rotaseal standart döner başlık ve döner bağlantı elemanları...

Rotaseal Standart Döner Başlık ve Döner Bağlantı Elemanları SerisiRotaseal Standard Rotary Joints Series

2005 yılında kurulan Rota Sızdırmazlık Elemanları, başarılı geçmişi ve değişmez

ilkeleriyle attığı sağlam adımlar sayesinde Türkiye’de sızdırmazlık sektöründe lider olma

başarısına ulaşmıştır.

Rota Sızdırmazlık Elemanları gıda, kimya, kâğıt, arıtma tesisleri, gemicilik, tekstil, petrol vs. olmak üzere birçok sektörde faaliyet göstermektedir. Bu sektörlerde kullanılmak üzere mekanik salmastra,

yumuşak salmastra, kızgın yağ başlıkları, buhar başlıkları, su başlıkları üretimi yapmaktadır. Hedeflerini

yalnızca Türkiye ile sınırlı tutmayan firmamız, ISO 9001 standartları ile ürettiği ürün gruplarını ve bunun

yanında ürettiği proje bazlı ürünlerini 13 ülkeye ihraç ederek Türkiye dışında Ortadoğu başta olmak

üzere çeşitli pazarlarda da kuvvetli bir şekilde boy göstermektedir. Bölgesel olarak iç piyasadaki

liderlik vizyonunu küresel pazarlara taşıma gayretiyle yatırımlarını sürdürmektedir.

Rota Sızdırmazlık Elemanları kurulduğu ilk günden itibaren kaliteye verdiği önem ve zoru başarma azmi sayesinde kısa sürede

sektöründe devleşmiş, bununla beraber ilkelerinden asla vazgeçmemiştir. Firmanın değişmez prensipleri daima kalite, hizmet, zamanında teslim ve uygun fiyat olmuştur.

“Üretimde başarı ve sürekliliğin teminatı hizmette dürüstlük ve kalitedir.”

prensibiyle çalışan Rota Sızdırmazlık Elemanları, gösterdiğiniz yakın ilgi

ve desteğinizden ötürü teşekkür eder, sizlere bugün olduğu

gibi gelecekte de hizmet vermeye devam etmeyi

hedeflemektedir.

w w w. r o t a s i z d i r m a z l i k . c o m

ROTASEAL STANDART DÖNER BAŞLIK VE DÖNER BAĞLANTI ELEMANLARI

SERİSİROTASEAL STANDARD ROTARY JOINTS SERIES

Su Başlığı / Rotary Joint For Water

7

8

9

10

11

12

1314

15

DE

G

FH

K

C

B

3 X 120°

A I

M

Tek Akışlı / Monoflow

3 X 120°

LA

N PF

ED

C

S R

B

Çift Akışlı / Duoflow

Montaj / Installation

Buhar Başlığı / Rotary Joint For Steam

C

B

M

D A I

G

F

H

K

U

VY

T

E Z


S R

C

B

M

D A I

G

F

H

K

U

VY

T

E Z



Vakum Kırıcılı Buhar Başlığı / Vacuum Breaker Steam Rotary Joint

18

19 20

21 2223

24

Kızgın Yağ Başlığı / Rotary Joint For Hot Oil

C

B

M

D A I

G

F

H

K

U

VY

T

E Z



S R

C

B

M

D A I

G

F

H

K

U

VY

T

E Z

Montaj /InstallationHava Başlığı / Rotary Joint For Air


CE

D

FH

K

B

1 X 360°

A I

M

G


25

Su Makarası / Steady Casting Lines Rotary Joints For Water

26

D1D R

SminG

F

KT

C

H

E

45° 45°

N

B

D1D R

SminG

FK

T

C

H

E

45° 45°

N

B

P

ROTASEAL

L

M



İkitelli Org. San. Bölg. Demirciler San. Sit. E-1 Blok No: 350 Başakşehir / İSTANBULT: +90 212 549 7325 F: +90 212 549 94 46E: [email protected]: www.rotasizdirmazlik.com Fenerbalat Mah. Baki Dede Sk. No: 20

Fatih / İSTANBULT: +90 212 438 63 23 F: +90 212 438 63 24W: www.ideaoffree.com

14 / 11/ 2016

Ürün Kataloğu

Rota Sızdırmazlık Elemanları San. ve Tic. Ltd. Şti.

ADRES

ADRES

BASIM TARİHİ

ÜRÜN HİZMET BİLGİSİ

TASARIM

GRAFİK TASARIMDenizhan AYDIN

W: www.kosgeb.gov.tr

MAKROMAT BASIM SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Atatürk Mah. 310 Sok. No:12 Kat:1 İkitelli Küçükçekmece / İSTANBULT: +90 212 431 04 06 F: +90 212 431 04 06

ADRES

BASKI / MATBAA

7

Özellikler Specifications

Tek veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid TransferRulman Yataklamalı / Bearing SystemRadyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Housing ConnectionBasınç Dengeleyici Sızdırmazık Grubu / Pressure Balancing Sealing GroupsKolay Değişimli Sızdırmazlık Parçaları / Easy Changeable Sealing ComponentsDüşük Kalite Su Koşullarına Karşı Dayanıklı Malzeme Bileşimi / Resistant material composition for dirty waterDiş Bağlantılı ve Flanş Bağlantılı Seçenekler / Thread Or Flange AlternativesDövme Pirinç Gövde / Hammered Brass HousingGövde Üzerinde 3 Adet Sızıntı ve Havalandırma Deliği / Having 3 leakage holes and air vents on the housingPaslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel ShaftPaslanmaz Yay / Stainless Steel Spring

Su Uygulamalari İçin DN 10 – 5

Çalışma Limitleri Operating Ranges

Su Başlığı / Rotary Joint For Water

Maksimum Su Basıncı / Maximum Water Pressure : ( P ) = 12 Bar Maksimum Su Sıcaklığı / Maximum Water Temperature : ( T ) = 120 °C Maksimum Hiz / Maximum Speed:( Vg ) = DN 10 – DN 15 3500 devir / dk. (Rev/ Min.)( Vg ) = DN 20 – DN 25 3000 devir / dk. (Rev/ Min.)( Vg ) = DN 32 – DN 40 2500 devir / dk. (Rev/ Min.)( Vg ) = DN 50 – 1000 devir / dk. (Rev/ Min.)

Opsiyonel

Sızdırmazlık Seti Standart

Ek Özellikli

Optional

Sealing Group Standard

Extra Specifications

Maksimum Kızgın Yağ Basıncı / Maximum Hot Oil Pressure : ( P ) = 6 Bar Maksimum Kızgın Yağ Sıcaklığı / Maximum Hot Oil Temperature : ( T ) = 120 °C Maksimum Sıcak Su Basıncı / Maximum Water Temperature : ( P ) = 5 Bar Maksimum Sıcak Su Sıcaklığı / Maximum Water Temperature : ( T ) = 120 °C

Karbon Grafit / Paslanmaz Çelik Su Uygulaması İçin(Carbon Graphite/ Stainless Steel For Water Applications)

Karbon Grafit / Seramik Kızgın Yağ, Sıcak Su Uygulamalarında(Carbon graphite / Ceramics can be used for hot oil and hot water applications)Genel Kullanım Amaçlı (General Purpose)Tungsten Karbür / Seramik Düşük Kalite Su Koşul-larında,Düşük Sıcaklıklarda(Generally , Tungsten Carbide / Ceramics can be used for dirty water with low temperatures.)

1000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 1000 Series Rotary Joints For Water

ROTASEAL STANDART DÖNER BAŞLIK VE DÖNER

BAĞLANTI ELEMANLARI SERİSİ

ROTASEAL STANDARD ROTARY JOINTS SERIES

8 9

Tek Geçişli / Monoflow

1000 SERİSİ TEK HATLI / MONOFLOWA 1000

B C D E F G H I K L M N P KGŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ (Thread Type of Shaft) Model No

DN10 3/8”

NPT-SAĞ (RH) 1037-021-105

3/8”v 1/4” 10 45 30 14 59 22 110 - 19 - - 0.6NPT-SOL (LH) 1037-021-106BSP-SAĞ(RH) 1037-021-205BSP-SOL(LH) 1037-021-206

DN15 1/2”

NPT-SAĞ(RH) 1050-021-107

1/2” 3/8” 15 53 33 15 66 25 121 - 22 - - 0.94

NPT-SOL(LH) 1050-021-108BSP-SAĞ(RH) 1050-021-207BSP-SOL(LH) 1050-021-208

METRİK 20x1,5 SAĞ(RH) 1050-021-307METRİK 20x1,5 SOL(LH) 1050-021-308

DN20 3/4”

NPT-SAĞ(RH) 1075-021-109

3/4” 1/2” 20 66 3818

70 35 132- 30 - - 1.6



YARIM AY FLANŞLI (Flange) 1075-021-400 - 28 - 14 8 -

DN25 1”

NPT-SAĞ(RH) 1100-021-111

1” 3/4” 25 75 5022

83 40 163- 36 - -

2.4



YARIM AY FLANŞLI (Flange) 1100-021-400 - 33 - 14 8

DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ(RH) 1125-021-113

1-1/4” 1” 32 90 5526

97 50 196- 46 - -

4.15NPT-SOL(LH) 1125-021-114BSP-SAĞ(RH) 1125-021-213BSP-SOL(LH) 1125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ(RH) 1150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 108 6229

102 60 217- 55 - -

5.9




DN50 2”

NPT-SAĞ(RH) 1200-021-117

2” 1-1/2” 50 118 6529

121 70 240- 65 - -

7.4NPT-SOL(LH) 1200-021-118BSP-SAĞ(RH) 1200-021-217BSP-SOL(LH) 1200-021-218

YARIM AY FLANŞLI(Flange) 1200-021-400 - 63 - 17 10

Çift Geçişli / Duoflow

1000 SERİSİ ÇİFT HATLI / DOUFLOWA 1000

B C D E F G H I K R S L M N P KGŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ( Tread Type of Shaft) Model No

DN10 3/8"

NPT-SAĞ (RH) 1037-021-105

3/8" 1/4" 10 45 30 14 59 22 110 1/8'' 1/4''-1/8'' - 19 - - 0.7NPT-SOL (LH) 1037-021-106BSP-SAĞ (RH) 1037-021-205BSP-SOL (LH) 1037-021-206

DN15 1/2"

NPT-SAĞ (RH) 1050-021-107

1/2" 3/8" 15 53 33 15 66 25 121 1/4''-1/8'' 3/8''-1/4'' - 22 - - 1

NPT-SOL (LH) 1050-021-108BSP-SAĞ (RH) 1050-021-207BSP-SOL (LH) 1050-021-208

METRİK 20x1,5 SAĞ (RH) 1050-021-307METRİK 20x1,5 SOL (LH) 1050-021-308

DN20 3/4"

NPT-SAĞ (RH) 1075-021-109

3/4" 1/2" 20 66 3818

70 35 1323/8''-1/4'' 1/2''-3/8'' - 30 - - 1.8



YARIM AY FLANŞLI (Flange) 1075-021-400 - - - 28 - 14 8

DN25 1"

NPT-SAĞ (RH) 1100-021-111

1" 3/4" 25 75 5022

83 40 1631/2''-3/8''-1/4'' 3/4''-1/2'' - 36 - -

2.6



YARIM AY FLANŞLI(Flange) 1100-021-400 - - - 33 - 14 8

DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ (RH) 1125-021-113

1-1/4” 1" 32 90 5526

97 50 1963/4''-1/2''-3/8'' 1''-3/4'' - 46 - -

4.4NPT-SOL (LH) 1125-021-114BSP-SAĞ (RH) 1125-021-213BSP-SOL (LH) 1125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ (RH) 1150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 108 6229

102 60 2171''-3/4''-1/2'' 1-1/4''-1'' - 55 - -

6.2




DN50 2"

NPT-SAĞ (RH) 1200-021-117

2" 1-1/2” 50 118 6529

121 70 2401-1/4''-1''-3/4'' 1-1/2''-1-1/4'' 65 - -

7.7NPT-SOL (LH) 1200-021-118BSP-SAĞ (RH) 1200-021-217BSP-SOL (LH) 1200-021-218


DE

G

FH

K

C

B

3 X 120°

A I

M

3 X 120°

LA

N PF

E D

C

B

DE

G

FH

K

C

B

3 X 120°

A I

M

S R

3 X 120°

LA

N PF

E D

C

S R

B

PC

Vurgu

silinmesi lazım

10 11


RT-SBSU İÇİN DÖNER

BAĞLANTI ELEMANLARI

1

2

3a

4

5

6

7

8

9

10

2a

3

Yedek Parça Listesi / Replacement Parts List

No Ürün / Product 1037 1050 1075 1100 1125 1150 1200

1 Grup /Group

1037-K-BSP-RH 1050-K-BSP-RH 1075-K-BSP-RH 1100-K-BSP-RH 1125-K-BSP-RH 1150-K-BSP-RH 1200-K-BSP-RH

1037-K-BSP-LH 1050-K-BSP-LH 1075-K-BSP-LH 1100-K-BSP-LH 1125-K-BSP-LH 1150-K-BSP-LH 1200-K-BSP-LH

1037-K-NPT-RH 1050-K-NPT-RH 1075-K-NPT-RH 1100-K-NPT-RH 1125-K-NPT-RH 1150-K-NPT-RH 1200-K-NPT-RH

1037-K-NPT-LH 1050-K-NPT-LH 1075-K-NPT-LH 1100-K-NPT-LH 1125-K-NPT-LH 1150-K-NPT-LH 1200-K-NPT-LH

2 Tamir Kiti - 1 / Repair Kit - 1 1037-021 1050-021 1075-021 1100-021 1125-021 1150-021 1200-021


Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ) , Tamir Takımı 1 ( Şaft rulman hariç iç ekipmanlar ) ve 2 ( Sızdırmazlık yüzeyleri Döner + Sabit )Note : Group (Full package ) , Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ) , Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)

GrupGroup

Tamir Kiti - 1Repair Kit - 1




Parça No Tanımlama / Description

1 Dövme Gövde / Hammered Brass Body2 Döner Şaft / Rotary Shaft2-a Döner Eleman Karbon Yüzeyi / Rotary Seal Face Carbon3 Sabit Eleman / Stationary Seat3-a Sabit Eleman Yüzeyi / Stationary Seat Face4 Baskı Yayı / Compression Spring5 Yataklama Rulmanı / Bearing6 Gövde Segmanı / Body Segment7 Şaft Segmanı / Shaft Segment8 Sızdırmazlık O-Ringi / Seal O-ring9 Grasörlük / Greaser10 Pim / Pin


Tek Veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid TransferKarbon Grafit Yataklama Elemanlı / Carbon Graphite Bearing ComponentsRadyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Housing ConnectionsDeğiştirilebilir Sızdırmazlık Parçaları / Modified Sealing ComponentsDiş Bağlantılı Ve Flanş Bağlantılı Seçenekler / Threaded Or Flange Connection AlternativesSfero Döküm Gövde / Nodular Cast Iron HousingYüksek Sıcaklığa Dayanıklı Özel Conta / With Special Gasket Resistance To High TemperaturesGövde Üzerinde Sabitleme Tırnakları / Fixing Guide On The Housing Paslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel ShaftPaslanmaz Yay / Stainless Steel Spring

2000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 2000 Series Rotary JointsBuhar Uygulamaları İçin DN 10 - 50 / For Steam Applications


Buhar Başlığı / Rotary Joint For Steam

Maksimum Buhar Basıncı / Maximum Steam Pressure : ( P ) = 17 Bar Maksimum Buhar Sıcaklığı / Maximum Steam Temperature : ( T ) = 200 °C Maksimum Hız / Maximum Speed:( Vg ) = DN 10 – DN 50 400 devir / dk. (Rev/Min.)

12 13

LA

N P

D

C

BF



B C D E F G H I K L M N P T U V Y Z KGŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ(Thread Type of Shaft) Model No

DN10 3/8”

NPT-SAĞ (RH) 2037-021-105

3/4” 3/8’’ 10 92 5018

64 25 145- 22 - -

# 63 48.5 62.5 # 2.4NPT-SOL (LH) 2037-021-106BSP-SAĞ (RH) 2037-021-205BSP-SOL (LH) 2037-021-206

YARIM AY FLANŞLI (Flange) 2037-021-400 - # - 11 6

DN15 1/2”

NPT-SAĞ (RH) 2050-021-107

3/4’’ 3/8” 15 92 5018

64 25 145- 22 - -



DN20 3/4”

NPT-SAĞ (RH) 2075-021-109

3/4” 1/2” 20 92 5420

64 28.8 149- 25 - -



DN25 1”

NPT-SAĞ (RH) 2100-021-111

1” 3/4” 25 100 6025

80 35 170- 32 - -

# 76 50 68 # 4NPT-SOL (LH) 2100-021-112BSP-SAĞ (RH) 2100-021-211BSP-SOL (LH) 2100-021-212


DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ (RH) 2125-021-113

1-1/4” 1” 32 115 6225

88 44.3 188- 41 - -

# 88 58 78 # 5.7NPT-SOL (LH) 2125-021-114BSP-SAĞ (RH) 2125-021-213BSP-SOL (LH) 2125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ (RH) 2150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 115 6228

88 49 188- 46 - -

# 88 58 78 # 5.9NPT-SOL (LH) 2150-021-116BSP-SAĞ (RH) 2150-021-215BSP-SOL (LH) 2150-021-216


DN50 2”

NPT-SAĞ (RH) 2200-021-117

2” 1-1/2” 50 160 7129

118 70 245- 65 - -

# 122 80 105 # 16NPT-SOL (LH) 2200-021-118BSP-SAĞ (RH) 2200-021-217BSP-SOL (LH) 2200-021-218



2000 SERİSİ ÇİFT HATLI / DOUFLOWA 1000

B C D E F G H I K L M N P R S T U V Y Z KGŞAFT ÖLÇÜSÜ( Shaft Size )

ŞAFT DİŞ TİPİ( Thread Type of Shaft )

Model No

DN10 3/8"

NPT-SAĞ (RH) 2037-021-105

3/4" 3/8'' 10 92 5018

64 25 145- 22 - -

1/8'' 1/4''-1/8'' 10 63 48.5 62.5 12 2.6NPT-SOL (LH) 2037-021-106BSP-SAĞ (RH) 2037-021-205BSP-SOL (LH) 2037-021-206


DN15 1/2"

NPT-SAĞ (RH) 2050-021-107

3/4'' 3/8" 15 92 5018

64 25 145- 22 - -

1/4'' - 1/8'' 3/8'' - 1/4'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85NPT-SOL (LH) 2050-021-108BSP-SAĞ (RH) 2050-021-207BSP-SOL (LH) 2050-021-208


DN20 3/4"

NPT-SAĞ (RH) 2075-021-109

3/4" 1/2" 20 92 5420

64 28.8 149- 25 - -

3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 3/8'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85NPT-SOL (LH) 2075-021-110BSP-SAĞ (RH) 2075-021-209BSP-SOL (LH) 2075-021-210


DN25 1"

NPT-SAĞ (RH) 2100-021-111

1" 3/4" 25 100 6025

80 35 170- 32 - -

1/2''- 3/8'' - 1/4'' 3/4'' - 1/2'' 12 76 50 68 14 4.3NPT-SOL (LH) 2100-021-112BSP-SAĞ (RH) 2100-021-211BSP-SOL (LH) 2100-021-212


DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ (RH) 2125-021-113

1-1/4” 1" 32 115 6225

88 44.3 188- 41 - -

3/4'' - 1/2'' - 3/8'' 1'' - 3/4'' 16 88 58 78 14 6NPT-SOL (LH) 2125-021-114BSP-SAĞ (RH) 2125-021-213BSP-SOL (LH) 2125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ (RH) 2150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 115 6228

88 49 188- 46 - -

1'' - 3/4'' - 1/2'' 1-1/4'' - 1'' 16 88 58 78 14 6.2NPT-SOL (LH) 2150-021-116BSP-SAĞ (RH) 2150-021-215BSP-SOL (LH) 2150-021-216


DN50 2"

NPT-SAĞ (RH) 2200-021-117

2" 1-1/2” 50 160 7129

118 70 245- 65 - -

1-1/4'' - 1'' - 1/4'' 1-1/2'' - 1-1/4'' 18 122 80 105 18 16.5NPT-SOL (LH) 2200-021-118BSP-SAĞ (RH) 2200-021-217BSP-SOL (LH) 2200-021-218


C

B

M

D A I

G

F

HK

U

VY

T

E Z

LA

N P

D

BF

R

C

S

S R

C

B

M

D A I

G

F

HK

U

VY

T

E Z

14 15


RT-BBBUHAR İÇİN DÖNER


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

YEDEK PARÇA LİSTESİ / SPARE PARTS LIST

No Ürün / Product 2037 2050 2075 2100 2125 2150 2200

1 Grup /Group

2037-K-BSP-RH 2050-K-BSP-RH 2075-K-BSP-RH 2100-K-BSP-RH 2125-K-BSP-RH 2150-K-BSP-RH 2200-K-BSP-RH

2037-K-BSP-LH 2050-K-BSP-LH 2075-K-BSP-LH 2100-K-BSP-LH 2125-K-BSP-LH 2150-K-BSP-LH 2200-K-BSP-LH

2037-K-NPT-RH 2050-K-NPT-RH 2075-K-NPT-RH 2100-K-NPT-RH 2125-K-NPT-RH 2150-K-NPT-RH 2200-K-NPT-RH

2037-K-NPT-LH 2050-K-NPT-LH 2075-K-NPT-LH 2100-K-NPT-LH 2125-K-NPT-LH 2150-K-NPT-LH 2200-K-NPT-LH



Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ), Tamir Takımı 1 ( Şaft hariç iç ekipmanlar ) ve Tamir Takımı 2 ( Karbon Yataklama ve Karbon Sızdırmazlık Elemanları )Note : Group (Full package ), Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ), Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)


1 Sfero Gövde / Nodular Cast Iron Housing2 Döner Şaft / Rotary Shaft3 Kapak / Cover4 Küresel Sızdırmazlık Elemanı / Spherical Seal5 Alt Yataklama Elemanı / Lower Bearing Elements6 Üst Yataklama Elemanı / Upper Bearing Elements 7 Baskı Yayı / Compression Spring8 Kapak Segmanı / Cover Segment9 Klingerit Conta / Klingerit Gaskets10 Sıkma Civatası / Clamping Bolt




Tek Veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid TransferKarbon Grafit Yataklama Elemanlı / Carbon Graphite Bearing ComponentsRadyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Housing ConnectionsDeğiştirilebilir Sızdırmazlık Parçaları / Changeable Sealing ComponentsDiş Bağlantılı Ve Flanş Bağlantılı Seçenekler / Threaded Or Flange Connection AlternativesÖzel Vakum Kırıcılı / Special Vacuum ValveGeliştirilmiş Vakum Önleme Sistemi / Improved Anti-Vacuum SystemDeğiştirilebilir Vakum Kırıcı Ve Parçaları / Modified Vacuum Valve And PartsSfero Döküm Gövde / Nodular Cast HousingYüksek Sıcaklığa Dayanıklı Özel Conta / With Special gasket resistance to high temperatures Paslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel ShaftPaslanmaz Yay / Stainless Steel Spring

3000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 3000 Series Rotary JointsBuhar Uygulamaları İçin Vakum Kırıcılı / Vacuum Breaker For Steam Applications

Vakum Kırıcılı Buhar Başlığı / Vacuum Breaker


Maksimum Akışkan Basıncı / Maximum Fluid Pressure : ( P ) = 17 Bar Maksimum Akışkan Sıcaklığı / Maximum Fluid Temperature : ( T ) = 200 °C Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = 400 devir / dk. (Rev/ Min.)

B C D E F G H I K M T U V Y KG

3/4” 3/8” 25 8 53 28 143 35 172 30 14 104 64 48 3.5

1” 1/2” 32 10 62 33 167 45 200 41 16 118 69 55 5.7

1-1/4” 3/4” 38 11 66 36 183 52 223 46 16 124 74 65 7.3

ŞAFT DİŞ TİPİ(Thread Type of Shaft)

1000 / Model No

NPT-SAĞ (RH) 3100-021-111

NPT-SOL (LH) 3100-021-112

BSP-SAĞ (RH) 3100-021-211

BSP-SOL (LH) 3100-021-212

NPT-SAĞ (RH) 3125-021-113

NPT-SOL (LH) 3125-021-114

BSP-SAĞ (RH) 3125-021-213

BSP-SOL (LH) 3125-021-214

NPT-SAĞ (RH) 3150-021-115

NPT-SOL (LH) 3150-021-116

BSP-SAĞ (RH) 3150-021-215

BSP-SOL (LH) 3150-021-216

ŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

DN25

DN32

DN40

1”

1-1/4”

1-1/2”

3000 Serisi Tek Akışlı / Monoflow

T

IA

D

G

U

K

FE

H

B

M

C

YV

18 19

Kızgın Yağ Başlığı / Rotary Joint For Hot Oil


Tek veya Çift Akışkan Geçişli/ / Single Or Double Fluid TransferBasınç Dengeleyici Sızdırmazlık Grubu / Pressure Balancing Sealing GroupsKarbon Grafit Yataklama Elemanlı/ Carbon Graphite Bearing ComponentsRadyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Housing ConnectionsDeğiştirilebilir Sızdırmazlık Parçaları / Changeable Sealing ComponentsDiş Bağlantılı ve Flanş Bağlantılı Seçenekler / Thread Or Flange Connection AlternativesSfero Döküm Gövde / Nodular Cast Iron HousingYüksek Sıcaklığa ve Kızgın Yağa Dayanıklı Özel Conta / With Special Gasket Resistance To High Temperatures And Hot Oil Gövde Üzerinde Sabitleme Tırnakları / Fixing Guide On The HousingPaslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel ShaftPaslanmaz Yay / Stainless Steel SpringOluklu Mukavva,Kağıt Üretim ve Tekstil Makinalarında Güvenli Kullanım / Safety Use In Textile Industry And Paper Industry

7000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 7000 Series Rotary JointsKızgın Yağ Uygulamaları İçin / DN 10 - 50 For Hot Oil Applications


Maksimum Akışkan Basıncı / Maximum Fluid Pressure : ( P ) = 10 Bar Maksimum Akışkan Sıcaklığı / Maximum Fluid Temperature : ( T ) = 315 °C Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = Dn 10 – Dn 50… 250 Devir / Dk. (Rev/ Min.)


B C D E F G H I K L M N P T U V Y Z KgŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ( Thread Type of Shaft ) Model No

DN10 3/8"

NPT-SAĞ (RH) 7037-021-105

3/4" 3/8'' 10 92 5018

64 25 145- 22 - -

10 63 48.5 62.5 12 2.4NPT-SOL (LH) 7037-021-106BSP-SAĞ (RH) 7037-021-205BSP-SOL (LH) 7037-021-206


DN15 1/2"

NPT-SAĞ (RH) 7050-021-107

3/4'' 3/8" 15 92 5018

64 25 145- 22 - -



DN20 3/4"

NPT-SAĞ (RH) 7075-021-109

3/4" 1/2" 20 92 5420

64 28.8 149- 25 - -



DN25 1"

NPT-SAĞ (RH) 7100-021-111

1" 3/4" 25 100 6025

80 35 170- 32 - -

12 76 50 68 14 4NPT-SOL (LH) 7100-021-112BSP-SAĞ (RH) 7100-021-211BSP-SOL (LH) 7100-021-212


DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ (RH) 7125-021-113

1-1/4” 1" 32 115 6225

88 44.3 188- 41 - -

16 88 58 78 14 5.7NPT-SOL (LH) 7125-021-114BSP-SAĞ (RH) 7125-021-213BSP-SOL (LH) 7125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ (RH) 7150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 115 6228

88 49 188- 46 - -



DN50 2"

NPT-SAĞ (RH) 7200-021-117

2" 1-1/2” 50 160 7129

118 70 245- 65 - -




UT

IA

G

F

HK

B

Y

C

V

ZE D

M

LAD

NF

B

C

P

20 21


7000 Serisi Çift Akışlı / DouflowA 1000

B C D E F G H I K L M N P R S T U V Y Z KGŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ(Thread Type of Shaft) Model No

DN10 3/8"

NPT-SAĞ (RH) 2037-021-105

3/4" 3/8'' 10 92 5018

64 25 145- 22 - -

1/8'' 1/4''-1/8'' 10 63 48.5 62.5 12 2.6

NPT-SOL (LH) 2037-021-106

BSP-SAĞ (RH) 2037-021-205

BSP-SOL (LH) 2037-021-206


DN15 1/2"

NPT-SAĞ (RH) 2050-021-107

3/4'' 3/8" 15 92 5018

64 25 145- 22 - -

1/4'' - 1/8'' 3/8'' - 1/4'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85

NPT-SOL (LH) 2050-021-108

BSP-SAĞ (RH) 2050-021-207

BSP-SOL (LH) 2050-021-208


DN20 3/4"

NPT-SAĞ (RH) 2075-021-109

3/4" 1/2" 20 92 5420

64 28.8 149- 25 - -

3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 3/8'' 12 63 48.5 62.5 12 2.85

NPT-SOL (LH) 2075-021-110

BSP-SAĞ (RH) 2075-021-209

BSP-SOL (LH) 2075-021-210


DN25 1"

NPT-SAĞ (RH) 2100-021-111

1" 3/4" 25 100 6025

80 35 170- 32 - -

1/2''- 3/8'' - 1/4'' 3/4'' - 1/2'' 12 76 50 68 14 4.3

NPT-SOL (LH) 2100-021-112

BSP-SAĞ (RH) 2100-021-211

BSP-SOL (LH) 2100-021-212


DN32 1-1/4”

NPT-SAĞ (RH) 2125-021-113

1-1/4” 1" 32 115 6225

88 44.3 188- 41 - -

3/4'' - 1/2'' - 3/8'' 1'' - 3/4'' 16 88 58 78 14 6

NPT-SOL (LH) 2125-021-114

BSP-SAĞ (RH) 2125-021-213

BSP-SOL (LH) 2125-021-214


DN40 1-1/2”

NPT-SAĞ (RH) 2150-021-115

1-1/2” 1-1/4” 38 115 6228

88 49 188- 46 - -

1'' - 3/4'' - 1/2'' 1-1/4'' - 1'' 16 88 58 78 14 6.2

NPT-SOL (LH) 2150-021-116

BSP-SAĞ (RH) 2150-021-215

BSP-SOL (LH) 2150-021-216


DN50 2"

NPT-SAĞ (RH) 2200-021-117

2" 1-1/2” 50 160 7129

118 70 245- 65 - -

1-1/4'' - 1'' - 1/4'' 1-1/2'' - 1-1/4'' 18 122 80 105 18 16.5

NPT-SOL (LH) 2200-021-118

BSP-SAĞ (RH) 2200-021-217

BSP-SOL (LH) 2200-021-218


Montaj /Installation

RT-BBBUHAR İÇİN DÖNER


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Yedek Parça Listesi / Replacement Parts ListNo Ürün / Product 7037 7050 7075 7100 7125 7150 7200

1 Grup /Group

7037-K-BSP-RH 7050-K-BSP-RH 7075-K-BSP-RH 7100-K-BSP-RH 7125-K-BSP-RH 7150-K-BSP-RH 7200-K-BSP-RH7037-K-BSP-LH 7050-K-BSP-LH 7075-K-BSP-LH 7100-K-BSP-LH 7125-K-BSP-LH 7150-K-BSP-LH 7200-K-BSP-LH7037-K-NPT-RH 7050-K-NPT-RH 7075-K-NPT-RH 7100-K-NPT-RH 7125-K-NPT-RH 7150-K-NPT-RH 7200-K-NPT-RH7037-K-NPT-LH 7050-K-NPT-LH 7075-K-NPT-LH 7100-K-NPT-LH 7125-K-NPT-LH 7150-K-NPT-LH 7200-K-NPT-LH

2Tamir Kiti - 1 / Repair

Kit - 17037-021 7050-021 7075-021 7100-021 7125-021 7150-021 7200-021

3Tamir Kiti - 2 / Repair

Kit - 27037-021 7050-021 7075-021 7100-021 7125-021 7150-021 7200-021

Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ) , Tamir Takımı 1 ( Şaft hariç iç ekipmanlar ) ve 2 ( Karbon Yataklama ve Karbon Sızdırmazlık Elemanları )Note : Group (Full package ) , Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ) , Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)


1 Sfero Gövde / Nodular Cast Iron Body2 Döner Şaft / Rotary Shaft3 Kapak / Cover4 Küresel Sızdırmazlık Elemanı / Spherical Seal5 Alt Yataklama Elemanı / Below Bearing Elements6 Üst Yataklama Elemanı / Top Bearing Elements 7 Baskı Yayı / Compression Spring8 Kapak Segmanı / Cover Segment9 Conta / Gaskets10 Sıkma Civatası / Clamping Bolt

GrupGroup



2

6

5

7

1

4

3

8

9

10

T U

M

IA

G

F

HK

B

R

C

S

DZ

VY

E

AD

PNFB

R

C

S

L

22 23

Hava Başlığı / Rotary Joint For Air


Tek Akışkan Geçişli / Single Filuid TransferRulman Yataklamalı / With BearingRadyal Tip Gövde Bağlantılı / Radial Type Body ConnectionsBasınç Dengeleyici Sızdırmazlık Grubu / Pressure Balancing Sealing Group Kolay Değişimli Sızdırmazlık Parçaları / Easy Modifiable Sealing ComponentsKendinden Yağlamalı İç Elemanlar / Self-Lubricating Interior Components Diş Bağlantılı / Thread ConnectionHafifleştirilmiş Tasarım / Simple DesignDüşük Döndürme Momenti / Low TorsionAlüminyum Gövde / Aluminium Housing Gövde Üzerinde Yağlama Portu / Greasing Port On HousingPaslanmaz Çelik Şaft / Stainless Steel ShaftPaslanmaz Yay / Stainless Steel Spring

4000 Serisi Döner Bağlantı Elemanları / 4000 Series Rotary JointsHava Uygulamaları İçin DN 08 - 25 / For Air Applications


Maksimum Hava Basıncı / Maximum Air Pressure : ( P ) = 10 Bar Maksimum Hava Sıcaklığı / Maximum Air Temperature : ( T ) = 120 °C Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = Dn 08 – Dn 25…2500 Devir / Dk. (Rev/ Min.)


4000 Serisi Tek Akışlı / MonoflowA 4000

B C D E F G H I K M KgŞAFT ÖLÇÜSÜ(Shaft Size)

ŞAFT DİŞ TİPİ(Thread Type of Shaft)

Model No

DN08 1/4”

NPT-SAĞ (RH) 4025-027-103

1/4” 8 14 37 21 17 29 22 74.5 19 0.4NPT-SOL (LH) 4025-027-104

BSP-SAĞ (RH) 4025-027-203

BSP-SOL (LH) 4025-027-204

DN10 3/8”

NPT-SAĞ (RH) 4037-027-105

3/8” 10 14 44 24 20 34 22 86.5 19 0.5NPT-SOL (LH) 4037-027-106

BSP-SAĞ (RH) 4037-027-205

BSP-SOL (LH) 4037-027-206

DN15 1/2”

NPT-SAĞ (RH) 4050-027-107

1/2” 15 15 52.5 29 23 43 25 110 22 0.8NPT-SOL (LH) 4050-027-108

BSP-SAĞ (RH) 4050-027-207

BSP-SOL (LH) 4050-027-208

DN20 3/4”

NPT-SAĞ (RH) 4075-027-109

3/4” 20 18 58 31 25 42 35 117 30 1NPT-SOL (LH) 4075-027-110

BSP-SAĞ (RH) 4075-027-209

BSP-SOL (LH) 4075-027-210

DN25 1”

NPT-SAĞ (RH) 4100-027-111

1” 25 22 68 36 29.5 46 40 131 36 1.2NPT-SOL (LH) 4100-027-112

BSP-SAĞ (RH) 4100-027-211

BSP-SOL (LH) 4100-027-212

CE

D

FH

K

B

1 X 360°

A I

M

G

24 25


Parça No Tanımlama / Deseription

1 Alüminyum Gövde / Aluminium Body2 Döner Şaft / Rotary Shaft2-a Döner Eleman Yüzeyi / Seal Face3 Sabit Eleman / Stationary Seat3-a Sabit Eleman Yüzeyi / Seat Face4 Baskı Yayı / Compression Spring 5 Yataklama Rulmanı / Bearing6 Gövde Segmanı / Body Segment7 Şaft Segmanı / Shaft Segment8 Sızdırmazlık O-Ringi / Seal O-ring9 Yağlama Portu / Lubrication Port10 Pim / Pin


Tek veya Çift Akışkan Geçişli / Single Or Double Fluid TransferŞaft İçerisine Montaj / Installed Into The ShaftFlanş Bağlantılı veya Flanşsız ( Tutucu Plaka İle Bağlanabilen ) Gövde / Flange Or Flangeless ApplicationsPrinç Gövde ve Dirsekler / Brass Housingg and Elbows Paslanmaz Çelik Şaft ve Civatalar / Stainless Steel Shaft And BoltsBasınç Dengeleyici Sızdırmazlık Grubu / Pressure Balancing Sealing GroupO-Ring’li Yataklama Koruması / Protected O-Ring BearingÖzel Bronz Alaşımlı Veya Özel Seçim Kompozit Yataklama / Bearings Made Of Special Bronze Alloy Or Special Compositionsİsteğe Göre Özel Üretim / Special Production By Customers’ Request

Su Makarası / Steady Casting Lines Rotary Joints For Water

6000 Serisi Sürekli Döküm Hatları Döner Bağlantı ElemanlarıSteady Casting Lines Rotary Joints For WaterSu Uygulamaları İçin DN 15 - 40 For Water Applications

RT-HBHAVA İÇİN DÖNER


1

2

3a

4

5

6

7

8

10

2a

3

9

2

6

5

7

1

4

3

3a

2a

8

910

YEDEK PARÇA LİSTESİ / SPARE PART LISTNo Ürün / Product 4025 4037 4050 4075 4100

1 Grup /Group

4025-K-BSP-RH 4037-K-BSP-RH 4050-K-BSP-RH 4075-K-BSP-RH 4100-K-BSP-RH4025-K-BSP-LH 4037-K-BSP-LH 4050-K-BSP-LH 4075-K-BSP-LH 4100-K-BSP-LH4025-K-NPT-RH 4037-K-NPT-RH 4050-K-NPT-RH 4075-K-NPT-RH 4100-K-NPT-RH4025-K-NPT-LH 4037-K-NPT-LH 4050-K-NPT-LH 4075-K-NPT-LH 4100-K-NPT-LH

2 Tamir Kiti - 1 / Repair Kit - 1 4025-027 4037-027 4050-027 4075-027 4100-0273 Tamir Kiti - 2 / Repair Kit - 2 4025-07 4037-027 4050-027 4075-027 4100-027

Not : Grup ( Tüm iç takım grubu ) , Tamir Takımı 1 ( Şaft rulman hariç iç ekipmanlar ) ve 2 ( Sızdırmazlık yüzeyleri Döner + Sabit )Note : Group (Full package ) , Repair Kit 1 ( Inside Equipment Except Shaft and Bearing ) , Repair Kit 2 ( Rotary and Stationary seal faces)


Maksimum Hava Basıncı / Maximum Air Pressure : ( P ) = 10 Bar Maksimum Hava Sıcaklığı / Maximum Air Temperature : ( T ) = 120 °C Maksimum Hız / Maximum Speed: ( Vg ) = Dn 100 Devir / Dk. (Rev/ Min.)

26



6000 Serisi Tek Akışlı / MonoflowA 6000

C D D1 E F G H K N R Smin T KgŞaft Ölçüsü Şaft Diş Tipi Model No

DN15 1/2’’Bsp 6050-077-000

20 40 40.35 49 68 52.5 19 25 31.5 52 52 5 2Npt 6050-077-000

DN20 3/4’’Bsp 6075-077-000

24 46 46.22 59 68 52.5 19 25 31.5 59 62 5 2.2Npt 6075-077-000

DN25 1”Bsp 6100-077-000

35 58.7 58.85 78 77 56 19 26 43 73 83 5 2.8Npt 6100-077-000

DN40 1-½”Bsp 6150-077-000

48 70.7 70.5 87 96 67.5 14 26 49 86 87.2 5 3.35Npt 6150-077-000

6000 Serisi Çift Akışlı / DuoflowA 6000

C D D1 E F G H K L M N R P Smin T KgŞaft Ölçüsü Şaft Diş Tipi Model No

DN15 1/2''Bsp 6050-077-000

20 40 40.35 49 68 47 19 25 44 73 35 59 13 62 5 2.4Npt 6050-077-000

DN20 3/4''Bsp 6075-077-000

24 46 46.22 59 76 51 19 26 51 85 39 59 19 83 5 3Npt 6075-077-000

DN25 1"Bsp 6100-077-000

35 58.7 58.85 78 99 68 19 26 63.5 106 43 73 28.7 94 5 3.75Npt 6100-077-000

DN40 1-½”Bsp 6150-077-000

48 70.7 70.5 87 96 67.5 14 26 63.5 105.5 49 86 30 87.2 5 3.8Npt 6150-077-000

min

45° 45°

B G

E

TK

F

HS

C

N

D R

D1

D1D R

SminG

FK

T

C

H

E

45° 45°

N

B

P

ROTASEAL

LM

PC

Vurgu

1 1/2 "

PC

Vurgu

1 1/2"

PC

Vurgu

PC

Vurgu

İngilizce tercümesi!!!!!

PC

Vurgu

İngilizceleri de eklemeliyiz (Shaft Size)

PC

Vurgu

İngilizceleri eklemeliyiz (Thread Type of Shaft)

PC

Vurgu

İngilizce tercümesi !!!

Rota Sızdırmazlık Elemanları San. ve Tic. Ltd. Şti.

İkitelli Org. San. Bölg. Demirciler San. Sit.E-1 Blok No: 350 Başakşehir / İSTANBUL

T: +90 212 549 7325 F: +90 212 549 94 46E: [email protected]

W: www.rotasizdirmazlik.com

W: www.kosgeb.gov.tr 14 / 11 / 2016

MAKROMAT BASIM SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

rotaseal standart döner başlık ve döner bağlantı elemanları...

Documents