диэлектрической постоянной (>20) –снизу.

• Разность значений диэлектрических постоянных двухжидкостейдолжнасоставлятьнеменее6.

• Значение диэлектрической постоянной верхней жидкостидолжнобытьизвестно(возможноопределениенаместе).

• Толщинаслояверхнейжидкостинедолжнасоставлятьменее10смдляуровнемеровRosemount3300(сжесткимзондом)ине менее 13 см для уровнемеров Rosemount 5300 (для всехтипов зондов, за исключением коаксиальных исполненияHTHP).

• Примеры значений диэлектрических постоянных: темныеи светлые нефтепродукты (нефть, бензин) обычно от 1,8до4.Дляводыиводныхрастворовкислотхарактернывысокиезначениядиэлектрическойпостоянной(>50).

Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры78

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ТИПА ЗОНДА

Вбольшинствеслучаевдляустановкиввыносныекамерырекомендуются одинарные жесткие зонды. Исключениемявляютсяизмерениясжиженныхгазовподвысокимдавлением(более 40 атм./4 МПа), в таких случаях лучше использоватькоаксиальные зонды. Одинарные зонды являютсяпредпочтительнымвыборомдлягрязныхивязкихжидкостей,таккаквслучаезагрязнения,ихочистказначительнолегче,чемочисткадругихтиповзондов.Посколькустенкиуспокоительныхтруб или выносных камер способствуют усилению сигнала,одинарные зонды можно использовать как для измеренийуровня жидкостей с малым значением диэлектрическойпостоянной, так и для измерений уровня границы разделасред.Примонтажеуровнемеравкамереилиуспокоительнойтруберекомендуетсяиспользоватьцентровочныйдиск.

Рис. 3. Измерение уровня границы раздела сред с полностью погруженным зондом.

Рис. 4. Типы зондов - одинарные зонды доступны в стандартном исполнении и исполнении высокая

температура/высокое давление (HTHP/HP).

Рис. 5. Одинарный жесткий зонд с центровочным диском.

Примеры применений уровнемеров Rosemount разных моделей: 3301/5301 и 3302/5302• Волноводные радарные уровнемеры Rosemount моделей3301и5301могутиспользоватьсякакдляизмеренияуровня,так и уровня границы раздела сред. Для измерения уровняграницы раздела сред зонды уровнемеров должны бытьполностью погружены в жидкость (см.рис.3). Рекомендуетсяиспользоватьпромывочныекольцадляустранения“воздушныхподушек”.• Rosemountмоделей3302или5302могутиспользоватьсядляодновременногоизмерениякакуровня,такиуровняграницыраздела сред. Эти модели рекомендуется использоватьпри наличии большой “воздушной подушки” в верхней частикамеры.

Буйковые уровнемеры без камер Буйковый уровнемер может быть смонтированнепосредственно на резервуаре в успокоительном колодце(трубе). В подобных случаях длина буйка определяетсянеобходимым диапазоном измерений. Для заменырекомендуется использовать жесткие зонды, но, еслинеобходимо применение гибкого зонда, то его нужноустановитьпоцентрутрубы,чтобыоннекасалсяеестенок.Прииспользовании гибкого зонда минимальный рекомендуемыйдиаметруспокоительнойтрубысоставляет10см.

Соединения с промывкой и продувкой Достаточно часто при измерениях в выносных камерахтребуется продувка их верхней части. Это предотвращаетобразование “воздушной подушки” при измерении уровняграницыразделасполностьюпогруженнымзондом.Продувканеобходима, если нужно имитировать изменения уровнядля проверки выходного сигнала уровнемеров Rosemount3300/5300 или для дренирования камеры. Для выполненияэтихзадачдоступныследующиеопции:• Специальное промывочное кольцо для установки междуфланцами уровнемера и байпасной камеры, для Rosemount3300или5300сфланцамиANSIилиDIN.• Фланцы со встроенной промывочной/продувочнойсистемой,длязондовсрезьбовымприсоединением11/2“NPT.

Рис. 6. Rosemount серий 3300/5300 с промывочным/продувочным соединением.

Для фланцев ANSI Для камер 249В, 249С и фланцев Masoneilan

Замена буйковых уровнемеров на волноводные радарные уровнемеры 79

Рис. 7. Пределы рабочих температур и давлений для зондов следующих исполнений:

стандартного, HP и HTHP.

ВАРИАНТЫ НАСТРОЙКИ ДИАПАЗОНА ИЗМЕРЕНИЙ

Выносные камеры устанавливаются на резервуар всоответствии с желаемым типом и диапазоном измерений.Диапазон,измеряемыйвкамерах,частоявляетсянебольшойчастьюполнойвысотырезервуара.В случае с буйковыми уровнемерами диапазон измеренийи пределов выходного сигнала соответствует длине буйка.Нижний(НПД)иверхний(ВПД)пределыдиапазонаизмеренийсоответствуют низу и верху буйка. В выносных камерахверхний и нижний пределы соответствуют высоте осевыхлинийотводныхтруб. Вариант 1. Установка НПД на уровень нижнего отбора (0 мм) Установитеопорнуювысотукакрасстояниедоточки,гдеуровень является нулевым. В этом примере осевая линиянижней отводной трубы находится на расстоянии 483 мм отопорной точки. Диапазон выходного сигнала будет равенразнице высот осевых линий отводных труб относительноточки нулевого уровня. НПД нужно установить на 0 мм, ВПДдолженбытьустановленна356мм.Длиназондадолжнабытьустановленавсоответствиисегореальнойдлиной.

Вариант 2 . Соответствие выходному сигналу буйкового уровне-мера Опорная высота должна равняться длине зонда. НПДравняется расстоянию от конца зонда до нижней отводнойтрубы. ВПД – это НПД плюс расстояние до осевой линииверхней отводной трубы. В этом примере опорная высотауровнемераравняетсядлинезонда(584мм),НПДравняется102ммиВПДравняется457мм.

Рис. 8. Настройка диапазона измерений.Вариант 1.



Условия процесса (давление и температура) Стандартные исполнения зондов волноводных радаровRosemount 3300 и 5300 подходят для применений притемпературах до 150°C и давлении до 4 МПа. Для болеевысокихдавленийитемпературпредусмотреныспециальныеисполнения зондов для высокого давления и высокойтемпературы (HTHP) или для высокого давления (HP).Дополнительнаяинформацияодиапазонахрабочихдавленийитемпературприведенанарис.7. Волноводные радарные уровнемеры Rosemount 5300обладают высокой чувствительностью и рекомендуютсяпрактически для всех применений по измерению уровнясжиженных газов под давлением свыше 4 МПа. Исключениесоставляют измерения уровня границы раздела сред сполностьюпогруженнымзондом.

Вариант 3. Соответствие общему уровню в резервуаре Для того чтобы результат измерений соответствовалреальному уровню жидкости в резервуаре, в настройкиуровнемера необходимо ввести корректную высоту резер-вуара.НПДравняетсярасстояниюотднарезервуара(нижнейопорнойточки)доосевойлиниинижнейотводнойтрубы.ВПДравно НПД плюс межцентровое расстояние между верхнейи нижней отводными трубами. Также необходимо ввестиреальнуюдлинузонда. Пример: замена буйка длиной 813 мм зондом длиной1041мм.Опорнаявысотаравняетсярасстояниюотмонтажногофланца до дна резервуара. Длина зонда в настройкахуровнемерадолжнасоответствоватьегореальнойдлине.НПДсоответствуетрасстояниюотосевойлиниинижнейотводнойтрубыдоднарезервуара.



Измеряемые среды: нефтепродукты, щелочи, кислоты, растворители, алкоголь ные и слабоалкогольные напитки и прочие типы жидкостейДиапазон измерений: от 0,4 до 35 мВыходные сигналы: 420 мА/цифровой на базе протокола HART, Foundationтм Fieldbus или ModbusНаличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал: 4 года

Уровнемеры5400этопревосходноерешениедля бесконтактных измерений уровня жидкостей,обладающих различными свойствами, в широкомдиапазонерабочихтемпературидавлений.Благодаряноваторским решениям, улучшающим способностьслежениязаповерхностьюпродуктаиобеспечивающимуникальнуюспособностьобработкисигнала,уровнемеры5400рекомендуютсядляработывпроцессахсналичиемконденсации,активногопарообразования,запыленногопространствавнутрирезервуара. Настройка уровнемеров 5400 необычайнопроста, что упрощает их адаптивность для широкогокругапримененийиусловийтехнологическихпроцессов.Уровнемеры5400предлагаютуникальныевозможности,спомощьюкоторыхВыможетеускоритьпусконаладку,одновременно увеличив время безотказной работы идостоверностьизмерений. Уровнемеры5400могутбытьоснащеныцелымнаборомантеннидополнительныхопцийдлядостижениямаксимальной гибкости измерения и формированияоптимальногопредложениядлязаказчика.





Принцип измерений Уровень жидкости измеряется посредствомкоротких радарных импульсов, передаваемых от излучателяс антенной, которые находятся в верхней части резервуара,по направлению к этой жидкости. Когда радарный импульсдостигает поверхности среды, часть энергии рассеиваетсяв среде, а часть отражается обратно в уровнемер. Времязадержки между излучением и приемом отраженногоэхосигналапропорциональнорасстоянию,наосновекоторогорассчитывается уровень. Интеллектуальная технологияобработки эхосигнала обеспечивает высокоэффективноеподавление ложных отражений, а также шумов и помех,связанных с волнением поверхности измеряемого продукта,загрязнениями антенны и прочими факторами, негативновлияющиминакачествоизмерений.Такимобразом,можносвысокойточностьювычислитьрасстояниедопродуктаиуровеньпродуктаврезервуаре.

Модели 5400включаетвсебядвемодели:модель5401уровнемерснизкойрабочейчастотой(~6ГГц);модель 5402 уровнемер с высокой рабочей частотой(~26ГГц). Наличиедвухчастотдаетпользователювозможностьвыбрать модель, наиболее подходящую для условийтехнологического процесса. Модель 5401 используется впроцессах, где имеется турбулентность, тяжелые пары, пенаили там, где существует риск возникновения конденсата наантенне. Модель 5402, с меньшим углом излучения,используется в применениях с наличием высоких, узких илирасположенныхвблизистенкирезервуарапатрубков,атакжевнутреннихконструкцийврезервуаре.

Уровнемеры 5400 представляют собой новейшиеинтеллектуальныеприборы,предназначенныедлябесконтактныхизмеренийуровняжидкостейврезервуарах,успокоительныхколодцах и трубах различного типа и конфигурации. 5400сконструированы с использованием передовых технологий,позволяющихпроизводитькачественныеизмеренияуровнявсамыхсложныхусловияхпроцесса,такихкакпарообразование,конденсация,пена,турбулентностьиналичиевеществснизкойдиэлектрическойпостоянной.Всеэтипараметрывзначительнойстепени ухудшают условия работы радарных уровнемеров,при этом стандартные приборы могут потерять эхосигнал,отраженный от измеряемой поверхности. В таких случаяхважно,чтобыуровнемеробладалвысокойчувствительностьюи мог обнаруживать очень слабые отраженные эхосигналы.Уровнемеры5400объединяютвсебенескольконоваторскихрешений,повышающихспособностьслежениязаповерхностью

среды и обеспечивающих большую надежность измеренийи, кроме того, лучшую производительность по сравнению сдругими 2хпроводными уровнемерами. Уровнемеры 5400могут применяться как для автономной эксплуатации, таки для работы в составе различных автоматизированныхсистем управления; поддерживают цифровую архитектуруPlantWeb и оснащены аналоговым выходным сигналом420мAсналоженнымцифровымсигналомпопротоколуHART,FoundationFiеldbusилиModbus,чтопозволяетвстраиватьихвсистемыАСУТПлюбойсложности.Полнаяподдержкацифровыхпротоколов связи позволяет конфигурировать уровнемеры иосуществлять мониторинг измеренных величин при помощипортативногокоммуникатораилиперсональногокомпьютера,взависимостиоттребованийксистемеизмерений.

Рис.1. Принцип измерений. Рис.2. Типовые варианты применений.


ОСОБЕННОСТИ УРОВНЕМЕРОВ СЕРИИ 5400

"Технология двойного порта" (Dual Port Technology) Существующие2хпроводныерадарныеуровнемерыиспользуют только один порт для передачи измерительногои приема отраженного эхосигнала. В сложных условияхтехнологического процесса такая конструкция создаетзначительные трудности при отслеживании и обработкеэхосигналов, что негативно влияет на качество и точностьизмеренийуровня. "Технологиядвойногопорта"означает,чтоуровнемероснащендвумяпортамидляизлученияиприемамикроволн,чтоснижаетвлияниешумовипомех,вызванныхразличнымифакторами,ипозволяетобеспечитьболеесильныйэхосигнал.Даже при наличии слабого отраженного сигнала уровнемерспособен распознать его и достоверно определить уровеньпродукта. При этом уровнемер с такой технологией имеетлучшуюспособностьслежениязаизмеряемойповерхностью.Такимобразом,"Технологиядвойногопорта"этоогромныйшагвпередилучшаявозможностьдобитьсянетольколучшегосоотношения сигнал/шум, но и сэкономить дополнительнуюэнергиюдляпоследующейобработкисигналаибезотказнойработысмаксимальнодостовернымирезультатами.

Круговая поляризация Стандартно в радарных уровнемерах применяетсяметод линейной поляризации (поляризация только в однойплоскости).Уровнемеры5400используюткруговуюполяризацию(вектор поляризации вращается во время излучения): прикаждом отражении направление этого вращения меняется,что позволяет уровнемеру подавлять сигналы с четнымчислом отражений и, таким образом, уменьшать количествоэхосигналов от внутренних конструкций резервуара и/иливозмущающих объектов, тем самым повышая надежностьизмерений. Количество ложных эхосигналов от стенокрезервуара, возмущающих объектов, конденсированногопара/капель воды автоматически уменьшается на 50% безиспользованияспециальныхалгоритмовпообработкесигналов.Кроме того, благодаря круговой поляризации, уровнемерможноустанавливать,несоблюдаятребованийкминимальномурасстояниюотстенкирезервуарадоантенны,характерныхдлядругихуровнемеров.

Динамическая оптимизация усиления сигнала Уровнемеры 5400 оптимизируют коэффициентусиления излученного сигнала в зависимости от высотырезервуара.Коэффициентусилениязависитотрасстоянияотантенны до поверхности измеряемого продукта и достигаетсвоегомаксимумауднарезервуара.Максимальноеусилениесигнала достигается для всех резервуаров вне зависимостиотихвысотыэтодаетвозможностьиспользоватьрадарныеуровнемеры в резервуарах со сложными технологическимиусловиями (пена, пар и т.д.), обеспечивая надежностьизмерений.

Конструкция Компания обладает огромным опытом разработкиуровнемеровдляэксплуатациивтяжелыхусловиях,втомчислена химических и нефтеперерабатывающих производствах.Весь этот опыт был использован для конструированияцельнометаллическогокорпусауровнемеров5400сотдельнымиотсеками электроники и клеммного блока. Отличительнойчертой корпуса является эргономично расположенныйвстроенный дисплей. Корпус имеет степень защиты IP67и подходит для использования в окружающей среде сотносительнойвлажностьюдо100%.

Уровнемер 5400 состоит из блока электроники,присоединения к резервуару и антенны. Присоединение крезервуару и антенна являются единственными деталями,которые контактируют с атмосферой резервуара. Корпусблока электроники, изготовленный из литьевого алюминияили нержавеющей стали, состоит из двух отсеков. В одномотсекенаходитсяэлектроника,вдругомклеммыповышеннойвлагоустойчивости.Блокэлектроникиможноотсоединять,неоткрываярезервуаринепрерываятехнологическийпроцесс,чтоповышаетуровеньбезопасностииоблегчаетобслуживание.В корпусе имеется два кабельных ввода с резьбой 1/2дюймаNPTилиадаптеромМ20вкачествеопции(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа").

Рис.3. Конструкция уровнемера Rosemount 5400.

С т а н д а р т н о у р о в н е м е р ы 5 4 0 0 о с н а щ а ю т с явысокоэффективнымиконическимиантеннамиразличныхформиразмеров.Приналичииагрессивныхсрединестандартнойконфигурации патрубка, уровнемеры могут быть оснащеныстержневыми антеннами и антеннами с уплотнениемсоединения с процессом (см.разделы "Информация дляоформлениязаказа"и"Габаритныеиустановочныеразмеры").Присоединение к резервуару состоит из уплотнения иприсоединения(фланцевого,резьбовогоилигигиенического)изащищаетуровнемеротвоздействиязагрязненийиконденсата(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа").



А В С А В С А В С

Типантенны Модель 5401, низкочастотная

Коническая,3дюйма(1) НП НП НП 25 35 35 НП НП НП

Коническая,4дюйма/стержневая(2)

7 12 15 25 35 35 4 8 12

Коническая,6дюймов 13 20 25 25 35 35 6 10 14

Коническая,8дюймов 20 25 35 25 35 35 8 12 16

Типантенны Модель 5402, высокочастотная

Коническая,2дюйма/антеннасуплотнением

10 15 20 25 35 35 3 6 10

Коническая,3дюйма/антеннасуплотнением

15 20 30 25 35 35 4 9 12

Коническая,4дюймов/антеннасуплотнением

20 25 35 25 35 35 7 12 15


Рис.4а. Рис.4б. Рис.4в.

Резервуарыхранилища (рис. 4а) Уровнемеры 5400 применяются для измеренийв резервуараххранилищах, а также резервуарах с узкимпатрубком.Какправило,поверхностьсредывтакихрезервуарахспокойная или слабо возмущенная, что является наиболееблагоприятнымиусловиямидляработы.

Технологические резервуары (рис. 4б) Поверхностьпродуктавтехнологическихрезервуарахможет быть возмущенной изза работы мешалок, слива/налива или других процессов. Также в таких резервуарахмогутприсутствоватьпарообразныеилипенистыевещества.Уровнемеры 5400, благодаря улучшенной способностислежениязаповерхностьюсреды,обеспечиваютнепрерывныеинадежныеизмерениявсложныхусловияхтехнологическогопроцесса.

Трубы (рис. 4в) Установка уровнемера в успокоительной труберекомендуется при сильной турбулентности и возмущенияповерхностиинизкойдиэлектрическойпостояннойизмеряемойсреды. Использование трубы уменьшает вспенивание итурбулентность, а также улучшает качество отраженного отповерхностиэхосигнала.Установкатрубытакжецелесообразнадлярезервуаровсосжиженнымгазом,гдеиногданаблюдаетсякипениеповерхности.


Диапазонизмеренийуровнемеров5400составляетот0,4до35мизависитотрабочейчастотыуровнемера,размераитипаантенны,диэлектрическойпостояннойжидкости(ε

r)иусловийтехнологическогопроцесса.Чемвышезначениедиэлектрической

постоянной, тем сильнее отраженный эхосигнал и больше диапазон измерений (см.табл.1). Для получения более подробнойинформациисвяжитесьсместнымпредставительствомПГ"Метран"илиEmersonProcessManagement,илиспециалистамиотделатехническойподдержки.

Максимальное расстояние до поверхности продукта, мТаблица 1

(1)Толькодляустановоквуспокоительнойтрубе. (2)Установкавуспокоительнойтрубестержневойантеннынедопускается.

НП неприменяется. A.Нефть,бензинипрочиеуглеводороды,нефтепродукты(диэлектрическаяпостоянная,ε

r=(1,94,0).Вуспокоительных

трубахилиприусловииспокойнойповерхностидлянекоторыхсжиженныхгазов(εr=1,44,0).

B.Спирты,концентрированныекислоты,органическиерастворители,водномасляныесмесииацетон(εr=4,010).

С.Проводящиежидкости,вт.ч.водныерастворы,разбавленныекислотыищелочи(εr>10).


Модель уровнемера 5402 5401

Тип антенны Коническая Антенна с уплотнением

Коническая Стержневая

Погрешностьизмерений ±3мм ±3мм ±10мм ±10мм


Близкоерасположениекгладкойстенерезервуара Р Р Р Р

Наличиевнутреннихпрепятствийнепосредственнонапутираспространениярадарноголуча

НР НР З З

Наличиевнутреннихпрепятствия,возможенихобход(1) Р Р НР НР

Антеннавыступаетзапределыпатрубка Р Р Р Р

Монтажвгладкомпатрубкевысотойдо2м Р Р З(2) НР(3)

Монтажвпатрубкеснеровностями,например,сварнымишвами

З(2) З З(2) НР(3)

Монтажвуспокоительнойтрубе Р Р Р НР

Монтажсклапанами Р Р НР НР

Характеристикидавления/температурыСм.раздел"Техническиехарактеристики"

Диапазонизмерений

Особенности технологической среды

Пар(легкий,средний) Р Р Р Р

Пар(тяжелый) НР З Р Р

Конденсирующийсяпар/осаждениепродукта(4) З Р Р З

Вскипание/турбулентнаяповерхность(слабое/среднее) Р Р Р Р

Вскипание/турбулентнаяповерхность(сильное) З З Р(5) НР

Вскипание/турбулентнаяповерхность(монтажвуспокоительнойтрубе)

Р Р Р НР

Пена(6) НР НР З З

Пена(монтажвуспокоительнойтрубе)(6) Р Р Р НР

Коррозионныесреды(доступныопции) Р(7) Р(7) Р(7) Р(7)

Материалысоченьнизкойдиэлектрическойпостоянной Р Р Р З

Изменяющаясяплотность/диэлектрическаяпостоянная/pH/давление/температура

Р Р Р Р

Налипающие/вязкие/кристаллизирующиесяжидкости Р Р Р Р

Возможностьочисткиантенны З Р З Р

ВЫБОР МОДЕЛИ УРОВНЕМЕРА И ТИПА АНТЕННЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСЛОВИЙ ПРИМЕНЕНИЯТаблица 2

(1)Препятствиянедолжныбытьвпределахзоныраспространениярадарногоимпульса.Предпочтительныйвыбор,благодаряналичиюнебольшогоуглаизлучения:модель5402сконическойантенной.(2)Можноиспользоватьудлиненнуюконическуюантенну.(3)Активнаячастьантенныдолжнавыступатьзапатрубок.(4)Образованияконденсатаможноизбежатьилисократитьпосредствомиспользованиянагревателейилидругихспособовочистки.(5)Используйтеконическуюантеннуразмером6или8дюймов.(6)Пенаможетлибоотражать,либопропускать,либопоглощатьрадарныйимпульс.Рекомендуетсяустановкавуспокоительнойтрубе,посколькуэтопозволяетснизитьвлияниепенынакачествоизмерений.(7)См.раздел«Информациядляоформлениязаказа».

Р рекомендуется,З зависитотусловийприменения,НР нерекомендуется.



Рис.5. Установка уровнемера 5400 на резервуар.

Для достижения высокого качества и точностиизмеренийприиспользованииуровнемеров5400,необходимоприниматьвовниманиеследующиерекомендации:1. Уровнемер следует устанавливать в местах, откуда четкои беспрепятственно просматривается уровень поверхностипродукта, и исключена вероятность попадания какихлибообъектоввзонураспространениярадарногоимпульса(А).2.Устанавливайтеуровнемернепоцентрурезервуара(В).3. Устанавливайтеуровнемеркакможнодальшеот впускныхотверстийдляналивапродукта.4.Объектыиналивныеотверстия,создающиетурбулентность,должны находиться в стороне от зоны распространениярадарногоимпульса(С).5.Дляобеспеченияминимальногоуглаизлученияиспользуйтеантеннукакможнобольшегодиаметра,т.к.онаконцентрируетмикроволныименеевосприимчивакпомехамотпрепятствий.Кроме того, она обеспечивает максимальный коэффициентнаправленногодействия.6.Дляуменьшениявлияниятурбулентностииливспениваниянапроцессизмеренийприменяйтеуспокоительныеилибайпасныеустройства.7.Антеннадолжнабытьвыровненавертикально(отклонениеотвертикальнойосиуровнемерадопускаетсявпределаходногоградуса).8.Длянаибольшейэффективностиизмеренийантеннадолжнавыступатьзапределыпатрубкана10ммилиболее.9.Благодарякруговойполяризациитребованийкрасстояниюотантенныдостенкирезервуаранесуществуетвтомслучае,еслистенкаявляетсяплоскойинесодержиттакихпомех,какнагревательныеспиралиитрапы.Оптимальноерасстояниеотстенкирезервуарасоставляет1/3радиусарезервуара.

Тип антенн

Рис.7. Модель 5401 cо стержневой антенной.

Рис.8. Модель 5402 c антенной с уплотнением.

Уголизлучениязависитоттипаиразмераприменяемойприизмеренияхантенныирабочейчастотыуровнемера.

Таблица 3

(1)Толькодля5402. (2)Толькодля5401.

Рис.9. Угол излучения.Рис.6. Уровнемер 5400 c конической антенной.

Размерантенны Уголизлучения

модель5401 модель5402

2-дюймаконическая/суплотнением(1)

- 19°

3-дюймаконическая/суплотнением(1)

(толькодляусп.труб)

14°

4-дюймаконическая/суплотнением(1)/стержневая(2)

37° 9°

6-дюймовконическая 23° -

8-дюймовконическая 17° -


ДИАМЕТР ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО "ПЯТНА"

Важной особенностью радарных измерений является сфокусированное направленное излучение микроволн, котороепозволяетминимизироватьтребованиякустановкеприборанарезервуаре.Такойпоказателькакдиаметризмерительногопятнаконтакта D особенно важен при наличии в резервуаре дополнительных устройств и оборудования (лестниц, лопастей мешалок,обогревателейит.п.).Зависимостьразмераизмерительногопятнаотразмераантенныирасстояниядоповерхностисредыприведенавтабл.4.

Таблица 4


Уровнемеры 5400 предусматривают возможностьработы как в автономном режиме, так и в составе системАСУТП.Впроцессеработыуровнемераинформацияобуровненаполнениярезервуарапередаетсяввидеаналоговогосигнала420 мА с наложенным цифровым сигналом по протоколуHART, по полевой шине Foundation Fieldbus или Modbus. Дляобеспечения надежной и качественной работы радарныхуровнемеров5400,передвводомвэксплуатациюнеобходимопроизвестиихправильноеконфигурирование.Дляэтойцелиобычноиспользуетсяспециальноразработанноепрограммноеобеспечение "Rosemount Radar Master", позволяющеепри помощи персонального компьютера осуществлятьконфигурирование уровнемеров, производить запись

результатовизмеренийвжурнал,осуществлятьрасширеннуюдиагностикуит.д.Длясвязисуровнемеромчерез"RosemountRadarMaster"требуетсяналичиеHARTилиFieldbusмодема.Конфигурирование также можно осуществлять при помощиHARTкоммуникатораипрограммногопакетаAssetManagementSolutions(AMS). В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.

ДИСПЛЕЙ

Показанияможносниматьсовстроенногодисплеяилидистанционно, используя 4значный жидкокристаллическийдисплейполевогоиндикатораRosemount751.

ОТОБРАЖАЕМЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ

С помощью уровнемеров 5400 можно получатьинформациюобуровне,расстояниидоповерхностипродукта,объеме,силесигнала,наполнениирезервуаравпроцентахотдиапазонаизмеренийивнутреннейтемпературеуровнемера.


Базовое конфигурирование осуществляетсяпри помощи ПО Rosemount Radar Master, портативногокоммуникатора модели 375 или 475 или ПО AMS. Дляобеспечения расширенного конфигурирования необходимоприменять ПО Rosemount Radar Master. Rosemount Radar

Master это простой в использовании пакет программногообеспечениянабазеОСWindows®,обеспечивающийпростотуконфигурирования,обслуживанияидиагностикиуровнемера.RosemountRadarMasterоснащенмастеромнастройки,которыйуказывает пользователю, какие параметры необходимоввести для выполнения базового конфигурирования изапуска уровнемера в эксплуатацию. Специальные функцииобеспечивает простоту конфигурирования и настройкиуровнемера при работе в технологических процессах сналичием сложных условий: например, функция "Measure &Learn" ("Измерить и научиться") обеспечивает сканированиерезервуараиавтоматическоеопределениеистинныхиложныхэхосигналов. ПО Rosemount Radar Master также оснащенофункцией графического отображения кривых эхосигналов,автономного конфигурирования, регистрации данных ирасширенной оперативной помощью. Использование Rose-mount Radar Master позволяет с легкостью настроить и вкратчайшие сроки ввести уровнемер в эксплуатацию даженеопытномупользователю.

Рис.10. Интеграция в систему с использованием HARTпротокола или Foundation Fieldbus.ИнтеграциявсистемусиспользованиемModbusприведенавруководствепоэксплуатации.

Расстояниедоповерхности

средыL,м

Типантенны

4-дюймаконическая/стержневая

6дюймовконическая

8дюймовконическая

2дюймаконическая/

суплотнением





Диаметризмерительногопятна,D,м

длямодели5401 длямодели5402

5 3,5 2,0 1,5 1,5 1,0 1,0

10 7 4,0 3,0 3,0 2,0 1,5

15 10 6,0 4,5 4,5 3,0 2,5

20 13 8,0 6,0 6,0 4,0 3,0



Общие параметры

Модель 5401:∼6ГГц5402:∼26ГГц

Принципизмерений Импульсныерадарысосвободнораспространяющимсясигналом

Излучаемаямощность <1мВт

Рабочие характеристики

Диапазонизмерений от0,4до35м(расстояниеотприсоединения)

Погрешностьизмерений модель5401:±10мммодель5402:±3мм

Переходнаязона(1) 150ммотнижнегокраяантенны

Ближняязонаизмерений 400ммотнижнегокраяантенны

Погрешностьближнейзоныизмерений

модель5401:±30мммодель5402:±15мм

Разрешающаяспособность 1мм

Воспроизводимость 1ммнарасстоянии5м

Времяобновленияданных 1развсекунду

Максимальнаяскоростьизмененияуровня

40мм/споумолчанию,возможнанастройкадо180мм/с

Дисплей/Конфигурация

Встроенныйдисплей 5-символьныйвстроенныйдисплей.Могутбытьпредставленыпеременныепроцесса.Есливыбраноболееоднойпеременной,используетсякарусельнаяпрокруткаданных.Дисплейтакжеотображаетинформациюподиагностикеиошибкам

Переменныевыходногосигнала Уровень,расстояние,объем,расход,силасигнала,внутренняятемпература,аналоговыйвыходнойтоки%отдиапазона

Единицыизмерений Уровеньирасстояние:м,см,мм,футы,дюймы.Скоростьизмененияуровня:м/с,фт/с.Объем:литры,куб.метры,куб.футы,куб.дюймы,галлоны(США,Великобритания),баррели,куб.ярды

Инструментыконфигурирования HART:RosemountRadarMaster,портативныйкоммуникатормодели375или475,ПОAMSилилюбаяхост-системасподдержкойEDDLилирасширенногоEDDL.FoundationField-bus:RosemountRadarMaster,портативныйкоммуникатормодели375или475,DeltaVилилюбаяхост-системасподдержкойDD(DeviceDescriptors)

Электрическиепараметры

Источникпитания HART:16-42,4Впост.тока16-30Впост.токаприналичииискробезопасногоисполнения;20-42,4Впост.токаприналичиивзрывобезопасногоисполнения.FoundationFieldbus:9-30Впост.тока(9-30Впост.токаприналичииискробезопасногоисполнения;16-32Впост.токаприналичиивзрывобезопасногоисполнения)Modbus:8-30Впост.тока

Внутренняяпотребляемаямощность <50мВтпринормальномрежимеработы

Выходнойсигнал HART/4-20мА,FoundationFieldbusилиModbus

Уровеньаварийногосигнала(настраиваемый)

Стандартный:низкий=3,75мА,высокий=21,75мАNAMURNE43:низкий=3,6мА,высокий=22,5мА

Уровнинасыщения Стандартный:низкий=3,9мА,высокий=20,8мАNAMURNE43:низкий=3,8мА,высокий=20,5мА

Кабельныйввод 1/2дюймаNPTилиадаптерМ20х1,5(опция)

Выходныекабели Рекомендуютсявитыеэкранированныепарысечением0,5мм2


Антенны Материалантенны,подвергающейсявоздействиюатмосферырезервуара,зависитоттипаантенны(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа")

Корпус Алюминийсполиуретановымпокрытием

Габариты См."Габаритныеиустановочныеразмеры"

Масса(безфланцаиантенны) 2,0кг(алюминий)/5,0кг(нержавеющаясталь)

Эксплуатационные параметры

Температураокружающейсреды(2) от-40до80°С(безопасныезоны).ДляуровнемеровсЖКИ:от-20до70°С

Температурахранения от-50до90°С,сЖКИ:от-40до85°С

Температурапроцесса от-40до150°С

Давлениепроцесса(3) от-0,1до1,6МПа

Влажностьокружающейсреды Относительнаявлажностьдо100%при35°Сиболеенизкихтемпературахбезконденсациивлаги

Заводскаягерметизация Да


IP67поГОСТ14254

(1)Переходнаязоназона,вкоторойпогрешностьизмеренийненормируется. (2)Зависитотсертификациинаиспользованиевопасныхзонах. (3) Окончательная характеристика зависит от выбора уплотнительного кольца и фланца (см.раздел “Информация дляоформлениязаказа”.



Ниже приведены схемы подключения уровнемеров Rosemount 5400 с выходным сигналом HART/420 мА.За информацией о подключении уровнемеров Rosemount 5400 с выходным сигналом FoundationТМFieldbus и Modbus обратитеськруководствупоэксплуатации.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРИМЕНЕНИЕ УРОВНЕМЕРОВ 5400 ПО ТЕМПЕРАТУРЕ И ДАВЛЕНИЮ

Номинальное значение температуры/давлениязависитотконструкцииуровнемеравкомбинациисматериаломуплотнительного кольца, фланца и прокладки (см.рис.11 итабл.6).

Таблица 6

Рис.11. Диапазон рабочих температур и давлений.

Рис.13. Подключение с искробезопасным выходом

*Притемпературевнутрикорпусаоколо60°Срекомендуетсяиспользоватьпроводку,рассчитаннуюкакминимумна90°С.

Искробезопасные

параметры:

Ui=30В,

Ii=130мА,

Pi=1Вт,

Li=0Гн,

Ci=7,26нФ

Рис.12. Подключение с неискробезопасным выходом.

Уплотнениерезервуарасразличнымиматериаламиуплотнительногокольца

Температурапроцесса,°C

мин. макс.

Viton -20 150

ЭтиленПропилен(EPDM) -40 150

Kalrez6375 -15 150

Buna-N -40 110



Рис.14. Сигнал 420 мА с протоколом HART.

Входное напряжение Ui для HART составляет

1642,4Впост.тока(1630Впост.токадляискробезопасногоисполнения, и 2042,4 В пост. тока для взрывобезопасногоисполнения). Максимальное сопротивление нагрузки иограничения электропитания для типовых рабочих условийпредставленынарис.1517ивтабл.7.

Минимальное входное напряжение (UI)

при различной силе тока Таблица 7

Входное напряжение Ui для Foundation fieldbusсоставляет 932 В пост. тока (930 В пост. тока в искробезопасныхустановках,и1632Впост.токавовзрывобезопасныхустановках).Потреблениетокаврежимеожиданиясоставляет21мА. Входное напряжение Ui для Modbus составляет830Впост.тока.

Сертификациидляприменениявопасныхзонах

Ток

3,75мА 21,75мА

Минимальноевходноенапряжение(Ui)

Безопасныеустановкииискробезопасныеустановки

16Впост.тока 11Впост.тока

Взрывобезопасныеустановки

20Впост.тока 15,5Впост.тока




уровнемера, сертифицированного на искробезопасность.


уровнемера, сертифицированного на взрывобезопасность.

* Эта диаграмма действительна только в том случае, если сопротивление нагрузки HART находится на положительномполюсе источника питания (+), а отрицательный полюс () заземлен, в противном случае значение сопротивление нагрузкиограничивается435Ом.



Модель 5401 с конической антенной

Таблица 9

Примечание:антенныизHastelloy®иMonel®оснащенызащитнойпластиной.Размерыприведенывмм.

Таблица 8

Примечание:антенныизHastelloy®иMonel®оснащенызащитнойпластиной.Размерыприведенымм.

Модель 5402 с конической антенной

Материал Размер конуса к модели 5401

А В

Нержавеющаясталь316LHastelloy®

Monel®

3" 84 67

4" 150 92

6" 185 140

8" 270 188

Материал Размер конуса к модели 5402

А В


2" 165 50

3" 150 67

4" 225 92

Hastelloy®Monel®

2" 150 50

3" 175 67

4" 250 92


Модель 5401 cо стержневой антенной


Таблица 11

Модель 5402 с антенной с уплотнением

Примечание: 1.Размерыприведенывмм. 2.Стержневыеантенны,полностьювыполненныеизPFA(кодымодели1Rи2R)оснащенызащитнойпластинойизPFAидоступнытолькодляфланцевогоприсоединения. 3. Стержневые антенны, не оснащенный защитнойпластинойивыполненныеизнержавеющейстали316LиPFA(кодымодели3Rи4R)доступныкакдляфланцевых,такидлярезьбовыхприсоединений.

Таблица 10

Стержень А В

Стандартный 365 100

Удлиненный 515 250

Размеры А В С

2дюйма 46 360 22

3дюйма 72 440 35

4дюйма 97 480 48



МОДЕЛЬ 5401Таблица 12

Модель Описание продукта Стандартные5401 Модельснизкойрабочейчастотой(~6ГГц)


Выходной сигналH 4-20мА/HART F Foundation™Fieldbus M RS485Modbus(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)


Сертификация для применения изделия в опасных зонахNA Общепромышленноеприменение E1 МаркировкавзрывозащитыExia/dbiaIICT4Ga/GbX(1) I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT4Ga/GbX

Антенна – размер и материалКонические антенны

3S 3дюймаДу80,нерж.сталь316L(EN1.4404),толькодляустановоквуспокоительнойтрубе 4S 4дюймаДу100,нержавеющаясталь316L(EN1.4404) 6S 6дюймовДу150,нержавеющаясталь316L(EN1.4404) 8S 8дюймовДу200,нержавеющаясталь316L(EN1.4404) 3H 3дюймаДу80,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной,толькодляустановок

вуспокоительнойтрубе4H 4дюймаДу100,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной6H 6дюймовДу150,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной8H 8дюймовДу200,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной3M 3дюймаДу80,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной,

толькодляустановоквуспокоительнойтрубе4M 4дюймаДу100,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной6M 6дюймовДу150,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной8M 8дюймовДу200,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной3N 3дюймаДу80,нержсталь316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной,толькодляустановокв

успокоительнойтрубе.СоответствуетрекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR0134N 4дюймаДу100,нержсталь.316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.

СоответствуетрекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR0136N 6дюймовДу150,нержсталь316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.

СоответствуетрекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR0138N 8дюймовДу200,нержсталь.316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.

СоответствуетрекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR013Стержневые антенны

1R Укороченноеисполнение,полностьюизPFA(2)(3),сзащитнойпластиной,макс.высотапатрубка100мм,применяетсятолькоприусловиисвободногораспространениясигнала

2R Удлиненноеисполнение,полностьюизPFA(2)(3),сзащитнойпластиной,макс.высотапатрубка250мм,применяетсятолькоприусловиисвободногораспространениясигнала

3R Укороченноеисполнение,изнерж.сталииPFA(2),макс.высотапатрубка100мм,применяетсятолькоприусловиисвободногораспространениясигнала

4R Удлиненноеисполнение,изнерж.сталииPFA(2),макс.высотапатрубка250мм,применяетсятолькоприусловиисвободногораспространениясигнала

Прочие антенныXX Повыборузаказчика

Уплотнение присоединения к резервуаруPV PTFEсуплотнительнымикольцамиизфторэластомераViton® РК PTFEсуплотнительнымикольцамиизперфторэластомераKalrez®6375 PE PTFEсуплотнительнымикольцамиизEPDM PB PTFEсуплотнительнымикольцамиизBuna-N PD ПолностьюизPFA(2)(длястержневыхантенн,уплотн.кольцанеконтактируютсосредой)



Присоединение к резервуару - размер / тип СтандартныеФланцы ANSI (нерж. сталь 316/316L)

АА 2дюйма,условноедавление150поANSI АВ 2дюйма,условноедавление300поANSI BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI СА 4дюйма,условноедавление150поANSI СВ 4дюйма,условноедавление300поANSI DА 6дюймов,условноедавление150поANSI ЕА 8дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN), нерж. сталь, соответствующая EN 1.4404HB Ду50Ру40 IВ Ду80Ру40 JA Ду100Ру16 JB Ду100Ру40 KA Ду150Ру16 LА Ду200Ру16

Фланцы JIS, нерж. сталь, соответствующая EN 1.4404UA 50A10K VA 80A10K XA 100A10K YA 150A10K ZA 200A10K

Гигиенические присоединения Tri-clamp (нерж. сталь 316/316L)AT 2дюйма(4)

BT 3дюйма(4)

CT 4дюйма(4)

Резьбовое присоединение (нерж. сталь 316L, соответствующая EN 1.4404)RA NPT11/2дюйма(5)

ПрочееBR Монтажныйкронштейн,нержавеющаясталь316L/EN1.4404(5)XX Повыборузаказчика

ОпцииМ1 Встроенныйцифровойдисплей Т1 Клеммныйблоксзащитойотпереходныхпроцессов(стандартнопривыбореопцийFISCO)

Расширенные опцииGC ПрозрачнаязащитнаякрышкауровнемераизPTFE/FEP

Специальная настройка (программное обеспечение)C1 Конфигурированиеназаводе-изготовителе(требуетсяприложитьопросныйлист)

Настройка сигнализацииC4 Уровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиис

рекомендациямиNAMUR,сигнализациявысокимуровнем


Защита от переливовU1 СертификатзащитыотпереливовWHG(6)


Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1(7) N2 СертификатсоответствиястандартуNACEMR-0175/ISO15156иMR-0103(8)

QG ПервичнаяповеркаизделиявсоответствиисостандартомГОСТСертификаты безопасности

QS ОтчетотказоустойчивостиFMEDAвсоответствиисостандартомIEC61508(SIL2)(9)

Специальные процедурыР1 Гидростатическиеиспытания(5)

Удлинение антенныS3 Удлинительконическойантенны,нерж.стали316/316L/всоответствиисEN1.4404.

Максимальнаярекомендованнаявысотапатрубка:500мм(10)

(1)КодыЕ(eurofast®)иM(minifast®)неприменяютсяссертификатамивзрывозащиты.(2)PFA–фторполимерсосвойствами,идентичнымиPTFE.(3)Стержневыеантенны,изготовленныеполностьюизPFA(кодыопций1Rили2R,)требуютналичияуплотненияприсоединениякрезервуаруизPFA(кодопцииPD).(4)Доступнотолькодлястержневойантенны(кодыопций3Rи4R).(5)Некоторыеприсоединениякрезервуарунеприменяютсясопциейгидростатическихиспытаний(Р1).




(6)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(7)Сертификатвключаетвседеталинаходящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.(8)Требуютсяконическиеантеннысзащитнойпластиной(кодыопций3H-8H,3M-8M,3N-8N)илистержневыеантенны(кодыопций1R-4R).(9)Доступнотолькосвыходнымсигналом4-20мА/HART.(10)Требуетсяконическаяантеннаизнерж.стали(кодыопций4S-8S).

Пример кода модели для заказа: 5401 A H 1 NA 4S PV CA - M1 C1


Модель Описание продукта Стандартные5402 Модельсвысокойрабочейчастотой(~26ГГц)


Выходной сигналH 4-20мА/HART F Foundation™Fieldbus M RS485Modbus(длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем)


Сертификация для применения изделия в опасных зонахNA Общепромышленноеприменение E1 МаркировкавзрывозащитыExia/dbiaIICT4Ga/GbX(1) I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT4Ga/GbX

Антенна – размер и материалКонические антенны

2S 2дюймаДу50,нерж.сталь316L(EN1.4404) 3S 3дюймаДу80,нерж.сталь316L(EN1.4404) 4S 4дюймаДу100,нержавеющаясталь316L(EN1.4404) 2H 2дюймаДу50,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной3H 3дюймаДу80,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной4H 4дюймаДу100,сплавC-276(Hastelloy,UNSN10276)сзащитнойпластиной2M 2дюймаДу50,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной3M 3дюймаДу80,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной4M 4дюймаДу100,сплав400(Monel,UNSN04400)сзащитнойпластиной2N 2дюймаДу50,нержсталь316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.Соответствует

рекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR0133N 3дюймаДу80,нержсталь316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.Соответствует

рекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR0134N 4дюймаДу100,нержсталь.316L(EN1.4404)сзащитнойпластиной.Соответствует

рекомендациямNACEMR0175/ISO15156иNACEMR013Антенны с уплотнением присоединения к резервуару

2Р 2дюймаДу50,PTFE3Р 3дюймаДу80,PTFE4Р 4дюймаДу100,PTFE

Прочие антенныXX Повыборузаказчика

Уплотнение присоединения к резервуаруPV PTFEсуплотнительнымикольцамиизфторэластомераViton® РК PTFEсуплотнительнымикольцамиизперфторэластомераKalrez®6375 PE PTFEсуплотнительнымикольцамиизEPDM PB PTFEсуплотнительнымикольцамиизBuna-N NA Уплотнительноекольцоотсутствует(8)



Присоединение к резервуару - размер/тип СтандартныеФланцы ANSI (нерж. сталь 316/316L)

АА 2дюйма,условноедавление150поANSI АВ 2дюйма,условноедавление300поANSI BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI СА 4дюйма,условноедавление150поANSI СВ 4дюйма,условноедавление300поANSI DА 6дюймов,условноедавление150поANSI ЕА 8дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN), нерж. сталь, соответствующая EN 1.4404HB Ду50Ру40 IВ Ду80Ру40 JA Ду100Ру16 JB Ду100Ру40 KA Ду150Ру16 LА Ду200Ру16

Фланцы JIS, нерж. сталь, соответствующая EN 1.4404UA 50A10K VA 80A10K XA 100A10K YA 150A10K ZA 200A10K

ПрочееBR Монтажныйкронштейн,нержавеющаясталь316L/EN1.4404(5)

XX ПовыборузаказчикаОпции

М1 Встроенныйцифровойдисплей GC ПрозрачнаязащитнаякрышкауровнемераизPTFE/FEP Т1 Клеммныйблоксзащитойотпереходныхпроцессов(стандартнопривыбореопцийFISCO)


Настройка сигнализацииC4 Уровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиис

рекомендациямиNAMUR,сигнализациявысокимуровнем


Защита от переливовU1 СертификатзащитыотпереливовWHG(3)


Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1(4) N2 СертификатсоответствиястандартуNACEMR-0175/ISO15156иMR-0103(5)

QG ПервичнаяповеркаизделиявсоответствиисостандартомГОСТСертификаты безопасности

QS ОтчетотказоустойчивостиFMEDAвсоответствиисостандартомIEC61508(SIL2)(6)

Специальные процедурыР1 Гидростатическиеиспытания(2)

Удлинение антенныS3 Удлинительконическойантенны,нерж.стали316/316L/всоответствиисEN1.4404.

Максимальнаярекомендованнаявысотапатрубка:500мм(7)

(1)КодыЕ(eurofast®)иM(minifast®)неприменяютсяссертификатамивзрывозащиты.(2)Монтажныйкронштейннеприменяетсясопциейгидростатическихиспытаний(Р1).(3)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(4)Сертификатвключаетвседеталинаходящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.(5)Требуютсяконическиеантеннысзащитнойпластиной(кодыопций2H-4H,2M-4M,2N-4N)илиантеннысуплотнениемприсоединениякрезервуару(кодыопций2P-4P).(6)Доступнотолькосвыходнымсигналом4-20мА/HART.(7)Требуетсяконическаяантеннаизнерж.стали(кодыопций2S-4S).(8)Требуетсяантеннасуплотнениемприсоединениякрезервуару(кодыопций2P,3P,4P,уплотнительныекольцанеконтактируютсосредой).

Пример кода модели для заказа: 5402 A H 1 E5 4S PV CA - M1 C1



Стандартный гарантийный срок эксплуатации 12месяцевсоднявводавэксплуатацию,нонеболее18месяцевс даты изготовления. По вопросам расширенной гарантиипроконсультируйтесьсзаводомизготовителем.


уровнемеррадарныйRosemount5400 1шт.руководствопоэксплуатации 1экз.сертификаткалибровкизаводаизготовителя(опцияQ4,позаказу) 1экз.инструкцияпобыстройустановке 1экз.CDсПО"RosemountRadarMaster" 1экз.методикаповерки 1экз.сертификатпервичнойповерки(опцияQG,позаказу) 1экз.паспортнаприбор(призаказеопцииQG) 1экз.



Уровнемеры5600этоинтеллектуальныеприборы для бесконтактных измеренийуровня различных продуктов в резервуарахразличныхтипаиразмеров. Б л а г о д а р я в ы с о к о й ч у в с т в и т е л ь н о с т иуровнемеры 5600 обеспечивают надежные иточные измерения в сложных условияхтехнологическогопроцессаимогутприменятьсядля измерений уровня продуктов с низкойдиэлектрической проницаемостью, работатьв широком диапазоне значений температури давлений, а также обеспечивают высокуюгибкостьизмеренийблагодаряширокомувыборуантенниматериалов.Уровнемеры5600простывобслуживании и управлении, что в совокупностиснижает затраты на ввод в эксплуатацию иобслуживание.

Измеряемые среды: нефтепродукты, щелочи, кислоты, растворители, алкогольные напитки; глина, извести, руды и бумажная пульпа; гранулированные материалы от руды до пластиковых гранул, мелкодисперсионные порошковые материалы, цемент и пр.Диапазон измерений: от 0 до 50 мВыходные сигналы: 420 мА с цифровым сигналом на базе протокола HART или ModbusНаличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал: 1 год


НАЗНАЧЕНИЕ

Уровнемеры 5600 представляют собой сложныеинтеллектуальныеприборыновогопоколения,предназначенныедля бесконтактных измерений уровня различных сред врезервуарахлюбоготипа,ирекомендуютсядляизмеренийуровнясыройнефти,нефтепродуктовидругихматериаловипродуктов:жидких и сыпучих. Благодаря высокой чувствительности иуникальнойспособностиобработкиэхосигналов,уровнемеры5600широкоприменяютсявсложныхусловияхтехнологическихпроцессов.Широкийвыбористочниковпитанияпостоянногоили переменного тока повышает их универсальность приподключении к электрической сети. Уровнемеры 5600 могутприменятьсякакдляавтономнойэксплуатации,такидляработы

всоставеразличныхавтоматизированныхсистемуправления;поддерживают цифровую архитектуру PlantWeb и оснащеныаналоговым выходным сигналом 420 мA с наложеннымцифровым сигналом по протоколу HART или Modbus, чтопозволяетвстраиватьихвсистемыАСУТПлюбойсложности.Дополнительно данные уровнемеры могут быть оснащеныдисплейной панелью, позволяющей производить настройку,вести оперативный мониторинг измеряемых и вычисляемыхвеличин, и, кроме того, осуществлять контроль температурывнутрирезервуараблагодарявозможностиподключениякнейдатчиковтемпературы.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЙ

Конструкция Уровнемер 5600 состоит из блока электроники,присоединения к резервуару и антенны. Блок электроникиможет быть отсоединен от присоединения к резервуарыбез нарушения герметичности резервуара и необходимостиостанова технологического процесса. Блок электроникисодержит микропрограммный модуль, в котором учтен весьнакопленный опыт работы тысяч радарных уровнемеров,применяемых в различных отраслях промышленности, поотслеживанию отраженных эхосигналов от поверхностисреды. Для мониторинга и управления непосредственнона месте установки уровнемер может быть оборудовандисплейнойпанельюсчетырьмякнопкамиуправления,которыепозволяют выполнять базовые функции конфигурирования.Кроме того, уровнемер 5600 обеспечивает возможностьподключения выносного индикатора и до шести внешнихдатчиковтемпературы.Выноснаядисплейнаяпанельпозволяетвыполнять те же функции, что и стандартное программноеобеспечение "Rosemount Radar Master". Четыре кнопкиуправления обеспечивают конфигурирование, мониторингизмеренийидиагностикууровнемера.

импульса,атакжепомех,связанныхсволнениемповерхностиизмеряемогопродуктаизагрязнениямиантенныуровнемера.Таким образом, можно с высокой точностью вычислитьрасстояниедопродуктаиуровеньпродуктаврезервуаредажевсложныхусловияхпроцесса.

Рис.1. Конструкция уровнемера.

Принцип измерений Принцип измерений (см.рис.2), реализованный вуровнемерах 5600, основан на методе линейной частотноймодуляции (FMCW), который в настоящее время широкоприменяетсяввысокоточныхрадиолокационныхуровнемерах,предназначенныхдляработывсистемахкоммерческогоучета.Излученный радарный импульс отражается от поверхностипродуктаи,черезопределенноевремя,зависящееотскоростираспространения и расстояния до поверхности продукта,вновьпопадаетвприемник.Вблокеэлектроникиуровнемерапроисходитпреобразованиеизлученногоипринятогосигналаврезультате,навыходеобразуетсясигнал,частотакоторогоравна разности частот принятого и излученного сигнала. Поразностичастотопределяетсярасстояниедопродукта,азатемвычисляется уровень наполнения резервуара. Используемаярадарная технология позволяет применить к обработкесигнала средства спектрального анализа, обеспечивающиевысокоэффективноеподавлениеложныхотраженийрадарного

Рис.2. Принцип работы уровнемера 5600.

Уровнемеры 5600 используют рабочую частоту10 ГГц, что способствует снижению чувствительности квоздействию пара, пены и загрязнению антенны. Уголизлучения при этом постоянно остается небольшим, чтопозволяет свести к минимуму вероятность возникновенияложныхотраженийотстенокипрочихобъектов,находящихсявнутри резервуара и являющихся источниками помех. Этопозволяетминимизировать требования к установке приборанарезервуаре.

Диаметр измерительного "пятна" Важнойособенностьюрадарныхизмеренийявляетсясфокусированноенаправленноеизлучениемикроволн,котороепозволяетминимизировать требования к установке приборанарезервуаре.Такойпоказателькакдиаметризмерительногопятна контакта D особенно важен при наличии в резервуаредополнительныхустройствиоборудования(лестниц,лопастеймешалок, обогревателей и т. п.). Зависимость размераизмерительного пятна от размера антенны и расстояния доповерхностисредыприведенавтабл.1.

Рис.3.


Рис.4.

Взависимостиотусловийпримененияиспецифическихтребованийтехнологическогопроцессауровнемерможетбытьоборудован антеннами различных типов. Антенна является одной из самых важных частей уровнемера, при этом она являетсяединственнымэлементом,контактирующимсатмосферойрезервуара(см.рис.58). Конические антенны с уплотнением диаметром 4" и 6" не рекомендуются для применений в процессах с наличиемтурбулентности.

Таблица 1


На рис.4 представлена таблица зависимостейдиапазонаизмеренийоттипаизмеряемойсреды,типаантенны,диэлектрическойпостоянной(εr)иусловийтехнологическогопроцесса (состояния поверхности среды). Для достиженияоптимальной производительности процесса измерениймаксимальное расстояние до поверхности среды должнонаходиться в пределах диапазона, отмеченного темным.Измерения в зоне, отмеченной светлым, нежелательны.Значения диапазона действительны для измерений присвободном распространении сигнала без использованияуспокоительных труб (байпасных камер). Для жидкостей,εrкоторых составляет менее 1,8 (таких, как сжиженные газы),

рекомендуется использовать антенну диаметром 8", еслиизмерение производится при свободном распространениисигнала.Вданномслучаедиапазонизмеренийврезервуарахсоспокойнойповерхностьюбудетравен15м.Дляувеличениядиапазона измерений в резервуарах с турбулентнойповерхностью среды можно использовать успокоительнуютрубу.Дляуровнемеров5600,установленныхвуспокоительнойтрубе и измеряющих уровень турбулентных жидкостей,имеющихзначениеεrменее1.8,типичныйдиапазонизмеренийсоставляет от 35 до 50 м. При установке уровнемера 5600 вуспокоительнойтрубеминимальноезначениеεrсоставляет1,4.

Тип и размер антенны (угол излучения)

Расстояние от фланца до поверхности среды (L), м

5 10 15 20

Диаметр пятна контакта D, м

Коническая3"(25°) 2,2 4,4 6,7 8,9

Коническая4"/cуплотнением4"(21°) 1,9 3,7 5,6 7,4

Коническая6"/cуплотнением6"(18°) 1,6 3,1 4,7 6,3

Коническая8"(15°) 1,3 2,6 3,9 5,3

Параболическая18"(10°) 0,9 1,7 2,6 3,5


Коническая антенна(рис.5) Предназначенадляширокогодиапазонаприменений,включая условия, когда существует высокая вероятностьвозникновенияложныхотражений.Рекомендуетсядлямонтажана резервуарах со свободным распространением сигналаи монтажа в успокоительных и байпасных устройствах. Дляизмерений уровня сыпучих веществ в условиях сильнойзапыленностиприменяетсяконическаяантеннаспродувкой/промывкой. Антенна с уплотнением соединения с процессом(изолирующейлинзой)(рис.6)Предназначенадлярезервуаровсгигиеническимипродуктамиилиагрессивнымихимикалиями.Коническая антенна защищена от воздействия атмосферырезервуаратефлоновойиликерамическойлинзой.Наружнаячасть антенны выполнена из материала, подходящегодля применения в санитарных условиях или при работе вагрессивныхсредах.

Пример 1 (рис.8). В уровнемерах 5600 используетсясовременная микроволновая технология для обеспечениявысокойнадежностииточностиизмеренийуровняжидкостейипрочихпродуктоввширокомдиапазонезначенийтемператури давлений, в парогазовых смесях при различных условияхтехнологического процесса. Рекомендуются для измеренийуровняврезервуарахсразличнойгеометрией.

Пример 2 (рис.9). Благодаря высокой чувствительности иусовершенствованной обработке эхосигналов, уровнемеры5600 могут использоваться для измерений уровня втехнологических резервуарах с мешалками. Помехи отвозмущений, создаваемых мешалками, будут успешноотфильтрованыпрограммнымобеспечениемуровнемера.


Рис.8. Рис.9. Рис.10. Рис.11.

Рис.5. Рис.6. Рис.7.

Параболическая антенна (рис.7) Предназначена для измерений уровня всех типовжидкостейисыпучихвеществ.Дляпредотвращенияналипанияпыли (например, при установке в бункерах с цементом ит.п.) антенна защищается эластичным тефлоновым кожухом.Применение параболической антенны обеспечиваетминимальный угол излучения по сравнению с остальнымитипамиантенн.

Пример 4 (рис.10). Для обеспечения успешных измеренийв резервуарах со сжиженным нефтяным газом, где иногданаблюдаетсякипениеповерхности,атакжевнекоторыхособотурбулентныхусловиях,рекомендуетсяустановкауровнемеравуспокоительнойтрубеилибайпаснойкамере.Использованиетрубы снижает вспенивание и турбулентность, а такжеувеличиваетсилуотраженногоотповерхностиэхосигнала.

Пример 5 (рис.11). Уровнемеры 5600 широко используетсядля измерений уровня твердых и сыпучих материалов,обладающихчрезвычайномалойдиэлектрическойпостоянной,и,соответственно,малымкоэффициентомотражениярадарныхимпульсов, таких как цемент. Подобное применение требуетиспользования антенны, обеспечивающей наибольшуючувствительностьи позволяющейулавливатьи распознаватьслабыеэхосигналы(параболическаяантенна18").



Уровнемеры 5600 предусматривают возможностьработы как в автономном режиме, так и в составе системАСУТП. В процессе работы уровнемера информация обуровненаполнениярезервуарапередаетсяввидеаналоговогосигнала 420 мА с наложенным цифровым сигналом попротоколу HART или Modbus. Уровнемеры 5600 оснащеныдвумятоковымианалоговымивыходами420мА:первичнымивторичным,чтоможетбытьиспользованодляобеспеченияфункцийуправления,например,срабатываниярелеилизапусканасосов. Для обеспечения надежной и качественной работырадарных уровнемеров 5600, перед вводом в эксплуатациюнеобходимо произвести их правильное конфигурирование.Дляэтойцелиобычноиспользуетсяспециальноразработанноепрограммное обеспечение "Rosemount Radar Master",позволяющее при помощи персонального компьютераосуществлять конфигурирование уровнемеров, производить

запись результатов измерений в журнал, осуществлятьрасширеннуюдиагностикуит.д.Длясвязисуровнемеромчерез"Rosemount Radar Master" требуется наличие HARTмодема.Конфигурирование также можно осуществлять при помощидисплейнойпанелимодели2210,HARTкоммуникаторамодели475 или 375 и программного пакета Asset Management Solu-tions (AMS), в системе DeltaV. Уровнемеры 5600 полностьюподдерживаютцифровуюархитектуруPlantWebиобеспечиваютсамодиагностикуиконтрользасостояниемработы. В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.

RosemountRadarMasterэтопростойвиспользованиипакет программного обеспечения на базе ОС Windows®,обеспечивающийпростотуконфигурирования,обслуживанияидиагностикиуровнемера.RosemountRadarMasterоснащенмастеромнастройки,которыйуказываетпользователю,какиепараметры необходимо ввести для выполнения базовогоконфигурирования и запуска уровнемера в эксплуатацию.Специальныефункцииобеспечиваетпростотуконфигурированияи настройки уровнемера при работе в технологическихпроцессах с наличием сложных условий: например, функция"Measure & Learn" ("Измерить и научиться") обеспечиваетсканирование резервуара и автоматическое определениеистинныхиложныхэхосигналов.ПОRosemountRadarMasterтакжеоснащенофункциейграфическогоотображениякривыхэхосигналов, автономного конфигурирования, регистрацииданныхирасширеннойоперативнойпомощью.ИспользованиеRosemount Radar Master позволяет с легкостью настроить и

в кратчайшие сроки ввести уровнемер в эксплуатацию даженеопытномупользователю.

Рис.13. Окно ПО "Rosemount Radar Master".

*УстановкаПКвопасныхзонахнедопускается.

Рис.12. Интеграция в систему с использованием HARTпротокола.ИнтеграциявсистемусиспользованиемпротоколаModbusприведенавруководствепоэксплуатации.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ "ROSEMOUNT RADAR MASTER"


ДИСПЛЕЙНАЯ ПАНЕЛЬ МОДЕЛИ 2210

Для достижения высокого качества измерений иоптимальной производительности уровнемера необходимопринятьвовниманиеследующиерекомендации: старайтесь избегать какихлибо препятствий в зонераспространениярадарногоимпульса; устанавливайте уровнемер как можно дальше от впускныхпатрубковдляналива/насыпанияпродукта;дляуменьшениявлияниятурбулентностинапроцессизмеренийприменяйтеуспокоительныеилибайпасныеустройства;дляполучениянаиболеесильногоотраженногоэхо/сигналаиспользуйтеантеннукакможнобольшегодиаметра;располагайтекрайантеннынижекраяпатрубка.

Требования к свободному пространствуМестомонтажауровнемерадолжноудовлетворятьтребованиямсвободного распространения микроволнового излучения иобеспечивать доступ к уровнемеру в случае необходимоститехнического обслуживания (см.рис.15). Стенки резервуарадолжнынаходитьсянаопределенномрасстоянииотантенны,чтобыневызыватьвозникновенияшумовипомех.Требованияксвободномупространствуприведенывтабл.2.

Рис.14.


В автономных системах измерения или в качестведополнениякперсональномукомпьютерурадарныйуровнемер5600можетбытьоснащендисплейнойпанельюмодели2210(см.рис.14).Дисплейнаяпанельвыполняеттежефункции,чтои ПО Rosemount Radar Master. При помощи четырех клавишобеспечиваетсядоступкменюконфигурирования,сервисныхфункций и мониторинга уровня. Также дисплейная панельможетиспользоватьсядляотображениярезультатовизмеренийв резервуаре и выбора различных функций настройки иконфигурирования. Дисплейнаяпанельвыпускаетсявтрехмодификациях:устанавливаемаянепосредственнонауровнемере;устанавливаемаянаудалении(нарасстояниидо100м);устанавливаемаянаудалениисвозможностьюподключениядо6датчиковтемпературы.

Рис.15. Для более эффективной работы уровнемера иобеспечениямаксимальноточныхизмеренийантеннадолжнавыступать из патрубка не менее чем на 10 мм (см.рис.15), впротивномслучаенеобходимоиспользоватьконическуюантеннусудлинением.

Таблица 2

*Установкаближекстенкерезервуараразрешаетсяпридопустимостименееточныхизмерений.

А. Ширина пространства для обслуживания Расстояние, мм

Тип антенны Всеантенны 550

В. Высота пространства для обслуживания Расстояние, мм

Тип антенны

Коническая,удлиненнаяконическая,спромывочнымпатрубком 650

Суплотнениемсоединенияспроцессом 800

Параболическая 700

С. Наклон Максимальный угол


Коническая,удлиненнаяконическая,спромывочнымсоединением 1°

Суплотнениемсоединенияспроцессом 3°

Параболическая 3°

D. Минимальное расстояние до стенки резервуара* Расстояние, мм


Коническая 600

Суплотнениемсоединенияспроцессом 600

Параболическая 600



1)РекомендуемыесистемныетребованиятехническиекПК:процессор≥1ГГц,≥128МбRAM,операционнаясистемаWindows

NT®,2000®,XP®,Vista®.

Дисплейная панельТаблица 6

Диапазон рабочих температур уплотнений присоединения к резервуару

Таблица 4

Механические параметрыТаблица 5

Параметр Значение

Диапазонизмерений,м от0до50

Погрешностьизмеренийуровня,мм ±5

Разрешающаяспособность,мм 1


Частотаобновленияпоказаний 1раз/100мс

Частота 10ГГц

Излучаемаямощность,максимальная 1,0мВ

Уголизлучения см.табл.1

Рабочийдиапазондавлений,МПа от-0,1до5,5

Рабочийдиапазонтемпературокружающейсреды,°С от-40до80

Рабочийдиапазонтемпературпроцесса,°С от-40до400

Степеньзащитыотвнешнихвоздействий IP67поГОСТ14254

Материалуплотнительногокольца Диапазон,°С

Viton от-15до200

Этилен-пропилен(EPDM) от-40до130

Kalrez6375 от-20до275

Buna-N от-35до110

Quartz от-40до400

Корпус Формовойлитойалюминиевыйсхромовымипорошковымпокрытием

Массабезфланцаиантенны

8кг

Высотанадфланцем

400мм

Обработкасигнала

ЦифроваяобработкасигналасиспользованиембыстрогопреобразованияФурье(FFT)приподдержкепрограммногообеспечениядляуправленияотраженнымисигналами

Измерениетемпературы

1-3точечныхэлементаPt100илиCU100,или6точечныхэлементовсобщимпроводом.Погрешностьнавходе±0,5°С

Процессоры 32-битныйастатическийцифровойсигнальныйпроцессор

Дисплейная панель (заводская установка на уровнемере)

СтепеньзащитыотвнешнихвоздействийIP67.Спокрытием,защищающимотатмосферныхвоздействийизагрязнений,графическимжидкокристаллическимдисплеемсразрешением128на64пикселя,с4клавишамиуправленияи7текстовымистрокамис16символамивстрокедляотображенияинформациииконфигурирования

Дисплейная панель (дистанционная установка)

СтепеньзащитыотвнешнихвоздействийIP67.Спокрытием,защищающимотатмосферныхвоздействийизагрязнений,графическимжидкокристаллическимдисплеемсразрешением128на64пикселя,с4клавишамиуправленияи7текстовымистрокамис16символамивстрокедляотображенияинформациииконфигурирования.Устанавливаетсявотдельномкорпусе.Максимальнаядлинакабеляотдисплеядорадарногоуровнемера:100м;типкабеля:4-жильныйэкранированный,мин.0,5мм2(AWG20)

Дисплейная панель с температурными входами (дистанционная установка)

СтепеньзащитыотвнешнихвоздействийIP67.Спокрытием,защищающимотатмосферныхвоздействийизагрязнений,графическимжидкокристаллическимдисплеемсразрешением128на64пикселя,с4клавишамиуправленияи7текстовымистрокамис16символамивстрокедляотображенияинформациииконфигурирования.Устанавливаетсявотдельномкорпусе.Максимальнаядлинакабеляотдисплеядорадарногоуровнемера:100м;типкабеля:4-жильныйэкранированный,мин.0,5мм2

(AWG20);измерениетемпературы:1-3точечныхэлемента,Pt100илиCU100,или6точечныхэлементовсобщимпроводом

Конфигурирование

ПортативныйHART-коммуникатормодели375или475ПрограммноеобеспечениеAssetManagementSolutions™(AMS)

Персональныйкомпьютер1)сустановленнымнанемпрограммнымобеспечениемRosemountRadarMasterПРИМЕЧАНИЕ:требуетсяHART-модем


Электрические параметрыТаблица 7

Выбор материала антенны и уплотнительного кольца Таблица 8

""применяется,""неприменяется.

Источникпитания 24-240Впостоянногоилипеременноготока,50/60Гц

Потребляемаямощность,макс. 10Вт,номинальная5Вт

Выходные сигналы

Первичныйвыход -4-20мА+HART,активныйилипассивный(неискробезопасныйиискробезопасныйвариант);-RS485Modbus

Вторичныйвыход аналоговый4-20мАтоковыйконтур,активныйилипассивный(неискробезопасныйиискробезопасныйвариант)

Характеристики аналогового выхода

Тип аналоговый4-20мА,активный(с)илипассивный(безпитанияконтура)

Гальваническаяизоляция >1500Всреднеквадратическоеилипостоянноготока

Уровеньаварийногосигнала 3,8мА,22мАилификсированный,доступныуровниNAMURиRosemountAlarm

Нелинейность ±0,01%

Полноевыходноесопротивление >10МОм

Соответствиенапряжений 7-30В(пассивныйвыходнойсигнал)

Сопротивлениевнешнегоконтура <700Ом(пассивныйвыходнойсигналсвнешнимисточникомпитания24В);<300Ом(активныйвыходнойсигнал)

Выходной кабель

Витаяэкранированнаяпара;калибр.мин.0,5мм2(AWG20)


3х1/2дюймовыеNPTдлякабельныхуплотненийиликабелепроводовОпция:комплекткабельногоуплотнения,вкл.3уплотнения1/2-дюйм/NPTссертификатомвзрывозащитыЕех(ATEX)Опция:3адаптера1/2-дюйм.NPT/М20ссертификатомвзрывозащитыЕех(ATEX)

Коническаяантенна

Антеннасуплотнением

Удлиненнаяконическая

антенна

Коническаяспромывочнымсоединением

Параболическаяантенна

Материал

Нержавеющаясталь316L -

Hastelloy®C-276 - - - -

Тантал - - - -

Monel®400 - - - -

PTFE - - - -

Уплотнение присоединения к резервуару

PTFE -

Quartz - -

Уплотнительные кольца

Viton -

Kalrez - -

EPDM - -

Buna-N - -



Ниже приведены схемы подключения уровнемеров 5600 с активным или пассивным выходом 420 мА/HART.Заинформациейоподключенииуровнемеров5600свыходомModbusобратитеськруководствупоэксплуатации.

Рис.17. Опция 5В пассивный искробезопасный выход 420 мА/HART.

Рис.19. Опция 5D активный искробезопасный выход 420 мА/HART.

Рис.16. Опция 5А пассивный неискробезопасный выход 420 мА/HART.

Рис.18. Опция 5C активный неискробезопасный выход 420 мА/HART.



Рис.20. Уровнемер с антенной и уплотнением соединения с процессом.

Примечание:максимальноедавлениепроцессадолжнобытьнижедавления,накотороерассчитанфланец.

Уплотнениесоединениясрезервуаромдляфланцаизгальванизированнойуглеродистойинержавеющейстали

Таблица 9

ФланецРазмеры,мм

Di D Dh Ds F

ANSI4"класс150 96 229 191 22 22

ANSI6"класс150 125,5 279 241 22 22

DN100PN16 96 220 180 18 22

DN150PN16 125,5 285 240 22 22


Примечание:удлинениядругихразмеровпредоставляютсяподополнительномутребованию.

Рис.22. Уровнемер с удлиненной конической антенной и фланцем из нержавеющей стали.

* Температура на фланце зависит от условий монтажа:формы,размеровирасположенияпатрубканарезервуаре,расстояния до продукта, наличия изоляции и прочего.Рабочие температуры уплотнительных колец указаны втабл.4.

Рис.21. Уровнемер с конической антенной.

Примечание:максимальноедавлениепроцессадолжнобытьнижедавления,накотороерассчитанфланец.


Рис.23. Уровнемер с конической антенной и встроенным промывочным соединением.

Рис.24. Уровнемер с параболической антенной и фланцем из нержавеющей стали.



(1)Искробезопаснаяцепьприменяетсятольковтомслучае,есливыбранкодопцииЕ1.(2)Кодывторичныхвыходовнеприменяютсявсочетаниискодамипервичноговыхода5А,5В,5Сили5D.(3)Прииспользованиивторичныхвыходовскодами1,2,3и4всочетаниискодами8Атребуетсяизолятор.(4)Неприменяетсявсочетаниискодамипервичныхвыходов5А,5В,5Сили5D.(5)НедопускаетсявсочетаниискодамидисплеяР,RилиT.

Символом""обозначаютсястандартныеопции.Призаказеэтихопцийобеспечиваетсястандартныйсрокпоставки.Прочиеопцииявляютсярасширенными,срокпоставкикоторыхувеличен.

Модель Описание продукта

5601 Бесконтактныйрадарныйуровнемердляприменениявтехнологическихпроцессах

Рабочая частота

A 10ГГц


NA Общепромышленноеприменение

E1 Маркировкавзрывозащиты2Exde[ia][ib]IICT6

Источник питания

P 24…42/127…240Впостоянного/переменноготока,50-60Гц

Первичный выходной сигнал

5A 4-20мА/HART,пассивныйвыходнойсигнал

5B 4-20мА/HART,пассивныйвыходнойсигнал,искробезопаснаяцепь(1)

5C 4-20мА/HART,активныйвыходнойсигнал

5D 4-20мА/HART,активныйвыходнойсигнал,искробезопаснаяцепь(1)

8А RS485Modbus

Вторичный выходной сигнал(2)(3)

0 Отсутствует

1(4) 4-20мА,пассивныйвыходнойсигнал(5)

2(4) 4-20мА,пассивныйвыходнойсигнал,искробезопаснаяцепь(1)

3 4-20мА,активныйвыходнойсигнал(5)

4 4-20мА,активныйвыходнойсигнал,искробезопаснаяцепь(1)

Дисплей

N Отсутствует

Р Заводскоймонтажнепосредственнонаблокеэлектроникиуровнемера

R Выносноймонтаж

T Выносноймонтажстемпературнымивходами(1…6точечныхэлементовсобщимобратнымпроводом)

Вычисление объема

E Базовыеуравнениядлявычисленияобъема(стандартно)

V Градуировочнаятаблица,до100точек

Выбор конической антенныТаблица 11

Тип Размер Материал Примечание Стандартные

Коническая

23S 3дюйма(Ду80) Нерж.сталь316L Толькодляуспокоительныхтруб

24S 4дюйма(Ду100) Нерж.сталь316LСвободноераспространениесигналаили4-дюймоваятруба

26S 6дюймов(Ду150) Нерж.сталь316LСвободноераспространениесигналаили6-дюймоваятруба

28S 8дюймов(Ду200) Нерж.сталь316LТолькосвободноераспространениесигнала

2AS 10дюймов(Ду250) Нерж.сталь316L

23H 3дюйма(Ду80) СплавC22(Hastelloy)

Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

24H 4дюйма(Ду100) СплавC22(Hastelloy)

26H 6дюймов(Ду150) СплавC22(Hastelloy)

28H 8дюймов(Ду200) СплавC22(Hastelloy)

23T 3дюйма(Ду80) Титанкласса1/2

24T 4дюйма(Ду100) Титанкласса1/2

26T 6дюймов(Ду150) Титанкласса1/2

28T 8дюймов(Ду200) Титанкласса1/2



Тип Размер Материал Примечание Стандартные

23M 3дюйма(Ду80) Сплав400(Monel)

Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

24M 4дюйма(Ду100) Сплав400(Monel)

26M 6дюймов(Ду150) Сплав400(Monel)

28M 8дюймов(Ду200) Сплав400(Monel)

23Z 3дюйма(Ду80) Тантал

24Z 4дюйма(Ду100) Тантал

26Z 6дюймов(Ду150) Тантал

28Z 8дюймов(Ду200) Тантал

2XX Размерконуса/материалповыборузаказчика


P PTFE

Q Quartz

Материал уплотнительного кольца

V ФторэластомерViton®

K ПерфторэластомерKalrez®6375


B Buna-N

Присоединение к резервуару

NR АнтеннасзащитнойпластинойФланецпоставляетсязаказчиком,либопроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

XX СпециальноеприсоединениекрезервуаруПроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

Опции

Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B


Выбор конической антенны с удлинениемТаблица 12

Тип Размер Материал Примечание Стандартный

Коническая с удлинением

73S 3дюйма(Ду80) Нерж.сталь316L Стандартнаядлина:500мм

74S 4дюйма(Ду100) Нерж.сталь316L Стандартнаядлина:500мм

76S 6дюймов(Ду150) Нерж.сталь316L Стандартнаядлина:500мм

7ХХ Размерконуса/материалповыборузаказчика Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем


P PTFE

Q Quartz





B Buna-N


NR АнтеннасзащитнойпластинойФланецпоставляетсязаказчиком,либопроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

XX Специальноеприсоединениекрезервуару Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

Опции





Выбор конической антенны со встроенным промывочным присоединениемТаблица 13


Коническая со встроенным промывочным присоединением

94S 4дюйма(Ду100) Нерж.сталь316LПроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

96S 6дюймов(Ду150) Нерж.сталь316L

98S 8дюймов(Ду200) Нерж.сталь316L


P PTFE

Q Quartz





B Buna-N



Фланец из нерж. стали, приваренный к антенне

Окончательноезначениедавленияитемпературызависитотуплотненияприсоединениякрезервуаруиможетбытьснижено

CL 4дюйма,ANSI,условноедавление150 Макс.0,7МПапри200°С

DL 6дюймов,ANSI,условноедавление150 Макс.1МПапри200°С

FL 8дюймов,ANSI,условноедавление150 Макс.1МПапри200°С

JL Ду100Ру16 Макс.0,5МПапри200°С

KL Ду150Ру16 Макс.0,6МПапри200°С

LL Ду200Ру16 Макс.0,6МПапри200°С

CH4дюйма,ANSI,условноедавление150,нерж.сталь,повышенноедавление

Макс.1МПапри400°С

DH6дюймов,ANSI,условноедавление150,нерж.сталь,повышенноедавление


FH8дюймов,ANSI,условноедавление150,нерж.сталь,повышенноедавление


JH Ду100Ру16,нерж.ст.,повышенноедавление Макс.1МПапри400°С

KH Ду150Ру16,нерж.ст.,повышенноедавление Макс.1МПапри400°С

LH Ду200Ру16,нерж.ст.,повышенноедавление Макс.1МПапри400°С

Опции


Выбор параболической антенныТаблица 14


Параболическая

45S Диаметр440мм НержавеющаястальЗажимнаяконструкция,исполнениедлянизкогодавления

46S Диаметр440мм НержавеющаястальСварнаяконструкция,исполнениедлявысокогодавления

4XX ПовыборузаказчикаПроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем


P PTFE




NF Отсутствует,возможноиспользованиефланца

XX Специальноеприсоединениекрезервуару

Опции


PB ЗащитныйкожухизPTFE.Недоступнодляпримененийвопасныхзонах



Выбор антенны с уплотнением присоединения к резервуаруТаблица 15


Антеннасуплотнениемприсоединениякрезервуару

34S 4дюйма(Ду100) PTFE

36S 6дюймов(Ду150) PTFE


P PTFE


N Неприменяется


NFОтсутствует,возможноиспользованиефланца


Фланец Материал фланца

CA 4дюйма,ANSI,условноедавление150 Нержавеющаясталь316L

DA 6дюймов,ANSI,условноедавление150 Нержавеющаясталь316L

JA Ду100Ру16 Нержавеющаясталь316L

KA Ду150Ру16 Нержавеющаясталь316L

Опции



Опции Таблица 16

Тип Размер СтандартныйСертификат соответствия материалов


Сертификат калибровкиQ4 Сертификаткалибровки


Настройка сигнализации

C4УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMUR,сигнализациявысокимуровнем

C8Сигнализациянизкимуровнем(стандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала)

Адаптеры для кабельного вводаG1 Комплекткабельныхуплотнений1/2дюймаNPT

G2 Адаптеры1/2дюймаNPT/М20(комплектиз3штук)

Электрические разъемы кабельного ввода(1)

GE M12,4-штырьковыйразъем(eurofast®)

GM 4-штырьковыйминиразъемразмераА(minifast®)

Защитный кожухPB(2) ЗащитныйкожухизPTFE

U1(3) СертификатзащитыотпереливовTUV

Р1(4) Гидростатическиеиспытания


(1) Не применяется c некоторыми сертификациями для применения в опасных зонах. Обратитесь за подробной информацией впредставительствоEmersonProcessManagement.(2)Толькодляпараболическойантенны.Неприменяетсядляопасныхзон.(3)Требуетсявторичныйактивныйвыходнойсигнал(кодопции3или4)(4)Неприменяетсявсочетаниискодамиопцийпараболическойантенны.

Пример кода модели для заказа: 5601 A E1 P 5A 0 P E 24S P V NR



Дополнительное оборудование Таблица 17

Номер компонента Описание ПримечаниеМодем

03300-7004-0001 HART-модемикабели ViatorфирмыMACTek®

03300-7004-0002 USBHART-модемикабели ViatorфирмыMACTek®

05600-5004-0001 Modbus-модемK2RS485Дляподсоединениякпортусервиснойшины(требуетсяПКспоследовательным9-штырьковымпортом)

Фланцы для стержневой и конической антенн Таблица 18

Фланцы из нержавеющей сталиНомер компонента Размер фланца Габаритные размеры Материал

05600-1811-0211 2дюйма,ANSI,условноедавление150 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L(1)

05600-1811-0231 2дюйма,ANSI,условноедавление300 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L(1)

05600-1811-0311 3дюйма,ANSI,условноедавление150 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1811-0331 3дюйма,ANSI,условноедавление300 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1811-0411 4дюйма,ANSI,условноедавление150 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1811-0431 4дюйма,ANSI,условноедавление300 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1811-0611 6дюймов,ANSI,условноедавление150 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1811-0811 8дюймов,ANSI,условноедавление150 СогласноANSIB16.5 Нержавеющаясталь316L05600-1810-0231 Ду50Ру40 СогласноEN1092-1 EN1.4404(2)

05600-1810-0311 Ду80Ру16 СогласноEN1092-1 EN1.4404(2)






(1)Используйтепрокладкутипаla.(2)ТиппрокладкисоответствуеттребованиямстандартаEN1514-1,болтовыесоединения–требованиямстандартаEN1515-2.


уровнемер5600 1шт.руководствопоэксплуатации 1экз.сертификаткалибровкизаводаизготовителя(опцияQ4,позаказу) 1экз.инструкцияпобыстройустановке 1экз.CDсПО"RosemountRadarMaster" 1экз.методикаповерки 1экз.сертификатпервичнойповерки(опцияQG,позаказу) 1экз.паспортнаприбор(призаказеопцииQG) 1экз.





Измеряемые среды: жидкие (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода, некоторые кислоты, щелочи, растворители, алкогольные напитки и др.)Диапазон измерений: от 0,3 до 11 мВыходные сигналы: 420 мА (модель 3101); 420 мА с цифровым сигналом на базе HART®протокола (модели 3102 и 3105)Расчет объема и расхода в открытых каналах (модели 3102 и 3105)Наличие релейных выходов (модель 3102)Наличие взрывозащищенного исполнения (модель 3105)Межповерочный интервал: 3 года

Уровнемеры 3100 предназначены дляобеспечения непрерывного измерения уровняжидкостиирасстояниядоповерхностижидкостив резервуарах, хранилищах, сточных ямах,демпферных резервуарах, а также расчетаобъема и расхода в открытых каналах иводосборниках.

Особенности:недорогоеинадежноерешениедляобеспечениянепрерывногоизмеренияуровня;простойвводвэксплуатациюииспользование;отсутствие подвижных частей и частей,контактирующихсосредой;отсутствиенеобходимостивкалибровке;минимальноевремяпростоев;наличие встроенного дисплея и кнопок дляконфигурированиявстандартнойкомплектации;наличиедвухвстроенныхреледляоповещенияиконтроля(модель3102);наличиевстроенногодатчикатемпературы;функция автоматической температурной компенсации;функция динамической температурнойкомпенсации при помощи выносного датчикатемпературы(модели3102и3105).



Уровнемеры 3100 построены на основе ультра-звуковойтехнологииипредназначеныдляизмеренияуровняразличныхжидкостей. Ультразвуковыеимпульсыизлучаютсяуровнемером,распространяютсяпонаправлениюкжидкостииотражаютсяот ее поверхности. Уровнемер улавливает отраженныеэхосигналыиизмеряетвременнойинтервалмеждупередачейизлученногоиприемомотраженногосигналов. На основании этого временного интерваларассчитываетсярасстояниедоповерхностижидкости.

Расстояние=Скоростьзвукаввоздухех(Временнойинтервал/2)

2.2. Вертикальная емкость.

2.1. Горизонтальная емкость.

2.4. Открытый канал.2.3. Водосборник.

Рис.1.

Встроенный датчик температуры непрерывноизмеряет температуру в пространстве над жидкостью.Уровнемер использует значение температуры при расчетескоростизвукаввоздухе,компенсируятакимобразомвлияниетемпературынаизмеряемоерасстояние. Модели3102и3105дополнительномогутоснащатьсявыносными датчиками температуры для обеспечениядинамической температурной компенсации. Такие датчикитемпературы используются при быстром изменениитемпературы в незаполненномобъёме резервуара либо приналичииневерныхпоказанийвстроенногодатчикатемпературы.Приподключениивыносногодатчикатемпературывстроенныйдатчикавтоматическиотключается. Измерение уровня Уровень(толщинаслояжидкости)рассчитываетсякакразностьопорнойвысотыирасстояниядоповерхностисреды. Расчет объема Модели 3102 и 3105 могут рассчитывать объемжидкости в емкости. В уровнемер заложена библиотека

Рис.2. Примеры установки уровнемеров 3100.

стандартных конфигураций емкостей. При необходимостирасчетаобъемаврезервуаренестандартнойформыимеетсяградуировочнаятаблицадо10точек. Расчет расхода в открытых каналах Модели 3102 и 3105 могут рассчитывать расходжидкостивоткрытыхканалах.Вуровнемереимеетсябиблиотекастандартныхконфигурацийканалов,атакжеподдерживаютсяпользовательскиепрофили,вкоторыеможноввестирасчетныезначения. При необходимости расчета расхода в каналенестандартнойформыимеетсяградуировочнаятаблицадо10точек.

ОСОБЕННОСТИ УРОВНЕМЕРОВ 3100

Сканирование пустой емкости и процедура самообучения (регистрация ложных эхо/сигналов) Когда емкость пуста, уровнемер автоматически,без вмешательства оператора, запоминает параметры до4х объектов, являющихся причиной возникновения ложныхэхосигналов. Также уровнемер можно вручную настроитьна игнорирование до 4х ложных эхо/сигналов, вызываемыхотражениемультразвуковогосигналаотпрепятствий. Подавление ложных отражений от дна емкости Еслинаднеемкостисуществуютобъекты,создающиепомехи,возникновенияложныхэхосигналовможноизбежать,задавигнорируемуюобласть. Встроенный дисплей и кнопки Вцентральнойчастидисплеяможетотображатьсядо5символов.Этомогутбытьлиборезультатыизмерений,либопрограммируемыепараметрыуровнемера.Вмоделях3102и3105 в левой части дисплея имеется четыре значка, один изкоторыхпостоянноподсвечивается,показываяпользователюизмеряемуювданныймоментпеременную: D(Расстояниедоповерхности); L(Уровень); C(Объем); F(Расход).

Вмодели3102вправойчастидисплеяимеется2значка,отображающихсостояниерелейныхвыходовуровнемераRL1иRL2.Значокподсвечиваетсявслучае,есликонтактрелезамкнутионовключено.Внижнейчастидисплеянаходитсяпереченьединицизмерений.Уровнемерподсвечиваеттолькоту,котораясоответствуетвыбраннойотображаемойпеременной.Справаот единиц измерений находится значок уровня эхосигнала,состоящийиз3хсегментовиотображающийсилуэхосигнала(слабый,среднийисильныйсигнал).

Рис.3. Встроенные кнопки и дисплей.



Корпусуровнемеравыполненизалюминияиимеетдварезьбовых(1/2"NPT)кабельныхввода.ВкачествеопциивозможнапоставкапереходниковнаM20x1,5.ИзлучательуровнемеравыполненизкоррозионностойкогоматериалаPVDF. Резьбовое присоединение.Резьба:2"BSPTили2"NPT.Позаказу:фланцевыепринадлежности(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа").

Рис.4. Конструкция уровнемера серии 3100с алюминиевым корпусом.

1)Температура:20°C,давление:101,3кПа(атмосферноедавление),относительнаявлажность65%.



Модель 3101-дляизмеренияуровняирасстояниядоповерхностижидкости;3102-сдвумявстроеннымиреледляизмеренияуровня,расстояниядоповерхностижидкости,расчетаобъемаирасходавоткрытыхканалах;3105-дляизмеренияуровня,расстояниядоповерхности,расчётаобъемаирасходавоткрытыхканалах,применяетсявопасныхзонах

Принципизмерений Измерениевременногоинтерваламеждупередачейизлученногоиприемомотраженногоэхо-сигналов

Диапазонизмерений Модель3101:от0,3до8мМодель3102:от0,3до11мМодель3105:от0,3до11м

Разрешение Менее1мм(1/16")

Погрешностьизмерений

Модель3101:±5мм-длядиапазонаизмерений<1м,±0,5%измерямемогорасстояния-длядиапазонаизмерений>1м;Модели3102и3105:±3мм-длядиапазонаизмерений<1м,±0,3%измерямемогорасстояния-длядиапазонаизмерений>1мпристандартныхусловиях1)

Зонанечувствительности

0,3м

Обновлениепоказаний

1развсекунду

Встроенныйдисплей 4/5символьныйдисплейдляотображениярезультатовизмеренийинастройкиприбора

Единицыизмерений Дляуровняилирасстояниядоповерхности:м,футы,дюймыилибезразмерностиДляемкости(объёма):л,м,галлоныилифуты3Длярасхода:л/с,л/мин,м/час,гал/с,гал/мин,фт3/мин,фт3/часилибезразмерности

Выходныепеременные

Модель3101:уровеньилирасстояниедоповерхностижидкостиМодель3102:уровень(расстояниедоповерхностижидкости),объемирасходМодель3105:уровень(расстояниедоповерхностижидкости),объемирасход

Температурнаякомпенсация

Модель3101:автоматическая,повстроенномудатчикутемпературыМодель3102:автоматическая,повстроенномудатчикутемпературыДополнительныйвыноснойдатчиктемпературыдлядинамическойтемпературнойкомпенсацииМодель3105:автоматическая,повстроенномудатчикутемпературыДополнительныйвыноснойдатчиктемпературыдлядинамическойтемпературнойкомпенсации

Средстванастройки ВстроенныекнопкииЖКиндикатор.Портативныйкоммуникатормодели375или475.УниверсальныйконтроллерRosemountсерии3490.ПрограммноеобеспечениеAMS

Масса 2кг


Электропитание 2-проводноепосигнальномуконтуруМодель3101:12-30ВпостоянноготокаМодель3102:12-40ВпостоянноготокаМодель3105:12-40Впостоянноготока(вбезопасныхзонах),12-30Впостоянноготока(вопасныхзонах)

Заземление Нетребуется

Рис.5. Конструкция уровнемера 3100с пластиковым корпусом.




Правильная установка уровнемера необходимадля обеспечения надежной работы ультразвуковой системыизмеренияуровня. Уровнемеры 3100 предназначены для установкина неметаллические фитинги или фланцы. Дополнительныепринадлежности с ПВХ фланцами описаны в разделе"Информациядляоформлениязаказа". Уровнемер должен монтироваться с помощьюимеющегосярезьбового(2")присоединениянадповерхностьюжидкости.Дляоблегченияустановкидлязаказадополнительнодоступныспециальныефланцевыеадаптеры.Дляобеспечениядостаточногоуровняотраженногоэхо/сигналаотповерхностижидкости и наибольшей амплитуды эхосигнала уровнемердолжен быть установлен вертикально. Препятствия на путираспространения ультразвукового импульса приводятк появлению сильных ложных эхосигналов, поэтомуустанавливайте уровнемер так, чтобы посторонние объектынепопадаливзонураспространенияультразвуковогоимпульса. Во избежание возникновения ложных эхосигналоврекомендуется выдерживать расстояние 11 см от осевойлинииуровнемеранакаждыйметррасстояниядопрепятствия.Рекомендуется устанавливать уровнемер на расстоянии неменее 0,3 м от стенок резервуара во избежание ослабленияилипотериэхосигнала.Избегайтеиспользованияуровнемерав условиях, в которых возможно интенсивное образованиеконденсата на лицевой (рабочей) стороне излучателя.Если уровнемер монтируется на стойке или патрубке,предпочтительно,чтобылицеваясторонаизлучателявыступалавнутрьемкостинеменеечемна5мм.Еслиэтоневозможно,

см. раздел "Монтаж в патрубок". В местах, где воздействиепрямыхсолнечныхлучейможетпривестикзначительномунагревууровнемера, рекомендуется установить солнцезащитныйкозырек(навес).

Рис.6. Требования к монтажу.

Электрические параметры (продолжение)

Выходнойсигнал Модель3101:аналоговый4-20мАМодель3102:аналоговый4-20мА,HARTМодель3105:аналоговый4-20мА,HART

Сигнализация Стандартно:Низкимуровнем=3,75мА,Высокимуровнем=21,75мАNamurNE43:Низкимуровнем=3,6мА,Высокимуровнем=22,5мА


Уровнинасыщения Стандартно:Низкимуровнем=3,9мА,Высокимуровнем=20,8мАNamurNE43:Низкимуровнем=3,8мА,Высокимуровнем=20,5мА

Релейныйвыход(вмодели3102) 2встроенныхсигнальныхреле,однополюсныесноминальнойнагрузкой1Апри30Впостоянноготока(индуктивная)и2Апри30Впостоянноготока(резистивная)

Электрическиепараметры Ui=30В,Ii=120мА,Pi=0,82Вт,Li=108мкГн,Ci=0нФ

Кабельныевводы 1/2"-14NPT.Дополнительно:переходникинаM20x1,5

Выходнойкабель Одиночнаяэкранированнаявитаяпара0,22-1,5мм2

Механические характеристики

Материализлучателя Поливинилиденфторид(PVDF)

Материалкорпусаикрышек Алюминийсполиуретановымпокрытием/Стеклонаполненныйнейлон

Уплотнениекорпуса Силиконовыйкаучук

Винтыкорпуса Нерж.стальмарки316

Уплотнениекорпусаизлучателя EPDM

Размермонтажнойрезьбы 2"NPTили2"BSPT.Дополнительнодоступныадаптерыдляфланцевыхсоединений


Температураокружающейсреды Модель3101:-20…70°CМодели3102и3105:-40…70°C

Температурапроцесса Модель3101:-20…70°CМодели3102и3105:-30…70°C

Давлениепроцесса -0,025…0,3МПа


IP66поГОСТ14254IP67

Электромагнитнаясовместимость EN61326(КлассB)

Сертификации Маркировкавзрывозащиты0ExiaIIСT6/Т4Х(длямодели3105)


Влияние поверхности жидкости Пенообразующиежидкостимогутослаблятьуровеньэхосигнала, т. к. пена плохо отражает ультразвук. Поэтомужелательно устанавливать прибор в месте, где поверхностьжидкостивсегдабудетчистой.Неустанавливайтеуровнемернепосредственно над потоком жидкости, наливаемой вемкость.Небольшаятурбулентностьнаповерхностижидкостиобычнонесоздаетпроблемприизмерениях.Вбольшинствеслучаев, влияние турбулентности достаточно мало, и дажесильнуютурбулентностьможнокомпенсироватьподстройкойуровнемерапоместу.Дляустранениявлияниятурбулентностиипеныможноиспользоватьуспокоительнуютрубу.

Влияние конструкции резервуара Мешалкимогутсоздаватьворонки.Всегдастарайтесьустановить уровнемер в стороне от центра воронки дляполучения наиболее сильного эхосигнала. Если уровеньжидкостиопуститсянижелопастеймешалок,приихвращенииипересечениилопастямиультразвуковоголучабудутвозникатьложные эхосигналы от поверхности лопастей. Уровнемерможетбытьнастроентак,чтобыигнорироватьподобныеложныеэхосигналы.

Монтаж в патрубок

Установка над открытым каналом (модели 3102/3105) Уровнемер должен быть размещен на корректнойвысотенадканалом,навысоте,которая,поменьшеймере,равнасуммемаксимальнойглубиныпотокаизонынечувствительностиуровнемера. Рекомендуемая минимальная высота: 0,31 м.

Рис.7. Монтаж в патрубок.Таблица 2

Рис.9.

Примечания:1. Поверхность жидкости в точке измерения должна иметьспокойнуюгладкуюповерхностьиодинаковую,вдопускаемыхпределах,скорость.Нанеенивкоемслучаенедолжнывлиятьперегородки,пена,гидроударыилидругиепредметыиявления,которыевызываютвозмущения.2.Следуетпредпринятьмерыпопредотвращениюпереливов(дополнительную информацию см. в соответствующихстандартах).

Таблица 3

Рис.8.

Крайневажно,чтобыуровеньднадляуровнемерабылрасстояниемдосерединыднажелобаканала(см.рис.9),аНЕдоднажелобанепосредственноподуровнемером.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Входы/выходы Уровнемеры 3100 являются двухпроводными,соответственно,подачапитанияипередачавыходногосигналаосуществляетсяпооднойитойжепарепроводов. Модель3101имеетаналоговыйвыход420мА. Модели 3102 и 3105 имеют выход 420 мА сналоженнымцифровымсигналомHART.

Релейные выходы Модель3102оснащенадвумярелейнымивыходами,питание которых осуществляется от источника питанияуровнемера. Характеристикирелесм.втабл.1.

Электропитание Питание уровнемеров 3100 осуществляется отвнешнегоисточника: 3101:12/30Впостоянноготока; 3102:12/40Впостоянноготока; 3105:12/40Впостоянноготока(12/30Впостоянноготокавопасныхзонах).

Диаметруспокоительногоколодца

Макс.высотаколодца

DN100 Установканерекомендуется

отDN100доDN150 5м

>DN150 8м

Диаметрпатрубка(D) Максимальнаядлинапатрубка(L)

ДУ50(2") 18мм

ДУ80(3") 100мм

ДУ100(4") 100мм

ДУ125(5") 200мм

≥ ДУ150(6") 350мм



УровнемерыRosemount3100являютсядвухпроводнымиспитаниемпоконтуру.Номинальныезначениянапряжениясм.ниже.ВкачествеисточникапитанияможетслужитьуниверсальныйконтроллерRosemount3490илидругойподходящийисточникпитания.

мин.12Вф48мм

Заземлениетольковдиспетчерской

макс.3000м

0В+1230В (модель3101и3105 прииспользованиивопасныхзонах)+1240В(модель3102и3105 прииспользованиивбезопасныхзонах)

Рис.10. Схема подключения моделей 3101, 3102 и 3105 (искробезопасное исполнение).

Таблица 5

Подключение моделей 3101 и 3102 (см.табл.4,5) Модели 3101 и 3102 используются только вобщепромышленныхприменениях. Внимание! Удостоверьтесь,чтововремяподключенияуровнемераегопитаниеотключено.

Таблица 4

Подключение модели 3105(cм.табл.6) Модель3105используетсявопасныхзонах. Внимание! Удостоверьтесь,чтововремяподключенияуровнемера его питание отключено. Убедитесь, что всеэлементы электрической цепи установлены в соответствиис правилами искробезопасной установки и установочнымисхемами.

Таблица 6

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКЕ

HARTкоммуникатор для корректной работы требует, чтобы нагрузка в подключаемом контуре составляла минимум250Ом.ПриподключениикуниверсальномуконтроллеруRosemount3490дополнительногосопротивлениянетребуется.Максимальноесопротивлениенагрузкиможетбытьопределенопоприведеннымнижеграфикам:

Модель 3101 Модели 3102 или 3105 Модель 3105

Рис.12. Диаграммы сопротивлений для уровнемера, сертифицированного

на искробезопасность.

Рис.11. Диаграммы сопротивлений для общепромышленного применения.

Rмаксимальноесопротивлениенагрузки;Uнапряжениевнешнегоисточникапитания.

Подключение Модель3105

Клемма1 +24Впост.тока

Клемма2 0Впост.тока

Клемма7 Выноснойдатчиктемпературы(еслииспользуется)Клемма8

Заземление Подключатькстандартномузаземлениювдиспетчерской








Клемма3Реле1,однополюсное

Клемма4

Клемма5Реле2,однополюсное

Клемма6

Клемма7 Выноснойдатчиктемпературы(еслииспользуется)Клемма8




Уровнемеры3100используютоднупарупроводовдляпитанияивкачествесигнальнойлинии(рис.13). Уровнемеры 3100 поддерживают архитектуруPlantWeb®,обеспечиваяпростотунастройки,дополнительныевозможностидиагностики,высокуюнадежность,уменьшениевременипростоевипрогнозируемоетехническоеобслуживание,снижениерасходовнаустановкуиэксплуатацию. В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.


Уровнемеры3100могутбытьлегкосконфигурированына месте их установки без использования дополнительныхинструментов или программного обеспечения, посредствомвстроенногодисплеяикнопокуправления.Модели3102и3105могутбытьсконфигурированыдистанционносиспользованиемуниверсального контроллера Rosemount 3490, портативногокоммуникаторамодели375или475,либоспомощьюПОAMS™Suite.

420мА/HART

Системауправления

HARTмодем

ПКсПОAMS

ИндикаторRosemountмодели751

Уровнемер3100

2релейныхвыхода(тольковмодели3102)

Рис.13.



Рис.14. Алюминиевый корпус.

КонтроллерRosemount3490

Выноснойдатчиктемпературы(только

вмоделях3102и3105)

Портативныйкоммуникатор

модели375или475



Рис.15. Пластиковый корпус.


Рис.16. Монтажные кронштейны для резьбы 2"NPT/BSPT.

Рис.17. Общий вид уровнемера 3100 с монтажным кронштейном в сборе.



МОДЕЛЬ 3101, ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ЖИДКОСТИТаблица 7

(1)Привыбореданноговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыамериканскиеединицыизмерения.(2)Привыбореданноговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыметрическиеединицыизмерения.(3)Максимальноеколичествогравируемыхзнаков:16.


Пример кода модели для заказа: 3101 L A 1 F RC NA ST

МОДЕЛЬ 3102, ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ, РАСЧЕТ ОБЪЕМА И РАСХОДА В ОТКРЫТЫХ КАНАЛАХТаблица 8

Модель Описание продукта Стандартный

3101 Ультразвуковойуровнемер,диапазонизмеренийот0,3до8м


L 4-20мА


A Алюминийсполиуретановымпокрытием

Р Стеклонаполненныйнейлон


1 1/2-14NPT

2 M20x1,5(адаптер)

3 M20x1,5скабельнымивводамиизнейлона(толькодляпластиковогокорпуса)

Материал смачиваемых частей

F PVDF(поливинилиденфторид)


RC(1) NPT2дюйма

SC(2) BSPT2дюйма



ОПЦИИ

Шильдики

ST(3) Шильдикизнержавеющейсталисгравировкой

WT Ламинированныйбумажныйшильдик


3102 Ультразвуковойуровнемерсдвумявстроеннымиреле,диапазонизмеренийот0,3до11м


Н 4-20мА/HART





1 1/2-14NPT










ОПЦИИ

Настройка сигнализации(3)

C4 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMURNE43,сигнализациявысокимуровнем

C5 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMURNE43,сигнализациянизкимуровнем

C8 Сигнализациянизкимуровнем(стандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала)


Q4 Сертификатфункциональныхиспытаний


(1)Привыбореданноговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыамериканскиеединицыизмерения.Даннаянастройкаможетбытьизмененапоместу.(2)Привыбореданноговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыметрическиеединицыизмерения.Даннаянастройкаможетбытьизмененапоместу.(3)Есликоднастройкисигнализацииневыбран,устанавливаетсясигнализациявысокимуровнемистандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала(4)Максимальноеколичествогравируемыхзнаков:16


Пример кода модели для заказа: 3105 H A 1 F RC I1 C4 ST

(1) При выборе данного варианта в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения. Даннаянастройкаможетбытьизмененапоместу.(2)Привыбореданноговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыметрическиеединицыизмерения.Даннаянастройкаможетбытьизмененапоместу.(3)Есликоднастройкисигнализацииневыбран,устанавливаетсясигнализациявысокимуровнемистандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала.(4)Максимальноеколичествогравируемыхзнаков:16.


Пример кода модели для заказа: 3102 H A 1 F RC NA C4 ST

МОДЕЛЬ 3105, ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ, РАСЧЕТ ОБЪЕМА И РАСХОДА В ОТКРЫТЫХ КАНАЛАХТаблица 9


Шильдики





3105 Ультразвуковойуровнемердляработывопасныхзонах,диапазонизмеренийот0,3до11м


Н 4-20мА/HART





1 1/2-14NPT









I1 Маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT4…T6

ОПЦИИ

Настройка сигнализации(3)

C4 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMURNE43,сигнализациявысокимуровнем.

C5 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMURNE43,сигнализациянизкимуровнем

C8 Сигнализациянизкимуровнем(стандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала)



Шильдики




ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕТаблица 10

Запасные части и дополнительное оборудование Стандартный

03100-1001-0001 ПереходникизПВХсрезьбы2дюймаNPTнафланец2дюймаASMEB16.5класс150



03100-1001-0004 ПереходникизПВХсрезьбы2дюймаNPTнафланец6дюймовASMEB16.5класс150

03100-1002-0001 ПереходникизПВХсрезьбы2дюймаBSPTнафланецДу50Ру16




03100-1003-0001 Монтажныйкронштейн2дюймаNPT

03100-1003-0002 Монтажныйкронштейн2дюймаBSPT

03100-0001-0001 Выноснойдатчиктемпературы(толькодлямоделей3102и3105)

03100-0001-0002 Переходник-адаптердлякабельноговводас1/2-14NPTнаM20x1,5(2шт.)


Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцевсо дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев сдаты изготовления. По вопросам расширенной гарантиипроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.


-уровнемерультразвуковойRosemount3100 1шт.-руководствопоэксплуатации 1экз.-сертификатфункциональныхиспытаний(опцияQ4,позаказу) 1экз.-инструкцияпобыстройустановке 1экз.-методикаповерки 1экз.-паспортнаприбор(призаказеопцииQ4) 1экз.

125Уровнемер 3107/3108

Уровнемер 3107/3108

Измеряемые среды: жидкости (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода,жидкости на водной основе, некоторые кислоты, щелочи, растворители, алкогольные напитки и др.)Диапазон измерений: от 0,3 до 12 мВыходной сигнал: 4-20 мА с наложенным цифровым протоколом HARTРасчет объема и расхода в открытых каналахВзрывозащищенное исполнениеМежповерочный интервал: 3 года

Уровнемеры 3107/08 предназначены дляобеспечения непрерывных измерений уровняжидкостей в резервуарах, сточных колодцахразличного типа, фильтрационных установках,очистных сооружениях, а так же измеренияобъемаирасходавоткрытыхканалах.

Особенности:- бесконтактное измерение уровня и отсутствие подвижныхчастей;- простойибыстрыймонтажинастройка;- минимальныезатратынаобслуживаниеивводв эксплуатацию;- прочный герметичный корпус из непластифи- цированногоПВХ;- смачиваемые части из коррозионно-стойкого материалаPVDF;- сертификация для использования в опасных зонах;- автоматическаятемпературнаякомпенсация.

126 Уровнемер 3107/3108


Уровнемеры 3100, мод. 3107 и 3108, построены наосновеультразвуковойтехнологииизмеренияипредназначеныдляизмеренияуровняразныхтиповжидкостей. Ультразвуковыеимпульсыизлучаютсяуровнемеромиотражаютсяотповерхностижидкости.Уровнемерулавливаетотраженныеэхо-сигналыиизмеряетвременнойинтервалмеждумоментомизлученияиприемаотраженногосигнала. На основании полученного временного интерваларассчитываетсярасстояниедоповерхностижидкости. Модель 3107 оснащена встроенным датчикомтемпературы, который обеспечивает автоматическуюкомпенсацию изменений температуры окружающей среды иихвлияниянарезультатыизмерений.

Рис.1. Примеры установки уровнемеров 3107/08. 1.1.Типичноеприменениедляуправлениянасосамипосредствоконтроллера3490. 1.2.Дифференциальныеизмеренияприпомощидвухуровнемеров3107. 1.3.Расчетрасходавоткрытомканалепосредствомуровнемера3108иконтроллера3490.

ОСОБЕННОСТИ УРОВНЕМЕРОВ 3107/08

Процедура самообучения (регистрация ложных эхо-сигналов). Уровнемерможнонастроитьнаигнорированиедо 4-х ложных эхо-сигналов, вызванных отражениемультразвуковогосигналаотпрепятствий.

Сканирование пустой емкости. Когдаемкостьпуста,уровнемер автоматически, без вмешательства оператора,запоминаетпараметры4-хложныхэхо-сигналов.

Текущее значение уровня. Еслиемкостьнепуста,можно автоматически установить нижнюю опорную точкукак сумму введенного пользователем значения текущего(известного)уровняирасстояниядоповерхностижидкости.

Установить резервуар как пустой. Еслиизвестно,что резервуар пуст, можно автоматически задать текущийрезультатизмерениявкачественижнейопорнойточки.

Подавление ложных эхо-сигналов от дна емкости.Еслинаднеемкостисуществуютпомехи,возникновенияложныхэхо-сигналовможноизбежать,задавобластьигнорирования.

Рис.2. Простая настройка и конфигурирование посредством полевого коммуникатора 475

или ПО AMSTM Suite.

1.1. 1.2. 1.3.

Измерение уровня Уровень (толщина слоя жидкости) рассчитываетсякак разность опорной высоты и расстояния до поверхностисреды. Расчет объема и расхода в открытых каналах Уровнемеры 3107/08 также могут рассчитыватьобъемирасходжидкостивемкости.Расчетзначенийможно

производить с помощью контроллера 3490, в которомимеется библиотека стандартных конфигураций каналов, атакжеподдерживаютсяпользовательскиепрофили,вкоторыеможно ввести расчетные значения. При необходимостирасчета расхода или объема в канале нестандартной формыимеетсяградуировочнаятаблицадо10точек.

Модель 3108 оснащена внешним датчикомтемпературы для непрерывного измерения температурыокружающейсредывобластиустановкиуровнемера.Уровнемериспользуетзначениетемпературыврасчетескоростизвукаватмосфере,компенсируятемпературнуюпогрешность. Результаты измерений уровня передаютсяпосредством аналогового сигнала 4-20 мА с наложеннымцифровымсигналомHART. Возможнопрямоеподключение3107/3108ксистемеуправления установки или использование с контроллеромRosemount3490.



Корпус Rosemount3107/08имеюткорпусизнепластифици-рованного поливинилхлорида, в котором размещенасовременная электроника для обработки сигналов, а такжевыводыдляподключениявнешнегоисточникапитания. Резьбовое присоединение Монтаж на процессе осуществляется посредствоммонтажного кронштейна или фланцевого адаптера и резьбы1"NPT и 1" BSP. О дополнительных принадлежностях длямонтажасм."Запасныечастиипринадлежности".

Рис.3. Конструкция уровнемера, модель 3108.



Модель 3107/3108:измерениеуровня,расстояния,объемаирасходавоткрытомканалевопасныхзонах.

Принципизмерений Измерениевременногоинтерваламеждупередачейизлученногоиприемомотраженногоэхо-сигналов

Диапазонизмерений Модель3107:от0,3до12мМодель3108:от0,3до3,3м

Мертваязона 0,3м

Разрешающаяспособность

Менее1мм(1/16дюйма)

Погрешностьизмерения

±0,25%отрасстоянияили±2,5мм<1мприопорныхусловиях(1)

Частотапередачиимпульсов

1импульсвсекунду(значениеконфигурируетсяпользователем:от0,5до2,0секунды)

Выходныепеременные

Уровень(илирасстояниепоповерхности),емкость(объем)ирасход

Температурнаякомпенсация

Модель3107:автоматическая,свстроеннойфункциейтемпературнойкомпенсации.Модель3108:автоматическая,сустановленнымназаводе-изготовителедистанционнымдатчикомтемпературыдлядинамическойтемпературнойкомпенсации.

Инструментыконфигурирования(2)

Полевойкоммуникатор475,универсальныйконтроллерRosemountсерии3490,программныйкомплексRosemountAMSTM

Электрические характеристики

Кабель 2-жильныйэкранированныйкабельзаводскойустановкидляобеспеченияподачипитаниясвнешнегоисточникаисвязи

Оболочкакабеля ПВХ

Длинакабеля 3,20или50м.Всекабелиможноукоротитьилиудлинитьнаместе

Внешнийисточникпитания

24Впост.тока,питаниеотконтура(двухпроводное),от12до40Впост.тока(безопасныезоны),от12до30Впост.тока(опасныезоны)

Заземление Экранкабелядолженбытьзаземлен

Связь(выходнойсигнал)

Аналоговый4–20мА,протоколHART

Аварийныесигналы Стандартная:низкийуровень=3,75мA.Высокийуровень=21,75мАNamurNE43:низкийуровень=3,6мA.Высокийуровень=22,5мА

Уровнинасыщения Стандартная:низкийуровень=3,9мA.Высокийуровень=20,8мАNamurNE43:низкийуровень=3,8мA.Высокийуровень=20,5мА

Электрическиепараметры

Ui=30В,li=120мА,Pi=0,82Вт,Li=27мкГн,Ci=5нФ


Корпус НепластифицированныйПВХ(стабилизированный)

Размермонтажнойрезьбы

1-дюймоваяпостандартуNPT(США)или1-дюймоваяпостандартуBSP(Великобритания).

Контргайка Стеклонаполненныйнейлон

Масса 1,4кгскабелемдлиной3м,1,9кгскабелемдлиной20ми2,6кгскабелемдлиной50м

128 Уровнемер 3107/3108



Монтаж уровнемера осуществляется посредствоммонтажного кронштейна или резьбы 1"NPT и 1" BSP наджидкостью,нарасстояниинеближечем0,35мотповерхности. Излучатель должен монтироваться с минимальнымотклонение от нормали с тем, чтобы обеспечить хорошееотражениеотповерхностижидкостиимаксимальнуювеличинуамплитудыэха.Уголизлучениядатчикасоставляет12градусов. Препятствия внутри емкости или колодца могутпорождатьэхо,котороеможноспутатьсотраженнымсигналомот поверхности жидкости. Объекты, попадающие в зонураспространенияимпульса,создаютсильноеложноеэхо.Повозможности излучатель следует устанавливать так, чтобыисключить попадание объектов в область распространениясигналов. Во избежание выявления нежелательных объектоввнутри емкости или колодца рекомендуется выдерживатьминимальное расстояние 11 см от осевой линии датчикана каждый метр удаления от излучателя. Если датчикрасположен вблизи стенки емкости или колодца, то ложныхотраженных сигналов не будет, если такая стенка гладкая ине имеет выступов, но мощность эхо-сигнала будет в этомслучае снижена. Чтобы избежать слишком больших потерьотраженногосигнала,рекомендуетсямонтироватьизлучательнеближе0,3мотстенкирезервуара. Жирные, грязные или вязкие жидкости вызываютобразование отложений на стенке емкости или колодца.Можно избежать ложных отраженний сигналов, активировавопцию"предотвращениялиниинаплывов(scumlineprevention")впрограммеконтроллера3490. Если датчик устанавливается в закрытой емкости,не следует монтировать его в центре под верхней крышкойемкости,ибовтакомслучаепоследняябудетвыступатьвролипараболического отражателя и создаст нежелательное эхо.Не следует устанавливать уровнемер на процессах, где естьвероятность того, что на излучателе будет образовыватьсяконденсат. Если датчик установлен на фиксаторе или насадке,то торец излучателя должен заходить внутрь емкости, какминимум,на5мм. Еслиуровнемериспользуетсявусловиях,гдепрямыесолнечныелучимогутвызватьвысокийтемпературныйнагревкорпуса,рекомендуетсяиспользоватьсолнцезащитныйкозырекили 3108 с установленным в заводских условиях внешнимтемпературнымдатчиком.


Температураокружающейсреды от-40до60°C

Температуратехнологическогопроцесса

от-40до60°C

Технологическоедавление от-0,25до3,0бар

Защитаотзагрязнения IP68для10м(эквивалентноNEMA6P)

Электромагнитнаясовместимость EN61326(классB)

Сертификации МаркировкавзрывозащитыExiaIICT6/T4XМаркировкаCE,FM,CSA,ATEX,IECExилиNESPSI,взависимостиоткодазаказаМодель3108имеетсертификациюMCERTS(3)

(1)Температура:20°C,давление:101,3кПа(атмосферноедавление),относительнаявлажность65%.(2)Программноеобеспечениеконтроллера3490должнобытьверсии3.40(илиболеепоздней).(3) Контроллер3490иуровнемер3108присовместномиспользованииобразуютсистемуизмерениярасхода,сертифицированную MCERTS.

Рис.5. Требования к монтажу.

Влияние поверхности жидкости Вспенивающиесяжидкостимогутснижатьмощностьотраженного сигнала поскольку пена – плохо отражаетультразвук. Ультразвуковой датчик нужно устанавливатьнад областью чистой поверхности, например, возле впускав емкость или колодец. В крайних случаях или когда этоневозможно,датчикможноустановитьвнутриуспокоительнойтрубыприусловии,чтоеевнутреннийдиаметрнеменее100мм,онагладкаяинеимеетстыковивыступов. Следуетизбегатьустановкидатчиканепосредственнонад любым потоком на впуске. Как правило, турбулентностьна поверхности жидкости проблем не создает, если тольконе является избыточной. Последствия турбулентностивторостепенны,однакоприизбыточнойтурбулентностивопросрешаетсяточнойподстройкойуровнемеранаместе,еслиэтонеобходимо.


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Электропитание Уровнемеры 3107 и 3108 - двухпроводные датчикис питанием от контура, питание для которых обеспечиваетсяследующимобразом: 12-40Впост.токадлябезопасныхзон 12-30Впост.токадляопасныхзон Каждый датчик оснащен заводским двухжильнымэкранированным кабелем с ПВХ-покрытием для передачисигналовиподключениявнешнегоисточникапитания.КабельможноподрезатьнанужнуюдлинунаместеилижеудлинитьегоспомощьюкабельноймуфтыIP65иподходящегоудлинителядосуммарнойдлиныв3000м.

Монтаж в безопасной зоне Модели3107и3108подходятдляобщепромышленныхприменений. Чтобыподключитьдатчик:1.Удостоверьтесьвтом,чтоисточникпитанияотключен.2.Подсоединитепроводакакпоказанонарис.9,принимаявовниманието,чтодляработ,нетребующихискробезопасности,необходимопостоянноенапряжение12-40В.

Монтаж в опасной зоне Модели 3107 и 3108 также подходят для искробе-зопасных применений. Если датчики используютсясовместно с контроллером 3490, то дополнительныхискробезопасныхбарьеровнетребуется,посколькусамвыходконтроллераявляетсяискробезопасным. Чтобыподключитьдатчик:1.Удостоверьтесьвтом,чтоисточникпитанияотключен.2.Подсоединитепроводакакпоказанонарис.9,принимаявовниманието,чтодляискробезопасныхпримененийдиапазоннапряженийдолженсоставлять12-30В.

Рис.7. Опорная высота проточного канала.

Когда мы устанавливаем опорную высоту дляводослива треугольной формы, то здесь необходимоиспользоватьистинноедно(рис.8),анеуровеньжидкости.

Рис. 8. Опорная высотадля водослива треугольной формы.

Примечания:1. Поверхность жидкости в точке измерения должна иметьспокойнуюгладкуюповерхностьиодинаковую,вдопускаемыхпределах,скорость.Нанеенивкоемслучаенедолжнывлиятьперегородки, пена, гидроудары или другие предметы иявления,которыевызываютвозмущения.2.Следуетпринятьмерыпопредотвращениюпереливов.

Рис. 6. Выбор высоты установки над потоком.

Важно, чтобы уровень дна для уровнемера былпривязан к опорной высоте уровнемера (рис.7), а не красстояниюмеждудатчикомидномжелобанепосредственноподуровнемером.

Влияние конструкции резервуара Резервуары с мешалками могут создавать воронки.Чтобы усилить отраженное эхо, следует устанавливатьуровнемер со смещением от центра любой воронки.Выступающиеизводылопастимешалкисоздаютотраженныйсигналприпрохождениичерезультразвуковойлуч.3107/3108можнонаучитьигнорироватьложноеэхо. Старайтесьнеустанавливатьдатчикинепосредственнонаднасосами,посколькупомереспадауровняжидкостидатчикбудетобнаруживатькорпуснасоса.Еслиэтоневозможно,можетпотребоватьсяточнаянастройкадатчиканаместе.

Монтаж над поверхностью жидкости Длямонтажаимеется1-дюймоваярезьбаимонтажныйкронштейн,изготовленныйизнержавеющейстали316(рис.14).Никогда не подвешивайте уровнемер за кабель. Проверьте,чтобы максимальный уровень жидкости не входил в зонунечувствительности(0,3мотповерхностиизлучателя).

Монтаж над открытым каналом Уровнемер должен располагаться на корректнойвысоте над каналом, на высоте, которая, по меньшей мере,равна сумме максимальной глубины потока (Hмакс.) и зонынечувствительностиуровнемера.

130 Уровнемер 3107/3108


Уровнемеры 3107/08 являются двухпроводными с питанием по контуру. В качестве источника питания может служитьуниверсальныйконтроллер3490илидругойподходящийисточникпитания.

Внешний датчик температуры Внешний датчик температуры, установленный взаводских условиях на модель 3108, может монтироваться вопасныхзонахбездополнительнойзащитыилибарьеров.

Подключение по протоколу HART Если необходима связь по протоколу HART, тов контуре следует установить нагрузочный резистор на250 Ом, 0,25 Вт. Если уровнемер используется совместноконтроллером 3490, то необходимости в установкенагрузочного резистора нет, так как соответствующийрезисторужевстроенвконтроллер.

Рис. 9. Схема подключения.

Молниезащита/защита от перенапряжения и другие устройства контура В двухпроводный контур могут быть включеныустройства с питанием от контура или отдельным питанием,если на уровнемер подается минимальное напряжениепостоянноготока12Впритокевконтурев21мА.Есливзоневероятны удары молнии или скачки напряжения, то междууровнемером и модулем управления следует установитьограничительперенапряжения.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКЕ

HART®коммуникатордлякорректнойработытребует,чтобынагрузкавпределахконтурасоставляламинимум250Ом.Приподключениикконтроллеру3490дополнительноесопротивлениенетребуется. Максимальноесопротивлениенагрузкиможетбытьопределенопоприведеннымнижеграфикам:

Рис.11. Применение в опасной зоне.Рис.10. Общепромышленное применение.

Rмаксимальноесопротивлениенагрузки;Uнапряжениевнешнегоисточникапитания.

Rosemount 3108Rosemount 3107



Датчики3107и3108используютоднупарупроводовдляпитанияивкачествевыходногосигнала. Датчики можно подключать к любому подходящемуисточнику постоянного тока напряжения 24 В с помощьюдвухжильногоэкранированногокабеля. На выходе может быть как аналоговый сигнал в4-20мА,такицифровойсигналHART. Примечания: С протоколом HART можно использовать функциюмноготочечнойлиниисвязи.Вэтомслучаекоммуникацияможетбытьтолькоцифровой,таккактокзафиксированна4мА. Датчики легко конфигурируются с помощьюконтроллера3490.ИлижедляконфигурированияуровнемераможетиспользоватьсяполевойкоммуникаторилиперсональныйкомпьютерспрограммойAMS™. Датчик можно подключать к индикатору Rosemount751.


Модели 3107 и 3108 поддерживают протокол HART,который можно использовать для программирования илиопросадатчиковизлюбойточкидвухпроводногоконтура. Опрос и конфигурирование уровнемеров можнопроизводить с помощью полевого коммуникатора 475, ПК спрограммным комплексом AMS или контроллера Rosemountсерии3490.

Рис.12. Архитектура системы.



Рис.13. 3107, резьбовой монтаж.


Рис.14. 3108, резьбовой монтаж.

Уровнемер3107/08

ИндикаторRosemount751 Системауправления

ПКсПОAMS

HART-модем

Портативныйкоммуникатор475

Контроллер3490

Внешнийдатчиктемпературы(только

вмодели3108)

132 Уровнемер 3107/3108


Рис.14. Монтажные кронштейны - резьба 1" NPT/BSPP.



(1) Привыбореэтоговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыамериканскиеединицыизмерения.Конфигурация можетбытьизмененапоместу.(2)Привыбореэтоговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыметрическиеединицыизмерения.Конфигурацияможет бытьизмененапоместу.(3) Еслиспециальныйкодвариантааварийнойсигнализацииневыбран,конфигурацияустанавливаетсянасигнализациювысоким уровнем,атакжеаварийныйсигналиуровнинасыщенияпостандартуRosemount.


Модель Описание изделия Стандартный

3107 Ультразвуковойуровнемер,диапазонизмеренийдо12м


H 4-20мА/HART


P Непластифицированныйполивинилхлорид

Длины кабеля

1 3м

2 20м

3 50м



Присоединение к резервуару – размер/тип

N1(1) Резьба1дюймNPT

G1(2) Резьба1дюймBSPP


I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT6/T4X

Специальные опции сигнализации(3)

C4 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуNAMURNE43,сигнализациявысокимуровнем

C5 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуNAMURNE43,сигнализациянизкимуровнем

C8 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуRosemount,сигнализациянизкимуровнем




(1)Привыбореэтоговариантавстандартнойконфигурациибудутустановленыамериканскиеединицыизмерения.Конфигурацияможетбытьизмененапоместу.(2) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения. Конфигурацияможетбытьизмененапоместу.(3)Еслиспециальныйкодвариантааварийнойсигнализацииневыбран,конфигурацияустанавливаетсянасигнализациювысокимуровнем,атакжеаварийныйсигналиуровнинасыщенияпостандартуRosemount.


Пример кода модели для заказа: 3108 H P 2 P N1 I5


3108 Ультразвуковойуровнемердляизмерениярасходавоткрытомканалесвнешнимдатчикомтемпературы,диапазонизмеренийдо3,3м


Н 4-20мА/HART



Длины кабеля

2 20м




I1 МаркировкавзрывозащитыExiaIICT6/T4X

Специальные варианты исполнения с выдачей аварийного сигнала(3)

C4 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуNAMURNE43,сигнализациявысокимуровнем

C5 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуNAMURNE43,сигнализациянизкимуровнем

C8 УровнисигналовтревогиинасыщенияпостандартуRosemount,сигнализациянизкимуровнем




134 Уровнемер 3107/3108

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕТаблица 4

Запасные части и дополнительное оборудование Стандартный

03107-7001-0001 ПВХфланец-переходникс1дюймаNPTна3дюймаASMEB16.5Класс150

03107-7001-0002 ПВХфланец-переходникс1дюймаNPTна4дюймаASMEB16.5Класс150

03107-7002-0001 ПВХфланец-переходникс1дюймаBSPPнаРу10,Ду80

03100-7002-0002 ПВХфланец-переходникс1дюймаBSPPнаРу10,Ду100

03107-7003-0001 Погружнойзащитныйэкрандляуровнемеров3107/3108

03107-7003-0002 Кронштейнподвескиизнержавеющейсталимарки316и1-дюйм.стопорнаягайка(входитвкомплектпоставкиуровнемеров3107и3108)

03107-7003-0003 Переходниксрезьбы1дюймBSPPнаM20x1,5

03107-7003-0004 Переходниксрезьбы1дюймNPTна3/4дюймаNPT

03107-7003-0005 Монтажно-калибровочноеустройствоRosemount,нерж.стальмарки304,дляиспользованиясуровнемерами3107или3108(рис.15)

Рис.15. Монтажно-калибровочное устройство Rosemount.

Монтажно-калибровочное устройство Rosemount рекомендуется для использования при выполнении задач расчетарасходавоткрытыхканалахдлякалибровкиуровнемера.Устройствовключаетпластину-мишень,находящуюсянафиксированномрасстоянии от торцевой поверхности излучателя уровнемера. Для калибровки уровнемера пластина-мишень перемещается подним.


-уровнемерультразвуковойRosemount3100 1шт.-руководствопоэксплуатации 1экз.-сертификатфункциональныхиспытаний(опцияQ4,позаказу) 1экз.-инструкцияпобыстройустановке 1экз.-методикаповерки 1экз.-паспортнаприбор(призаказеопцииQ4) 1экз.



135Rosemount 3051S

Высокоточные интеллектуальные датчики гидростатического давления (уровня)

Rosemount 3051S

Измеряемые среды: жидкости, в т.ч. агрессивныеДиапазоны измеряемых давлений: минимальный 00,025 кПа; максимальный 068,9 MПаДиапазон температур: окружающей среды от 51 до 85°С; измеряемой среды от 75 до 205°С; с выносными разделительными мембранами 1199 от 75 до 370°СВыходные сигналы: 420/HART; Foundation Fieldbus; беспроводной HARTпротоколОсновная приведенная погрешность: от ±0,025% (вариант Ultra)Диапазон перенастройки пределовизмерений до 200:1Наличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал 5 летВнесены в Госреестр средств измерений под №2411613, сертификат №51340

Датчики гидростатического давления Rose-mount 3051S предназначены для измерения уровня взакрытыхиоткрытыхрезервуарах,длятехнологическихпроцессовсразличнымитипамииразмерамифланцевитехнологическихприсоединений. Использование датчика в беспроводномисполнениидляизмеренияпараметровтехнологическогопроцессапозволяетувеличитьколичествособираемойинформациидляболееэффективногоуправления. Высокоточные интеллектуальные датчикигидростатическогодавления(уровня)Rosemount3051S для измерения уровня жидкости обладаютулучшенными метрологическими характеристиками,чтосвязаносприменениемконструкцииSuperModuleтм.Технология Saturnтм позволяет оптимизироватьхарактеристикиирасширитьфункциональныевозмож-ностидатчика. Cистемыэлектронныхвыносныхсенсоров3051SERS™дляизмеренияуровняжидкостипозволяетболееточно измерятьперепад давленияс малым временемоткликаинеиспользоватькапиллярныеилиимпульсныелиниибольшойдлины.

Лучшие в мире функциональные и эксплуатационные характеристики!

3051S ERS - измерение уровня без капилляров

и импульсных линий

136 Rosemount 3051S


1.Цельносварная,герметичнаяконструкция(SuperModule)корпусадатчикаизнержавеющейстали316L.Защищаетэлектроникуотпыли,влагиивредныхпримесей(степеньзащитыIP68).2. Емкостнаяячейка,выполненнаяпосенсорнойтехнологииSaturnTM.3. Чувствительные разделительные мембраны платформы CoplanarTM. Мембранымогутбытьвыполненыизразличныхматериалов,вт.ч.сплавовдляработывагрессивныхсредах.4.Штепсельныйразъем.Выходныесигналы:420мAсHARTпротоколом.Высокоскоростнаяшинаданныхдляподключенияплатрасширения(например,длявыходногосигналаFounda-tionFieldbus).5.Электроннаяплата.

СЕРИИ И МОДЕЛИ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯТаблица 1

ВЫБОР ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Серия 3051SAL для измерения разности, избыточного,абсолютного давлений (уровня) в открытых, закрытыхрезервуарах:Основнаяприведеннаяпогрешность:±0,065%ВПИот0,124кПадо27,6МПаПеренастройкадиапазонаизмерений:100:1Цельносварная заполненная жидкостью конструкция обеспечиваетлучшуювклассенадежность2",4"и6"выносныеоткрытыемембраныРазличные типы заполняющих жидкостей и материалы деталей,контактирующихсизмеряемойсредой

Серия 3051S ERS (электронныевыносныесенсоры)Система электронных выносных сенсоров 3051S ERS™ представляет из себя гибкую двухпроводную архитектуру с сигналом 4-20 мА HART, обеспечивающую электронный расчетперепададавления,уровняиграницыразделасредпри помощи двух модулей давления или датчиков давления, которыесоединеныдругсдругомобычнымэлектрическим проводом.

Сериядатчика Технологическоесоединение Модельдатчика Измеряемыйпараметр

3051SАLФланцевое(свозможностьюпромывки,судлинителем)

3051SAL_СD Разностьдавления

3051SAL_G,3051SAL_Т

Избыточноедавление,давление-разрежение

3051SAL_A,3051SAL_E

Абсолютноедавление

3051SERS Дляизмеренияуровня3051SАL Разностьдавления,избыточноедавление,абсолютное

давление3051SАМ

С типом фланца Coplanar или In-Line Rosemount 3051SAMдля использования вместе с электронными выноснымисенсорамиМодуль сенсора на основе копланарной платформы для монтажанатехнологическойлинииРазличныевариантытехнологическихсоединений,включая резьбовыеNPT,фланцевые,клапанныйблокиивыносными мембранами1199

Датчик уровня Rosemount 3051SAL для использованиявместесэлектроннымивыноснымисенсорамиДатчик и внешнее уплотнение объединены в единую системупододнимномероммоделиРазличныевариантытехнологическихсоединений,включая фланцевые,резьбовыеисанитарныевыносныемембраны

ВАРИАНТЫ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ ПРОЦЕССУ

1.ФланецCoplanar.

4.Датчикигидростатическогодавления(уровня),вт.ч.свыноснымиразделительнымимембранами1199иэлектроннымивыноснымисенсорамиERS.

3.Клапанныеблоки.

2.Традиционныйфланец.

137Rosemount 3051S

Температура технологического процессаприатмосферномдавленииивыше(см.табл.2)

Таблица 2

1)Еслитемпературарабочейсредыпревышает85°С,тонакаждыйградус превышения максимальная температура окружающейсредыдолжнабытьсниженана1,5°С.2) Предельная температура 104°С при измерениивакуумметрического давления, 54°С для давлений ниже3,5кПа.3) П р е д е л ь н а я т е м п е р а т у р а 7 1 ° С п р и и з м е р е н и ивакуумметрическогодавления.4) Предельнаятемпература350°Сдляслучаямонтажадатчикас применением выносных разделительных мембран модели1199идо260°Сприпрямоммонтажедатчикасмембранойнаудлинителе.5) Предельнаянижняятемпература20°СдлякодаР0.

Устойчивость к воздействию относительной влажностиДатчикивыдерживаютвоздействиеотносительнойвлажностидо100%притемпературе35°Сбезконденсациивлаги

Степень защиты от воздействия пыли и воды поГОСТ14254: IP68 дляSuperModule,безкорпусаPlantWebи соеднительнойкоробки; IP66 длядатчиковскодамикорпуса,кроме00,потабл. раздела"Информациядляоформлениязаказа".

ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Динамическиехарактеристикинормируютсявременемустановлениявыходногосигналаприскачкообразномизменениидавления,составляющем63,2%отдиапазонаизмерений.

Таблица 3

1)Неприменяетсядлякодавыходногосигнала"Х".См.времяобновленияпоказанийдлябеспроводныхдатчиков.2) Номинальное время отклика при нормальных условиях итемпературе24°С.3)Макроциклсегментаневключен.

Рис.1. Время отклика.

Время готовности датчика,измеряемоекаквремяотвключенияпитаниядоустановлениявыходногосигнала,неболее6с-длясистемыERS,неболее2с-дляостальных. Время обновления показаний для беспроводных датчиков 1, 2, 4, 16, 32 с или 1...60 мин. (выбираетсяпользователем).

Выбор времени демпфирования Постояннаявремениоткликааналоговоговыходанаступенчатоеизменениевходногосигналазадаетсяпользователемот0до60с.Постояннаявременипрограммногодемпфированиядобавляетсякпостояннойвременисенсорногомодуля.

Защита от переходных процессовДатчик выдерживает электрические переходные процессы,возникающие изза статических разрядов или коммутаций.Для защиты от высокоэнергетических процессов, таких, какнапример,близкийразрядмолнии,необходимоиспользоватьклеммный блок защиты от наносекундных импульсных помех(опция, код Т1). Клеммный блок можно заказать вместе сдатчиком или отдельно, если необходимо оснастить ужеработающийдатчик.СоответствуетстандартуIEEEC62.41.22002,категорияВСкачокдо6кВ(0,5мкс100кГц)Скачокдо3кВ(8х20мкс)Скачокдо6кВ(1,2х50мкс)Соответствует стандарту IEEE C37.90.1 (способностьвыдерживатьскачкинапряженияилитока)SWCСкачок2,5кВ,волна1,0МГц

Модель 3051S сфланцемCoplanar

Сенсорссиликоновымзаполнением1)

СфланцемCoplanar от-40до121°С2)

Страдиционнымфланцем от-40до149°С2),5)

Сфланцемуровня от-40до149°С2)

Совстроеннымвентильнымблокоммодели305

от-40до149°С2),5)

Сенсорсинертнымзаполнением1) от-18до85°С3),4)

Модель 3051S_SAM

Сенсорссиликоновымзаполнением1) от-40до121°С2)

Сенсорсинертнымзаполнением от-30до121°С2)

Модель 3051SАL (температурныепределысосторонынизкогодавления)

Сенсорссиликоновымзаполнением1) от-40до121°С2)

Сенсорсинертнымзаполнением1) от-18до85°С2)

Модель 3051SAL (температурныепределысосторонывысокогодавления)

Syltherm®XLT от-75до145°С

D.C.®Silicone704 от0до205°С

D.C.®Silicone200 от-45до205°С

Inert от-45до160°С

Водныйрастворглицерина от-15до95°С

NeobeeM-20 от-18до205°С

Водныйрастворпропиленгликоля от-18до95°С

4-20мА ПротоколFieldbus3)

Общеевремяотклика(Td+Tc)1),2)Модель 3051S_С диапазон2-5диапазон1диапазон0(дляCD)Модель 3051S_Т Модель 3051S ERS

100мс255мс700мс100мс360мс

152мс307мс752мс152мс412мс

Времязадержки(Td)Модель 3051SМодель 3051S ERS

45мс220мс

97мс

Скоростьобновления 22разавсекунду

138 Rosemount 3051S

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Резьбакабельноговвода1/214NPT;G1/2;М20х1,5(СМ20).ВдатчикескодомвыходаАилиXсоединениядлясигналаHARTнеразъемноподключеныкклеммномублоку.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Модели 3051S_CОтверстия 1/418NPT с межцентровым расстоянием 2 1/8"(54мм).Отверстия1/214NPTсмежцентровымрасстоянием2"(51мм),21/8"(54мм),или21/4"(57мм).Модель 3051S_Т1/214NPTвнутренняярезьба.G 1/2 A DIN 16288 внешняя резьба (из нержавеющей стали,толькодлякодовдиапазонов14).АвтоклавноготипаF250C(предохранительдавлениясрезьбой9/1618; трубка высокого давления с конусом 60°, наружнымдиаметром1/4;изнерж.стали,толькодлядатчиковскодомдиапазона5).Модель 3051SAL

Таблица 4

СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ МОДЕЛИ 3051SAL

Технологические соединения на фланцах (сторона высокого давления)Рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющейпрокладки:нержавеющаясталь316L,Hastelloy(сплавC276)илитантал.Удлинители: CF3M (отливка из нержавеющей стали 316LматериалпоASTMA743),CW12MW(отливкаизHastelloy(сплаваС276)материалпоASTMA494),подходиткноменклатуретрубсортамента40и80.Монтажныйфланец:углеродистаястальсцинковокобальтовымпокрытиемилинержавеющаясталь.

Стандартные технологические соединения (сторона низкого давления)Разделительныемембраны:нержавеющаясталь316L,Hastelloy(сплавC276).Стандартные фланцы и переходники: CF8M (отливка изнержавеющейстали316материалпоASTMA743)

ДЕТАЛИ, НЕ ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (НЕСМАЧИВАЕМЫЕ)

Корпус электроники Алюминиевый с низким содержанием меди или изнержавеющейстали:CF3M(отливкаизнерж.стали316)илиCF8M(отливкаизнерж.стали316).Полиуретановоепокрытие.ЗащитаотпылиивлагиIP66,IP68(20мвтечение168часов).Примечание:IP68неприменимодлядатчиковскодомвыходногосигнала"Х".

Корпус сенсорного модуля Coplanar CF3M(отливкаизнержавеющейстали316)

Болты УглеродистаястальспокрытиемпоASTMA449,тип1;аустенитнаянержавеющаясталь316поASTMF593;ASTMA453,КлассD,нерж.стальразряд660;ASTMA193,разрядB7Mлегированнаястальсцинковымпокрытием;ASTMA193,Класс2,разрядB8M;MonelK500.

Уплотнительные кольца крышек BunaN

Заполняющая жидкость сенсорного модуляСиликоновое масло (D.C. 200) или фторуглеродное масло(галоидоуглерод или Fluorinert® FC43 для датчика 3051 Т).Инертноезаполнениенедоступнодля3051S_CA.

Заполняющая жидкость для модели 3051SAL 3051SAL:Syltherm®XLT,Силиконовоемасло(D.C.Sili-cone704,D.C.Silicone200),инертноемасло,растворглицерина,NeobeeM20илирастворпропиленгликоля

Дренажные/вентиляционные клапаныМатериал нержавеющая сталь 316, сплав C276 или сплав400/K500*.*Материал:седлаклапанасплав400,штокасплавK500.Сплавы400/K500неприменяютсясмоделями3051SАL.

Фланцы и переходникиУглеродистая сталь с покрытием, CF8M (отливка изнержавеющей стали 316 материал по ASTM A743), CW12MW(отливкаизHastelloy(сплаваС276)материалпоASTMA494),M30C(отливкаизMonel(сплава400)материалпоASTMA494).

Смачиваемые уплотнительные кольцаPTFEсостекляннымилиграфитовымнаполнителем.

Материалмембран 3051SAM

CD,СG T CA SAL

316LSST См.ниже

Hastelloy(сплавС-276)

Monel(сплав400)

Тантал

Monel(сплав400),покрытыйзолотом

ДЕТАЛИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ДЕЙСТВИЮ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ)

Разделительные мембраныТаблица 5

Типвыносноймембраны

ФланцеваяFF 2дюйма(DN50),3дюйма(DN80)или4дюйма(DN100);фланецANSIкласса150,300или600;фланецJIS10K,20Kили40K;фланецPN10/16илиPN40

ФланцеваясудлинителемEF

ВнешняяфланцеваяRF

1дюйм(DN25)или1,5дюйма(DN40);фланецANSIкласса150,300или600;фланецJIS10K,20Kили40K;фланецPN40

РезьбоваяRT 1/4-18,1/2-14,3/4-14,или1-11,5NPT,внутренняярезьба

СанитарнаяSC СанитарноетрехзажимноеуплотнениеизуглеродистойсталитипаTri-Clover,размеры1,5дюйма,2дюймаили3дюйма

СанитарнаядлятонкостенныхрезервуаровSS

Прижимноеуплотнениесанитарногорезервуара,4дюйма

139Rosemount 3051S

СЕРТИФИКАЦИЯ ДАТЧИКОВ СЕРИИ 3051S

СЕРТИФИКАТЫ РФ ГосстандартСертификат утверждения типа средств измерений №51340,зарегистрированный в Государственном Реестре cредствизмеренийпод№2411613.Ростехнадзор Разрешениенаприменение№РРС0036555Сертификат соответствия ГОСТР№РОССUS.ГБ05В02664*(ГОСТР51330.099,ГОСТР51330.199,ГОСТР51330.1099)Маркировка взрывозащиты 0ExiaIIСТ4(Токр=от60до70°С) 1ExdIIСТ6(Токр=от50до65°С) 1ExdIIСТ5(Токр=от50до80°С)ЕВРОПЕЙСКИЕ СЕРТИФИКАТЫI1 КатегорияАТЕХ:искробезопасностьи пылезащищенноеисполнение Сертификат:BAS01ATEX1303XII1G Маркировкавзрывозащиты: ЕхiaIIСТ4(60°≤Ток≤ +70°С)Входные параметры:

Таблица 6

Е1 КатегорияАТЕХ:пожаробезопасность №сертификата:КЕМА00АТЕХ2143ХII1/2G ЕхdIICТ6(Токр=от50до65°С) ЕхdIIСТ5(Токр=от50до80°С)Максимальноенапряжение42,4Впостоянноготока.

Приустановкеиэксплуатациинеобходимоуточнятьспециальныеусловиядлябезопасногоиспользования.

ПОВЕРКА

Периодичностьповерки1разв5лет. Поверкапроводитсяпометодике"Преобразователидавленияизмерительные3051S.Методикаповерки".


датчик1шт.;методикаповерки1шт.;комплектмонтажныхузлов1(взависимостиотзаказа);свидетельствоопервичнойповеркеилистданныхкалибровки(опцияQG)(призаказе); остальное в соответствии с дополнительно заказываемымоборудованием. За более подробной информацией обращайтесь вближайшее региональное представительство или головнойофискомпании(координатысм.наобложке).


Гарантийныйсрок:12месяцевсмоментавводавэксплуатацию,нонеболее18месяцевсодняотгрузки(длявариантаClassic);15летсодняотгрузки(длявариантаUltra).

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис.2.Монтаж датчика 3051S корпус PlantWeb и фланцем

Coplanar на двухдюймовой трубе (код опции В4).

Рис.3.Монтаж датчика 3051S корпус PlantWeb и фланцем

Coplanar на панели (код опции В4).

Питание/контур Группы

Uвх=30Впост.тока HART,FoundationFieldbus,ВыноснойиндикаторIвх=300мА

Pвх=1,0Вт HART,Выноснойдисплей

Pвх=1,3Вт FoundationFieldbus

Свх=30нФ SuperModule

Свх=11,4нФ HART

Свх=0нФ FoundationFieldbus,Выноснойиндикатор

Lвх=0 HART,FoundationFieldbus

Lвх=60мкГн Выноснойиндикатор

140 Rosemount 3051S

Рис.4.Монтаж датчика 3051S штуцерного исполнения c помощью дополнительных кронштейнов

на двухдюймовой трубе (код опции В4).

Рис.5.Монтаж датчика 3051S штуцерного исполнения на панели (код опции В4).

141Rosemount 3051S

Рис.6. Конфигурация датчика 3051SАL c фланцевой разделительной мембраной и

возможностью промывки (размерысм.табл.14).

Рис.7. Конфигурация датчика 3051SАL c удлинителем

(размерысм.табл.14).

Размеры для рис.68Таблица 7

Рис.8. Датчик 3051SАL.

Класс Размертрубы

А В С Кол-воболтов

Диаметротверстияподболт

D E F G

1/4NPT 1/2NPT H

ANSI150 5176

102

182222

121152191

152191229

448

191919

неприм.6689

92127158

549191

252525

333333

169169169

ANSI300 5176

102

212730

127168200

165210254

888

192222

неприм.6689

92127158

549191

252525

333333

169169169

ANSI600 5176

2532

127168

165210

88

1922

неприм.66

92127

5491

2525

3333

219219

DINPN10-40 DN50 20 125 165 4 18 неприм. 102 61 25 33 169

DINPN25-40 DN80DN100

2424

160190

200235

88

1822

6589

138158

9191

2525

3333

169169

DINPN10-16 DN100 20 180 220 8 18 89 158 91 25 33 169

142 Rosemount 3051S

Рис.9. Беспроводной датчик 3051S с фланцем Coplanar®.

Рис.10. Беспроводной датчик 3051S штуцерного исполнения.

143Rosemount 3051S

Рис.11. Беспроводной датчик 3051SАL.

144 Rosemount 3051S

Тип соединения

Coplanar Прямой монтаж

000 - - A11(5) МонтажсовстроеннымклапанныйблокомRosemount305 Монтажсовстроенным

клапанныйблокомRose-mount306

A12(5) СборкасклапаннымблокомRosemount304иликлапанныйблокомAMFистандартнымфланцемизнерж.стали

-

B11(5)(6) СборкасоднойвыносноймембранойRosemount1199сфланцемизнержавеющейстали

СборкасоднойвыносноймембранойдатчикаRose-mount1199

E11 ФланецCoplanar(углеродистаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

1/2-14внутренняярезьбаNPT

E12 ФланецCoplanar(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

E13(2) ФланецCoplanar(сплавC-276),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

E14 ФланецCoplanar(Сплав400),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамииз400/K-500

-

E15(2) ФланецCoplanar(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

E16(2) ФланецCoplanar(углеродистаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

E21 ФланецCoplanar(углеродистаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЫНОСНЫЕ СЕНСОРЫ (ERS) ROSEMOUNT 3051S

Для оформления заказа необходимо:1.ВыбратьдвемоделидатчиковERS.Можновыбратьсочетаниемоделей3051SAMдляизмеренияизбыточногодавленияи3051SALдляизмеренияуровня.2.Выбрать,какаямодельбудетпервичнымэлементомERS(длясигнала4-20мАиЖК-индикации(дополнительнаякомплектация)),акакаявторичным.Дляэтогонеобходимопосмотретькодировкутипаконфигурацивобозначениикаждоймодели.3.Указатьполностьюномераобеихмоделейвсрочкезаказа.Информация для заказа масштабируемого датчика 3051SAM с расширенными возможностями измерений для использованиявместесэлектроннымивыноснымисенсорами.

Таблица 8

Модель Тип датчика Стандарт

3051SAM Масштабируемыйдатчикcрасширеннымивозможностямиизмерений

Вариант исполнения погрешности (см.табл.3)

1 Ultra:перенастройкадиапазона200:1;10-летняястабильность,гарантия12лет 2 Classic:перенастройкадиапазона100:1;5летстабильнойработы Тип конфигурации

P Электронныйвыноснойсенсор-первичный S Электронныйвыноснойсенсор-вторичный Тип модуля для измерения давления Тип сенсора для измерения давления

G Coplanar Избыточное T Прямоймонтаж Избыточное E Прямоймонтаж Абсолютное A Coplanar Абсолютное Модель Тип датчика

Диапазон измерения давления(1) Coplanar, избыточное Прямой монтаж,

избыточноеПрямой монтаж, абсолютное

Coplanar, абсолютное

1A - (-100до207)кПа (0до207)кПа (0до207)кПа 2A (-62,3до62,3)кПа (-100до1034)кПа (0до1034)кПа (0до1034)кПа 3A (-250до250)кПа (-100до5500)кПа (0до5500)кПа (0до5500)кПа 4A (-2070до2070)кПа (-100до27600)кПа (0до27580)кПа (0до27580)кПа 5A (-13790до13790)кПа (-100до68900)кПа (0до68950)кПа - Материал разделительной мембраны

2(2) Нержавеющаясталь316L 3(2) СплавC-276 4(3) Сплав400

5(3)(4) Тантал

6(3) Сплав400сзолотымпокрытием(включаетуплотнительныекольцаизPTFEсграфитовымнаполнителем)

7(3) Нерж.сталь316Lсзолотымпокрытием

145Rosemount 3051S


Тип соединения Стандарт

Coplanar Прямой монтаж

E22 ФланецCoplanar(нержавеющаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

E23(2) ФланецCoplanar(сплавC-276),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизC-276 - E24 ФланецCoplanar(Сплав400),RC1/4,сдренажнымиклапанамииз400/K-500 - E25(2) ФланецCoplanar(нержавеющаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамииз

C-276-

E26(2) ФланецCoplanar(углеродистаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

F12 Традиционныйфланец(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

F13(2) Традиционныйфланец(сплавC-276),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

F14 Традиционныйфланец(Сплав400),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамииз400/K-500

-

F15(2) Традиционныйфланец(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизС-276

-

F22 Традиционныйфланец(нержавеющаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

F23(2) Традиционныйфланец(сплавC-276),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

F24 Традиционныйфланец(Сплав400),RC1/4,сдренажнымиклапанамииз400/K-500

-

F25(2) Традиционныйфланец(нержавеющаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизC-276

-

F52 Традиционныйфланец,соответствующийстандартуDIN(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316,7"болтов

-

G11 Фланецуровнясверт.устан.(нержавеющаясталь),2"ANSI,150,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

G1/2ADIN16288,внешняярезьба(тольконадиапазоны1-4)

G12 Фланецуровнясверт.устан.(SST),2"ANSI,300,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-


-


-

G31 Фланецуровнясверт.устан.(нержавеющаясталь),DIN-DN50PN40,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

G41 Фланецуровнясверт.устан.(нержавеющаясталь),DIN-DN80PN40,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

F11 Традиционныйфланец(углеродистаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

НерезьбовойфланецдлямонтажаКИП(I-фланец)

F32 Традиционныйфланецнижнегодренажногоклапана(нержавеющаясталь),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

F42 Традиционныйфланецнижнегодренажногоклапана(нержавеющаясталь),RC1/4,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316

-

F62 Традиционныйфланец,соответствующийстандартуDIN(нержавеющаясталь316),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316,10-"

-

F72 Традиционныйфланец,соответствующийстандартуDIN(нержавеющаясталь316),1/4-18NPT,сдренажнымиклапанамиизнержавеющейстали316,болтыМ12

-


A 4-20мAицифровойсигнал(протоколHART)

146 Rosemount 3051S

Тип корпуса Материал Типоразмер входного отверстия кабельного ввода

Корпуса для первичных электронных сенсоров- тип кода конфигурации P

1A КорпусPlantWeb Алюминий 1/2-14NPT 1B КорпусPlantWeb Алюминий М20х1,5(CM20) 1J КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь 1/2-14NPT 1K КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь М20х1,5(CM20) 2E Соединительнаякоробкасвыходомдля

выносногоЖКиндикатораАлюминий 1/2-14NPT

2F КорпуссоединительнойкоробкисвыходомдлявыносногоЖКиндикатора

Алюминий М20х1,5(CM20)

2M КорпуссоединительнойкоробкисвыходомдлявыносногоЖКиндикатора

Нержавеющаясталь 1/2-14NPT

Корпуса для вторичных электронных сенсоров - тип кода конфигурации S 2A Соединительнаякоробка Алюминий 1/2-14NPT 2B Соединительнаякоробка Алюминий М20х1,5(CM20) 2J Соединительнаякоробка Нержавеющаясталь 1/2-14NPT Корпуса для первичных электронных сенсоров конфигурации P

1C КорпусPlantWeb Алюминий G1/2

1L КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь G1/2

2G СоединительнаякоробкасвыходомдлявыносногоЖКиндикатора

Алюминий G1/2

Корпуса для вторичных электронных сенсоров - тип кода конфигурации S

2C Соединительнаякоробка Алюминий G1/2

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Соединительный кабель для электронных выносных сесоров

R05 Трубнаясекциядлиной50футов(15,2м)длякабеляэлектронногосенсоравыносногомонтажа R10 Трубнаясекциядлиной100футов(30,5м)длякабеляэлектронногосенсоравыносногомонтажа Монтажные кронштейны

B1(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,углерод.сталь,монтажна2-дюйм.трубе B2(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,углерод.сталь,монтажнапанели B3(3) Плоскийкронштейндлятрадиционногофланца,углерод.сталь,монтажна2-дюйм.трубе B4 Кронштейн,изнержавеющейстали,монтажна2-дюйм.трубеинапанели B7(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,B1сболтамиизнержавеющейстали B8(3)) Кронштейндлятрадиционногофланца,B2сболтамиизнержавеющейстали B9(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,B3сболтамиизнержавеющейстали BA(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,B1,вседеталиизнержавеющейстали BC(3) Кронштейндлятрадиционногофланца,B3,вседеталиизнержавеющейстали Специальная конфигурация (программное обеспечение)

C1(7) Программнаяконфигурацияповыборузаказчика(Листконфигурационныхданныхдолженбытьзаполнен)

C3 Калибровкаизбыточногодавления,толькодлямоделиRosemount3051SAM_A4 C4(7) УровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияNAMUR,аварийнаясигнализациявысокого

уровня

C5(7) УровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияNAMUR,аварийнаясигнализациянизкогоуровня C6(7) Уровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийнаясигнали-

зациявысокогоуровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C7(7) Уровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийнаясигнали-зациянизкогоуровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C8(7) Аварийнаясигнализациянизкогоуровня(СтандартныеаварийныесигналыиуровнинасыщениядлядатчикаRosemount)

Специальная конфигурация

D2(8) Фланцевыеадаптеры1/2-14NPT D4 Наружныйвинтзаземлениявсборе D5(8) Бездренажных/выпускныхклапановдатчика(установленызаглушки) D7(8) ФланецCoplanarбездренажных/вентиляционныхклапанов

D9(8) ФланцевыепереходникиRC1/2

Сертификация датчика

E1 СертификатвзрывобезопасностиATEX I1 CертификатискробезопасностиATEX K1 Сертификатывзрывобезопасностииискробезопасности,типаn,пылезазищенностиATEX


147Rosemount 3051S

Сертификация калибровки Стандарт

Q4 Сертификаткалибровки QP Сертификаткалибровкиизащитнаяпломба QG СвидетельствопервичнойповеркидляРФилисткалибровки

Q8 СертификацияпрослеживаемостиматериаловпоEN102043.1.IB Q16 Сертификатобработкиповерхностидлявнешнихуплотненийсанитарныхсистем QZ(10) Отчеторасчетепараметровсистемывыносныхмембран Клеммные колодки

T1(7) Клеммнаяколодкасзащитойотнаносекундныхимпульсныхпомех Материалы болтов

L1(11) Инертнаязаполняющаяжидкость L2 УплотнительноекольцоизPTFEсграфитовымнаполнением L4(8) Болтыизаустенитнойнержавеющейстали316 L5(2)(8) БолтыASTMA193,B7M L6(8) БолтыизK-500 L7(2)(8) БолтыASTMA453,D,Разряд660 L8(8) БолтыASTMA193,2,B8M Индикатор (только для первичных выносных сенсоров)

M5(7) ЖК-индикаторPlantWeb M7(7) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,безкабеля,кронштейниз

нержавеющейстали

M8(7) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,кабельдлиной50футов(15,2м),кронштейнизнержавеющейстали


Специальные процедуры

P1 Гидравлическоеиспытание,протокол

P2(8) Очисткадляспециальногоприменения

P3(8) Очисткадоостаточногосодержанияхлораифтораменеечем1PPM

Типовой номер модели: 3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A


Вграфе“Стандарт”знаком“”отмеченыстандартныеопции-опциисминимальнымисрокамипоставки.

(1)Диапазонизмерениядавлениядолженбытьуказан,исходяизмаксимальногостатическогодавления,анеперепададавления.(2) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбес коррозией NACE. Для некоторых материалов установлены экологические ограничения. Дополнительные сведения можнонайти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также отвечают требования норм NACE MR0103 к материалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(3)НеприменяетсяскодамиТилиЕсенсора/модулядавления.(4)МембранаизтанталапримениматолькоскодомGдатчика/модулядавления(5)Компонентысборкиуказываютсяотдельновместесномеромвсеймодели.(6)Необходимаконсультацияпоподборуоборудования.(7)НеприменяетсяскодомтипаконфигурацииS.(8)НеприменяетсядлясоединенийскодомтехнологическогосоединенияА11.(9)НеприменяетсясвходнымиотверстиямикабельноговводасрезьбойM20иG1/2.(10) Отчет QZ позволяет оценить рабочие параметры всей системы электронных выносных сенсоров. Для каждой системы ERSгенерируетсяотчет.ОпцияQZуказываетсянапервичномизмерительномдатчике(кодтипаконфигурацииP).(11)Встандартномисполнениииспользуетсякремнийорганическаяжидкость.

148 Rosemount 3051S

Модель Тип датчика

Корпуса для первичных электронных сенсоров- тип кода конфигурации P


1L КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь G1/2

2G СоединительнаякоробкасвыходомдлявыносногоЖКиндикатора



2C Соединительнаякоробка Алюминий G1/2

Тип системы уплотнений

1 Непосредственноустанавливаемыесистемыуплотнений Удлинитель непосредственного монтажа (между фланцем датчика и уплотнением)

0 Безудлинителя 2 Удлинитель2"(50мм) 4 Удлинитель3"(100мм) 5 Удлинительтепловогооптимизатора3"(100мм) Соединение датчика для опорного давления

00 -(сенсордляустановкинатехнологическойлинии) 20 Изоляторизнержавеющейстали316LSST/фланецдатчикаизнержавеющейстали 30 МатериалразделительноймембраныизC-276/фланецдатчикаизнержавеющейстали

Строказаказадатчика3051SALсостоитизтрехчастей.Сначалауказываетсякодировкамоделидатчика,затемуказываетсякодировкавыносныхмембран.Вконцеуказываетсякодировкамоделисвыделениемвсехтребуемыхопций.

3051SAL Кодымоделидатчика

Кодымоделейвыносныхмембран

ОпцииERS


3051SAL Масштабируемыйдатчикуровнясрасширеннымивозможностями

Вариант исполнения погрешности (cм.табл.3)


P Электронныйвыноснойсенсор-первичный S Электронныйвыноснойсенсор-вторичный Тип модуля для измерения давления Тип сенсора для измерения давления

G Coplanar Избыточное T Прямоймонтаж Избыточное E Прямоймонтаж Абсолютное A Coplanar Абсолютное

Диапазон измерения давления(5)

Coplanar, избыточное Прямой монтаж, избыточное

Прямой монтаж, абсолютное


1A - (-100до207)кПа (0до207)кПа (0до207)кПа 2A (-62,3до62,3)кПа (-100до1034)кПа (0до1034)кПа (0до1034)кПа 3A (-250до250)кПа (-100до5500)кПа (0до5500)кПа (0до5500)кПа 4A (-2070до2070)кПа (-100до27600)кПа (0до27580)кПа (0до27580)кПа 5A (-13790до13790)кПа (-100до68900)кПа (0до68950)кПа - Выходной сигнал

A 4-20мAицифровойсигнал(протоколHART) Тип корпуса Материал Типоразмер входного отверстия

кабельного ввода

Корпуса для первичных электронных выносных сенсоров - тип кода конфигурации P 1A КорпусPlantWeb Алюминий 1/2-14NPT 1B КорпусPlantWeb Алюминий М20х1,5(CM20) 1J КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь 1/2-14NPT 1K КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь М20х1,5(CM20) 2E Соединительнаякоробкасвыходом

длявыносногоЖКиндикатораАлюминий 1/2-14NPT

2F СоединительнаякоробкасвыходомдлявыносногоЖКиндикатора

Алюминий М20х1,5(CM20)

2M СоединительнаякоробкасвыходомдлявыносногоЖКиндикатора

Нержавеющаясталь 1/2-14NPT


2A Соединительнаякоробка Алюминий 1/2-14NPT 2B Соединительнаякоробка Алюминий М20х1,5(CM20) 2J Соединительнаякоробка Нержавеющаясталь 1/2-14NPT

Таблица 9

149Rosemount 3051S

Заполняющая жидкость Плотность при 77°F (25°C)

Предельные значения температуры(1) Стандарт

Без удлинителя Удлинитель 2" (50 мм)

Удлинитель 3" (100 мм)

Тепловой оптимизатор

A SylthermXLT 0,85 от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

C Silicone704 1,07 От32до401°F(2)

(от0до205°C)От32до464,00°F(2)

(от0до240°C)

От32до500,00°F(2)(от0до260°C)

от32до599°F(от0до315°C)

D Silicone200 0,93 от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

H Инертный(гало-идуглероднаяжидкость)

1,85 от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

G(3)(4) Водныйрастворглицерина

1,13 от5до203°F(от-15до95°C)

от5до203°F(от-15до95°C)



N(3) NeobeeM-20 0,92 От5до401°F(2)

(от-15до205°C)от5до437°F(от-15до225°C)



P(3)(4) Водныйрастворпропиленгликоля

1,02 от5до203°F(от-15до95°C)




Дальнейшее указание полного номера включает указание типа выносных мембранТаблица 10

Технологическиесоединения

ФланцеваяFF 2"/DN50/50A3"/DN80/80A3"/DN100/100A

ФланцеваясудлинителемEF 3"/DN80/80A3"/DN100/100A

ВнешняяфланцеваяRF 1"/DN25/25A1,5"/DN40/40A

РезьбоваяRT 1/4-18NPT1/2-14NPT3/4-14NPT1-11,5NPT

СанитарноеcTri-ClampSC 1,5"2"3"

СанитарнаямембранадлятонкостенногорезервуараSS 3"


Таблица 11

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ

Соединительный кабель для электронных сенсоров Стандарт

R05 Трубнаясекциядлиной50футов(15,2м)длякабеляэлектронногосенсораудаленногомонтажа R10 Трубнаясекциядлиной100футов(30,5м)длякабеляэлектронногосенсораудаленногомонтажа Специальная конфигурация (программное обеспечение)

C1(6) Программнаяконфигурацияповыборузаказчика(Листконфигурационныхданныхдолжнабытьзаполнена)

C3 Калибровкаизбыточногодавления,толькодлямоделиRosemount3051SAL__A4 C4(6) УровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияNAMUR,аварийнаясигнализациявысокого

уровня

C5(6) УровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияNAMUR,аварийнаясигнализациянизкогоуровня C6(6) Уровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийная

сигнализациявысокогоуровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C7(6) Уровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийнаясигнализациянизкогоуровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C8(6) Аварийнаясигнализациянизкогоуровня(стандартныеуровниаварийногосигналаивходавзонунасыщенияRosemount)


D4 Наружныйвинтзаземления Сертификация датчика

E1 СертификатвзрывобезопасностиATEX I1 CертификатискробезопасностиATEX K1 Сертификатывзрывобезопасностииискробезопасности,типаn,пылезазищенностиATEX

150 Rosemount 3051S


(1)Придавленииокружающейсреды1баритемпературеокружающеговоздуха70°F(21°C).(2)Максимальнаятемпературатехнологическогопроцессаобусловленапределомтепловоговоздействиянаэлектроникудатчикаидолжнаограничиватьсяприповышениетемпературыокружающейсреды.(3)Заполняющаяжидкостьдляпищевогоприменения.(4)Неприменяетсядляиспользованиявсистемахсвысокимразрежением.(5)Диапазонизмерениядавлениядолженбытьуказан,исходяизмаксимальногостатическогодавления,анеперепададавления.(6)НеприменяетсяскодомтипаконфигурацииS.(7)НеприменяетсясвходнымиотверстиямикабельноговводасрезьбойM20иG1/2.(8)Встандартномисполнениииспользуетсякремнийорганическаяжидкость.(9) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе скоррозиейNACE.Длянекоторыхматериаловустановленыэкологическиеограничения.Дополнительныесведенияможнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиянормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(10) Отчет QZ позволяет оценить рабочие параметры всей системы электронных выносных сенсоров. Для каждой системы ERSгенерируетсяотчет.ОпцияQZуказываетсянапервичномизмерительномдатчике(кодтипаконфигурацииP).


Материалы болтов

L1(8) Инертнаязаполняющаяжидкость L2 УплотнительноекольцоизPTFEсграфитовымнаполнением L4 Болтыизаустенитнойнержавеющейстали316 L5(9) БолтыASTMA193,B7M L6 БолтыизK-500 L7(9) БолтыASTMA453,D,Разряд660 L8 БолтыASTMA193,2,B8M Индикатор (только для первичных датчиков удаленного монтажа)

M5(6) ЖК-индикаторPlantWeb M7(6) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,безкабеля,кронштейниз





P1 Гидравлическоеиспытание,протокол

P2 Очисткадляспециальногоприменения

P3 Очисткадоостаточногосодержанияхлораифтораменеечем1PPM

Сертификация калибровки

Q4 Сертификаткалибровки QP Сертификаткалибровкиизащитнаяпломба Q8 СертификацияпроисхожденияматериаловсогласноEN102043.1 QG СвидетельствопервичнойповеркидляРФилисткалибровки QZ(10) Отчеторасчетепроизводительностисистемывыносныхмембран Защита от переходных процессов

T1(6) Клеммнаяколодкасзащитойотнаносекундныхимпульсныхпомех Типовой номер модели: 3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5

151Rosemount 3051S

Диапазон измерения давления

Coplanar, перепад давления

Coplanar, избыточное

Прямой монтаж, избыточное

Прямой монтаж, абсолютное


1A - - (0до207)кПа (0до207)кПа (0до207)кПа 2A (-62,3до62,3)кПа (-100до1034)кПа (0до1034)кПа (0до1034)кПа (0до1034)кПа 3A (-250до250)кПа (-100до5500)кПа (0до5500)кПа (0до5500)кПа (0до5500)кПа 4A (-2070до2070)кПа (-100до27600)кПа (0до27580)кПа (0до27580)кПа (0до27580)кПа 5A (-13790до13790)кПа (-100до68900)кПа (0до68950)кПа (0до68950)кПа - Выходной сигнал

A 4-20мAицифровойсигнал(протоколHART) F(10) ПротоколFoundationfieldbus X(11) Беспроводнаясвязь(требуетсябеспроводноеисполнениеикорпусWirelessPlantweb)

Датчик уровня жидкости Rosemount 3051SAL Датчик3051SALсостоитизтрехчастей.Сначалауказываетсякодымоделидатчика.Затемуказываетсямодельвыносноймембраны.Вконцеуказываетсяномермоделисвыделениемвсехжелаемыхопций.

3051SAL Кодымоделидатчика

Кодымоделейвыносныхмембран

Опциидатчика


3051SAL Масштабируемыйдатчикуровнясрасширеннымивозможностямидляизмеренияуровняжидкости

Вариант исполнения погрешности (cм.табл.3)


C Датчикуровняжидкости Тип модуля для измерения давления Тип сенсора для измерения давления

D Coplanar Разностьдавления G Coplanar Избыточное T Прямоймонтаж Избыточное E Прямоймонтаж Абсолютное A Coplanar Абсолютное

Таблица 12

Тип корпуса Материал(17) Типоразмер входного отверстия кабельного ввода

Стандарт

1A КорпусPlantWeb Алюминий 1/2-14NPT 1B КорпусPlantWeb Алюминий М20х1,5 1J КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь 1/2-14NPT 1K КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь М20х1,5 2A Корпуссоединительнойкоробки Алюминий 1/2-14NPT 2B Корпуссоединительнойкоробки Алюминий М20х1,5 2E Корпуссоединительнойкоробкисвыходом

навнешнийЖКиндикаториинтерфейсныйблок

Алюминий 1/2-14NPT

2F КорпуссоединительнойкоробкисвыходомнавнешнийЖКИндикаториинтерфейсныйблок

Алюминий М20х1,5

2J Корпуссоединительнойкоробки Нержавеющаясталь 1/2-14NPT 5A(5) КорпусWirelessPlantWeb Алюминий 1/2-14NPT 5J(5) КорпусWirelessPlantWeb Нержавеющаясталь 1/2-14NPT 7J(12) Быстроразъемноесоединение(типоразмер

AMini,4-контактныйштыревойразъем)Нержавеющаясталь


1L КорпусPlantWeb Нержавеющаясталь316L G1/2

2C Корпуссоединительнойкоробки Алюминий G1/2

2G КорпуссоединительнойкоробкисвыходомнавнешнийЖКиндикаторинтерфейсныйблок


Длина удлинителя (между фланцем и мембраной)

10 Безудлинителя 12 Удлинитель2"(50мм) 14 Удлинитель3"(100мм) 15 Удлинительдляоптимизации3"(100мм)

152 Rosemount 3051S

ДЛЯ ДАТЧИКОВ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ(требуетсявариантскодомопцииXикорпусWirelessPlantWeb) Стандарт

Частота обновления

WA Настраиваемаяпользователемчастотаобновления Рабочая частота и протокол

3 2,4ГГцDSSS,IEC62591(протоколбеспроводнойсвязиWirelessHART™) Ненаправленная антенна беспроводной связи

WK Внешняяантенна WM Внешняяантеннаувеличенногорадиусадействия SmartPower™

1(6) Разъемдляподключениямодуляпитания(искробезопасныймодульпитанияпродаетсяотдельно) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ

Функциональные возможности PlantWeb

A01(7)(8) РасширенныйпакетфункциональныхблоковуправленияFoundationfieldbus Функции диагностики PlantWeb

D01(7)(8) ПакетсредствдиагностикиFoundationfieldbus DA2(9) ПакетрасширенныхсредствдиагностикиHART Специальная конфигурация (программное обеспечение)

C1(14) Специальнаяконфигурация(программноеобеспечение)(ПО)потребованиюзаказчика(необходимозаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C3 Калибровкаизбыточногодавления,толькодлямоделиRosemount3051SAL__A4 C4(7)(14) АварийнаясигнализацияиуровнинасыщенияпостандартуNAMUR,сигнализациявысокогоуровня C5(7)(14) АварийнаясигнализацияиуровнинасыщенияпостандартуNAMUR,сигнализациянизкогоуровня C6(7)(14) Уровниаварийногосигналаинасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийнаясигнализациявысокого

уровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C7(7)(14) Уровниаварийногосигналаинасыщенияпотребованиюзаказчика,аварийнаясигнализациянизкогоуровня(необходимоуказатьопциюC1изаполнитьЛистконфигурационныхданных)

C8(7)(14) Аварийнаясигнализациянизкогоуровня(СтандартныеаварийныесигналыиуровнинасыщениядлядатчикаRosemount)


DO(15) Заглушкакабельноговвода,нержавеющаясталь316 D1(7)(14)(16) Специальнаяконфигурация(аппаратноеобеспечение)(калибровкануля,шкалы,системыаварийных

сигналов,защитыдоступакданным)

D2 1/2-14NPTфланцевыйпереходник D4 Наружныйвинтзаземлениявсборе D5 Снятьдренажные/выпускныеклапаныдатчика(установитьзаглушки) D9 ФланцевыепереходникиRC1/2изнерж.стали


Заполняющая жидкость Плотность при 77°F (25°C)

Предельные значения температуры(1)

Без удлинителя Удлинитель 2" (50 мм)

Удлинитель 3" (100 мм)

Тепловой оптимизатор

A SylthermXLT 0,85 от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

от-102до293°F(от-75до145°C)

C Silicone704 1,07 От32до401°F(2)

(от0до205°C)От32до464,00°F(2)

(от0до240°C)

От32до500,00°F(2)(от0до260°C)

от32до599°F(от0до315°C)

D Silicone200 0,93 от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

от-49до401°F(от-45до205°C)

H Инертный(гало-идуглероднаяжидкость)

1,85 от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

от-49до320°F(от-45до160°C)

G(3)(4) Водныйрастворглицерина

1,13 от5до203°F(от-15до95°C)




N(3) NeobeeM-20 0,92 От5до401°F(2)

(от-15до205°C)от5до437°F(от-15до225°C)



P(3)(4) Водныйрастворпропиленгликоля

1,02 от5до203°F(от-15до95°C)




Дальнейшееуказаниеполногономеравключаетуказаниетипавыносныхмембрананалогично3051SALвERS.


Соединение датчика для опорного давления Стандарт

00 -(толькодлятипамодуляпрямогомонтажа) 10(13) Настроеннаясистемавкомплекте,однокапиллярноевнешнееуплотнение(необходимотдельныйномер

модели1199)

20 Материалразделительноймембраныизнержавеющейстали316Lифланецдатчикаизнержавеющейстали316

30 МатериалразделительноймембраныизC-276ифланецдатчикаизнержавеющейстали

153Rosemount 3051S

Сертификации датчика(17) Стандарт

E1 СертификатвзрывобезопасностиATEX I1 CертификатискробезопасностиATEX K1 Сертификатывзрывобезопасности,искробезопасности,типаn,пылезазищенностиATEX ND СертификатпылезащищенностиATEX Материалы болтов

L1(20) Инертнаязаполняющаяжидкость L2 УплотнительноекольцоизPTFEсграфитовымнаполнением L4 Болтыизаустенитнойнержавеющейстали316 L5(21) БолтыASTMA193,РазрядB7M L6 БолтыизK-500 L7(21) БолтыASTMA453,D,марка660 L8 БолтыASTMA193,2,маркаB8M Индикатор(22)

M5 ЖК-индикаторPlantWeb M7(7) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,безкабеля,кронштейниз


M8(7) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,кабельдлиной50футов(15м),кронштейнизнержавеющейстали

M9(7) ВыноснойЖК-индикаториинтерфейсногоблока,корпусPlantWeb,кабельдлиной100футов(31м),кронштейнизнержавеющейстали


P1 Гидростатическиеиспытанияссертификацией

P2 Очисткадатчикадляспециальногоприменения

P3 Очисткадоостаточногосодержанияхлора/фтораменеечем1PPM

Сертификация калибровки

Q4 Сертификаткалибровки QP Сертификаткалибровкиизащитнаяпломба Q8 СертификацияпроисхожденияматериаловсогласноEN102043.1.B QG СвидетельствопервичнойповеркидляРФилисткалибровки QS(7)(14) СертификатоправепреждепользованияданнымиFMEDA QT(23) СертификациябезопасностисогласноIEC61508ссертификатомданныхFMEDA QZ Отчеторасчетепроизводительностисистемывыносныхмембран Защита от переходных процессов

T1(24)(25) Клеммнаяколодкасзащитойотнаносекундныхимпульсныхпомех Электрический разъем кабельного ввода

GE(26) 4-контактныйштыревойразъемМ12(eurofast®) GM(26) 4-контактныйштыревойразъем,размерAМини(minifast®) Типовой номер модели: 3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0


(1)Придавленииокружающейсреды1баритемпературеокружающеговоздуха70°F(21°C)(2)Максимальнаятемпературатехнологическогопроцессаобусловленаограничениемтеплопередачинадатчик(3)Этозаполняющаяжидкостьпищевогокачества.(4)Негодитсядляиспользованиявсистемахсвысокимразрежением.(5)ПрименяетсятолькодляисполненияскодомвыходногосигналаX.(6)Блокпитаниясдлительнымвременемработыдолженпоставлятьсяотдельно,номердлязаказа00753-9220-0001.(7)НеприменяетсяскодомвыходногосигналаХ.(8)НеприменяетсяскодомвыходногосигналаA.(9)ТребуетсякорпусPlantWebикодвыходногосигналаА.Традиционныйкомплектвключаетаппаратныесредстванастройки.(10)ТребуетсякорпусPlantWeb.(11)Дляэтоговариантадоступныследующиесертификаты:сертификатискробезопасностиFMРаздел2(кодфункциональнойопцииI5),сертификатискробезопасностиCSA(кодфункциональнойопцииI6),сертификатискробезопасностиATEX(кодфункциональнойопцииI1)исертификатискробезопасностиlECEx(кодфункциональнойопцииI7).(12) Применяется только для исполнения с кодом выходного сигнала A. Имеющиеся сертификаты включают: искробезопасность,невоспламеняемость FM, Раздел 2 (код функциональной опции I5), искробезопасность ATEX (код функциональной опции I1) илиискробезопасностьIECEx(кодфункциональнойопцииI7).Необходимаконсультацияпоподборуоборудования.(13) При наличии кода опции 10 пользователю необходимо выбрать код опции местоположения уплотнения M в Таблице 7 листетехнологическихданныхизмеренияуровняперепададавления.(14)НеприменяетсядлядатчиковскодомвыходногосигналаF.(15) Датчик поставлятся с трубной заглушкой из нержавеющей стали 316 SST (не установлена) вместо трубной заглушки изуглеродистойстали.(16)Неприменяетсядлятиповкорпуса2E,2F,2G,2M,5А,5Jили7J.(17)Действительнотолькоприусловии,чтоSuperModuleикорпусимеютодинаковуюсертификацию.(18)НеприменяетсядлявходныхотверстийкабельноговводасрезьбойM20иG1/2.(19)ТребуетсякорпусPlantWebиаппаратныесредстванастройки,кодD1.Ограничениепотипамдатчикаидиапазона.Необходимаконсультацияпоподборуоборудования.


154 Rosemount 3051S


фланцевой мембраны (FF)Таблица 13

Модель Тип соединения Стандарт

FF Фланцевое

Размер технологического соединения

G 2"/DN50/50A 7 3"/"80А J DN80 9 3"/DN100/100A Фланец / Номинальное давление

1 150согласноANSI/ASMEB16.5 2 300согласноANSI/ASMEB16.5 4 600согласноANSI/ASMEB16.5 G PN40согласноEN1092-1 A 10KсогласноJISB2238

B 20KсогласноJISB2238

D 40KсогласноJISB2238

E PN10/16согласноEN1092-1(возможнотолькосDN100)

Материалы

Материал разделительной мембраны

Сторона высокого давления корпуса

Фланец

CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CB(1) СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DB(1) СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CC Тантал Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DC Тантал Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 Кольцо для промывки (сторона низкого давления)(2)

0 - A Нерж.сталь316 B СплавC-276 Количество и размеры промывочных соединений

0 - 1 Однопромывочноекольцо1/4-18NPT 3 Двапромывочныхсоединений1/4-18NPT 7 Однопромывочноекольцо1/2-14NPT 9 Двапромывочныхсоединений1/2-14NPT ОПЦИИ(указатьвместесвыбраннымномероммодели)

Кольцевые заглушки промывочного кольца

SD Заглушка(заглушки)изC-276дляпромывочногокольца(соединений) SG Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталидляпромывочногокольца(соединений) SH Дренажные/выпускныеклапаныизнержавеющейсталидляпромывочногокольца(соединений) Кольцевые прокладки промывочного кольца

SK ПрокладкаизPTFE,заполненнаясульфатомбария

SN ПрокладкаизматериалаGrafoil

(20)Встандартномисполнениииспользуетсякремнийорганическаяжидкость.(21)МатериалыконструкциисоответствуюттребованиямстандартаNACEMR0175/ISO15156длякислыхсреднефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыэкологическиеограничения.Дополнительныесведенияможнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиянормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(22)Неприменяетсястипомкорпусаскодом01или7J.(23)НеприменяетсяскодомвыходногосигналаFилиX.Неприменяетсястипомкорпусаскодом01или7J.(24)Неприменяетсястипомкорпусаскодом00,01,5Аили7J.(25)ОпцияT1нетребуетсяприналичиисертификацииизделияFISCO;защитаотпереходныхпроцессоввключенавсертификациюизделияFISCO,кодыIA,IE,IF,иIG.(26)Неприменяетсястипомкорпусаскодом00,01,5Аили7J.Применяетсятолькодляискробезопасныхвариантовисполнения.ИскробезопасныевариантыFM,Раздел2(кодфункциональнойопцииI5)иFMFISCO(кодфункциональнойопцииIE)длясохраненияазащиты(NEMA4XиIP66,монтажвнепомещений)устанавливатьвсоответствиисчертежомRosemount03151-1009.

155Rosemount 3051S

Дополнительные опции СтандартSB ЗаполняющаяжидкостьдлянизкотемпературныхусловийSJ ПрокладкаизPTFESC(3) Толщинамембраны0,006"(150мкм)ST(4) СоответствиетребованиямксмачиваемымматериаламсогласноNACEMR0175/ISO1516,MR0103SU(3) Толщинапозолоченноймембраны0,001"(25мкм)SV(5) МембранаспокрытиемизPTFEдлясистем,исключающающихзалипание

Дополнитеномермодели3051SAL,указавнеобходимыеопции:ОпциидатчикасERSОпциидатчикауровняжидкости


(1)НеприменяетсяскодомопцииSC.(2)ПоставляетсяспрокладкойThermoTorkTN9000.(3)Неприменяетсястанталовымидиафрагмами(кодыматериалаизготовления-CCиDC)(5) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе скоррозиейNACE.Длянекоторыхматериаловустановленыэкологическиеограничения.Дополнительныесведенияможнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиянормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(5)НеприменяетсяскодомопциидатчикаQ8(прослеживаемостьматериаловсогласноEN102043.1)


фланцевой мембраны с удлинителем (ЕF)Таблица 14

Модель Тип соединения СтандартЕF Фланцевоесудлинителем

Размер технологического соединения7 3"/DN80/80A 9 3"/DN100/100A Фланец / Номинальное давление1 150согласноANSI/ASMEB16.5 2 300согласноANSI/ASMEB16.5 4 600согласноANSI/ASMEB16.5 G PN40согласноEN1092-1 A 10KсогласноJISB2238B 20KсогласноJISB2238D 40KсогласноJISB2238E PN10/16согласноEN1092-1(возможнотолькосDN100)Материалы


Сторона высокого давления Монтажный фланец

CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CB СплавC-276 СплавC-276 Углеродистаясталь DB СплавC-276 СплавC-276 Нерж.сталь316 Длина удлинения20 2"(50мм) 40 3"(100мм) 60 3"(150мм) ОПЦИИ(указатьвместесвыбраннымномероммодели)ST(1) СоответствиетребованиямксмачиваемымматериаламсогласноNACEMR0175/ISO1516,MR0103 SB Заполняющаяжидкостьдлянизкотемпературныхусловий SC Толщинамембраны0,0016"(150мкм)

SU Толщинапозолоченноймембраны0,001"(25мкм)SV(2) МембранаспокрытиемизPTFEдлясистем,исключающающихзалипание


Вграфе“Стандарт”знаком“”отмеченыстандартныеопции-опциисминимальнымисрокамипоставки.(1) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбес коррозией NACE. Для некоторых материалов установлены экологические ограничения. Дополнительные сведения можнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(2)НеприменяетсяскодомопциидатчикаQ8(прослеживаемостьматериаловсогласноEN102043.1).


156 Rosemount 3051S


внешней фланцевой мембраны (RF)Таблица 15

Модель Тип соединения СтандартRF Внешнеефланцевое

Размер технологического соединения2 1"/25A 4 1,5"/"40А D DN25 F DN40 Фланец / Номинальное давление1 150согласноANSI/ASMEB16.5 2 300согласноANSI/ASMEB16.5 4 600согласноANSI/ASMEB16.5 G PN40согласноEN1092-1 A 10KсогласноJISB2238B 20KсогласноJISB2238D 40KсогласноJISB2238E PN10/16согласноEN1092-1(возможнотолькосDN100)Материалы


Сторона высокого давления корпуса

Фланец

CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CС Тантал Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DС Тантал Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 Материал для промывочного кольца (сторона низкого давления)(1)

A Нержавеющаясталь316L B СплавC-276 D Углеродистаястальсгальваническимпокрытием Количество промывочных соединений1 Однопромывочноекольцо1/4-18NPT 3 Двапромывочныхсоединения1/4-18NPT 5 - ОПЦИИ(указатьвместесвыбраннымномероммодели)Кольцевые заглушки промывочного кольцаSD ЗаглушкиизC-276 SG Заглушкиизнержавеющейстали316 SH Дренажные/выпускныеклапаныизнержавеющейстали316 Кольцевые прокладки промывочного кольца

SJ ПрокладкаизPTFE SN ПрокладкаизGrafoil

SR Этиленпропиленоваяпрокладка

SK ПрокладкаизPTFE,заполненнаясульфатомбария

Дополнительные опции

ST(2) СоответствиетребованиямксмачиваемымматериаламсогласноNACEMR0175/ISO1516,MR0103 SB Заполняющаяжидкостьдлянизкотемпературныхусловий SC(3) Толщинамембраны0,006"(150мкм)

SU(3) Толщинапозолоченноймембраны0,001"(25мкм)

SV(4) МембранаспокрытиемизPTFEдлясистем,исключающающихзалипание



(1)ПоставляетсяспрокладкойизарамидноговолокнаC4401(2) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе скоррозиейNACE.Длянекоторыхматериаловустановленыэкологическиеограничения.Дополнительныесведенияможнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиянормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(3)Неприменяетсястанталовымидиафрагмами(кодыматериалаизготовления-CCиDC).(4)НеприменяетсяскодомопциидатчикаQ8(прослеживаемостьматериаловсогласноEN102043.1).

157Rosemount 3051S


резьбовой мембраны (RТ)Таблица 16

Модель Тип соединения СтандартRТ Резьбовая Размер технологического соединения3 1/2-14NPT 4 3/4-14NPT 5 1-11,5NPT 1 1/4-18NPT

Номинальное давление0 2500фунтов/кв.дюйм Материалы

Материал изолирующей диафрагмы

Материал верхней части корпуса Фланец

CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 CС Тантал Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DС Тантал Нержавеющаясталь316L Нерж.сталь316 Материал для промывочного кольца (сторона низкого давления)(1)(2)

A Нержавеющаясталь316L B СплавC-276 D Углеродистаястальсгальваническимпокрытием Количество промывочных соединений1 Однопромывочноекольцо1/4-18NPT 3 Двапромывочныхсоединения1/4-18NPT 5 Безпромывочногокольца ОПЦИИ(указатьвместесвыбраннымномероммодели)Кольцевые заглушки промывочного кольцаSD ЗаглушкиизC-276 SG Заглушкиизнержавеющейстали316 SH Дренажные/выпускныеклапаныизнержавеющейстали316 Кольцевые прокладки промывочного кольца

SJ ПрокладкаизPTFE SN ПрокладкаизGrafoil SR Этиленпропиленоваяпрокладка SK ПрокладкаизPTFE,заполненнаясульфатомбария

Болты

S3 Болтыизнержавеющейстали304 S4 Болтыизнержавеющейстали316


ST(3) СоответствиетребованиямксмачиваемымматериаламсогласноNACEMR0175/ISO1516,MR0103 SB Заполняющаяжидкостьдлянизкотемпературныхусловий SC(4) Толщинамембраны0,006"(150мкм)

SU(4) Толщинапозолоченноймембраны0,001"(25мкм)

SV(5) МембранаспокрытиемизPTFEдлясистем,исключающающихзалипание



(1)ПоставляетсяспрокладкойизарамидноговолокнаC4401.(2)Кольцопромывочногокольца/узланижнейчастикорпусавстандартномисполненииизготовленыизуглеродистойстали.(3) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе скоррозиейNACE.Длянекоторыхматериаловустановленыэкологическиеограничения.Дополнительныесведенияможнонайтивпоследнихизданияхстандартов.ВыбранныематериалытакжеотвечаюттребованиянормNACEMR0103кматериалам,используемымвоборудованиидляпереработкинефтисвысокимсодержаниемсеры.(4)Неприменяетсястанталовымидиафрагмами(кодыматериалаизготовления-CCиDC).(5)НеприменяетсяскодомопциидатчикаQ8(прослеживаемостьматериаловсогласноEN102043.1).

158 Rosemount 3051L

Высокоточные, датчики гидростатическогодавления (уровня) Rosemount 3051L для измеренияуровня жидкости обладают улучшенными значениямиосновной приведенной погрешности и стабильностиизмеренийвовремени. Датчикипредназначеныдляизмеренияуровняжидкостей в закрытых и открытых резервуарах, дляпроизводственных процессов с различными типамифланцевых соединений, с возможностью промывкимембранизащитойотпарафиновыхотложений. Датчики нашли применение во всех отрасляхпромышленностиизарекомендовалисебякакнадежныеикачественныеприборыизмерениягидростатическогодавления (уровня), имеют взрывозащищенное иискробезопасноеисполнение.

Высокоточные датчики гидростатического давления (уровня)

Rosemount 3051L

Измеряемые среды: жидкости, в т.ч. агрессивныеКонструкция корпуса сенсорного модуля CoplanarТМ

Основная приведенная погрешность ±0,075%Перенастройка диапазонов измерений 150:1 Выходные сигналы: 420 мА с цифровым сигналом на базе HARTпротокола; цифровой на базе протокола Foundation Fiеldbus; цифровой на базе протокола Profibus;- беспроводной WirelessHART; экономичный 15 В с цифровым сигналом на базе HARTпротоколаВнесены в Госреестр средств измерений под №1406410, свидетельство №39252Разрешение Ростехнадзора №РРС 0033760 и №РРС 0030679Дополнительно: выносные разделительные мембраны 1199, адаптеры, ЖК-индикатор, промывочные кольцаМежповерочный интервал – 4 года

159Rosemount 3051L

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ДАТЧИКОВ ROSEMOUNT 3051L И 2051L

В датчиках на базе емкостного сенсора давлениепроцесса через разделительные мембраны (мембрану вдатчиках избыточного давления) и заполняющую жидкостьпередаетсянаизмерительнуюмембрану,расположеннуюмеждупластинами конденсатора. Под воздействием измеряемогодавления мембрана прогибается и в результате изменяетсяэлектрическая емкость ячеек, образованных сенсорноймембранойипластинамиконденсатора. Генерируемыйэлектрическийсигналпреобразуетсявцифровойипередаетсянамикроконтроллер. Вдатчикахстензорезистивнымсенсоромизмеряемоедавление через разделительную мембрану и заполняющую

1капсульнаязащита,2пластиныконденсатора,3сенсорнаямембрана,4разделительныемембраны,5заполняющаяжидкость.

Рис.1. Конструкция емкостного сенсора.

жидкость передается на измерительную мембрану, изгибкоторой вызывает изменение сопротивления в цепи мостаУинстона.Сигналрассогласованияпреобразуетсявцифровойсигналдляобработкимикропроцессором. Сенсорный модуль датчиков 3051 и 2051 имеетвстроенныйтермометрдлякоррекциииучетатемпературныхэффектов.Вовремяпроцедурыхарактеризацииназаводевсесенсоры подвергаются воздействию температур и давленияво всем рабочем диапазоне. В результате характеризациикоэффициентыкорекциизаносятсявПЗУииспользуютсядлякоррекциивыходногосигналаприработедатчикавусловияхэксплуатации. Схема электронного преобразователя позволяетбыстро и удобно производить тестирование и конфигури-рование датчика с помощью коммуникатора моделей 475.Двухсекционная конструкция электронного блока позволяетвыполнитьподключениекклеммамбезнарушенияцелостностиэлектронныхсхем. Выходной блок электронной платы преобразуетсигналы измерительной информации в выходной сигнал.Стандартныманалоговымвыходнымсигналомявляетсявыход420 мА; экономичный датчик имеет вольтовой выходнойсигнал15В. По заказу может быть установлен ЖКиндикатор,который выводит цифровые значения сигнала в физическихединицах или процентах от диапазона измерений.ЖКиндикатор используется как в стандартных, так и вэкономичныхдатчиках. Данныеконфигурациихранятсявэнергонезависимойпамятиэлектронногомодулядатчика.Этиданныеостаютсявдатчикедажеприотключенномэлектропитании,поэтомупривключениипитаниядатчиксразуготовкработе.

КОДЫ, ДИАПАЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ, ХАРАКТЕРИСТИКИТаблица 1

Pmaxмаксимальноезначениеверхнейграницы(ВГД)диапазонаизмерений; Pminминимальноезначениеверхнейграницы(ВГД)диапазонаизмерений.

Примечание: 1. Измерение давленияразрежения обеспечивается любым датчиком 3051 (кроме CA, TA) с помощью настройкикоммуникаторами475пользователемилизаводомизготовителемприналичиисоответствующейинформациивзаказе(опцияС1). 2.Нульидиапазонмогутбытьустановленылюбымивдопустимыхпределахсенсора,приэтомдиапазонможетбытьбольшеилиравенминимальномудиапазону,приведенномувтабл.1длясоответствующеготипадатчикаикодадиапазона.

Типдатчика

Коддиапазона

Верхниепределыдиапазонаизмерений,кПа

Допускаемыепределысенсора,кПа

Пределызначенийcтатическогодавления,кПа

Pmin Pmax

Модель 3051L (датчик уровня, монтируемый на фланце)

3051L

2 0,41 62 от-62до62

1600или4000взависимостиотклассафланца

3 1,66 248 от-248до248

4 13,79 2068 от-2068до2068

Влияние вибрацииВлияниевибрациинезначительно,заисключениемрезонансныхчастот. При резонансных частотах влияние вибрации непревышает ±(0,1Pmax)% на единицу перегрузки (g) от 10 до2000Гцвлюбомнаправлении.

Влияние источника питанияМенее ±0,005% на 1 В от диапазона изменения выходногосигнала.

Влияние монтажного положенияИзменение монтажного положения не влияет на диапазонизмерения.Отклонениенулясоставляетдлядатчиков:привертикальноммонтажедатчика0,249кПа,пригоризонтальноммонтажедатчика1,243кПа.В любом варианте смещение нуля может быть устраненокалибровкой.

160 Rosemount 3051L

Защита от переходных процессов (код Т1)СоответствуетстандартуIEEEC62.41,категорияВ Скачокдо6кВ(0,5мкс100кГц) Скачокдо3кВ(8х20мкс) Скачокдо6кВ(1,2х50мкс)Соответствует стандарту IEEE C37.90.1 (способностьвыдерживатьскачкинапряженияилитока)SWCСкачок2,5кВ,волна1,25МГцОбщиехарактеристики:Максимальныйвыбростока5000АнакорпусМаксимальныйимпульснапряжения100Впост.токаИмпедансцепи<25ОмПрименимыестандартыIEC6100044,IEC6100045

Характеристики выходных сигналов и энергопотреб ления Код выхода А Выходной сигнал 420 мА постоянного тока(сизменениемполинейномузаконуилипозаконуквадратногокорня по выбору пользователя) с наложенным на негоцифровымсигналомHART. Датчик работает от внешнего источника питания снапряжениемот10,5до55Впостоянноготокабезнагрузки. Максимальноесопротивлениенагрузкиопределяетсяуровнемнапряжениявнешнегоисточникапитанияинедолжновыходитьзапределырабочейзоны(см.рис.2). Rmax=43,5(Uист.пит.10,5В)Ом ДлядатчиковскодомТ1(блокзащитыотпереходныхпроцессов)Rmaxуменьшаетсяна25Ом. Rmin=0Ом Для работы по HARTпротоколу Rmin = 250 Ом принапряжениипитанияот16,25до55В.

Рис.2.

Если программа самодиагностики обнаружитнеисправностьдатчика,тодляпредупрежденияпользователяаналоговый выходной сигнал будет установлен: либо ниже3,75мА,либовыше22мА. Высокий или низкий уровень сигнализациивыбираетсяпользователем.

Код выхода М, экономичный. Выходной сигнал 15 В постоянного тока сизменениемполинейномузаконуилизаконуквадратногокорняотвходногопараметра(повыборупользователя);сналоженнымцифровымсигналомвстандартеHART. Датчик работает от внешнего источника питанияснапряжениемот6до12Впостоянноготокабезнагрузки. Максимальное сопротивление нагрузки не менее100кОм(наклеммахUout). Потребляемая мощность 1836 мВт, потребляемыйток3мА. Приобнаружениинеисправностинавыходедатчикаустанавливаетсясигналниже0,94Влибовыше5,4В. Высокий или низкий уровень сигнализациивыбираетсяпользователем.

Коды выхода F и W Цифровой сигнал по протоколу Foundation Fieldbus(кодF)илипопротоколуProfibus(кодW). ДлядатчиковскодамивыходаFиWтребуетсявнешнийисточникпитанияпостоянноготокаот9до32В. Потреблениетока17,5мАдлявсехконфигураций.

Коды выхода X БеспроводнойWirelessHART.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ WIRELESS HART

Рис.2.

Стандарт радиосвязи IEEE 802.15.4 Диапазон частот IMS 2,4 ГГц, разделенный на 15 радиоканалов (см.рис.2) Частота опроса выбирается пользователем 1, 2,4, 16, 32 секунды или от 1 до 60 мин. Надежность передачи данных > 99% Защита передачи данных Wireless HART Беспроводнаясетьзащищенаследующимитехнологиями:-скачкообразнаясменанесущейчастоты(FHSS);-технологияпрямогорасширенияспектра(DSSS);-используетсямеханизмконтрольныхсуммиподтвержденияпередачиданных;-вседанныекодируются,используется128-битныйкод.FHSS: рабочая частота передатчика изменяется черезо п р е д е л е н н ы й и н т е р в а л в р е м е н и . П р е и м у щ е с т в аскачкообразного изменения очевидны: передатчик меняетчастоту передачи данных настолько часто, что тольконастроенный по такому же алгоритму приемник способенпринять информацию. Приемник должен иметь аналогичнуюпсевдослучайную последовательность принимаемых частот,чтобы в нужное время получить сигнал передатчика направильной частоте. Каждый скачкообразный переход имеетодинаковуюмощностьивремявыдержки.Последовательностьскачковявляетсяпсевдослучайной.DSSS: объединяет сигнал данных с последователь-ностьюсимволов,известныхкак"чипы"–такимобразом"расширяя"сигналпобольшейполосе.Другимисловами,исходныйсигналумножаетсянасигналшума,сгенерированныйпсевдослучайнойпоследовательностью положительного и отрицательногобитов. Приемник, умножает полученный сигнал на ту жепоследовательность, получая исходную информацию. Когдасигнал"расширен",мощностьисходногоузкополосногосигналараспределяетсяпоширокомудиапазону,уменьшаямощностьнакаждойконкретнойчастоте(т.н.низкаяплотностьмощности).Так как расширение уменьшает силу сигнала на отдельныхучастках спектра, сигнал может восприниматься как шум.Приемник должен распознать и демодулировать полученныйсигнал,очистивисходныйсигналотдобавленных"чипов".

Д л я и н т е г р а ц и и д а н н ы х о т б е с п р о в о д н ы хприборов в систему верхнего уровня используетсяш л ю з R o s e m o u n t 1 4 2 0 и л и R o s e m o u n t 1 4 1 0 , с м .разделы "Беспроводной шлюз Rosemount 1420" и"Беспроводной шлюз Rosemount 1410".

Подключение питанияОтавтономногомодуляпитания701PBKKFBlackPower.- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT4,T5(особовзрывобезопасный);- оснащен шпоночным соединением, что устраняет рискнеправильногоподключения;-модульпитанияимеетсобственныйкорпусизполибутадиена-терефталата(PBT);-представляетсобойэлементпитаниясрабочимнапряжением7,2 В. Содержит две литий-тионилхлоридные батареис напряжением 3,6 В каждая, установленные в один изотсеков собственного герметичного корпуса. Во второйотсек устанавливаются токоограничительный резистор ипредохранитель,залитыекомпаундом;- беспроводные приборы в каждой посылке сообщаютзаряд питания, так что обслуживающий персонал можетзаблаговременнопроизвестизаменумодуляпитания;-модульпитаниянеперезаряжается.

Выходные искробезопасные параметры модуля питания:Напряжение,U,неболее 7,8ВТок,I,неболее 2,16АМощность,Р,неболее 0,829ВтЕмкость,С,неболее 3мкФИндуктивность,L,неболее 7,6мкГн

161Rosemount 3051L

1) Если температура рабочей среды превышает 85°С, то накаждый градус превышения максимальная температураокружающейсредыдолжнабытьсниженана1,5°С.

Устойчивы к воздействию относительной влажности окружающего воздухадо100%притемпературе35°Сиболеенизкихсконденсациейвлаги.

Степень защиты от воздействия пыли и воды IP66 поГОСТ14254

Время включенияРабочиехарактеристикивыходятназаданныйуровеньменее,чемза2,0с (10,0сдляпротоколаProfibus)послевключенияпитания.

Выбор времени демпфирования Датчик 3051 имеет электронное демпфирование выходногосигнала, которое позволяет сгладить выходной сигнал прибыстромизменениивыходногосигнала.Времядемпфированияустанавливаетсяот0до25,6с.


Резьбакабельноговвода1/214NPT;G1/2;М20х1,5(СМ20).ВдатчикескодомвыходаАсоединениядлясигналаHARTнеразъемноподключеныкклеммномублоку. Номенклатура кабельных вводов, поставляемых сдатчиками3051С/Троссийскойсборки,приведенавразделе"Кабельныевводы".


Модель 3051LСо стороны высокого давления: фланец 50, 80 или 100 мм,классаPN40или10/16.Состоронынизкогодавления:1/418NPTнафланце;1/214NPTнапереходнике.

Модель 3051L Температурныепределысосторонынизкогодавления

Сенсорссиликоновымзаполнением1) от-40до121°С

Сенсорсинертнымзаполнением1) от-18до85°С

Модель 3051L(технологическаязаполняющаяжидкость)

Температурныепределысосторонывысокогодавления

Syltherm®XLT от-75до145°С

D.C.®Silicone704 от0до205°С

D.C.®Silicone200 от-45до205°С

Инертноезаполнение от-15до205°С

Растворглицерина от-45до160°С

NeobeeM-20 от-15до205°С

Растворпропиленгликоля от-15до95°С

СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ МОДЕЛИ 3051L

Технологические соединения на фланцах (сторона высокого давления)

Рабочиемембраны,включаяповерхностьуплотняющейпрокладкиНержавеющаясталь316L,сплавС276илитантал

УдлинителиCF3M (отливка из нержавеющей стали 316 L), сплав С276,подходиткноменклатуретрубсортамента40и80.

МонтажныйфланецУглеродистая сталь с цинковокобальтовым покрытием илинержавеющаясталь.

Стандартные технологические соединения (сторона низкого давления)

РазделительныемембраныНержавеющаясталь316L,сплавС276

СтандартныефланцыипереходникиCF3M(отливкаизнержавеющейстали316)


Корпус электроникиАлюминиевыйснизкимсодержаниеммедиилиCF3M(отливкаизнержавеющейстали316).Полиуретановоепокрытие.ЗащитаотпылиивлагиIP65,IP66.

Корпус сенсорного модуля CoplanarCF3M(отливкаизнержавеющейстали316)

БолтыУглеродистая сталь с покрытием цинккобальт; аустенитнаянержавеющая сталь 316 L; легированная сталь с цинковымпокрытием;сплавK500(Monel)

Уплотнительные кольца крышекBunaN

ЗАПОЛНЯЮЩИЕ ЖИДКОСТИ

Заполняющая жидкость сенсорного модуляСиликоновое масло (D.C. 200) или инертное масло(галоидоуглеродилиFluorinert®FC43длядатчика3051Т).

Технологическая заполняющая жидкость 3051L:Syltherm®XLT,Силиконовоемасло(D.C.Silicone704,D.C.Silicone200),инертноемасло,растворглицерина,NeobeeM20илирастворпропиленгликоля.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИспользуядоступпоHARTпротоколу,пользовательможет легко провести конфигурирование, диагностику икалибровкудатчика.

Конфигурирование Конфигурирование датчика легко осуществить спомощьюпортативныхкоммуникаторов475.Конфигурированиеустанавливаетрабочиепараметрыдатчика: давлениевточках4и20мА; значениевременидемпфирования(от0до25,6сповыборупользователя); видфизическихединиц; тэг:8алфавитноцифровыхзнаков; дескриптор:16алфавитноцифровыхзнаков; сообщение:32алфавитноцифровыхзнака; датаидр.параметры.

Кроме этих конфигурационных параметров впрограммномобеспечениидатчикасодержитсяинформация,котораянеможетбытьизмененапользователем:типдатчика,пределысенсора,минимальнаяшкала,заполняющаяжидкость,изоляционные материалы, серийный номер модуля и номерверсиипрограммногообеспечения.

Диагностика Датчик проводит непрерывную самодиагностику.При возникновении неисправности датчик активизируетаналоговый предупредительный сигнал, выбираемыйпользователем.КоммуникаторHARTилисистемауправлениямогут затем запросить датчик о характере неисправности.Датчиквыдаетинформациюдлявыполненийкорректирующихдействий.Еслиоператорсчитает,чтонеисправностьвозниклавцепи,датчикможетбытьнастроеннавыдачуспециальноговыходногосигналадлятестированияцепи.

СЕРТИФИКАЦИЯ ДАТЧИКОВ СЕРИИ 3051

СЕРТИФИКАТЫ РФ Госстандарт. Свидетельство об утверждении типа средствизмерений№39252.Ростехнадзор. Разрешениенаприменение№РРС0030679,№РРС0040768.Разрешениенаприменение№РРС0033760(для датчиков, собранных в ПГ "Метран"). Сертификатсоответствия №РОСС US.ГБ06.В03543, №РОСС RU.МЕ55.В03543.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура окружающей среды: от40до85°С(от57до85°Споспец.заказу); от40до80°С(совстроенныминдикатором).

Температура хранения: от46до110°С; от40до85°С(совстроенныминдикатором).

Температура процесса (см.табл.2)Таблица 2

162 Rosemount 3051L

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ(89/336/ЕЕC)

Датчики давления 3051 соответствуют требованиямIECEN61326иNAMURNE21.

ПРОТОКОЛ FOUNDATION FIELDBUS

Сертификаты для работы в опасных зонахЕвропейскиесертификатыI1 КатегорияАТЕХ:искробезопасностьи пыленевозгораемость №сертификата:BAS98АТЕХ1355ХII1GD ЕЕхiaIIСТ4(Токр=от60до60°С) Т70°(Токр=от20°до40°С)IP66 МаркировкаСЕ1180

Входныепараметры Uвх=30В,lвх=300мА,Рвх=1,ЗВт,Свх=0мкФ

КатегорияАТЕХFISCO:искробезопасность №сертификата:BAS98АТЕХ1355ХII1G ЕЕхiaIIТ4(Токр=от60до60°С) IP66 МаркировкаСЕ1180

Входныепараметры Uвх=17,5B,Iвх=380мА,Рвх=5,32Вт, Свх≤25мкФ,Lm≤10мкГн

Специальные условия безопасной эксплуатации (X):Придополнительнойустановкеблокадлязащитыотпереходныхпроцессов, прибор не способен выдерживать напряжениетестирования 500 В согласно EN50020:1994, п. 6.4.12. Этоследуетучитыватьпримонтаже.

E8 КатегорияАТЕХ:искробезопасностьи пылезащищенноеисполнение №сертификата:КЕМА00АТЕХ2013Х1/2GD ЕЕхdIICТ6(Токр=от50до65°С) ЕЕхdIIСТ5(Токр=от50до80°С) Характеристикипылезащищеннойоболочки Т90°С,IP66 МаркировкаСЕ1180 Vмакс=55ВпостоянноготокаСпециальные условия безопасной эксплуатации (X):Устройствосодержиттонкуюмембрану.Приустановке,монтажеииспользованииследуетприниматьв расчет условия окружающей среды, которые могутвоздействовать на мембрану. Для обеспечения надежнойработыследуйтеинструкциямизготовителя.

ПОВЕРКА

Поверкапроводитсяпометодикеповерки14061-10,утвержденнойФГУПВНИИМСвфеврале2010г.


датчик1шт.;паспортируководствопоэксплуатации(краткое)1шт.;методикаповерки1шт.;комплектмонтажныхузлов1(взависимостиотзаказа);листданныхкалибровки(опцияQG,толькодлядатчиков,сборкакоторыхнеможетбытьвыполненавПГ"Метран")(призаказе); остальное в соответствии с дополнительно заказываемымоборудованием. За более подробной информацией обращайтесь вближайшее региональное представительство или головнойофискомпании(координатысм.наобложке).


Гарантийный срок 12 месяцев со дня ввода вэксплутацию,нонеболее18месяцевсдатыизготовления.


СЕРТИФИКАТЫ РФ ГосстандартСвидетельство об утверждении типа средств измерений№39252.Сертификат соответствия Таможенного союза соответствуеттребованиямТехническогорегламентаТаможенногосоюзаТРТСRUC-US.ГБ05.В.00400,серияRU№0083179.

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

Сертификаты соответствия Таможенного Союза Преобразователи давления измерительные Rosemount3051 соответствуют требованиям Технического РегламентаТаможенногоСоюзаТРТС012/2011,ГОСТРМЭК60079-0-2011,ГОСТIEC60079-1-2011,ГОСТРМЭК60079-11-2010.

IM СертификацияискробезопасностиТРТС012/2011

HART 0ExiaIICT5GaХ(-60≤Tокр≤+40°C) 0ExiaIICT4GaХ(-60≤Tокр≤+70°C)

Foundation FieldBus, Profibus-PA 0ExiaIICT4GaХ(-60≤Tокр≤+70°C)

FISCO 0ExiaIICT4GaХ(-60≤Tокр≤+60°C)

Входныеискробезопасныепараметры

Выходнойсигнал Ui,В Ii,мА Pi,Вт Li,мкГн Сi,нФ

HART 30 200 0,9 0 12

FoundationFieldBus,Profibus-PA

30 300 1,3 0 0

FISCO 17,5 380 5,32 10 5

Специальныеусловиядлябезопасногоиспользования(Х): 1. Питание датчиков должно осуществляться черезбарьеры искрозащиты с выходной безопасной цепью уровня"ia" и электрическими параметрами, соответствующимиэлектрооборудованиюподгруппыIICпоГОСТРМЭК60079-0-2011. 2. Внешние измерительные устройства, подключаемые кискробезопасной цепи, должны иметь взрывозащиту вида"искробезопаснаяэлектрическаяцепь". 3.ДлядатчиковсопциейТ1проверкаизоляцииэффективнымнапряжениемпеременноготока500Внедолжнапроводиться(сработаетзащита). 4. Корпус преобразователей выполнен из алюминиевогосплава покрытого полиуретановой краской, однако приустановке в зоне 0, во избежание опасности возгорания отфрикционныхискр,образующихсяпритренииилисоударениидеталей, необходимо оберегать корпус от механическихударов.EMСертификациявзрывобезопасностиТРТС012/2011 1ExdIICT6GbX(-60≤Tокр≤65°C) 1ExdIICT5GbX(-60≤Tокр≤80°C)

Специальныеусловиядлябезопасногоиспользования(Х):1.Преобразовательдолженэксплуатироватьсяскабельнымивводами,которыеобеспечиваютнеобходимыйвид,уровеньистепеньвзрывозащиты.2. Если для подключения преобразователя используетсятолько один кабельный ввод, неиспользуемый ввод долженбыть закрыт заглушкой, которая поставляется с датчикомилизаглушкой,сертифицированнойнаданныйвидистепеньзащитыоболочки.3. Преобразователь имеет тонкую диафрагму. Во времяустановки, обслуживания и эксплуатации, необходимопринимать во внимание возможные воздействияконтактирующей среды. Необходимо четко следоватьинструкции по установки и обслуживанию, что быгарантироватьсохранностьвовремявсегосрокаслужбы.4. Емкость обертки вокруг таблички составляет 1,6 нФ, чтопревышает значение в таблице 9 по ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011.Пользовательдолженучитыватьэтоприприменении.

163Rosemount 3051L

Рис.5. Датчик давления 3051L для измерения уровня.

РазмерыТаблица 3

Рис.3. Конфигурация датчика 3051L c фланцем заподлицо.

Рис.4. Конфигурация датчика 3051L c удлинителем.

Класс Размертрубопровода

А В С Кол-воболтов


D E F

ASMED16.5(ANSI)150

5176

102

182222

121152191

152191229

448

191919

неприм.6689

92127158

549191

ASMED16.5(ANSI)300

5176

102

212730

127168200

165210254

888

192222

неприм.6689

92127158

549191

ASMED16.5(ANSI)600

5176

2532

127168

165168

88

1922

неприм.66

92127

5491

DIN2501PN10-40

DN50 20 125 165 4 18 неприм. 102 61

DIN2501PN25-40

DN80DN100

2424

160190

200235

88

1822

6589

138158

9191

DIN2501PN10-16

DN100 20 180 220 8 18 89 158 91


164 Rosemount 3051L


ДАТЧИК УРОВНЯ ЖИДКОСТИ, МОНТИРУЕМЫЙ НА ФЛАНЦЕ. МОДЕЛЬ 3051LТаблица 4


3051L Датчикуровняжидкости,монтируемыйнафланце

Код Диапазон измерений давления, кПа

234

от-62до-62от-248до248от-2068до2068

OOO

Код Выход

А 4-20мАсцифровымсигналомнабазепротоколаHART O

М Экономичный,1-5Впост.токасцифровымсигналомнабазепротоколаHART.Примечание:неприменяетсяскодомвзрывозащитыI1

O

F ЦифровойпопротоколуFoundationFieldbus

W ЦифровойпопротоколуProfibus-PA

Х1) БеспроводнойпротоколWirelessHART(типкорпусакодP)

Код Сторона высокого давления

Размер мембраны Материал Удлинитель

G0 2дюйма/DN50 Нерж.ст.316L Монтажтолькоспромывкой O

Н0 2дюйма/DN50 Hastelloy(сплавС-276) Монтажтолькоспромывкой O

J0 2дюйма/DN50 Тантал Монтажтолькоспромывкой

А0 3дюйма/DN80 Нерж.ст.316L Монтажспромывкой O

А2 3дюйма/DN80 Нерж.ст.316L 2дюйма/50мм O

А4 3дюйма/DN80 Нерж.ст.316L 4дюйма/100мм O

А6 3дюйма/DN80 Нерж.ст.316L 6дюймов/150мм O

В0 4дюйма/DN100 Нерж.ст.316L Монтажспромывкой

В2 4дюйма/DN100 Нерж.ст.316L 2дюйма/50мм

В4 4дюйма/DN100 Нерж.ст.316L 4дюйма/100мм

В6 4дюйма/DN100 Нерж.ст.316L 6дюймов/150мм

С0 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) Монтажспромывкой O

С2 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 2дюйма/50мм O

С4 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 4дюйма/100мм O

С6 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 6дюймов/150мм O

D0 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) Монтажспромывкой

D2 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 2дюйма/50мм

D4 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 4дюйма/100мм

D6 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 6дюймов/150мм

Е0 3дюйма/DN80 Тантал Монтажтолькоспромывкой

F0 4дюйма/DN100 Тантал Монтажтолькоспромывкой

Код Монтажный фланец

Размер Категория DIN Материал

QRSVKTUW9

DN50DN80DN100DN100DN50DN80DN100DN100Альтернативныйфланец

PN10-40PN40PN40PN10/16PN10-40PN40PN40PN10/16

УглеродистаястальУглеродистаястальУглеродистаястальУглеродистаястальНержавеющаястальНержавеющаястальНержавеющаястальНержавеющаясталь

OOOOO

Код Жидкий наполнитель - сторона высокого давления Пределы температуры

ACDHGNP

SylthermXLTD.С.Silicone704D.C.Silicone200Инертноезаполнение(Галоидоуглеводород)ГлицеринсводойNeobeeM-20Пропиленгликольсводой

от-75до145°Сот0до205°Сот-45до205°Сот-15до205°Сот-45до160°Сот-15до205°Сот-15до95°С

O

165Rosemount 3051L


Код Сторона низкого давления Стандарт

Конфигурация Переходник фланца Материал мембраны Жидкий наполнитель сенсора

1121222А2В31

ИзбыточноедавлениеПерепаддавленияПерепаддавленияПерепаддавленияПерепаддавленияВыноснаямембрана

Нерж.стальНерж.стальНерж.стальНерж.стальНерж.стальНерж.сталь

Нерж.сталь316LНерж.сталь316LСплавС-276Нерж.сталь316LСплавС-276Нерж.сталь316L

СиликоновоемаслоСиликоновоемаслоСиликоновоемаслоИнертноенаполнение(Галоидоуглеводород)Инертноенаполнение(Галоидоуглеводород)Силиконовоемасло

OO

O

Код Материал уплотнительных колец

А СтеклонаполненныйPTFE O

Код Материал корпуса Входной размер кабелепровода

АВDJKMР

АлюминийсполиуретановымпокрытиемАлюминийсполиуретановымпокрытиемАлюминийсполиуретановымпокрытиемНерж.стальНерж.стальНерж.стальПолимер

1/2-14NPTМ20х1,5(СМ20)G1/21/2-14NPTМ20х1,5(СМ20)G1/2Отсутствуюткабельныевводы

OOOO

ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ (требуетсявариантскодомопцииXикорпусизполимеракодР)

Код Частота обновления, рабочая частота и протокол

WA3 Настраиваемаяпользователемчастотаобновления,2,4ГГцпротоколбеспроводнойсвязиWirelessHART

Код Антенна и SmartPower™

WP5Внутренняяантенна,совместимаясмодулемэкономииэлектроэнергии(искробезопасныймодульпитанияпродаетсяотдельно)

Код Функциональность PlantWeb

А01 Блокавтоматическогорегулирования:ПИД,ариф.,интег.характ.сигналовит.д.требуетсяFoundationFieldbus

DA0 Функциядиагностикипитания

D01 Блокдиагностики,диагностиказасоренияимпульсныхлинийистатистикапроцесса;требуетсяFoundationfieldbus

Код Сборки мембран (по заказу)

S1 Однамембрана(требуетсяварианткода31,удаленнаяскапилляром,настороненизкогодавления) O

Код Сертификация взрывозащищенности

I12)E8IMEM

СертификацияискробезопасностиEEхiaIICT5,EEхiaIICT4(АТЕХ)СертификациявзрывобезопасностиEEхdIICT6,EEхdIICT5(АТЕХ)Сертификацияискробезопасности0EхiaIICT5,0EхiaIICT4(Российскийсертификат)Сертификациявзрывобезопасности1EхdIICT6,1EхdIICT5(Российскийсертификат)

OOOO

Код Варианты болтов для фланцев и переходников

L5 Болты/ASTMA-193B7M O

Код Индикаторы

М4M5M6

ЖКИскнопкаминастройкискнопкаминастройкиипродублированныевнешниекнопкинастройки(еслиневыбранкодD4илиDZ)ЖКИиндикаторыдляалюминиевогокорпуса(толькодлякорпусовскодамиА,ВиD)ЖКИиндикатордлякорпусаизнерж.стали(толькодлякорпусовскодамиJ,КиМ)

OOO

Код Другие варианты

QG Свидетельствоопервичнойгос.поверкевРФилисткалибровки O

Q4 Листкалибровки O

Q8 СертификацияматериаловпоEN102043.1.ВПримечание:Этотвариантприменяетсятолькодлямембран,верхнегокорпуса,фланцевCoplanar,корпусасенсорногомодуля,промывочныхсоединенийнижнегокорпусаипогружнойчасти,удлинителей

J13) ТолькоподстройкануляПримечание:подстройкануляишкалыявляетсястандартной,кромевариантакодаJ1илиJ3

J33) Безподстройкинуляишкалы.Примечание:подстройкануляишкалыявляетсястандартной,кромевариантакодаJ1илиJ3

QT СертификациядляработывсистемахпротивоаварийнойзащитысогласноIEC61508сотчетомFMEDA(анализаотказов,ихпоследствийидиагностики)

O

D4 Внешниекнопкиустановкианалогового"нуля"и"диапазон" O

DZ Внешняякнопкакалибровкицифрового"нуля" O

Т1 Клеммныйблокзащитыотимпульсныхперенапряжений O

166 Rosemount 3051L

Код Варианты промывочных соединений нижнего корпуса

Материал кольца Кол-во отв.

Размер Размер мембраны

2" (50 мм) 3"(80 мм) 4" (100 мм)

F1F2F3F4F7F8F9F0

НержавеющаястальНержавеющаястальHastelloy(сплавС-276)Hastelloy(сплавС-276)НержавеющаястальНержавеющаястальHastelloy(сплавС-276)Hastelloy(сплавС-276)

12121212

1/41/41/41/41/21/21/21/2

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

OOOO

Настройка версии протокола HART

HR54) HARTпротоколверсии5(поумолчанию) O

HR75) HARTпротоколверсии7 O

Код Альтернативные фланцы

RGLRGNRGSRGT

ФланецPN40,тип2поГОСТ12815-80ФланецPN40,тип2поГОСТ12815-80ФланецPN6,тип2поГОСТ12815-80ФланецPN6,тип2поГОСТ12815-80

УглеродистаястальНержавеющаястальУглеродистаястальНержавеющаясталь

OOOO

Код Отчеты инструмента ToolKit

QZDF

ОтчеторасчетепараметроввыносныхмембранФланцевыйадаптер1/2-14NPT

O

1) ДоступентолькосертификатискробезопасностиАТЕХ(кодI1).2) НеприменяетсядлякодавыходаМ.3) НеприменяетсясFoundationFieldbus(выходнойкодF)илиProfibus(выходнойкодW).4) ВариантV5нетребуетсясвариантомТ1;внешнийузелзаземлениявключенввариантТ1.5) ВыходнойHART-сигналнастраиваетсяповерсии5протоколаHART.ПринеобходимостивыходнойHART-сигналможетбытьнастроен поверсии7протоколаHART.6) ВыходнойHART-сигналнастраиваетсяповерсии7протоколаHART.ПринеобходимостивыходнойHART-сигналможетбытьнастроен поверсии5протоколаHART.

Вграфе“Стандарт”знаком отмеченыстандартныеопции-опциисминимальнымисрокамипоставки. Oотмеченыопциироссийскойсборки

Пример записи при заказе: 3051L 2 А A0 Т A 21 A A IМ M4 HR5

Код Другие варианты (продолжение) Стандарт

C13) Конфигурацияпрограммногообеспеченияпозаказупокупателя(призаказетребуетсязаполненныйлист) O

C23) Выход0,8-3,2Впост.токасцифровымсигналомнабазепротоколаHART(толькодлявыходногокодаМ) O

CR Пользовательскиеуровниаварийногосигналаинасыщения,высокийуровеньаварийногосигнала(необходимоуказатьопциюC1изаполнить"Листпараметровнастройки")

O

CS Пользовательскиеуровниаварийногосигналаинасыщения,низкийуровеньаварийногосигнала(необходимоуказатьопциюC1изаполнить"Листпараметровнастройки")

O

CT Низкийуровеньаварийногосигнала(стандартныеуровниаварийногосигналаинасыщениядляRosemount)

O

D8 Керамическиешаровыедренажные/вентиляционныеклапаны

V54) Узелвнешнегозаземления O


Rosemount 2051L 167

Датчики гидростатического давления (уровня)Rosemount 2051L

Измеряемые среды: жидкости, в т.ч. агрессивные Конструкция корпуса сенсорного модуля CoplanarТМ

Основная приведенная погрешность ±0,075% Перенастройка диапазонов измерений 100:1 Выходные сигналы: - 4-20 мА + НАRТ; - 1-5 В постоянного тока + НАRТ; - цифровой на базе протоколов WirelessHART, FOUNDATION fieldbus, PROFIBUS PA Внесены в Госреестр средств измерений под №39531 Разрешение Ростехнадзора №РРС 00-34302 Дополнительно: выносные разделительные мембраны 1199, адаптеры, ЖК индикатор, внешние и внутренние кнопки управления, внешняя кнопка нуля, кронштейны, промывочные кольца

Интеллектуальные датчики гидростатическогодавления (уровня) Rosemount 2051L для измеренияуровня жидкости обладают улучшенными значениямиосновной приведенной погрешности и стабильностиизмеренийвовремени.

Датчики предназначены для измерения уровняжидкостей в закрытых и открытых резервуарах, дляпроизводственных процессов с различными типамифланцевых соединений, с возможностью промывкимембранизащитойотпарафиновыхотложений.

Датчики нашли применение во всех отрасляхпромышленностиизарекомендовалисебякакнадежныеикачественныеприборыизмерениягидростатическогодавления (уровня), имеют взрывозащищенное иискробезопасноеисполнение.

Rosemount 2051L168

КОДЫ, ДИАПАЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ, ХАРАКТЕРИСТИКИТаблица 1

Модельдатчика

Коддиапазонаизмерений

Верхниепределыизмерений,кПа Допускаемыепределысенсора,кПа

Пределызначенийстатическогодавления,кПаPmin Pmax

Модель 2051L2051L 2 0,623 62,3 от-62,2до62,2 от1600кПадо5000кПа

взависимостиоттипафланцев

3 2,49 249 от-249до2494 20,7 2070 от-2070до2070

Pmax-максимальноезначениеверхнейграницы(ВГД)диапазонаизмерений; Pmin-минимальноезначениеверхнейграницы(ВГД)диапазонаизмерений.

Примечание:нульидиапазонмогутбытьустановленылюбымивдопустимыхпределахсенсора,приэтомдиапазонможетбытьбольшеилиравенминимальномудиапазону,приведенномувтабл.1длясоответствующеготипадатчикаикодадиапазона.

• Конструкция и принцип действия датчиков. Конструкцияи принцип действия датчиков Rosemount 2051 аналогичныконструкции и принципу действия датчика давленияRosemount 3051 - см.раздел каталога “Датчики давленияRosemount3051”.

• Влияние вибрации незначительно, за исключениемрезонансных частот. При резонансных частотах влияниевибрациинепревышает±(0,1Pmax)%наединицуперегрузки(g)от10до2000Гцвлюбомнаправлении.

• Влияние источника питания: менее ±0,005% на 1 В отдиапазонаизменениявыходногосигнала.

• Влияние монтажного положения. Изменениемонтажногоположения не влияет на диапазон измерения. Отклонениенулясоставляетдлядатчиков: 2051Сдо0,311кПа; 2051Тдо0,622кПа; 2051L:привертикальноммонтажедатчикадо0,249кПа, пригоризонтальноммонтажедатчикадо1,243кПа.В любом варианте смещение нуля может быть устраненокалибровкой.

• Защита от переходных процессов (код Т1)СоответствуетстандартуIEEEC62.41,категорияВСкачокдо6кВ(0,5мкс-100кГц)Скачокдо3кВ(8х20мкс)Скачокдо6кВ(1,2х50мкс)Соответствует стандарту IEEE C37.90.1 (способностьвыдерживатьскачкинапряженияилитока)Скачок2,5кВ,формаволны1,0МГц

• Характеристики выходных сигналов и энергопотребле-нияКод выхода АВыходнойсигнал4-20мАпостоянноготока(сизменениемполинейномузаконуилипозаконуквадратногокорня-повыборупользователя) с наложенным на него цифровым сигналомHART.Датчик работает от внешнего источника питания снапряжениемот10,5до42,4Впостоянноготокабезнагрузки.Максимальное сопротивление нагрузки определяетсяуровнемнапряжениявнешнегоисточникапитанияинедолжновыходитьзапределырабочейзоны(см.рис.1).Rmax=43,5(Uист.пит.-10,5В)ОмДля датчиков с кодом Т1 (блок защиты от переходныхпроцессов)Rmaxуменьшаетсяна25Ом.Rmin=0ОмДляработыпоHART-протоколуRmin=250Омпринапряжениипитанияот16,25до42,4В.

Рис.1. Выходной сигнал 4-20 мА.

Если программа самодиагностики обнаружит неисправностьдатчика, то для предупреждения пользователя аналоговыйвыходной сигнал будет установлен: либо ниже 3,75 мА, либовыше22мА.Высокий или низкий уровень сигнализации выбираетсяпользователем.• Локальный интерфейс оператора (LOI)Локальный интерфейс оператора для настройки датчикареализован 2 кнопками внешнего (код D4) или внутреннегоисполнения(кодM4).Кроме того возможно исполнение с одной внешней кнопкойподстройкинуля(кодDZ)

• Аварийный режимВслучаеесливходноедавлениевыйдетзапределыдиапазонаизмерения, аналоговый сигнал датчика давления будетустановленвсоответствующийуровеньнасыщения.Датчик давления в процессе работы непрерывноосуществляет процедуру самодиагностики. В случаевыявлениянеисправностидатчиквыводитаналоговыйсигналнааварийныйуровень.Уровни аварии и насыщения могут быть определеныпользователем в листе конфигурационных параметров призаказе (код С9), либо настроены во время эксплуатации всоответствиистабл.2.

Таблица 2

Код выхода М, экономичныйВыходной сигнал 1-5 В постоянного тока с изменением полинейному закону или закону квадратного корня от входногопараметра (по выбору пользователя); с наложеннымцифровымсигналомвстандартеHART.Датчик работает от внешнего источника питания снапряжениемот9до28Впостоянноготокабезнагрузки.Минимальное сопротивление нагрузки 100 кОм (на клеммахUout).Потребляемаямощность27-84мВт,потребляемыйток3мА.При обнаружении неисправности на выходе датчикаустанавливаетсясигналниже0,94Влибовыше5,4В.Высокий или низкий уровень сигнализации выбираетсяпользователем.

Коды выхода FЦифровойсигналпопротоколуFoundationFieldbus.Для датчиков требуется внешний источник питанияпостоянноготокаот9до32В.Потреблениетока17,5мАдлявсехконфигураций.

Коды выхода XБеспроводнойWirelessHART.

Уровеньсигнала 4-20мAнасыщение 4-20мAаварийный

Низкий,мА 3,70-3,90 3,60-3,80

Высокий,мА 20,10-22,90 20,20-23,00

Rosemount 2051L 169


Рис.1.1.

Стандарт радиосвязи IEEE 802.15.4 Диапазон частот IMS 2,4 ГГц, разделенный на 15 радиоканалов (см.рис.2) Частота опроса выбирается пользователем 1, 2,4, 16, 32 секунды или от 1 до 60 мин. Надежность передачи данных > 99% Защита передачи данных Wireless HART Беспроводнаясетьзащищенаследующимитехнологиями:-скачкообразнаясменанесущейчастоты(FHSS);-технологияпрямогорасширенияспектра(DSSS);-используетсямеханизмконтрольныхсуммиподтвержденияпередачиданных;-вседанныекодируются,используется128-битныйкод.FHSS: рабочая частота передатчика изменяется черезо п р е д е л е н н ы й и н т е р в а л в р е м е н и . П р е и м у щ е с т в аскачкообразного изменения очевидны: передатчик меняетчастоту передачи данных настолько часто, что тольконастроенный по такому же алгоритму приемник способенпринять информацию. Приемник должен иметь аналогичнуюпсевдослучайную последовательность принимаемых частот,чтобы в нужное время получить сигнал передатчика направильной частоте. Каждый скачкообразный переход имеетодинаковуюмощностьивремявыдержки.Последовательностьскачковявляетсяпсевдослучайной.DSSS: объединяет сигнал данных с последователь-ностьюсимволов,известныхкак"чипы"–такимобразом"расширяя"сигналпобольшейполосе.Другимисловами,исходныйсигналумножаетсянасигналшума,сгенерированныйпсевдослучайнойпоследовательностью положительного и отрицательногобитов. Приемник, умножает полученный сигнал на ту жепоследовательность, получая исходную информацию. Когдасигнал"расширен",мощностьисходногоузкополосногосигналараспределяетсяпоширокомудиапазону,уменьшаямощностьнакаждойконкретнойчастоте(т.н.низкаяплотностьмощности).Так как расширение уменьшает силу сигнала на отдельныхучастках спектра, сигнал может восприниматься как шум.Приемник должен распознать и демодулировать полученныйсигнал,очистивисходныйсигналотдобавленных"чипов".

Для интеграции данных от беспроводных приборов всистемуверхнегоуровняиспользуетсяшлюзRosemount1420или Rosemount 1410, см.разделы "Беспроводной шлюз Rosemount 1420" и"Беспроводной шлюз Rosemount 1410".

Подключение питанияОтавтономногомодуляпитания701PBKKFBlackPower.- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT4,T5(особовзрывобезопасный);- оснащен шпоночным соединением, что устраняет рискнеправильногоподключения;-модульпитанияимеетсобственныйкорпусизполибутадиена-терефталата(PBT);-представляетсобойэлементпитаниясрабочимнапряжением7,2 В. Содержит две литий-тионилхлоридные батареис напряжением 3,6 В каждая, установленные в один изотсеков собственного герметичного корпуса. Во второйотсек устанавливаются токоограничительный резистор ипредохранитель,залитыекомпаундом;- беспроводные приборы в каждой посылке сообщаютзаряд питания, так что обслуживающий персонал можетзаблаговременнопроизвестизаменумодуляпитания;-модульпитаниянеперезаряжается.

Выходные искробезопасные параметры модуля питания:Напряжение,U,неболее 7,8ВТок,I,неболее 2,16АМощность,Р,неболее 0,829ВтЕмкость,С,неболее 3мкФИндуктивность,L,неболее 7,6мкГн

(1) Если температура рабочей среды превышает 85°С, то накаждый градус превышения максимальная температураокружающейсредыдолжнабытьсниженана1,5°С.(2) 104°С - при измерении вакуумметрического давления, до54°Сприизмерениидавленияниже3,5кПа-абс.

Примечание: предельная температура 350°С для случаямонтажа датчика в сборе с выносными разделительнымимембранамиRosemount1199идо260°Сприпрямоммонтажедатчикасмембранойнаудлинителе.

• Устойчивы к воздействию относительной влажности окружающего воздухадо100%притемпературе35°Сиболеенизкихсконденсациейвлаги.

• Степень защиты от воздействия пыли и воды IP66 поГОСТ14254


Резьба кабельного ввода 1/2-14 NPT; G 1/2; М20х1,5(СМ20).ВдатчикескодомвыходаАсоединениядлясигналаHARTнеразъемноподключеныкклеммномублоку.


Состоронывысокогодавления:фланец2,3,или4дюймакласса150,300постандартуASMEB16.5(ANSI);фланец50,80или100мм,классаPN40или10/16постандартуDIN2501.Со стороны низкого давления: отверстия 1/4-18 NPT нафланце;1/2-14NPTнапереходнике.

Rosemount 2051L Температурные пределы со стороны низкого давления, °C

Сенсорскремнеоргани-ческойжидкостью(1)

от-40до121(2)

Сенсорсинертнымзаполнением(1)

от-30до85(2)

Rosemount 2051L Температурные пределы со стороны высокого давления, °C

Syltherm®XLT от-75до145

D.C.Silicone704 от0до205

D.C.Silicone200 от-45до205

Инертный(галоидоуглеводород)

от-15до205

Водныйрастворглицерина от-45до160

Neobee®M-20 от-15до205

Водныйрастворпропиленгликоля

от-15до95


• Температура окружающей среды: от-40до85°С; от-20до80°С(совстроенныминдикатором).

• Температура хранения: от-46до110°С; от-40до85°С(совстроенныминдикатором).

• Температура процессаТаблица 3

Rosemount 2051L170

управления могут запросить у датчика информацию охарактеренеисправности.Датчиквыдаетинформациюдлявыполнениякорректирующихдействий.Еслиоператорсчитает,чтонеисправностьвозниклав цепи, датчик может быть настроен на выдачу специальноговыходногосигналадлятестированияцепи.


СЕРТИФИКАТЫ РФГосстандартЗарегистрированвГосударственномРеестресредствизмере-нийпод№39531.РостехнадзорРазрешениенаприменение№РРС00-34302Сертификат соответствия ГОСТ Р №РОСС US.МЕ55.Д00235, ГОСТ Р №РОСС US.ГБ05.В03778.

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬЕВРОПЕЙСКИЕ СЕРТИФИКАТЫI1 СертификатискробезопасностиATEXСертификатNo.Baseefa08ATEX0129XII1GExiaIICT4(–60≤Ta≤+70°C)IP66IP68МаркировкаСЕ1180ВходныепараметрыUвх=30ВIвх=200мAPвх=1,0ВтCвх=0,012мкФСпециальныеусловиябезопаснойэксплуатации(Х):При дополнительной установке блока для защиты отпереходных процессов, прибор не способен выдерживатьнапряжение тестирования в 500 В, как определено в п.6.4.12ENи50020:1994.Этоследуетучитыватьпримонтаже.Е1 СертификациявзрывозащитыATEXСертификат№PENDINGIIЅGExdIICT6(–50≤Ta≤65°C)ExdIICT5(–50≤Ta≤80°C)IP661180Vмакс.=42,4Впост.токаСпециальные условия безопасной эксплуатации (X)Устройство содержит тонкую мембрану. При установке,монтаже и использовании следует принимать в расчетусловия окружающей среды, которые могут воздействоватьна мембрану. Для обеспечения надежной работы следуйтеруководствупоэксплутации.При установке и эксплуатации необходимо уточнятьспециальныеусловиядлябезопасностииспользования.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

(89/336/ЕЕC) Датчикидавления2051соответствуюттребованиямIECEN61326иNAMURNE-21.

ПОВЕРКА

Поверка проводится по МИ “Рекомендация. Датчикидавления2051.Методикаповерки”.


-датчик-1шт.;-руководствопоэксплуатации-1шт.;-паспорт-1шт.;-методикаповерки-1шт.;-комплектмонтажныхузлов-1(взависимостиотзаказа);- свидетельство о первичной гос. поверке в РФ и листкалибровки(опцияQG)(призаказе);- остальное в соответствии с дополнительно заказываемымоборудованием. За более подробной информацией обращайтесь вближайшее региональное представительство или головнойофискомпании(координатысм.наобложке).


Гарантийныйсрок-12месяцевсоднявводавэксплутацию,нонеболее18месяцевсдатыизготовления.

ДЕТАЛИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ДЕЙСТВИЮ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ)

• Rosemount 2051LТехнологические соединения на фланцах (сторона высокого давления)Рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющейпрокладки:Нержавеющаясталь316L,Hastelloy(сплавC-276),танталУдлинители:CF-3M(отливкаизнержавеющейстали316LматериалпоASTMA743),CW12MW(отливкаизHastelloy(сплаваС-276)материалпоASTMA494),подходиткноменклатуретрубсортамента40и80.Монтажныйфланец:Углеродистая сталь с цинково-кобальтовым покрытием илинержавеющаясталь.Стандартные технологические соединения (сторона низкого давления)Разделительныемембраны:Нержавеющаясталь316L,Hastelloy(сплавC-276)Фланцыипереходники:CF-8M(отливкаизнержавеющейстали316материалпоASTMA743)


Корпус электроникиАлюминиевый с низким содержанием меди или изнержавеющейстали:CF-3M(отливкаизнерж.стали316)илиCF-8M(отливкаизнерж.стали316).Полиуретановоепокрытие.ЗащитаотпылиивлагиIP65,IP66,IP68.Корпус сенсорного модуля CoplanarCF-3M(отливкаизнержавеющейстали316).БолтыУглеродистаястальспокрытиемцинк/кобальтпоASTMA449,тип 1; аустенитная нержавеющая сталь 316 по ASTM F593G;ASTM A 193, разряд B7M легированная сталь с цинковымпокрытием.Уплотнительные кольца крышекBuna-NЗаполняющая жидкость сенсорного модуляКремнеорганическаяжидкость(D.C.200)илифторуглеродноемасло.Заполняющая жидкость для модели 2051LSyltherm®XLT,кремнеорганическаяжидкость(D.C.Silicone704,D.C.Silicone200),инертноемасло,растворглицерина,NeobeeM-20илирастворпропиленгликоля

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИспользуядоступпоHART-протоколу,пользовательможетлегкопровестиконфигурирование,диагностикуикалибровкудатчика. Конфигурирование Конфигурированиедатчикалегкоосуществитьспомощьюпортативного коммуникатора 475, 375. Конфигурированиеустанавливаетрабочиепараметрыдатчика:-давлениевточках4и20мА;-значениевременидемпфирования(от0до25,6с-повыборупользователя);-видфизическихединиц;-тэг:8алфавитно-цифровыхзнаков;-дескриптор:16алфавитно-цифровыхзнаков;-сообщение:32алфавитно-цифровыхзнака;-датаидр.параметры. Кромеэтихконфигурационныхпараметроввпрограммномобеспечении датчика содержится информация, которая неможет быть изменена пользователем: тип датчика, пределысенсора, минимальная шкала, заполняющая жидкость,изоляционные материалы, серийный номер модуля и номерверсиипрограммногообеспечения. Диагностика Датчик проводит непрерывную самодиагностику.При возникновении неисправности датчик активизируетаналоговый предупредительный сигнал, выбираемыйпользователем. Затем HART-коммуникатор или система

Rosemount 2051L 171

Рис.2. Датчик давления модели 2051L с фланцем заподлицо.

Рис.3. Датчик давления модели 2051L с удлинителем.


Класс Размертрубо-

провода

A B C Кол-воболтов


D(1) E F G1/4NPT 1/2NPT

ASMEB16.5(ANSI)150

5176

102

182222

121152191

152191229

448

191919

неприм.6689

92127158

549191

252525

333333

ASMEB16.5(ANSI)300

5176

102

212730

127168200

165210254

888

192222

неприм.6689

92127158

549191

252525

333333

DIN2501PN10-40 DN50 20 125 165 4 18 неприм. 102 61 25 33DIN2501PN25/40 DN80

DN1002424

160190

191229

88

1822

6589

138158

9191

2525

3333

(1)Допускисоставляют-0,51и+1,02мм.

Рис.4. Датчик давления модели 2051L для измерения уровня.

Размеры для рис. 2-4.

Таблица 4

Rosemount 2051L172

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА ДАТЧИКОВ МОДЕЛЬ 2051L

Таблица 5

Модель Описание изделия Стандарт2051L Датчикизмеренияуровняжидкости Код Диапазон измерения давления, кПа

2 от-62,3до62,3 3 от-249до249 4 от-2070до2070

Код Выходной сигналA 4–20мАссцифровымсигналомнабазепротоколаHART

M Экономичный,1-5ВпостоянноготокасцифровымсигналомнабазепротоколаHARTF ЦифровойпопротоколуFoundationFieldbus W PROFIBUSPAProtoco X Wireless

Код Сторона высокого давления

Размер мембраны Материал Длина удлинителяG0 2дюйма/DN50 нерж.сталь316L Безудлинителя

H0 2дюйма/DN50 Hastelloy(сплавС-276) Безудлинителя A0 3дюйма/DN80 нерж.сталь316L Безудлинителя A2 3дюйма/DN80 нерж.сталь316L 2дюйма/50мм A4 3дюйма/DN80 нерж.сталь316L 4дюйма/100мм A6 3дюйма/DN80 нерж.сталь316L 6дюймов/150мм B0 4дюйма/DN100 нерж.сталь316L Безудлинителя B2 4дюйма/DN100 нерж.сталь316L 2дюйма/50мм B4 4дюйма/DN100 нерж.сталь316L 4дюйма/100мм B6 4дюйма/DN100 нерж.сталь316L 6дюймов/150мм C0 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) Безудлинителя C2 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 2дюйма/50мм C4 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 4дюйма/100мм C6 3дюйма/DN80 Hastelloy(сплавС-276) 6дюймов/150мм D0 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) Безудлинителя D2 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 2дюйма/50мм D4 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 4дюйма/100мм D6 4дюйма/DN100 Hastelloy(сплавС-276) 6дюймов/150мм


Размер Класс условного давления Материал

M 2дюйма Класс150,ANSI Углеродистаясталь

A 3дюйма Класс150,ANSI Углеродистаясталь

B 4дюйма Класс150,ANSI Углеродистаясталь

N 2дюйма Класс300,ANSI Углеродистаясталь

C 3дюйма Класс300,ANSI Углеродистаясталь

D 4дюйма Класс300,ANSI углеродистаясталь

X 2дюйма Класс150,ANSI Нерж.сталь

F 3дюйма Класс150,ANSI Нерж.сталь

G 4дюйма Класс150,ANSI Нерж.сталь

Y 2дюйма Класс300,ANSI Нерж.сталь

H 3дюйма Класс300,ANSI Нерж.сталь

J 4дюйма Класс300,ANSI Нерж.сталь

Q DN50 PN10-40,DIN Углеродистаясталь

R DN80 PN40,DIN Углеродистаясталь

K DN50 PN10-40,DIN Нерж.сталь

T DN80 PN40,DIN Нерж.сталь

Код Заполняющая жидкость - сторона высокого давления Пределы температуры, °С

A Syltherm®XLT от-75до145

C D.C.Silicone704 от0до205

D D.C.Silicone200 от-45до205

H Инертный(галоидоуглеводород) от-15до205

G Водныйрастворглицерина от-45до160

N Neobee®M-20 от-15до205

P Водныйрастворпропиленгликоля от-15до95

Rosemount 2051L 173


Код Сторона низкого давления

Конфигурация Переходник фланца Материал мембраны Жидкий наполнитель сенсора

11 Избыточное Нерж.сталь Нерж.сталь316L Кремнеорганический 21 Разностьдавлений Нерж.сталь Нерж.сталь316L Кремнеорганический 22 Разностьдавлений

(седлоклапанаизнерж.стали)

Нерж.сталь Hastelloy(сплавС-276) Кремнеорганический

2А Разностьдавлений Нерж.сталь Нерж.сталь316L Инертноенаполнение(галоидоуглеводород)

2В Разностьдавлений(седлоклапанаизнерж.стали)

Нерж.сталь Hastelloy(сплавС-276) Инертноенаполнение(галоидоуглеводород)

31 Выноснаямембрана Нерж.сталь Нерж.сталь316L Кремнеорганический Код Уплотнительное кольцоA PTFEсостекляннымнаполнителем

Код Материал корпуса Резьба кабельного вводаA Алюминийсполиуретановымпокрытием 1/2-14NPT B Алюминийсполиуретановымпокрытием M20х1,5(CM20)

D Алюминийсполиуретановымпокрытием G1/2

J Нерж.сталь 1/2-14NPT K Нерж.сталь M20х1,5(CM20) M Нерж.сталь G1/2

P Ударопрочныйполимер(толькоскодомсигналаX) Кабельныйвводотсутствует ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ (требуетсявариантскодомопцииXикорпусизполимеракодР)

Код Частота обновления, рабочая частота и протокол

WA3Настраиваемаяпользователемчастотаобновления,2,4ГГцпротоколбеспроводнойсвязиWire-lessHART

Код Антенна и SmartPower™

WP5Внутренняяантенна,совместимаясмодулемэкономииэлектроэнергии(искробезопасныймодульпитанияпродаетсяотдельно)

Код Конфигурирование версии протокола HARTHR5 УстановкаHARTвверсию5(поумолчанию),можетбытьизмененавдальнейшемнаверсию7 HR7 УстановкаHARTвверсию7,можетбытьизмененавдальнейшемнаверсию5

ОПЦИИ

Код В сборе с разделительными мембранами (по заказу)

S1(1) СборкасоднойвыноснойразделительноймембранойRosemount1199(непосредственногомонтажаилиудаленнаяскапилляром)

Код Сертификация взрывозащищенности

E1(2) СертификациявзрывобезопасностиATEX

I1 СертификацияискробезопасностиATEX

Код Индикатор

M4 ЖК-индикаторсвнутреннимикнопкамиипродублированными(еслиневыбранкодD4,DZ)внешнимикнопками

М5 ЖК-индикатор

Код Специальные конфигурации (аппаратное обеспечение)

D4(3) Кнопкирегулировкишкалыинастройкинуля

DZ Внешняякнопкаустановки“нуля”(доступнаскодомсигналаA,MиX)

DF(4) Фланцевыепереходники1/2-14NPT

V5(5) Внешнийболтдлязаземлениякорпуса

Код Клеммный блок

Т1 Блокзащитыотимпульсныхперенапряжений

Rosemount 2051L174


Код Специальные конфигурации (программное обеспечение)

C1(6) Программноеконфигурированиеповыборупользователя(требуетсязаполнитьлистконфигурационныхданных)

C4(6)(8) СигналтревогииуровнинасыщенияпостандартуNAMUR,сигнализациявысокогоуровня

CN(6)(8) СигналтревогииуровнинасыщенияпостандартуNAMUR,сигнализациянизкогоуровня

Код Специальные сертификаты

Q4 Листкалибровки

QG Свидетельствоопервичнойгос.поверкевРФилисткалибровки

Q8 СертификатсоответствияматериаловпоEN102043.1B

QS(7) СертификатданныхFMEDA

Q16 Сертификатобработкиповерхностидлявыносныхмембрангигиеническогоисполнения

QT(7) СертификатсоответствиятребованияммеждународномустандартуфункциональнойбезопасностиIEC61508cданнымиFMEDA|

QZ Листданныхрасчетавыносныхмембран

Код Отверстие для промывки

F1 Одноотверстие1/4дюйма,кольцевойматериализнержавеющейстали

F2 Дваотверстия1/4дюйма,кольцевойматериализнержавеющейстали

F3(8) Одноотверстие1/4дюйма,кольцевойматериализHastelloy(сплавС-276)

F4(8) Дваотверстия1/4дюйма,кольцевойматериализHastelloy(сплавС-276)

F7 Одноотверстие1/4дюйма,кольцевойматериализнержавеющейстали

F8 Дваотверстия1/4дюйма,кольцевойматериализнержавеющейстали

F9 Одноотверстие1/4дюйма,кольцевойматериализHastelloy(сплавС-276)

F0 Дваотверстия1/4дюйма,кольцевойматериализHastelloy(сплавС-276)

(1)Длясборкисдополнительнымоборудованиемтребуетсяполнаякодировка.(2)НеприменяетсяскодомвыходногосигналаM(3)НеприменяетсяскодомвыходногосигналаF.(4)Неприменяетсявсборесвыносноймембраной(кодS1).(5)ОпцияV5нетребуетсядляопцииT1;внешнийболтзаземлениякорпусавключенвопциюT1.(6)ПрименяетсятолькоскодомвыходногосигналаA.(7)ОперациязаранеезадананазаводепостандартуNAMURповыборупользователя.(8)НеприменяетсяскодамидополнительныхопцийA0,B0иG0.


Пример записи при заказе: Rosemount 2051L 2 A G0 Q D 21 A A М5 QG

175Метран-150L

Датчики Метран-150 нашли применение вовсех отраслях промышленности и зарекомендовалисебякакнадежныеикачественныеприборыизмерениядавления.Сегоднявозможностипримененийдатчиковрасширились и появилось фланцевое исполнение,а также возможность сборки с разделительнымимембранами1199. Интеллектуальные датчики гидростатическогодавления(уровня)Метран-150Lдляизмеренияуровняжидкостиобладаютулучшеннымизначениямиосновнойприведеннойпогрешностиистабильностиизмеренийвовремени. Датчикипредназначеныдляизмеренияуровняжидкостей в закрытых и открытых резервуарах, дляпроизводственных процессов с различными типамифланцевыхсоединений,свозможностьюпромывки.

Датчики гидростатического давления (уровня) Метран-150L

Измеряемые среды: жидкости, в т.ч. агрессивныеКонструкция корпуса сенсорного модуля CoplanarОсновная приведенная погрешность ±0,075%Перенастройка диапазонов измерений 100:1Выходные сигналы: 4-20 мА с цифровым сигналом на базе HART-протоколаВнесены в Госреестр средств измерений под№32854-09, сертификат №34868Разрешение Ростехнадзора №РРС 00-33760Дополнительно: выносные разделительные мембраны 1199, адаптеры, ЖК индикатор, промывочные кольцаМежповерочный интервал - 5 лет

176 Метран-150L

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ДАТЧИКОВ

Pmax - максимальное значение верхней границы (ВГД)диапазонаизмерений;Pmin - минимальное значение верхней границы (ВГД)диапазонаизмерений.

Выходные сигналыПреобразователи давления Метран-150L выпускаютсявыходным сигналом 4-20 мА с протоколом HART. Датчикимеетпрограммируемуюхарактеристикувыходногосигналавсоответствиисфункциейпреобразованиявходнойвеличины:линейнуюилипозаконуквадратногокорня.Поумолчаниюдатчикивыпускаютсянастроенныминалинейно-возрастающуюхарактеристику.Впроцессеэксплуатациивдатчикепотребителемможетбытьустановленалюбаяхарактеристикавыходногосигнала.

Преобразователь имеет электронное демпфированиевыходного сигнала, характеризующееся временемусреднения результатов измерений. Значение временидемпфированияустанавливаетсяпотребителемпринастройке.Преобразователь поставляется настроенным на значение0,4 с. Настройка времени демпфирования определяетсяпользователемпризаказеопцииС1суказаниемеговлистенастройки.

Время готовности датчика, измеряемое как время отвключения питания датчика до установления аналоговоговыходного сигнала, не более 2 с при минимальномустановленномвременидемпфирования.

Нестабильностьначальногозначениявыходногосигналазагодэксплуатациинепревышает±gприизменениитемпературы окружающей среды (23±20)°С. Определяется внормальныхклиматическихусловиях.

Рис 1. Mетран-150L в сборе с разделительной мембраной 1199 (система Tuned-System).

КонструкцияипринципдействияпреобразователейМетран-150 описаны разделе каталога “Преобразователидавления измерительные Метран-150”. ПреобразователиМетран-150L представляют собой преобразователь Метран-150R исполнения Coplanar в сборе в фланцевой раздели-тельноймембранойпрямогомонтажа.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1



Верхниепределыизмерений,кПа

Пределыстатического

давления,кПаРmin Pmax

Метран-150L

2 0,63 63СогласноPN

фланца3 2,5 250

4 32 1600

Нестабильностьхарактеристикивыходногосигналаза3годаэксплуатации не превышает ±g при изменении температурыокружающей среды от минус 40 до 80°С. Определяется внормальных климатических условиях, при этом допускаетсякорректировканачальногозначениявыходногосигнала.

ПределыосновнойдопускаемойпогрешностиТаблица 2

Pmax>Pв≥Pmax

10Pв<

Pmax10



Пределыосновнойдопускаемойпогрешности,±g,%

Метран-150L

2

±0,075±(0,025+0,005

Pmax/Pв)3

4

Pmax-максимальныйверхнийпределизмерений,указанныйвтабл.1;Pв - верхний предел или диапазон измерений, на которыйнастроендатчик.


Датчикиустойчивыквоздействиюатмосферногодавленияот84,0до106,7кПа(группаР1,ГОСТ12997).

Датчики, в т.ч. с установленным ЖКИ (опция МА, М4),устойчивыквоздействиютемпературыокружающеговоздухаврабочемдиапазонеотминус40доплюс80°С;дляопцииLTотминус55до80°С.Дополнительнаяпогрешностьдатчиков,вызваннаяизменениемтемпературыокружающеговоздуханакаждые10°Сврабочемдиапазонетемпературивыраженнаяв % от диапазона изменения выходного сигнала от(±0,05+0,05Pmax/Pв)

Датчики устойчивы к воздействию относительнойвлажностиокружающеговоздуха100%притемпературе35°Сиболеенизкихтемпературахсконденсациейвлаги.

Степень защиты от воздействия пыли и воды IP66 поГОСТ14254

Температурырабочейсредынавходевдатчиксосторонывысокогодавленияотминус45до205°С,состоронынизкогодавленияотминус40до121°С

Дополнительная погрешность от воздействия внешнегомагнитногополянапряженностью400А/мнепревышает±0,1%отдиапазонаизмененийвыходногосигнала

По устойчивости к механическим воздействиям датчикисоответствуют ГОСТ 12997, группе исполнения V1 остальныемодели. Дополнительная погрешность датчиков, вызваннаявоздействием вибрации и выраженная в % от диапазонаизменениявыходногосигнала,непревышает:g

f=±0,25(Рmax/Рв)%

Датчики имеют встроенный блок защиты от переходныхпроцессов в линии связи, вызванных разрядами молний,работойсварочногооборудования(опцияT1)

Датчикиустойчивыкэлектромагнитнымпомехам.Критерийкачествафункционирования-А

Датчики соответствуют нормам помехоэмиссии, установ-леннымдляклассаБвсоответствиисГОСТР51318.22

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

Датчики давления Метраy-150L имеют взрыво-защищенное исполнение по ГОСТ Р 51330.0, ГОСТ Р51330.1,ГОСТР51330.10.- вид взрывозащиты "искробезопасная электрическаяцепь" с уровнем взрывозащиты "особовзрывобезопасный",маркировкаповзрывозащите0ExiaIICT5X;- вид взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка" суровнем взрывозащиты "взрывобезопасный" с маркировкойповзрывозащите1ExdIIСT6Хили1ExdIIСT5Х.


Рис.2 Датчики Метран-150L с установленным ниппелем.

Рис.3 Промывочное кольцо (для датчиков с кодом G0, H0, A0, C0).


ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДАТЧИКОВ

Электрическое питание датчиков Метран-150Lобщепромышленного исполнения и взрывозащищенногоисполнения вида "взрывонепроницаемая оболочка"осуществляетсяотисточникапостоянноготоканапряжением:10,5-42,4 В при этом пределы допускаемого нагрузочногосопротивления (сопротивления приборов и линии связи)зависят от установленного напряжения питания датчиков ине должны выходить за границы рабочей зоны, приведеннойв руководстве по эксплуатации. Электрическое питаниедатчиков Метран-150 взрывозащищенного исполнения вида"искробезопасная электрическая цепь" осуществляется отискробезопасныхцепейбарьеров(блоковпитания),имеющихвид взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь"с уровнем взрывозащиты искробезопасной электрическойцепи "ia" для взрывоопасных смесей подгруппы IIC по ГОСТР51330.11,приэтомихмаксимальноевыходноенапряжениеU0≤24B,амаксимальныйвыходнойтокI0≤120мА.Вкачествепитающих устройств рекомендуются шунт-диодный барьерискрозащиты Метран-630-201,-202, пропускающий HART-сигнализолирующийбарьерМетран-631-ИзобарилиблокпитанияМетран-602-Ех.

При использовании датчиков взрывозащищенногоисполнения вида "искробезопасная электрическаяцепь" вне взрывоопасных зон без сохранения свойстввзрывозащищенности электрическое питание датчиковдопускаетсяосуществлятьотисточникапитанияпостоянноготоканапряжением12-42В. Датчики имеют защиту от обратной полярностинапряженияпитания.Требованиякисточникупитания:-сопротивлениеизоляциинеменее20МОм;- испытательное напряжение при проверке электрическойпрочностиизоляции1,5кВ;- пульсация выходного напряжения не превышает 0,5% отноминального значения Uвых при частоте гармоническихсоставляющих500Гц;-прерываниепитаниянеболее20мс;- для датчиков Метран-150 с кодом выходного сигнала Аисточник питания должен удовлетворять вышеприведеннымтребованиям по сопротивлению изоляции и пульсациивыходного напряжения и иметь среднеквадратическоезначениешумавполосечастотот500Гцдо2,2кГцнеболее2,2мВ.

178 Метран-150L

РазмерыТаблица 3

DN,PN D,мм D1,мм D2,мм D3,мм D4,мм D5,мм h,мм L,мм L1,см d,ммКоличество

отверстий,шт.DN50PN40

- 102 165 125 61 102 20 143 - 18 4

DN80PN40

65 138 200 160 91 138 2450

100150

8

DN50PN6

- 87 160 125 - - 17 - 4

DN80PN6

65 120 195 160 - - 2150

100150

8

НАДЕЖНОСТЬ

Средний срок службы датчика: 12 лет, кромедатчиков,эксплуатируемыхприизмеренииагрессивныхсред,среднийсрокслужбыкоторыхзависитотсвойствагрессивнойсреды,условийэксплуатациииприменяемыхматериалов. Средняя наработка датчика на отказ составляет150000ч.

ПОВЕРКА

Межповерочныйинтервал-5лет. МетодикаповеркиМП4212-012-2013.


Гарантийные обязательства - в течение 36 месяцевсоднявводавэксплуатацию,гарантийныйсрокхранения12месяцевсмоментаизготовлениядатчика.


-датчик 1шт.-комплектмонтажныхчастей(всоответствиисзаказом).-руководствопоэксплуатации 1экз.-методикаповеркиМИ4212-012-2006 1экз.-паспорт 1экз.

ПотребованиюЗаказчикамогутбытьпоставлены:-кабельныйвводилиштепсельныйразъем(установленный);-HART-коммуникаторМетран-650или475;-HART-модемМетран-681илиМетран-682,конфигурационнаяпрограмма и руководство пользователя программой HART-Master;-барьерыискрозащиты;-вторичныеприборы.


ДАТЧИКИ ГИДРОСТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ (УРОВНЯ) МЕТРАН-150LТаблица 4

Модель Описание Стандарт150L Датчикигидростатическогодавления(уровня) Код Верхний предел измерения давления, кПа2 63

3 250 4 1600 Код Сторона высокого давления

Размер мембраны Материал УдлинительG0 DN50 Нержсталь316L нет H0 DN50 AlloyC-276 нетA0 DN80 Нержсталь316L нет A2 DN80 Нержсталь316L 50A4 DN80 Нержсталь316L 100A6 DN80 Нержсталь316L 150C0 DN80 AlloyC-276 0C2 DN80 AlloyC-276 50C4 DN80 AlloyC-276 100

C6 DN80 AlloyC-276 150


Класс давления Материал

C PN6 Углеродистаясталь

D PN6 Нерж.сталь

A PN40 Углеродистаясталь

B PN40 Нерж.сталь

Код Заполняющая жидкость - сторона высокого давления

D Silicone200(от-45до205°С)


Код Сторона низкого давления Стандарт11 Избыточноедавление 21 Разностьдавлений 31 Выноснаямембрана

Код Выходной сигнал

A 4-20мAHART Код Версия протокола HARTHR5 HART-протокловерсии5 HR7 HART-протокловерсии7 Код Материал болтовL4 Нержсталь316 Код ИндикаторMA ЖК-дисплей M4 ВстроенныйЖКИскнопкаминастройкиипродублированныевнешниекнопкинастройки Код Исполнение по взрывозащитеIM Сертификацияискробезопасности0ЕхiaIIСT4 EM Сертификациявзрывобезопасности1ЕхdIIСТ6,1ЕхdIIСТ5

КMКомбинированнаясертификациявзрывобезопасности1ЕхdIIСТ6,1ЕхdIIСТ5иискробезопасности0ЕхiaIIСT4

IU Сертификацияискробезопасности0ЕхiaIIСT4(Украина) EU Сертификациявзрывобезопасности1ЕхdIIСТ6,1ЕхdIIСТ5(Украина)

KUКомбинированнаясертификациявзрывобезопасности1ЕхdIIСТ6,1ЕхdIIСТ5иискробезопасности0ЕхiaIIСT4(Украина)

Код Сборка с выносными мембранами

S1 Сборкасвыносноймембраной1199Код Монтажные части, сторона низкого давленияD5 НиппельснакиднойгайкойМ20х1,5длясоединенияпонаружномудиаметрутрубы14мм D4 Фланцевыйпереходник1/2-14NPT Код Материал монтажных частей для опции D52 Нержавеющаясталь12Х18Н10Tилианалог

4 Углеродистаястальспокрытием

5 Углеродистаясталь09Г2Cспокрытием

Код Промывочное кольцо, количество отверстий и резьба

F1 1,1/4NPT

F2 2,1/4NPT

Код СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЦИИ

C1 Настройкадатчикапозаказупотребителя(необходимозаполнитьлистпараметровнастройки)

QZ Листданныхрасчетавыносныхмембран

Q4 Листкалибровочныхданных

T1 Устройствозащитыотимпульсныхперенапряжений

SCЭлектрическийразъем:вилка2РМГ14Б4Ш1Е2Б(розетка2РМ14КПН4Г1В1)(неприменяетсядлядатчиковскодомЕМ)

SC1 ШтепсельныйразъемDIN(IP65)(неприменяетсядлядатчиковскодомЕМ)

SC2Электрическийразъемвилка2РМ22Б4Ш3В1(розетка2РМ22КПН4Г3В1)(неприменяетсядлядатчиковскодомЕМ)

DZ Внешняякнопкакалибровкицифрового"нуля"

DS Внешниекнопкикалибровкицифрового"нуля"и"диапазона"

CRПользовательскиеуровниаварийногосигналаинасыщения,высокийуровеньаварийногосигнала(необходимоуказатьопциюС1изаполнитьЛистпараметровнастройки)

CSПользовательскиеуровниаварийногосигналаинасыщения,низкийуровеньаварийногосигнала(необходимоуказатьопциюС1изаполнитьЛистпараметровнастройки)

CT Низкийуровеньаварийногосигналаинасыщения(поумолчаниювысокийуровеньдлямоделейR)

KXX Кабельныйввод(кодыпоразделукаталога"Кабельныевводы")


Пример условного обозначения датчика при заказе: Метран-150L 3 A0 B 21 A L3 MA IM K01


Rosemount 1199180

Выносные разделительные мембраныRosemount 1199

• Рабочая среда: жидкость, пар, газ

• Давление рабочей среды: до 68 МПа

• Температура рабочей среды: -75…415°С в зависимости от заполняющей жидкости

• Присоединение к процессу: фланцевое, беcфланцевое, резьбовое, с накидной гайкой, сварное, специальное

• Присоединение к датчику: мембраны 1199 могут использоваться совместно с датчиками разности давлений, датчиками абсолютного и избыточного давления, моделей 2051, 3051, 3051S, 2088 и Метран-150

Разделительные мембраны предназначеныдляизмерениярасхода,давленияиуровнявсложныхусловиях, таких как критические температуры,агрессивныеиливязкиесреды.

Разделительные мембраны Rosemount 1199образуютсамуюширокуювмирепродуктовуюлинейку,чтопозволяетудовлетворитьтребования,абсолютногобольшинствапромышленныхтехпроцессов.

Преимущества:-наличиесбалансированныхизмерений;- модельный ряд включает большое количество типовподсоединениякпроцессу,системпрямогомонтажаисистемскапиллярами,атакжеисполненийпоматериалам.

Rosemount 1199 181

Разделительные мембраны следует использовать вследующихслучаях:- дляизмеренияплотности,уровняилиразделасред;- температура технологического процесса выходит за рамки стандартногорабочегодиапазонадатчикадавления;- рабочаясредаявляетсяагрессивнойиможетпотребоваться использованиеспециальныхматериаловмембраны;- рабочаясредасодержитвзвешенныечастицыилиобладает повышеннойвязкостьюврезультатечегоможетпроизойти закупоркаимпульснойлинии;- имеется необходимость в удобной очистке соединений от рабочейсредывоизбежаниенакапливанияотложений;- рабочая среда может замерзать или затвердевать внутри датчикаилиимпульснойлинии.

Высокотемпературные применения и работа с вакуумом При выборе системы “датчик/мембрана” для работы свакуумом необходимо учесть три фактора: совместимостьзаполняющейжидкости,конфигурациюиустановку. Совместимостьзаполняющейжидкости.Заполняющая жидкость должна быть в состоянии выдержатьвысокую температуру и низкое давление, при которыхработает датчик. Поэтому заполняющая жидкость должнаиметь упругость пара, которая совместима с самымижесткими условиями технологического процесса для того,чтобызаполняющаяжидкостьвсевремяоставаласьсжидкомсостоянии. Конструкция выносной разделительной мембраны. Разделительная мембрана модели 1199 имеет двавариантаконструкции:частичносварнаяиполностьюсварная(вакуумная). Чаще всего используется частично сварнаяконструкция. В такой конструкции все точки соединенияявляютсясварными,заисключениемместасоединениямодулясенсора с фланцем датчика. Полностью сварная вакуумнаяконструкцияспециальноразработанадляиспользованияпривысокой температуре и работы в условиях вакуума. В такойконструкции прокладки модуля сенсора удаляются и дискприваривается поверх изоляторов сенсора. Это исключаетвозможностьпопаданиявоздухавразделительнуюмембрануприусловииглубокоговакуума.

Измерение уровня по перепаду давления Сбалансированнаясистема–этосимметричнаясистема,настороневысокогоинизкогодавлениякоторойодинаковыеразделительные мембраны с одинаковыми капиллярами.Поскольку длина обоих капилляров одинакова, с каждойстороны находится одинаковое количество заполняющейжидкости. Вследствие равного давления с обеих сторон отмембраны датчика влияние температуры на разделительнуюмембрану практически сведено к нулю. При этомсбалансированныесистемывсежеподверженыпогрешностииз-задавлениястолбажидкости. Системы Tuned-System являются асимметричнымисистемами с двумя разделительными мембранами: однанапрямуюсоединяетсястехнологическойсредой,адругая–черезкапилляр.СистемойтипаTuned-Systemможетсчитатьсялюбая система с выносной разделительной мембраной сдвумякапиллярамиразличнойдлинылибосдвумяразличнымиразделительными мембранами на сторонах высокого инизкого давления. Ввиду различной длины капилляров,наблюдаетсяснижениеточностииз-завлияниятемпературы.Однакотемпературноевоздействиеивлияниенапорастолбазаполняющей жидкости частично взаимно компенсируются,при этом снижается суммарная погрешность показанийвследствиетемпературноговоздействия.Tuned-System идеально подходит для систем процессовс малым диапазоном измерений и повышеннымирабочими давлениями. Обеспечивает улучшенные рабочиехарактеристики при меньших затратах по сравнению страдиционнойсбалансированнойсистемой.•Снижениезатратнаустановкуна20%благодаряустранениюизбыточныхкапилляровимонтажныхкронштейнов•Улучшениерабочихпоказателейна30%•Улучшениевремениоткликаболеечемна80%•Снижение риска благодаря оперативным количественнымотчетамопоказателяхработы

Сбалансированнаясистема

Двакапилляраодинаковойдлины

СистемаTuned-SystemTM

Прямоймонтажскапилляром

Rosemount 1199182


Обозначение разделительной мембраны Rosemount 1199 состоит из двух частей. Сначала указывается код моделивыносного(капиллярного)илипрямогомонтажа.Затемуказываетсякодтипаразделительноймембраны.

Прямой монтажТаблица 1

Модель Наименование изделия

1199 Разделительныесистемы

Тип соединения Разделительная система Расположение разделительной мембраны

Стандарт

Датчики 3051S_C, 2051C, 3051С, Метран-150С

W Сварное,ремонтопригодное Однаилидверазделительныхсистемы

Сторонавысокогодавлениядатчика

O

R1) Цельносварное Однаразделительнаясистема Сторонавысокогодавлениядатчика

T1) Цельносварное Дверазделительныхсистемы Сторонавысокогодавлениядатчика

Все датчики In-line 3051S_T, 3051T, 2051T, 2088, Метран-150R_T

W Цельносварное Однаразделительнаясистема — OЗаполняющая жидкость мембраны

Удельная плотность при 25°C

Предельные значения температуры 2), °C

Без удлинителя 50 мм удлинитель

100 мм удлинитель

Температурный оптимизатор

A SylthermXLT 0,85 от-75до145 от-75до145 от-75до145 от-75до145 C5) Кремний-

органическаяSilicone704

1,07 от0до2054) от0до2404) от0до2604) от0до315

D Кремний-органическаяSilicone200

0,93 от-45до2054) от-45до205 от-45до205 от-45до205 O

H Инертная(галогено-углеродная)

1,85 от-45до160 от-45до160 от-45до160 от-45до160

G5),6) Водныйрастворглицерина

1,13 от-15до95 от-15до95 от-15до95 от-15до95

N5) NeobeeM-20 0,92 от-15до205 от-15до225 от-15до225 от-15до225 V Silicone705 1,09 от20до205 от20до240 от20до260 от20до370 Тип соединения с разделительной мембраной

A Прямоймонтаж OТип соединения прямого монтажа

Длина удлинителя Разделительная система Тип соединения

Все датчика Coplanar 3051S_C, 3051C, 2051C, Метран-150С

94 Прямоймонтажбезудлинителя СистематипаTuned-System,дверазделительныхмембраны

Сварное,ремонтопригодное O

93 Прямоймонтажбезудлинителя Однаразделительнаясистема Сварное,ремонтопригодное O96 Прямоймонтажбезудлинителя СистематипаTuned-System,две

разделительныхмембраныЦельносварное

97 Прямоймонтажбезудлинителя Однаразделительнаясистема Цельносварное B4 Прямоймонтажс50мм

удлинителемСистематипаTuned-System,дверазделительныхмембраны

Сварное,ремонтопригодное O

B3 Прямоймонтажс50ммудлинителем

Однаразделительнаясистема Сварное,ремонтопригодное O


СистематипаTuned-System,дверазделительныхмембраны

Цельносварное


Однаразделительнаясистема Цельносварное

Кодывыносногоилипрямогомонтажа

Кодытипаразделительноймембраны

Rosemount 1199 183

1) Всетипысоединенийцельносварныхсистемтребуютобозначенияизолирующеймембранылибоизнержавеющейстали316L, либоизсплаваC-276вкодемоделидатчикадавления.2) Придавленииокружающейсреды1баритемпературеокружающеговоздуха21°C.3) Не выпускается с обозначениями типа соединения разделительных мембран/капиллярных трубок/кодами обозначения B, E, H иM.4) Максимальнаятемпературатехнологическогопроцессаограничиваетсятепловымвоздействиемнадатчикидолжнабытьснижена дополнительно,еслитемператураокружающейсредыпревышает21°C.5) Используетсязаполняющаяжидкостьпищевогокласса.6) Неподходитдляработывусловияхразрежения.

Тип соединения прямого монтажа (продолжение) Стандарт

Длина удлинителя Разделительная система Тип соединения

D4 Прямоймонтажс100ммудлинителем


Сварное,ремонтопригодное


Однаразделительнаясистема Сварное,ремонтопригодное



Цельносварное


Однаразделительнаясистема Цельносварное

Все датчики In-line 3051S_T, 3051T, 2051T, 2088, Метран150Т

95 Прямоймонтажбезудлинителя Однаразделительнаясистема Цельносварное OD5 Температурныйоптимизатор Однаразделительнаясистема Цельносварное


Выносной монтажТаблица 2

Модель Наименование изделия

1199 Разделительныесистемы

Тип соединения Разделительная система Расположение разделительной мембраны

Стандарт

Датчики 3051S_С, 3051С, 2051C, Метран-150С

W Сварное,ремонтопригодное Однаилидверазделительныхсистемы

Сторонавысокогодавлениядатчика

O

M Сварное,ремонтопригодное Однаилидверазделительныхсистемы

Сторонанизкогодавлениядатчика O

D Сварное,ремонтопригодное Дверазделительныхсистемы Сбалансированнаясистема–одинаковыеразделительныемембранысосторонынизкогоисосторонывысокогодавления

O

R1) Цельносварное Однаразделительнаясистема Сторонавысокогодавлениядатчика

T1) Цельносварное Дверазделительныхсистемы Сторонавысокогодавлениядатчика

S1) Цельносварное Дверазделительныхсистемы Сторонанизкогодавлениядатчика Все датчики In-line 3051S_T, 3051T, 2051T, 2088, Метран-150Т

W Цельносварное Однаразделительнаясистема — OЗаполняющая жидкость мембраны Удельная плотность при 25°C Предельные значения

температуры 2), °C

A3) SylthermXLT 0,85 от-75до145 C4) КремнийорганическаяSilicone704 1,07 от0до315 OD КремнийорганическаяSilicone200 0,93 от-45до205 H Инертная(галогеноуглеродная) 1,85 от-45до160 G5),6) Водныйрастворглицерина 1,13 от-15до95 N5) NeobeeM-20 0,92 от-15до225 V Silicone705 1,09 от20до370

Rosemount 1199184

1) Всетипысоединенийцельносварныхсистемтребуютобозначениямембранылибоизнержавеющейстали316L,либоизсплава C-276вкодемоделидатчикадавления.2) Предельныеусловияэксплуатациисоответствуютдавлениюокружающейсреды1баритемпературеокружающеговоздуха21°C идолжныбытьсниженыдополнительно,еслитемператураокружающейсредыподнимаетсявыше21°C.3) Пониженные предельные значения температуры при работе с разрежением, также могут ограничиваться путем подбора разделительноймембраны.4) Невыпускаютсяскодамиобозначениятиповсоединенияразделительныхмембран/капиллярныхтрубокВ,Е,НилиМ.5) Используетсязаполняющаяжидкостьпищевогокласса.6) Неподходитдляработывусловияхразрежения.7) Обжимныефитингинеобеспечиваютгерметичногосоединения.

Тип соединения с разделительной мембраной/внутренний диаметр капилляра, описание(см.описаниенастр.3) Стандарт

B Внутреннийдиаметр0,711мм OC Внутреннийдиаметр1,092мм OD Внутреннийдиаметр1,905мм OE Внутреннийдиаметр0,711мм,спокрытиемПВХ F Внутреннийдиаметр1,092мм,спокрытиемПВХ G Внутреннийдиаметр1,905мм,спокрытиемПВХ H Внутреннийдиаметр0,711мм,опорнаятрубка4дюйма J Внутреннийдиаметр1,092мм,опорнаятрубка4дюйма K Внутреннийдиаметр1,905мм,опорнаятрубка4дюйма M7) Внутреннийдиаметр0,711мм,спокрытиемПВХ,опорнаятрубка100ммсобжимнымфитингом N7) Внутреннийдиаметр1,092мм,спокрытиемПВХ,опорнаятрубка100ммсобжимнымфитингом P7) Внутреннийдиаметр1,905мм,спокрытиемПВХ,опорнаятрубка100ммсобжимнымфитингом

Длина капилляра/Прямой монтаж

01 0,3м O15 4,5м O20 6,1м O51 0,5м O52 1,0м O53 1,5м O54 2,0м O55 2,5м O56 3,0м O57 3,5м O58 4,0м O59 5,0м O60 6,0м O25 7,6м O

30 9,1м O

35 10,7м O

40 12,2м O

45 13,7м O

50 15,2м O

61 7,0м O

62 8,0м O

63 9,0м O

64 10,0м O

65 11,0м O

66 12,0м O

67 13,0м O

68 14,0м O

69 15,0м O


Rosemount 1199 185

Фланцевые мембраны Технологические соединения Стандарт

Фланцеваяразделительнаямембранасвозможностьюпромывки(FFW)

2дюйма/DN50/50A3дюйма/DN80/80A4дюйма/DN100/100A

O

Фланцеваяразделительнаямембрана(RFW)

½дюйма/DN15¾ дюйма1дюйм/DN25/25A1½дюйма/DN40/40A

Фланцеваяразделительнаямембранасудлинением(EFW)

1½дюйма/DN40/40A2дюйма/DN50/50A3дюйма/напорныйбак/DN80/80A4дюйма/напорныйбак/DN100/100A

O

Плоскаяразделительнаямембрана(PFW) 2дюйма/DN503дюйма/DN80

Фланцеваяразделительнаямембранасвозможностьюпромывки(FCW),имеющаяповерхностьуплотненияскольцевымсоединением(RTJ)

2дюйма3дюйма

Фланцеваяразделительнаямембрана(RCW)скольцевымсоединением(RTJ)

½ дюйма¾дюйма1дюйм1½дюйма

Фланцевыеразделительныемембранысвозможностьюпромывки(FUW)и(FVW)

DN50DN80 O

Резьбовые мембраны Технологические соединения

Резьбоваяразделительнаямембрана(RTW)

1/4-18NPT3/8-18NPT1/2-14NPT3/4-14NPT1¼-11,5NPT1-11,5NPT1¼-11,5NPTG½ADIN16288R½согласноISO7/1

O

Типы разделительных мембранТаблица 3

Rosemount 1199186

ФЛАНЦЕВЫЕ МЕМБРАНЫ

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FFWТаблица 4

Код Промышленные стандарты Стандарт

A ANSI/ASMEB16.5(Американскийнациональныйинститутстандартов/Американскоеобществоинженеров-механиков)

D EN1092-1(СтандартЕС) OT ГОСТ12815-80(Российскийстандарт) OJ JISB2238(ПромышленныйстандартЯпонии)

Тип технологического соединения

FFW Разделительнаямембранасвозможностьюпромывки Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5 EN1092-1/ГОСТ 12815-80 JIS B2238 G 2дюйма DN50 50A O7 3дюйма — 80A J — DN80 — O9 4дюйма DN100 100A OФланец/номинальное давление

ANSI/ASME B16.5 EN1092-1/ГОСТ 12815-80 JIS B2238

1 Класс150 — 10K 2 Класс300 — 20K 4 Класс600 — 40K G — PN40 — OE — PN10/16(толькоDN100) — O

5 Класс900 — —

6 Класс1500 — —

7 Класс2500 — —

H — PN63 —

J — PN100 —

K — PN160 —

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца

Мембрана и контактирующие со средой детали

Верхняя часть корпуса Фланец

CA1),2) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь ODA2) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OCB1),3) СплавC-276,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь ODB3) СплавC-276,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OCC1) Тантал,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DC Тантал,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 C31),2),3),4) Тантал,пайка Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь D31),2),3),4) Тантал,пайка Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 MB1),2) СплавC-276,сплошнаялицевая

поверхностьСплавC-276/нержавеющаясталь316L

Углеродистаясталь

KB1),2) СплавC-276,сплошнаялицеваяповерхность

СплавC-276/нержавеющаясталь316L

Нержавеющаясталь316

DJ СплавB Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DF Нержавеющаясталь304L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DV Сплав400 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

RH2),5) Титанмарки4 Титанмарки4 Нержавеющаясталь316

DH6) Титанмарки4 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DE Сплав600 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DP Никель201 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

WW2),7) Нержавеющаясталь316Ti(WNr1.4571)

Нержавеющаясталь316Ti(WNr1.4571)

Нержавеющаясталь316Ti(WNr1.4571)

DZ6) Цирконий702 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

D4 СплавC-22 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

D5 Двухфазнаянержавеющаясталь2507

Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

Rosemount 1199 187


Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)8) Стандарт

0 Нет OA Нержавеющаясталь316L OB СплавC-276 2 Двухфазнаянержавеющаясталь2205

H Титанмарки4

6 Никель201

V Сплав400

Количество промывочных соединений (размер)

0 Нет O1 1(1/4-18NPT) O3 2(1/4-18NPT) O7 1(1/2-14NPT) O9 2(1/2-14NPT) OОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)

Материал прокладки

J Тефлоноваяпрокладка(дляиспользованияспромывочнымкольцом) ON ПрокладкаGrafoil®(дляиспользованияспромывочнымкольцом)

K Тефлоноваяпрокладкасзаполнениемсульфатомбария(дляиспользованияспромывочнымкольцом)

Заглушка промывочного соединения, сливной/дренажный клапан

D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения OH Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения OТолщина мембраны

C 150мкм,нержавеющаясталь316L,сплавC-276идвухфазнаянержавеющаясталь2507дляабразивнойсреды

7 50мкм,нержавеющаясталь316LисплавC-276

Монтажный фланец

49) Плоскаялицеваяповерхность,свозможностьюпромывки

Соответствие стандартам

T10) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103 Шероховатость поверхности

1 ШероховатостьповерхностинеболееRa125


B Дополнительнаязаполняющаяжидкостьдляпримененияпринизкихтемпературах Покрытие мембраны

U11) Позолоченнаямембрана25мкм±5мкм

V11),12) Мембранастефлоновымпокрытием,толькодляпредотвращениязаедания

Замена капилляра

2 Радиальноесоединениекапилляра

Альтернативная конструкция

E Неразъемная OТиповой номер модели: 1199 W DC 1 0 A FFW 7 1 DA 0 0

1) Выпускаетсятолькоразъемнойконструкции.2) Дляиспользованиясоспирально-навитымиметаллическимипрокладками.3) НевыпускаетсяскодомопцииC.4) Тольковтехнологическихсоединенияхсразмерами,соответствующимкодовымобозначениямG,7иJ.5) Невыпускаетсясосварнымисоединениямикапилляровилидляпрямогомонтажа.6) Рабочаятемператураограниченадо150°C.7) Выпускаетсятольковнеразъемномварианте,кодопцииE.8) ВходитвстандартныйкомплектсThermoTorkTN9000.9) Внеразъемномисполнениимонтажныйфланециверхнийкорпусявляютсяоднойдеталью.Выпускаетсятолькосмембранамии контактирующимисосредойдеталямискодамиобозначенияматериалаDA,DB,DJ,DF,DV,DH,DE,DP,WW,DZ,D4,DCиD5.10) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.11) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.12) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).

Rosemount 1199188

Фланцевая разделительная мембрана RFWТаблица 5



D EN1092-1(СтандартЕС) T ГОСТ12815-80(Российскийстандарт) J JISB2238(ПромышленныйстандартЯпонии)


RFW Фланцевыемембраны Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5 EN1092-1/ГОСТ 12815-80 JIS B2238 2 1дюйм 25A 4 11/2дюйма 40A D — DN25 — F — DN40 — 1 1/2 дюйма — —

A 3/4 дюйма DN10 10A

B — DN15 15A

C — DN20 20A

Фланец/номинальное давление


1 Класс150 — 10K 2 Класс300 — 20K 4 Класс600 — 40K G — PN40 — 5 Класс900 — —

6 Класс1500 — —

7 Класс2500 — —

С — PN6 —

H — PN63 —

J — PN100 —

K — PN160 —

Материалы мембраны, верхней части корпуса и фланца

Мембрана Верхняя часть корпуса Фланец

CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 CB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 CC Тантал Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DC Тантал Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 DF Нержавеющаясталь304L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DJ СплавB Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316




DK Сплав20 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

RH1) Титанмарки4 Титанмарки4 Нержавеющаясталь316

DH Титанмарки4 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

D4 СплавC-22 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316



DZ Цирконий702 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) 2)

A Нержавеющаясталь316L B СплавC-276 D Углеродистаястальспокрытием 2 Двухфазная2205

F Нержавеющаясталь304L


V Сплав400

C Нержавеющаясталь316Lсоблицовкойтитаном(промывочноесоединениенедопустимо)

Rosemount 1199 189

1) Невыпускаетсясосварнымисоединениямикапилляровилидляпрямогомонтажа.2) ВыпускаетсяспрокладкойизарамидноговолокнаC4401.3) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.4) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.5) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).


Количество промывочных соединений (размер) Стандарт

5 Нет 1 1(1/4-18NPT) 3 2(1/4-18NPT) 7 1(1/2-14NPT)

9 2(1/2-14NPT)

ОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)


J ПрокладкаизПТФЭ N ПрокладкаGrafoil®

K Тефлоноваяпрокладкасзаполнениемсульфатомбария

R Этиленпропиленоваяпрокладка


D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения H Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения Толщина мембраны


Материал болтов

3 Болтыизнержавеющейстали304(тольковконструкциисрезьбовымишпильками)

T3) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103 Шероховатость поверхности прокладки


Использование при низких температурах



V4),5) Мембранастефлоновымпокрытием,толькодляпредотвращениязаедания

Мембрана большого размера

9 Мембранадиаметром104мм

Типовой номер модели: 1199 W DC 1 0 A RFW 2 1 DA A 5

Фланцевая разделительная мембрана с удлинением EFWТаблица 6



D EN1092-1(СтандартЕС) OT ГОСТ12815-80(Российскийстандарт) OJ JISB2238(ПромышленныйстандартЯпонии)


EFW Фланцеваяразделительнаямембранасудлинением Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5 EN1092-1/ ГОСТ 12815-80

JIS B2238 Диаметр удлинителя, мм

7 3дюйма,сортамент80 DN80 80A 66 O9 4дюйма,сортамент80 DN100 100A 89 O4 11/2 дюйма DN40 40A 37

G 2дюйма DN50 50A 48 OH 3 дюйма DN80 — 73

K 4 дюйма DN100 96

R 3дюйма,сортамент40 DN80 80A 73

T 4дюйма,сортамент40 DN100 100A 94

Rosemount 1199190

Размер удлинения

ANSI/ASME B16,5 EN 1092-1/JIS B223/ГОСТ 12815-80

2 2дюйма 50мм O4 4дюйма 100мм O6 6дюймов 150мм O8 8дюймов 200мм

1 1дюйм 25мм

3 3дюйма 75мм

5 5дюймов 125мм



Дополнительный размер удлинения

ANSI/ASME B16,5 EN 1092-1/JIS B2238/ГОСТ 12815-80

0 0дюймов 0мм OОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)

Толщина мембраны



T2) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103 Шероховатость поверхности


Материалы мембраны, поверхности удлинения и прокладки, верхней части корпуса и фланца

Выпускается с кодами технологического соединения

Код Мембрана Поверхность удлинения/ прокладки

Верхняя часть корпуса

Монтажный фланец 7 9 4 G H K

DA Нержавеющаясталь316L




O

CA Нержавеющаясталь316L




O

DB СплавC-276 СплавC-276 Нержавеющаясталь316L


O

CB СплавC-276 СплавC-276 Нержавеющаясталь316L


O

DM СплавC-276 Нержавеющаясталь316L



DD Тантал Нержавеющаясталь316L



— — — —

DC1) Тантал Соблицовкойтитаном



— — —


Двухфазнаянержавеющаясталь2205







Фланец/номинальное давление Стандарт


1 Класс150 — 10K 2 Класс300 — 20K 4 Класс600 — 40K G — PN40 — OE — PN10/16(толькоDN100) — O5 Класс900 — —

6 Класс1500 — —

7 Класс2500 — —

H — PN63 —

J — PN100 —

K — PN160 —

K — PN160 —


Rosemount 1199 191

1) Требуетсяшероховатостьповерхностипокоду1неболееRa125.Возможныйразмерудлинения2,4и6дюймов.Поповодулюбой другойдлиныобращатьсякизготовителю.2) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.3) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.4) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).


Использование при низких температурах Стандарт



V3),4) Мембранастефлоновымпокрытием

Типовой номер модели: 1199 W DC 1 0 A EFW 7 1 DA 2 0

Плоская разделительная мембрана PFWТаблица 7



D EN1092-1(СтандартЕС) T ГОСТ12815-80(Российскийстандарт) Тип технологического соединения

PFW Плоскаяразделительнаямембрана Размер технологического соединения

ANSI EN1092-1/ГОСТ 12815-80

G 2дюйма DN50 7 3дюйма — J — DN80 Фланец/номинальное давление

ANSI EN1092-1/ГОСТ 12815-80

0 Выпускаетсябезфланца,максимальноерабочеедавлениедлямембраныопределятсяхарактеристикамифланцев,предоставляемыхзаказчиками

1 Класс150 — 2 Класс300 — 4 Класс600 — G — PN40 5 Класс900 —

6 Класс1500 —

7 Класс2500 —

H — PN63

J — PN100

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца



LA1) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нет CA1) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DA1) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 LB СплавC-276,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нет CB СплавC-276,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DB СплавC-276,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 LC Тантал,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нет CC Тантал,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DC Тантал,сваркапошву Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) 2)

0 Нет A Нержавеющаясталь316L B СплавC-276

Rosemount 1199192


T3) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103 Шероховатость поверхности прокладки






Типовой номер модели: 1199 W DC 1 0 A PFW 7 1 DA 0 0

1) Дляиспользованиясоспирально-навитымиметаллическимипрокладками,предоставляемымизаказчиком.2) ВыпускаетсяспрокладкойThermoTorkTN9000.3) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.4) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.5) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FСW, имеющая поверхность уплотнения с кольцевым соединением RTJ

Таблица 8




FCW Фланцеваяразделительнаямембранасвозможностьюпромывки(FCW),имеющаяповерхностьуплотненияскольцевымсоединением(RTJ)


G 2дюйма 7 3дюйма Фланец/номинальное давление

1 Класс150 2 Класс300 4 Класс600 5 Класс900

6 Класс1500

7 Класс2500


0 Нет 1 1(1/2-14NPT) 2 2(1/2-14NPT) 7 1(1/2-14NPT) 9 2(1/2-14NPT) ОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)


J Прокладкаизтефлона N ПрокладкаGrafoil®



D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения H Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения Толщина мембраны



Rosemount 1199 193

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца Стандарт



DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L KB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L К5 Двухфазнаянержавеющаясталь

2507/Двухфазнаясталь2205Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L


Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

0 Нет A Нержавеющаясталь316L B СплавC-276

2 Двухфазнаянержавеющаясталь2205 Количество промывочных соединений (размер)

0 Нет 1 1(1/4-18NPT) 3 2(1/4-18NPT) 7 1(1/2-14NPT) 9 2(1/2-14NPT) ОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)


D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения

G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения

H Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения

Толщина мембраны


7 50мкм,нержавеющаясталь316LисплавC-276


T1) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103


B Дополнительнаязаполняющаяжидкостьдляпримененияпринизкихтемпературах

Покрытие мембраны



Альтернативная конструкция

E Неразъемная

Типовой номер модели: 1199 W DC 1 0 A FCW 7 1 DA 0 0

1) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.2) Толькоизнержавеющейстали316LисплаваC-276.3) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).

Rosemount 1199194

Фланцевая разделительная мембрана с кольцевым соединением RCWТаблица 9




RCW Фланцеваяразделительнаямембрана,имеющаяповерхностьуплотненияскольцевымсоединением


1 1/2дюйма(болтыишпилькивходятвкомплект,классдавленияANSI300-1500,невыпускаютсядляклассадавленияANSI150)

A 3/4дюйма(невыпускаютсясклассомпрочностиANSI150)

2 1дюйм

4 11/2 дюйма

Фланец/номинальное давление

1 Класс150

2 Класс300

4 Класс600

5 Класс900

6 Класс1500

7 Класс2500



DA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

DC Тантал Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316



DJ ЛегированнаястальB316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316



RH Титанмарки4 Титанмарки4 Нержавеющаясталь316


D4 Сплав22 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316




DK Сплав20 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

A Нержавеющаясталь316L

B СплавC-276



2 Двухфазнаянержавеющаясталь2205

V Сплав400

Количество промывочных соединений (размер)

5 Нет

1 1(1/4-18NPT)

3 2(1/4-18NPT)

7 1(1/2-14NPT)

9 2(1/2-14NPT)



J Прокладкаизтефлона

N ПрокладкаGrafoil®


R Этиленпропиленоваяпрокладка


D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения

G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения

H Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения

Rosemount 1199 195

1) Рабочаятемператураограниченадо150°C.2) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.3) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.4) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).

Толщина мембраны Стандарт


Материал болтов

3 Болтыизнержавеющейстали304(тольковконструкциисрезьбовымишпильками)


T2) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103


B Дополнительнаязаполняющаяжидкостьдляпримененияпринизкихтемпературах

Покрытие мембраны



Мембрана большого размера

9 Мембранадиаметром104мм

Типовой номер модели: 1199 W DC 1 0 A RCW 2 1 DA A 5

Фланцевые разделительные мембраны с возможностью промывки типов FUW и FVWТаблица 10


D EN1092-1(СтандартЕС) OT ГОСТ12815-80(Российскийстандарт) OТип технологического соединения

FUW Свозможностьюпромывки,EN1092-1типD(паз) OFVW Свозможностьюпромывки,EN1092-1типC(шип) OРазмер технологического соединения

G DN 50 OJ DN 80 OФланец/номинальное давление

G PN40 OМатериалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца



DA1) Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OKB2) СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 ODC1) Тантал Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OКод Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

0 Нет OКоличество промывочных соединений (размер)

0 Нет OОПЦИИ (указатьвместесвыбраннымномероммодели)


B Дополнительнаязаполняющаяжидкостьдляпримененияпринизкихтемпературах OАльтернативная конструкция

E Неразъемная OТиповой номер модели: 1199 W DC 1 0 A FUW J G DA 0 0

1)Выпускаетсятольковнеразъемномварианте,кодопцииE.2)Выпускаетсятолькоразъемнойконструкции.


Rosemount 1199196

РЕЗЬБОВЫЕ РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕМБРАНЫ

Резьбовая разделительная мембрана RTWТаблица 11



O

D EN10226-1(СтандартЕС) Тип технологического соединения

RTW Резьбоваяразделительнаямембрана(встандартномисполнениивнутренняярезьба,дляисполненияснаружнойрезьбойуказатькодопции9)

O


ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1

3 1/2-14NPT — O4 3/4-14NPT — 5 1-11,5NPT — 71) 11/2-14NPT — 1 1/4-18NPT —

C — Цилиндрическаярезьба:G1/2ADIN16288

2 3/8-18NPT —

61) 11/4-14NPT —

N — Коническаярезьба:R1/2согласноISO7/1

Номинальное давление

ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1

0 2500фунт/кв.дюйм 172бар O22) 5000фунт/кв.дюйм 344бар

32),3) 10000фунт/кв.дюйм —

8 1500фунт/кв.дюйм(мембрана104мм)

103фунт/кв.дюйм(мембрана104мм)



CA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь ODA Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OCB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь ODB СплавC-276 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 OCC Тантал Нержавеющаясталь316L Углеродистаясталь DC Тантал Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316 DJ СплавB Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316




RH4) Титанмарки4 Титанмарки4 Нержавеющаясталь316


D4 Сплав22 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316





DK Сплав20 Нержавеющаясталь316L Нержавеющаясталь316

RZ4) Цирконий702 Цирконий702 Нержавеющаясталь316

Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

A Нержавеющаясталь316L OB СплавC-276 D Углеродистаястальсгальваническимпокрытием

2 Двухфазнаянержавеющаясталь2205


V Сплав400


Rosemount 1199 197

1) Безпромывочногосоединения.2) Для получения информации о расценках и наличии для класса давления с кодовым обозначением 2 или 3 обращайтесь в представительствоEmersonProcessManagement.3) ТехнологическиесоединенияследующихразмеровсоответствуютD:3/4дюйма(621бар),1дюйм(600бар),11/4дюйма(483бар) и11/2дюйма(414бар).4) Невыпускаетсясосварнымисоединениямикапиллярныхтрубокилидляпрямогомонтажа.5) Рабочаятемператураограниченадо150°C.6) ВыпускаетсяспрокладкойизарамидноговолокнаC4401.7) Болты сборки кольца промывочного соединения и нижнего кольца для крепления в стандартном варианте изготовлены из углеродистойсталивслучаефланцевANSIинержавеющейстали304вслучаефланцевEN.8) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям, определенным в стандарте NACE MR 0175/ ISO15156длякислыхсредвнефтеперерабатывающейпромышленности.Длянекоторыхматериаловустановленыограничения по условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалытакжеотвечаюттребованиямнормNACEMR0103длякислыхсредвнефтеперерабатывающемпроизводстве.9) Выпускаетсятолькоизнержавеющейстали316L,сплава400илисплаваC-276.10) НевыпускаетсяскодомопциидатчикаQ8(происхождениематериаловдатчика/мембранногоузласогласноEN102043.1).



5 Нет O1 1(1/4-18NPT) O3 2(1/4-18NPT) O7 1(1/2-14NPT)

9 2(1/2-14NPT)



J Тефлоноваяпрокладка(дляиспользованияскольцомпромывочногосоединения) ON ПрокладкаGrafoil®(дляиспользованияскольцомпромывочногосоединения) R Этиленпропиленоваяпрокладка(дляиспользованияскольцомпромывочногосоединения) OK Тефлоноваяпрокладкасзаполнениемсульфатомбария(дляиспользованияскольцомпромывочного

соединения)


D Заглушка(заглушки)изсплаваC-276дляпромывочногосоединения G Заглушка(заглушки)изнержавеющейсталиC-316дляпромывочногосоединения OH Сливной/дренажныйклапанизнержавеющейстали316дляпромывочногосоединения Толщина мембраны


Материал болтов (опция)

3 Болтыизнержавеющейстали304(тольковконструкциисрезьбовымишпильками) 4 Болтыизнержавеющейстали316


T8) Материалы,контактирующиесосредой,соответствуютNACEMR0175/ISO15156,MR0103 Использование при низких температурах




Специальная резьба нижней части корпуса

9 Наружнаярезьба OТиповой номер модели: 1199 W DC 1 0 A RTW 3 0 DA A 5

198 Метран55

Наименование Погружные зонды

Модели Метран-55 ЛМП305 ЛМП307 ЛМП308и ЛМП808 ЛМК457 ЛМК358 ЛМК858

Диапазонверхнихпределовизмерений

10-2500кПа1-250м.в.с.

10-2500кПа1-250м.в.с.

4-2000кПа0,4-200м.в.с.

10-1000кПа1-100м.в.с.

4-2000кПа0,4-200м.в.с.

4-1000кПа0,4-100м.в.с.

Выходнойсигнал 4-20мА4-20мА0-20мА0-10В

4-20мА0-20мА

0-10В/4-20мА

4-20мА0-20мА0-10В

4-20мА

Взрывозащищенноеисполнение - ExiaIICT4 - ExiaIICT4 -

Основнаяприведеннаяпогрешность,±g%

0,35;0,5;0,1;0,2-дляЛМП308и

Электрическоеподсоединение(степеньзащитыотпылииводы)

Кабельвоболочкахизразличныхматериалов,вт.ч.стойкихкагрессивнымсредам(PVC,PUR,FEP,ТРЕ)(IP68).ДляЛМК457дополн.G3/4";фланцеваяконструкция

Механическоеподсоединение(подключениедавления)

Диаметркорпуса

19мм


27мм


35мм

Диаметркорпуса39,5мм


45мм

Материалмембраны Сталь1.4435 КерамикаAL2O3

Материалкорпусадатчика(портдавления)

Cталь1.4305 PVCCталь1.4571,

МНЖМц10-1-1Cталь1.4571 PVC

Температураокружающейсреды,°С -

Температураизмеряемойсреды,°С -10...70 -20...70 0...50 -25...80 -20...70 0...50

Принципизмерения Тензорезистивный Емкостной

PVDFполивинилденфторид

PURполиуретан

FEPтефлон

PVCполивинилхлорид

TPEтермопластэластомер

ВыбордатчиковосуществляетсяспециалистамиПГ"Метран"индивидуальновсоответствиистехническимитребованиями

иконкретнымиусловиямиэксплуатации,указаннымивзаполненномЗаказчикомопросномлисте(см.Приложение4).

Степень защиты датчиков от воздействия пыли и водыпоГОСТ14254

IP65, IP67, IP68

Санитарноэпидемиологическое заключение

№74.50.01.510.П.001420.09.04

Таблица соответствия сталей

Европа(EN) Германия(DIN) США(АNSI) Россия(ГОСТ)

1.4571 X6CrNiMOTi17-12-2 316Ti 08X17Н13М2Т

1.4435 X2CrNiMo18-14-3 316L 03X17Н14М2

Малогабаритные погружные зондыМетран55

199Контроллер 3490

Контроллер 3490

Обеспечение полной функциональности для целей контроля и регулирования; может использоваться с любыми уровнемерами, имеющими выходной сигнал 420 мА/HARTРасчет объема и расхода в открытых каналах и водосборникахИзолированный выходной сигнал 420 мА, пропорциональный рассчитываемой величинеПять реле управленияМожет служить источником питания уровне меровТемпература окружающей среды: 40…55°СНастенный или щитовой монтажНаличие взрывозащищенного исполнения

Основныеособенностиконтроллеров: прочный,устойчивыйкпогоднымусловиямкорпусизполикарбонатадлянастенногомонтажа,чтодаетвозможностьиспользоватьконтроллеркаквнутри,такивнепомещений; заложенные в электронику формы емкостей,алгоритмырасчетарасходаифункцииуправлениянасосами облегчают процесс настройкиконтроллера; 20точечная градуировочная таблица дляпрограммирования контроллера в случаеиспользованиявнестандартныхпроцессах; наличиедвухнормальноразомкнутыхконтактовдлязамещениявнешнихуправляющихсигналов; 4строчный дисплей с подсветкой дляотображения текстовой и графическойинформации; клавиатура с 6 кнопками для обеспеченияпростогопрограммирования; интуитивнопонятнаясистемаменю.

200 Контроллер 3490

НАЗНАЧЕНИЕ

Контроллеры3940щитовогоинастенногоисполненияобеспечиваютполнуюфункциональностьдляцелейконтроляирегулированияимогутиспользоватьсяслюбымиуровнемерами,поддерживающими сигналы 420 мА/HART. Контроллерымонтируютсявбезопаснойзонеиявляютсяискробезопаснымисточникомпитаниянапряжением24Впостоянноготокадляуровнемеров, которые могут быть установлены в опаснойзоне.Четкийдисплейсподсветкойобеспечиваетиндикациюизмеренныхзначенийисостояниевходовивыходов.Типовыерасчеты включают в себя: уровень, объем и расстояние доповерхности, а также расчет расхода в открытых каналахи водосборниках. Выходной сигнал 420 мА может бытьмасштабировандляпередачивсегодиапазонавходногосигналаили только его части. Контроллер имеет пять реле, которыемогут быть запрограммированы для выполнения различныхфункцииуправления,индикацииотказовилисигнализации.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Стандартные функции (модели 3491/3492/3493) Используя входной сигнал 420 мА или HART отуровнемера, все модели контроллера 3490 обеспечиваютследующиестандартныефункции:

Расчет и отображение первичной переменной (PV) 3490. Пользователь может назначить считываемыед а н н ы е и з м е р е н и й с у р о в н е м е р а к а к п е р в и ч н у юпеременную, например, уровнемеры 3100 могут измерятьуровень жидкости или расстояние до ее поверхности илирассчитыватьобъемжидкостивемкостиирасходвоткрытыхпотоках, таких, как подводящие желоба или водостоки.Вконтроллервстроенафункциясумматора. В контроллер заложены стандартные уравнениярасчета объема и расхода для конвертирования сигналауровнявзначенияобъемаилирасхода,атакжепредусмотренаградуировочнаятаблицасвозможностьвводадо20значенийдляиспользованияконтроллеравнестандартныхприменениях.

Выходной сигнал 420 мА.Выходнойсигнал420мАпропорционаленпервичнойпеременной(PV)иотображаетсявформегистограммы(от0до100%).

Функции реле. Контроллер оснащен 5ю встроенными назначаемыми реле. Реле 5 по умолчанию являетсярелерегистрацииошибок,котороебудетвыполнятьфункцииконтроля,еслипотребуется.Остальныерелеможноиспользоватьдляработысвыбраннымизначениямиотображаемойпервичнойпеременнойилисдругимирассчитываемымизначениями. Контроллерпредварительнозапрограммировандляработы с наиболее общепринятыми функциями управлениянасосамиводоприемныхколодцевиотстойников,атакжедляуправленияэнергосбережением.

Дискретный вход (сухой контакт). Контроллеробладает двумя дискретными входами, позволяющимиосуществлятьвнешнеезамещениефункцийуправления,еслиэтонеобходимо.

Программирование уровнемера с помощью контроллера. При подключении к контроллеру 3490уровнемера 3100 или 3300 с поддержкой HART, контроллерраспознает уровнемер, позволяя выбрать переменные дляработы и обеспечивая полный доступ к программированиюи настройке уровнемера, устраняя необходимость в другомHARTустройствеконфигурирования. К контроллеру 3490 может быть подключен любойдругой уровнемер, поддерживающий HART – этом случаеконтроллер распознает его как «неизвестное устройство» иобеспечитдоступкнастройкеУниверсальныхиСтандартныхHARTкоманд.

Контроллеры 3490 обеспечивают питание любыхдвухпроводных аналоговых датчиков уровня, в том числедатчиков с искробезопасным исполнением, установленныхв опасных зонах. Внешнего барьера искробезопасности нетребуется.

Дифференциальная система вычисления (модель 3492). Дифференциальнаясистемавычисленияконтроллерамодели3492предназначенадляработысдвумяуровнемерами,поддерживающими HART, и может быть запрограммированадлявыполненияследующихвычисленийсиспользованиемдвухвходныхсигналов: уровень, объем или расход, рассчитываемые уровнемером№1; уровень, объем или расход, рассчитываемые уровнемером№2;разностьзначенийуровней,рассчитываемыхуровнемерами;суммазначенийуровня,объемаилирасхода,рассчитываемыхобоимиуровнемерами. Дисплей может быть настроен для отображенияпоказанийкаждогоуровнемераилиборазности,либосуммыихпоказаний. Уровнемеры,используемыевподобномприменении,должныполностьюподдерживатьпротоколHARTиподключаютсяпараллельноподвухпроводнойлинии.

Система регистрации расхода (модель 3493).Система регистрации расхода Rosemount 3493 имеетвстроенный регистратор, который может записывать до7000 событий через интервалы времени, установленныепользователем. В случае, если расход превысил определенноепользователемзначение,автоматическизапускаетсябыстраярегистрация, продолжающаяся до тех пор, пока расход невозвратитсякнормальномузначению. Крометого,нарядуснаибольшимтекущимрасходом,каждые 24 часа регистрируются 365 значений ежедневногорасхода,которыевыводятсякакодносреднеезначение. Второйсумматоррассчитываетобщийрасходчерезустройствоформированияпотока. ВседанныеснабжаютсяметкамивремениидоступныдлякопированияпосредствомRS232. Данные могут быть перенесены на ПК, могутсохраняться и обрабатываться с помощью программногообеспечениянабазеОСWindows.

ПРОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PIN безопасность. Персональный идентифика-ционный номер (PIN) безопасности предотвращаетнесанкционированное программирование контроллера3490. Как правило, он устанавливается, когда выполнена всяконфигурация.Какинабанковскихкартах,используетсяодинPINкод.

Релейные выходы. Релейные выходы 14 этообычные однополюсные релейные выходы, которые могутиспользоваться для управления насосами или для открытия/закрытия клапанов при различных значениях уровня. Какправило,наклапанподаетсянапряжениеприодномзначениииснимаетсяпридругомзначенииуровня. В другом случае они могут быть использованы длязадач сигнализации; реле обесточиваются, если уровеньнаходится в определенных пределах и срабатывают, еслиуровень выходит за пределы. Модели 3491 и 3942 могутбыть запрограммированы для выполнения разнообразныхвспомогательных задач или последовательностей действий,таких,какпоследовательныйостановнасосов,переключениенасосовдлявыравниванияиспользованногомоторесурсаилиочистки. Релейныйвыход5обычноиспользуетсядляиндикацииотказаконтроллера,номожетбытьперепрограммировандлядругихцелей.


Сигнализация Контроллер может выявлять следующие условиясигнализации:первичнаяпеременнаязапределамидопускаемыхзначений;выходнойтоквнасыщении;наполнениепамятивстроенногоархива(толькодлямодели3493);памятьвстроенногоархиваполностьюзаполнена(толькодлямодели3493);входнойтоквнасыщении;возрастаетуровеньжидкости;активнарелейнаясигнализация;низкаяпроизводительностьнасоса(толькодлямоделей3491и3492). Дискретные входы IN1 и IN2

Каждый дискретный вход IN1 и IN2 может бытьотдельно запрограммирован на запуск следующих действийприихзамыкании:включитьсигнализациюсобытия;переходврежимOffline;«Замораживание»показанийсчетчика;«Замораживание»показанийосновнойпеременной;отключениесигнализации;отображениесообщения;начатьзаписьвходногосигнала;начатьостановпоследовательностинасосов;защитасчетчика;сброссчетчика.



Модель 3491-стандартноеустройствоуправления3492-дифференциальноеустройствоуправления3493-регистрирующееустройствоуправления

Способыустановки Вариантдлянастенногомонтажаиливариантдлящитовогомонтажа

Вариантыэлектропитания 115/230Впеременноготокаили24Впостоянноготока

Дисплей Точечныйжидкокристаллическийдисплей,32x122пикселя,сподсветкой,встроенвкорпус

Индикаторы Красныйсветодиоддляиндикациисостояния

Электрические характеристики

Источникпитанияпеременноготока

115Вили230В±10%(выбираетсяспомощьюпереключателя)Потребляемаямощность:номинальная10В·А,максимальная18В·АПредохранитель:200мА,5х20мм,250В

Источникпитанияпостоянноготока

15-30В,максимум30ВпостоянноготокаПотребляемаямощность:максимум9Вт

Входнойсигнал(токовый) 4-20мА("-"соединенсземлейкорпуса)илиHARTкоммуникация(версия5)Источник23Вссопротивлениемот400Ом

Дискретныевходы 2нормальнозамкнутыхсухихконтакта

Выходнойсигнал(токовый) Диапазон:4-20мАДиапазон(линейный):3,8-20,5мА(cигнализациянеисправности3,6или21мАвыбираетсяпользователем);3,9-20,8мА(cигнализациянеисправности3,75или21,75мАвыбираетсяпользователем)Нагрузка:Rмакс.-1кОмРазрядностьЦАП:12битРегулирование:<0,1%изменениенагрузкиот0до600ОмИзоляция:изолированныйотдругихклеммдо500ВпостоянноготокаЧастотаобновления(программноеобеспечение):5с

Реле 5релеSPDT(SPCO),5Aпри240Впеременноготока

Кабельныйвводы IP-сертифицированныйкорпусдлянастенногомонтажа:поставляетсяс5предварительнопросверленнымивводами,2уплотнителямии3заглушками.Корпусдлящитовогомонтажа:непосредственноеподключениекклеммнымколодкамназаднейстороне

Кабельныесоединения Корпусдлянастенногомонтажа:Зажимныеклеммныеколодкивотдельномотсекекорпуса.Корпусдляустановкивщит:2секционнаязажимнаяклеммнаяколодканазаднейстороне


Материалыконструкции(вариантдлянастенногомонтажа)

Корпусикрышкаизполикарбоната.IP-сертифицированныйкорпус:крепежныевинтыизнерж.сталимарки304.Мембраннаяклавиатураизполикарбоната,устойчивогокультрафиолетовомуизлучению.Нейлоновыекабельныеуплотненияизаглушки(толькодляIP-сертифицированногокорпуса)

Материалыконструкции(вариантдлящитовогомонтажа)

Корпусикрышкаизполикарбоната.Углеродистаясталь/оцинкованныекрепежныевинтыМембраннаяклавиатураизполикарбоната,устойчивогокультрафиолетовомуизлучению.Клеммныеколодкиизнейлонаиполиэфирасметаллизированнойарматурой

Размеры См."Габаритныеиустановочныеразмеры"

Масса IP-сертифицированныйкорпусдлянастенногомонтажа:1,4кг(блокпитанияпеременноготока)или1,0кг(блокпитанияпостоянноготока).Корпусдлящитовогомонтажа:1,2кг(блокпитанияпеременноготока)или0,8кг(блокпитанияпостоянноготока)




Универсальные контроллеры 3490 получают питание от сети напряжением 115230 В. Подключение уровнемера кконтроллеру 3490 обеспечивает искробезопасность питания, но не обеспечивает искробезопасности уровнемера. Обеспечениеискробезопасностиуровнемера,установленноговопаснойзоне,являетсяответственностьюпользователя.Передподключениемпроверьте параметры и состояние контроллера, подключаемого уровнемера, остальных устройств контура, а также проводки.Подробныесведенияпоподключениюсм.вруководствепоэксплуатацииконтроллера.

Рис.1. Подключение контроллера к уровнемеру с питанием по контуру.

Контроллеры3490способныподаватьнауровнемер24Впост.токасмаксимальнойнагрузкой25мА.

Рис.2. Подключение контроллера к уровнемеру с автономным питанием.

Внимание! Штырьки и гнёзда для подключенияполяризованы во избежание взаимозамены и неправильногоподключения.



Температураокружающейсреды

От-40до+55°C

Относительнаявлажность Корпусдлянастенногомонтажа:100%Корпусдлящитовогомонтажа:90%,безконденсации

Электробезопасность EN61010-1


IP-сертифицированныйкорпусдлянастенногомонтажа:IP65внутри/внепомещений.Корпусдлящитовогомонтажа:IP40внутрипомещений(илиIP65,еслисдополнительнымшкафом)

Вибрация Помещениещитауправления:0,1-200Гц,ускорение0,5g.Установкавполевыхусловиях:0,1-200Гц,ускорение1,0g;200-2000Гц,ускорение0,5g

Категориямонтажа III:Напряжениепитания<127Впеременноготока-IEC60664II:Напряжениепитания<254Впеременноготока-IEC60664

Степеньзагрязнения 2-IEC60664

Максимальнаявысота 2000м

Электромагнитнаясовместимость

Излучениеизащищенность:IEC61326:2002(EN61326:1997+A1+A2+A3)

Сертификаты Маркировкавзрывозащиты[Exia]IIC

Рис.3. Подключение контроллера модели 3492 к уровнемерам с HART.

Внимание! ДляправильнойработыконтроллерауровнемерыдолжныбытьсовместимысHART. Дляправильнойработыкаждыйуровнемердолженбытьнастроеннарежиммногоабонентскойлинии,чтобыпозволитьсвязьс3492поосновномусоединению.


Размерыприведенывмм.Рис.5. Корпус для щитового монтажа.

Размерыданывмм.Рис.4. Корпус для настенного монтажа.




Модель 3491Таблица 2

Пример кода модели: 3491L1P6I1





Модель Описание изделия

3491 Модель3491,стандартноеисполнение


L 4-20мА

Код Источник питания

1 115/230Впеременноготока

2 24Впостоянноготока

Код Корпус / монтаж

P6P7

Настенныйвариантмонтажа(IP65)Щитовоймонтаж(IP40внутрипомещенийилиIP65приналичиидополнительногошкафа)

Код Сертификаты изделия

I1 Маркировкавзрывозащиты[Exia]IIC


3492 Модель3492,контроллерсфункциейдифференциации


L 4-20мА





P6P7

Настенныйвариантмонтажа(IP65)Щитовоймонтаж(IP40внутрипомещенийилиIP65приналичиидополнительногошкафа)




3493 Модель3493,контроллерсфункциейрегистратора


L 4-20мА





P6P7

Настенныйвариантмонтажа(IP65)Щитовоймонтаж(IP40внутрипомещенийилиIP65,приналичиидополнительногошкафа)



Сигнализатор 2100 205

Сигнализатор 2100

• Контролируемые среды: практически все жидкости с плотностью не ниже 500 кг/м3 и вязкостью от 0,2 до 10000 сП• Температура процесса: 2110, 2120 и 2160S: от 40 до 150°С 2130М: от 40 до 180°С 2130Е и 2160E: от 70 до 260°С• Температура окружающей среды: от 40 до 80°С• Давление процесса: от 0,1 до 10 МПа (до 3 МПа при исполь- зовании гигиенических соединений)• Наличие взрывозащищенного исполнения для моделей 2120, 2130 и 2160• Работа с преобразователем дискретного выходного сигнала в беспроводной Rosemount 702

Сигнализаторы 2100 предназначеныдля контроля предельных уровней жидкостей втехнологическихемкостяхитоварныхрезервуарах.Они имеют широкий выбор технологическихприсоединений,материаловкорпусаисмачиваемыхчастей для обеспечения универсальности ипревосходной надежности, а также сменныхмодулейэлектроникиразличныхисполнений. Проверенныекритическимииспытаниямииприменениямивполевыхусловияхконструкци-онныематериалывсовокупностисфункциональ-ной электроникой делают сигнализаторы Rose-mountподходящимидляответственныхпроцессовпрактически во всех отраслях промышленности.Сигнализаторы Rosemount 2100 имеют всенеобходимые сертификаты и разрешительныедокументы для их беспрепятственного исполь-зованиянапромышленныхпредприятиях.


ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Принципдействиясигнализаторов2100 основаннапринципедействиякамертона.Пьезоэлектрическийкристаллвозбуждаетмеханическиеколебаниявилкисихсобственнойчастотой, изменения которой непрерывно контролируютсяэлектроникой. Если устройство используются как сигнализаторынижнегопредельногоуровня,изменениесобственнойчастотыпроисходит, когда жидкость в резервуаре опускается нижеуровня вилки. Это изменение фиксируется электроникой,котораяпереключаетсостояниевыходногосигнала.Если устройство используется как сигнализатор верхнегопредельного уровня, изменение собственной частотыпроисходит,когдажидкостьврезервуареподнимаетсявышеуровнявилки.

Технология резонатора с короткой вилкой.Собственная частота колебаний вилки (~1300 Гц) позволяетизбежать ложных срабатываний, возникающих иззавоздействия помех от вибраций оборудования. Кроме того,это дает возможность использовать вилку малой длины, чтопозволяетминимизироватьобъем,занимаемыйустройствомврезервуареилитрубопроводе. Благодарятехнологиирезонатораскороткойвилкой,сигнализаторы 2100 можно использовать практически влюбойжидкойсреде.Всестороннееисследованиемаксимальноувеличило эксплуатационную эффективность конструкцииколебательной вилки, что сделало ее пригодной длябольшинства жидкостей, включая налипающие жидкости (заисключением создающих перемычки в вилке), аэрированныежидкостиипрочие.

ОСОБЕННОСТИ СИГНАЛИЗАТОРОВ 2100

Серия сигнализаторов 2100 состоит из четырехмоделей:2110 компактнаямодель;2120 полнофункциональнаямодель;2130 модельдляиспользованиявусловияхвысоких температурпроцесса;2160 -беспроводнаямодельсподдержкойпротокола WirelessHART™.

Наработусигнализаторов2100практическинеоказываютвлияния изменения свойств жидкости (плотность, вязкость,химическийсостав),потокижидкости,турбулентность,пузырькигазов, пена, вибрации, налипания или наличие твердыхчастиц.

Модели 2130Е и 2160E имеют расширенный диапазонрабочихтемператур(от70до260°C).

Модели 2120 и 2130 обладают сменными модулямиэлектроники со встроенными функциями самодиагностики,тактовым светодиодом, обеспечивающим пользователяинформациейосостояниисигнализатора.

Модели 2130 и 2160 обладают функцией расширеннойсамодиагностики и контроля состояния вилки, внутреннихпроводовиконтактов.

Модель2160,обладаяфункциональнымиприемуществамипредыдущих моделей, обеспечивает передачу данных побеспроводному протоколу WirelessHART с рабочей частотой2,4ГГц,технологиейпередачисигналовспрямымрасширениемспектра(DSSS).

Сигнализаторы 2100 дают заказчику возможностьсамостоятельно настраивать время задержки переключенияконтактовдляминимизациирисковложногосрабатыванияприработевтурбулентных/брызгающихсредах.

Конструкциячувствительногоэлементавилки,обеспечиваетбыстроестеканиежидкостидлямаксимальнобыстрогооткликанаизменениеуровняжидкостиивысокойчувствительностиприконтролеуровнясредсвысокойплотностьюиливязкостью.

Практически не требуется обслуживание благодаряотсутствиюподвижныхчастейищелей.

Переключатель режимов работы и регулятор времени задержки переключения (модели 2120 и 2130). Переключатель режимов работы позволяет устанавливатьсигнализаторнасрабатываниеприпереходеотжидкойсредыксухой(обычносигнализациянижнегопредельногоуровня)илиприпереходеотсухойсредыкжидкой(обычносигнализацияверхнегопредельногоуровня). Кроме того, имеется возможность выбрать времязадержкипереключения:0,3;1,3;10или30секунд.Увеличениевремени задержки практически исключает риск ложногосрабатыванияприработевтурбулентныхиразбрызгивающихсясредах.

Тактовый светодиод (модели 2110, 2120 и 2130).Тактовый(мигающий)светодиодпредназначендлявизуальнойиндикациисостоянияработы. Светодиодмигает,когдавыходнойсигналнаходитсявсостоянии"выключено"исветитсяпостоянно,еслионнаходитсяв состоянии "включено". Светодиод постоянно отображаетсостояние работы устройства (разная частота миганийуказывает на неисправности), а также дает информацию осостояниипроцесса.

Магнитная контрольная точка(модели2110,2120и 2130). На корпусе сигнализатора находится магнитнаяконтрольная точка, с помощью которой можно провестипроверкуфункциональностисигнализатораиподключенныхкнемусистем. Если приложить магнит к данной точке, текущеесостояние выходного сигнала сигнализатора изменится напротивоположное.

Ф у н к ц и я с а м о д и а г н о с т и к и и к о н т р о л я состояния работы.Модели2130и2160обладаютфункциейсамодиагностики, которая обеспечивает непрерывноеслежениезасостояниемвилкиивнутреннейпроводки. Данная диагностика позволяет определятьповреждения, нанесенные вилке посредством коррозии,внутренние и внешние механические повреждения вилки, атакжеобрывпроводкивнутрикорпусасигнализатора. При определении одного из данных типовповрежденийтактовыйсветодиодмигаетсразнойчастотой,чтосопровождаетсяподачейбезопаснойэлектрическойнагрузкинасигнализатор.

Электрическое подключение. Клеммный блокмоделей2120и2130находитсянаверхнейчастикорпуса,чтообеспечиваетудобныйдоступкклеммам.Защитаотобратнойполярностииоткороткогозамыканияобеспечиваютбезопасноеи простое электрическое подключение. Для сигнализаторов2100доступныследующиетипымодулейэлектроники: переключатель непосредственной нагрузки (модели 2110,2120,2130);PNP/ПЛКвыход(модели2110,2120,2130);релейныйвыход(модели2120,2130);искробезопасныймодульNAMUR(модели2120,2130);модуль8/16мА(модели2120,2130);-реленеисправностиисигнализации(2130); беспроводной модуль (модель 2160). Электропитаниедатчка осуществляется от сменного искробезопасноголитийтионилхлоридный модуля питания. Время работыдесятьлетприодноминутнойпериодичностипередачиданных.Периодичностьпередачиданныхнастраиваетсяпользователемисоставляетот1сдо60мин.

Конструкция вибрационной вилки. Быстроестеканиежидкости("fastdrip"),обеспечиваемоеконструкциейвилки(средастекаетскончиковвилки),всочетаниисмалымвременем срабатывания, повышает быстродействие ичувствительность сигнализаторов серии 2100 к изменениямплотностисреды.


Рис.3. Рис.4.


Сигнализаторы уровня жидкостей 2100 состоят изкорпуса, присоединения к резервуару и чувствительногоэлементавибрационнойвилки.Вконтактестехнологическойсредойрезервуаранаходятсятолькоприсоединениеивилка. Сигнализатор 2110 (рис.1). Корпуссигнализаторамодели 2110 изготавливается из нержавеющей стали.Сигнализатороснащентактовымсветодиодоми4контактнымразъемнымсоединениемдляподключениякабелядляподачипитанияипередачисигнала. Сигнализатор 2120 (рис.2). Корпуссигнализаторамодели 2120 может изготавливаться из стеклонаполненногонейлона, алюминия или нержавеющей стали и оснащаетсядвумя кабельными вводами M20, 1/2 или 3/4 дюйма NPT.В зависимости от требований технологического процессасигнализаторможнозаказатькаквобщепромышленном,такивовзрывозащищенномисполнениях.

Сигнализатор 2130 (рис.3).Корпуссигнализаторамодели 2130 может изготавливаться из алюминия илинержавеющейсталииоснащаетсясдвумякабельнымивводамиM20, 1/2 или 3/4 дюйма NPT. В зависимости от требованийтехнологического процесса сигнализатор можно заказатькак в общепромышленном, так и во взрывозащищенномисполнениях.Дляработывусловияхвысокихтемпературвилкаотделенаотэлектроникитермоизолятором. Сигнализатор 2160 (рис.4).Корпуссигнализаторамодели 2160 изготавливается из алюминия с низкимсодержанием меди. В зависимости от требованийтехнологическогопроцессасигнализаторможнозаказатькаквобщепромышленном,такивовзрывозащищенномисполнениях.Дляработывусловияхвысокихтемпературвилкаотделенаотэлектроникитермоизолятором.

Рис.1. Рис.2.

СертификатГОСТРиразрешениенаприменениевопасныхзонах

Резьбовое,фланцевоеилигигиеническоеприсоединение“Tri-clamp”

Короткаявилка(возможностьудлинениядо3м)

ЖК-индикатор(опция)

КлеммыдлясвязипопротоколуHART®

Термоизолято(толькодляисполненияскодом2160***E)

Материалсмачиваемыхчастей:нержавеющаясталь,Hastelloy

Формавилки,обеспечивающаябыстроестеканиежидкости

Прочнаяантенна

ДвухсекционныйкорпусизалюминиясостепеньюзащитыIP66илиNEMAType4X


Корпусизнерж.стали,алюминияилипластикасостепеньюзащитыIP66/67илиNEMAType4X

Резьбовое,фланцевоеилигигиеническоеприсоединение«Tri-clamp»


Магнитнаяконтрольнаяточка

Регуляторзадержкипереключенияипереключательрежимовработы

Типыэлектроники:переключательнепосредственнойнагрузки,релейныйвыход,PNP/PLC-выходилиискробезопасныйстандартаNAMUR,8/16мА

Материалсмачиваемыхчастей:нержавеющаясталь,иликоррозионно-стойкийникелевыйсплавHastelloyилипокрытиеHalar/PFA

Легкодоступныйклеммныйблок,защитаотобратнойполярностиикороткогозамыкания

Безопасноеипростоеэлектрическоеподключение

ПереключательнепосредственнойнагрузкиилиPNP/ПЛК-выход


Материалвилки:нержавеющаястальмарки316L


4-контактноеразъемноесоединение,защитаотобратнойполярностиикороткогозамыкания

Тактовыйсветодиод

Прочныйкорпусизнерж.стали,степеньзащитыIP66/67

Резьбовоеприсоединение¾-дюйм.NPTилиBSPT,1-дюйм.BSPPили2-дюйм.гигиеническоеприсоединение“Tri-clamp”

Короткаявилка

КорпусизнержавеющейсталиилиалюминиясостепеньюзащитыIP66/67илиNEMAType4X


Резьбовое,фланцевоеилигигиеническоеприсоединение“Tri-clamp”

Короткаявилка(возможностьудлинениядо4м)

Типыэлектроники:переключательнепосредственнойнагрузки,релейныйвыход,PNP/PLC-выходилиискробезопасныйстандартаNAMUR,8/16мА,реленеисправностиисигнализации


Термоизолятор

Материалсмачиваемыхчастей:нержавеющаясталь,HastelloyилипокрытиеHalar/PFA


Регуляторзадержкивременипереключенияипереключательрежимовработы



Технические параметры

Гистерезис(вода) ±1мм

Точкапереключения(вода) 13ммотконцавилкиповертикали/откраявилкипогоризонтали(меняетсявзависимостиотплотностижидкости)

Времязадержкиприпереключении

Выбираетсяпользователем:0,3;1;3;10;30с,переключаетрежимы"сухой/влажный","влажный/сухой"-толькодля2120и2130


Давлениепроцесса -0,1...10МПа-дляфланцевогоирезьбовогоприсоединения;-0,1...3МПа-длягигиеническогоприсоединения.Примечание:зажимнойуплотнитель(кодопции02120-2000-000)ограничиваетмаксимальноерабочеедавлениедо130кПа

Температурапроцесса -40...150°С-для2110,2120,2160S;-40...180°С-для2130М;-70...260°С-для2130Еи2160Е

Температураокружающейсреды

-40...80°С

Плотностьжидкости минимум600кг/м3-для2110и2120;минимум500кг/м3-для2130и2160

Диапазонвязкостижидкости 0,2...10000сП

Содержаниетвердыхчастициналипания

Максимальнорекомендованныйдиаметртвердыхчастицвжидкостинеболее5мм.Приработеслипкимижидкостямиизбегайтезасорениявилок

ОчисткаметодомCIP(системабезразборноймойки)

Выдерживаетпроцедурупаровойочисткипритемпературедо150°C


IP66,IP67(2110,2120,2130),IP66(2160)поГОСТ14254


Напряжениепитания Общепромышленноеисполнение:20...264Впеременноготока50/60Гцилиот20до60Впост.тока.Искробезопасноеисполнение:U

i<15В;I

i<32мА;P

i<0,1Вт;L

i>0,06мГн;С

i=12нФ

Режимпереключения Повыборупользователя(сухойилимокрыйконтакт)

Защита Защитаоткороткогозамыканияисменыполярности

Клеммноесоединение(диаметржилы)

Максимум2,5мм2


Конструкционныематериалы Нержавеющаястальмарки316L(1.4404),HastelloyCилиHalar(ECTFE)/PFA

Длинавибрационнойвилки Короткаявилкадляустановкисминимальнойпогружаемойчастьюминимум50мм.Удлинениевилкидо4м.Примечание:см.раздел"Габаритныеразмеры"

Резьбовоеприсоединение Резьба:см.раздел"Информациядляоформлениязаказ"

Материал:нержавеющаястальмарки316LSST,HastelloyC

Фланцевыеприсоединения Фланец:отDN40доDN200(от1,5до8дюймов)поANSI-для2120и2130.Материал:нержавеющаясталь316LSST,спокрытиемHalar/PFA,другиематериалы-позаказу

Гигиеническиеприсоединения Фитинги:38мм(1,5дюйма)или51мм(2дюйма)Tri-Clamp,1дюймBSPP(G)уплотнительноекольцо,другиефитинги-позаказу.Материал:нержавеющаястальмарки316LSST



Факторы, которые необходимо учесть при использовании сигнализаторов 2100:

Убедитесь,чтопараметрыжидкостинаходятсявзаданныхдиапазонах температуры и давления (см. техническиехарактеристики).

Проверьте,находитсяли вязкость жидкости в рекомендованномдиапазоне(см.техническиехарактеристики).

Убедитесь, что плотность жидкости находится врекомендованномдиапазоне.

Проверьте, существует ли риск налипания на вилке.Налипающие и высыхающие продукты могут образовыватьчрезмерныйслойналипаний.

Убедитесь в отсутствии риска образования перемычекна вилке. Примерами продуктов, которые могут образоватьперемычки,являютсяплотныебумажныепульпыибитум.

Проверьтесодержаниетвердыхчастицвжидкости.

Максимальныйдиаметртвердыхчастицвжидкостинедолженпревышать5мм.Еслидиаметртвердыхчастицпревышает5мм,необходим дополнительный анализ, проконсультируйтесь сзаводомизготовителем.

Проблемымогутвозникнуть,еслипродуктпокрываетвилкуивысыхает,образуязатвердевшиекомки.

В большинстве случаев сигнализаторы нечувствительны кпенообразованию(нереагируютнапену).Однаковнекоторых,достаточноредких,случаях,наоченьплотнуюпенусигнализаторможетреагироватькакнажидкость.Такиеситуациивозникаютприпроизводствемороженогоиапельсиновогосока.

Рекомендации по монтажу:

Всегдаустанавливайтесигнализаторвнормальнозамкнутоесостояние(состояние"включено").

Для сигнализации высокого уровня состояние "включено"соответствуетотсутствиюжидкости("DryOn").

Для сигнализации низкого уровня состояние "включено"соответствуетпогружениювжидкость("WetOn").

При вводе в эксплуатацию всегда проверяйте систему спомощьюмагнитнойконтрольнойточки.

Обеспечьте достаточное пространство для монтажа иэлектрическихсоединений(габаритныеразмерысигнализатораприведенывразделе"Габаритныеиустановочныеразмеры").

Избегайтеустановкисигнализаторавместеналиважидкостиврезервуар,воизбежаниепопаданияжидкостинасигнализаторпринаполнениирезервуара.

Избегайте сильного забрызгивания вилки. Увеличениевремени задержки переключения снижает вероятностьслучайногосрабатывания,вызванногоразбрызгиванием.

Удостоверьтесь, что вилки не соприкасаются со стенкамирезервуара,внутреннейарматуройилиперегородками.

Избегайте вибрации вилки, имеющей большую длину,посредствомееукрепления(см.рис.5).

Обеспечьтедостаточноерасстояниемеждунаслоенияминастенкерезервуараивилкой(см.рис.6).

Требуетсяболеетщательнаяустановка,еслисигнализаторпредполагается установить вблизи источника вибрации счастотойоколо1300Гц,таккакданнаячастотаявляетсярабочейчастотойвибрационныхсигнализаторов.

Рис.5. Укрепление вилки сигнализатора при наличии сильных изгибающих нагрузок.

Рис.6. Пример правильной и неправильной установки при наличии налипаний на стенке резервуара.



Защита от переливов (все модели) Утечки жидкости, вызванные переполнением резервуара,могут представлять опасность для людей и окружающейсреды, привести к потерям продукта и большим затратамна ликвидацию последствий. Сигнализаторы уровня серии2100,установленныедляконтроляверхнегоуровняжидкостив резервуаре способны обеспечить надежную защиту отпереливов и, в случае аварийной ситуации, подать сигнал опереполнении в систему управления или на исполнительныемеханизмы.

Сигнализация верхнего и нижнего уровня (все модели)Определение максимального и минимального уровней врезервуарах, содержащих жидкости различного типа этоидеальная область применения сигнализаторов серии 2100.Онинадежнофункционируютвширокомдиапазонетемпературидавленийпроцессаипрекрасноподходятдляиспользованияв качестве сигнализаторов верхнего и нижнего предельногоуровня.

Защита от ложных срабатываний (модели 2120, 2130 и 2160)Зачастуювдозировочныхрезервуарахустановленымешалкиили другие устройства для смешивания сред и обеспеченияоднородностипродуктаиеготекучести.Выборпользователемодного из значений задержки времени переключения вдиапазоне от 0,3 до 30 с позволяет исключить риск ложногопереключения,спровоцированногопопаданиембрызгпродуктаотработающегооборудования.

Установка на трубопровод (все модели)Малаядлинавилки50мм(зависитоттипаприсоединения)обеспечиваетминимальноепроникновениевтехнологическуюсреды и обеспечивает простую и экономичную установкусигнализатора на трубопроводы малых диаметров илирезервуары, под любым углом. При выборе переключателянепосредственной нагрузки в качестве модуля электроники,сигнализаторобеспечиваетнадежныйконтрольработынасосовиихзащитыотхолостогохода.

Работа в условиях высоких температур (модель 2130Е и 2160Е)Модели2130Еи2160Еспециальнопредназначеныдляработыв условиях высоких температур. Благодаря надежнойконструкции возможна постоянная работа в диапазонетемпературот70до260°С.

Применение с использованием беспроводных технологий (модель 2160)Использованиебеспроводнойтехнологиипозволяетсократитьзатраты на установку на 90% и передавать намного большеданных в систему управления по сравнению с проводнымитехнологиями.Вибрационныесигнализаторыуровнямоделей2120 и 2130 могут использоваться с преобразователемдискретногосигналавбеспроводнойсигналRosemount702.

Гигиенические применения (все модели)Отполированная поверхность вилок сигнализатора имееткласс обработки поверхности (Ra) выше 0,8 мкм, чтоотвечает критериям проектирования для наиболее строгихсанитарныхтребованийпищевой,атакжефармацевтическойпромышленности. Изготовленные из нержавеющей стали,вилки сигнализаторов серии 2100 выдерживают режимпаровойочистки(CIP)приразличныхтемпературах.

ВысокаянадежностьВозможностьтестирования внеавтоматическомрежиме

Регуляторзадержкивремени переключенияУстойчивостькложным срабатываниям

Гигиеническаяобработка поверхностиУдлиненнаявилка

Широкийдиапазон рабочихтемпературНаличиеспециальной тепловойтрубки

ВысокаятемператураВысокоедавление

Использование беспроводных сигнализаторовуровняВозможностьработы вкачестверетранслятора беспроводногосигнала

КомпактнаявилкаНизкаястоимость



Модель 2110 Сигнализатормодели2110долженбытьзаземленлибочерезконтакты,либосиспользованиемвнешнегозаземления.

Модели 2120/2130 Сигнализаторы моделей 2120 и 2130 должны быть заземлены либо через контакты, либо с использованием внешнегозаземления.

Рис.7.

Рис.8.



Рис.10. Сигнализатор модели 2110.

РазмерыприведенывммТаблица 2

Присоединения А В С D

3/4дюймаBSPT(R) 69 50 188 непредусм.

3/4дюймаNPT 69 50 188 непредусм.

1дюймBSPT(R) 69 50 188 непредусм.

1дюймBSPT(G) 78 60 201 непредусм.

2дюйма(51мм)Tri-Clfmp

69 50 188 64

1дюйм,средняядлина 116 98 239 непредусм.

Модель 2160 Работа от автономного модуля питания 701PBKKFBlackPower(рис.9):- маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT,T5;- разъемисключающийрискнеправильногоподключения;- корпусизполибутадиена-терефталата(PBT);- рабочее напряжение 7,2 В. Модуль содержит две литий-тионилхлоридные батареи с напряжением 3,6 В каждая,токоограничительныйрезисторипредохранитель;- диагностика низкого заряда, позволяющая своевременнопроизвестизаменумодуляпитания;- модульпитаниянеперезаряжается.

Рис.9.

Выходныеискробезопасныепараметрымодуляпитания: Напряжение,U,неболее 7,8В Ток,I,неболее 2,16А Мощность,Р,неболее 0,829Вт Емкость,С,Неболее 3мкФ Индуктивность,L,неболее 7,6мкГн

Рис.8 (продолжение).

* Модель 2120 оснащенаоднополюсным реле SPCO. Заболееподробной информацией обращайтесь к руководству поэксплуатации. Для получения более подробной информации по подключению сигнализаторов обращайтесь к соответствующимруководствампоэксплуатации.


Рис.11. Сигнализатор модели 2120 с резьбовым присоединением.

Рис.12. Сигнализатор модели 2120 с резьбовым присоединением (удлиненная вилка).

Резьба Стандартнаядлина

Минимальнаядлина

Максимальнаядлина

КодН КодМ КодМ(1)

3/4дюйма 44 95 4000

1дюйм 44 94 4000

Таблица 3

(1) Для вилок с ручной полировкой максимальный размерудлинениясоставляет1000мм.


Рис.13. Сигнализатор модели 2120 с фланцевым присоединением.


Резьба Стандартнаядлина Минимальнаядлина МаксимальнаядлинаКодА КодМ КодМ(1)

2дюйма 44 94 4000(1)Длявилоксручнойполировкоймаксимальныйразмерудлинениясоставляет1000мм.


Рис.16. Сигнализатор модели 2120 с гигиеническим присоединением Triclamp.

Таблица 5

Технологическоеприсоединение

Стандартнаядлина

Минимальнаядлина

Максимальнаядлина

КодА КодМ КодМ

Tri-Clamp 44 105 4000

Уплотнит.кольцо(1дюймBSPP)

44 неиспользуется

неиспользуется


Таблица 6

Материал В С D

Стеклонаполненныйнейлон

90 102 126

Алюминий 68 102 156

Нержавеющаясталь 70 105 166

Рис.15. Сигнализатор модели 2120 с фланцевым присоединением (удлиненная вилка).

Таблица 4

Стандартнаядлина Минимальнаядлина Максимальнаядлина

Материал КодН КодМ КодМ

Нержавеющаясталь(1) 102 89 4000

ПокрытиеECTFE/PFA 102 89 1500

CплавHastelloy 102 89 4000

(1)Длявилоксручнойполировкоймаксимальныйразмерудлинениясоставляет1000мм.


Рис.17. Сигнализатор модели 2130 с резьбовым присоединением (стандартная вилка).


Таблица 7

Резьба Стандартнаядлина Минимальныйразмерудлинения Максимальныйразмерудлинения

КодА КодЕ(М) КодЕ(М)(1)

3/4дюйма 44 95 4000

1дюйм 44 94 4000



Рис.19. Сигнализатор модели 2130 с фланцевым присоединением (стандартная вилка).


Таблица 8


КодН КодЕ(М) КодЕ(М)(1)

3/4дюйма 4 95 4000

1дюйм 4 94 4000



Рис.21. Сигнализатор модели 2130 с гигиеническим присоединением (стандартная вилка).


Рис.22. Сигнализатор модели 2130 с гигиеническим присоединением (удлиненная вилка).

Таблица 9

Материал Стандартнаядлина Минимальныйразмерудлинения Максимальныйразмерудлинения


Нержавеющаясталь 102 89 4000

ПокрытиеECTFE/PFA 102 89 1500



Рис.23. Сигнализатор модели 2160 с резьбовым присоединением (стандартная вилка).


Таблица 10


КодА КодЕ(М) КодЕ(М)(1)

3/4дюйма 44 95 4000

1дюйм 44 94 4000



Рис.25. Сигнализатор модели 2160 с фланцевым присоединением (стандартная вилка).


Таблица 11


Стандартнаядлина Минимальныйразмерудлинения Максимальныйразмерудлинения


Фланец3/4”,1”илибольше

102 94 4000



Рис.27. Сигнализатор модели 2160 с гигиеническим присоединением (стандартная вилка).




Таблица 12


Стандартнаядлина Минимальныйразмерудлинения Максимальныйразмерудлинения


Tri-Clamp 44 105 4000

Резьба1” 44 94 4000



МОДЕЛЬ 2110

Таблица 13


2110 Компактныйвибрационныйсигнализаторуровняжидкости

Тип модуля электроники/выходной сигнал

0 Переключательнепосредственнойнагрузки(двухпроводный),от20до264Вперем.тока,50/60Гц,от20до60Впост.тока

1 ПЛК/PNP,нанизкоенапряжение,от18до60Впост.тока

Присоединение к резервуару - размер / тип

0A Резьба3/4дюймаBSPT(R)

1A Резьба1дюймBSPT(R)

0D Резьба3/4дюймаNPT

2R ГигиеническоеприсоединениеTri-Clamp2дюйма(51мм)

1B Резьба1дюймBSPP(G)

1L Резьба1дюймBSPP(G)судлинением(116мм)

Сертификация изделия


U1 СертификатзащитыотпереливовWHG/DIBt

Опции

Сертификаты функциональных испытаний


Шильдики

ST Шильдикизнержавеющейсталисгравировкой(максимум14знаков)

WT Ламинированныйбумажныйшильдик(максимум40знаков)


Символом“”обозначаютсястандартныеопции.Призаказеэтихопцийобеспечиваетсястандартныйсрокпоставки.Прочиеопцииявляютсярасширенными,срокпоставкикоторыхувеличен.

МОДЕЛЬ 2120

Таблица 15

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ К МОДЕЛИ 2110

Таблица 14

Номер элемента Запасные части и дополнительное оборудование Стандартный

02100-1000-0001 Уплотнениедляисполнениясрезьбой1дюймBSPP(G1A).Материал:несодержащееасбестауглеродноеволокноBS7531маркиХ,связующеевещество–каучук

02100-1010-0001 Гигиеническийпереходник1дюймBSPР.Материал:фитингизнержавеющейстали316.УплотнительноекольцоизматериалаFPM/FKM

02100-1020-0001 КомплектTri-clamp2дюйма(51мм),включающийрезервуарныйфитинг,крепежноекольцо,уплотнение.Материал:нержавеющаясталь316,нитрилNBR

02100-1030-0001 Телескопическийтестовыймагнит


Пример кода модели для заказа: 2110 0 2R NA


2120 Вибрационныйсигнализаторуровняжидкости

Конструкционные материалы: присоединение к резервуару / вилка

D Нержавеющаясталь316/316L(1.4404/1.4404)

F(1) Нержавеющаясталь316/316L(1.4404/1.4404)ссополимернымпокрытиемECTFE/PFA

C(2) СплавHastelloyC(UNS10002),сплавHastelloyC-276(UNS10276),твердый

Присоединение к резервуару - размер/тип

0A Резьба3/4дюймаBSPT(R)

0В Резьба3/4дюймаBSPP(G)

0D Резьба3/4дюймаNPT

1A Резьба1дюймBSPT(R)

1B Резьба1дюймBSPP(G)

1D Резьба1дюймNPT

1Р Гигиеническоеприсоединение1дюймBSPP(G),уплотнительноекольцо

5R ГигиеническоеприсоединениеTri-Clamp1,5дюйма(38мм)

2R ГигиеническоеприсоединениеTri-Clamp2дюйма(51мм)

5G Фланец1,5дюймаASMEB16.5,условноедавление150,соединительныйвыступ

5H Фланец1,5дюймаASMEB16.5,условноедавление300,соединительныйвыступ

2G Фланец2дюймаASMEB16.5,условноедавление150,соединительныйвыступ

2H Фланец2дюймаASMEB16.5,условноедавление300,соединительныйвыступ





5K ФланецEN1092Ду40,Ру10/16

5L ФланецEN1092Ду40,Ру25/40









5J Фланец1,5дюймаASMEB16.5,условноедавление600,соединительныйвыступ

2J Фланец2дюймаASMEB16.5,условноедавление600,соединительныйвыступ






5M Ду40,Ру64

5N Ду40,Ру100

2M Ду50,Ру64

2N Ду50,Ру100

7M Ду65,Ру64

7N Ду65,Ру100

3M Ду80,Ру64

3N Ду80,Ру100

4M Ду100,Ру64

4N Ду100,Ру100

SA 25А,10К

SB 25А,20К

TA 40А,10К

TB 40А,20К

UA 50А,10К

UB 50А,20К

VA 80А,10К

VB 80А,20К

ZA 100А,10К

ZB 100А,20К

XX(3) Повыборузаказчика

Тип модуля электроники/выходной сигнал Сертификация

T Переключательнепосредственнойнагрузки(двухпроводный),от20до264Вперем.тока,50/60Гц,от20до60Впост.тока

NA,E1

G ПЛК/PNP(трехпроводный),от20до60Впост.тока NA,E1

V Реле(R2257)-версияспитаниемот9до30Впост.токадоступнаяпридобавлениикодаR3357кстрокезаказа(3)(5) NA,E1

K Искробезопасный,NAMUR(Exia) Все

Н 8/16мА Все

Обработка поверхности деталей, контактирующих со средой Присоединение к резервуару

1 Стандартнаяобработка Все

2 Ручнаяполировка(Ra<0,4мкм) Толькогигиенические

Сертификация изделия для применения в опасных зонах Тип электроники Тип корпуса

NA Общепромышленноеприменение Все,кромеверсииспитаниемот9до

30Впост.тока

Все

E1 Маркировкавзрывозащиты1ExdIICT3/T4/T6 X,S

I1 Маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT3/T4/T5 K,H Все

Тип корпуса Сертификация

A Стеклонаполненныйнейлон,резьбакабельныхвводов:M20 NA,I1

D Стеклонаполненныйнейлон,резьбакабельныхвводов:1/2дюймаNPT

NA,I1

X Алюминиевыйсплав,резьбакабельныхвводов:M20 E1

Y Алюминиевыйсплав,резьбакабельныхвводов:3/4дюймаNPT Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

S Нержавеющаясталь,резьбакабельныхвводов:M20 E1

T Нержавеющаясталь,резьбакабельныхвводов:3/4дюймаNPT Проконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

Длина вилки Присоединение к резервуару

A Стандартнаядлина,44мм Все,кромефланцевых

H(4) Стандартнаядлина,102мм,дляфланцевогоприсоединения Всефланцевые

M(5) Удлиненная,длинауказываетсязаказчикомвмм Все,кроме1P

ОПЦИИ Стандартный

Специальная длина вилки

0000 Стандартнаядлина(толькопривыборекодаAилиH)

XXXX(5) Специальнаядлина,указываетсязаказчикомвмм

Сертификаты функциональных испытаний


Сертификат соответствия материалов

Q8(4)(6) СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1

Сертификат материалов

Q15(4)(6) NACEMR0175/ISO15156

Q25(4)(6) NACEMR0103


P1(7) Сертификатгидростатическихиспытаний


(1)СополимерноепокрытиеECTFE/PFAнеприменяетсявисполненияхсрезьбовымиприсоединениями.(2) В стандартном исполнении применяются только резьбовые присоединения с кодами опций 0A, 0D, 1A, и 1D, другие вариантыдоступныпоспециальномузаказу.(3)Другиеприсоединениякрезервуарупоставляютсяпоспециальномузаказу.(4)Недоступнодлямоделейсручнойполировкойдеталей,контактирующихстехнологическойсредой.(5) Минимальная длина вилки для присоединений с резьбой 3/4 дюйма – 95 мм, с резьбой 1 дюйм – 94 мм, для фланцевыхприсоединений – 89 мм и для Tri-Clamp – 105 мм. Максимальная длина вилки составляет 4000 мм, за исключением моделей ссополимернымпокрытиемECTFE/PFAисручнойполировкой,длякоторыхмаксимальнаядлинавилкисоставляет1000мм.Пример:кодМ3000означает3000миллиметров.(6)Толькодлядеталей,контактирующихстехнологическойсредой.(7)Даннаяопциядоступнадляисполненийсмаксимальнойдлинойвилки1500мм.НедоступнодляисполненийспокрытиемHalar/PFA.


Пример кода модели для заказа: 2120 D 0A K 1 I1 A 0000 Q8

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛИ 2120Таблица 16

(1)Данноеуплотнениенеявляетсявзрывозащищенным.


Искробезопасныемодулиэлектроникимогутбытьзамененытолькоискробезопасными.Неискробезопасныемодулиэлектроникимогутбытьзамененыдругимитипаминеискробезопасныхмодулей,однако,нанихдолженприсутствоватьновыйлейблсуказаниемзаводскогономераранееиспользовавшегосямодуля.


02100-1000-0001 Уплотнениедляисполнениясрезьбой1дюймBSPP(G1A).Материал:несодержащееасбестауглеродноеволокноBS7531маркиХ,связующеевещество–каучук

02100-1040-0001 Уплотнениедляисполнениясрезьбой3/4дюймаBSPP(G3/4A).Материал:несодержащееасбестауглеродноеволокноBS7531маркиХ,связующеевещество–каучук




02120-2000-0001(1) Регулируемоефиксирующееуплотнениеизнержавеющейстали316дляудлиненияна1дюйм.Резьбовоеприсоединение11/2дюймаBSPP

02120-2000-0002(1) Регулируемоефиксирующееуплотнениеизнержавеющейстали316дляудлиненияна1дюйм.Резьбовоеприсоединение11/2дюймаNPT

02120-3000-0001 Сменныймодульэлектроники:переключательнепосредственнойнагрузки(красный)

02120-7010-0002 Сменныймодульэлектроники:ПЛК/PNPнанизкоенапряжение(желтый)

02120-7000-0003 Сменныймодульэлектроники:искробезопасныйNAMUR(голубой)

02120-7000-0004 Сменныймодульэлектроники:реле(зеленый)

02120-7000-0005 Сменныймодульэлектроники:8/16мА(синий)

02120-7000-0007 Сменныймодульэлектроники:реле(DPCO),исполнениеспитаниемот9до30Впост.тока(зеленый)



Таблица 17

Номер элемента Запасные части и дополнительное оборудование

02100-1000-0001 Уплотнениедлямоделисрезьбой1дюймBSPP(G1A).Материал:несодержащееасбестауглеродноеволокноBS7531маркиХ,связующеевещество–каучук

02100-1040-0001 Уплотнениедлямоделисрезьбой3/4дюймаBSPP(G3/4A).Материал:несодержащееасбестауглеродноеволокноBS7531маркиХ,связующеевещество–каучук


02120-2000-0001 Регулируемоефиксирующееуплотнениедляудлиненияна1дюйм(данноеуплотнениенеявляетсявзрывозащищенным).Материал:нерж.сталь316,силиконовоеуплотнение(Si)




МОДЕЛЬ 2130

Таблица 18


2130 Вибрационныйсигнализаторуровняжидкостидляработывусловияхвысокихтемператур

Тип модуля электроники/выходной сигнал

L Переключательнепосредственнойнагрузки(двухпроводный),от20до264Вперем.тока,50/60Гц,от20до60Впост.тока,функциясамодиагностики

P ПЛК/PNP(трехпроводный),от20до60Впост.тока,функциясамодиагностики

D Реле(DPCO),функциясамодиагностики(исполнениесреленеисправностидоступнопридобавлениикодаR2264вконцестрокизаказа)

N ИскробезопасныйNAMUR,функциясамодиагностики

М 8/16мА,функциясамодиагностики


A Алюминий

S Нержавеющаясталь

Кабельные вводы Сертификация

9 3/4дюймаNPT NA,I1

2 M20 NA,E1,I1

Диапазон рабочих температур процесса

M Стандартныйдиапазон:-40…180°С

E Расширенныйдиапазон:-70…260°С

Конструкционные материалы: присоединение к резервуару/вилка

S(1) Нержавеющаясталь316/316L(1.4404/1.4404)

F(1)(2)(3)(4) Нержавеющаясталь316/316L(1.4404/1.4404)ссополимернымпокрытиемECTFE/PFA

H(5) СплавHastelloyC(UNS10002),сплавHastelloyC-276(UNS10276,твердый)

Размер присоединения к резервуару

9 3/4дюйма

1 1дюйм/25мм(ДУ25)

2 2дюйма/50мм(ДУ50)

5 11/2дюйма/40мм(ДУ40)



6 6дюймов/150мм(ДУ150)

8 8дюймов/200мм(ДУ200)

7 21/2дюйма/65мм(ДУ65)

Номинал присоединения к резервуару(5)

AA ФланецASMEB16.5,номинальноедавление150

AB ФланецASMEB16.5,номинальноедавление300

AC ФланецASMEB16.5,номинальноедавление150

DA ФланецEN1092-1РУ10/16

DB ФланецEN1092-1РУ25/40

DC ФланецEN1092-1РУ63

DD ФланецEN1092-1РУ100

NN Нефланцевоеприсоединение

Тип присоединения к резервуару(5)

R Фланецсповерхностью«выступ»

B РезьбаBSPT(R)

G РезьбаBSPP(R)

N РезьбаNPT

P ГигиеническийпереходникBSPP(G)суплотнительнымкольцом

C ГигиеническоеприсоединениеTri-clamp

Длина вилки Присоединение к резервуару

A Стандартнаядлина,44мм Все,кромефланцевых

H(3) Стандартнаядлина,102мм,дляфланцевогоприсоединения

Всефланцевые

E(7) Удлиненная,указываетсязаказчикомвдюймахсточностьюдодесятыхдолейдюйма

Все,кромесочетания1-NN-P

M(7) Удлиненная,указываетсязаказчикомвмм Все,кромесочетания1-NN-P


0000 Стандартнаязаводскаядлина(толькопривыборекодовAилиH)

XXXX(7) Специальнаядлина,указываетсязаказчикомвдюймахилимм(толькопривыборекодовEилиM)

Обработка поверхности деталей, контактирующих со средой Присоединение к резервуару

1 Стандартнаяобработка Все

2 Ручнаяполировка(Ra<0,4мкм) ГигиеническиеPилиC



Сертификация изделия для применения в опасных зонах Тип электроники Кабельный ввод Стандартный

NA Общепромышленноеисполнение Все Все

E1 Маркировкавзрывозащиты1ExdIICT3/T4/T6 Все ТолькоM20

I1 Маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT3/T4/T5 NAMUR,8/16мА Все

ОПЦИИ

Сертификаты калибровки


Сертификаты соответствия материалов

Q8(2)(3) СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B

Сертификаты соответствия материалов

Q15(2)(3) NACEMR0175/ISO15156

Q25(2)(3) NACEMR0103

Сертификаты соответствия требованиям безопасности

QS(8) ОтчетотказоустойчивостиFMEDAвсоответствиисостандартомIEC61508(SIL2)


P1(10) Сертификатгидростатическихиспытаний

Опции для работы в условиях низкой плотности среды

LD Минимальноезначениеплотности500кг/м3

(1) Фланцыизготовленыизнержавеющейсталимарок316и316L(сертификатысоответствияматериалов1.4401и1.4404).(2) Толькодлядеталей,контактирующихстехнологическойсредой.(3) Стандартнонеприменяетсядлямоделейсручнойполировкойдеталей,контактирующихстехнологическойсредой.(4) Стандартно применяются только с фланцевыми присоединениями. Для диапазона температур должен быть выбран код М имаксимальнаятемпературапроцессанедолжнапревышать150°С.(5) Стандартно применяются только резьбовые присоединения BSPT и NPT с кодами 9-NN-B, 9-NN-N, 1-NN-B, и 1-NN-N, другиевариантыдоступныпозаказу.(6) Другиетехнологическиеприсоединенияпоставляютсяпозаказу.(7) Пример:кодE1181означаетдлину118.1дюйма.КодM3000означаетдлину3000мм.См.стр.8дляполученияинформациипомаксимальнымиминимальнымразмерамудлинений.(8) Опциядоступнадлявсехтиповмодулейэлектроники.(9) Опциядоступнадлявсехтиповмодулейэлектроники,кромереле(DPC0).(10)Опциядоступнадлямоделейсдлинойвилкинеболее1500мм.


Пример кода модели для заказа: 2130 L A 2 E S 9 NN B A 0000 1 NA Q8

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛИ 2130Таблица 19







02120-2000-0001(1) Регулируемоефиксирующееуплотнениеизнержавеющейстали316дляудлиненияна1дюйм.Резьбовоеприсоединение11/2дюймаBSPP

02120-2000-0002(1) Регулируемоефиксирующееуплотнениеизнержавеющейстали316дляудлиненияна1дюйм.Резьбовоеприсоединение11/2дюймаNPT

02130-7000-0001(2) Сменныймодульэлектроники:переключательнепосредственнойнагрузки(красный)

02130-7000-0002(3) Сменныймодульэлектроники:ПЛК/PNPнанизкоенапряжение(желтый)

02130-7000-0003(4) Сменныймодульэлектроники:NAMUR(голубой)

02130-7000-0004(5) Сменныймодульэлектроники:релеDPCO(зеленый)

02130-7000-0005(6) Переключательнепосредственнойнагрузкисопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(красный)

02130-7000-0006(7) ПЛК/PNPнанизкоенапряжениесопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(желтый)

02130-7000-0007(8) NAMURсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(голубой)

02130-7000-0008(9) РелеDPCOсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(зеленый)

02130-7000-0009(10) Сменныймодульэлектроники:8/16мА(синий)

02130-7000-0010(11) Сменныймодульэлектроники:8/16мАсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(синий)



Таблица 20






(1) Данноеуплотнениенеявляетсявзрывозащищенным.Оснащаетсясиликоновымуплотнением. Максимальноедавление:0,13МПа,максимальнаятемпература:125°C.(2) ТолькодлямодуляэлектроникискодомL.(3) ТолькодлямодуляэлектроникискодомP.(4) ТолькодлямодуляэлектроникискодомN.(5) ТолькодлямодуляэлектроникискодомD.(6) ТолькодлямодуляэлектроникискодомL,сигнализатордолженбытьоснащенопциейLD.(7) ТолькодлямодуляэлектроникискодомP,сигнализатордолженбытьоснащенопциейLD.(8) ТолькодлямодуляэлектроникискодомN,сигнализатордолженбытьоснащенопциейLD.(9) ТолькодлямодуляэлектроникискодомD,сигнализатордолженбытьоснащенопциейLD.(10)ТолькодлямодуляэлектроникискодомМ.(11)ТолькодлямодуляэлектроникискодомМ,сигнализатордолженбытьоснащенопциейLD.(12)ТолькодлямодуляэлектроникискодомD,встрокезаказадолженбытьуказанкодR2264.(13)ТолькодлямодуляэлектроникискодомD,встрокезаказадолженбытьуказанкодR2264ивыбранаопцияLD.


Искробезопасныемодулиэлектроникимогутбытьзамененытолькоискробезопасными.Неискробезопасныемодулиэлектроникимогутбытьзамененыдругимитипаминеискробезопасныхмодулей,однако,нанихдолженприсутствоватьновыйлейблсуказаниемзаводскогономераранееиспользовавшегосямодуля.


02130-7000-0011(12) Сменныймодульэлектроники:реленеисправностиисигнализации(2хSPCO)(светло-зеленый)

02130-7000-0012(13) Аналогичносменномумодулюэлектроники02130-7000-0011,нодляработывусловияхнизкойплотностисреды(светло-зеленый)



Примечание:искробезопасныемодулиэлектроникимогутбытьзамененытолькоискробезопасными.Неискробезопасныемодули электроники могут быть заменены другими типами неискробезопасных модулей, однако, на них должен присутствоватьновыйлейблсуказаниемзаводскогономераранееиспользовавшегосямодуля.

МОДЕЛЬ 2160

Таблица 21





Сменные модули электроники Тип корпуса

02130-3100-0001 Переключательнепосредственнойнагрузки(двухпроводный,красный)

КодL

02130-3110-0001 ПЛК/PNP(желтый,низкоенапряжение) КодР

02130-3120-0001 NAMUR(голубой) КодN

02130-3130-0001 РелеDPCO(зеленый) КодD

02130-3160-0001 Переключательнепосредственнойнагрузкисопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(двухпроводный,красный)

КодL(толькосопциейLD)

02130-3170-0001 ПЛК/PNPсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(желтый,низкоенапряжение)

КодР(толькосопциейLD)

02130-3180-0001 NAMURсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(голубой)

КодN(толькосопциейLD)

02130-3190-0001 РелеDPCOсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(зеленый)

КодD(толькосопциейLD)

02130-3200-0001 8/16мА(синий) КодМ

02130-3210-0001 8/16мАсопциейдляработывусловияхнизкойплотностисреды(синий)

КодМ(толькосопциейLD)



2160 Вибрационныйсигнализаторуровняжидкости


X БеспроводнойпротоколWirelessHART

Код Материал корпуса

D Алюминий

Код Резьба кабельного ввода/кабеля

8 1/2дюймаNPT

Код Рабочая температура

S Стандартная-40...150°C

E Расширенная:-70...260°C

Код Конструкционный материал: присоединение к резервуару/вилка

S Нержавеющаясталь316/316L(1.4401/1.4404)

F(1)(2) Нержавеющаясталь316/316L(1.4401/1.4404)спокрытиемполимераECTFE/PFA

H(3) HastalloyC(UNSN10002),HastalloyC-276(UNSN10276),сплошной

Код Размер присоединения к резервуару

9 3/4дюйма/19мм

1 1дюйм/25мм(DN25)

2 2дюйма/50мм(DN50)

5 11/2дюйма/40мм(DN40)





7 21/2дюйма/65мм(DN65)

X(4) Повыборузаказчика



Код Тип присоединения к резервуару

Фланцы ASME B16.5

AA Класс150

AB Класс300

AC Класс600

Фланцы EN1092-1 (PN)

DA PN10/16

DB PN25/40

DC PN63

DD PN100

Бесфланцевые присоединения

NN Дляиспользованияприсоединениябесфланцевоготипа

Прочие присоединения к резервуару

XX(4) Повыборузаказчика

Код Тип присоединения к резервуару

Фланцы

R Фланецсвыступом(RF)

Резьбовое

B РезьбаBSPT(R)

G РезьбаBSPP(G)

N РезьбаNPT

Гигиенические

P УплотнительноекольцоBSPP(G)

C ЗажимTri-Clover

Прочие присоединения к резервуару

X(4) Повыборузаказчика

Код Длина вилки

Стандартная длина вилки

A Стандартнаядлина44мм

H(5) Стандартнаядлинафланца102мм

0000 Стандартнаядлина,принятаяназаводе(толькопривыборекодадлинывилкиAилиH)


E(6) Увеличеннаядлинавдесятыхдоляхдюйма,определяетсязаказчиком

M(6) Увеличеннаядлинавмиллиметрах,определяетсязаказчиком

XXXX(6) Специальная,определяемаязаказчикомдлинавдюймахиливмм(толькопривыборекодадлинывилкиEилиM)

Код Класс обработки поверхности

1 Стандартнаяобработкаповерхности

2 Ручнаяполировка(Ra<0,4мкм)

Код Аттестация

NA Общепромышленныеприменения

I1 Cертификацияискробезопасности

Код Параметры беспроводной связи

Периодичность обновления данных по беспроводному каналу, рабочая частота и протокол

WA3 Периодичностьобновленияконфигурируетсяпользователем,рабочаячастота2,4ГГцDSSS,протоколWirelessHART

Всенаправленная беспроводная антенна и опции SmartPower

WK1 Встроеннаяантеннадальнегодействия,адаптерблокапитаниясдлительнымвременемработы,искробезопасноеисполнение.Примечание:блокпитаниясдлительнымвременемработыдолженпоставлятьсяотдельно,номердлязаказа00753-9220-0001

Код Опции

Измерительный прибор

M5 Измерительныйприборсжидкокристаллическимдисплеем

Заводская конфигурация

C1 Датаконфигурированиянапредприятии-изготовителе,дескриптор,полясообщенийипараметрыбеспроводнойсвязи

Сертификат калибровки

Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя

Сертификат соответствия материалов

Q8 СертификатсоответствияматериаловсогласноEN10204:3.1B



Сертификация материалов

Q15(5)(7) NACEMR0175/ISO15156

Q25(5)(7) NACEMR0103


P1(8) Гидростатическиеиспытания

Пример кода модели: 2160 X D 8 S S 1 NN N A0000 1 I1 WA3 WK1 M5 Q8

(1) ПокрытиеизсополимераECTFE/PFAнепоставляетсядляисполнений,имеющихрезьбовоеилигигиеническоеприсоединениекрезервуару.(2) Доступнотолькодлястандартнойрабочейтемпературы(кодS)ивплотьдомаксимальнойтемпературыпроцесса150°C.(3) ВстандартномслучаепоставляютсятолькодлярезьбовыхприсоединенийBSPTиNPT,прочиевариантыпозапросу.(4) Другиеприсоединениякрезервуарупоставляютсяпозаказу.(5) Непоставляютсядлясмачиваемыхчастейсручнойполировкой.(6) Минимальная длина для 3/4”-дюймового резьбового присоединения составляет 95 мм; для 1-дюймового резьбовогоприсоединения–94мм;дляфланцевогоприсоединенияминимальнаядлина89мм,адляприсоединенияTri-Clampминимальнаядлина105мм. Наибольшаядлинадо4000мм,заисключением: a.ПокрытиеизсополимераECTFE/PFA:наибольшаядлинадо1500мм. b.Технологическоесоединениесручнойполировкой:наибольшаядлинадо1000мм. Пример:кодM3000-это3000миллиметров.(7) Поставляютсятолькодлясмачиваемыхдеталей.(8) Опцияограниченамодулямисудлинениемвилкинеболее1500мм.ОпциянедоступнадляпокрытияизсополимераECTFE/PFE.


-вибрационныйсигнализаторRosemount2100 1шт.-руководствопоэксплуатации 1экз.-сертификатфункциональныхиспытаний(опцияQ4,позаказу) 1экз.-инструкцияпобыстройустановке 1экз.-паспортнаприбор(призаказеопцииQ4) 1экз.



Mobrey234

Поплавковые реле уровня Mobrey

• Различные исполнения и способы монтажа

• Контролируемые среды: практически все жидкости с плотностью не ниже 400 кг/м3

• Температура процесса:

от -100 до 400°С

• Температура окружающей среды:

от -60 до 80°С

• Давление процесса: от -0,1 до 20 МПа

• Наличие взрывозащищенных исполнений

• Работа с преобразователем дискретного выходного сигнала в беспроводной Rosemount 702

Поплавковые реле уровня Mobrey пред-назначены для контроля предельных уровнейжидкостей в технологических емкостях итоварных резервуарах в широком диапазонеусловий процесса. Они имеют широкий выбортехнологических присоединений, материаловкорпуса и смачиваемых частей для обеспеченияуниверсальности и превосходной надежности, атакжеразличныетипымеханизмовпереключениядля выполнения широкого спектра задач.Проверенные критическими испытаниями иприменениямивполевыхусловияхконструкцион-ныематериалывсовокупностисфункциональнойэлектроникойделаютрелеMobreyподходящимидля ответственных процессов практически вовсех отраслях промышленности. Поплавковыереле уровня Mobrey имеют все необходимыесертификаты и разрешительные документыдля их беспрепятственного использования напромышленных предприятиях как на суше, так инаморе.

Mobrey 235

НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ

- идеальное решение для сигнализации верхнего/нижнегоуровняиконтроляработынасосовврезервуарахразличноготипа;-простота,надежностьиэкономичность;-монтажнепосредственнонарезервуариливвыноснуюкамеру- широкий диапазон электрических и пневматических меха-низмовпереключения-работапрактическихсовсемитипамижидкостей- общепромышленное, взрывобезопасное и погружноеисполнения.


Одинизпостоянныхмагнитовустановленнапоплавке,которыйподнимаетсяиопускаетсявсоответствиисизменениемуровня жидкости. Второй постоянный магнит находитсявнутри переключателя или пневматического управляющегоклапанатакимобразом,чтонаходящиесявнепосредственнойблизости полюса обоих магнитов взаимно отталкиваются,взаимодействуя через немагнитную перегородку. Приизмененииуровняжидкостипоплавокдвижетсявдопустимыхпределах своего хода и вызывает перемещение магнитапоплавка,чтоприводиткотталкиваниюмагнитапереключателяимгновенномусрабатываниюреле. Переключение осуществляется за счет угловогоперемещения магнита переключателя, используемого дляуправлениянажимнымиштоками.Этиштокивоздействуютнаконтактныеножииразмыкаютоднуизконтактныхгрупп;другая,освободившаяся контактная группа при этом замыкается.Преимуществом данной конструкции является то, чтоконтактноеусилиенезависитотмагнита.

ПРИМЕНЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ РЕЛЕ

1. Включение сигнализации - электрическое или пневматическое- горизонтальные или вертикальные реле: реле имеютпрочную конструкцию, благодаря чему идеально подходятдля работы с разнообразнымижидкостямив промышленныхприменениях.- применение в грязных жидкостях: следуетвыбиратьмодельс изогнутым штоком, чтобы защитить механизмы реле отзасоренияилизаклинивания,вызванныхпопаданиемотложенийиликрупныхчастиц.

СуществуютследующиеисполнениярелеMobrey:вертикальные,горизонтальные,горизонтальноекомпактноеипогружное,атакжеисполнениядлярезервуаровсплавающейкрышей.Такаяширотаисполненийобеспечиваетгибкостьмонтажаиприменениявширокомспектреусловийтехнологическихпроцессов.

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ РЕЛЕ

- применение с вязкими жидкостями: длятакихпримененийследуетвыбиратьрелесизогнутымштоком,чтобыизбежатьконтактарабочегомеханизмасжидкостью.РелеMobreyмогутбытьоснащеныразличнымитипамиштоковдлясоответствияусловиямпроцесса.- погружные модели: для применения в процессах, гдеоборудованиеможетпериодическипогружатьсявжидкостьилинепрерывноработаетвпогруженномсостоянии.- водонепроницаемые модели для морских применений: реледляэтойобластипримененияудовлетворяюттребованиямпроцессовисертифицирующихорганов(заинформациейобсертификацииобращайтесьназавод-изготовитель).- вакуумные применения: все металлические поплавковыерелемогутработатьвусловияхполноговакуума.

2. Управление насосом - электрическое или пневматическое Горизонтальный монтаж:a - большой перепад уровней; для управления насосомиспользуютсядвареле,отвечающиезаналивиопорожнение.b - ограниченныйперепадуровней(неболее555мм)можетконтролироваться одним поплавковым реле, имеющимрегулируемыйдиапазонсрабатывания. Вертикальный монтаж:c - реле с регулируемым диапазоном срабатывания,смонтированноевертикально.

3. Применения с низкими температурами Реле уровня Mobrey можно использовать приотрицательныхтемпературах. СтандартныемеханизмыпереключениятиповD,P,D6,P6могутиспользоватьсяпритемпературеокружающейсредыипроцессадо-30°C;исключениемявляютсявзрывобезопасныереле, для которых следует выбирать механизм типа H6, чтопозволяетихиспользованиевплотьдо-60°C. Примечание: если в течение длительного периодавремени температура погружной части остается нижетемпературы корпуса реле, то существует вероятностьпостепенного образования наледи из слоя замерзающегоконденсата. Это явление обусловлено газообменом, которыйобычно имеет место при любом классе защиты (IP67 илименее),чтовитогеприведеткпотереподвижностирабочегомагнита. Для предотвращения этого явления настоятельнор е к о м е н д у е т с я и с п о л ь з о в а т ь г е р м е т и з и р о в а н н о епереключающее устройство типа H6, B6, которое можноиспользоватьпритемпературеокружающейсредывплотьдо-60°C.Болееподробнаяинформацияприведенавруководствепоэксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

ДаннаяинформацияприведенавЛистетехническихданных горизонтальных реле на www.metran.ru, раздел“ПоплавковыерелеуровняMobrey“.

Mobrey236

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ КОМПАКТНОЕ РЕЛЕ MOBREY M


- надежный контроль уровня жидкостей для обеспеченияаварийнойсигнализациииработывсоставесистемыконтроляработынасосов;

- компактная конструкция, позволяющая монтировать реле вусловияхнедостаткасвободногопространства;-монтажнастенкурезервуарапосредствомфланцевогоилирезьбовогоприсоединения;-надежнаяконструкцияизнержавеющейсталимарки316;-взрывобезопасноеисполнение.


ДаннаяинформацияприведенавЛистетехническихданных горизонтальных компактных реле на www.metran.ru,раздел“ПоплавковыерелеуровняMobrey”.

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ РЕЛЕ


- уникальный механизм переключения с 3 магнитами исамоблокировкой;-отсутствиепружинвмеханизмепереключения;-защитаотвнешнихвоздействий;-взрывобезопасноеисполнение;-непосредственныймонтаж;-монтажввыноснойкамере;-чувствительныйэлемент–поплавокилибуек;-устойчивостьквибрации–защитаотложныхсрабатываний;- модели с несколькими механизмами переключения –экономичноерешение;- герметичный механизм переключения – безопасность инадежность;-широкийвыборкамер–адаптивностькусловиямбольшинстваприменений. ВертикальныерелеMobreyобеспечиваютнадежныйконтроль уровня в широком диапазоне применений, отобщепромышленныхдокритических. В зависимости от условий применения доступнывыносныекамерыизуглеродистойлибонержавеющейстали,а также различные типы присоединений к технологическимрезервуарам,чтоделаетмонтажпрощеиэкономичнее.


На поплавке находится постоянный магнит,защищенный покрытием из нержавеющей стали, которыйподнимаетсяиопускаетсявбессальниковойнапорнойтрубкепри измерении уровня жидкости. В корпусе реле, рядомс напорной трубкой, находится механизм переключения.ПереключениевыполняетсяприпомощиуникальнойсистемыMobrey “three-magnet” (“три магнита”), обеспечивающейбыстроесрабатывание.

Вертикальноедвижениемагнитапоплавкавнапорнойтрубке одновременно воздействует на второй и третиймагниты механизма переключения, что позволяет управлятьконтактами. Данная трехмагнитная система обеспечиваетдвижениепоплавкамагнитамеждунесколькимимеханизмамипереключения, что позволяет контролировать несколькоуровней.Активированныемеханизмыпереключениянемогутбытьприведенывисходноесостояниедотехпор,покамагнитпоплавканеприведетсистемумагнитоввдействиеещераз.Конструктивнооснованныенаприборахдляконтроляуровнякотловой воды, давно ставших промышленным стандартом,релеиспользуюттотжетрехмагнитныймеханизмпереключенияссамоблокировкой. Конструкция данного уникального механизмапереключения исключает все проблемы, характерные дляртутныхтрубокимикровыключателей.Благодаряотсутствиюпружин, которые сдвигают, отталкивают контакт, не даваяему сработать, данный механизм переключения надежнофункционируетдаже в условиях сильной вибрации. Магнитымгновенногодействиягарантируютустойчивостьинадежноесрабатываниераззаразом.

Подвидомвертикальныхпоплавковыхрелеявляютсябуйковыереленепосредственногомонтажа. Буйковые реле непосредственного монтажа Mobrey идеальны для применения в отстойниках или длямонтажа сверху, например, в качестве сигнализаторанижнего предельного уровня в высоких резервуарах.Принцип действия данных реле также делает некоторых ихмодификации пригодными для применения в процессах свысокимдавлениемилинизкимудельнымвесомсреды. На рис.1-4 показаны четыре наиболее распростра-ненных расположения буйка/ов, согласно наиболеераспространеннымприменениям.Такжесуществуютмоделисо специальным расположением буйков, для соответствияособымтребованиямпроцесса.


Буйковыйэлементизнержавеющейсталимарки316подвешен на тросе из нержавеющей стали, прикрепленномк пружине. Буек всегда тяжелее того же объема жидкости, вкоторой находится, поэтому пружина постоянно растянута.В воздушной среде пружина растягивается до известнойдлины,дляпредотвращенияперенапряженияееограничиваетмеханический стопор. К пружине прикреплены шток буйкас магнитом, которые свободно движутся вверх-вниз вследза пружиной, а механизм переключения обычно находитсяснаружинапорнойтрубки.

Mobrey 237

Померетогокакжидкостьподнимаетсяипокрываетбуйковыйэлемент,возникаетвыталкивающаясила,равнаявесувытесненной жидкости. Эта сила проявляется как снижениевеса буйка и действует на пружину, которая сжимается, имагнитвозвращаетсявнапорнуютрубку,активируямеханизмпереключения. С падением уровня жидкости буйковыйэлемент всплывает, пружина растягивается под его весом, амагнитперезапускаетмеханизмпереключения(рис.1и5).


ДаннаяинформацияприведенавЛистетехническихданныхвертикальныхреленаwww.metran.ru,раздел“ПоплавковыерелеуровняMobrey“.

Рис.1.

Рис.4.Рис.3.

Рис.2.

Рис.5.

Используя этот принцип, можно обойтись однимреле для сигнализации в большом диапазоне срабатывания,создаваявыталкивающуюсилудвумябуйкамивместоодного(рис.2). Модели с двумя буйками (точками переключения)используются либо как сигнализаторы для работы в двухнебольших диапазонах (рис.3), либо для сигнализации/управлениянасосамивнеобходимомдиапазонесрабатывания(рис.4).

Mobrey238

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ РЕЛЕ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ С ПЛАВАЮЩЕЙ КРЫШЕЙ


-сертификациядляприменениявопасныхзонах;-уникальныймеханизмпереключенияс3магнитамиисамо-блокировкой;-отсутствиепружинвмеханизмепереключения. Данный тип реле сконструирован специальнодля использования на резервуарах с плавающей крышей,обеспечивая сигнализацию в том случае, если крышаподнимаетсявышетребуемогоуровня. Данные реле оснащаются уникальным механизмомпереключения Mobrey и сертифицированы на применение вопасныхзонах.


Груз подвешен на тросе, прикрепленном к пружинерастяжения, соединенной, в свою очередь, с механизмомпереключения. К нижней части пружины присоединенвертикальный шток, на котором закреплен магнит,располагающийся снизу механизма переключения. Приповышенииуровняжидкостикрышавходитвконтактсгрузом,при этом пружина сжимается, поднимая шток с магнитомв трубке. Перемещаясь, магнит на штоке воздействует намагнитымеханизмапереключения,чтоприводиткизменениюсостоянияконтактов. Данный механизм переключения обеспечиваетнадежноеибесперебойноемгновенноесрабатывание. В процессах с наличием жидкости на поверхностиплавающей крыши, для контроля и защиты от переливов

вместо груза используется буйковый элемент. По мере тогокак жидкость поднимается и покрывает буйковый элемент,возникает выталкивающая сила, равная весу вытесненнойжидкости. Эта сила проявляется как снижение веса буйка идействуетнапружину,котораясжимается,имагнитнаштокевозвращается в трубку, активируя механизм переключения.С падением уровня жидкости буйковый элемент всплывает,пружина растягивается под его весом, перемещая шток, амагнитперезапускаетмеханизмпереключения. Для обеспечения необходимой площади контактас крышей резервуара таким же образом, как и груз, дажепри отсутствии жидкости на поверхности крыши, буек имеетплоскийторец.

ОСОБЕННОСТИ РЕЛЕ

Реле возможно оснастить вторым, аварийныммеханизмомпереключения,которыйактивируется,еслигрузилибуекпокаким-топричинамотсоединилсяотпружины. При возникновении механической неполадки восновном механизме переключения и обездвиживанияштока с магнитом, плавающая крыша войдет в контакт снижней частью пружины, что заставит шток подниматься иактивироватьаварийный(е)механизм(ы)переключения.Второй механизм переключения может быть использован вслучае,еслигрузилибуекпокаким-топричинамотсоединилсяотпружины.Вэтомслучаепружинабудетполностьюсжатаимагнитнаштокеподниметсядоупоравверх,активируявтороймеханизм переключения. В данной ситуации, благодарясамоблокировке,нижниймеханизмпереключениятакжебудетподаватьаварийныйсигнал.

Применение на резервуарах с неподвижной крышей ДанныерелеНЕпредназначеныдляприменениянарезервуарах с неподвижной крышей. Для таких резервуаровпредпочтительно использование поплавковых реле Mo-brey других типов, а также сигнализаторов уровня на основетехнологиивибрационнойвилкиRosemount2100. Для получения более подробной информациипосетите следующие ресурсы: www.rosemount.com,www.mobrey.com,www.metran.ru.


ДаннаяинформацияприведенавЛистетехническихданных вертикальных реле для резервуаров с плавающейкрышей на www.metran.ru, раздел “Поплавковые реле уровняMobrey”.

239Rosemount 702 (беспроводной WirelessHART)

Одобрен к применению МЭК (Междунардная электротехническая комиссия) Cоответствует требованиям ФГУП РЧЦ (Радиочастотный центр) Двухканальный Встроенный счетчик импульсов (количества срабатываний) Функция передачи сигнала управления от системы управления на исполнительный механизм Контакты обнаружения утечки в сборе с сенсорным кабелем или сенсором мониторинга утечки углеводородов Tyco (мониторинг резервуаров и трубопроводов)

ЖК-индикатор Корпус из алюминия или нержавеющей стали Рабочий диапазон температуры окружаю- щей среды -40…70°С Искробезопасное исполнение 0ExiaIICT4, T5X, сертификат соответствия ГОСТ P №РОСС US.ГБ05.03502 Cтепень защиты не ниже IP 66/67 Встроенный модуль питания датчика Exia исполнения, замена модуля питания без отключения датчика во взрывоопасной зоне, срок службы до 10 лет Не является средством измерений

Беспроводной преобразователь дискретного сигнала Rosemount 702

Rosemount 702 с сигнализатором уровня

240 Rosemount 702 (беспроводной WirelessHART)


Рис.1.

Стандарт радиосвязи IEEE 802.15.4

Диапазон частот IMS 2,4 ГГц, разделенный на 15 радиоканалов

Имеет заключения МЭК, ФГУП РЧЦ (Радиочастотный центр) и ФСБ

Частота опроса выбирается пользователем 1, 2, 4, 16, 32 секунды или от 1 до 60 мин.

Надежность передачи данных > 99%

Защита передачи данных Wireless HART Беспроводнаясетьзащищенаследующимитехнологиями:-скачкообразнаясменанесущейчастоты(FHSS);-технологияпрямогорасширенияспектра(DSSS);-используетсямеханизмконтрольныхсуммиподтвержденияпередачиданных;-вседанныекодируются,используется128-битныйкод. FHSS: рабочая частота передатчика изменяетсячерез определенный интервал времени. Преимуществаскачкообразного изменения очевидны: передатчик меняетчастоту передачи данных настолько часто, что тольконастроенный по такому же алгоритму приемник способенпринять информацию. Приемник должен иметь аналогичнуюпсевдослучайную последовательность принимаемых частот,чтобы в нужное время получить сигнал передатчика направильной частоте. Каждый скачкообразныйпереход имеетодинаковуюмощностьивремявыдержки.Последовательностьскачковявляетсяпсевдослучайной. DSSS: объединяет сигнал данных с последователь-ностью символов, известных как "чипы" – таким образом"расширяя" сигнал по большей полосе. Другими словами,исходныйсигналумножаетсянасигналшума,сгенерированныйпсевдослучайной последовательностью положительного иотрицательногобитов.Приемник,умножаетполученныйсигналнатужепоследовательность,получаяисходнуюинформацию.Когдасигнал"расширен",мощностьисходногоузкополосногосигнала распределяется по широкому диапазону, уменьшаямощностьнакаждойконкретнойчастоте(т.н.низкаяплотностьмощности). Так как расширение уменьшает силу сигнала наотдельных участках спектра, сигнал может восприниматьсякак шум. Приемник должен распознать и демодулироватьполученныйсигнал,очистивисходныйсигналотдобавленных"чипов".

ВсебеспроводныеприборыWirelessHARTпередаютданныенашлюз Rosemount 1420. Подробнее можно прочитать в разделе "Беспроводной шлюз Rosemount 1420"

Оптимальное количество преобразователей:50шт.на1шлюз

Максимальное количество преобразователей:100шт.на1шлюз.Приэтомвремяоткликасоставит8с

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

БеспроводнойпреобразовательдискретногосигналаRosemount702предназначендляпреобразованиядискретныхсигналовосостоянии/положенииоборудованияиограничныхзначениях технологических параметров (реле давления,сигнализаторовуровняилирасходаит.д.),вцифровойсигналпобеспроводномупротоколуWirelessHART.

Рис.2.


Входные сигналыОдинилидвадискретныхвходаот:-одногоилидвуходнополюсныхпереключателейтипа"сухойконтакт",-одногодвухполюсногопереключателятипа"сухойконтакт";-контактыобнаруженияутечкивсборессенсорнымкабелемили сенсором мониторинга утечки углеводородов Tyco(мониторингрезервуаровитрубопроводов)

Выходной сигналЦифровойсигналпобеспроводномупротоколуWirelessHART

Максимальная эффективная изотропная мощность излучения антенны:-интегральногоисполнения(кодWK1):10мВт(10дБм);- интегральная увеличенного радиуса действия (код WM1):18мВт(12,5дБм).

Переключаемые контактыВинтовые клеммы, постоянно установленные в клеммнойколодке.Клеммная колодка для соединения с датчиками дискретногосигнала(рис.3).

ПРИМЕР ТИПОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ

Пример типового применения преобразователяRosemount 702 для контроля предельных уровней среды врезервуаре приведен ниже (монтаж преобразователя неуказан).

Рис.3.

Частота опросаВыбираетсяпользователемот1сдо60мин.

Коммуникации с датчиком Wireless-черезWEB-интерфейс(предпочтительновInternetExplorer);-ПОAMSWirelessConfiguratorчерезНart-модем(обавариантабесплатны,беспроводнойшлюзRosemount1420соединяетсяскомпьютеромпоEthternet);- HART-коммуникатор (подсоединяется к клеммному блокунепосредственнодатчика).


Электромагнитная совместимость(EMC)ОтвечаютвсемтребованиямEN61326-1;2006;EN61326-2-3;2006.

Пороги срабатывания в зависимости от кода измерения (см.таблицукодовдлязаказа)Код22:открыт>1000Ом,закрыт<100Ом;Код32и42:открыт>100кОм,закрыт<5кОм.

ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО ВЫХОДНОГО СИГНАЛА

КОД 22: один или два дискретных входа, не логических.

Подключаютсяодинилидваоднополюсныхпереключателя(рис.4).

Одинилидвавхода(нелогических)

Входпере-ключателя

Выходнойсигнал

Wireless

Входпере-ключателя

Выходнойсигнал

Wireless

CH1 PV(первичнаяпеременная)

CH2 SV(вторичная

переменная)

Открыт TRUE(1.0) Открыт TRUE(1.0)

Закрыт FALSE(0.0) Закрыт FALSE(0.0)


Два входа, логическая схема с предельными контактами.Дваоднополярныхпереключателя(рис.5).

Двавхода,логическаясхемаспредельнымиконтактами

Входпереключателя ВыходнойсигналWireless

CH1 CH2 PV SV

Открыт Открыт TRAVEL(0.5) TRAVEL(0.5)

Открыт Закрыт FALSE(0.0) FALSE(0.0)

Закрыт Открыт TRUE(1.0) TRUE(1.0)

Закрыт Закрыт FAULT(NaN) FAULT(NaN)


Два входа, логическая схема с переключающимиконтактами.Одиндвухполярныйпереключатель(рис.6).

Двавхода,логическаясхемаспереключающимиконтактами

Входпереключателя ВыходнойсигналWireless

CH1 CH2 PV SV

Открыт Открыт FAULT(NaN) FAULT(NaN)

Открыт Закрыт FALSE(0.0) FALSE(0.0)

Закрыт Открыт TRUE(1.0) TRUE(1.0)

Закрыт Закрыт FAULT(NaN) FAULT(NaN)

Таблица 3

КОД 32: включает в себя код 22, дополнительно имеет встроенный счетчик импульсов. Обнаруживаетисуммирует(счетчик)импульсысрабатыванияповходамдлительностью10миллисекундилиболее.При каждом обновлении данных прибор посылает текущееколичество срабатываний (показания счетчика) не зависимоотустановленногопериодаобновления.Количестворегистровот0до999999,затемсчетчикобнуляется.

Рис.7. Иллюстрация работы счетчика импульсов.

Рис.8. Диалоговое окно ПО АМS.

КОД 42: включает в себя код 32, дополнительно имеет возможность настройки дискретного выхода, передающего сигнал управления из системы на исполнительный механизм (замыкание/размыкание цепи).Внимание, дискретный выход 702 не выдает напряжениеили ток в линию, это нужно учитывать при проектированииостальных устройств выходной цепи. Выход Rosemount 702имеетмаксимальныепараметры:максимальныезначения26Впостоянноготока,100мА.Типичныйблокпитаниядляпитанияустройств выходной цепи может быть 24 вольт или ниже. Вданном применении очень важно соблюдать полярность приподключениирис.9.("+"кСH1,"-"кCMN,еслипроводабудутподключенынаоборот,переключательвсегдабудетнаходитьсявактивирован(замкнут)независимоотсостояниявыхода.

Рис.9. Подключение к дискретному выходу.Рис.6.


Рис.10. Возможные конфигурации для обоих каналов.

Особые случаи для двух выходных цепейЕсли оба канала подсоединены к выходным цепям (рис.11)напряжение на клемме СMN каждой цепи будет одинаково(используетсяобщаяземля).

Рис.11. Схема подключения с общей землей.

Рис. 12 Подключение к двум выходным цепям при одном источнике питания.

КОД 61: применение: обнаружение утечек жидких углеводородов (подключается сенсор или кабель Trace Tek)

Рис.16. Клеммная колодка Rosemount 702. Схема подключения Trace Tek

(необходимосоединитьпроводаопределенногоцветасклеммамидатчикатогожецвета).

ПреобразовательRosemount702можетобслуживатьдо 3 быстродействующих сенсоров Trace Tek. Сенсораподключаютсяспомощью:- модульного направляющего кабеля ТraceTek (TT-MLC-MC-BLK),-дополнительныхмодульныхкабельныхперемычек(TT-MJC-xx-MC-BLK);-многоточечныхсоединителей(TT-ZBC-MC-BLK)(рис.17).

Рис.13 Схема подключения при больших токах и напряжениях.

Рис.14. Общий вид датчика с сенсором

Trace TeK.

Рис.15. Общий вид c кабелем Trace Tek.


Рис.17.

КпреобразователюRosemount702можноподключатькабельдатчикаTraceTekдляобнаруженияутечекуглеводородаилирастворителядлинойдо500футов(серияTT5000илиTT5001).Общаядлинаизмерительногокабеля,подключаемогокодномупреобразователю702недолжнапревышать500футов. При этом направляющий кабель, кабельные перемычки (при использовании таковых) и многоточечные соединители невходятвэти500футов.Примерытиповойконфигурации(рис.18).

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Степень защиты от пыли и влаги: IP66/67

Корпус- состоит из двух отсеков. В одном из них располагаетсяавтономныймодульпитания,вдругомустановленыэлектронныеплатыпреобразователя,цифровойдисплей;-алюминиевыйсплавснизкимсодержаниеммеди;-окраска-полиуретановыйкраситель;-уплотнительноекольцокрышки-Buna-N(нитрилкаучук);-клеммнаяколодкаПБТ.

АнтеннаВстроенная ненаправленная антенна. Изготовлена из смесиполибутилентерефталата(ПБТ)иполикарбоната(ПК).

Переключаемые контактыВинтовые клеммы, постоянно установленные в клеммнойколодке.

ЖК-индикатор (код M5)Встроенный, отображение дискретных сигналов идиагностической информации. Обновление до одного разав минуту (не используется с кодом 61 – обнаружение утечкиуглеводородов).

Подключение питанияОтавтономногомодуляпитания701PBKKFBlackPower.- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT,T5(особовзрывобезопасный);- оснащен шпоночным соединением, что устраняет рискнеправильногоподключения;-модульпитанияимеетсобственныйкорпусизполибутадиена-терефталата(PBT);-представляетсобойэлементпитаниясрабочимнапряжением7,2 В. Содержит две литий-тионилхлоридные батареис напряжением 3,6 В каждая, установленные в один изотсеков собственного герметичного корпуса. Во второйотсек устанавливаются токоограничительный резистор ипредохранитель,залитыекомпаундом;

- беспроводные приборы в каждой посылке сообщаютзаряд питания, так что обслуживающий персонал можетзаблаговременнопроизвестизаменумодуляпитания;-модульпитаниянеперезаряжается.

Выходные искробезопасные параметры модуля питания:Напряжение,U,В,неболее 7,8Ток,I,мА,неболее 106,25Мощность,Р,Вт,неболее 0,829Номинальныйтокпредохранителя,мА 62,5

Рис.19.

Подключение полевого коммуникатораЗажимырасположенынаклеммномблокеиотмеченытекстом"COMM"

Габаритные размеры См.рис."Габаритныеразмеры"настоящегораздела

Вес Корпусизалюминия: безЖК-индикатора2,0кг; сЖК-индикатором2,1кг;корпусизнержавеющейстали: безЖК-индикатора3,6кг; сЖК-индикатором3,7кг.

Рис.18.


ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ

0ExiaIICT4,T5 (особовзрывобезопасный)Выходные электрические параметры преобразователяискробезопасногоисполнения

Код 22, 32:Напряжение,U

0,В,неболее 6,6

Ток,I0,мА,неболее 13,4

Мощность,Р,Вт,неболее 0,0218

Код 61(опциямониторингаутечекуглеводородов):Напряжение,U

0,В,неболее 7,8

Ток,I0,мА,неболее 92

Мощность,Р,Вт,неболее 0,0180

Рис.20.


Рабочие условия эксплуатации: -относительнаявлажность0…99%безконденсата;-температураокружающейсреды: -40…85°С, -20…90°С(сЖК-индикатором); -55…85°С(сопциейX1001).

Условия хранения-относительнаявлажность0…99%безконденсата;-температураокружающеговоздуха-60…85°С;-прихранениисовстроенныммодулемпитания,предельныезначения температур могут сократить заявленный срокслужбымодуляпитанияна20%.

Средний срок службы-преобразователянеменее10лет;- модуля питания, зависит от частоты опроса и температурыокружающейсредыприэксплуатации.

Воздействие вибрацииОтсутствует при испытаниях в соответствие с требованиямистандарта IEC60770-1: высокий уровень вибраций - монтажв полевых условиях или на трубе 10-60 Гц с максимальнойамплитудойсмещений0,21ммвдиапазонеот60до2000Гцсускорением3g.

Рис.21.



Код Описание изделия Стандарт702 ПреобразовательдискретногосигналаRosemount702

Тип преобразователяD Беспроводной(конструкцияподавтономныймодульпитания)

Выходной сигнал преобразователяX БеспроводнойWirelessHART

Измерение22 Двадискретныхвхода(сухойконтакт) 32 Двадискретныхвхода(сухойконтакт),счетчикимпульсовсрабатываний 42 Двадискретныхвходаиливыхода,конфигурируемые 61 Мониторингутечекжидкихуглеводородов(используетсяссенсоромиликабелемTraceTek),безЖКИ

Исполнение корпуса МатериалD Корпуссдвумяотсеками Алюминий E Корпуссдвумяотсеками Нерж.сталь

Типоразмер кабельного ввода1 1/2-14NPT

Сертификация взрывозащиты Кодывариантовизмерения

I1 ATEXсертификатискробезопасности 22,32,61 IU ATEXсертификатискробезопасности,зона2 32,42 NA Невзрывозащищенный 22,32,42,61

Периодичность обновления показаний, рабочая частота и протоколWA3 Периодопросаконфигурируетсяпользователем,рабочаячастота2,4ГГц,модуляцияDSSS(DirectSe-

quenceSpreadSpectrum,широкополоснаямодуляцияспрямымрасширениемспектра),WirelessHART

АнтеннаWK1 Интегральнаяненаправленнаяантенна,адаптердлямодуляпитания(поставляетсяотдельно,код701

PBKKF)

WM1 Интегральнаяненаправленнаяантеннарасширенногорадиусадействия,адаптердлямодуляпитания(поставляетсяотдельно,код701PBKKF)

Расширенный диапазон температур окружающей средыХ1001 Температураокружающеговоздухаот-55до85°C

ИндикаторM5 ЖК-индикатор(недоступенскодомизмерения61)

Монтажный кронштейнB4 УниверсальныйГ-образныйкронштейндлямонтажана2-хдюймовойтрубе–кронштейниболтыиз


Конфигурация программного обеспеченияC1 Настраиваемаяконфигурациядаты,дескриптора,сообщенияипараметровбеспроводнойсвязи(при

заказетребуетсялистданныхконфигурации)

Кабельное уплотнениеG2 Кабельныйвводдлякабелядиаметромот7,5до11,9мм G4 Кабельныйвводдлякабелядиаметромот3до8мм(предпочтительноскодомизмерения61)

Типовой номер модели: 702 D X 22 D 1 NA WA3 WK1 M5

Rosemount 1420246

Беспроводной шлюз Rosemount 1420

Работа с беспроводными полевыми приборами по беспроводному протоколу Wireless HART

Обеспечение одновременного подключения до 100 беспроводных приборов

Прием и передача данных в диапазоне частот 2,4 ГГц с использованием стандарта IEEE 802.15.4

Многоуровневый подход к обеспечению безопасности работы беспроводной сети - технологии защиты DSSS, Secure HTTP, SSL

Удаленная передача данных и конфигу-рирование с помощью Web-интерфейса или ПО AMS

Работа в диапазоне температур окружающей среды -40…70°С

Интеграция с системами верхнего уровня посредством Modbus, OPC, семействами протоколов TCP/IP через Ethernet или путем последовательных соединений по RS485

Шлюз 1420 управляет сетью беспровод-ных приборов, обеспечивает сбор данных отполевых приборов и интеграцию этих данных всистемуверхнегоуровня,используястандартныепротоколыобменаданными.

Rosemount 1420 247


Беспроводной шлюз Rosemount 1420 являетсяглавным узлом самоорганизующейся беспроводной сетиSmartWireless.Онотвечаетзауправлениесетью,безопасностьпередачи данных и интеграцию их в систему верхнегоуровня. Шлюз является точкой входа для передачи данныхот беспроводных приборов, которые затем преобразуются вформат,совместимыйс различнымисистемамиуправления.Приемипередачаданныхвбеспроводнойсетиосуществляетсяпо радиосигналу на рабочей частоте 2,42,5 ГГц поWirelessHARTпротоколу. Шлюз поддерживает одновременное подключениедо100беспроводныхизмерительныхприборов.Расширениесетипутемдобавлениядополнительныхприборовпроисходитуниверсальноипросто,позволяялегкопланироватьрасширениеи модернизацию систем автоматизации технологическихпроцессов.Вотличиеотбольшинствабеспроводныхприборов,которые требуют наличия прямой видимости между ними и

шлюзом для передачи информации, в самоорганизующихсясетях Smart Wireless беспроводные полевые приборы самивзаимодействуютдругсдругом. Двумяключевымикомпонентами,обеспечивающиминадежность, являются наличие нескольких независимыхпутей передачи информации для каждого прибора иавтоматический выбор маршрута. Это позволяет достигнутьнадежности передачи данных более чем 99%. Возможностьавтоматическоговыборанесколькихпутейпрохождениясигналапозволяет использовать беспроводные сети без проведениядополнительногообследованиятехнологическогообъектапередустановкой измерительных приборов. Самоорганизующиесясетиизначальноспроектированыдлянадежнойработыдажевсложныхусловиях.Возможностьвыборамаршрутапередачииавтоматическаянастройкасетипозволяютизбежатьвлиянияфизическихпомех,такихкакстроительныелесаивременныеконструкции,путемавтоматическойреорганизациисетивобходпрепятствий(смрис.1).

Рис.1. Самоорганизующаяся беспроводная сеть.

ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ

Беспроводной шлюз Rosemount 1420 обеспечиваетвозможность управления уровнями защиты информации вбеспроводных сетях. Безопасность связи это способностьпередаватьконтролируемыеданныеотнадежногоисточникаинформации к надежному приемнику информации безвмешательства третьих сторон в шлюзе используетсямногоуровневый подход к обеспечению безопасности работы сети,используяследующиеметодики: Аутентификация осуществление проверкирегистрационной информации отправителя и получателяданных. Верификация проверкадостоверностиданных. Шифрование 128битноекодированиеданных. Управление ключами периодическое изменениеключей шифрования данных, автоматически управляемоебеспроводнымшлюзом Защита от помех передачаширокополосныхсигналовс прямой последовательностью (DSSS, DirectSequencingSpreadSpectrum). Шлюз и информационная система используетзащищенный HTTP (Secure HTTP) и безопасные соединенияSSL(протоколзащищенныхсокетов)длякоммуникациивсетиEthernetссистемойуправления,всенезадействованныепортыостаютсязакрытыми.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RS485 с гальванической развязкой 2хпроводная коммуникационная линия для многоточечныхсоединенийпопротоколуModbusRTU. скорость передачи информации: 9600, 19200, 38400 или57600бод.протоколModbusRTU. кабельное подключение (длина линии связи до 1500 м,одиночная экранированная витая пара сечением от 0,78 до1,1мм2,18AWG). Ethernet- коммуникационный Ethernet-порт 10base-T/100base-TX ,дополнительноподключениевторогопортаEthernet;- протоколы Modbus TCP, OPC, HART-IP, https (для Web-интерфейса);- кабельное подключение (длина до 100м) экранированныйкабелькатегории5Е. EtherNet-IP-поддержкапротоколаEthernet-IPдля32-битовыхзначенийсплавающейточкойицелыхчисел;-входныеивыходныепеременныеEthernet-IPконфигурируютсяпользователемчерезweb-интерфейс;- технические требования Ethernet-IP управляются ираспространяютсяассоциациейODVA.

Rosemount 1420248

Рис.2. Схема подключения клеммного блока шлюза.

Modbus (RTU и TCP для 32-битовых значений с плавающей точкой, целочисленных и масштабируемых целочисленных значений) Беспроводной шлюз 1420 связывается с системойуправления,используяпротоколModbus. Система Modbus может считывать как результатыизмеренийпроцесса,такистатусилидругиепараметры. Отображение каждого измерения осуществляетсяпутемприсвоениятэгуилистатусукаждогоизмеренияномерарегистра,используяwebинтерфейс(рис.3,4). Процесс присвоения номеров регистрам являетсяполностью конфигурируемым пользователем, что позволяетрегистрам беспроводного шлюза 1420 соответствоватьтребованиямсистемыModbus. К о л и ч е с т в о р е г и с т р о в M o d b u s з а д а е т с япользователем. Последовательный интерфейс Modbus RS485поддерживает скорость передачи данных от 9600 до57600бит/с. При использовании интерфейса Ethernet возможнаинтеграцияпоModbusTCP/IP.

Рис.3. Экран соответствия регистров Modbus.

OPC-сервер (протокол ОРС DA v2, v3) Любой стандартный выход или параметр можносделатьдоступнымдляOPCклиента.

ОБМЕН ДАННЫМИ И КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПОЛЕВЫХ WIRELESSHART

Web сервер Конфигурированиеприборов,атакжебеспроводногошлюза 1420 осуществляется путем использования ПК состандартнымwebбраузеромиподключениемEthernet,исключаянеобходимость применения специального программногообеспечения. Конфигурируемые пользователем страницыпозволяют группировать и легко просматривать измеренныезначенияспомощьюwebинтерфейса.Webстраницыможнопросматривать либо используя выделенную сеть, либоподключившись к внутренней сети пользователя (см.рис.5).Дляпредотвращениянесанкционированногодоступакданнымиспользуетсязащитаспомощьювводаименипользователяипароля.

Рис.4. Экран связи по протоколу Modbus.

Рис.5. Окно беспроводного шлюза 1420 в интернет браузере.

AMS Device Manager Беспроводной шлюз 1420 распространяет всевозможности системы AMS Device Manager на полевые Wire-lessHART приборы. Доступно разнообразные возможностиуправления активами, такие как конфигурирование прибора,сравнение конфигураций, контрольный журнал, калибровка,сигналы тревоги и другие. Сигналы тревоги можно задатьтак, чтобы они выдавали предупреждения о необходимостипроведения технического обслуживания, выбросах вокружающуюсреду,уровняхврезервуареит.д.

Rosemount 1420 249

Рис.7. Беспроводной шлюз 1420.

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ШЛЮЗА

Параметры сетиПитание10,5…30Впост.тока(номинальныйрежим-24В).Потребляемыйрабочийтокопределяется,исходяизсреднейпотребляемоймощности3,6Вт(рис.6).Эффективнаяизлучаемаямощностьмаксимум10мВт/10дБм.Мгновенныйпусковойпотребляемыйтокдо2разпревышаетрабочийток.Защита от молний и скачков напряжения в соответствии сEN61000-4-5. Климатическое исполнениеТемператураокружающейсредыот-40до70°С.Относительнаявлажностьвоздуха10…90%.СтепеньзащитыотвоздействияпылиивлагиIP65. МатериалКорпус-алюминиевыйсплав.Покрытие-полиуретан.Уплотнение-силиконовыйкаучук.Антенна-всенаправленнаяизполибутилентерефталата(ПБТ). Масса 4,54кг Самоорганизующаяся беспроводная сетьПротоколWirelessHART2,4ГГц.DSSSВремя обновления показаний 1, 2, 4, 8, 16, 32 с или от 1 до60мин.Приборовнаодиншлюз:до100приборовОбновлениеданных:100приборов-8с;50приборов-4с; 25приборов-2с;12приборов-1с. Маркировка взрывозащиты ExnAnLIICT4X. В з р ы в о з а щ и щ е н н о с т ь м о д у л я и н т е р ф е й с аобеспечивается защитой вида "n" по ГОСТ Р 51330.1499 ивыполнениемихконструкциивсоответствиистребованиямиГОСТР51330.099(МЭК60079098). Вид взрывозащиты "защита вида nА" достигаетсяза счет отсутствия искрящих частей, малой потребляемой

мощности, выполнения конструкции оболочек модулейинтерфейса, обеспечивающих степень защиты от внешнихвоздействийненижеIP54,применениемконтактныхзажимов,удовлетворяющихтребованиямГОСТР51330.1499. Видвзрывозащиты"защитавидаnL"достигаетсязасчет ограничения тока, напряжения и параметров емкостейи индуктивностей электронной схемы до искробезопасныхзначений в нормальном режиме работы, что подтвержденорезультатамииспытаний. Знак X, стоящий после маркировки взрывозащитыозначает, что необходимо соблюдать следующие "особые"условиямонтажаиэксплуатации: подсоединение внешних электрических цепейнеобходимо осуществлять через кабельные вводы с видомвзрывозащиты:защитавида"е"или"n",сертифицированныевустановленномпорядке; при подключении или отключении внешние цепидолжныбытьобесточены. Разрешительные документы:СертификатсоответствияГОСТР№РОССUS.ГБ05.В03502.


Рис.6.

Rosemount 1420250

Рис.8. Варианты выносной всенаправленной антенны.

При заказе беспроводного шлюза 1420 c выносной всенаправленной антенной поставляется уплотнительная лента дляустановкивыноснойантенны,атакжемонтажныйкронштейнибарьервысокогопотенциала.

Вариант WL2 используется для эксплуатации вне помещения, когда выносная антенна и беспроводной шлюз 1420устанавливаютсявнепомещения.

ВариантыWL3иWL4применяютсявтехслучаях,когдабеспроводнойшлюз1420устанавливаетсявпомещении,барьервысокогопотенциаламонтируетсянанаружнойстенеивыноснаяантеннаустанавливаетсявнепомещения.

ДляудобствамонтажакоаксиальныекабеливыносныхантеннWL3иWL4взаимозаменяемы.

Внимание!ИсполнениясвыноснымиантеннамиWL2,WL3,WL4неподходяткшлюзамсинтегральнойантенной.

Rosemount 1420 251


Стандартныеисполненияпредставляютсобойнаиболеепопулярныевариантыконструкции.Варианты,отмеченные""поставляютсявминимальныесроки.Исполненияназаказимеютувеличенныесрокипоставки.

Код Описание изделия Стандарт

1420 БеспроводнойшлюзRosemount1420

Входное питание

Стандарт

A ном.режим24Впост.тока(10,5…30В) Порты Ethernet

1 ОдиночныйактивныйпортEthernet10/100baseTcсоединителемRJ45 2 ДвапортаEthernet(имеютотдельныеIPадреса,защищенымежсетевымэкраном,не

выполняютперенаправлениепакетов)

Передача данных

A3 2,4ГГц,DSSS(прямоерасширениеспектра),протоколWirelessHART,периодобновленияданныхконфигурируетсяпользователем

Порты RS485 (последовательный интерфейс)

N Отсутствует A ПортRS485,Modbus-RTU(свозможностьюпреобразованиявRS232черезадаптер,адаптер

непоставляетсясошлюзом)

Протоколы обмена данными Ethernet

2 Web-сервер,ModbusTCP-IP,интеграциясAMS,HART-IP 4 Web-сервер,ModbusTCP-IP,интеграциясAMS,HART-IP,OPC 5 Web-сервер,ModbusTCP-IP,OPC,интеграциясAMSиDelta-V 6 Web-сервер,ModbusTCP-IP,интеграциясAMSиOvation 7 Web-сервер,EtherNet-IP,интеграциясAMS,HART-IP 8 Web-сервер,EtherNet-IP,ModbusTCP-IP,интеграциясAMS,HART-IP

ОПЦИИ (указываетсявместесвыбраннымномероммодели)

Сертификат взрывозащиты

N1 МаркировкавзрывозащитыExnAIICT4 Расширенная опциональность

RD Резервированиешлюза(необходимовыбратьопциюдвухпортовEthernetкод2,недоступносопциейинтеграциисDeltaVкод5)

Адаптеры

J1 АдаптеркабелевводаM20Х1,5 J2 АдаптеркабелевводаPG13,5 J3 Адаптеркабелеввода3/4NPT

Выносные антенны (легкой сборки)

WL2 Выноснаяантенна,кабель15,2м,дляустановкишлюзавнепомещения,барьервысокогопотенциала

WL3 Выноснаяантенна,кабель6,1ми9,1мдляустановкишлюзавпомещении,барьервысокогопотенциалаиантеннавнепомещения

WL4 Выноснаяантенна,кабель3,0ми12,2мдляустановкишлюзавпомещении,барьервысокогопотенциалаиантеннавнепомещения

Типовой номер модели: 1420 А 2 А3 А 2 N5

Rosemount 1410252

Беспроводной шлюз Rosemount 1410

Связь беспроводных полевых сетей по беспроводному протоколу Wireless HART с любой хост-системой

Обеспечение одновременного подключения до 25 беспроводных приборов

Прием и передача данных в диапазоне частот 2,4 ГГц с использованием стандарта IEEE 802.15.4

Многоуровневый подход к обеспечению безопасности работы беспроводной сети - технологии защиты DSSS, Secure HTTP, SSL

Удаленная передача данных и конфигури-рование с помощью Web-интерфейса или ПО AMS

Работа в диапазоне температур окружающей среды -40…75°С

Шлюз 1410 обеспечивает связь беспро-водных сетей WirelessHART с любой хост-системой. Шлюз управляет сетью беспроводныхприборов,обеспечиваетсборданныхотполевыхприборов и интеграцию этих данных в системуверхнего уровня, используя стандартныепротоколыобменаданными.

Rosemount 1410 253


Беспроводной шлюз Rosemount 1410 обеспечиваетс в я з ь с а м о о р г а н и з у ю щ и х с я б е с п р о в о д н ы х с е т е йSmart Wireless с любыми системами верхнего уровня иинформационными приложениями. Передача данных попротоколу Modbus через интерфейс RS485 или локальнуюсеть Ethernet обеспечивает универсальную интеграцию исистемнуюсовместимость.ДополнительнаяфункциональнаяподдержкаOPCилиEtherNet/IPсосторонышлюзаобеспечиваетвозможность связи с новыми системами и приложениямипри одновременной поддержке более широкого набораданных. Прием и передача данных в беспроводной сетиосуществляется по радиосигналу на рабочей частоте2,4-2,5ГГцпоWirelessHARTпротоколу.

Шлюзподдерживаетодновременноеподключениедо25беспроводныхизмерительныхприборов.Дополнительныеустройстваможнодобавитьвлюбоймомент.Нетнеобходимостинастраиватьканалысвязи,посколькушлюзуправляетсетьювавтоматическомрежиме.Даннаяфункциональнаявозможностьтакже гарантирует, что беспроводные полевые устройстваWirelessHART будут иметь надежный канал для обменаданными.Вотличиеотбольшинствабеспроводныхприборов,которые требуют наличия прямой видимости между ними ишлюзом для передачи информации, в самоорганизующихсясетях Smart Wireless беспроводные полевые приборы самивзаимодействуютдругсдругом.

Двумяключевымикомпонентами,обеспечивающиминадежность, являются наличие нескольких независимыхпутей передачи информации для каждого прибора иавтоматический выбор маршрута. Это позволяет достигнутьнадежности передачи данных более чем 99%. Возможностьавтоматическоговыборанесколькихпутейпрохождениясигналапозволяет использовать беспроводные сети без проведениядополнительногообследованиятехнологическогообъектапередустановкой измерительных приборов. Самоорганизующиесясетиизначальноспроектированыдлянадежнойработыдажевсложныхусловиях.Возможностьвыборамаршрутапередачииавтоматическаянастройкасетипозволяютизбежатьвлиянияфизическихпомех,такихкакстроительныелесаивременныеконструкции,путемавтоматическойреорганизациисетивобходпрепятствий.

ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ

Беспроводной шлюз Rosemount 1410 обеспечиваетвозможность управления уровнями защиты информации вбеспроводных сетях. Безопасность связи - это способностьпередаватьконтролируемыеданныеотнадежногоисточникаинформации к надежному приемнику информации безвмешательства третьих сторон в шлюзе используетсямногоуровневыйподходкобеспечениюбезопасностиработысети,используяследующиеметодики:Аутентификация–осуществлениепроверкирегистрационнойинформацииотправителяиполучателяданных.Верификация–проверкадостоверностиданных.Шифрование-128-битноекодированиеданных.Управление ключами - периодическое изменениеключей шифрования данных, автоматически управляемоебеспроводнымшлюзом.Защита от помех – передача широкополосных сигналов спрямойпоследовательностью(DSSS,DirectSequencingSpreadSpectrum). Шлюз и информационная система используетзащищенный HTTP (Secure HTTP) и безопасные соединенияSSL(протоколзащищенныхсокетов)длякоммуникациивсетиEthernetссистемойуправления,всенезадействованныепортыостаютсязакрытыми.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RS485 с гальванической развязкой-2-хпроводнаякоммуникационнаялиниядлямноготочечныхсоединенийпопротоколуModbusRTU;- скоростьпередачиинформации:9600,19200,38400или57600бод;- протоколModbusRTU;-кабельное подключение (длина линии связи до 1500 м,одиночная экранированная витая пара сечением от 0,78 до1,1мм2,18AWG).

Ethernet-коммуникационный Ethernet-порт 10base-T/100base-TX,дополнительноподключениевторогопортаEthernet;-протоколы Modbus TCP, OPC, HART-IP, https (для Web-интерфейса);-кабельное подключение (длина до 100м) экранированныйкабелькатегории5Е.

EtherNet-IP-поддержкапротоколаEthernet-IPдля32-битовыхзначенийсплавающейточкойицелыхчисел;-входныеивыходныепеременныеEthernet-IPконфигурируютсяпользователемчерезweb-интерфейс;-технические требования Ethernet-IP управляются ираспространяютсяассоциациейODVA.

Modbus (RTU и TCP для 32-битовых значений сплавающей точкой, целочисленных и масштабируемыхцелочисленных значений)КоличестворегистровModbusзадаетсяпользователем.Поддерживаются протоколы Modbus RTU и Modbus TCP для32-битовых значений с плавающей точкой, целочисленных имасштабируемыхцелочисленныхзначений.

OPC-сервер (протокол ОРС DA v2, v3)Любой стандартный выход или параметр можно сделатьдоступнымдляOPC-клиента.

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ШЛЮЗА

Параметры сетиПитание10,5…30В постоянноготока (номинальныйрежим -24В).Потребляемыйрабочийтокопределяется,исходяизсреднейпотребляемоймощности3,6Вт(рис.1).Эффективнаяизлучаемаямощностьмаксимум10мВт/10дБм.Мгновенныйпусковойпотребляемыйтокдо2разпревышаетрабочийток.

Рис.1.

Климатическое исполнениеТемператураокружающейсредыот-40до75°С.Относительнаявлажностьвоздуха10…90%.

МатериалКорпус–полимер.Антенна–антеннаизкаучукасразъемомSMA.Масса–0,318кг.

Самоорганизующаяся беспроводная сеть ПротоколWirelessHART2,4ГГц.DSSS.Времяобновленияпоказаний1,4,8,16,32секилиот1до60мин.Приборовнаодиншлюз:до25приборов.Обновлениеданных:25приборов-2с,12приборов-1с.

Rosemount 1410254

Рис.2. Беспроводной шлюз Rosemount 1410.


Рис.3. Габаритные размеры базовой антенны WX2.

Рис.4. Комплект выносной всенаправленной антенны.

Rosemount 1410 255

Рис. 4. Габаритные размеры кабеля с адаптером типа SMA-to-N.


1)Рекомендуетсявыбратькод2опцииПортыEthernet-физическоеподключение".2)ТребуетсякодAопции"ПортRS-485(последовательныйинтерфейс)".3)НедоступнодлястранСНГ.

Стандартныеисполненияпредставляютсобойнаиболеепопулярныевариантыконструкции.Варианты,отмеченные-""поставляютсявминимальныесроки.Исполненияназаказимеютувеличенныесрокипоставки.


1410 БеспроводнойшлюзRosemount1410

Беспроводное конфигурирование

A до25устройстввсети(10,5-30Впост.тока) Порты Ethernet - физическое подключение

1 ОдинактивныйпортEthernet10/100baseTсразъемомRJ45 2 ДвапортаEthernet(имеютотдельныеIP-адреса,защищенымежсетевымэкраномине

выполняютперенаправлениепакетов)

Порты RS485 (последовательный интерфейс)

N Нет A ПортRS485,ModbusRTU,(свозможностьюпреобразованиявRS232черезадаптер,который

невходитвкомплектпоставкишлюза).

Протоколы обмена данными Ethernet

D1 Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,ModbusTCP-IP D2 Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,OPC D3 Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,EtherNet-IP D41) Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,ModbusTCP/IP,OPC D51) Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,EtherNet-IP,ModbusTCP-IP D61) Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,EtherNet-IP,OPC Е2 Web-сервер,интеграциясAMS,HARTIP,OvationReady E32) ТолькоWeb-сервер Варианты исполнения антенны

WX2 Базоваяантенна WL2 ВыноснаяантеннавкомплектескабелемиадаптеромтипаSMA-to-N WN23) Выноснаяантеннасвысокимкоэффициентомусилениявкомплектескабелемсадаптером

типаSMA-to-N


NA Невзрывозащищенный Типовой номер модели: 1410 A 1 N D1 WL2 NA

256 Rosemount 775

Преобразователь сигнала HART в беспроводной WirelessHART

Rosemount 775

Предоставляет возможность получать данные по беспроводному протоколу Wireless HART практически с любого проводного прибора

Преобразует проводной HART+4-20 мА в беспроводный WirelessHART

Обеспечивает доступ к дополнительной информации HART, например, к диагности-ческим и многопараметрическим данным

Работает в диапазоне температур окружающей среды -40…70°С

Разрешение Ростехнадзора ГОСТ P №РРС00-40466

Cтепень защиты не ниже IP 66

257Rosemount 775

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис.2.


Предназначен для передачи данных с любогопроводногодатчика,имеющеговыходнойсигнал4-20мА+HARTпобеспроводномупротоколуWirelessHARТ.

Рис.1.

R o s e m o u n t 7 7 5 п е р е д а е т д а н н ы е н а ш л ю зRosemount 1420. Это позволяет осуществлять интеграциюлюбого проводного прибора в беспроводную сеть SmartWireless,атакжеосуществлятьудаленноеконфигурированиеприборов.


Входной сигналЛюбое2-хили4-хпроводноеустройствосвыходомHART5.0.

Выходной сигналЦифровойсигналпобеспроводномупротоколуWirelessHART.

Частота опросаВыбираетсяпользователемот8секунддо60мин.

Коммуникации с датчиком Wireless через THUM-адаптер-черезWEB-интерфейс(предпочтительновInternetExplorer);

-ПОAMSWirelessConfiguratorчерезНart-модем(обавариантабесплатны,беспроводнойшлюзRosemount1420соединяетсяскомпьютеромпоEthternet);

- HART-коммуникатор (подсоединяется к клеммному блокунепосредственнодатчика)

Электромагнитная совместимость (EMC)

ОтвечаютвсемтребованиямEN61326-1;2006привыполнениимонтажаэкранированнымкабелем.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Степень защиты от пыли и влаги: IP66

Корпус-алюминийилинержавеющаясталь316SST;-покрытие-полиуретановыйкраситель;-уплотнительноекольцокрышки-Buna-N(нитрилкаучук);-адаптерM20нерж.сталь.

АнтеннаВстроенная ненаправленная антенна, полибутадиен-терефталат(PBT)/поликарбонат(PC).

Подключение питания

Монтаж Rosemount 775 осуществляется непосредственно ккабельному вводу любого 2-х или 4-х проводного прибора свыходомHART5.0илиудаленночерезкабель.

Адаптерподключаетсявдействующийконтур4-20мАиполучаетпитание за счет отбора мощности, чем вызывает падениенапряжениянаконтуре.Величинападенияизменяетсялинейноот2,25Впри3,5мАдо1,2Впри25мА,ноэтоневлияетнасигнал 4-20 мА в контуре. В состоянии отказа напряжениесоставляет2,5В.

Минимальнаянагрузкавконтуреравна250Ом.Дляобеспечениянормального функционирования источник питания контурадолжениметьзапаспонапряжениюнеменее2,5Внанагрузке250Ом.

Габаритные размеры См.рис."Габаритныеразмеры"настоящегораздела

Вес -валюминиевомкорпусе0,29кг;-вкорпусеизнерж.стали0,5кг.

МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ

0ExiaIICT4 Х или ExnAIICT4 X


Рабочие условия эксплуатации: -относительнаявлажность0…100%безконденсата;-температураокружающеговоздуха-40…70°С,

Воздействие вибрацииОтсутствует при испытаниях в соответствие с требованиямистандартаIEC60770-1:Высокийуровеньвибраций-монтажвполевыхусловияхилина трубе 10-60 Гц с максимальной амплитудой смещений0,21ммвдиапазонеот60до500Гцсускорением2g.

258 Rosemount 775

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗАRosemount 775

Таблица 1


775 ПреобразовательсигналаHARTвбеспроводнойWirelessHART


Х WirelessHART

Корпус

D Алюминий

E Нержавеющаясталь316SSL

Монтажное соединение

1 1/2-14NPT

2 M20-адаптер

Функциональные возможности Plant WEB

1 ДанныеHART


NA Невзрывозащищенный

IM СертификатсоответствиятребованиямТаможенногосоюза-искробезопаснаяэлектрическаяцепь

Частота обновления данных, протокол

WA3 Частотаобновленияданныхконфигурируетсяпользователем,2,4ГГцDSSS,WirelessHART

Антенна

WK9 Встроеннаяантенна,питаниеметодомотборамощности

Типовой номер модели: 775 X D 1 1 IM WA3 WK9

Стандартныеисполненияпредставляютсобойнаиболеепопулярныевариантыконструкции.Варианты,отмеченные""поставляютсявминимальныесроки.Исполненияназаказимеютувеличенныесрокипоставки.

259

��

� - ��

�� !��"�#�"$�#��%�� &��

��

��

'��(�)� �#��&��

�*�� # ��!�&��

'��"�� '��#��

��

��

� !"��

�� #��$%�&�

�'� ��(��)�*(��%��

+)*��,) ��-��'�.��(��)%��

/� �)��0��*$��

1�!��(��

%��$ � ��+��

�'��(��(�� $0��(�� 1�)3� �� 2�0�� 0 ��(��(��

��)4)5�#�+6%�&��

�� !��!��,��!��

�"�� %��)��

�)60 �)3�0�5�*��)4�� 789��:� �:��;� �;��7<� �=7<�

'�� !��/)�>� ��?��>� ��/�0�>�� <@�

+�*�� $��0�$��A,(��/)�>� ��?��>� ��/�0�>�� <@�

-��!��/)�>� ��?��>� ��/�0�> � ��

�� 0%B�;� '5�0�� CD�� C@ �� EEEEEE��*�)� �*�� $�� <@�

+$�!$� �� )3)�� $�!$� �� )��

��)��0�!��)�$��5�)�� $�!$� �� )��

@0�� )��)5�$��5�*�)��)�� B�� @0�� )��)5�$��5�*�)��)�� B��*�#��"��./�0�0��# �� #�� "��1�2� �� +��3�$ �� &�

�/�� !��0)�� 3)�� )��?��,��*$��0��)�%��#�6�)��&�

�/��%��5��)�0�� #��*��) �� !)4$��)�&�

�'��0�)� �)��4)5��B�� )*��)�

��%$ ��!��0)�� 3)��*��.�� )�

�F� �5� ��(��0�

��4��5��#�� +.�� 2� �� + ��3�$ �� 6&��$�0$�)�� %��%��*��$0 �� %0)�B�� 5��

�� 1��4)A��*��.�� 5.�

�� )��5� �,)��5��

*�#��#� �7�� $��7��. ��$��1��G%0�5�*��8�!��)�*$��)8��!))��$.��#*�)��*�� *��!$�0)��)5��$.��3��$&>�

��@��*� ��(�)�%0�(�*��>�H 0)(��)�0�� A�#*�)��*�� 0��*)��&>�

�� 5�*��8��0)�*$��0)>�H 0)(��)�0�� A�#*�)��0��5�!�) �5&>�

�� 5�))�%0�5�*��8��)� ��(�6�$��))��$�*��(�)��)�0�� A>�

'��+#��7� �"��8��0��# �-�� )60 �)3�0�5�*��)4�� .�%��*��$0 ��

�# �3��3�)I&�

,�5��# �-�� )60 �)3�0�5�*��)4�� )��%��*��$0 ��

�# �3��3�)I&�

+�,)��5��.�%��*��$0 �� B��

260

J�)�'�� .��%)3�0)(��$��))��0�� )� ��$A�0�� $04)A8��$ ��!��$��)�))��$%)��!�� )8��!.��)�� *��*��)� ��*��) ��6�0)��))�3� ��'��%��$��$0��)��8�*�)��.��3� ��)��.$>�%�5�� 3�� + ��$ � ��+�� #��3�

�� #�� #!��2��5��9��#3�� !3��7��#3� ��:�� 3�� #��. ��63�� 7��7�� 0�� (�

'�� #�)�� 5�� #� �� "�� #�� #�� +��

K�� )3�0)��$�*�0�) ��(� �$!��$0�� L'��*�)�3��)M�8�"��5��7��$�� 5��1�

��? ��%��)3�)(� ��/�� 0��.$� ��/�� 0��!�0$��

;�� $��#��"��"��<(��'�� $��

�

=(��)�� $��

>(��/)�)��(�$��

?(��/�0�)��(�$��

@(��'�� .�%�� !��

A(��*��)�*� �$!0�� 0)��

B� ��"��&��

;�� $��#��"��#��C(��(�0��B�!�(*��

�

D(�� 5�)�� 4��)��

E(��/�� 5�)�#�)�*��)��)(&� � � � � � ��

F(��'�� 0��

G(��

H(��

B� ��#��&��

'�0��7�$��#��!��3��0�� #�2@6�J�"+��I��!��

J�"�� !��#� �� NO#PQO&8�*��0)&>�

��$�R<��$�� $�S<��$�� $�7<<��$�� $�7R<��$�� $�:<<��$��

�

��$%��

��

T��B�)�*��)��

'��"��"+��

��78RU�ODV�

��7U�ODV�

��W�7�X�U��

��W�7U�

��$%��

��

��/�� (�0�� (��

�5�$� ��0)�$��

� 0�� $��B�

� 0�� *��

�

� ��(��4��/� �)�� %��4��

2�!��0��/� �)��!�!��0)��

Y��#J�)��!.��)�8�*�� $A,$A�� 0$��B? &�8�5��$��&��

261

Опросный лист для выбора сигнализаторов уровня Rosemount

Если Ваш технологический резервуар или емкость имеет сложную конструкцию, внутреннее оборудование или другие особенности, необходимо совместнос заполненным опросным листом направить эскиз или чертеж Вашего резервуара с указанием размеров. Пожалуйста, отметьте предпочтительныеместа для установки сигнализаторов, внутренние конструкции (расположение мешалок, лестниц, перегородок, столбов, термоэлементов, если таковые имеются), места ввода трубопроводов загрузочного и сливного и их внутренние диаметры.

Информация о заказчике Предприятие: Промышленность:

Адрес:

Ф.И.О. Должность:

Тел. / факс: e-mail

Информация о процессе Название процесса:

Контролируемый продукт: Плотность среды: кг/м3

Температура процесса: Мин. Норм. Макс.

Температура окружающего воздуха: Мин. Норм.

0С

Макс. 0С

Давление процесса: Мин. Норм. Макс.

Вязкость: cP cСт При температуре: 0С

Возможность налипания продукта:

Наличие твердых частиц в среде:

Средний размер частиц:

Тип турбулентности: Причина турбулентности:

Наличие пены:

Тип пены:

Требования к сигнализатору Количество:

Тип взрывозащиты: Гигиеническое исполнение: Да Нет

Выходной сигнал: Непосредственное переключение нагрузки (2-проводное) от 20 до 264 В перемен. токаили от 20 до 60В пост. тока Релейный выход (DPCO) от 20 до 264В перемен. тока или от 20 до 60В пост. тока

Релейный выход (DPCO) от 9 до 30В пост. тока

Искробезопасное исполнение EN 50227/ NAMUR

Подключение к контроллеру PLC/PNP (3-проводное) от 20 до 60В пост. тока

8-16 мА WirelessHart (беспроводной)

Реле неисправности и сигнализации (2 реле SPCO) АлюминийМатериал корпуса: Нержавеющая сталь Пластикмм Длина чувствительного элемента (от 44 до 4000 мм),

Кабельный ввод:

Позиция (Тэг):

Технологическое присоединение к резервуару Фланцевое присоединение / размер фланца Резьбовое присоединение / тип и размер резьбы

Ду 50 Ру Другое: ¾" NPT 2" NPT Другое:

Ду 80 Ру 1" NPT

Ду 100 Ру Форма/исполнение: G ¾"

Ду 150 Ру G 1"

Ответный фланец: Материал ответного фланца:

Бобышка: Материал бобышки: Важное примечание:

262

Опросный лист для выбора поплавковых реле уровня Mobrey

: :

:

. . . :

. / : e-mail

( )

(B)

(C)

(D)

,

:

1

2

:

:

: : / 3

: . . . 0

: . . . 0

: . . .

: :

: :

: :

: :

: :

: :

: / 3 : / 3

: :

: ( . « »)

:

:

A

BC

D

263

:: 1, 2, +

/

: ( ) **

** , ( ) ** :

* ( ) *, ( ) * ** , Zone 2***

******

/,

: :

: / /

_________

A. :

B. :

C. :

D. ():

E.( ):

F.( ):

:

:

1. / :

2. :

3. ( )

4. :

5. :

6. :

:

264

, ,.

, , (, , , , , ),

( ) .

: /

Mobrey: A D G

ANSI:

EN (DIN):

:/

/

1” NPT 2” NPT 2” BSPT

_________

: :

265

Опросный лист для выбора датчиков давления 3051S, 3051, 2051, 2088 * - поля, обязательные для заполнения!

Общая информация

Предприятие*:

Контактное лицо*: Тел/факс*:

Адрес*: E-mail:

Опросный лист № Позиция по проекту:

Параметр 1 2

Количеств *

Назначение

Измеряемый парамет *

Избыточное давлениеАбсолютное давление Перепад давления Разрежение Гидростатическое давл.: ДД/ ДИ

Избыточное давлениеАбсолютное давлениеПерепад давленияРазрежениеГидростатическое давл.: ДД/ ДИ

Измеряемая среда

Диапазон измерения* (шкала прибора) от до от до

Требуемая основная приведенная погрешность измерения

Температура окружающей среды от до ° С от до ° С

Температура измеряемой среды от до ° С от до ° С

Статическое давление (для датчиков перепада давления)

от до МПа (кгс/см222))) от до МПа (кгс/см2)

Монтаж датчика

Способ монтажа датчика

На отборе

Резьба: тип наруж внутр

На отборе

Резьба: типнаруж внутр

На кронштейне Трубный монтаж:

На плоскую поверхность:

На кронштейне Трубный монтаж:

На плоскую поверхность: На фланце

Тип фланца:

Ду (DN): / Ру (PN):

На фланце

Тип фланца:

Ду (DN): / Ру (PN): Способ монтажа выносной мембраны

(если требуется): фланцевый, резьбовой и т.д., укажите размеры Длина капилляров выносной мембраны(если требуется)

Требования к исполнению датчика

Исполнение по взрывозащите общепромышленноевзрывонепр. оболочка (Exd) искробезопасная цепь (Exia)

общепромышленноевзрывонепр. оболочка (Exd) искробезопасная цепь (Exia)

Дополнительное оборудование, аксессуары

ЖК-индикатор ЖК-индикатор с кнопками для конфигурирования (кроме 3051S)

Вентильный блок (n = )

HART-коммуникатор

Примечания: (конкретный тип датчика; защита от переходных процессов; внешнийвинт заземления; Foundation Fieldbus; WirelessHART и т.д.)

266

Rosemount 3051S

: :

:

:

/ / e-mail:

( )

L1 =

S1 / T =

L2 = D2 =

S2 =

L1 –

L2 –

D2 –

S1/ –

S2 –

: . .

: . .

: . .

: . .

: . .

:

: :

:

:

( «+» ),

( , ):

: :

:

( ),

+

–

267

( «–» ),

( , ):

: :

:

( ),

3051S

, %

4-20 HART-

: - 15,2 - 30,5

( ,. .):

268

Опросный лист для выбора датчика давления с выносными разделительными мембранами 1199

Дата: Контактное лицо:

Заказчик:

Адрес:

Телефон / факс / e-mail:

Закрытый резервуар (под давлением) Открытый резервуар

L1 = L2 =

S1 = S2 =

D2 = T =

Примечание: для работы с вакуумом рекомендуется монтировать датчик ниже отбора со стороны высокого давления

L1 = L2 =

T = S1 =

L1 = L2 =

S1 / T = S2 =

D2 =

L1 = L2 =

S1 / T =

L1 — минимальный уровень L2 — максимальный уровень S1 — расстояние между нижним отбором давления и дном резервуара S2 — расстояние между верхним отбором давления и дном резервуара D2 — расстояние между отборами давления Т — расстояние между датчиком и дном резервуара

+

—

—

+

++

269

ДАННЫЕ О ПРОЦЕССЕ

Рабочее давление: Мин. Макс.

Температура процесса со стороны высокого давления: Мин. Макс.

Температура процесса со стороны низкого давления: Мин. Макс.

Макс.

Макс.

Температура окружающей среды со стороны высокого давления: Мин.

Температура окружающей среды со стороны низкого давления: Мин.

Описание процесса очистки резервуара:

Технологическая среда: Плотность:

Требуемая погрешность измерения в процентах от шкалы:

Примечания:

СТОРОНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (ЗНАК «+» НА СХЕМЕ)

Тип подключения к процессу (фланцевый, резьбовой):

Тип уплотнения для фланцевого подключения: Размер подключения к процессу:

Материалы: Разделительной мембраны Монтажного фланца

Примечания (длина капилляра и т.д.):

СТОРОНА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ (ЗНАК «—» НА СХЕМЕ)

Тип подключения к процессу (фланцевый, резьбовой):

Тип уплотнения для фланцевого подключения: Размер подключения к процессу:

Материалы: Разделительной мембраны Монтажного фланца

Примечания (длина капилляра и т.д.):

ТРЕБОВАНИЯ К ДАТЧИКУ ДАВЛЕНИЯ

Количество

Позиция

Измеряемый параметр гидростатическое давление

перепад давления

Статическое давление (для закрытого резервуара)

Основная погрешность измерения, %

Выходной сигнал мА с цифровым 4-20 сигналом на базе HART-протокола

Исполнение по взрывозащите искробезопасная электрическая цепь

взрывонепроницаемая оболочка

общепромышленное исполнение

Дополнительные опции встроенный индикатор

кронштейн для крепления датчика на трубе 50 мм

270

Опросный лист для выбора датчиков давления Метран-55 для специальных применений * - поля, обязательные для заполнения!

Общая информация

Предприятие*: Дата заполнения:

Контактное лицо*: Тел/факс*:

Адрес*: E-mail:

Опросный лист № Позиция по проекту: Количеств*:

Параметр

Измеряемая среда: Агрессивная Абразивная Вязкая Загрязненная

Измеряемый параметр*

Избыточное давление Абсолютное давление Разрежение Давление-Разрежение

Уровень (для открытых резервуаров)

Предпочтительный датчик: врезной погружной зонд

Единицы измерения кПа МПа м вод. ст. кПа

Диапазон измерения* от до / ед. измерения / возможный диапазон от -100 кПа до 100 МПа

Требуемая основная погрешность измерения

±0,35 % ±0,5 % ±1% ±0,2% ±0,1 %

Температура окружающей среды

от до °С

Температура измеряемой среды

от до °С Возможность вынесения датчика на импульсной трубке L=0,5…15 м

Да Нет

Требования к датчику

Выходной сигнал * 1-6 В/ 3-х пров. 4-20 мА/ 2-х пров.

0-1 В/ 3-х пров. 0-20 мА/ 3-х пров.

0-10 В/ 3-х пров. 0-5 В/ 3-х пров. 4-20 мА/ 3-х пров.

Исполнение по взрывозащите общепромышленное искробезопасная цепь (Exia IICT4X)

Резьбовое соединение с технологическим процессом*

(не выбирается для погружногозонда)

М20х1,5 М12х1,5 Стандарт: DIN 3852

G 1/2" G1/4" EN 837-1/-3 (манометрическая)

Коническая резьба

1/2"-14 NPT 1/4"-18 NPT

Стандарт DIN 3852: G 3/4" G 1" G 1 1/2"

исполнение с торцевой мембраной

Электрическое подключение (не выбирается для погружного зонда)

разъем DIN 43650 (IP65) M12x1 (4 конт.) (Binder 713) разъем Buccaneer (IP68) полевой корпус из нерж. стали

разъем DIN 43650 (IP67) разъем Binder 723 (5-конт.) (IP67) кабельный ввод PG7 / 2 м кабеля (IP67)

Требования к погружному зонду

Диаметр корпуса 19 мм 27 мм 35 мм 39,5 мм 45мм не имеет значения

Материал кабеля (выбирается от типа измеряемой среды)

PUR (полиуретан) FEP (фторопласт) TPE (термопластоэластомер) PVC (ПВХ)

Длина кабеля м

Материал корпуса, мембраны

Корпуса нерж. сталь PVC PVDF

Мембраны нерж. сталь Hastelloy Тантал AL2O3 (96%) AL2O3 (99,9%)


Индикация: с датчиком по разъему DIN 43650. Наличие уставок: нет 1 2

Зажим для крепленияпогружных зондов

801-SVOP (оцинкованный) 801-SVON (нерж. сталь)

Примечания:



rosemount, Уровнемеры - каталог · обеспечивающий точность...

Documents