7/25/2019 Rotterdam Descriere

1/3

Inventarul de Simptome Rotterdam (Rotterdam Symptoms Check List), autor principal Johanna de Haes (1983, 199 ), este unul din cele mai cunoscute !i "olositeinstrumente de m#surare a calit#$ii %ie$ii pacien$ilor cu cancer& 'ni$ial el a "ost construit pentrua m#sura n mod o iecti% simptomele raportate de pacien$ii participan$i la studii clinice, dar !i*a do%edit rapid utilitatea !i n monitori+area ni%elurilor de an ietate !i depresie ale acestora,

precum !i n constatarea pre+en$ei tul ur#rilor psihice&'nstrumentul con$ine itemi ce se re"er# la simptome at-t "i+ice, c-t !i psihice, pacientul

"iind solicitat s# indice n ce m#sur# a "ost deran.at de "iecare simptom, pe o scal# cu / 0rade&entru a e%alua 0radul de "unc$ionare a pacientului, au "ost ad#u0a$i itemi ce se re"er# la

acti%it#$ile +ilnice !i nc# un item de e%aluare 0lo al# a calit#$ii %ie$ii&RSCL este un instrument autoaplicat, care e%aluea+# calitatea %ie$ii la pacien$ii cu

cancer, acoperind / domenii mari, repre+ent-nd cele / scale ale testului2 su"erin$a cau+at# desimptome "i+ice, su"erin$a psihic#, ni%elul de acti%itate !i calitatea 0lo al# a %ie$ii&

1. Scala suferinei cauzate de simptome fizice con$ine 3 de itemi& 4nele simptome cum ar "icele le0ate de durererile de cap sau o oseal# pot "i resim$ite !i de oamenii s#n#to!i n 0eneral

n aceea!i m#sur# ca de pacien$ii cu cancer& 5lte simptome sunt n mod speci"ic le0ate decancer sau tratamentul cancerului, de e & simptomele 0astrointestinale sau cele le0ate dechimioterapie&

2. Scala suferinei psihice a ordea+# di"erite simptome resim$ite at-t de pacien$ii cu cancer,c-t !i de popula$ia 0eneral&

3. Scala nivelului de activitate e%aluea+# at-t mo ilitatea, c-t !i acti%it#$ile sociale, "#r# s# "ielimitat# speci"ic la pacien$ii cu cancer&

4. Evaluarea global a vieii sau Calitatea global a vieii con$ine un sin0ur item, deri%at dinstudiile le0ate de calitatea %ie$ii pe popula$ia 0eneral#& entru cele dou# scale le0ate desimptome "i+ice !i psihice, m#sura n care pacientul este a"ectat din cau+a lor e cotat# pe oscal# cu / trepte, de la 6deloc7 p-n# la 6"oarte mult7& entru scala de acti%itate, cele / 0radede a"ectare se ntind de la 6incapa il7 s# e ecute o anumit# acti%itate p-n# la capa il s# o "ac#6"#r# a.utor7&'temul de e%aluare 0lo al# a calit#$ii %ie$ii contea+# pe o scal# n trepte, de la6e celent#7 la6"oarte proast#7&

er total, un scor mare se re"er# la o su"erin$# mare raportat# de pacient, !i in%ers, unscor mic corespunde unei %ie$i mai une, cu pu$in# su"erin$# p-n# la deloc&

Chestionarul OMS al celor 5 criterii de apreciere a starii de bine !O"5#Starea de ine psihic# poate "i precis e%aluat# cu a.utorul unui scurt chestionar ela orat

de r0ani+a ia :ondial# de S#n#tate (;H )& entru c# este alc#tuit doar din < ntre #ri strictselec ionate, a "ost denumit ;H *e i "i ntre at la modul concret nce m#sur# n ultimele s#pt#m-ni a i tr#it urm#toarele sentimente sau st#ri2

dispo+i ie un# i ucurie st#ri de rela areacti%itate i %italitatest#ri de tensiuneinteresul pentru anumite lucruri

'nterpretarea se "ace pe o scala Likert de < , se adun# punctele pentru "iecare ntre are,

7/25/2019 Rotterdam Descriere

2/3

scorul re+ultat este interpretat n modul urm#tor2 ma imal se pot o tine < de puncte , ceea ceindic# o stare de ine psihic# "oarte un#, un scor apropiat de indic# o stare de inenesatis"#c#toare&

Inventarul de $epresie %ec& '%ec&(s $epression Inventor) " %$I* este un prototip al

scalelor ce le ntruchipea+#, scalele de auto*e%aluare (sel"*ratin0)& Scala ?=' a "ost de+%oltat#de ?eck i cola & (19@1) ca un chestionar care este destinat s# e%alue+e se%eritateasimptomelor depresi%e& Al este compus din 1 simptome (itemi) care "iecare este e%aluat n

patru 0rade de se%eritate, de la a sent la 3 "oarte se%er, "iec#rui 0rad corespun+-ndu*i ontre are iar su iectul este in%itat s# alea0# acea ntre are a c#rui r#spuns i se potri%e te cel

mai ine&'n%entarul ?eck con ine un total de 8/ ntre #ri& Cele 1 simptome au "ost alese din

simptomatolo0ia comun# a tul ur#rilor depresi%e i din literatura psihiatric#2dispo+i ia depresi%#, pesimism, sentimentul e ecului, lipsa de satis"ac ie, sentimente de %ino%# ie, sentimentul pedepsei, auto*de+0ust, autoacu+are, dorin e auto*puniti%e, pl-ns, irita ilitate, retra0ere social#, nehot#r-re, modi"icarea ima0inii de sine, di"icult# i n munc#,tul ur#ri de somn, "ati0a ilitate, pierderea apetitului, pierderea n 0reutate, preocup#risomatice, pierderea li idoului&

Scorul total al scalei se poate ntinde de la la @3& C-t pri%e te pra0urile de scor, ?eckrecomand# un scor de 13 peste care se poate considera c# su iectul pre+int# o stare depresi%#&

+erceived Stress ,uestionnaire- a "ost ela orat de Le%enstein !i cola & (1993) !i este un

instrument rele%ant n sta ilirea ni%elului de stres perceput&

Cotarea se face astfel. pentru 8 dintre cei 3 de itemi ( 1, , 1 , 13, 1 , 1,

7/25/2019 Rotterdam Descriere

3/3

'n%entarul ?eck %i+ea+# o simptomatolo0ie psiholo0ic# i "i+iolo0ic# caracteristic#sindromului de panic#& Eum#rul total de puncte %aria+# ntre *@3 de puncte&

Chestionarul de evaluare S/0I este alc#tuit din scale de autoe%aluare pentru

m#surarea a doua concepte distincte pri%ind an ietatea& Starea de an ietate (5*stare) i an ietatea ca tr#s#tur# (5*tr#s#tur#)&

Scala (5*tr#s#tur#) const# din de descrieri pe a+a c#rora oamenii e prim# modul n care sesimt ei n 0eneral&

Scala (5*stare) const# de asemenea, din de descrieri dar instruc iunile cer su iec ilor s# indice modul n care ei se simt la un moment dat& Starea an io0en# 5*stare repre+int# o stareemo ional# tran+itorie sau condi ii ale or0anismului uman, caracteri+at# prin sentimente su iecti%e, con tient percepute de tensiune i teama i acti%itate sporit# a SE>& 5*stare poate %aria n intensitate i "luctua in timp&

5n ietatea ca tr#s#tur# se re"era la di"eren ele indi%iduale relati% sta ile n nclina ia spre an ietate, ce di"eren ia+# oamenii n ceea ce pri%e te tendin a de a r#spunde la situa iile percepute ca amenin #toare cu cre teri ale intensit# ii st#rii de an ietate&

SG5' a "ost de a a natura construit nc-t s# poat# "i autoadministrat, "iind aplica il at-t indi%idual c-ti n 0rup& 5plicarea in%entarului nu necesit# limita de timp&

Scorurile posi ile pentru "orma a SG5' %aria+a de la un scor minim de de puncte la unscor ma im de 8 , n am ele su scale 5*stare i 5*tr#s#tur#&

Su iec ii r#spund la "iecare item a SG5', e%alu-nd ei insi i pe o scala cu / puncte& Cele patru cate0orii pentru scala 5*stare sunt2 1) deloc, ) putin, 3) destul, /) "oarte mult& Cate0oriile pentru scala5*tr#s#tur# sunt2 1) aproape niciodat# ) cateodat# 3) adeseori /) aproape totdeauna&

Scala 5*stare este alansat# cu 1 itemi cota i direct i cu 1 cota i in%ers&

Gotu i, nu a "ost posi il s# se de+%olte o scala alansat# 5*tr#s#tur# pornind de la itemiiori0inali amesteca i&

Scala 5*tr#s#tur# are itemi in%ersa i i 13 itemi cota i direct&

'temii cota i in%ers in su scalele SG5' sunt2 scala 5*stare 1, ,