DISCOVERY SPORT

FØRERHÅNDBOK

Publikasjonsnr. LRL 36 01 63 161

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OM DENNE HÅNDBOKENVi oppfordrer deg til å bruke litt tid så snart som mulig til å gå gjennom dokumentasjonenfor eier/fører som følger med bilen.

VIKTIGInformasjonen i denne håndboken dekker alle modellvarianter samt ekstrautstyr, noenav disse kan det hende bilen din ikke er utstyrt med. På grunn av trykkesyklusene kandet hende at håndboken inneholder beskrivelser av utstyr som ennå ikke er tilgjengeligalle steder.

Bilens valgfrie utstyr, komponenter og programvare er utviklet for markedet som bilener produsert for. Hvis bilen skal registreres eller brukes i andre geografiske områder,kan det hende at det trenger endringer slik at de stemmer overens med lokale krav.Jaguar Land Rover Limited er ikke ansvarlig for kostnader knyttet til eventuelle endringer.Garantivilkår kan bli berørt.

Informasjonen i denne publikasjonen var korrekt på trykketidspunktet. Senere endringeri bilens design kan føre til at et tillegg blir lagt ved instruksjonsbøkene. Oppdateringerfinnes også på Land Rovers nettsted: www.ownerinfo.landrover.com.

For å sikre videreutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjoner, designeller utstyr når som helst, uten varsel og uten å påta oss forpliktelser. Dennepublikasjonen, eller deler av den, må ikke gjengis eller oversettes uten vår tillatelse. Vifraskriver oss ansvaret for eventuelle feil og utelatelser.

SYMBOLER SOM BRUKES I DENNE HÅNDBOKENSikkerhetsadvarsler angir enten en fremgangsmåte som må følges nøyaktig,eller informasjon sommå vurderes nøye, hvis du vil unngå mulig personskade.

Forsiktig-varsler angir enten en fremgangsmåte som må følges nøyaktig, ellerinformasjon som må vurderes nøye, hvis du vil unngå mulig skade på bilen.

Dette gjenvinningssymbolet identifiserer deler som må avhendes på enforsvarlig måte av hensyn til miljøet.

Dette symbolet identifiserer gjenstander som må avhendes forskriftsmessig,siden de inneholder skadelige stoffer. Be om råd om kassering fra forhandlereller autorisert verksted og/eller lokale myndigheter.

Dette symbolet identifiserer funksjoner som kan justeres, deaktiveres elleraktiveres av en forhandler eller et autorisert verksted.

© Jaguar Land Rover Limited 2015.

Med enerett.

2

Innledning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUKSJONSVIDEOERGjennom hele denne håndboken er det et utvalg av QR-koder som kan skannes meden smarttelefon-app og som da kobler til relevante instruksjonsvideoer.

Merk: Det er best å se disse videoene med en høyhastighets Internett- eller4G-forbindelse.

3

Innledning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Innledning..................................2Gå inn i bilen..............................6Gå ut av bilen...........................17Forseter....................................23Bakseter...................................27Nakkestøtter.............................33Ratt...........................................35Setebelter.................................36Barnesikkerhet..........................41Airbager...................................48Instrumentpanel.......................55Varsellamper.............................60Utvendige lys...........................65Innvendige lys..........................69Viskere og spylere....................71Speil.........................................75Dødvinkelovervåking................77Garasjedøråpner......................81Vinduer.....................................84Berøringsskjerm.......................86Varme og ventilasjon................90Oppbevaringsrom....................98Frakte bagasje........................102Sleping...................................105Starte motoren.......................119Intelligent stopp/start.............122Gearkasse...............................124Stabilitetskontroll...................128Antispinnkontroll....................130Fjæring...................................131Bremser..................................132Parkeringsassistanse...............137Parkeringsassistanse...............142Kameraer................................146Automatisk hastighetsbegrenser(ASL).......................................148

Cruise control.........................149Adaptiv cruise control............150System for fremdriftskontroll...158Kjøreprogrammer...................161Nedstigningskontroll (HDC)....164Vadesensorsystem..................166Hjelpemidler under kjøring....167Medier....................................170Talestyring..............................182Bluetooth®.............................184Telefon....................................187InControl................................190Navigasjonssystem.................197Drivstoff- ogpåfyllingssystemet..................208Vedlikehold............................218Rengjøre bilen........................230Kontroll av væskenivåer.........235Bilbatteri.................................242Sikringer.................................247Dekk.......................................258System for overvåking av lufttrykki dekk (TPMS)..........................266Reparasjonssett for dekk........269Skifte hjul................................274Bilberging...............................282Etter en kollisjon.....................285Merker for bilen......................288Tekniske spesifikasjoner.........290Typegodkjenning...................299Stikkordregister......................312Oversikt over kontroller..........332

5

Innhold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

LÅSE OPP BILENFor å forhindre utilsiktet elleruautorisert bruk må du aldrietterlate barn eller dyr i bilenuten tilsyn. Når smartnøkkelen erplassert i bilen, kan den startesog betjenes.

Merk: Rekkevidden til smartnøkkelen kanvariere betydelig, avhengig av deatmosfæriske forholdene og forstyrrelserfra andre sendeenheter.

Merk: Hvis en dør eller bakluken låses opp10 ganger innen kort tid, deaktiveres låseni ca. ett minutt.

Bilen leveres med to smartnøkler.Smartnøklene fungerer som fjernkontrollerfor låse- og alarmsystemet og gjør at bilenkan låses, låses opp og kjøres uten brukav en vanlig nøkkel. Se 9, NØKKELFRIÅPNING, 18, NØKKELFRI LÅSING og119, STARTE MOTOREN. Hversmartnøkkel har også en nødnøkkel baket skyvedeksel.

6

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Låse: Trykk for å sikre bilen. Bilenenkeltlåses. I noen markeder vil ettrykk nummer to dobbeltlåse bilen. Se17, ENKELTLÅSING, 17,DOBBELTLÅSING. Hvis elektriskinnfellbare speil er montert og aktivert,foldes de inn. Se 75, UTVENDIGESPEIL. Trykk og hold inne for å aktivereuniversalstenging. Se 19,UNIVERSALSTENGING.

2. Låse opp: Trykk kort for å låse oppbilen og deaktivere alarmen.Varselblinklysene blinker to ganger forå angi at bilen er låst opp, og atalarmen er deaktivert. De innvendigelysene tennes slik at det blir lettere åkomme inn i bilen.Hvis elektrisk foldbare speil er montertog aktivert, foldes de ut. Trykk og holdinne for å aktivere universalåpning. Se8, UNIVERSALÅPNING.

3. Bagasjerom: Trykk kort for å utløse/åpne bagasjerommet. Hvis bilen er låstog alarmen aktivert, forblir alle deandre dørene lukket og den utvendigealarmen fortsatt aktiv mens bilen eråpen, men innbrudds- ogkrengesensorsystemene er deaktivertinntil bilen lukkes på nytt.Hvis bilen allerede er låst og alarmenaktivert, vil varselblinklysene blinkeetter noen få sekunder for å bekrefteat hele alarmsystemet er reaktivert. Etlydsignal blir gitt når bilendobbeltlåses. Se 10, ÅPNE OGLUKKE DEN ELEKTRISKEBAKDØREN. Se også 12, ÅPNE OGLUKKE DEN ELEKTRISKEBAKLUKEN.

Merk: Pass på at smartnøkkelen ikkeblir værende i bilen før lukking. Denvil kanskje ikke oppdages hvis den erplassert i en metallbeholder, hvis dener skjermet av en enhet medbakgrunnsbelyst LCD-skjerm (foreksempel bærbar datamaskin,smarttelefon osv.), eller hvis bilen er iet område med lokaleradiofrekvensforstyrrelser (RF-støy).Hvis smartnøkkelen ikke oppdagesmens den er inne i bilen, tillater bilenat låsing skjer. Bilen låses IKKE oppautomatisk. Bilen kan nå bare låsesoppmed en annen gyldig smartnøkkel.

4. Panikkalarm:

• Trykk og hold inne i tre sekunder(eller trykk tre ganger i løpet av tresekunder) for å aktivere hornet ogvarselblinklysene.

• Når alarmen har vært aktiv i merenn fem sekunder, kan den slås avved å trykke på og holde inneknappen i tre sekunder (eller trykketre ganger i løpet av tre sekunder).

• Panikkalarmen vil også avbryteshvis en gyldig smartnøkkel er tilstede når START/STOP-knappentrykkes inn.

5. Ankomstlys:

• Når du nærmer deg bilen i mørke,trykker du for å slå påankomstlysene. Trykk på nytt for åslå av de fjernaktiverte lysene.

• Den forhåndsinnstilte forsinkelsenpå de ankomstlysene er30 sekunder. Denne forsinkelsenkan konfigureres til å gi enbelysning som varer fra 0 til240 sekunder. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

7

Gå inn i bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

6. Tilgang med nødnøkkel: Skyv oppsidedekselet for å løse det ut, og fjerndet.

7. Ta ut nøkkelbladet, og fold det ut.

8. Hvis smartnøkkelen ikke åpner bilen,stikker du nøkkelbladet inn i sporetved nedre kant av dørlåsdekselet påførersiden. Trykk lett nedover påtoppen av dekslet, mens du samtidigpresser nøkkelbladet forsiktig oppover.Drei dørlåsdekselet forsiktig oppoverfor å vippe dekselet løs frafestetappene.

9. Sett nøkkelbladet inn i den avdekkedelåsen, og drei for å bruke den. Du vilhøre alarmen helt til smartnøkkelen erplassert riktig. For å deaktiverealarmen kan du se 120, NØKKELFRISTARTHJELP.

Merk: Når du skal sette på plassdørlåsdekselet igjen, må du finne deøvre festetappene først. Trykk ned oginnover for å finne den ene nedretappen. Tappen klikker inn i låstposisjon. Kontroller innfestingen avdekselet. Det er sannsynlig at etufestet deksel faller av når bilen er ibevegelse.

10.Nøkkelfri åpning/låsing: Utvendigedørhåndtak har separate opplåsings-og låsesensorer. Opplåsingsføleren erplassert på innsiden av håndtaket.

Merk: En smartnøkkelerstatning kan bareskaffes fra en forhandler / et autorisertverksted. Forhandleren eller detautoriserte verkstedet vil kreveidentifikasjon og bevis på eierskap.Kontakt din forhandler eller et autorisertverksted øyeblikkelig hvis du mister ellerblir frastjålet en smartnøkkel.

ETTPUNKTS-/FLERPUNKTSÅPNINGTrykk på opplåsingsknappen, og bilenlåses opp på én av to måter:

1. Ettpunktsåpning: Ved det første trykketlåses førerdøren opp. Hvis et låsbarttanklokkdeksel er montert, låses detogså opp. Trykk en gang til for å låseopp de øvrige dørene ogbagasjerommet.

2. Flerpunktsåpning: Ved det førstetrykket blir alle dørene,tanklokkdekselet og bagasjerommetlåst opp.

Hvis du vil bytte fra ettpunkts- tilflerpunktsåpning (eller omvendt), trykkerdu på låse- og opplåsingsknappensamtidig i tre sekunder. Varselblinklyseneblinker to ganger for å bekrefte endringen.

Denne funksjonen kan også stilles inn viamenyen Biloppsett i instrumentpanelet.Se 56, INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Hvis et lydvarsel avgis når bilenlåses opp, kan det være en feil medalarmsensorene. Kontakt en forhandler /et autorisert verksted så snart som mulig.

UNIVERSALÅPNINGTrykk på og hold inne opplåsingsknappenpå smartnøkkelen i tre sekunder for å låseopp bilen og åpne alle vinduene.

Hvis du vil avbryte universalåpning, trykkerdu på en av knappene på smartnøkkeleneller betjener bryteren til førervinduet.Hvis du vil hindre at et bestemt vinduåpnes, betjener du den aktuellevindusbryteren.

Merk: Universalåpning kan aktiveres ogdeaktiveres via instrumentpanelmenyen.Se 56, INSTRUMENTPANELMENY.

8

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NØKKELFRI ÅPNINGMed nøkkelfri åpning kan bilen åpnes hvisen smartnøkkel befinner seg innen 1,0 mfra dørhåndtaket eller den eksterneutløseren bak.

Merk: Smartnøkkelen blir kanskje ikkeregistrert hvis den oppbevares i enmetallbeholder, eller hvis den er skjermetav en enhet med bakgrunnsbelystLCD-skjerm, for eksempel en smarttelefon,bærbar datamaskin (inkludert inne ibærevesker til slike), spillkonsoll e.l. Holdsmartnøkkelen unna slikt utstyr når duprøver å åpne, låse eller starte bilennøkkelfritt.

Merk: Smartnøkkelen trenger bare å liggei førerens lomme eller i en ikke-metalliskveske eller dokumentkoffert. Den behøverikke å eksponeres eller håndteres.

Opplåsingssensoren er plassert påinnsiden av håndtaket. Trekk idørhåndtaket for å åpne døren. Bilen låsesopp, alarmsystemet deaktiveres ogvarselblinklysene blinker to ganger for åbekrefte opplåsingen. Hvis de elektriskinnfellbare speilene er montert og aktivert,foldes de ut.

Merk: Hvis ettpunktsåpning er dengjeldende sikkerhetsinnstillingen og enannen dør enn førerdøren blir åpnet først,låses alle dører opp.

Når alle dørene er lukket, søker systemetetter en gyldig smartnøkkel inne i bilenetter at man går inn. Hvis det ikkeoppdages en gyldig smartnøkkel, visesmeldingen SMARTNØKKEL IKKEREGISTRERT i meldingssenteret. Hvisdette skjer, bruker du en gyldigsmartnøkkel til å gjennomføre prosedyrenfor nøkkelfri starthjelp. Se 120,NØKKELFRI STARTHJELP.

Sikkerhetssystemet som bilen er utstyrtmed, er godkjent for Thatcham-kategori1 og tilfredsstiller EU-forskrift 97/116 ogEU-direktiv 95/56/EF.

INSTRUKSJONSVIDEO

FJERNBETJENINGSMODUSNår førerdøren åpnes ved hjelp avsmartnøkkelen eller nøkkelfri åpning,starter bilens elektriske systemfjernbetjeningsmodusen. Følgendesystemer aktiveres:

• Førerposisjonsminne.

• Sete- og rattstammejustering.

• Innvendige og utvendige lys.

• Meldingssenter.

• Strømuttak.

9

Gå inn i bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SENDERE FORSMARTNØKKELSYSTEM

Personer som har innoperertmedisinsk utstyr, må holde enavstand på minst 22 cm til allesendere som er montert i bilen.Dette er for å unngå enhvermulighet for interferens mellomsystemet og utstyret. Interferenskan føre til at det innoperertemedisinske utstyret svikter, noesom kan forårsake alvorlig skadeeller død. Hvis du vil vite mer omplassering av sendere forsikkerhetssystemet, kan du se 296,PLASSERINGER AVSMARTNØKKELENS SENDERE.

RATTLÅSBilen kan være utstyrt med en elektroniskrattlås som låses og låses opp i samsvarmed bilens låsesystem. Den låses ogsåautomatisk, etter en tidsforsinkelse, nårtenningen er av og smartnøkkelen erfjernet fra bilen.

Under bilberging må ensmartnøkkel være inne i bilen slik atden elektroniske rattstammelåsenholder seg ulåst.

Eventuell svikt i rattlåsen indikeres ved atmeldingen Rattstamme låst vises imeldingssenteret. Hvis dette inntreffer:

1. Lås, og lås deretter opp ved hjelp avsmartnøkkelen.

2. Prøv å frigjøre rattlåsen en gang til vedå dreie rattet forsiktig fra side til side.

Merk: Denne situasjonen kan oppståhvis rattstammen står i spenn. Hvisbilen f.eks. ble parkert med låststyring, kan rattposisjonen komme tilå presse et av forhjulene mot enfortauskant e.l.

Hvis problemet vedvarer, må du søkekvalifisert assistanse umiddelbart.

DØRLÅSING VED KJØRINGLåsing ved kjøring låser alle døreneautomatisk når bilen når en innstilthastighet. Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres ved hjelp av Låsing vedkjøring på instrumentmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Hvis du trykker på opplåsings- ellerlåseknappen på passasjersiden foran ellerpå førersiden etter at låsing ved kjøringer aktivert, overstyres Låsing ved kjøringfor den turen. Se 20, DØRLÅSER OGHENDLER FOR ÅPNING AV DØRER.

ÅPNE OG LUKKE DENELEKTRISKE BAKDØREN

Låseslåen er synlig når baklukenstår åpen. Ikke prøv å lukkelåsemekanismenmanuelt, den kanlukkes automatisk på enmykmåteog klemme fast gjenstander ellerkroppsdeler.

Forsikre deg om at det ertilstrekkelig plass over og påbaksiden av bilen, før du betjenerbakluken. Utilstrekkelig plass til ååpne kan føre til skade på bilen.

Ikke betjen bakluken hvis det ermontert et sykkelstativ på bakluken.Fjern sykler og/eller stativer før dubetjener bakluken.

10

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Åpne bakluke: Trykk for å frigjørebakluken, og løft den for å åpne den.

Merk: Den utvendige utløserbryteren forbakluken virker hvis alle dørene er låst oppog gearvelgeren står iparkeringsposisjonen (P). Hvisgearvelgeren er i nøytral stilling (N),fungerer den eksterne utløseren bare hvisalle dørene er låst opp og tenningen er ifjernbetjeningsmodus eller slått av. Denfungerer ikke hvis gearvelgeren står i noenannen stilling.

Bakluken kan også åpnes med følgendemetoder:

• Den innvendige utløseren forbakluken.

• Smartnøkkel-utløserknappen forbakluken.

Merk: Bakluken åpnes ikke hvis bilenkjører i ca. 5 km/t eller mer.

Lukking av bakluken: Når bakluken nården laveste posisjonen, vil den bli"myk-lukket" til helt lukket posisjonautomatisk. Ikke smell igjen bakluken.

Merk: Hvis en gyldig smartnøkkel ikkeregistreres innenfor 1 m av baksiden avbilen, høres et lydsignal for å angi enfeillåsing, og bakluken åpnes på nytt etterca. tre sekunder.

Merk: Hvis du glemmer smartnøkkelen ibagasjerommet, og bilen er låst ogalarmen aktivert, høres et lydsignal for åindikere feillåsing, og bakluken åpner segigjen etter omtrent tre sekunder.Smartnøkkelen vil kanskje ikke registrereshvis den oppbevares i en metallbeholdereller er skjermet av en enhet medbakgrunnsbelyst LCD-skjerm, for eksempelen smarttelefon, bærbar datamaskin(inkludert inni bærevesker til slike) ellerspillkonsoll.

Merk: Pass på at bakluken er helt lukketfør du forlater bilen uten tilsyn. Synlige oghørbare varsler angir om bilen er låst ogalarmen aktivert. Hvis du ikke ser ellerhører noen varsler når du lukker bakluken,kan bilen være ubeskyttet.

11

Gå inn i bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ÅPNE OG LUKKE DENELEKTRISKE BAKLUKEN

Før du betjener bakluken, må duforsikre deg om at ingen personeri nærheten har noen del avkroppen i en slik posisjon at denkan komme i klem. Væroppmerksom på atmyklukkingsfunksjonen ikkeinnbefatter påvisning avgjenstander. Selv med et systemfor påvisning av gjenstander kandet oppstå alvorlig personskadeeller død. Når bakluken er åpen,er låseplattformen og slåenavdekket. Ikke lukk slåen manuelt.Den kan også bli myklukketautomatisk og klemmegjenstander eller kroppsdeler.

Forsikre deg om at det ertilstrekkelig plass over og påbaksiden av bilen, før du betjenerbakluken. Utilstrekkelig plass til ååpne kan føre til skade på bilen.

Ikke betjen bakluken hvis det ermontert et sykkelstativ på bakluken.Fjern sykler og/eller stativer før dubetjener bakluken.

1. Åpne/lukke bakluken: Trykk for å åpne,stoppe, reversere retningen til ellerlukke bakluken.

2. Lukke bakluke: Trykk for å lukke/stoppe bakluken.

Merk: Den utvendige utløserbryteren forbakluken virker hvis alle dørene er låst oppog gearvelgeren står iparkeringsposisjonen (P). Hvisgearvelgeren er i nøytral stilling (N),fungerer den eksterne utløseren bare hvisalle dørene er låst opp og tenningen er ifjernbetjeningsmodus eller slått av. Denfungerer ikke hvis gearvelgeren står i noenannen stilling.

Den elektriske bakluken kan også åpneseller lukkes ved hjelp av følgendemetoder:

12

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Den innvendige utløseren forbakluken.

• Smartnøkkel-utløserknappen forbakluken.

Merk: Bakluken åpnes ikke hvis bilenkjører i ca. 5 km/t eller mer.

Når bakluken har åpnet seg til den innstiltehøyden, kan den heves eller senkesmanuelt. Hvis bakluken ikke åpner ellerlukker seg riktig, lukker du den manueltog trykker deretter på utløserbryteren forbakluken på nytt.

Når bakluken når den låste posisjonen,blir den myklukket helt til lukket posisjon.Hvis bilen tidligere var låst, aktiveresalarmen på nytt. Varselblinklysene blinkerfor å bekrefte alarmstatusen. Et lydvarselkan høres som bekreftelse.

Merk: Hvis det trykkes på enbaklukeutløser mens bakluken er i ferdmed å åpne eller lukke seg, stopper allbevegelse. Hvis det trykkes på en knappunder myklukkingsstadiet, vil detteimidlertid ignoreres.

Påvisning av gjenstander under åpning:Hvis det påvises en gjenstand som vilhindre åpningen av bakluken, stopperbaklukebevegelsen. Fjern hindringen(e),og trykk på baklukeutløseren på nytt forå åpne den.

Påvisning av gjenstander under lukking:Hvis det påvises en gjenstand som vilhindre lukking av bakluken, stopperbaklukebevegelsen før den går tilbake tilhelt åpen stilling, hvis den er i stand tildet. Feillåsing varsles med et lydsignal.Fjern hindringen(e), og trykk påbaklukeutløseren på nytt for å lukke denhvis den er åpen. Hvis bakluken ikke eråpen, trykker du på en utløser for baklukenfor å åpne bakluken. Fjern derettereventuelle hindringer. Når hindringenehar blitt fjernet, trykker du pålukkebryteren for bakluken for å lukkebakluken.

Merk: Hvis en gyldig smartnøkkel ikkeregistreres innenfor 1 m bak bilen, vil ikkebakluken lukkes elektrisk. Feillåsing varslesmed et lydsignal.Hvis du glemmer smartnøkkelen ibagasjerommet, og bilen er låst ogalarmen aktivert, høres et lydsignal for åindikere feillåsing, og bakluken åpner segigjen etter omtrent tre sekunder.Smartnøkkelen vil kanskje ikke registrereshvis den oppbevares i en metallbeholdereller er skjermet av en enhet medbakgrunnsbelyst LCD-skjerm, for eksempelen smarttelefon, bærbar datamaskin(inkludert inni bærevesker til slike) ellerspillkonsoll.Hvis bakluken lukkes manuelt, søker bilenetter en gyldig smartnøkkel. Hvis en gyldigsmartnøkkel registreres innenfor 1 m bakbilen, eller en smartnøkkel ligger igjen innibilen, høres et lydvarsel for å angi enfeillåsing, og bakluken åpnes på nytt etterca. tre sekunder.

13

Gå inn i bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUKSJONSVIDEO

HÅNDBEVEGELSESBAKLUKEForsikre deg om at det ertilstrekkelig plass over og påbaksiden av bilen, før du betjenerbakluken. Utilstrekkelig plass til ååpne kan føre til skade på bilen.

Ikke betjen bakluken hvis det ermontert et sykkelstativ på bakluken.Fjern sykler og/eller stativer før dubetjener bakluken.

Sensorer som er plassert innenfor de ytredelene av den bakre støtfangeren,registrerer bevegelsene til en fot understøtfangerens nivå og muliggjørautomatisk åpning og lukking av enelektrisk bakluke.

Etter at du har slått av tenningen, går dubort til bakdelen av bilen og utfører enjevn sparkebevegelse oppover, som skalta mellom ett og to sekunder, under ettav områdene for de bakre sensorene. Nåren gyldig sparkebevegelse oppover blirregistrert av bilen, blinker blinklysene ogbakluken blir åpnet. Hvis det høres etlydsignal, vil bakluken ikke åpne seg.

Pass på at området hvor du står, erstabilt og ikke glatt før du utførersparkebevegelsen.

Du må ikke berøre bilens eksosrør.Det kan være varmt og forårsakepersonskade.

14

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: En gyldig smartnøkkel må væreinnenfor 1,2 m fra bakluken.Smartnøkkelen blir kanskje ikke registrerthvis den oppbevares i en metallbeholder,eller hvis den er skjermet av en enhet medbakgrunnsbelyst LCD-skjerm, for eksempelen smarttelefon, bærbar datamaskin(inkludert inne i bærevesker til slike),spillkonsoll e.l. Hold smartnøkkelen unnaslikt utstyr når du prøver å åpne denelektriske bakluken uten å bruke hendene.

Merk: Visse forhold kan påvirke ytelsen tilsensorene, og bevegelse understøtfangeren blir kanskje ikke oppdaget.Hvis dette skulle skje, må du bruke deninnvendige utløseren for bakluken ellersmartnøkkel-utløserknappen for bakluken.Kontroller funksjonen tilhåndbevegelsesbakluken når bilen er i enny posisjon.

Utilsiktet åpning: I spesielle tilfeller og hvissmartnøkkelen er innenfor 1,2 m frabakluken, kan den elektriske baklukenåpnes ved et uhell på grunn av følgende:

• bilvask eller høytrykksvask

• objekter i bevegelse under sensorenei de bakre støtfangerne

• mens du skifter et bakhjul

BAKLUKENS ÅPNINGSHØYDEStill inn den maksimale åpningshøydenetter behov:

1. Åpne bakluken til posisjonen du ønskersom maksimal høyde. Trykk påutløseren for bakluken for å stoppebevegelsen i ønsket posisjon. Denendelige stillingen kan om nødvendigoppnås manuelt.

2. Sørg for at bakluken er i ro i minst tresekunder.

3. Trykk på og hold inne lukkebryterenfor bakluken i 10 sekunder for å angiden ønskede åpningshøyden.

4. Trykk på lukkebryteren for å lukkebakluken, og åpne den deretter igjenfor å kontrollere at den åpnes til ønskethøyde.

Merk: Hvis bakluken lukkes automatisketter at du har utført del 3 av prosessen,er ikke den ønskede høyden stilt inn.Gjenta prosessen, og pass på at du utføreralle trinnene riktig.

Hvis du vil tilbakestille den maksimaleåpningshøyden, gjentar du prosessen,men når bakluken når den nåværendeprogrammerte høyden, flytter du baklukenmanuelt til den helt åpne posisjonen førdu trykker på og holder inne knappen.

Bakluken kan miste posisjonsminnet sitthvis det skjer flere påvisninger avgjenstander, eller hvis batterispenningener lav. Den elektriske driften kan blihindret.

Slik tilbakestiller du bakluken:

1. Lukk bakluken manuelt.

2. Trykk på en utløser.

3. La bakluken åpnes elektrisk til den erhelt åpen, eller til den tidligere innstilteposisjonen.

4. Trykk på og slipp lukkebryteren.

5. La bakluken lukkes fullstendig elektrisk.Minnet for den programmertebakluken vil nå bli gjenopprettet.

15

Gå inn i bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SKIFTE BATTERI ISMARTNØKKELRekkevidden vil reduseres betydelig nårbatteriet begynner å bli dårlig, ogmeldingen SMARTNØKKELBATTERILAVT vises i meldingssenteret.

Slik bytter du batteri:

1. Fjern dekselet ved å skyve den ipilenes retning.

2. Bruk nødnøkkelbladet til å frigjøresmartnøkkelen.

3. Sett inn et nytt og ubrukt batteri avtypen CR2032 (kan kjøpes hos enforhandler eller et autorisert verksted)med den positive siden (+) opp.

Merk: Unngå å berøre det nye batteriet.Fuktighet/olje fra fingrene kan reduserebatteriets levetid og korroderekontaktene.

Merk: Hvis varselet om lavt batterinivåikke slukkes, betyr det at det nye batterietikke er ubrukt.

Monter delene i motsatt rekkefølge for åsikre at de klikker sikkert på plass.

Kassering av batterier:Batterier inneholder skadeligestoffer og må kasseres påforskriftsmessig måte. Rådførdeg med en forhandler eller etautorisert verksted og/ellerlokale myndigheter omkassering.

VEDLIKEHOLD AVSMARTNØKKELEN

For å hindre utilsiktet elleruautorisert bruk må du aldrietterlate smartnøkkelen i bilenuten tilsyn. La aldri barn eller dyrvære uten tilsyn i bilen. Nårsmartnøkkelen er plassert i bilen,kan den startes og betjenes.

Må ikke utsettes for ekstrem varme, støv,fuktighet eller kontakt med væske. Ikkelegg fra deg smartnøkkelen utsatt fordirekte sollys.

Nødnummeret for nøkkelbladet står på envedheftet etikett. Ta av etiketten ogoppbevar den trygt, men ikke i bilen.

Rekkevidden til smartnøkkelen kan varierebetydelig, avhengig av de atmosfæriskeforholdene og forstyrrelser fra andresendeenheter.

Merk: Radiofrekvensen (RF) som brukesav smartnøkkelen, kan også være i bruk tilannet utstyr (f.eks. medisinsk utstyr). Dekan hindre at smartnøkkelen fungererriktig.

16

Gå inn i bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ENKELTLÅSINGFør du forlater bilen, må du alltidkontrollere at riktig gear forparkering er valgt, at motoren erslått av, at den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) eraktivert samt at smartnøkkelen erfjernet fra bilen.

Trykk kort på låseknappen påsmartnøkkelen for å låse bilen og aktivereperimeteralarmen. Varselblinklyseneblinker for å bekrefte.

Enkeltlåsing sikrer bilen og forhindrer atdørene kan åpnes fra utsiden. Dørene kanfortsatt låses opp og åpnes fra innsidenav bilen. I denne statusen er det bareperimeteralarmen som er aktivert. Se 18,PERIMETERALARM.

Merk: Denne innstillingen skal brukesunder forhold som når man reiser på enferge, når dyr skal være igjen i bilen, ellerhvis et vindu må stå åpent osv.

Merk: Sikre alltid bilen når du forlater denuten tilsyn. Når det er mulig, må du alltidsikre bilen med maksimalt muligsikkerhetsnivå.

DOBBELTLÅSINGDu må aldri dobbeltlåse bilen nårdet er voksne, barn eller dyr ibilen. Hvis det oppstår ennødssituasjon, vil de være ute avstand til å unnslippe, ogredningspersonell vil ikke kunnefå dem ut raskt nok.

Trykk på låseknappen på smartnøkkelento ganger i løpet av tre sekunder for ådobbeltlåse bilen og aktivere helealarmsystemet. Varselblinklysene blinkerto ganger for å bekrefte, og endobbeltlåsetone høres.

Dobbeltlåsing sikrer bilen og forhindrerat dørene kan åpnes fra innsiden ellerutsiden av bilen. Dørene kan ikke låsesopp eller åpnes fra innsiden av bilen nårde er dobbeltlåst.

Dette gir ekstra sikkerhet når bilen forlatesuten tilsyn. Bilen kan ikke åpnes ved åknuse et vindu og ved å betjene dørlåsenefra innsiden. I tillegg aktivererdobbeltlåsing også hele alarmsystemet.Se 18, FULL ALARM.

Merk: I denne tilstanden kan et åpentglassområde føre til at alarmen utløses pågrunn av bevegelse av luftstrømmer.Forsikre deg om at de er helt lukket førbilen dobbeltlåses.

LÅSEBEKREFTELSEHvis du er usikker på om bilen er låst ogalarmen aktivert (ved enkelt- ellerdobbeltlåsing), kan du trykke pålåseknappen på smartnøkkelen eller, ombilen er utstyrt med nøkkelfri åpning, tapå et utvendig dørhåndtak.Varselblinklysene blinker én gang for åangi og bekrefte gjeldende låsestatus.

Merk: Hvis bilen ikke allerede er låst ogalarmen ikke er aktivert, vil et enkelt trykkpå låseknappen enkeltlåse bilen.

AUTOMATISK GJENLÅSING OGGJENAKTIVERINGAVALARMENHvis bilen låses opp med smartnøkkelen,og en dør eller bagasjerommet ikke åpnesinnen 40 sekunder, låses alle dørene igjenautomatisk til forrige låsetilstand, ogalarmen aktiveres på nytt. Dette er etsikkerhetstiltak for å beskytte bilen når denlåses opp utilsiktet.

17

Gå ut av bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PERIMETERALARMDet må ikke utføres endringer ellertillegg på antityverisystemet. Slikeendringer kan føre til funksjonsfeili systemet.

Perimeteralarmsystemet (utvendig)aktiveres når bilen enkeltlåses. Se 17,ENKELTLÅSING.

Når det er aktivert, vil alarmsystemetutløses hvis:

• Panseret, bagasjerommet eller en døråpnes.

• Det trykkes på START/STOP-knappenfor motoren uten en gyldigsmartnøkkel til stede

• Bilbatteriet kobles fra.

• Det gjøres et forsøk på å koble fraalarmsirenen.

Hvis bilen er utstyrt med sirene medbackupbatteri, utløses sirenen hvisbatteriet kobles fra eller det gjøres etforsøk på å koble fra sirenen.

FULL ALARMHele alarmsystemet aktiveres når bilendobbeltlåses. Se 17, DOBBELTLÅSING.Når det er aktivert, vil alarmsystemetutløses hvis:

• Panseret, bagasjerommet eller en døråpnes.

• Det registreres bevegelse inni bilen,inkludert luftstrømmer.

• Bilen løftes eller vippes.

• Et glatt/glinsende område er ødelagt.

Hvis bilen er utstyrt med sirene medbackupbatteri, utløses også alarmsystemeti følgende tilfeller:

• Bilbatteriet kobles fra.

• Det gjøres et forsøk på å koble fraalarmsirenen.

• Det gjøres et forsøk på å koble frasirenen med backupbatteri.

Merk: Et åpent glassområde kan føre tilat alarmen utløses på grunn av bevegelseav luftstrømmer. Forsikre deg om at de erhelt lukket før bilen dobbeltlåses.

INNVENDIG BESKYTTELSEHele alarmsystemets innvendigebeskyttelsesfunksjon kan deaktiveresmidlertidig viaAlarmsensorer på menyenBiloppsett. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Hvis den innvendigebeskyttelsesfunksjonen er midlertidigdeaktivert, blir den automatisk aktivertneste gang bilen dobbeltlåses medsmartnøkkelen.

NØKKELFRI LÅSINGDu må aldri dobbeltlåse bilen nårdet er voksne, barn eller dyr ibilen. Hvis det oppstår ennødssituasjon, vil de være ute avstand til å unnslippe, ogredningspersonell vil ikke kunnefå dem ut raskt nok.

Smartnøkkelen blir kanskje ikkeregistrert hvis den oppbevares i enmetallbeholder, eller hvis den erskjermet av en enhet medbakgrunnsbelyst LCD-skjerm, foreksempel en smarttelefon, bærbardatamaskin (inkludert inne ibærevesker til slike), spillkonsoll e.l.Hold smartnøkkelen unna slikt utstyrnår du prøver å åpne, låse ellerstarte bilen nøkkelfritt.

Merk: Bilen vil ikke bli låst automatisk.

18

Gå ut av bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Løse mynter i samme lomme somsmartnøkkelen kan også påvirkeregistrering av den.

Merk: Nøkkelfri låsing aktiveres bare hvissmartnøkkelen oppdages på utsiden avbilen. Ingenting vil låses med mindresmartnøkkelen er til stede.

1. Låsesensorområdet: Hvis du vilenkeltlåse bilen, trykker du bare pålåsesensoren én gang uten å gripedørhåndtaket. Varselblinklysene blinkerén gang for å bekrefte låsing.Hvis du vil dobbeltlåse bilen, trykkerdu på låsesensoren to ganger i løpetav tre sekunder uten å gripedørhåndtaket. Varselblinklysene blinkerto ganger for å bekrefte låsing (medet langt andre blink). Et lydvarsel kanogså høres som bekreftelse (dersomdette er aktivert).

Merk: Ikke plasser fingrene rundt baksidenav håndtaket mens du berører sensoren –det vil hindre at bilen låses.

Merk: Når du låser bilen med dennøkkelfrie låsingen og en eller flere avdørene, panseret eller bakluken ikke erhelt lukket, eller tenningen er PÅ, vil bilenIKKE låses. Feillåsing vil IKKE varsles medet lydsignal. Varselblinklysene vil IKKEblinke, og de elektrisk innfellbare speilene(hvis montert aktivert) vil IKKE foldes inn.Kontroller at alle dørene, panseret ogbagasjerommet er ordentlig lukket. Sørgfor at tenningen er slått AV, og prøv å låsebilen på nytt. Ta kontakt med forhandlereneller et autorisert verksted hvis feillåsingenvedvarer.

UNIVERSALSTENGINGSørg for at ingen barn, kjæledyreller hindringer finnes i noenåpninger før du aktivereruniversalstenging.

Når alle dørene er lukket, trykker du påog holder inne låseknappen påsmartnøkkelen i tre sekunder. Bilenenkeltlåses, og perimeteralarmen aktiveresumiddelbart. Etter tre sekunder lukkeseventuelle åpne vinduer.

Nøkkelfri universalstenging (hvis aktivert)kan benyttes hvis en gyldig smartnøkkeler i førerens lomme eller i en ikke-metalliskveske eller dokumentkoffert. Dettebetjenes ved å trykke på dørlåssensoreni tre sekunder. Bilen enkeltlåses, ogperimeteralarmen aktiveres umiddelbart.

Merk: Vinduene lukkes bare mensdørlåsføleren berøres. Hvis du vil sikrebilen helt, fortsetter du å trykke pådørlåsføleren til alle vinduene er heltlukket.

Merk: Universalstenging kan aktivereseller deaktiveres ved hjelp av Biloppsetti instrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

19

Gå ut av bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIRENE MED BACKUPBATTERII enkelte markeder er det montert enseparat sirene med backupbatteri. Denneenheten vil utløse alarmen hvis bilbatterieteller alarmsirenen kobles fra menssikkerhetssystemet er aktivert.

KRENGESENSORHvis krengesensoren er montert ogaktivert, vil den oppdage alle endringer ibilens vinkel mot bakken. Når alarmen eraktivert og bilen er dobbeltlåst, vilbetydelige endringer i bilens vinkel utløsealarmen.

Merk: Krengesensoren er en alarmsensor.Alarmsensorene kan aktiveres/deaktiveres(kun for én alarmsyklus) ved hjelp avmenyen Biloppsett. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

DØRLÅSER OG HENDLER FORÅPNING AV DØRER

Låseslåen er synlig når døren ståråpen. Hvis bilen er utstyrt medmyk-lukkingsfunksjonen, må duikke prøve å lukkelåsemekanismen manuelt. Den vilogså kunne myk-lukkesautomatisk og klemme fastgjenstander eller kroppsdeler.

1. Trykk for å låse. Du låser alle døreneved å trykke på en låseknapp mensalle dører er lukket.

2. Slik låser du opp: Trykk på enopplåsingsknapp for å låse opp alledørene. Alternativt kan du trekke i etav dørhåndtakene foran (3) én gangfor å låse opp alle dørene.Trekk i en av åpningshendlene forbakdørene én gang for å låse opp hverenkelt bakdør.

20

Gå ut av bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Trekk for å låse opp og åpne en dør.Hvis døren er låst, kan du låse opp alledørene ved å trekke i et avdørhåndtakene foran. Trekk i en avåpningshendlene for bakdørene éngang for å låse opp kun den enkeltebakdøren.

Merk:Hvis bilen låsesmed smartnøkkelen,vil betjening av en innvendigdøråpningshendel kun låse opp denaktuelle døren. Alarmen utløses hvis dørenåpnes.

Merk: Den bakre barnelåsen sperrer låse-og opplåsingsbryterne samt dørhendlenebak. Se 41, BARNESIKRINGSLÅSER.

FEILLÅSINGEn feillåsing kan oppstå når du låser bilenmed smartnøkkelen i følgende situasjoner:

• Én eller flere av dørene, panseret ellerbagasjerommet er ikke lukket helt.

• Tenningen er PÅ.

• En smartnøkkel er etterlatt inne i bilen.

Hvis noe av det ovennevnte er tilfelle, vilikke bilen låses, og feillåsing varsles medet lydsignal. Varselblinklysene vil IKKEblinke, og sidespeilene (hvis aktivert) vilIKKE foldes inn. Kontroller at alle dørene,panseret og bagasjerommet er ordentliglukket. Sørg for at tenningen er slått AV,og prøv å låse bilen på nytt. Ta kontaktmed forhandleren eller et autorisertverksted hvis feillåsingen vedvarer.

DEAKTIVERING AV ALARMENNÅR DEN UTLØSESHvis alarmen er utløst, kan den deaktiverespå en av de følgende måtene:

1. Ved å trykke på opplåsingsknappenpå smartnøkkelen.

2. Ved å åpne en dør med nøkkelfriåpning.

3. Ved å trykke på START/STOP-knappenmed en gyldig smartnøkkel til stede.Se 120, NØKKELFRI STARTHJELP.

Årsaken til den siste alarmaktiveringen kanvises i meldingssenteret. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

NØDLÅSINGI tilfelle batteriet lades ut eller det er enfeil med låsesystemet, må dørene låsesmanuelt.

Nødnøkkelbladet er nødvendig for denneprosedyren. Se 6, LÅSE OPP BILEN.

Merk: Ikke la nødnøkkelbladet ligge ibilen på noe punkt undernødlåsingsprosedyren.

1. Åpne en dør og lokaliser dekselet fornødlåsen på kanten av døren. Dekselethar et låsikon påtrykt. Settnødnøkkelbladet inn i dekselsporet,og vri dekselet mot klokken for å løsnedet. Trekk det deretter ut for å fjernedet fra døren. Hold låsenstilgangsdeksel trygt.

2. Skyv nødnøkkelbladet hardt inn inødlåsen. Et fast trykk aktivererdørlåsmekanismen.Ta ut nødnøkkelbladet.

21

Gå ut av bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Sett dekselet for nødlåsen på igjen,og vri det med klokken for å feste detgodt.

4. Lukk døren og kontroller at den er låst.

Gjenta prosedyren for alle andre ulåstedører.

22

Gå ut av bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MANUELLE SETER

1. Forover- og bakoverjustering.

2. Høydejustering.

3. Justering av seteryggvinkel.

Hvis du vil ha informasjon om justering avnakkestøtten foran, kan du se 33,NAKKESTØTTER FORAN.

Ikke juster setet mens bilen er ibevegelse. Det kan føre til tap avkontroll over bilen ogpersonskade.

23

Forseter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELEKTRISKE SETER

1. Justering av korsryggstøtte.

2. Justering av seteryggvinkel.

3. Høydejustering.

4. Forover- og bakoverjustering.

5. Justering av putevinkel.

24

Forseter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis du skal justere setene, måsmartnøkkelen finnes i bilen.

Hvis du vil ha informasjon om justering avnakkestøttene foran, kan du se 33,NAKKESTØTTER FORAN.

Ikke juster setet mens bilen er ibevegelse. Det kan føre til tap avkontroll over bilen ogpersonskade.

BEGRENSETFORSETEBEVEGELSE

Hvis bevegelsen i setet stopperuventet under justering, kontrollererog fjerner du eventuelle hindringer.

Når eventuelle hindringer er fjernet, kansetejusteringsmekanismen tilbakestillespå følgende måte:

Bruk knappen på nytt for å fortsettejusteringen som ble stanset. Nårsetebevegelsen gjenopptas, holder du påknappen helt til bevegelsen i denretningen stanser. Justering av setet kannå utføres som normalt.

Merk: Hvis du ikke kan se noen hindringer,men normal justering likevel ikke kanutføres uten stans, må du kontakteforhandleren eller et autorisert verksted.

SITTE I RIKTIG STILLINGFøreren og passasjeren foran skalikke kjøre med setet helttilbakelent.

Ikke juster setet mens bilen er ibevegelse.

Setet, nakkestøtten, setebeltet og airbagerbidrar alle til å beskytte bilbrukeren. Riktigbruk av dette utstyret gir deg bedrebeskyttelse. Derfor bør du alltid ta hensyntil følgende:

1. Sitt godt oppreist med korsryggen sålangt bak som mulig. Ikke len setet forlangt bakover hvis du vil ha maksimalnytte av setebeltet ved en eventuellulykke.

2. Ikke flytt førersetet for nær rattet.Ideelt sett bør avstanden være minst254 mm mellom brystbeinet ogairbagdekselet i rattet. Hold i deriktige delene av rattet med armenelett bøyd.

3. Juster nakkestøtten slik at toppen avnakkestøtten er høyere enn hodetsmidtlinje.

4. Legg setebeltet slik at det hviler midtmellom halsen og skulderen. Feststroppen stramt over hoftene og ikkeover magen.

Sørg for at kjørestillingen er komfortabelog gir deg full kontroll over bilen.

KJØREPOSISJONSMINNEPosisjonene til forsetene og de utvendigespeilene kan lagres i bilens minne.

25

Forseter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når du har justert det elektriske førersetetog sidespeilene, vil bilen huske disseinnstillingene for fremtidig bruk. Se 75,UTVENDIGE SPEIL.

1. På førerdøren trykker du på knappenfor minnelagring (M) for å aktivereminnefunksjonen. Bryterindikatorentennes.

2. Trykk på en av knappene forforhåndsinnstilling innen fem sekunderfor å registrere de gjeldendeinnstillingene. Minne (1, 2 eller3)-innstillinger lagret vises imeldingssenteret, ledsaget av etlydsignal for å bekrefte atinnstillingene er lagret i minnet.

Merk: En seteposisjon lagres bare iminnet i løpet av den aktive periodenpå fem sekunder.

Merk: Eventuelle eksisterendeinnstillinger vil bli overskrivet når enny posisjon blir lagret i minnet.For å hente frem en lagret posisjontrykker du på den aktuelle knappen forforhåndsinnstillinger (1, 2 eller 3).Minne (1, 2 eller 3)-innstillingerhentet frem vises i meldingssenteret.

ENKEL AV-/PÅSTIGINGNår Enkel av-/påstigning er aktivert, vilførersetet senkes automatisk nårtenningen er slått av og en dør åpnes. Nårføreren kommer tilbake til bilen,førerdøren lukkes og tenningen slås på,går setet tilbake til den tidligere innstilteposisjonen.

Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres ved hjelp avinstrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

26

Forseter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FELLE NED BAKSETENEPass alltid på at gjenstander somfraktes i bilen, er forsvarlig sikret.

Du må under ingenomstendigheter la passasjerervære i bagasjerommet underkjøring.

Når seteryggen er hevet, må duforsikre deg om atlåsemekanismen er i fullt inngrep.

Når du hever bakseteryggen, mådu forsikre deg om at setebelteneligger riktig og ikke sitter fast baksetene.

Nakkestøttene skal heves til riktigstilling før setene brukes av enpassasjer.

LEGGENEDOGHEVEDE FASTESETENE

Når du hever baksetene, må duforsikre deg om at setebelteneligger riktig og ikke sitter fast baksetene.

Det delte baksetet kan legges helt ned forå gi plass til stor last, eller delvis for å giplass til stor last og fremdeles gisitteplasser for passasjerer. Slik legger du ned deler av eller hele setet:

1. Trekk i stroppen til den/de aktuelleputen(e) for å løfte til vertikal stilling.

2. Senk nakkestøttene helt ned.

3. Trykk på utløserknappen(e) forseteryggen, og senk deretterseteryggen(e) til den/de låses på plass.

For å heve baksetet/baksetene igjen følgerdu prosedyren for å legge ned setet/setene, i omvendt rekkefølge.

27

Bakseter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når seteryggen(e) er hevet, mådu forsikre deg om atlåsemekanismen er i fullt inngrep.Hvis seteryggen(e) ikke er heltlåst på plass, vil røde markørervære synlig rundt forseteryggknappen(e).

Justere nakkestøtten(e).

LEGGE NED OG HEVEGLIDESETENE

Når du hever baksetene, må duforsikre deg om at setebelteneligger riktig og ikke sitter fast baksetene.

Det delte baksetet kan legges helt ned forå gi plass til stor last, eller delvis for å giplass til stor last og fremdeles gisitteplasser for passasjerer.

Slik legger du ned en seterygg på radnummer to: Løft spaken på siden av setet,og trekk seteryggen forover til den låsesi senket stilling.

Slik hever du seteryggen: Løft spaken forå frigjøre seteryggen, og hev den derettertil den låses fast i oppreist stilling.

28

Bakseter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Setteryggene på andre seterad kan leggesned fra bagasjerommet (1), eller avpassasjerer som sitter på tredje seterad(2):

• Trekk i bryteren for å frigjørelåsemekanismen for seteryggen forhøyre (R) eller venstre (L) seterygg.

Merk: Bryterne fungerer bare når bilenstår stille og bakluken er åpen.

• Skyv den ulåste seteryggen forover forå senke den til liggende stilling.

For å tilbakestille: Løft seteryggen til denoppreiste, låste stillingen ved hjelp avspaken på siden av setet. Sørg for atseteryggen låses skikkelig i oppreiststilling.

Slik lener du tilbake seteryggen på radnummer to: Løft spaken på siden av setet,og skyv seteryggen til den tilbakelentestillingen.

Slik tilbakestiller du seteryggen til oppreiststilling: Løft spaken, og trekk seteryggenforover til oppreist stilling. Sørg for atseteryggen låses skikkelig i oppreiststilling.

Slik legger du ned midten av seteryggen:Trykk på utløserknappen på toppen avseteryggen, og legg ned midten avseteryggen forover til senket stilling.

Slik tilbakestiller du til oppreist stilling: Hevmidten av seteryggen til den låsesskikkelig i oppreist stilling.

Merk: Den andre seteradens midtresetebelte har en låsefunksjon for å hindreat setebeltet trekkes for langt ut nårseteryggen er lagt flatt. For å tilbakestilledenne funksjonen etter at setet er lagt nedog satt i den oppreiste stillingen igjen,trekker du to ganger i beltet, så vil detfungere som normalt.

29

Bakseter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik flytter du et baksete forover ellerbakover:

• Løft stangen på forsiden av baksetet.Skyv deretter baksetet til ønsketstilling.

• Slipp stangen, og forsikre deg om atsetet er låst på plass.

TILGANGSPOSISJON (7-seterskjøretøy)

Bilen må ikke kjøres medbaksetene i tilgangsstilling. Bilensbevegelse kan føre til atseteryggen plutselig faller foroverog forårsaker personskade.

Slik vipper du seteryggen forover: Draspaken på toppen av seteryggen oppover(1) for å frigjøre låsemekanismen, og flyttderetter seteryggen forover til vippetstilling.

30

Bakseter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik flytter du seteryggen forover: Trekkspaken på forsiden av setet oppover (2)for å frigjøre låsemekanismen, og flyttderetter setet forover.

Når du setter setet tilbake fratilgangsstillingen, må du sørge forat det ikke ligger noe igjen undersetet.

Sørg for at låsemekanismene erhelt innkoblet når seteryggen ogsetet er satt tilbake i denopprinnelige stillingen. Test fysiskfor å forsikre deg om at setet ogseteryggen er sikret før du kjører.

FELLE SETENE PÅ TREDJE RADNED OG OPP

Nakkestøtten må alltid heves nårdu bruker den tredje seteraden.

Når du hever baksetene, må duforsikre deg om at setebelteneligger riktig og ikke sitter fast baksetene.

Vær oppmerksom så du ikkeklemmer fingrene når du heverog senker den tredje seteraden.

Slik hever du et sete på tredje rad:

1. Fra bagasjerommet: På setet som skalheves, trekker du i stroppen påbaksiden av setet for å heve setet tiloppreist stilling.

Merk: Setet er tungt, så du må væreforsiktig når du hever setet.

2. Fra kupéen: Løft nakkestøtten til denlåses i oppreist stilling.

31

Bakseter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik legger du ned et sete på tredje rad:

1. Fra bagasjerommet: Trekk i stroppenpå baksiden av setet som skal leggesned, for å frigjøre låsemekanismen fornakkestøtten, og legg nakkestøttenforover manuelt.

2. Slik legger du ned setet: Trekk istroppen på nytt for å frigjørelåsemekanismen for setet, og leggderetter setet forover til liggendestilling.

Merk: Setet er tungt, så du må væreforsiktig når du senker setet.

INSTRUKSJONSVIDEO

32

Bakseter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NAKKESTØTTER FORANJuster nakkestøtten slik at toppenav nakkestøtten er høyere ennhodets midtlinje. En feiljustertnakkestøtte øker risikoen for dødeller alvorlig personskade i tilfelleen kollisjon.

Ikke kjør eller frakt passasjerermed nakkestøttene fjernet fraseter det sitter noen i. Hvis detmangler en riktig justertnakkestøtte, øker risikoen fornakkeskade i tilfelle en kollisjon.

Juster aldri nakkestøttene mensbilen er i bevegelse.

Oppbevar alltid en fjernetnakkestøtte på et sikkert sted.

1. Flytt nakkestøtten opp til ønsketposisjon.

2. For å flytte nakkestøtten nedovertrykker du på knappen på siden avnakkestøtten og flytter nakkestøttentil ønsket posisjon.

Merk: Nakkestøtter med skjermer forbakseteunderholdning skal IKKE fjernes.

Det trengs to personer for å fjerne ennakkestøtte foran.

Slik fjerner du nakkestøtten:

1. Flytt nakkestøtten til den øverstestillingen.

2. Bruk to hender til å trykke ned kragenepå toppen av setet for å koble innskjulte knapper inne i setet.

3. Mens kragene er trykket ned, løfter enannen person nakkestøtten ut.

Sørg for å montere nakkestøtten igjen førsetet brukes av en passasjer.

Slik setter du på plass nakkestøtten igjen:

1. Trykk på knappen på siden avnakkestøtten, og skyv stengene sålangt inn i støtten som mulig.

2. Rett inn stengene etter hullet ikragene, og skyv nedover til beggestengene er i låst stilling.

NAKKESTØTTER BAKJuster nakkestøtten slik at toppenav nakkestøtten er høyere ennhodets midtlinje. En feiljustertnakkestøtte øker risikoen for dødeller alvorlig personskade i tilfelleen kollisjon.

Ikke kjør eller frakt passasjerermed nakkestøtten fjernet fra etsete som det sitter noen i. Hvisdet mangler en riktig justertnakkestøtte, øker risikoen fornakkeskade i tilfelle en kollisjon.

Oppbevar alltid en fjernet støttepå et sikkert sted.

Nakkestøttene kan fjernes ved behov(f.eks. for å få plass til større barneseter).Hvis du vil fjerne en nakkestøtte, hever duførst nakkestøtten til den øversteposisjonen. Løft støtten ut av seteryggenmens du trykker inn justeringskragen.

33

Nakkestøtter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når du skal montere en nakkestøtte igjen,må du sørge for at den vender riktig vei.Sett inn stammene på nakkestøtten isoklene, og skyv støtten nedover til minstdet første klikket.

1. For å heve nakkestøtten trekker du denoppover.

2. For å senke nakkestøtten trykker duinn justeringskragen og trykkernakkestøtten nedover.

34

Nakkestøtter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

JUSTERE RATTET

Juster aldri rattstammen mensbilen er i bevegelse.

1. Flytt hendelen helt ned for å låse opprattstammen. Når styringen er blittjustert til ønsket stilling, flytter duspaken helt opp for å låse rattstammenigjen.

2. Rattstammen kan justeres oppover,nedover, innover og utover.

SERVOSTYRINGEn feil med servostyringen angis med enmelding i meldingssenteret, ledsaget aven gul varsellampe (se 62, GENERELLVARSEL-/INFORMASJONSMELDING(ORANSJE)).

Servoassistanse kan reduseres for åbeskytte systemet. Dette kan værenødvendig på grunn av overoppheting,forårsaket av omfattende styring eller høyomgivelsestemperatur eller begge deler.

Full servostyring skal returnere nårsystemet har kjølt seg ned. Ta kontaktmed forhandleren eller et autorisertverksted hvis full servostyring ikkereturnerer.

OPPVARMET RATT

Trykk for å slå på rattvarme. Trykk på nyttfor å slå av.

Merk: Hvis rattstammevarmeren er i driftnår ØKO-programmet velges, slåsrattstammevarmeren av automatisk. Dukan slå på rattstammevarmeren igjen, mendet kan påvirke drivstofforbruket til bilen.

35

Ratt

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKE SETEBELTENE

1. Ta på et setebelte: Dra beltet roligog jevnt ut, og kontroller atsetestillingen og din stilling i setet erriktig.Når setebeltet er riktig plassert, skaldet krysse kragebenet midt mellomhalsen og ytterkanten av skulderen.Passasjerer i baksetet skal, der det ermulig, tilpasse seteposisjonen for åoppnå samme setebelteposisjon.

2. Feste et setebelte: Når setebeltet eri riktig stilling, stikker du spennen inni beltelåsen nærmest deg. Skyv deninn til du hører et klikk.Trykk på den røde knappen når du villøse ut beltet.

Merk: Når du løser ut setebeltet,anbefales det at du tar tak i beltet førdu trykker på utløserknappen. Dettehindrer at beltet trekkes inn for raskt.

3. Bruk av setebelte under graviditet:Plasser hoftebeltet passe stramt overhoftene, nedenfor magen. Legg dendiagonale delen av setebeltet mellombrystene og til side for magen.

Setebeltet må legges på riktigmåte for morens og det ufødtebarnets sikkerhet. Ikke ha på barehoftebeltedelen av ettrepunktsbelte, og sitt aldri påhoftebeltet med bareskulderbeltet påspent. Beggedisse bruksmåtene medfører storrisiko og kan øke faren for alvorligskade hvis en ulykke inntreffereller under nødbremsing.

Plasser aldri noe mellom deg selvog setebeltet i den hensikt ådempe et eventuelt sammenstøt.Dette kan være farlig og vil gjøresetebeltet mindre effektivti å hindre personskade.

Ikke bruk komfortklips eller andreinnretninger som vil skape slakk isetebeltesystemet.

Brukeren må ikke foreta tilleggeller endringer som kan hindrebeltets justeringsmekanismer i åfjerne slakk, eller på annen måtehindre setebelteenheten i å fjerneslakk i beltet. Et slakt setebeltegir mye dårligere beskyttelse avpassasjeren ved en kollisjon.

36

Setebelter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Setebeltene er konstruert for åhvile mot kroppens benstrukturog må ligge lavt mot fremre delav bekkenet eller mot bekken,bryst og skuldre, avhengig avbeltetype. Den nedre delen avbeltet skal ikke hvile motmageregionen.

Setebeltenemå strammes så godtsom mulig, samtidig som det tasrimelige komforthensyn, for at deskal gi den tiltenkte beskyttelsen.Et slakt belte innebærer sterktredusert beskyttelse for brukeren.Sørg for at alle setebelteglidereer justert slik at de ikke fører tilslakk.

Setebeltene må ikke brukes medstroppene vridd.

Hver enkelt setebelteenhet måkun brukes av én passasjer omgangen. Det er farlig å brukesetebeltet rundt et barn somsitter på fanget til en annenpassasjer.

Kjøring med tilbakelent seteryggøker faren for alvorligepersonskader eller dødsfall itilfelle en kollisjon eller bråstopp.Beskyttelsen fra sikringssystemet(setebelter og airbager) redusereskraftig når du lener setet tilbake.Setebeltet må være tett inntilhoftene og brystkassen for åfungere skikkelig. Jo merseteryggen er tilbakelent, jostørre er sjansen for atpassasjerens hofter vil skli undermidjebeltet eller at halsen viltreffe skulderbeltet. Føreren ogpassasjerene skal alltid sitte godttilbake i setene, sikret riktig medsetebeltet og med seteryggene ioppreist stilling.

Airbagsystemet SRS(Supplementary Restraint System)er konstruert for å økesetebeltenes samlede effektivitet.Det er ikke en erstatning for dem.Man skal alltid bruke setebelte.

Alle personer i bilen skal brukesetebelte på alle turer, uansetthvor korte de er. Hvis det ikke blirgjort, vil det øke risikoen for dødeller alvorlig skade i tilfelle enulykke.

Ikke ha på bare hoftedelen ellerbare skulderbeltet til ettrepunktsbelte. Begge dissebruksmåtene medfører stor risikoog kan øke faren for personskade.

37

Setebelter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SETEBELTER PÅ TREDJESETERAD

For å sikre at setebeltene påtredje seterad brukes riktig, mådu lese advarslene for setebelteneforan og bak, vist tidligere idenne delen av førerhåndboken.

Når den ikke er i bruk, skal spennen alltidplasseres i oppbevaringssporet ibagasjerommet.

SETEBELTESTRAMMERESetebeltestrammerne aktiveres ikombinasjon med SRS-systemet for å giekstra beskyttelse i tilfelle en alvorligfrontkollisjon. De reduserer automatiskslakk i et setebelte for å redusereforoverbevegelsen til en forsetepassasjereller en passasjer på tredje seterad.

Setebeltestrammerne aktiveresbare én gang, og må deretterskiftes ut. Hvis de ikke skiftes ut,reduseres effektiviteten tilSRS-systemets funksjon for åredusere risikoen for alvorligpersonskade eller dødsfall i tilfelleen ulykke.

Etter et sammenstøt må du fåsetebeltene ogsetebeltestrammerne kontrollert,og om nødvendig skiftet ut, av enforhandler eller et autorisertverksted.

SETEBELTESIKKERHETHvert av setene i bilen bør ha sitt egetsetebelte. Hvert setebelte er utformet foren individuell passasjer, over 12 år, ellermed en kroppsvekt på mer enn 36 kg.Passasjerer som er yngre eller veiermindre, bør bruke egnetbarnesikringsutstyr. Se 42, PLASSERINGAV BARNESETE.

Alle setebeltene (unntatt det midtrebaksetebeltet) er utstyrt med enlastbegrenser. Den bidrar til å regulereoverspenning av setebeltet ved en størrekollisjon, slik at det er mindre sannsynligat passasjeren blir skadet.

Hvis setebeltet blir frynset,tilsmusset eller skadet, må detbyttes ut.

Det er svært viktig at helesetebelteenheten byttes ut hvisden har vært brukt ved en størrekollisjon, selv om det ikkeforeligger tydelig skade påenheten.

Hvis man oppdager skader,betydelig slitasje, defekter,kuttskader eller funksjonssvikt pået setebelte, bør bilen omgåendeleveres til en forhandler eller etautorisert verksted for å fåutbedret forholdet. Ikke brukbilen med mindre setebeltenefungerer som de skal.

Setebelter bør bare inspisereseller skiftes av kvalifisertepersoner. Alle reservedeler børsom et minimum ha de sammespesifikasjonene somoriginaldelene. Kontakt enforhandler eller et autorisertverksted hvis du er i tvil.

38

Setebelter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ikke prøv å vedlikeholde,reparere, skifte, endre eller tuklemed noen deler av bilenssetebelter, siden det kan gjøresetebeltene ubrukelige.

Pass på at beltet ikke blirtilsmusset med pussemidler, oljeeller kjemikalier, og spesieltbatterisyre. Beltet kan rengjøresmed mildt såpevann. Tilsmussedesetebelter vil kanskje ikke fungerekorrekt ved en kollisjon, og erikke pålitelige.

Når du bruker setebelter til åsikre annet enn passasjerer, mådu unngå at beltene blir skadeteller eksponert for skarpe kanter.

Ikke la det ligge harde, skjøreeller skarpe gjenstander mellomkroppen og setebeltet. Ved etsammenstøt kan trykket på slikegjenstander føre til at de gåri stykker, noe som igjen kanforårsake død eller alvorligpersonskade.

SETEBELTEKONTROLLERMerk: Hvis bilen er parkert på hellendeunderlag, kan det hende atsetebeltemekanismen låses. Dette er ensikkerhetsfunksjon, og beltet bør skyvesforsiktig ut av det øversteforankringspunktet.

Setebeltene må kontrolleres regelmessigfor å se etter frynser, kutt og slitasje påstroppene, og tilstanden og sikkerhetentil mekanismen, bøylene,justeringspunktene ogmonteringspunktene må undersøkes.

• Med setebeltet fastspent tar du tak ibeltet nær beltelåsen og drar rasktoppover. Beltelåsen må fortsatt væresikkert låst.

• Dra setebeltet ut så langt det går nårdet ikke er festet. Kontroller at det drasut jevnt uten rykk eller krøll. La beltettrekke seg helt tilbake, og kontrollerigjen at det beveger seg jevnt.

• Dra setebeltet delvis ut, ta tak ispennedelen, og dra raskt forover.Mekanismen skal nå låses automatiskog hindre enhver videre utdragning avbeltet.

Hvis noen av setebeltene ikkeoppfyller disse kriteriene, må duumiddelbart kontakteforhandleren eller et autorisertverksted.

SETEBELTEPÅMINNELSESetebeltepåminnelse starter når bilen er ibevegelse og førerens setebelte ikke erfestet. Avhengig av markedsområdet kanman høre et lydsignal, og varsellampenpå instrumentpanelet vil lyse. Se 61,SETEBELTE (RØD). De synlige og hørbarevarslene for påminnelsesfunksjonen forsetebelte avhenger av markedsområdetfor å tilfredsstille kravene i de enkeltemarkedene. Hvilke varsler som avgis,avhenger av om bilen står stille eller kjører,og om hastigheten har overskredet enforhåndsbestemt grense. Avhengig avhvilket land bilen er kjøpt i, kan funksjonenfor setebeltepåminnelser også gjelde forpassasjersetet foran.

En illustrasjon i meldingssenteret viserhvilke setebelter som er festet når manbegynner å kjøre, og også når et setebeltefestes eller løsnes under kjøring.

39

Setebelter

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hver seteposisjon representeres av etpassasjerikon med farge og symbol somviser setebeltets tilstand:

• Hake/grønt – setebeltet i den visteposisjonen er festet.

• Kryss/rødt – setebeltet i den visteposisjonen har blitt løsnet menstenningen er på. Lampen blir grå etter30 sekunder.

• Grå – setebelte ikke festet.

Merk: Lampene vises i 30 sekunder hvergang det er en statusendring, f.eks. når etsetebelte løsnes eller festes, eller en døråpnes og lukkes igjen.

I tillegg vil et lydsignal høres i følgendetilfeller:

• Setebeltet i et forsete som er i bruk,er ikke festet eller løsnes under kjøring.

• Et baksetebelte løsnes.

Merk: En tung gjenstand som plasseres ipassasjersetet foran, kan aktiverefunksjonen for setebeltepåminnelse. Detanbefales at gjenstander i passasjersetetforan sikres med setebeltet.

40

Setebelter

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BARNESIKRINGSLÅSER

Hvis det skal sitte barn i baksetet,anbefales det at bakdørenes innvendigehåndtak deaktiveres.

Trykk på bryteren for å aktivere barnelåseni dørene og sperre bakvinduene.LED-indikatoren begynner å lyse når denaktiveres, og det vil vises en melding imeldingssenteret.

Trykk på bryteren igjen for å slå av.LED-indikatoren vil slutte å lyse, og detvises en ny melding i meldingssenteret.

BARNESETERAv sikkerhetshensyn bør barnalltid sitte i baksetet. Barn iforsetet anbefales ikke. Hvis detlikevel er uunngåelig at et barnsitter i forsetet (ikke tillatt iAustralia), må setet stilles så langtbak det går, og barnet må settesi et godkjent, forovervendtbarnesete. Ikke brukbakovervendte barneseter. Enairbag som blåses opp, kan treffesetet og føre til alvorligpersonskade.

Ikke bruk forovervendt barnesetefør barnet har nåddminimumsvekten på 9 kg og er istand til å sitte oppreist utenstøtte. Opp til to års alder erbarnets ryggrad og nakke så liteutviklet at det er vanskelig åunngå skade ved frontkollisjon.

Ikke la en baby eller et spedbarnholdes eller sitte på fanget.Kraften av en kollisjon kan økeeffektiv kroppsvekt opptil trettiganger slik at det blir umulig åholde barnet fast. Barn bør tilenhver tid være sikret ibarneseter som er tilpasset deresalder og størrelse, for å redusererisikoen for dødsfall eller alvorligpersonskade ved en kollisjon.

Barn kan utsettes for fare i enkollisjon hvis barnesikringene ikkeer riktig festet i bilen. Følg alltidnøye de instruksjonene som følgermed barnesetet.

Barn trenger vanligvis ensittepute som egner seg for alderog størrelse, slik at setebelter kansettes riktig på og redusererisikoen for personskade ved enkollisjon. Barn kan utsettes forfare i en kollisjon hvisbarnesikringene ikke er riktigfestet i bilen.

Ikke bruk et barnesete som kanhektes fast i seteryggen. Dennetypen sete kan ikke sikrestilfredsstillende og vilsannsynligvis ikke være sikkert forbarnet.

41

Barnesikkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Setebeltene som er montert i bilen, ertilpasset voksne og større barn. Avsikkerhetshensyn er det veldig viktig foralle små barn og barn under 12 år å væresikret i et passende barnesete som egnerseg for barnets alder og størrelse.

Hvis det ikke kan unngås at et barn sitteri passasjersetet foran (og det er tillattifølge landets eller delstatens lover),anbefaler Jaguar Land Rover Limitedfølgende forberedelser før man montererbarnesetet:

• Deaktiver passasjerairbagen foran. Se52, DEAKTIVEREPASSASJERAIRBAGEN.

• Trekk passasjersetet foran helt tilbake.

• Juster korsryggstøtten til minstestøtteposisjon.

• Juster seteputen til høyeste posisjon.Hvis justering av høyden på fremre delav puten er mulig, justerer du den tilden laveste posisjonen.

• Juster seteryggen til oppreist posisjonfor å støtte barnesetet.

Ytterst farlig! Ikke bruk etbakovervendt barnesete på etsete som er beskyttet av airbagforan!

Bruk ALDRI et bakovervendtbarnesete i et sete som har enAKTIV AIRBAG foran seg. Det kanmedføre at BARNETOMKOMMEReller blir ALVORLIG SKADET.

Dette symbolet, som er festet påB-stolpen på passasjersiden, advarer motbruk av bakovervendt barnesete ipassasjersetet foran når en airbag ermontert og aktivert for passasjeren foran.

Dette symbolet, festet til solskjermen påpassasjersiden, advarer mot bruk av etbakovervendt barnesete i passasjersetetforan når en kollisjonspute forpassasjersetet foran er montert og i drift.

PLASSERING AV BARNESETEKollisjonsstatistikk viser at barner tryggest når de er riktigfastspent i et barne- ellerspedbarnsete som er plassert ibaksetet.

Alle personer i bilen skal brukesetebelte (eller egnedebarnesikringer) på alle turer,uansett hvor korte de er. Hvis detikke blir gjort, vil det øke risikoenfor død eller alvorlig skade itilfelle en ulykke.

Informasjonen i tabellen er korrekt påtrykketidspunktet. Tilgjengeligheten avbarnesikring kan imidlertid endres. Kontakten forhandler eller et autorisert verkstedfor de siste anbefalingene.

42

Barnesikkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Informasjonen i følgende tabellergjelder ikke nødvendigvis for alle land.Hvis du er i tvil om typer barneseter ogmontering av dem, kan du be om råd fraen forhandler eller et autorisert verksted.

Merk: Angitt alder er omtrentlig.I tvilstilfeller må barnets vekt, og ikkealderen, være avgjørende ved valg avbarnesete.

Merk:Gjeldende lovgivning som regulererhvordan og hvor barn kan sitte i etkjøretøy, kan endres. Det er førerensansvar å overholde alle gjeldendeforskrifter.

VektklasseSeteposisjoner

III =22–36 kg8–12 år

II =15–25 kg4–9 år

I = 9–18 kg9 månedertil 4 år

0+ = opptil13 kg0–18 måneder

0 = opptil10 kg0–9 måneder

UUUUUForsetepassasjer*

UUUUUSeter på andrerad**

UFUFXXXSeter på tredjerad***

U = passer til sikringssystemer i kategorienuniversal, som er godkjent for dennevektklassen.

X = egner seg ikke for bruk avbarnesikringer i denne vektklassen.

UF = egner seg for universale,forovervendte barnesikringer i dennevektklassen.

*Kontroller alltid at kollisjonsputa påpassasjersiden er deaktivert før du brukeren barnesikring i denne seteposisjonen.Se 52, DEAKTIVEREPASSASJERAIRBAGEN. Passasjersetetforan skal være plassert helt bakerst,seteputen skal være i den høyestestillingen, og seteryggen skal være i denoppreiste stillingen, slik at barnesikringenfår støtte.

**For biler som er utstyrt med glideseterpå andre rad:

• Juster seteryggen til oppreist stilling.

• Flytt setet til den bakerste stillingen,med mindre setene på tredje rad eropptatt.

***Juster seteryggen på andre rad tiloppreist stilling, og flytt setet forover slikat det blir tilstrekkelig klaring til å monterebarnesikringen på tredje seterad.

43

Barnesikkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Plassering av ISOFIX-barneseter

Anbefaltbarnesikringssystem

Andre radytterst*

FesterStørrelsesklasseVektklasse som vistpå barnesikring

-XISO/L1FBærebag

-XISO/L2G

Britax/RömerBaby-Safe Plus medBaby-SafeISOFIX-bunn

ILISO/R1E0Opptil 10 kg(0–9 måneder)

ILISO/R1E0+Opptil 13 kg(0–18 måneder)

-ILISO/R2D

-ILISO/R3C

-ILISO/R2DI9 til 18 kg(9 måneder til 4 år)

-ILISO/R3C

Britax/Römer DuoPlus

IUFISO/F2B

IUFISO/F2XB1

IUFISO/F3A

----II/III15 til 36 kg4–9 år

IUF = passer til forovervendteISOFIX-barnesikringssystemer i kategorienuniversal, som er godkjent for dennevektklassen.

IL = Disse ISOFIX-barnesikringene tilhørerden spesifikke kjøretøyskategorien ellerkategorien begrenset eller halvuniversal.

X = Passer ikke til montering av ISOFIXbarnesikring i denne vektklassen.

*For biler som er utstyrt med glideseterpå andre rad:

• Juster seteryggen til oppreist stilling.

• Flytt setet til den bakerste stillingen,med mindre setene på tredje rad eropptatt.

Merk: ISOFIX-forankringer finnes i de ytresitteplassene på andre rad.ISOFIX-barnesikringermå festes godt etterprodusentens instruksjoner og kun pådisse stedene.

ANBEFALTE BARNESETER

Anbefalt seteBarnetsstørrelse/alder

Britax/RömerBaby-Safe plus medBaby-SafeISOFIX-bunn

Gruppe 0 og 0+

Britax/Römer Duo PlusGruppe I

Britax/Römer Kid PlusGruppe II og III

44

Barnesikkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SJEKKLISTE FORBARNESIKRINGHver gang et barn er med i bilen, må duhuske på følgende:

• Bruk hensiktsmessige barnesikringer.

• Følg instruksjonene fra produsentenav sikringssystemet til minste detalj.

• Juster selene for hvert barn på hvertur.

• Sørg for at all slakk er fjernet frasetebeltet for voksne.

• Bruk alltid toppfestet når du montereret ISOFIX-sete.

• Test alltid at barnesikringen er godtfestet.

• Ikke kle et barn i omfangsrike klær, ogpass på at det ikke er noengjenstander/polstring mellom barnetog sikringen.

• Sjekk regelmessig barnesikringenstilstand og at den sitter godt på plass.Hvis tilpasningen er dårlig eller det ersynlig slitasje/skade, må du skifte utsikringen umiddelbart.

• Gå foran med et godt eksempel – brukalltid setebelte selv.

• For barneseter som er utstyrt med etstøttebein, justerer du beinet slik atdet hviler godt på gulvet.

• For noen barneseter kan det værenødvendig å fjerne nakkestøtten for åsikre en stabil passform. Sett alltid enfjernet nakkestøtte tilbake på plassetter at barnesetet er fjernet.

Forankringspunkter forbarnesikring er kun utformet forå tåle belastninger fra korrektmonterte barneseter. De skal ikkeunder noen omstendighet brukesfor setebelter for voksne eller tilå montere andre gjenstander ellerannet utstyr i bilen.

STØTTESETERHvis et barn er for stort til å passe i etbarnesete, men likevel for lite til å kunnefeste trepunktsbeltet på en trygg måte,anbefales bruk av sittepute for maksimalsikkerhet. Følg produsentens instruksjonerfor montering og bruk, og juster setebeltetslik at det passer best mulig.

INSTALLERE ISOFIX-BARNESIKRINGER

Ikke forsøk å montereISOFIX-sikringer i midtreseteposisjon bak. Festestengeneer ikke utformet for å holde enISOFIX-sikring i denne posisjonen.

Hvis sikringen ikke er riktigforankret, er det betydelig farefor skade på barnet i tilfelle enkollisjon eller nødbremsing.

ADVARSEL: Forankringspunkterfor barnesikring er kun utformetfor å tåle belastninger fra korrektmonterte barnesikringer. De skalikke under noen omstendighetbrukes for setebelter for voksneeller til å montere andregjenstander eller annet utstyr ibilen.

ISOFIX-forankringer finnes på de ytreseteposisjonene på andre seterad.

45

Barnesikkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik monterer du et ISOFIX-barnesete:

1. Finn ISOFIX-festestengene, og fjerneventuelle deksler.

2. Skyv barnesetet på plass, og festlåsemekanismen tilISOFIX-festestengene.

Se 46, MONTERE BARNESIKRING MEDFORANKRINGSFESTE hvis det er montertet toppfeste.

Test sikkerheten til barnesikringen. Du kangjøre dette ved å forsøke å trekkesikringen bort fra bilsetet og vri den fraside til side. Selv om barnesikringen virkersikker, må du allikevel kontrollereforankringspunktene visuelt for å sikre atde er festet riktig.

Merk: Hvis det er montert et toppfeste,må du alltid forsikre deg om at det ermontert og strammet riktig.

MONTERE BARNESIKRINGMEDFORANKRINGSFESTE

Følg alltid instruksjonene tilprodusenten av barnesetet eller-sikringssystemet når dumontererfestestropper.

Når du monterer et barneseteeller barnesikringssystem, må dualltid føre festestroppen overtoppen av seteryggen og undernakkestøtten.

Hvis du fjerner en nakkestøtte forå montere en barnesikring, må dualltid sikre nakkestøtten.

Hvis et barnesete eller-sikringssystem skal monteres imidtre seteposisjon, må detmidtre armlenet være ioppbevaringsposisjon (foldet inni setet).

Bilen er utstyrt med forankringspunkterbak seterammene i andre rad. Disse skalbrukes til å feste stroppene fra barneseteteller -sikringssystemet.

Merk: Et brakettforankringspunkt finnesfor midtre seteposisjon. Ikke brukforankringsposisjonen med etISOFIX-barnesete.

Toppfesteforankringen må alltid festesskikkelig og strammes godt.

46

Barnesikkerhet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Festepunkter for festestropper:

1. Faste bakseter.

2. Glidende bakseter.

Monter festestroppene på følgende måte:

1. Monter barnesikringen sikkert i en avbakseteposisjonene.

2. Før festestroppen over seteryggen,under nakkestøtten og mellomseteryggen og bagasjeromsdekselet.

3. Feste festestroppkroken tilforankringspunktet på baksiden avsetet. Sørg for at festestroppkrokenvender riktig vei, som vist.

4. Stram festestroppen i henhold tilprodusentens instruksjoner.

Merk: For femsetere som er utstyrt medglideseter, skal gulvet i bagasjerommetløftes og flyttes bakover. Dette er for å gitilgang til festestroppunktene. Leggbagasjeromsgulvet på plass igjen nårfestestroppene er festet.

Bare australske biler

For fem- og sjusetere som er utstyrt medglideseter, skal setene flyttes til denforreste posisjonen før festestroppenefestes. Returner deretter setene til denbakerste stillingen, slik at det blir enklereå montere barnesetet.

47

Barnesikkerhet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AIRBAGER

1. Airbag på passasjersiden.

2. Kollisjonsgardiner.

3. Sideairbager.

4. Gardinairbager (bare sjusetere).

5. Førerairbag.

6. Knekollisjonspute.

Merk: Den generelle plasseringen avairbagene i bilen er markert med ordetAIRBAG.

Kontakt alltid forhandleren / et autorisertverksted hvis:

• en airbag blåses opp.

• fronten eller sidene på bilen er skadet.

• en del av SRS-systemet (AirbagSupplementary Restraint System) visertegn på sprekker eller skade, også påbekledning over airbagene.

• den oransje varsellampen for airbagertennes.

Sammenstøt i høy hastighet kanføre til alvorlig personskade ogdødsfall uansett hva slagssikkerhetsutstyr som er montert ibilen. Kjør alltid forsiktig, tahensyn til bilens egenskaper samtvei- og værforhold, og overholdfartsgrensene.

48

Airbager

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Både fører og passasjerer skalalltid bruke setebelte. Ved vissetyper sammenstøt kan ikkeSRS-systemet (SupplementaryRestraint System) for airbagen gibeskyttelse. Under slike forholdvil den eneste beskyttelsen væreet riktig påsatt setebelte.

AIRBAGENES FUNKSJONAirbager gir ekstra beskyttelse bare forvisse typer kollisjoner. De er ingenerstatning for bruk av setebelte. Alle sombefinner seg i bilen, bør til enhver tidbruke setebelte, enten det er installertairbager rundt dem eller ikke.

For at airbagene skal fungerekorrekt, må tak- ogdørstolpebekledningen være igod stand, riktig montert og frifor hindringer. All skade, slitasjeeller feilaktig montering børoverlates til forhandleren eller etautorisert verksted så snart sommulig for undersøkelse ogreparasjon.

Kollisjonsputer blåses opp medstor hastighet, og dette kanforårsake bl.a. skade på ansiktet.For at risikoen for skader skalvære minst mulig, må du forsikredeg om at alle passasjerene harsetebeltet i riktig stilling, sitterriktig i setene og har stilt seteneså langt bakover som praktiskmulig.

Oppblåsing av sidebagene skjerøyeblikkelig og kan ikke beskyttemot virkningene av sekundæresammenstøt. Under slike forholdvil den eneste beskyttelsen væreet riktig påsatt setebelte.

Utløsing av airbager avhenger av kupéensgrad av hastighetsendring i øyeblikketetter kollisjonen. Forholdene omkring ulikekollisjoner (bilens hastighet, kollisjonensvinkel, typen og størrelsen på objektetsom treffes osv.) varierer i stor grad ogpåvirker graden av fartsreduksjontilsvarende.

Airbagene og SRS-systemet (AirbagSupplementary Restraint System) er ikkekonstruert for å fungere ved:

• kollisjoner bakfra.

• mindre frontkollisjoner.

• mindre sidekollisjoner.

• bråbremsing.

• kjøring over humper og hull i veien.

Det følger av dette at bilen kan fåbetydelige overfladiske skader uten atairbagene utløses.

Sammenstøt i høy hastighet kanføre til alvorlig personskade ogdødsfall uansett hva slagssikkerhetsutstyr som er montert ibilen.

Ved enkelte typer sammenstøtkan Airbag-SRS-systemet ikke gibeskyttelse. Under slike forholdvil den eneste beskyttelsen væreet riktig påsatt setebelte.

49

Airbager

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

HINDRING AVKOLLISJONSPUTER

Ikke hindre airbagenes funksjonved å plassere deler av din egenkropp eller gjenstander i kontaktmed eller nær en airbagmodul.Hvis airbagen blåses opp, kangjenstander eller deler avkroppen forhindre oppblåsing avairbagen eller treffe passasjerer,noe som kan forårsake skade påpassasjerene.

Ikke la passasjerer hindreairbagenes funksjon ved åplassere føtter, knær eller andredeler av kroppen ellergjenstander i kontakt med ellernær en airbagmodul.Ikke plasser gjenstander mellomairbagmodulen og personen somsitter i setet. Hvis airbagen blåsesopp, kan gjenstander eller delerav kroppen forhindre oppblåsingav airbagen eller treffepassasjerer, noe som kanforårsake skade på passasjerene.

Ikke bruk ikke godkjentesetetrekk eller ekstra setetrekksom ikke er lagd for bruk medairbager. Hvis du er i tvil, må dukontakte forhandleren / etautorisert verksted.

Sørg for å ha en åpning mellomsiden på bilen og hodet ogoverkroppen. Dette sikreruhindret oppblåsing avgardinairbag og setemontertesideairbager.

Ikke fest eller plasser ting på ellernær takbekledningen,nakkestøttene for forsetene elleret airbagdeksel som kan hindreoppblåsing av airbagen eller blislynget rundt i bilen og forårsakepersonskade.

Airbager kan ikke løses ut riktig hvis detfinnes hindringer. Eksempler på hindringerer:

• En hvilken som helst del avpassasjerens kropp som er i kontaktmed eller i nærheten av etairbagdeksel.

• Gjenstander plassert på eller inærheten av et airbagdeksel.

• Klær, solbriller eller annet materialesom henger på knagger.

• Klær, puter eller annet materiale somdekker setemonterte airbager.

• Setetrekk som ikke er godkjent avLand Rover eller spesialdesignet forbruk sammen med setemonterteairbager.

Denne listen er ikke uttømmende, og deter førerens og passasjerenes ansvar åsørge for at kollisjonsputene ikkeblokkeres på noen måte.

AIRBAGER FORANAirbagene for forsetepassasjer, fører ogknebeskyttelse utløses avhengig avalvorlighetsgraden til frontkollisjonen.

Airbagen for knebeskyttelse vil alltidblåses helt opp.

50

Airbager

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIDEAIRBAGERDisse er lagd for å beskyttebrystkasseområdet og utløses bare i tilfelleen sidekollisjon, og bare påkollisjonssiden.

KOLLISJONSGARDINERGardinairbagene aktiveres vedsidekollisjoner og velting for å gi bedrebeskyttelse mot alvorlige hodeskader.

For at kollisjonsgardinene skalutløses på riktig måte, må tak- ogA-stolpekledningen være uskaddog riktig montert. Skader ellerløse deler bør undersøkes avforhandleren eller et autorisertverksted.

Merk: Kollisjonsgardinene vil ikke blåsesopp ved kollisjon forfra eller bakfra alene.

VIRKNINGER AVAIRBAGUTLØSING

Når en airbag blåses opp,frigjøres et fint pulver. Dette ernormalt og ikke en indikasjon påfeil. Pulveret kan forårsakeirritasjon i huden og må skyllesgrundig vekk fra øyne ogeventuelle kutt eller skrubbsår.Dette pulveret kan forårsakepustebesvær hos astmatikere ogandre personer medluftveisproblemer. I så fall må mankomme seg ut av bilen så fort sommulig eller ta inn frisk luft ved ååpne et vindu. Hvispustebesværet fortsetter, måmanoppsøke medisinsk hjelp.

Airbagutløsing ledsages av enmeget høy lyd som kan føre tilubehag og forbigående tap avhørsel.

Enkelte airbagkomponenter kanvære svært varme etteroppblåsing. Ikke berørairbagkomponentene før de ertilstrekkelig avkjølt.

Etter at de er blåst opp, vilkollisjonsgardinene foran og vedsetene umiddelbart tømmes forluft. Dette sikrer passasjerene engradvis støtdemping og sørgerfor at førerens sikt ikke hindres.

VARSELLAMPE FOR AIRBAGERVarsellampen for airbager vises påinstrumentpanelet og vil tennes som enlampekontroll når tenningen slås på. Se61, AIRBAG (ORANSJE).

Varsellampen angir en mulig feilmed bilens sikringssystem, somkanmedføre alvorlig personskadeeller dødsfall ved alvorligeulykker.

Hvis varsellampen signaliserer atdet finnes en feil i systemet, mådu ikke bruke en barnesikring påpassasjersetet foran.

Hvis en av de følgende varsellampenelyser, må bilen omgående kontrolleres avforhandleren eller et autorisert verksted:

• Varsellampen tennes ikke nårtenningen slås på.

• Varsellampen slukker ikke innen sekssekunder etter at tenningen har slåttpå.

• Varsellampen lyser når som helst,bortsett fra under lampekontrollen, nårtenningen er på.

51

Airbager

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når tenningen er slått på, overvåker endiagnosekontrollenhet om de elektriskekretsene til systemet er klare. Dette erelementene til SRS-systemet(Supplementary Restraint System):

• SRS-varselindikator.

• Dreiebryter.

• Airbagmoduler.

• Setebeltestrammere foran og på tredjerad.

• Spennebrytere for fremre setebelte.

• Posisjonssensor for forsetespor.

• Diagnosekontrollenhet for airbag.

• Kollisjon- og veltesensorer.

• Airbagens ledningsnett.

• Indikator for airbagstatus.

DEAKTIVEREPASSASJERAIRBAGEN(ikke Australia)

Merk: Deaktivering av passasjerairbagener markedsavhengig.

Airbagen for forsetepassasjen kan slås avog på med de interaktive kontrollene påinstrumentpanelet når bilen står stille. Se56, INSTRUMENTPANELMENY.

Passasjerairbagen skal deaktiveresnår en barnesikring er montert ipassasjersetet foran.

Kollisjonstestdata og -statistikkviser at det er tryggest for et barnå være sikret i et barnesete somer riktig montert i bilens baksetet.

Ikke bruk et barnesete på et setesom er beskyttet av airbag foran.Det vil utgjøre en høy risiko fordød eller alvorlig skade for barneti tilfelle en ulykke.

Velg Passasjerairbag fraBiloppsett-menyen på hovedmenyen.

Teksten og diagrammet som vises, angirden gjeldende statusen forPassasjerairbag På eller Av. Velg Endreinnstilling for å velge enten Av eller På.

En indikatorlampe for airbagstatus itakkonsollen (som vist her) vil vise statusentil airbagen på passasjersiden, som vist ifølgende tabell:

Indikator for airbagstatusStatus for passasjerairbagInnstilling

AIRBAG PÅ PASSASJERSIDE AVDeaktivertAv

PÅ AIRBAG PÅ PASSASJERSIDE*AktivertPå

*Vises i 60 sekunder og slukkes deretter.

Merk: Instrumentpanelet vil også vise enadvarsel i fire sekunder hver gangtenningen slås på.

52

Airbager

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sørg for at tenningen er slått påog at den åtte sekunder langevarsellampekontrollen er ferdignår du skal kontrollere statusentil airbagen på passasjersiden.

Så snart barnesetet er fjernet frapassasjersetet foran, må airbagenslås på. Hvis det ikke blir gjort, vilen eventuell passasjer i setetforan være i større fare for dødeller alvorlig skade i tilfelle enulykke.

Ikke plasser et barnesete ipassasjersetet foran hvisvarsellampen for airbager lyserkontinuerlig mens tenningen erpå. Se 61, AIRBAG (ORANSJE).

Passasjerairbagen må deaktiveresnår et bakovervendt barneseteplasseres i passasjersetet foran.

SERVICEINFORMASJON OMAIRBAGER

Telefonsystemer bør bareinstalleres av kvalifisert personalesom er kjent med driften av ogkravene til biler som er utstyrtmed et SRS-system (AirbagSupplementary Restraint System).Hvis du er i tvil, kan du søke rådhos forhandleren / et autorisertverksted.

Ikke forsøk å vedlikeholde,reparere, endre eller fikle mednoen deler av SRS. Dette omfatterledninger eller komponenter inærheten av SRS-komponenter.Å gjøre dette kan utløse systemeteller føre til at det ikke virker.

Ikke bruk elektriske testapparatereller enheter i nærheten avSRS-komponenter eller -ledninger.Å gjøre dette kan utløse systemeteller føre til at det ikke virker.

Av hensyn til sikkerheten børfølgende operasjoner bare utføresav en forhandler, et autorisertverksted eller en person medrelevant kvalifisering:

• Fjerning eller reparasjon av ledningereller komponenter i nærheten avSRS-komponenter.

• Montering av elektrisk eller elektroniskutstyr og tilbehør.

• Utvendige endringer av bilens fronteller sider utvendig.

• Montering av tilbehør på bilens fronteller sider.

Kontakt alltid forhandleren / et autorisertverksted hvis:

• en airbag blåses opp.

• fronten eller sidene på bilen er skadet.

• En del av airbag-SRS-systemet visertegn på sprekker eller skade, herunderairbagkledningen.

MODIFIKASJONER FORFUNKSJONSHEMMEDEHvis det kreves endringer av bilen grunnetpassasjerer som er funksjonshemmet, mådu kontakte en forhandler eller etautorisert verksted før det gjøres noenendringer.

53

Airbager

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FOTGJENGERAIRBAG

Hvis bilen er utstyrt med enfotgjengerairbag, er den plassert underet panel i panseret (1).

Som en bekreftelse på at enfotgjengerairbag er montert i bilen, erordet AIRBAG plassert på to steder påbaksiden av panelet (2).

Ved en frontkollisjon med en fotgjengerreagerer sensorer på støtfangeren foran,og fotgjengerairbagen blåses opp.Sensorene fungerer i hastigheter mellom25 og 50 km/t.

Hvis det er en feil medfotgjengerairbagen, vises meldingenKontroller system forfotgjengerbeskyttelse i meldingssenteret.I så fall skal bilen tas med til en forhandlereller et autorisert verksted forundersøkelse av feilen.

Du må ikke utføre endringer påstøtfangeren foran eller monterenoe tilbehør på støtfangeren ellerpanseret som ikke er godkjent avJaguar Land Rover. Det kanpåvirke driften av sensorene og/eller airbagen.

Hvis støtfangeren foran er skadetpå en eller annen måte, skal denkontrolleres av en forhandler elleret autorisert verksted så snartsom mulig.

For instruksjoner om hva du skal gjøreetter en kollisjon der fotgjengerairbagenble utløst. Se 285, ETTER UTLØSING AVSYSTEMET FORFOTGJENGERBESKYTTELSE.

54

Airbager

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUMENTPANEL

1. Speedometer.

2. Turteller.

3. Meldingssenter og menyskjerm.

4. Drivstoffmåler: Se 63, VARSEL OMLAVT DRIVSTOFFNIVÅ (ORANSJE).Som en påminnelse om plasseringenav drivstoffpåfyllingspunktet er det enpil ved siden avdrivstoffpumpesymbolet, som pekertil riktig side av bilen.

La aldri motoren gå tom fordrivstoff. Det kan føre til skader påmotoren.

5. Visning av status for gasspedalen,motorturtallet og bruk avbremsepedalen fraØKO-datasystemet.Informasjonen fra kjørecomputerenvises også i dette området. Se 57,KJØRECOMPUTER.

6. Gearvelgerstatus.

7. Temperaturmåler: Hvistemperaturmålerstreken går over i denrøde delen øverst på skalaen, ermotoren overopphetet. Stopp bilen såsnart det er sikkert å gjøre det, og lamotoren gå på tomgang tiltemperaturen går ned. Hvistemperaturen ikke går ned etter flereminutter, må du slå av motoren og laden kjøle seg ned. Hvis problemetvedvarer, må du søke kvalifisertassistanse umiddelbart.

Alvorlig motorskade kan oppstå hvisbilen kjøres mens motoren eroveropphetet.

Merk: Hvis motoren overopphetes,kan det oppstå en merkbar reduksjoni motorkraften, og kjølingen kan slutteå virke. Dette er en normaldriftsstrategi for å reduserebelastningen på motoren og bidra tilnedkjøling.

8. Visning av varsellamper og indikatorer:Andre varsellamper vises ispeedometeret og turtelleren.

55

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUMENTPANELMENY

En rekke kjøretøyfunksjoner ogvisningsinnstillinger kan konfigureres viainstrumentpanelmenyen.

Du kan bruke menykontrollen på rattet forå vise og navigere gjennominstrumentpanelmenyen.

1. Menykontrollen på rattet: Trykk for åaktivere menyen, og bruk den deretterpå følgende måte:

• Trykk på opp-/ned-pilen for å blanedover eller oppover i en liste.

• Trykk på høyrepilen for å vise enunderliste.

• Trykk på venstrepilen for å gåtilbake til forrige meny.

• Trykk på OK-knappen for å velgedet uthevede elementet i en liste.

2. Lukk og gå tilbake til hovedmenyen.

3. Åpne Kjørefunksjoner-menyen.

4. Åpne Kjørecomputer-menyen.

5. Åpne Instrumentskjerm-menyen.

6. Åpne menyen Head Up Display(HUD).

7. Åpne Biloppsett-menyen.

Før du foretar endringer iBiloppsett, må du ha lest ogforstått de aktuelle emnene/delene i førerhåndboken. Hvis duikke gjør det, kan det føre tilalvorlig skade eller dødsfall.

8. Åpne menyen Kjøretøysinformasjon.

Merk: Bare tilgjengelig før motorenstarter.

VARSEL- OGINFORMASJONSMELDINGER

Ikke overse varselmeldinger.Iverksett nødvendige tiltak såsnart sommulig. Hvis du ikke gjørdet, kan resultatet bli alvorligskade på bilen.Hvis meldingen undertrykkes, vilet oransje eller rødt varselsikonforbli tent til årsaken tilmeldingen er fjernet.

Se den relevante delen i dennehåndboken for informasjon om de enkeltemeldingene, deres betydning og allenødvendige tiltak.

Hvis flere enn én melding er aktive, visesde vekselvis i to sekunder i prioritertrekkefølge.

Merk: Meldinger vises sortert etterbetydning. Svært viktige varselmeldingergis høyest prioritet.

56

Instrumentpanel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Varselmeldinger kan ledsages av etlydvarsel, og håndboksymbolet kan visesved siden av meldingsteksten.Varselmeldinger vises til tilstanden somforårsaker feilen, rettes, eller til meldingenundertrykkes med OK-knappen på rattet.

KJØRECOMPUTERKjørecomputerminnet lagrer data om entur eller en rekke turer, til det tilbakestillestil null.

Det finnes tre reiseminner, Reise A, ReiseB og Reise auto. Du kan spesifisere hvilketreiseminne som skal vises, ved hjelp avinstrumentpanelmenyen.

BRUKE KJØRECOMPUTEREN

Kjørecomputeren er i stand til å viseforskjellige deler informasjon for føreren.Et kort trykk (1 sekund eller mindre) påi-knappen viser menyen Kjørecomputerpå instrumentpanelet. De tilgjengeligealternativene er:

• Vis innhold: lar deg velge typeninformasjon som skal vises iinstrumentpanelet.

• Reisebank: lar deg velge Reise A,Reise B eller Reise auto.

• Reise auto-knappen: lar degadministrere reisevalget.

• Enheter: lar deg velge metriske ellerbritiske enheter.

Hvis du vil tilbakestille den valgte verdienfor kjørecomputeren, trykker du på ogholder inne i-knappen i to sekunder.

Du kan tilbakestille distanse,gjennomsnittshastighet og gjennomsnittligdrivstofforbruk for Reise A og Reise B.Still inn kjørecomputerskjermen til å visereisen du vil nullstille, og trykk deretter påog hold inne knappen til meldingenTilbakestiller tur vises.

Det er ikke mulig å tilbakestille Reiseauto-funksjonen manuelt. Dettetilbakestilles automatisk hver gangtenningen slås på.

Du kan slå sammen reiser for å registrereen kontinuerlig reise, og du kan fjernereiser. Trykk på i-knappen i mer enn ettsekund mens Reise auto-verdiene fordistanse, gjennomsnittshastighet oggjennomsnittlig drivstofforbruk vises. Davises legger til siste reise eller fjernersiste reise på skjermen. Trykk på iknappen i mer enn ett sekund for å velgeønsket alternativ. Informasjonen for denforrige reisen blir lagt til eller fjernet fraden gjeldende reisen, og den nye totalenvises. Det er ingen grense for hvor mangeganger dette kan gjøres før tenningen slåsav.

TURDISTANSEDistansen som er kjørt siden minnet bletilbakestilt sist. Største reisemåling er9999,9 (kilometer eller miles).Kjørecomputeren tilbakestilles automatisktil null hvis denne distansen overskrides.

REKKEVIDDEAnslått distanse (kilometer eller engelskemil) som bilen vil kunne kjøre på detgjenværende drivstoffet, forutsatt atdrivstofforbruket og kjørestil er konstant.

57

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

METRISK / BRITISK /KOMBINERT VISNINGKjørecomputermålingene kan vekslesmellom metriske, britiske og kombinerteenheter i menyen Kjørecomputer imeldingssenteret. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Temperaturvisningen kan vekslesmellom °C (celsius) og °F (fahrenheit),uavhengig av metriske eller britiskeenheter.

SERVICEINTERVALLINDIKATORFøreren varsles om kommendeserviceintervall via meldingssenteret,enten som distanse eller tid før service.Når distansen eller tiden er overskredet,viser skjermen en negativ verdi (–) for åangi at en service er forsinket.

Én eller begge typer serviceintervall(distanse og tid) kan vises.

Du finner informasjon om neste service iinstrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

FRONTRUTEPROJEKSJONFrontruteprojeksjon (HUD, Head UpDisplay) viser førerinformasjonen påinnsiden av frontruten.

Følgende informasjonen vises:

1. Valgt gear.

2. Følgemodus er aktiv. Se 151,AKTIVERE FØLGEMODUS.

3. Angitt cruise control-hastighet.

4. Cruise control eller adaptiv cruisecontrol (ACC) er aktiv.

5. Trafikkskiltgjenkjenning, identifiserthastighetsgrense. Se 168,TRAFIKKSKILTGJENKJENNING.

6. Gjeldende hastighet.

7. Navigasjonsinstruksjoneravkjørsel-for-avkjørsel.

HUD kan styres ved hjelp av alternativetHead Up Display (HUD) iinstrumentpanelmenyen. Hvis du vil hamer informasjon, kan du se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Når det er valgt, viser menyen deg enrekke alternativer, blant annet følgende:

• Å slå frontruteprojeksjon av og på.

• Å velge hvilken informasjon som visespå frontruten.

• Plasseringen av visningen.

• Lysstyrken på visningen.

Det er viktig at visningens posisjon er riktiginnstilt. Den korrekte posisjonen eravhengig av en rekke forhold, blant annetførerens høyde og seteposisjon.

Merk: Før du stiller innfrontruteprojeksjonens posisjon, må duforsikre deg om at førersetet er riktigplassert. Se 25, SITTE I RIKTIG STILLING.Frontruteprojeksjonens nivå skal værehorisontalt, innenfor førerens sikt.

58

Instrumentpanel

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis du vil angi plasseringen, velger duHUD-posisjon på menyen Head UpDisplay (HUD) og følger instruksjonenepå skjermen. Bruk minnelagringsknappen(M) på førersetet for å lagre innstillingene.Se 25, KJØREPOSISJONSMINNE.

Lysstyrken på skjermen stilles innautomatisk etter lysforholdene. Lysstyrkenkan justeres manuelt til ønsket nivå ved åvelge Lysstyrke på menyen Head UpDisplay (HUD). Følg instruksjonene påskjermen, og trykk på OK for å bekrefte.

Frontruteprojeksjonen brukermåleenhetene angitt for kjørecomputeren.Hvis drivstofføkonomi er satt til mpg,bruker frontruteprojeksjonen engelske mil.Hvis drivstofføkonomi er satt til km/l,bruker frontruteprojeksjonen kilometer.Se 58, METRISK / BRITISK / KOMBINERTVISNING.

Merk: Ved ekstreme temperaturer tar detlengre tid før frontruteprojeksjonen visesetter oppstart. Dette er for å forsikre atfrontruteprojeksjonen alltid kjører påoptimal temperatur.

Merk: Det er ikke sikkert at det er muligå se hele projeksjonsbildet når du harpolariserte solbriller.

Merk: Ikke plasser noe overprojeksjonsenheten, som er plassert overinstrumentpanelet, ved frontruten.

Hvis rengjøring er nødvendig, må du se233, RENGJØRE SKJERMER og følge desamme instruksjonene for rengjøring.

59

Instrumentpanel

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VARSELLAMPER OG -INDIKATORER

Du må ikke overse varsellampereller -indikatorer. Iverksettnødvendige tiltak snarest mulig.Hvis du ikke gjør det, kan det føretil bli dødsfall eller alvorligpersonskade, eller alvorlig skadepå bilen.

RØDE varsellamper gjelder primærvarsler.Et primærvarsel må undersøkesumiddelbart av føreren eller kvalifisertpersonell før kjøringen fortsetter.

ORANSJE og GULE varsellamper er forsekundærvarsler. Noen indikerer at etsystem i bilen er i funksjon, mens andreindikerer at føreren må foreta seg noe ogsøke kvalifisert hjelp så raskt som mulig.

GRØNNE og BLÅ lamper påinstrumentpanelet angir statusen til etsystem.

LAMPEKONTROLLEn lyspærekontroll for varsellamper startesnår tenningen slås på, og varer i tresekunder (unntatt for airbagvarsellampen,som er på i seks sekunder). Hvis detfortsatt lyser en varsellampe etter denneperioden, må du finne årsaken før dukjører.

Enkelte varsellamper har en tilhørendemelding i meldingssenteret.

Merk: Ikke alle varsellamper er inkluderti kontrollen (f.eks. fjernlys og retningslys).

Merk: Hvis en tilhenger med diodelys ertilkoblet tilhengerkontakten, kanpærekontrollen utebli.

BATTERILADING (RØD)

Tennes som en lyspærekontrollnår tenningen slås på, ogslukkes når motoren startes.

Hvis lampen forblir tent eller tennes underkjøring, er det en feil medbatteriladesystemet, og det vises enmelding i meldingssenteret. Søk kvalifiserthjelp så snart som mulig.

BREMS (RØD)

Tennes en liten stund somlyspærekontroll når tenningenslås på.

Hvis lampen tennes under kjøring, er detgrunn til å mistenke lavt bremsevæskenivåeller feil med systemet for elektroniskbremsekraftfordeling (EBD).

Stopp bilen så snart det er forsvarlig, ogkontroller og etterfyll bremsevæsken hvisdet er nødvendig. Hvis lampen forblir tent,må du søke kvalifisert hjelp før dufortsetter.

KRITISK VARSELMELDING (RØD)

Tennes når en kritiskvarselmelding er tilgjengelig imeldingssenteret.

MOTORTEMPERATUR (RØD)

Tennes når motortemperaturener for høy. Meldingssenteretviser også meldingen MOTOROVEROPPHETET.

Stopp bilen så snart det er forsvarlig, ogsøk kvalifisert hjelp før du fortsetter.

60

Varsellamper

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FELTSKIFTEVARSLING (RØD)

Hvis systemet forfeltskiftevarsling (LDW)oppdager at bilen har passertfeltoppmerkingen på en avsidene uten å ha brukt riktigretningslys, vil det aktuelle feltetlyse rødt. Dette vil også væreledsaget av en vibrasjon somkjennes i rattet.

LAVT OLJETRYKK (RØD)

Hvis lampen blinker eller tennesunder kjøring, må du stoppebilen så snart det er forsvarlig,og slå av motoren umiddelbart.

Kontroller og etterfyll olje etter behov.Start motoren, og hvis lampen fortsetterå lyse, må du slå av motoren umiddelbart,og søke etter nødvendig kvalifisert hjelpfør du fortsetter.

PARKERINGSBREMS (RØD)

Lyser når den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) er på.Hvis lampen blinker, er detoppdaget en feil. Søk kvalifiserthjelp så snart som mulig.

SETEBELTE (RØD)

Tennes, kombinert med enkiming, når bilen er i bevegelseog setebeltet til et okkupertforsete ikke er festet. Lampenslukkes når det aktuellesetebeltet festes.

Merk: Gjenstander i passasjersetet forankan aktiveresetebeltepåminnelsesfunksjonen. Detanbefales at gjenstander i passasjersetetforan sikres med setebeltet. Se 36, BRUKESETEBELTENE.

ADAPTIVT FRONTLYSSYSTEM(ORANSJE)

Lyser når det er en systemfeil.Hovedlysene vil fortsatt lyse,men uten at denne funksjonenvirker som den skal. Søkkvalifisert hjelp så raskt sommulig.

AIRBAG (ORANSJE)

Tennes som en lyspærekontrollnår tenningen slås på, ogslukkes etter seks sekunder.

Hvis lampen tennes på nytt, etterlyspærekontrollen eller under kjøring, erdet en feil med airbagsystemet. Søkkvalifisert hjelp så raskt som mulig.

ABS-BREMSESYSTEM(ORANSJE)

Tennes en liten stund somlyspærekontroll når tenningenslås på.

Hvis lampen forblir tent eller tennes underkjøring, er det en feil med ABS-systemet.Kjør forsiktig, unngå kraftig bremsing, ogsøk kvalifisert hjelp så snart som mulig.

61

Varsellamper

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AUTOMATISKHASTIGHETSBEGRENSER(ORANSJE)

Lyser når den automatiskehastighetsbegrenseren (ASL) eraktivert.

BREMS (ORANSJE)

Tennes en liten stund somlyspærekontroll når tenningenslås på. Hvis lampen tennesetter at motoren er startet ellermens man kjører, kan det væreat bremseklossene er slitt ellerat det er en feil i systemet fornødbremsassistanse (EBA).

Man kan fremdeles kjøre bilen, om ennforsiktig, men søk kvalifisert hjelp så snartsom mulig.

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)(ORANSJE)

Blinker når DSC er aktiv.

Hvis det er en feil, vil den fortsette å lyse,og meldingssenteret vil vise DSC IKKETILGJENGELIG. Bilen kan fremdeleskjøres, men uten DSC-assistanse. Søkkvalifisert hjelp så raskt som mulig.

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)AV (ORANSJE)

Lyser når DSC er slått av. Enkiming høres, og det vises enbekreftelsesmelding imeldingssenteret.

MOTOR/GEARKASSE (ORANSJE)

Tennes en liten stund somlyspærekontroll når tenningenslås på. Hvis lampen tennes nårmotoren er i gang, er det enutslippsrelatert feil medmotoren eller gearkassen.

Bilen kan kjøres, men kan aktiverenødmodus, noe som kan redusere ytelsen.Søk kvalifisert hjelp så raskt som mulig.

Hvis varsellampen blinker mens motorener i gang, må du redusere hastigheten ogsøke kvalifisert hjelp så snart som mulig.

UTETEMPERATUR (ORANSJE)

Tennes når utetemperaturen erlav nok til at det kan være is påveien.

FØLGEMODUS (ORANSJE)

Tennes når systemet for adaptivcruise control (ACC) er ifølgemodus.

GENERELL VARSEL-/INFORMASJONSMELDING(ORANSJE)

Tennes når en ikke-kritiskvarselmelding eller eninformasjonsmelding ertilgjengelig i meldingssenteret.

GLØDEPLUGGER (ORANSJE)

Lyser når tenningen er slått påfor å angi at glødepluggene eraktive.

62

Varsellamper

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VARSEL OM LAVTDRIVSTOFFNIVÅ (ORANSJE)

Lyser når drivstoffnivået er lavt.Fyll så snart som mulig.

Pilen viser på hvilken side av bilen dufinner påfyllingsdekselet.

SYSTEM FORFREMDRIFTSKONTROLL(ORANSJE)

Tennes for å bekrefte atsystemet for fremdriftskontroller aktivert.

TÅKELYS BAK (ORANSJE)

Tennes når tåkelysene bak slåspå.

SYSTEM FOR OVERVÅKING AVLUFTTRYKK I DEKK (GUL)

Varsellampen tennes, ledsagetav en melding imeldingssenteret, for å varsleom at ett eller flere dekk haraltfor lavt trykk.

Stopp bilen så snart som mulig, kontrollerdekktrykkene, og pump opp til detanbefalte trykket.

Lampen vil blinke for å angi en systemfeil.

AUTOMATISK FJERNLYS(GRØNT)

Lyser når funksjonen forautomatisk fjernlys har slått påfjernlysene.

CRUISE CONTROL (GRØNN)

Tennes når cruise control elleradaptiv cruise control (ACC) eraktiv.

RETNINGSLYS (GRØNN)

Den aktuelle varsellampenblinker når retningslysene er på.

VARSLING OM OBJEKTERFORAN BILEN (GRØNN)

Lyser når varsling om objekterforan bilen er aktivert.

TÅKELYS FORAN (GRØNT)

Tennes når tåkelysene foran slåspå.

GEARSKIFT (GRØNN)

Gearskiftindikatoren lyser enkort stund ved det anbefaltegearskiftpunktet (oppgearing).

Gearskiftindikatoren lyser ikke mens cruisecontrol er aktiv og ikke blir overstyrt vedå trykke på gasspedalen.

Merk: Denne varsellampen er bare enveiledning. Det er førerens ansvar å brukebilen på en passende måte under derådende forhold.

63

Varsellamper

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NEDSTIGNINGSKONTROLL(GRØNN)

Lyser kontinuerlig nårnedstigningskontroll (HDC) ervalgt, ogHDC-kjørebetingelsene eroppfylt.

Hvis lampen blinker, er HDC valgt, mendriftsforholdene oppfylles ikke ellerHDC-uttoning oppstår.

INTELLIGENT STOPP/START(GRØNN)

Tennes når systemet forintelligent stopp/start slår avmotoren.

Merk: Andre varsler som vanligvis erknyttet til en motoravstengning, foreksempel tenningsvarsellampen, lyser ikkeunder en motoravstengning av systemetfor intelligent stopp/start.

FELTSKIFTEVARSLING (GRØNN)

Registrert feltoppmerking villyse grønt, ellers viloppmerkingen lyse grått.Lampen lyser grått for åbekrefte at systemet forfeltskiftevarsling (LDW) eraktivert.

SIDELYS (GRØNN)

Tennes når sidelysene slås på.

RETNINGSINDIKATORER FORTILHENGER (GRØNN)

Tennes som en lyspærekontrollnår tenningen slås på, ogslukkes når motoren startes.

Hvis det kjøres med tilhenger, vilvarsellampen blinke sammen medvarsellampen for retningslyset. Hvislampen ikke blinker, kan pæren iretningslyset på hengeren være defekt.

Merk: Hvis den tilkoblede tilhengeren erutstyrt med diodelys, kan ikkelampekontrollen utføres.

FJERNLYS (BLÅ)

Lyser når fjernlysene er slått påeller blinker.

FØLGEMODUS AV (GRÅ)

Tennes når systemet for adaptivcruise control (ACC) deaktiveres.

64

Varsellamper

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

LYSKONTROLLER

1. Med hovedlysene på skyver dukontrollen bort fra rattet for å slå påfjernlyset. Varsellampen påinstrumentpanelet tennes. Se 64,FJERNLYS (BLÅ).

Merk: Ikke bruk fjernlyset der det kanforstyrre andre trafikanter.

2. Trekk kontrollen mot rattet, og slippden for å blinke med fjernlyset.Fjernlyset blir værende på så lengebryteren holdes inne.

3. Sidelys: Vri kontrollen til dennestillingen for å slå på sidelysene.Varsellampen på instrumentpanelettennes. Se 64, SIDELYS (GRØNN).

4. Hovedlys: Vri kontrollen til dennestillingen for å slå på hovedlysene.

5. AUTO: Når Auto-lysfunksjonen ervalgt, slås sidelys, baklys, nærlys ognummerskiltlys automatisk på nåromgivelseslyset blir svakere ogtenningen er på. Forsinket slukking avhovedlys, automatisk fjernlys ogregistrering av vindusvisking kan ogsåaktiveres.

Merk: Lavt utvendig lysnivå, forårsaketav ugunstige værforhold, kan også føretil at Auto-lampene aktiveres.

6. Tåkelys foran: Vil bare lyse menssidelysene, hovedlysene ellerAuto-lampene er valgt. Vridreiebryteren bort fra rattet og slipp.Varsellampen på instrumentpanelettennes. Se 63, TÅKELYS FORAN(GRØNT).Hvis du vil slå av tåkelysene foran, vrirdu dreiebryteren bort fra rattet igjenog slipper.

65

Utvendige lys

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

7. Tåkelys bak: Vil bare lyse menssidelysene, hovedlysene ellerAuto-lampene er valgt. Vridreiebryteren mot rattet og slipp.Varsellampen på instrumentpanelettennes. Se 63, TÅKELYS BAK(ORANSJE).Hvis du vil slå av tåkelysene bak, vrirdu dreiebryteren mot rattet igjen ogslipper.

Hvis det oppstår en feil med en lyspære,må du være klar over at noen lyspærerbare kan skiftes av en forhandler eller etautorisert verksted. Se 223, SKIFTE ENLYSPÆRE.

KJØRELYSNår lyskontrollen står i AV- ellerAUTO-stillingen og lysforholdene ikkekrever at hovedlysene er på, slåskjørelysene automatisk på i følgendesituasjoner:

• Motoren går.

• Gearvelgeren står ikke i parkering (P)(automatisk gearkasse).

• Den elektroniske parkeringsbremsen(EPB) er ikke aktivert –markedsavhengig.

Med mindre det er forbudt vedlov, kan kjørelys deaktivereseller aktiveres av en forhandlereller et autorisert verksted.

FORSINKET SLUKKING AVHOVEDLYSETDenne funksjonen fungerer nårlyskontrollen er i Auto-stillingen ogtenningen er slått av. Hovedlysene vilforbli tent i opptil 240 sekunder.

Merk: Tidsforsinkelsen kan endres viamenyen Biloppsett. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Forsinket slukking kan slås av når som helstved å trykke på hovedlysknappen påsmartnøkkelen.

AUTOMATISK FJERNLYSDenne funksjonen slår automatisk fjernlysav og på under spesielleveibelysningsforhold og når andre lys påbilen ikke er på. Systemet er bare aktivtnår omgivelseslyset der bilen befinner segkommer under et forhåndsinnstilt nivå.

Merk: Det anbefales ikke at automatiskfjernlys brukes under terrengkjøring.

For at automatisk fjernlys skal fungere, målyskontrollen være i AUTO-stillingen (5),og nærlys må være valgt.

Varsellampen i instrumentpanelet lyser nårautomatisk fjernlys er valgt. Se 63,AUTOMATISK FJERNLYS (GRØNT).

Automatisk fjernlys aktiveres bare nårbilens hastighet er over 40 km/t. Systemetdeaktiveres når bilens hastighet kommerunder 24 km/t.

Hvis du vil velge fjernlys manuelt, må duflytte lyskontrollen til fjernlysposisjon påvanlig måte. For å gå tilbake til automatiskfjernlys flytter du lyskontrollen tilbake tilmidtposisjonen.

For å overstyre til nærlys fra fjernlysmanuelt trekker du kontrollen tilblinkeposisjonen (2), slik at automatiskfjernlys avbrytes. For å gå tilbake tilautomatisk fjernlys skyver du lyskontrollentil fjernlysposisjonen (1) og deretter tilbaketil midtposisjonen.

For å slå av automatisk fjernlys dreier dulyskontrollen fra AUTO til hovedlys.

66

Utvendige lys

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Denne funksjonen kan deaktiveres/aktiveres i menyen Biloppsett. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Følgende kan påvirke driften avautomatisk fjernlys:

• Veiskilt med høy refleks.

• Trafikanter som er vanskelige å se, foreksempel syklister eller fotgjengere.

• Ugunstige værforhold, for eksempelregn eller tåke.

• Skitten eller tildekket sensor.

• Skitten, skadet eller dugget frontrute.

• Møtende trafikk som delvis skjules aven midtrabatt.

• Is eller frost på frontrute.

Merk: Sørg for å avise frontruten vedvinterforhold.

Merk: Man kan ikke stole på at systemetaktiverer eller deaktiverer fjernlys underalle mulige forhold. Det er førerens ansvarå bruke hovedlysene på riktig måte tilenhver tid.

Merk: Sørg for at de forovervendte følernepå baksiden av bakspeilet ikke er blokkert.

INSTRUKSJONSVIDEO

REGISTRERING AVVINDUSVISKINGHvis Auto-lysfunksjonen er valgt ogvindusviskerne går i 20 sekunder eller mer,slås sidelys, baklys og hovedlys påautomatisk. Når viskerne slås av, slåslampene automatisk av etter to minutter.

HOVEDLYS – KONDENSDuggdannelse på lampelinser kan oppståunder noen atmosfæriske forhold. Dettepåvirker ikke ytelsen til lampene og blirborte under normal drift.

HOVEDLYS – KJØRE IUTLANDETMønsteret i hovedlysstrålen egner seg forkjøring på begge sider av veien. Dettrengs ingen mekanisk justering ellereksterne dekaler.

NIVÅBRYTER FOR HOVEDLYS

Bruk kontrollen for nivåjustering avhovedlys i forhold til endringer i bilenslasteforhold. Trykk på bryteren for åfrigjøre den, og drei den deretter til ønsketposisjon.

BryterstillingBilens last

0Bare fører

0Fører og passasjer iforsetet

1Fører og passasjerer i alleseter

2Maksimal tillatt totalvekt

3Fører og maksimalbakaksellast

67

Utvendige lys

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ADAPTIVT FRONTLYSSYSTEM(AFS)Når bilen kjører med nærlys i svinger,justerer AFS hovedlysene for å gi bedrebelysning i kjøreretningen.

AFS deaktiveres når:

• Revers (R) velges.

• Bilen står stille.

• Kjørelys er på.

Hvis det oppdages en feil ved systemet,vil hovedlysene forsøke å flytte seg tilmidtposisjonen og bli der.AFS-varselindikatoren tennes for å angi atdet finnes en feil. Se 61, ADAPTIVTFRONTLYSSYSTEM (ORANSJE).

68

Utvendige lys

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INNVENDIGE LYS

1. Fotbrønnlys: tennes når dørene låsesopp, og slukkes 60 sekunder etter atalle dørene er lukket, når motorenstarter eller når bilen blir låst.

2. Hanskeromlys: tennes nårhanskerommet åpnes.

3. Kartleselys: Flytt en finger nær (ellerberør) det aktuelle lampeglasset for åslå av/på.

4. Kupélys foran: tennes når dørene låsesopp, og slukkes 60 sekunder etter atalle dørene er lukket, når motorenstarter eller når bilen blir låst. Flytt enfinger nær (eller berør) lampeglassetfor å slå av/på. Trykk på lampeglasseti to sekunder for å deaktivere/aktivereautomatisk belysning.

Merk: Hvis du har på deg hansker, kandet være nødvendig å trykke pålampeglasset for å betjene lampene.

5. Solskjermlys: Trykk på knappen for åslå av eller på.

69

Innvendige lys

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

6. Kupé- og leselys bak: Tennes nårdørene låses opp, og slukkes60 sekunder etter at alle dørene erlukket, når motoren starter eller nårbilen blir låst. Trykk på bryteren for åslå på og av manuelt. Trykk pålampeglasset til interiørlys foran iomtrent to sekunder for å deaktivere/aktivere automatisk tenning av bakrekupélys.

7. Kupé- og leselys bak: som punkt 6,bare montert i sjusetere.

8. Bagasjeromslys: tennes når baklukenåpnes.

STYRKEN PÅ INNVENDIGE LYSBruk dreiekontrollen til å justere styrkenav instrumentbelysningen. De utvendigelysene må være slått på mens endringeneutføres. Se 332, FØRERKONTROLLER.

OMGIVELSESBELYSNINGI noen kjøretøyer kanomgivelsesbelysningens farge og styrkejusteres via berøringsskjermen. Selv omde utvendige lysene må være på mensendringene utføres, vises enforhåndsvisning av eventuelle endringerpå ett sekund hvis de utvendige lyseneslås av. Se 88, EKSTRA FUNKSJONER.

Merk: Biler uten konfigurerbaromgivelsesbelysning bruker standard hvittlys for indre belysning.

70

Innvendige lys

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKE VISKERNEIkke bruk viskerne hvis ruten er tørr.

Når det er veldig kaldt eller varmt,må du sørge for at viskerne ikkesitter fast på glasset. Brukvinterparkeringsposisjonen til å løfteviskerbladene bort fra ruten. Se 74,VINTERPARKERINGSPOSISJON.

Fjern eventuell snø, is eller rim frafrontruten, rundt viskerarmene og-bladene og ventilen nederst påfrontruten før du betjener viskerne.

Biler med en regnføler:

1. Automatisk regnfølermodus:Vindusviskerne på frontruten vilautomatisk reagere og tilpasse segregnvær og velge riktig viskehastighetetter omstendighetene. Du kan justeresystemets følsomhet ved å vri pådreiebryteren (2).

Sørg for at viskerne er slått av førdu kjører inn i en vaskeautomat.Hvis regnsensorsystemet er aktivertunder en bilvask, kan det oppståskade på vindusviskermekanismen.

2. Vri på dreiebryteren for å justerefølsomheten til den automatiskeregnsensormodusen når du har valgtposisjon (1). Jo høyere følsomhet somvelges, desto raskere vil systemetreagere.Når du har valgt automatiskregnsensormodus eller når du økerfølsomheten, vil systemet viske overvinduet én gang.

3. Vedvarende visking i lav hastighet.

4. Vedvarende visking i høy hastighet.

5. Ett enkelt visk på frontruten, eller holdnede for å viske flere ganger.

6. Spyle/viske av bilrute: Trykk og slippfor å bruke viskere og spylere foran.Viskerne utfører to visk etter at duslipper kontrollen. Etter noen fåsekunder vil et ettervisk tørke borteventuell gjenværende spylevæske frafrontruten. Hvis det trengs merspylevæske, trekker du og holderkontrollposisjonen.

Merk: Vindusviskeren foran fungererikke når panseret er åpent.

7. INT: intervallvisking med viskeren bak.Viskefrekvensen vil øke med bilenshastighet.

71

Viskere og spylere

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. ON: kontinuerlig visking med viskerenbak.

9. Spyle/viske av bakrute: Trykk og slippfor å bruke viskeren og spyleren bak.Viskeren vil fungere i en angitt syklusfor å redusere dråper når knappenslippes. Hvis det trengs merspylevæske, trykker du på og holderinne knappen.

Merk: Når revers (R) er valgt ogviskerne på frontruten er i bruk,aktiveres viskeren bak.

Merk: Vindusviskeren bak fungererikke når bakluken er åpen.

Biler uten en regnføler:

1. Intervallvisking: Tidsforsinkelsenmellom viskene kan justeres ved å vripå dreiebryteren (2).

Sørg for at viskerne er slått av førdu kjører inn i en vaskeautomat.Hvis viskerne brukes under enbilvask, kan det oppstå skade påviskermekanismen.

2. Vri på dreiebryteren for å justeretidsforsinkelsen mellom viskene nårposisjon (1) er valgt. Viskefrekvensenøker i forhold til hvor høyt du stillerden inn.

Merk: Viskefrekvensen vil øke medbilens hastighet.

3. Vedvarende visking i lav hastighet.

4. Vedvarende visking i høy hastighet.

5. Ett enkelt visk på frontruten, eller holdnede for å viske flere ganger.

6. Spyle/viske av bilrute: Trykk og slippfor å bruke viskere og spylere foran.Viskerne utfører to visk etter at duslipper kontrollen. Etter noen fåsekunder vil et ettervisk tørke borteventuell gjenværende spylevæske frafrontruten. Hvis det trengs merspylevæske, trekker du og holderkontrollposisjonen.

Merk: Vindusviskeren foran fungererikke når panseret er åpent.

7. INT: intervallvisking med viskeren bak.Viskefrekvensen vil øke med bilenshastighet.

8. ON: kontinuerlig visking med viskerenbak.

9. Spyle/viske av bakrute: Trykk og slippfor å bruke viskeren og spyleren bak.Viskeren vil fungere i en angitt syklusfor å redusere dråper når knappenslippes. Hvis det trengs merspylevæske, trykker du på og holderinne knappen.

Merk: Når revers (R) er valgt og viskernepå frontruten er i bruk, aktiveres viskerenbak.

Merk: Vindusviskeren bak fungerer ikkenår bakluken er åpen.

Merk: Hvis vindusviskerne etterlater segflekker på glasset etter vasking, kan detskyldes voks eller andre rester. Hvis detskjer, vasker du glasset med anbefaltvindusrensevæske. Se291, SMØREMIDLEROG VÆSKER.

72

Viskere og spylere

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Hvis vindusviskerne blir slitt, vilbilruten vil ikke lenger vaskes så effektivt,og den automatiske regnsensorfunksjonenvil fungere dårligere. Slitte eller skaddevindusviskere bør skiftes så raskt sommulig. Serviceposisjonen for viskerneflytter dem for å gjøre det mulig å skifteut vindusviskerbladene. Se 228,SERVICEPOSISJON FOR VISKERNE.

Merk: Hvis viskerbladene har satt seg fast,vil en elektronisk avstenging føre til atviskermotoren midlertidig ikke vil fungere.Hvis det skjer, slår du av viskerne ogtenningen på bilen når det kan gjøres utenrisiko. Fjern alle hindringer og frigjørviskerbladene før du slår på tenningen.

REGNSENSORRegnføleren (hvis montert) er montert påinnsiden av frontruten, bak bakspeilet.Sensoren kan registrere regnvær og hvormye det regner på frontruten ogautomatisk aktivere vindusviskernederetter.

Merk: Stillesittende regndråper registrereskanskje ikke idet man starter bilen. Detholder gjerne å viske over frontruten éngang.

Flytt vindusviskerkontrollen tilAUTO-stillingen for å aktivere deregnfølsomme viskerne. Systemets atferdkan justeres etter førerens ønske ved atman vrir på dreiebryteren (2).

Merk: Hvis vindusviskerkontrollen er iAUTO-stillingen, vil ikke viskerne fungerehvis en av fordørene er åpne.

Merk: Under tørre og solrike værforholdkan optiske forhold og oppsamlet skitt påbilrutene føre til at vindusviskerne ikkefungerer som de skal. For å unngå detteanbefales det at man i slike tilfeller slår AVviskerkontrollen.

Regnsensoren kan aktiveres/deaktiveresved hjelp av instrumentpanelmenyen. Se56, INSTRUMENTPANELMENY.

HASTIGHETSAVHENGIGMODUSFrontruteviskere

Hvis bilens hastighet kommer under 8 km/t når viskerne er i bruk, går viskerne til nestlaveste hastighet. Når bilens hastighetøker til over 8 km/t, blir den opprinneligeinnstillingen for viskerhastighet automatiskgjenopprettet.

Biler uten en regnføler montert vil ogsåøke frekvensen for intervallvisking forannår bilens hastighet øker.

Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres av en forhandlereller et autorisert verksted.

Visker bak

Frekvensen til intervallviskingen bak viløke når bilens hastighet øker.

Denne funksjonen kan aktiveres/deaktiveres av en forhandlereller et autorisert verksted.

ETTERVISKINGHvis ettervisking er konfigurert, vil viskernevære i bruk i noen få sekunder etter at enspyle/viske-syklus er fullført, for å fjerneeventuelle gjenværende dråper frafrontruta.

73

Viskere og spylere

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Denne funksjonen kan aktivereseller deaktiveres av enforhandler eller et autorisertverksted.

VINTERPARKERINGSPOSISJONSørg for at viskerarmene er ivinterparkeringsposisjon førviskerbladene løftes bort frafrontruten, slik at skade på panseretkan unngås.

For å unngå skader på panseret må duikke løfte viskerbladene når de står inormal parkert posisjon.

Viskerne kan stilles inn til å stoppe høyerepå ruten enn normalt når bilen står parkert.Dette gjør at viskerbladene kan løftes frafrontruten for å begrense virkningene avfastfrysing til ruten og for å gjøre det muligå fjerne snø, gjørme, løv og så videre.Viskernes vinterparkeringsposisjon kanvelges i instrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Ikke kjør med vindusviskerne ivinterparkeringsposisjonen.Viskerne skal settes tilbake tilnormal parkposisjon før du kjørerbilen.

LYKTESPYLERELyktespylerne aktiveres automatisksamtidig med vindusspylerne og vil barebrukes hvis hovedlysene er slått på og deter tilstrekkelig mengde spylervæske ibeholderen.

Hovedlysene spyles hver fjerde gangfrontruten spyles så lenge hovedlysenefortsatt er påslått, og det er gått omtrent10 minutter siden forrige gang lysene blevasket.

Syklusen tilbakestilles hvis man slår av ogpå hovedlysene eller tenningen. Se 65,LYSKONTROLLER eller 119, SLÅ AVMOTOREN.

Merk: Hovedlysene vaskes vekselvis for åhindre at spylervæsken reduserer lyset frabegge hovedlysene samtidig.

74

Viskere og spylere

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UTVENDIGE SPEIL

1. Valg av speil: Trykk for å velge detvenstre eller høyre speilet.

2. Speiljustering: Flytt oppover, nedover,mot venstre eller mot høyre for åjustere stillingen til speilglasset.

3. Trykk på begge speilvelgerbryternesamtidig for å folde speilene inn ellerut (innfellbare sidespeil).

Speilene kan justeres og felles inn eller utnår tenningen er på, og i opptilfem minutter etter at tenningen slås av,forutsatt at førerdøren ikke åpnes.

Merk: Innfellbare, elektriske sidespeilfungerer bare hvis bilens hastighet erunder 113 km/t.

Merk: En varmegangsbeskyttelse vildeaktivere innfellingsfunksjonenmidlertidig hvis bryterne brukes gjentatteganger.

Merk: Varmeelementene i bakdørenedrives automatisk i henhold til utvendigtemperatur og drift av vindusviskerne.

Merk: Sidespeilene har slagbeskyttelse.Hvis et speil ved et uhell slås innover ellerfoldes innover manuelt, vil speilhodetløsne fra foldemekanismen. Du koblermekanismen inn igjen ved å folde speileneinn og deretter ut igjen ved hjelp avbryteren.

Speilene kan konfigureres avforhandleren eller et autorisertverksted slik at de automatiskfelles inn når bilen låses, og slåsut igjen når den låses opp.

Merk: Hvis speilene ble felt inn ved hjelpav bryterne, vil de ikke slås ut når bilenlåses opp.

75

Speil

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SENKING AV SPEIL VEDRYGGINGNår gearet settes i revers (R), vil beggesidespeilene justere seg automatisk, noesom gir en bedre synsvinkel for rygging.

Den senkede posisjonen til speilene er enforhåndsinnstilt stilling. I R kan speilenejusteres, men den nye posisjonen kan ikkelagres.

Når gearvelgeren flyttes ut av R, gårspeilene tilbake til sine tidligereposisjoner.

Merk: Hvis bilens hastighet overskrider12 km/t i R, går speilene tilbake til vanligkjørestilling for å gi bedre sikt.

Automatisk senking av speil kan aktiveres/deaktiveres ved hjelp avinstrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

OPPVARMEDE SPEILVarmeelementene i bakdørene drivesautomatisk i henhold til den utvendigetemperaturen og den oppvarmedebakruten.

76

Speil

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DØDVINKELOVERVÅKING (BSM)Systemet for dødvinkelovervåking(BSM) er et supplement til, ikkeen erstatning for, en sikkerkjørestil og bruk av side- ogbakspeil. Systemet fungererkanskje ikke under allehastigheter og vær- og veiforhold.

BSM vil kanskje ikke gihensiktsmessig advarsel omkjøretøy som nærmer seg rasktbakfra.

BSM vil kanskje ikke være i standtil å oppdage alle kjøretøy, og kanogså oppdage andre objekter, foreksempel hindringer langs veienosv. Kjør forsiktig, og bruk deutvendige speilene ogbakspeilene for å unngå ulykker.

BSM vil ikke utbedrefeilvurderinger i kjøring.

Radarsensorene kan ha nedsattfunksjon grunnet gjørme, regn,frost, is, snø eller sprut fra veien.Dette kan påvirke systemets evnetil å oppdage kjøretøy/gjenstander i dødvinkelen på enpålitelig måte.

Sørg for at varsellampene isidespeilene ikke er tildekket avklistremerker eller andregjenstander.

Ikke fest klistremerker ellergjenstander på støtfangeren bak,ettersom det kan forstyrreradarsensorene.

BSM-systemet overvåker et område rundtbilen som ikke er lett synlig for føreren.Systemet bruker radar på hver side avbilen til å identifisere eventuelle kjøretøy/objekter som passerer bilensdødvinkelområde, mens det samtidig serbort fra objekter som kan være stasjonære,eller som beveger seg i motsatt retningosv.

77

Dødvinkelovervåking

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Førerens dødvinkelområde.

2. Oransje varselsymbol i sidespeilet.Passerende kjøretøy registrert.

3. Oransje indikator i sidespeilet. BSM erikke aktiv.

Hvis BSM-systemet oppdager engjenstand som det identifiserer som etpasserende kjøretøy eller en passerendegjenstand, tennes det et oransje varselikoni det aktuelle sidespeilet, for å varsleføreren om at det er en mulig fare i bilensdødvinkel, og at et feltskifte derfor kanvære farlig.

Radaren overvåker området som strekkerseg fra sidespeilet og bakover, til omtrent6 m bak bakhjulene og opptil 2,5 m frasiden av bilen (bredden på et vanligkjørefelt). BSM er utformet for å fungeremest effektivt ved kjøring på motorveiermed flere filer.

Merk: Denne radarsensoren er godkjenti alle RTTE-land.

Merk: Systemet dekker et områdetilsvarende en fast filbredde. Hvis fileneer smalere enn en vanlig motorveifil, kanobjekter i ikke-tilstøtende filer blioppdaget.

Merk: Hvis det oppdages kjøretøy påbegge sider samtidig, vil varselikonene ibegge speil blinke.

BSM slår seg automatisk på og blir aktivtnår bilen beveger seg i mer enn 10 km/ti et forovergear. Når systemet starter,utfører det en selvsjekk. En kort stundtennes varselikonene vekselvis i speilene.

Varselindikatoren (3) fortsetter å lyse helttil bilens hastighet forover kommer over10 km/t.

BSM blir deaktivert automatisk og detvises en gul varselindikator i sidespeilenenår:

• Revers (R) velges.

Merk: Når trafikksensor for rygging(RTD) er montert, slås alle speilikonerav når R velges.

• Parkering (P) er valgt for biler medautomatgear.

• Bilens hastighet er under 6 km/t.

BSM kan aktiveres eller deaktiveres vedhjelp av instrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: BSM deaktiveres når en tilhengerkobles til.

REGISTRERINGAVAVSTAND TILKJØRETØY

Registrering av avstand tilkjøretøy er et supplement til, ikkeen erstatning for, en sikkerkjørestil og bruk av side- ogbakspeil.

Registrering av avstand tilkjøretøy gir ikke advarsel omkjøretøy som nærmer seg rasktbakfra. Bruk alltid sidespeilene ogbakspeilene.

Radarsensorene kan ha nedsattfunksjon grunnet gjørme, regn,frost, is, snø eller sprut fra veien.Dette kan påvirke systemets evnetil å oppdage kjøretøy somnærmer seg på en pålitelig måte.

Registrering av avstand tilkjøretøy vil ikke utbedrefeilvurderinger i kjøring.

Sørg for at varsellampene isidespeilene ikke er tildekket avklistremerker eller andregjenstander.

78

Dødvinkelovervåking

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ikke fest klistremerker ellergjenstander på støtfangeren bak,ettersom det kan forstyrreradarsensorene.

I tillegg til funksjonen fordødvinkelovervåking (BSM), overvåkersensorer avstanden til kjøretøy bak bileni et større område. Registrering av avstandtil kjøretøy er utformet for å fungere bestved kjøring på motorveier med flere filermed trafikk som flyter lett, og er aktiv vedkjøring forover i hastigheter over 10 km/t.

1. Sensorer som registrerer avstanden tilandre kjøretøy, overvåker et områdebak bilen på inntil 70 m og et områdepå hver side av bilen på omtrent 2,5 m(bredden på et vanlig kjørefelt).

2. Hvis systemet oppdager et kjøretøysom nærmer seg raskt, blinker etoransje varselikon i det relevantesidespeilet for å angi at det er enmulig fare.

3. Når det oppdagede kjøretøyet nårområdet som overvåkes av BSM, vildet oransje varselikonet tenneskontinuerlig.

Merk: Hvis det oppdages kjøretøy i raskforbikjøring på begge sider samtidig,blinker varselikonene i begge speil.

Merk: Sensorene dekker et område somtilsvarer en fast filbredde. Hvis filene ersmalere enn en vanlig motorveifil, kanobjekter i ikke-tilstøtende filer blioppdaget.

Merk: Registrering av avstand til kjøretøyer deaktivert når bilen er i en brå sving.

Merk: Når BSM er deaktivert, er ogsåregistrering av avstand til andre kjøretøydeaktivert. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Denne radarsensoren er godkjenti alle RTTE-land.

Merk: Systemet for registrering av avstandtil andre kjøretøy er deaktivert når entilhenger er koblet til.

79

Dødvinkelovervåking

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BSM-SENSORERBSM-systemet deaktiveres automatisk hvisen av sensorene blir helt tildekket. Enoransje advarselsprikk vises i sidespeilet,og meldingenDØDVINKELOVERVÅKINGSSENSORBLOKKERT vises i meldingssenteret.

Merk: Blokkeringstesting startes bare nårbilens hastighet er over 10 km/t, og detvil ta minst to minutter samlet kjøring overdenne hastigheten for å fastslå at sensorener blokkert.

Hvis sensorene blir blokkert, må dukontrollere at det ikke er noe somblokkerer bakre støtfanger, og at den erfri for is, rim og smuss.

Hvis det oppdages en feil med en avradarsensorene, vises en oransjevarselindikator i sidespeilet, og meldingenDØDVINKELSYSTEMSENSORBLOKKERT vises i meldingssenteret.

Merk: Selv omden oppdagede feilen barepåvirker radarsensoren på én side av bilen,blir hele systemet deaktivert. Hvis feilener midlertidig, fungerer systemet korrektså snart motoren slås av og deretter påigjen.

Hvis det oppstår en feil i systemet, må duta kontakt med en forhandler eller etautorisert verksted.

80

Dødvinkelovervåking

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SENDER/MOTTAKER FORRADIOFREKVENSI enkelte land er RF-senderen/-mottakeren(radiofrekvens) også kjent somHomeLink®-universalsender/-mottaker.

RF-senderen/-mottakeren befinner seg ibakspeilet. Den kan programmeres til åsende signalene til opptil tre ulike,håndholdte sendere. De kan brukes til åbetjene garasjedører, porter,hjemmebelysning, sikkerhetssystemer ogandre eksterne RF-enheter.

Ikke bruk RF-senderen/-mottakeren til å betjenegarasjeportåpnere som manglersikkerhetsstopp- ogreversfunksjonen som kreves ihenhold til sikkerhetsstandardene.

Når du programmererRF-senderen/-mottakeren for engarasjeportåpner eller eninngangsport, må du sørge for atdet ikke finnes mennesker ellergjenstander i området. Da vil duunngå risiko for personskadereller andre skader når porten ellergarasjeporten aktiveres underprogrammeringen.

Dette utstyret kan forstyrres avinterferens hvis det brukes inærheten av en mobil eller fastsender. Det er sannsynlig at denneinterferensen påvirker denhåndholdte senderen i tillegg tilRF-senderen/-mottakeren i bilen.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se83, INFORMASJON OG HJELP.

FØR PROGRAMMERINGNår du programmerer en enhet somkanskje krever at du trykker flereganger på den håndholdtesenderen, plugger du ut enhetenunder programmeringsprosessenfor å forhindre mulig motorsvikt.

Du oppnår det beste resultatet hvis dusetter et nytt batteri i den håndholdtesenderen før programmering. Hvis deneksterne enhetens mottaker er utstyrt meden antenne, må du sørge for at antennener trukket ut.

PROGRAMMERE

Slik programmerer du RF-senderen/-mottakeren:

1. Slå bilens tenning på.

2. Plasser den håndholdte senderen 25til 75 mm fra bakspeilet.

3. Hold inne minneknappen på denhåndholdte senderen og den ønskedeminneknappen på RF-senderen/-mottakeren samtidig. En LED-lampe,plassert på venstre side av speilet, vilbegynne å blinke sakte.

4. Når LED-lampen begynner å blinkeraskt, slipper du begge knappene.

81

Garasjedøråpner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når du skal bruke den eksterne enheten,trykker du på og holder inne denprogrammerte minneknappen påRF-senderen/-mottakeren i to sekunder.Hvis LED-lampen lyser kontinuerlig, erRF-senderen/-mottakeren riktigprogrammert, og den eksterne enhetenvil fungere.

Merk: Det kan hende at du må trykke påknappen på RF-mottakeren/-senderenopptil tre ganger.

Hvis den eksterne enheten ikke fungerer,og LED-lampen blinker raskt, vil ytterligereprogrammering være nødvendig.

Disse ekstra programmeringstrinnene kankreve assistanse fra en annen person.

1. Finn smart / lær program-knappenpå den eksterne enheten du vilprogrammere.

Merk: Navnet og plasseringen tilknappen kan variere, avhengig avprodusenten av den eksterne enheten.

2. Trykk på og slipp smart / lærprogram-knappen. Innen 30 sekundertrykker du deretter på og holder inneønsket minneknapp på RF-senderen/-mottakeren i to sekunder.

Merk: Det kan hende at du må trykkepå og holde inne minneknappen påRF-senderen/-mottakeren ito sekunder, ytterligere to ganger.

Merk:Noen portsystemer krever at du gårsyklisk gjennom (trykker og trykker på nytt)den håndholdte senderen annethvertsekund under programmering. I sliketilfeller fortsetter du å trykke på og holdeinne minneknappen på RF-senderen/-mottakeren til LED-lampen blinker raskt.

RF-senderen/-mottakeren skal nå væreprogrammert. Gjentaprogrammeringstrinnene hvis du vil føyeflere eksterne enheter til RF-senderen/-mottakeren.

Når du skal bruke en programmert eksternenhet, holder du inne den relevanteminneknappen på senderen/mottakeren.Slipp knappen når enheten er i gang.

OMPROGRAMMEREÉNENKELTKNAPP FORGARASJEPORTÅPNERENSlik programmerer du en ekstern enhetfor en tidligere programmert knapp forRF-senderen/-mottakeren:

1. Trykk på og hold inne den aktuelleminneknappen på RF-senderen/-mottakeren. Etter ca. 20 sekunder vilLED-lampen begynne å blinke sakte.

2. Følg instruksjonene som er beskreveti trinn (2) og videre, slik det erbeskrevet i PROGRAMMERING.

SLETTE ALL PROGRAMMERINGSlik sletter du all programmering fraRF-senderen/-mottakeren:

1. Slå bilens tenning på.

2. Trykk på og hold inne minneknappene1 og 3 på RF-senderen/-mottakerensamtidig.

Etter ca. 10 sekunder vil LED-lampen påRF-senderen/-mottakeren begynne åblinke. På dette tidspunktet slipper dubegge minneknappene på RF-senderen/-mottakeren. All programmering vil nåvære slettet fra RF-senderen/-mottakeren.

Merk: Ikke trykk på og hold inne bryternei mer enn 20 sekunder.

82

Garasjedøråpner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INFORMASJON OG HJELPDet anbefales at du sletter allprogrammering fra RF-senderen/-mottakeren når du selger bilen.

Kontakt en forhandler eller et autorisertverksted hvis du trenger informasjon omkompatible eksterne enheter, eller hvis dutrenger hjelp. Alternativt kan du gå tilHomeLink-nettstedetwww.homelink.com.

Merk: Ta vare på det originale håndsettetfor eksterne funksjoner i tilfelle fremtidigeprogrammeringsbehov.

Merk: Produsenten er ikke ansvarlig forradio- eller TV-interferens som forårsakesav uautorisert endring av dette utstyret.Slike endringer kan oppheve brukerensrett til å betjene utstyret.

83

Garasjedøråpner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELEKTRISKE VINDUERFor å hindre utilsiktet bruk må dualdri etterlate smartnøkkelen ibilen sammen med barn eller dyr.

1. Vindusbrytere: Trekk bryteren kort heltopp, og slipp den, så vil vinduet hevestil det er helt lukket. Trykk bryterenkort helt ned, og slipp den, så vilvinduet senkes til det er helt åpent.Hvis du trykker på eller trekker i enbryter på nytt, stopper vinduet.Vinduene vil være i funksjon i femminutter etter at motoren er slått av,så lenge ingen av dørene blir åpnet.Vinduene bak har funksjon for å senkevinduet litt, for bedrepassasjerkomfort. Første trykk på enbryter vil senke vinduet litt for å fåluftgjennomstrømning. Ett ekstra trykkvil senke vinduet så langt det går.Hvis det høres en resonans ellerpulserende lyd når et av bakvindueneer åpent, kan denne oppheves ved ååpne et av frontvinduene på sammeside 25 mm.

2. Isolatorbryter for bakvinduer og -dører:Når du trykker på knappen, ervinduene og dørene bak isolert nårindikatorlampen i bryteren lyser.

Hvis det sitter barn i baksetene,bør du bruke isolatorbryteren forå forhindre betjening av vindueneeller dørene. Hvis vinduene ellerdørene betjenes av barn, er detfare for alvorlig personskade ellerdødsfall.

SOLSKJERM

Bryter for å åpne/lukke solskjermen: Duåpner solskjermen ved å skyve på bakredel av bryteren og slippe. Solskjermenåpnes helt.

Du lukker solskjermen ved å skyveframsiden av bryteren til den førsteposisjonen og slippe. Solskjermen lukkeshelt. Ett nytt trykk vil stanse solskjermen.

Alternativt kan du skyve bryteren til den iandre posisjon fra fremsiden, holde dender til solskjermen når den ønskedeposisjonen, og deretter slippe.

ANTI-KLEMBESKYTTELSEÅ lukke et vindu eller solskjermenpå en del av kroppen kan føre tilalvorlig personskade.

84

Vinduer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Før du lukker et vindu ellersolskjermen må du forsikre degom at ingen personer i bilen harnoen del av kroppen i en stillingder den kan komme i klem. Selvom det brukes etklemmebeskyttelsessystem, kandet forekomme alvorligpersonskade eller død.

Klemmebeskyttelse vil stoppe vinduetseller solskjermens bevegelse hvis detoppdages en hindring eller motstand.Kontroller vinduet eller solskjermen ogåpningen, og fjern eventuelle hindringer(f.eks. is o.l.).

Hvis det fortsatt er nødvendig å hevevinduet, er fremgangsmåten foroverstyring som følger:

1. Forsøk å lukke vinduet.Klemmebeskyttelsen vil forhindrelukking og senker vinduet litt.

2. I løpet av 10 sekunder kan du prøve åheve vinduet igjen.Klemmebeskyttelsen forhindrer lukkingog senker vinduet litt.

3. Forsøk å lukke vinduet for tredje gang,denne gangen med bryteren ilukkeposisjon. Hold til det er lukket.

Merk: Hvis denne fremgangsmåten ikkeer tilstrekkelig til å fjerne blokkeringen,må vindusbetjeningen kanskjetilbakestilles. Se 229,VINDUSTILBAKESTILLING.

SOLDEMPENDE GLASSDenne typen frontrute filtrerer sollys sompasserer gjennom et spesielt, laminert lag.

Elektronisk aktiverte kort, sombetalingskort for bomveier ogradiofrekvens-ID-kort, kan festes på deangitte plasseringene på innsiden avfrontruten. Hvis disse kortene er plassertpå noen annen del av en soldempendefrontrute, er det ikke sikkert at deelektroniske skannerne gjenkjenner dem.

Festestedet er øverst på frontruten, nærbakspeilet.

Merk: Det anbefales at det elektroniskeaktiveringskortet plasseres riktig i henholdtil størrelsen, på førersiden av frontruten.

Merk: Transpondere som er montert pånummerskiltet foran, kan brukes som etalternativ, avhengig av marked ogtilgjengelighet.

85

Vinduer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLER FOR BERØRINGSSKJERM

Ikke juster kontrollene forberøringsskjermen eller lasystemet distrahere føreren mensbilen er i bevegelse.

Ha alltid motoren i gang når dubruker berøringsskjermen i lengreperioder. Dersom du ikke gjør det,kan bilbatteriet lades ut, slik atmotoren ikke kan startes.

Unngå å søle væske påberøringsskjermen.

Merk: Berøringsskjermen og antall sidervarierer avhengig av bilens spesifikasjon.

Merk: Berøringsskjermen forblir aktiv tiltenningen slås av og førerdøren åpnes.

1. Trykk for å velge skjermbildet forHOVEDMENY.

2. Trykk for å velge skjermbildetGENERELLE INNSTILLINGER. Se 87,INNSTILLINGSMENYEN GENERELT.Se142, PARKERINGSASSISTANSEhvisdet er montert parkeringsassistanse.

3. Statusikoner: Når en telefon ertilkoblet, vises batterinivået ognettverkets signalstyrke. Når det ervalgt, vises også TA (trafikkmeldinger).

4. Trykk på skjermen eller knappen for åvelge mediesystemet. Hvismediesystemet allerede er slått på,kan du trykke for å velge menyen forgjeldende mediekilde.

Merk:Når systemet er aktivt, vises dengjeldende informasjonen for medietsom spilles av.

5. Klokke: Klokken kan justeres viaSystem-alternativet i menyenGENERELLE INNSTILLINGER.

6. Trykk for å velge KLIMAFORAN-systemet. Se 91,AUTOMATISK KLIMASTYRING.

7. Tittel på skjermen.

8. Trykk for å velge KILDE-menyen formedier.

86

Berøringsskjerm

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

9. Trykk på skjermen eller knappen for åvelge TELEFON-skjermbildet. Se 187,OVERSIKT OVERTELEFONSYSTEMET.

10.Trykk på skjermen eller knappen for åvelge NAVIGASJON-systemet.Gjeldende destinasjonsrute ellerskjermbildetNAV.MENY vises. Se 197,NAVIGASJONSSYSTEMET. Hvis bilenikke har navigasjon, trykker du for åvise menyen forMEDIEINNSTILLINGER.

11.Trykk på pilen eller sveip på skjermenfor å vise det neste skjermbildet tilhøyre. Fra skjermbildetHOVEDMENYvil dette være EKSTRA FUNKSJONERsom er tilgjengelige i bilen. Se 88,EKSTRA FUNKSJONER.

12.Trykk for å velge menyskjermbildetGENERELLE INNSTILLINGER.

13. Indikator for antallet tilgjengeligeskjermbilder. Den fylte prikken viserposisjonen til skjermbildet som vises.

14.Trykk for å slå berøringsskjermen aveller på. Hvis det er montertsurroundkameraer, kan skjermen slåsav under EKSTRA FUNKSJONER.

15.Trykk for å dempe lyden. Se 137,BRUKE PARKERINGSASSISTANSEhvis det er montertparkeringsassistanse.

BRUK AV BERØRINGSSKJERMIkke trykk for hardt når du velgerelementer på berøringsskjermen.

Definisjoner for de ulike knappetrykkeneog bevegelsene på berøringsskjermensom er brukt i denne håndboken:

• Trykk: Trykk kort på skjermflaten meden fingertupp.

• Trykk og hold inne: Trykk påskjermflaten i lengre tid.

• Sveip: Beveg en fingertupp overskjermflaten i en rask, lineærbevegelse.

• Dra: Trykk på et element og beveg enfingertupp over skjermflaten uten åmiste kontakten med skjermen.

VEDLIKEHOLD AVBERØRINGSSKJERM

Ikke bruk slipende rensemidler påberøringsskjermen. Kontaktforhandler/autorisert verksted forinformasjon om godkjenterengjøringsprodukter.

INNSTILLINGSMENYENGENERELTMenyskjermbildet GENERELLEINNSTILLINGER er delt inn i kategorier.Trykk for å vise listen over innstillinger fordet aktuelle systemet:

• System

• Visning

• Medier

• Bluetooth

• Telefon

• Navigasjon

• Klima

Merk: Listen varierer avhengig av bilensspesifikasjoner.

SYSTEMINNSTILLINGERSkjermbildet SYSTEMINNST. er delt inni kategorier og velges via menyenGENERELLE INNSTILLINGER:

• Språk: Velg ønsket språk.

87

Berøringsskjerm

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Klokkeslett og dato: Velg for å endreklokkeslett og dato.

• Voluminnstillinger.

• Måleenhet: Miles eller Kilometer.

• Vis InControl automatisk: StarterInControl Apps automatisk når ensmarttelefon er plugges inn iUSB-porten.

• Lyds.: Slå på/av.

• Animasjoner: Slå på/av.

• Bla automatisk i tekst: Slå på/av.

• Skjermsparer: Slå på/av.

• Dynamisk hovedmeny: Slå på/av.

• Slette alle personopplysninger.

Merk: Listen varierer avhengig av bilensspesifikasjoner.

VELGE SERVICEMODUSServicemodus gjør at bilen kan kjøres oglåses av en parkeringsassistent uten atvedkommende får tilgang tilbagasjerommet. Servicemodus hindrerogså bruk av berøringsskjermen, slik atuvedkommende ikke får tilgang tiltelefonnumre eller navigasjonsadresser.

Man må angi en PIN-kode hver gang manbruker servicemodus.

1. Trykk på Servicemodus under EKSTRAFUNKSJONER.

2. Tast inn en firesifret PIN-kode som duikke glemmer så lett. Du vil bli bedtom å bekrefte PIN-koden. Hvis du vilavbryte PIN-koden, velger du Slett.Hvis PIN-koden avbrytes eller angisfeil, blir du bedt om å angi koden pånytt.

3. Servicemodus aktivert vises for å angiat PIN-koden er godtatt.

Bagasjerommet er nå låst i servicemodus,og skjermbildet Servicemodus aktivertvises.

DEAKTIVERE SERVICEMODUS1. Når du setter deg inn i bilen igjen,

velger du Servicemodus underEKSTRA FUNKSJONER.

2. Oppgi den firesifrede PIN-koden, ogtrykk på OK-skjermtasten.

Servicemodus deaktivert vises for å angiat PIN-koden er godtatt.

• Bagasjerommet går tilbake til tidligereangitt sikkerhetsinnstilling.

• Berøringsskjermen aktiveres.

Merk: Hvis du glemmer PIN-koden, kanservicemodus bare deaktiveres av enforhandler / et autorisert verksted.

EKSTRA FUNKSJONERTrykk på ønsket ekstrafunksjon for å viseinformasjonen eller innstillingsskjermbildetfor funksjonen:

• Tidsstyrt klima: Se 95, TIDSSTYRTKLIMA.

• Kameraer: Se 146, KAMERASYSTEMRUNDT HELE BILEN.

• Eco data: Eco-datasystemet erutformet for å hjelpe føreren med åoppnå optimal drivstofføkonomi vedhjelp av bildata på skjermen. Trykk forå velge hovedmenyen for ØKO-data.Se 161, ØKO-PROGRAM.

• Service: se 88, EKSTRAFUNKSJONER.

• Omgivelsesbelysning: Når dette ervalgt, kan omgivelsesbelysningen ibilen endres.

88

Berøringsskjerm

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Wi-Fi-sone: Se 194, INCONTROLWI-FI.

• Skjerm av: Trykk for å slå av skjermen.

Merk: Antall ekstrafunksjoner varierer medbilens spesifikasjoner.

89

Berøringsskjerm

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MANUELL KLIMASTYRING

Merk: Når ØKO-programmet er valgt,justeres innstillinger for oppvarming ogventilasjon automatisk for å redusereenergiforbruket. Se161,ØKO-PROGRAM.

1. Temperaturkontroll: Vri for å justere.

2. Luftfordeling: Vri for å dirigereluftstrøm til ønskede områder.

3. Viftehastighet: Vri for å justereluftstrømhastigheten gjennomventilene.

4. Setevarmere: Trykk én gang for å velgeden høye innstillingen, to ganger forå velge middels og en tredje gang forå velge lav. Trykk en fjerde gang for åslå av.

5. Resirkulering:

• Trykk kort for å slå på tidsinnstiltresirkulering.

Merk: Driftstiden til resirkuleringenvil variere avhengig avomgivelsestemperaturen.

• Trykk og hold inne for å slå påkontinuerlig resirkulering.

• Når resirkulering er i drift, trykkerdu kort for å slå av.

6. Oppvarmet bakrute: Trykk for å slåav/på.

7. Oppvarmet frontrute: Trykk for å slåav/på.

8. Kjøling: Trykk for å slå på/av.

Merk: De gule indikatorene i bryternetennes når funksjonen velges.

Merk: Ved lave temperaturer er dettilrådelig å lukke midtventilen på hodenivåog rette luftstrømmen fra de ytre ventilenepå hodenivå mot sidevinduene. Dette vilbidra til å holde vinduene fri for is.

90

Varme og ventilasjon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AUTOMATISK KLIMASTYRING

Merk: Klimastyringen trekker ut fuktighetfra luften og slipper ut overflødig vannunder bilen. Det kan dannes vanndammer,men dette er normalt og ikke noe åbekymre seg over.

Merk: Indikatorene over bryterne lyser nårfunksjonen er valgt.

Merk: Når ØKO-programmet er valgt,justeres innstillinger for oppvarming ogventilasjon automatisk for å redusereenergiforbruket. Se161,ØKO-PROGRAM.

1. Klima: Hvis du vil ha tilgang tilskjermbildet for KLIMA FORAN,trykker du på Klima påHovedmeny-skjermbildet. Se 86,KONTROLLER FORBERØRINGSSKJERM.

2. Forseter: Trykk for å velgeskjermbildet for KLIMASTYRTESETER.

3. Klima bak: Trykk for å velgeskjermbildet for klimastyringen fortredje seterad. Se 97, KLIMASTYRINGFOR TREDJE SETERAD.

91

Varme og ventilasjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Tidsstyrt klima: Trykk for å velgeinnstillingsmenyen for TIDSSTYRTKLIMA. Se 95, TIDSSTYRT KLIMA.

5. Trykk for å slå av klimastyringen.

6. Luftfordeling til frontruten: Trykk for åslå på/av.

7. Luftfordeling: Trykk på det øvreområdet (fordel til ansiktet) eller nedreområdet (fordel til kroppen/føttene)for å velge.

8. Dette indikerer at klima bak er låst.Hvis du vil ha tilgang til funksjonen forå låse / låse opp klima bak, trykker dupå Klima bak.

9. Synk: Trykk for å synkronisereklimasoneinnstillingene for fører ogforsetepassasjer.

10.Trykk for å velge hurtigmenyenINNSTILLINGER, etterfulgt av Klima,for å vise skjermbildetKLIMAINNSTILLINGER.

11.Oppvarmede eller klimastyrte seterforan:

• Se 94, OPPVARMEDE SETER hvisoppvarmede seter foran ermontert.

• Hvis det er montert klimastyrteseter foran: Trykk på bryteren forå velge skjermbildet forinnstillinger for KLIMASTYRTESETER. Se 94, KLIMASTYRTESETER.

12.Resirkulering: Trykk for tidsinnstiltresirkulering (resirkuleringens driftstidvil variere avhengig avomgivelsestemperaturen), eller trykkog hold inne for kontinuerligresirkulering. Trykk på nytt for å slå av.

Merk: Langvarig bruk ved lavetemperaturer kan føre til dugg påvinduene.

13.Oppvarmet bakrute: Trykk for å slåav/på.

14.Oppvarmet frontrute: Trykk for å slåpå/av.

15.A/C: Trykk for å slå klimaanlegget på/av.

16.Temperaturkontroller for fører ellerpassasjer: Drei for å endretemperaturen. De individuelle innstiltetemperaturene vises midt påkontrollene.

17.Trykk for å slå av/på maksimaldefrosting for frontruten.

18.Trykk for å velge skjermbildet forKLIMA FORAN.

19.Kontroll for viftehastighet: I manuellmodus dreier du for å velge ønsketviftehastighet for valgte sone(r). Denvalgte hastigheten er angitt medlysende lysdioder.

20.AUTO: Trykk for å slå helautomatiskmodus på/av. De ulike alternativenefor AUTO-modus kan stilles inn viamenyen KLIMAINNSTILLINGER,avhengig av spesifikasjonene til bilen.

21.MAX A/C: Trykk for å slå modusen formaksimal klimaanleggdrift av/på.

Merk: Ved lave temperaturer er dettilrådelig å lukke midtventilen på hodenivåog rette luftstrømmen fra de ytre ventilenepå hodenivå mot sidevinduene. Dette vilbidra til å holde vinduene fri for is.

92

Varme og ventilasjon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INSTRUKSJONSVIDEO

KLIMAINNSTILLINGERHvis du vil vise menyenKLIMAINNSTILLINGER, velger du Klimapå menyenGENERELLE INNSTILLINGER.Se 91, AUTOMATISK KLIMASTYRING.

• Automatisk følsomhet: Sensoren forluftkvalitet, for automatiskresirkulering, kan stilles inn på Lav,Middels eller Høy. Velg Av hvis du vildeaktivere automatisk resirkulering.

• Auto power: Viftehastigheten forautomatisk drift kan stilles inn på Lav,Middels eller Høy.

• Auto. oppvrm. frtrute: Denautomatiske oppvarmingen av front-og/eller bakruten kan aktiveres/deaktiveres.

Merk: Valg av kjøremodusen ECO vilautomatisk kunne endre noen statuser oginnstillinger for disse menyene (avhengigav tidligere valg). Se 161, ØKO-PROGRAM.

AUTOMATISK RESIRKULERINGHvis det er montert en luftkvalitetssensor,overvåker klimastyringssystemet utvendigluftforurensing, og velger resirkulering hvisden når et forhåndsinnstilt nivå. Dennefunksjonen fungerer bare når den velgesfra KLIMAINNSTILLINGER-menyen.Resirkuleringsfølsomheten kan ogsåendres iKLIMAINNSTILLINGER-menyen.Se 93, LUFTKVALITETSSENSOR.

Automatisk resirkulering deaktiveres ikkenår man trykker på resirkuleringsknappen.

LUFTKVALITETSSENSORFølsomheten til luftkvalitetssensoren kanjusteres ved hjelp av berøringsskjermen:

1. Hvis du vil vise menyenKLIMAINNSTILLINGER, velger duKlima på menyen GENERELLEINNSTILLINGER.

2. Trykk på knappene på skjermen for åøke/redusere følsomheten.Trykk på Av for å slå av registrering avluftkvalitet.

BRUK AV LUFTVENTIL

Ventilene kan åpnes med følgendemetoder:

1. Åpne ventilen ved å rotere dreiehjulethelt opp, fra den nederste stillingen(lukket) den øverste (åpen).

2. Retningen på luftstrømmen kanjusteres med retningskontrollen etterat ventilen har blitt åpnet ved hjelp avdreiehjulet.

Merk: Ventilen kan bare lukkes helt igjenmed dreiehjulet. Ventilen kan lukkesuavhengig av posisjonen tilretningskontrollen.

93

Varme og ventilasjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ikke sett inn eller fest ting som foreksempel penner, luftfriskere osv. iventilene.

Ikke bruk for mye kraft når dubruker ventilkontrollen ellerdreiehjulet.

OPPVARMEDE SETERMerk: Oppvarmede seter bruker myebatteristrøm. Funksjonen er avhengig avat motoren går.Hvis funksjonen for oppvarmede seter eraktiv når du velger ØKO-programmet, slåsoppvarmede seter automatisk av. Du kanslå på funksjonen for oppvarmede seterigjen, men det kan påvirkedrivstofforbruket til bilen.

Oppvarmede forseter foran

Trykk på knappen for det aktuelleoppvarmede forsetet for å stille innsetevarmeren på den høyeste innstillingen.De tre indikatorene i knappen lyser.

Trykk én gang til for å stille inn detoppvarmede forsetet til medium: To avindikatorene lyser.

Trykk en tredje gang for å stille inn detoppvarmede forsetet til den lavesteinnstillingen: Én indikator lyser.

Trykk en fjerde gang for å slå av.

Oppvarmede seter bak

Hvis oppvarmede bakseter(ikke-klimastyrte) er montert, kan de kunstyres ved hjelp av brytere som er plassertpå baksiden av midtkonsollen.

Trykk på knappen for det aktuelleoppvarmede baksetet for å stille innsetevarmeren på den høyeste innstillingen.De tre indikatorene i knappen lyser.

Trykk én gang til for å stille inn detoppvarmede baksetet til medium: To avindikatorene lyser.

Trykk en tredje gang for å stille inn detoppvarmede baksetet til den lavesteinnstillingen: Én indikator lyser.

Trykk en fjerde gang for å slå av.

KLIMASTYRTE SETERMerk: De klimastyrte setene virker barenår motoren er i gang.Hvis klimastyrte seter er aktive når duvelger ØKO-programmet, slås klimastyrteseter automatisk av. Du kan slå påfunksjonen for klimastyrte seter igjen, mendet kan påvirke drivstofforbruket til bilen.

Trykk på den aktuelle knappen forklimastyrt forsete for å aktivere. Det visesen hurtigmeny på berøringsskjermen.

Oppvarmet ventilering

• Trykk på opp-pilen for å slå påoppvarmet ventilasjon til maksimaleffekt (tre røde stolper).

• Trykk på nedoverpilen én eller toganger for å redusereventilasjonsinnstillingen (to og én rødestolper).

• Trykk på ned-pilen en tredje gang forå slå seteventilasjonen av.

Nedkjølt ventilering

• Trykk på ned-pilen for å slå på avkjøltventilasjon til maksimal effekt (tre blåstolper).

• Trykk på oppoverpilen én eller toganger for å redusereventilasjonsinnstillingen (to og en blåstolper).

• Trykk på opp-pilen en tredje gang forå slå seteventilasjonen av.

94

Varme og ventilasjon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Valg av setesone

Hold inne Setesone-skjermtasten for å blagjennom de tre valgene for setesone: helesetet, puten eller bare seteryggen.

TIDSSTYRT KLIMANår systemet for tidsstyrt klima er i bruk,sørger det for en behagelig temperatur ikupeen – før bruk av bilen og når bilenforlates en kort stund.

Systemet for tidsstyrt klima har alternativerfor tidsinnstilt og manuell innstilling viaberøringsskjermen, eller det kan betjeneseksternt med fjernkontrollen for tidsinnstiltklima.

Avhengig av utetemperaturen trekkersystemet for tidsstyrt klima inn friskluft forå kjøle ned kupeen eller bruker det ekstravarmeelementet for å varme den opp.

Ved lave utetemperaturer bidrar også detekstra varmeapparat til å øketemperaturen på motorens kjølevæske forbedre oppvarming og startegenskaper.

Merk: Når varmeelementet er i drift, kanman se at eksos fra varmeelementetkommer ut fra undersiden av bilens front.Dette er normalt.

Ikke bruk det tidsstyrteklimasystemet når du fyllerdrivstoff. Hvis du gjør det, kan detføre til at drivstoffdamp antennesog forårsaker en brann/eksplosjon.

Ikke bruk det tidsstyrteklimasystemet mens bilen står i etlukket rom. Hvis du gjør det, kandet føre til oppsamling av sværtgiftige gasser, som kan føre tilbevisstløshet eller død.

Tidsstyrt klima fungerer kanskje ikke, ellerslås av automatisk, i følgende scenarioer:

• Når drivstoffnivået er lavt.

• Når bilbatteriets ladenivå er lavt.

• Når kjølevæsken har riktig temperatur,eller temperaturen er over dette.

Kontroller for tidsstyrt klima påberøringsskjermenBerøringsskjermen kan brukes til enten åforhåndsinnstille aktiveringstider eller forå bruke systemet manuelt.

Når systemet er i bruk, blinker LED-lyset iAUTO-knappen for klimastyring.

Merk: Systemet vil slutte å virke hvismotoren startes.

Slik stiller du inn et tidsstyrt klimaprogram:

• Velg Tidsstyrt klima fra KLIMAFORAN-skjermbildet eller fra EKSTRAFUNKSJONER-siden.

• Velg enten 7-dags-timer (1) eller Énhendelse (2). Når funksjonen er valgt,trykker du på STILL INN (3).

7-dags-timer: Velg dag, og velg deretterstarttidspunktene (timer og minutter) forhver av de to innstillingene, ved hjelp avpilene. Disse tidspunktene kan også stillesinn for Hele uken.

95

Varme og ventilasjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Én hendelse: Angi starttidspunkt og trykkpå ANGI.

Merk: Tidsformatet, 12/24-timers klokke,bestemmes av tidsinnstillingene som ervalgt i SYSTEMINNST.-menyen. Se 87,SYSTEMINNSTILLINGER.

En oppvarmingssyklus som er i gang,avbrytes hvis motoren startes. Enprogrammert oppvarmingssyklus kanavbrytes ved å trykke på den aktuelleskjermtasten (1 eller 2) på menyen fortidtakerinnstilling.

KONTROLLER FORTIDSINNSTILT KLIMASTYRINGFjernkontrollen for tidsinnstilt klimastyringhar en rekkevidde på ca. 100 meter. Deter ikke nødvendig å peke antennen motbilen.

1. PÅ-knapp.

2. AV-knapp.

3. LED (driftsindikator).

4. Antenne.

Merk: Unngå å berøre antennen nårdu bruker PÅ- eller AV-knappen.

Trykk på og hold inne PÅ-knappen iomtrent to sekunder. LED-lyset vil tennesfor å bekrefte at et automatiskoppvarmingsprogram er startet. LED-lysetblinker én gang hvert andre sekund for åangi at varmeelementet er aktivt.

Oppvarmingsprogrammet vil fortsette i20–30 minutter, og deretter slår det segav automatisk for å forhindre at bilensbatteri lades ut. Det slås også avautomatisk hvis motoren startes.

LED-indikatoren signaliserervarmeelementets ulike tilstander ogforhold på følgende måte:

• Lyser rødt i to sekunder nårAV-knappen trykkes inn, for å angi atvarmeelementet har stoppet.

• Blinker grønt eller rødt i to sekunderog deretter stopper når PÅ ellerAV-knappen trykkes inn, for å angi atingen handling er foretatt.

• Lyser oransje i to sekunder før denlyser grønt eller rødt for å angi atbatterinivået i fjernkontrollen er lavt.

• Blinker oransje i fem sekunder for åangi at ingen handling er foretatt ogat det eksterne batteriet må skiftes ut.

Ekstra fjernkontroller

Ekstra fjernkontroller kan programmerestil å styre varmeelementet. Maksimalt trefjernkontroller kan programmeres for hverbil. Kontakt forhandleren eller et autorisertverksted for å kjøpe ekstra fjernkontrollerog få dem programmert til bilen.

96

Varme og ventilasjon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BYTTEFJERNKONTROLLBATTERIENE

Med baksiden av fjernkontrollen vendtopp bruker du en mynt eller et lignenderedskap til å rotere batteridekslet. Løftdekselet av for å avdekke batterirommet.Fjern det gamle batteriet, og sett inn etnytt 3,3 volt CR1/3N-batteri mens dusørger for at riktig polaritet opprettholdes.Sett dekselet tilbake på plass, og drei tildet låses fast.

Merk: Unngå å berøre det nye batteriet.Fuktighet/olje fra fingrene kan reduserebatteriets levetid og korroderekontaktene.

KLIMASTYRING FOR TREDJESETERADKlimastyringen for tredje seterad girviftestyrt avkjølt luft gjennom de bakreventilene.

Drei kontrollen for å justereviftehastigheten.

Klimastyringen for tredje seterad kan ogsåstyres og slås på/av viaberøringsskjermmenyen for klima foran.Trykk på skjermtasten for Klima bak for åse alternativene.

97

Varme og ventilasjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OPPBEVARINGSROM

1. Posekrok.

2. Hanskerom: Trekk i håndtaket for ååpne.

3. Armlene og oppbevaringsrom: Trekki utløserspaken, og løft deretterarmlenet for å få tilgang tiloppbevaringsrommet.

98

Oppbevaringsrom

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

For å unngå personskade må duholde hender og fingre unna defremre og bakre kantene påarmlenet ved åpning og lukkingav oppbevaringsrommet.

4. Koppholdere: Skyv dekselet tilbake forå komme til koppholderne.

Ikke drikk eller brukdrikkeholderne mens du kjører.

5. Oppbevaringsrom og koppholdere iarmlener bak: Trykk på utløserknappenfor å komme til oppbevaringsrommet.

6. Oppbevaringsrom.

Sørg for at gjenstander somoppbevares i bilen, ligger trygtog ikke kan flytte på seg. Hvisbilen kommer ut for en ulykkeeller må bremse eller svinge brått,kan løse gjenstander føre tilalvorlig personskade.

99

Oppbevaringsrom

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

EKSTRA STRØMUTTAK

Det er 12 V strømuttak og 5 VUSB-ladekontakter i denne bilen.

Fjern dekselet for å få tilgang 12 V-kontakten.

Merk: 12 V-uttakene kan brukes tilgodkjent tilbehør som bruker maksimalt120 watt.

Løft dekselet for å få tilgang til en 5 VUSB-ladekontakt.

Plassering av 12 V- og 5 V-kontakter:

1. 12 V strømuttak, plassert påmidtkonsollen. Det kan være monterten 5 V USB-ladekontakt, avhengig avspesifikasjonene til bilen.

2. 5 V USB-ladekontakt, plassert påpassasjersiden av dashbordet.

3. 12 V strømuttak, plassert i den fremremidtkonsollens oppbevaringsrom.

4. 5 V USB-ladekontakt, plassert påbaksiden av midtkonsollen.

5. 5 V USB-ladekontakt, plassert ibagasjerommet på biler med en tredjeseterad.

Merk: Ikke montert hvis bilen harklimastyring for tredje seterad.

6. 12 V strømuttak, plassert ibagasjerommet.

7. 5 V USB-ladekontakt, plassert ibagasjerommet på biler med en tredjeseterad.

8. 12 V strømuttak, plassert på baksidenav midtkonsollen.

9. 5 V USB-ladekontakt eller 12 Vstrømuttak, plassert på baksiden avmidtkonsollen.

Merk: Plasseringen til kontakter avhengerav spesifikasjonene til bilen.

100

Oppbevaringsrom

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Bruk bare Land Rover-godkjenttilbehør. Bruk av annet utstyr kanskade bilens elektriske system og/eller føre til at batteriet lades ut.Hvis du er i tvil om noe, kan dukontakte en forhandler eller etautorisert verksted.

Motoren bør være i gang hvis dubruker tilbehør i lengre perioder.Hvis ikke kan batteriet lades ut.

101

Oppbevaringsrom

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FRAKTE LASTDu må under ingenomstendigheter la passasjerervære i bagasjerommet underkjøring. Alle personer i bilen måsitte riktig og ha på segsetebeltet hele tiden mens bilener i bevegelse.

Pass alltid på at gjenstander innei bilen er forsvarlig festet.

DEKSEL FOR LASTEPLASSIkke oppbevarbagasjeromdekselet løst i bilen.Under en ulykke eller en bråmanøver kan bagasjeromdekseletforårsake alvorlig personskadeeller dødsfall.

Plasser aldri gjenstander pådekselet for bagasjerommet. Veden ulykke eller en brå manøverkan løse gjenstander forårsakealvorlig personskade ellerdødsfall. 1. Bruk håndtaket til å rulle ut dekselet.

2. Sett endestykkene i de støpte sporenei bagasjeromssidene. For å trekketilbake bagasjeromsdekselet løsner duendestykkene fra sporene og lardekselet trekke seg inn i huset.

3. For å fjerne dekselet vrir duutløserspaken for å låse opp enhetenog koble ut boltene fra kontaktene.

Merk:Drei utløserspaken til du kjennermotstand, og trekk deretter for åfrigjøre.

For å unngå personskade måbagasjeromsdekselet IKKEetterlates i montert stilling nårdet er passasjerer på tredjeseterad.

102

Frakte bagasje

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ikke forsøk å heve setene på andreseterad til oppreist stilling ellertippe dem forover for å få tilgangtil tredje seterad mensbagasjeromsdekselet oppbevaresbak setene på den andre raden,ettersom det vil føre til skader.

4. For å montere dekselenheten igjenplasserer du venstre side i detforsenkede området. Deretterplasserer du høyre side og skyver nedog på plass til det høres et klikk.

TAKGRINDER OG LASTBÆREREEn lastet takgrind kan reduserestabiliteten til bilen, spesielt vedkjøring i svinger og ved sidevind.

Det anbefales ikke å kjøre iterreng med en lastet takgrind.

Monter bare et takgrindsystem som erutformet for bruk med bilen. Kontaktforhandleren eller et autorisert verkstedhvis du vil ha mer informasjon.

Maksimal last for et Land Rover-godkjenttakgrindsystem er 75 kg ved kjøring påvei. Terrengkjøring reduserer grensen til50 kg. Vekten av det godkjentetakgrindsystemet regnes ikke med somen del av lasten.

Hvis det brukes et annet takgrindsystem,må vekten av systemet tas med som endel av lastevekten.

Lasten må være jevnt fordelt utenoverhengende gjenstander. Etter å hakjørt 50 km, må du kontrollere attakgrinden og en eventuell last er skikkeligfestet.

FORANKRINGSPUNKTER FORBAGASJE

Alle gjenstander som fraktes ibagasjerommet, må væreforsvarlig sikret.

1. Posekroker: Posekrokene skal barebrukes til lette gjenstander.

2. Faste stroppekroker: Bruk som hjelptil å sikre store gjenstander.

103

Frakte bagasje

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Justerbare stroppekroker: Vri førstlåseknappen mot klokken for å låseopp. Trykk på knappen, og skyv tilønsket posisjon i justeringsskinnen.Slipp knappen for å låse stroppekrokenpå plass. Flytt stroppekroken litt til duhører et klikk. Stroppekroken er nåsikret. Vri knappen med klokken for ålåse.

Merk: Et utvalg av godkjentbagasjefestingsutstyr er tilgjengelig fraforhandler eller autorisert verksted.

104

Frakte bagasje

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TILHENGERVEKTSe 293, VEKT for mer informasjon omtotalvekt (GVW), vogntogvekt (GTW) ogaksellast.

Maksimal vekt (kg)VariantTilhenger

750Alle bilerTilhengere utenbremser

18002,2 l diesel (150 hk), manuell, med fem seterBremsettilhenger 20002,2 l diesel (190 hk), manuell, med fem seter

17502,2 l diesel (150 hk), manuell, med sju seter

20002,2 l diesel (190 hk), manuell, med sju seter

22002,2 l diesel (150 hk), automatisk, med fem seter

25002,2 l diesel (190 hk), automatisk, med fem seter

22002,2 l diesel, automatisk, med sju seter

20002,0 l diesel, manuellBremsettilhenger 22002,0 l diesel (150 hk), automatisk, med fem seter

25002,0 l diesel (180 hk), automatisk, med fem seter

22002,0 l diesel, automatisk, med sju seter

2000Alle bensinbilerBremsettilhenger

150Biler med fem seterSlepepunktvekt*

100Biler med sju seter

*Slepepunktvekten kan økes til maksimalt175 kg for biler med fem seter og tilmaksimalt 125 kg for biler med sju seter.Sørg for at maksimal vekt på bakaksel ogtillatte totalvekter ikke overskrides.

Kun Europa

Ved sleping kan bilens tillatte totalvekt(GVW) økes med opptil 100 kg såfremthastigheten begrenses til 97 km/t ellermindre.

Merk: Ved beregning av bakaksellastenmå du huske på at både tilhengerensslepepunktvekt, vekten i bilensbagasjerom, vekten på takgrinden ogvekten av baksetepassasjerer må tas med.

105

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ALTERNATIVER FORTILHENGERFESTE

Alternativer for tilhengerfeste forfemsetere og sjusetere uten reservehjul:

1. Elektrisk tilhengerfeste.

2. Påboltet tilhengerfeste.

3. Avtakbart tilhengerfeste.

4. Tilhengerfeste med slepekrok. Se 111,TILHENGERFESTE (kun Australia).

Alternativer for tilhengerfeste for sjuseteremed reservehjul:

1. Avtakbart tilhengerfeste.

2. Påboltet tilhengerfeste.

3. Tilhengerfeste med slepekrok. Se 111,TILHENGERFESTE (kun Australia).

STABILITETSASSISTANSE FORTILHENGER (TSA)Dersom det er koblet til en tilhenger, vilTSA automatisk registrere begynnendetilhengerutslag. Den vil gradvis reduserebilens hastighet ved å reduseremotorkraften, og bremsene kobles inn forå hjelpe til med å gjenvinne styringen.

TSA vil ikke fungere hvis tilhengerenknekker ut i et annet kjørefelt(jack-knifing).

Effekten av TSA kan bli redusert påglatt underlag.

106

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: TSA vil ikke fungere når dynamiskstabilitetskontroll (DSC) er avslått.

VEILEDNING FOR PÅHEKTINGVeiledning for påhekting er enberøringsskjermfunksjon brukeren kanvelge, som kan bidra til å veilede bilen tilet tilhengerfeste. Bruk veiledning forpåhekting mens du rygger bilen til ettilhengerfeste.

Gå frem på følgende måte:

1. Velg revers. Berøringsskjermen vilautomatisk vise valgbare ikoner elleren menyliste, avhengig av bilensspesifikasjoner.

2. På berøringsskjermen trykker du påVeiledning for påhekting-menyen ellerikonet, slik at veiledningslinjer skalvises.

3. Rygg bilen mot tilhengeren.

4. Når bilen kommer innenfor 600 mmfra tilhengerfestet, startes det enautomatisk zoomfunksjon for åforstørre visningen.

5. Fortsett å manøvrere bilen forsiktig tiltilhengeren er så nærme somnødvendig.

HJELP VED SLEPINGMerk: Hjelp ved sleping krever at entilkoblet tilhenger er utstyrt med etmålsporingsklistremerke som må festes ihenhold til spesifikke instruksjoner. Takontakt med en forhandler / et autorisertverksted for mer informasjon.

Merk: Denne funksjonen vil kanskje ikkefungere med alle typer tilhengere.

Hjelp ved sleping gjør det lettere å ryggemed tilhenger ved at det visesveiledningslinjer på berøringsskjermen.

Hjelp ved sleping blir aktiv når entilhenger/campingvogn er festet til bilen,og tilhengerens elektriske plugg er festettil bilens kontakt.

Merk: Førerdøren må åpnes og lukkesetter at tilhengeren/campingvognen erkoblet til den elektriske kontakten, for atsystemet skal oppdage koblingen.

På skjermen vil du få valget om å kobletil. Velg JA for å gå til skjermbildet foroppsett. Velg NEI for å gå tilbake tilforrige skjermbilde.

Merk: Hvis koblingen ikke registreres, kandu starte oppsett manuelt ved å trykke påHjelp ved sleping-skjermtasten påKamera-menyen. Se 146,KAMERASYSTEM RUNDT HELE BILEN.

107

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ved første gangs bruk vil skjermbildenefor oppsett føre brukeren gjennom enrekke konfigurasjonsalternativer for dentilkoblede tilhengeren. Informasjon omtilhengerfestelengde, antall aksler ogkamerainnstillinger er nødvendig for åfullføre oppsettet. Når det er fullført,lagres detaljene for fremtidig bruk.

Når en ny eller eksisterendetilhengerkonfigurasjon velges, vises Hjelpved sleping automatisk påberøringsskjermen når gearet står i revers(R). Det vises fargede linjer som angir denantatte banen til både tilhengeren ogbilen.

108

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MONTERE DET AVTAKBARE TILHENGERFESTET

1. Fjern beskyttelsesdekselet fra bilfestet,og legg det i tilhengerfestetsoppbevaringsrom.

2. Tilhengerfestet kan bare installeres nårlåsehendelen er i ulåst stilling (detvises rødt).

3. Sett tilhengerfestet inn i holderen, ogskyv hardt oppover til tilhengerfestetlåses på plass.

4. Vri låsespaken mot deg til det visesgrønt.

5. Fjern beskyttelsesdekselet franøkkelsporet.

6. Sett inn nøkkelen, og vri den medklokken for å låse tilhengerfestet. Fjernderetter nøkkelen, og sett påbeskyttelsesdekselet igjen. Leggnøkkelen på et sikkert sted.

Du må ikke overskride maksimalkoblingsvekt for det avtakbaretilhengerfestet. Se 293, VEKT.

Når det avtakbare tilhengerfestet ikke skalbrukes umiddelbart, skal det fjernes ogoppbevares på et egnet sted.

109

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TA AV DET AVTAKBARETILHENGERFESTET1. Sett inn nøkkelen, og vri den mot

klokken for å låse opp.

2. Ta ut nøkkelen, og hold itilhengerkulen mens du trykker på ogvrir låsespaken bort fra deg for å løseden ut.

3. Fjern tilhengerfestet, og legg det ibagasjeromsområdet eller i posen somfølger med.

ELEKTRISK TILHENGERFESTEFør du kobler til det elektriske kulefestet,må du sørge for det følgende:

• En eventuell tilhenger er hektet av.

• Alle elektriske tilhengertilkoblinger erkoblet fra.

• Bilen står stille med den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) aktivert.

• Bakluken er åpen.

• Gearkassen er i parkering (P) ellernøytral (N).

Hvis noen av punktene ovenfor ignoreres,vil ikke slepestaget fungere. Det avgisogså et kort lydsignal hvisslepestagknappen trykkes inn.

1. Trykk på knappen for det elektrisketilhengerfestet for å løse ut / felle inn.

Det elektriske tilhengerfestet bliroppbevart under midten av denbakre støtfangeren. Sørg for atdet ikke finnes noen hindringer iumiddelbar nærhet under bruk.

• Knappens LED-indikatorlampeblinker sakte mens det elektrisketilhengerfestet aktiveres ellertrekkes inn. Det avgis også etlydsignal.

• Etter utløsing slutterLED-indikatorlampen å blinke oglyser deretter kontinuerlig.

• Etter innfelling slutterLED-indikatorlampen å blinke. Denlyser i to sekunder og slukkesderetter.

110

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• For å stoppe bevegelsen av detelektriske tilhengerfestet når somhelst trykker du på den tilhørendeknappen. Trykk på knappen på nyttfor å tilbakestille tilhengerfestet.

• Dersom det oppstår en hindringved bruk av det elektriskekulefestet, stopper tilhengerfestetsbevegelse. LED-indikatorlampenblinker raskere og ledsages av envarsellyd på to sekunder. Nårhindringen er fjernet, trykker du påknappen for kulefestet for åtilbakestille kulefestet.

• Ikke slep en tilhenger hvis detelektriske tilhengerfestet ikke erhelt utfelt. Hvis dette skjer, avgisdet en varsellyd på 10 sekunder.

• Hvis tilhengerfestet ikke felles innved ekstremt lave temperaturer,trykker du på og holder inneknappen for det elektrisketilhengerfestet i 10 sekunder for åstarte innfellingen.

• I tilfelle en uventet operasjontrykker du på knappen fortilhengerfestet for å tilbakestilledet. Under tilbakestilling blirkulefestet trukket helt tilbake ogderetter felt fullstendig ut.

Forsikre deg om at det elektriskekulefestet er fullstendig foldet utfør du kobler til en tilhenger/campingvogn.

2. Testknapp for tilhengerlys: Trykk for åstarte en treminutters testsekvens forbilens og tilhengerens lys.

• For at denne testen skal fungere,må bilens lys være slått av, denelektroniske parkeringsbremsen(EPB) skal være innkoblet, ogtenningen må være av.

• Bilens og tilhengerens lys vil lysesamtidig, slik at en visuell kontrollkan utføres av alle lysene.

• Du kan stoppe sekvensen på treminutter når som helst enten vedå trykke på testknappen fortilhengerlys på nytt, ved å slå påbillysene eller ved å slå påtenningen.

TILHENGERFESTE (kun Australia)

Dumå aldri ha tilhengerfestet løsti bilen. Det kan bli et prosjektil itilfelle en ulykke eller under bråoppbremsing.

Kontakt forhandleren eller et autorisertverksted for den nyeste informasjonen.

111

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Femsetere og sjusetere uten reservehjul:

Når du velger en slepekrok, må følgendemål overholdes:

1. Den anbefalte maksimale lengden er204 mm.

2. For å oppnå tilhengerfestetsmaksimale høyde anbefales en økningpå 75 mm.

3. For å oppnå tilhengerfestetsmaksimale høyde anbefales enreduksjon på 12,5 mm.

Sjusetere med reservehjul.

Når du velger en slepekrok, må følgendemål overholdes:

1. Den anbefalte maksimale lengden er154 mm.

2. For å oppnå tilhengerfestetsmaksimale høyde anbefales en økningpå 50 mm.

3. For å oppnå tilhengerfestetsmaksimale høyde anbefales enreduksjon på 37,5 mm.

Merk: Disse målene er beregnet med enhøyde fra kulesenteret til slepekrokplatenpå 50 mm. Hvis det brukes en annenkulestørrelse, må målene justeres ihenhold til dette.

ELEKTRISK TILKOBLING AVTILHENGER

Bilens elektrisketilhengerfestekontakt må barekobles til godkjente strømkretsersom er i god stand. Hvis du ikkegjør det, kan det føre til skade ellerha påvirkning på bilens elektriskesystemer.

Når strømmen er koblet til tilhengeren,og bilens blinklys brukes, blinkervarsellampen på tilhengeren i takt medblinklyset. Se 64,RETNINGSINDIKATORER FORTILHENGER (GRØNN).

Hvis symbolet ikke blinker når det blinkesmed et blinklys, må du kontrolleretilhengerens tilkobling og gjøre det somskal til for at tilhengerens blinklys skalfungere.

Informasjonen i tabellen nedenfor vil bidratil å bekrefte om en tilhenger eller etlyspanel med LED-lamper vil værekompatibelt for bruk med denne bilen.Hvis disse betingelsene ikke er oppfylt, vilikke bilen oppdage den elektriskeforbindelsen til en tilhenger eller etlyspanel med LED-lamper.

Maksimal belastning: A(watt)

Minimal belastning:A (watt)

Funksjon

5 (60)1,75 (21)Bremselys

5 (60)*1,75 (21)Blinklys*

10 (120)**-Sidemarkeringslys/baklys**

5 (60)-Ryggelys

5 (60)-Tåkelys

15 (180)-Permanent batteritilførsel

15 (180)-Tenningstilførsel

112

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

*For hver side.

**Totalt for begge sider.

VIKTIGE SJEKKPUNKTER FORSLEPING

Ikke overskrid tillatt totalvekt,tillatt bakaksellast, tillatttilhengervekt eller koblingslast.Overskridelse av noen av dissegrensene kan føre til ustabilitetog tap av kontroll.

Ikke legg sikringskabelen ellersikkerhetskjettingen i løkke overtilhengerfestet, da den kan skliav.

• For å opprettholde bilens stabilitet skaltilhengerens koblingsbelastning væreca. 7 % av campingvognens/tilhengerens bruttovekt (og minst 4 %).

• Når du tauer en tilhenger med merenn én aksel, skal tilhengeren lastesslik at vekten fordeles jevnt mellomakslene.

• Ved beregning av tilhengervekten mådu huske på å ta med både vekten avtilhengeren og vekten av lasten.

• Hvis lasten kan fordeles mellom bilenog tilhengeren, vil overføring av merav lasten til bilen generelt økestabiliteten. Ikke overskrid bilensvektgrenser.

• Øk lufttrykket i bakdekkene på denslepende bilen til det som er angitt forstørste tillatte totalvekt.

• Sørg for at det brukes en egnetsikringskabel, sikkerhetskjetting ellerekstrakobling. Se instruksjonene fraprodusenten av tilhengeren.

• Koble alltid til sikringskabelen ellersikkerhetskjettingen til det dedikertetilkoblingspunktet. Ikke kveil den overtilhengerfestet.

• Sørg for at tilhengerfestet er sikret.

• Kontroller at alle lysene på tilhengerenfungerer.

SLEPE EN TILHENGERDu må aldri overskridevektgrensene for hverken bileneller tilhengeren. Hvis disseoverstiges, kan det forårsake øktslitasje og skade på bilen. Det kanogså ha negativ innvirkning påbilens stabilitet og bremsing, somigjen kan føre til tap av kontrollog økt bremselengde, noe somkan resultere i påfølgende velteller kollisjon.

Bruk kun slepeutstyr som ergodkjent av bilprodusenten. Disseer utformet for å bidra til athåndteringen og stabiliteten tilbilen ikke påvirkes, hvis de brukesriktig og i henhold tilprodusentens instruksjoner.

Bruk aldri slepeøyne ellerstroppepunkter til å slepe entilhenger. De er ikke utformet fordette formålet, og slik bruk kanføre til svikt, med personskadeeller død som resultat.

Merk: Det er normalt at klimaanleggetsytelse reduseres ved sleping av høy vekt.

Merk:Motoreffekten reduseres alltid medøkende høyde. Ved 1000meter over havetog for hver ekstra 1000 meter må dutrekke 10 % fra den tillatte totalvekten(GTW). Se 105, TILHENGERVEKT.

113

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Berøringsskjermen kan vise et bilde avområdet bak bilen som en hjelp til ryggingmed tilhenger. Se 146, KAMERASYSTEMRUNDT HELE BILEN og 107, HJELP VEDSLEPING.

TILBEHØR MONTERT PÅTILHENGERFESTET

Før du monterer tilbehør tilkulefestet, må du forsikre deg omat det er godkjent for bruk pådenne bilen.Bruk av uegnet utstyr kan føre tilalvorlig skade på slepebraketten.

Før du monterer tilbehør på kulefestet,må du være klar over følgenderetningslinjer:

1. Tilbehøret må ikke stikke ut mer enn700 mm fra tilhengerfestet.

2. Kombinasjonen av tyngdepunktet tildet tilhengerfestemonterte tilbehøretog lasten, må ikke overskride enavstand på 390 mm fra festet. Denmaksimale vekten ved denneavstanden må ikke overskride 82,4 kg.

Merk: Kreftene som utøves avtilhengerens slepepunktvekt ogtilhengerfestemontert tilbehør, erforskjellige av natur. Derfor gjelder det enegen grense for hver av dem.

Merk: Bruk bare et godkjent sykkelstativ,for maksimalt fire sykler.

114

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TILHENGERFESTE – DIMENSJONER OG MONTERINGSPUNKTERFemsetere og sjusetere uten reservehjul:

(mm)DimensjonRef.

3Festepunkter1

10Festepunkter2

17Festepunkter3

115

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

(mm)DimensjonRef.

573Festepunkt til midten av tilhengerfestet4

245Festepunkter5

348Senter på tilhengerfestet til festepunktet6

142Festepunkter7

40Festepunkter8

101Senter på tilhengerfestet til festepunktet fortilhengerfestet

9

1029Hjulsenter til midten av tilhengerfestet10

Merk: Målene viser til slepeutstyr som eroffisielt utgitt av bilprodusenten.

116

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sjusetere med reservehjul.

(mm)DimensjonRef.

3Festepunkter1

10Festepunkter2

17Festepunkter3

573Festepunkt til midten av tilhengerfestet4

117

Sleping

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

(mm)DimensjonRef.

244Festepunkter5

423Senter på tilhengerfestet til festepunktet6

142Festepunkter7

40Festepunkter8

47Festepunkter9

101Senter på tilhengerfestet til festepunktet fortilhengerfestet

10

1104Hjulsenter til midten av tilhengerfestet11

Merk: Målene viser til slepeutstyr som eroffisielt utgitt av bilprodusenten.

118

Sleping

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

STARTE MOTORENStart aldri motoren eller la denvære i gang når bilen står i etlukket rom. Eksosgass er giftig ogkan forårsake bevisstløshet ogdød hvis den innåndes.

Hvis motoren ikke starter, må duikke fortsette å la motoren gå rundtettersom dette vil lade ut batteriet.Det kan også skade katalysatorenpå grunn av ubrent drivstoff sompasserer gjennom eksosrøret.

Merk: Smartnøkkelen blir kanskje ikkeregistrert hvis den oppbevares i enmetallbeholder, eller hvis den er skjermetav en enhet med bakgrunnsbelystLCD-skjerm, for eksempel en smarttelefon,bærbar datamaskin (inkludert inne ibærevesker til slike), spillkonsoll e.l. Holdsmartnøkkelen unna slikt utstyr når duprøver å åpne nøkkelfritt eller brukenøkkelfri starthjelp.

Slik starter du motoren:

1. Sørg for at det er en gyldigsmartnøkkel inne i bilen.

2. Sørg for at det er valgt parkering (P)eller nøytral (N).

3. Automatisk gearkasse: Tråbremsepedalen helt inn.Manuell gearkasse: Trå clutchpedalenhelt inn.

4. Trykk på og slipp opp motorensSTART/STOPP-knapp. Se 332,FØRERKONTROLLER.

Merk: For biler med dieselmotor erforsinkelsen før motoren starter lengre vedlave temperaturer. Dette er på grunn avat glødepluggen trenger lengre tid. Underdenne forsinkelsesperioden må du tråbremsepedalen (automatisk gearkasse)eller clutchpedalen (manuell gearkasse)helt inn.

Når motoren er startet, slipper dubremsepedalen (automatisk girkasse) ellerclutchpedalen (manuell girkasse) hvis deter trygt å gjøre det.

SLÅ AV MOTORENSlik slår du av motoren mens bilen stårstille:

1. Sett på den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB).

2. Sørg for at parkering (P) (automatiskgearkasse) eller nøytral (N) (manuellgearkasse) er valgt.

3. Trykk på og slipp opp motorensSTART/STOPP-knapp.

Motoren stopper nå, men bilenstenningssystem forblir på.

Slik slår du av motoren mens bilen er ibevegelse:

Det anbefales ikke å slå av motorenmens bilen er i bevegelse. Hvis detoppstår en situasjon der motorenmå slås av raskt, gjelder imidlertidfølgende prosedyre:

1. Trykk på og hold motorens START/STOPP-knapp inne i mer enn tosekunder, eller

2. Trykk på og slipp motorens START/STOPP-knapp to ganger i løpet av tresekunder.

119

Starte motoren

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Med begge metodene vises meldingenMotorstoppknapp trykket imeldingssenteret.

SLÅ PÅ TENNINGENSlik slår du på bilens tenningssystem utenå starte motoren:

1. Automatisk gearkasse: Sørg for at deter en gyldig smartnøkkel inne i bilen,og at bremsepedalen ikke er trykketinn.

Hvis du trykker på bremsepedalensamtidig som du trykker påmotorens START/STOP-knapp,starter motoren.

Manuell gearkasse: Sørg for at det eren gyldig smartnøkkel inne i bilen, ogat clutchpedalen ikke er trykket inn.

Hvis du trykker på clutchpedalensamtidig som du trykker påmotorens START/STOP-knapp,starter motoren.

2. Trykk på og hold nede motorensSTART/STOP-knapp helt tilvarsellampene på instrumentpanelettennes.

3. Slipp START/STOPP-knappen.

OMSTART I FARTHvis motoren slås av mens bilen er ibevegelse, kan en omstart under kjøringutføres på følgende måte:

• Automatisk gearkasse: Velg nøytraltgear (N) og trykk på motorens START/STOP-knapp.

• Manuell gearkasse: Trykkclutchpedalen godt inn, og trykksamtidig på motorens START/STOP-knapp.

Merk: Motorens STARTSTOPP-knapp vilvære sperret i to sekunder etter atmotoren er slått av.

NØKKELFRI STARTHJELPHvis bilen låses opp ved hjelp avnødnøkkelbladet, eller hvis smartnøkkelenikke registreres av bilen, blir detnødvendig å bruke den nøkkelfriestartreservefunksjonen for å deaktiverealarmen og starte motoren.

Funksjonen for nøkkelfri starthjelp kanbare brukes når meldingen Smartnøkkelikke registrert – Reposisjoner ellerPlasser som vist, og trykk påstartknappen vises i meldingssenteret.

1. Hold smartnøkkelen flatt motundersiden av rattstammen medknappene vendt nedover.

Merk: Det er markeringer pårattstammen, som hjelper deg frem tilriktig plassering.

120

Starte motoren

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Mens du holder smartnøkkelen istilling:Automatisk gearkasse: Tråbremsepedalen helt inn.Manuell gearkasse: Trå clutchpedalenhelt inn.

3. Trykk på og slipp opp motorensSTART/STOPP-knapp.

Når motoren er startet, slipper dubremsepedalen (automatisk girkasse) ellerclutchpedalen (manuell girkasse) hvis deter trygt å gjøre det.

Hvis smartnøkkelen ikke gjenkjennes ellermotoren ikke starter, må du ta kontaktmed en forhandler eller et autorisertverksted.

HVIS MOTOREN IKKE STARTERAlle biler

Hvis motoren ikke starter når dutrykker på motorens START/STOP-knapp og bilen nylig harvært utsatt for en kollisjon, må dusøke kvalifisert hjelp.

Hvis motoren ikke starter og en gyldigsmartnøkkel er inni bilen, må en kontrollutføres for å finne årsaken. Slik gjør dudette:

1. Slå på bilens tenning. Se 120, SLÅ PÅTENNINGEN.

2. Kontroller instrumentpanelet for tentevarsellamper, og meldingssenteret forvarselmeldinger. Søk kvalifisert hjelpom nødvendig. Se 60,VARSELLAMPEROG -INDIKATORERog 56, VARSEL- OGINFORMASJONSMELDINGER.

3. Slå av bilens tenning.

Alternativt, hvis motoren ikke starter, kandet være at alarmsystemet måtilbakestilles. Lås og lås deretter opp bilenfor å tilbakestille alarmsystemet. Se 6,LÅSE OPP BILEN.

Hvis motoren fortsatt ikke starter, må duta kontakt med en forhandler eller etautorisert verksted.

Kun bensinbiler

Hvis motoren konsekvent ikke starter, mådu utføre følgende trinn:

1. Sørg for at det er en gyldigsmartnøkkel inne i bilen.

2. Sørg for at det er valgt parkering (P)eller nøytral (N).

3. Trykk på og hold nede motorensSTART/STOP-knapp helt tilvarsellampene tennes påinstrumentpanelet.

4. Trykk hardt på bremsepedalen(automatisk gearkasse) ellerclutchpedalen (manuell gearkasse).

5. Trykk gasspedalen sakte inn, og holdden helt inne.

6. Trykk på og slipp opp motorensSTART/STOPP-knapp. Motorenbegynner å gå rundt.

7. Slipp opp gasspedalen når motorenstarter.

Når motoren er startet, slipper dubremsepedalen (automatisk girkasse) ellerclutchpedalen (manuell girkasse) hvis deter trygt å gjøre det.

Hvis motoren fortsatt ikke starter, må duta kontakt med en forhandler eller etautorisert verksted.

121

Starte motoren

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INTELLIGENT STOPP/STARTSystemet for intelligent stopp/start erutviklet for å gi bedre drivstofføkonomi,og blir automatisk aktivert når tenningenslås på. Motoren vil slå seg av hvis bilenstoppes, for eksempel ved et trafikklys,hvis systemer i bilen ikke krever at den eri gang. Når du slipper bremsepedalen oghar valgt et forovergear, vil motoren startepå nytt automatisk.

Merk: Deaktiver alltid systemet forintelligent stopp/start før vading. Hvis ikkedette blir gjort, kan det skade kjøretøyet.

Mens systemet for intelligent stopp/starter i drift, vil en varsellampe lyse. Se 64,INTELLIGENT STOPP/START (GRØNN).

Aktiver automatisk motorstans ved åstanse bilen fra høyere hastighet enn 4km/t. Bruke tilstrekkelig bremsekraft for åsikre at bilen står stille. På biler med enmanuell gearkasse må du velge nøytral ogslippe clutchpedalen helt ut.

For å aktivere en automatisk omstart avmotoren på biler med automatiskgearkasse slipper du opp bremsepedalenmens Forover (D) eller Sport (S) er valgt.På biler med manuell gearkasse startermotoren på nytt når clutchpedalen trykkeshelt inn før du velger et gear.

Motoren vil også starte på nytt hvis ett avfølgende skjer:

• Intelligent stopp/start deaktiveres.

• Gasspedalen er trykket inn (bare forautomatisk gearkasse).

• En gearskifthendel for en automatiskgearkasse brukes til å velge et gear.

• Revers (R) velges.

• Behovet til klimastyringssystemet øker.

• Bilens hastighet overskrider omtrent1 km/t.

• Bilbatteriets ladenivå er lavt.

• Bremsevakuumet er redusert (foreksempel etter gjentatt bruk avbremsepedalen med motoren av).

Følgende tilstander vil forhindreautomatisk motorstopp:

• En gearskifthendel for en automatiskgearkasse er brukt til å velge et gear.

• Utetemperaturen er lavere enn ca. 0°C.

• Utetemperaturen er høyere ennomtrent 40°C.

• Motoren har ikke nådddriftstemperatur.

• Førerens setebelte er ikke fastspent.

• Klimastyringssystemets behov gjør detnødvendig at motoren går (foreksempel i Defrosting-modus).

• Bilbatteriets ladenivå er lavt.

• Intelligent stopp/start deaktiveres.

• Panseret åpnes.

Merk: Selv når systemet for intelligentstopp/start er aktivert er det normalt atdet ikke alltid stopper motoren når bilenstår stille, og kan starte motoren på nyttfør den kjører.

DEAKTIVERE INTELLIGENTSTOPP/START

For å slå av systemet forintelligent stopp/start trykker dupå intelligent stopp/start-bryteren. Hvis du vil ha merinformasjon, kan du se 332,FØRERKONTROLLER.

For å bekrefte at systemet har blitt slåttav slukkes LED-lyset i knappen ogmeldingen Automatisk stopp/start avvises et kort øyeblikk i meldingssenteret.

122

Intelligent stopp/start

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis den intelligente stopp/start-knappentrykkes inn når det er en feil i systemet,eller systemet blokkeres på grunn av valgav en Terrain Response-modus, visesmeldingen Automatisk stopp/start ikketilgjengelig en kort stund imeldingssenteret.

Merk:Hvis intelligent stopp/start-knappentrykkes mens en automatisk motorstanspågår, starter motoren på nytt.

Merk: Systemet for intelligent stopp/startaktiveres automatisk neste gang du slårpå biltenningen.

FØRER UTE AV BILENMerk: Funksjonen Utstigning for fører erbare tilgjengelig når intelligent stopp/starter aktivert.

For å forhindre at bilen forlates i kjørbarstand vil bilen oppdage når føreren ikkeer tilstede, og tenningen vil slå seg avautomatisk.

Hvis du velger forover (D), sport (S) ellernøytral (N), slår funksjonen Utstigning forfører-funksjonen tenningen av underfølgende forhold:

• Alle kjøretøyer: Førerens setebelte erikke festet, og:

• Kun automatisk gearkasse:Bremsepedalen er sluppet opp.

• Kun manuell gearkasse: Førerdøren eråpnet.

Hvis du velger parkering (P), slårfunksjonen Utstigning for fører tenningenav hvis førerens setebelte ikke er festet.

Når bilens tenning er slått av, kan bilenlåses ved behov. Se 17,LÅSEBEKREFTELSE.

123

Intelligent stopp/start

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AUTOMATISK GEARKASSE

Gearvalgstatus for gearvelgeren oggearvalghendlene på rattet(Commandshift) vises i meldingssenteret.

Når motoren startes, heves gearvelgerenfra den forsenkede, innfelteoppbevaringsposisjonen, og gearetendres til parkeringsposisjon (P).

1. Når du vil velge forover (D), nøytral(N), revers (R) eller parkering (P), trårdu inn bremsepedalen og dreier pågearvelgeren. Den relevanteLED-indikatoren ved gearvelgeren vilbegynne å lyse for å bekrefte valget.

Gearene skiftes automatisk nårgearvelgeren står i D.Gearskiftpunktene bestemmes avstillingen på gasspedalen og bilensgjeldende hastighet.Du kan trå gasspedalen raskt helt nedfor å oppnå rask akselerasjon nårgearvelgeren står i D. Vanligautomatisk gearskift gjenopptas nårdu slipper opp gasspedalen.

124

Gearkasse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Det valgte gearet vil ikke væretilgjengelig hvis du trykker pågearvelgeren før du trår påbremsepedalen. I slike tilfeller fjernerdu trykket på gearvelgeren og trår innbremsepedalen før du velger ønsketgear.

2. Hvis du vil velge Sport-modus (S) fraD, trykker du gearvelgeren ned og vrirmot S. Den tilhørendeLED-indikatorlampen ved siden avgearvelgeren vil begynne å lyse.Gearsystemet vil holde seg i de laveregearene lenger og sørge for atmotoren ligger i det turtallsområdetsom er mest effektivt.Hvis du vil oppheve valget avS-modusen, dreier du gearvelgerentilbake til D.

Merk: Sørg for at bilen står stille og atbremsene er trukket til, før du velgerD, R, N eller P.

3. Commandshift-gearvalghendler: gjørdet mulig å velge gear manuelt mensvelgeren står i posisjonen D eller S.Trekk forsiktig i den venstre hendelenfor å geare ned, eller trekk forsiktig iden høyre hendelen for å geare opp.Commandshift kan være nyttig når duhar behov for rask akselerasjon ogmotorbremsing.En gearskiftindikator vil lyse en kortstund ved det anbefaltegearskiftpunktet (oppgearing). Se 63,GEARSKIFT (GRØNN).

Merk: Hvis fortsatt bruk avgearvalghendlene for Commandshifter nødvendig, velger du S.

Merk: Gearvalghendlene kankonfigureres til å være aktive i både DogS, eller bare aktiv i S, viakjøretøyinnstillingene ellerbiloppsettet. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

4. Velg gear manuelt ved å trekke i denaktuelle gearskifthendelen på rattet.Hvis du vil gå ut av manuellgearvalgsmodus, må du enten trekkei og holde hendelen for gearskiftoppover i omtrent ett sekund (for å gådirekte tilbake til automatisk drift i Deller S), eller dreie gearspaken tilposisjon D hvis du er i S.

For å unngå skade må du alltidkontrollere at gearvelgeren er iposisjon P (parkering), at motorener slått av, at den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) er på,og at smartnøkkelen er fjernet frabilen før du forlater den.

Velg aldri P når bilen er i bevegelse.Det kan føre til alvorlig skade pågearkassen.

Velg aldri R når bilen beveger segforover. Det kan føre til alvorligskade på gearkassen.

Velg aldri et forovergear så lengebilen er i bevegelse bakover. Detkan føre til alvorlig skade pågearkassen.

Ikke rus motoren eller la den kjøreover normal tomgangshastighet nårdu velgerD eller R, eller mens bilenstår parkert i gear. Det kan føre tilalvorlig skade på gearkassen.

125

Gearkasse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Ikke la bilen stå i ro når etforovergear er valgt og motorengår. Velg alltid N, og aktiver denelektroniske parkeringsbremsen(EPB) hvis motoren skal gå påtomgang i en lengre periode. Bilenkan begynne å bevege seg uventethvis et av de andre gearene velges.

Ikke bruk N under bilberging.

Hvis gearvelgeren er blokkert, må dufjerne hindringen og deretter startemotoren. Gearvelgeren skal heve seg.

Hvis gearvelgeren ikke hever seg, og detikke finnes noen hindringer, indikeres deten feil i systemet. Gearvelgeren kanfremdeles brukes i senket posisjon, menden vil ikke velge P automatisk nårmotoren slås av. Derfor må P må velgesmanuelt. Feilen bør utbedres hos enforhandler eller et autorisert verksted såsnart som mulig.

MANUELT GEARVALGGearskifthendlene kan konfigureres til åvære aktive i både Forover (D) og Sport(S), eller Bare aktiv i S, viakjøretøyinnstillinger eller biloppsett. Se56, INSTRUMENTPANELMENY.

Når gearvelgeren er i D-posisjonen (medmindre den er satt til å være aktiv imodusen Bare aktiv i S), er modus formanuelt gearvalg direkte tilgjengelig vedhjelp av gearskifthendlene(CommandShift) på rattet.

Hvis fortsatt bruk av den manuellegearvalgmodusen (CommandShift) ernødvendig, må gearvelgeren flyttes tilS-posisjonen.

Hvis gearvelgeren blir stående iD-posisjonen, opprettholdes midlertidigbruk av manuell gearvalgmodus hvisføreren akselererer, bremser, svinger ellerfortsetter å skifte gear med hendlene pårattet.

GEARVELGERNår motoren startes, heves gearvelgerenfra den senkede oppbevaringsposisjonen.Hvis en hindring oppstår, må du slå avmotoren, fjerne hindringen og startemotoren igjen.

Hvis gearvelgeren ikke hever seg, og detikke finnes noen hindringer, indikeres deten feil i systemet. Gearvelgeren kanfortsatt brukes i senket stilling. Sørg for atparkering (P) er valgt før motoren slås av.Feilen bør utbedres hos en forhandler elleret autorisert verksted så snart som mulig.

P bør velges før du slår av motoren. Deter imidlertid mulig å slå av motoren medrevers (R), forover (D) eller Sport (S) valgt.Gearvelgeren vil automatisk velge Pmensden trekkes inn i midtkonsollen.

Merk: Hvis motoren slås av med nøytral(N) valgt, venter systemet i 10 minutter førdet velger P. Denne prosedyren tillaterbare at bilen skal kunne føres gjennom envaskeautomat, og den skal ikke brukes tilbilbergingsformål.

NØDMODUSHvis bilen oppdager en feil igearkassesystemet, vises en advarsel imeldingssenteret, og bare noen gear kanbli tilgjengelige. Hvis det er mulig, måbilen kjøres forsiktig til nærmeste sikrested. I dette tilfellet må du søke kvalifiserthjelp.

126

Gearkasse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Føreren må være klar over at bilensytelse vil være redusert, og må ta hensyntil dette ved kjøring. I tillegg vil det ikkevære mulig å bruke gearskifthendlene pårattet.

Enkelte feil i gearkassen kan føre til atgearvelgeren blir låst i posisjon inntiltenningen slås av. En blinkendestatusmelding for gear i meldingssenteretangir at ønsket gear ikke kan aktiveres. Idette tilfellet velger du nøytral (N) ogderetter det ønskede gearet igjen.

Hvis systemet fortsatt ikke kan velgeønsket gear, må du kontakte en forhandlereller et autorisert verksted.

MANUELL GEARKASSSE

Løft kragen (1) for å velge revers (R).

Det er ikke mulig å velge revers nårbilen beveger seg i mer enn24 km/t. Forsøk aldri å koble innrevers (R) når bilen beveger segforover. Dette kan føre til alvorligskade på gearkassen og kostbarereparasjoner.

En gearskiftindikator vil lyse en kort stundved det anbefalte gearskiftpunktet(oppgearing). Se 63, GEARSKIFT(GRØNN).

127

Gearkasse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)kan ikke kompensere forfeilbedømmelser fra føreren. Deter førerens ansvar å kjøre mednødvendig varsomhet ogårvåkenhet og på en måte som ertrygg for bilen, de som befinnerseg i bilen samt de andretrafikantene.

Ved svært lave temperaturerunder –20°C vil bilen til å begynnemed ha redusert stabilitet ogbremseevne. Under slike forholdmå du kjøre ekstra forsiktig.

DSC aktiveres automatisk når tenningenslås på.

DSC opprettholder bilens stabilitet selv ikritiske kjøresituasjoner. Systemetkontrollerer dynamisk stabilitet vedakselerasjon og ved igangkjøring frastillestående tilstand. I tillegg gjenkjennerdet ustabil kjøring, som understyring ogoverstyring, og hjelper til å holde bilenunder kontroll ved å manipulereutgangseffekten til motoren og brukebremsene på individuelle hjul. Litt støy kanoppstå når bremsene aktiveres.

SLÅ AV DSCSikkerheten kan reduseres hvisdynamisk stabilitetskontroll (DSC)deaktiveres uten at det erhensiktsmessig. I de flestekjøresituasjoner, spesielt på vei,anbefales det at DSC ikke slås av.

DSC må være slått av nårinnretninger for forbedring avveigrepet er montert.

Under enkelte kjøreforhold kan det væreriktig å deaktivere DSC for å bedreveigrepet. Disse forhold inkluderer:

• Å vugge bilen ut av en grop eller dypehjulspor.

• Kjøring i dyp snø eller på en løsoverflate.

• Å kjøre gjennom dyp sand og søle.

DSC OFF-knappen er plassert påmidtkonsollen. Se 332,FØRERKONTROLLER.

Hvis du vil deaktivere DSC, trykker du kortpå DSC OFF-knappen. Det vil høres etlydvarsel, og meldingssenteret visermidlertidig DSC AV for å bekrefte.Varsellampen for DSC OFF lyser opp. Se62, DYNAMISK STABILITETSKONTROLL(DSC) AV (ORANSJE). Deaktivering avDSC reduserer også nivået på elektroniskantispinnkontroll (ETC) og kan føre til økthjulspinn.

SLÅ PÅ DSCMerk: Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveres automatisk ved starten av hvertenningssyklus.

128

Stabilitetskontroll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis du vil aktivere DSC, trykker du kortpå DSC AV-knappen. Meldingssenteretbekrefter dette ved at meldingen DSC påvises midlertidig. Varsellampen for DSC avvil også slukkes. Se 62, DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC) AV(ORANSJE).

Merk: Noen av TerrainResponse-programmene slår automatiskpå DSC. Se 161, BETJENING AVTERRENGRESPONS.

129

Stabilitetskontroll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ELEKTRONISKANTISPINNKONTROLL (ETC)Elektronisk antispinnkontroll (ETC)fungerer sammen med den dynamiskestabilitetskontrollen (DSC) og er utvikletfor å bistå føreren hvis noen av hjulenemister veigrepet. Se 128, DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC).

Hvis et hjul mister veigrepet, vil ETCaktivere bremsen på dette hjulet og kanogså styre utgangseffekten til motoren,helt til hjulet får tilbake veigrepet. Denoransje DSC-lampen blinker for å bekrefteat ETC er aktivt. Se 62, DYNAMISKSTABILITETSKONTROLL (DSC)(ORANSJE).

130

Antispinnkontroll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ADAPTIV DYNAMIKKDen adaptive dynamikken overvåkerkontinuerlig veien og handlinger fraføreren. Den registrerer ujevne vei- ogterrengforhold, optimaliserer bilensfjæringsinnstillinger slik at de passer tilunderlaget, og justerer kontrollen forbedre kjørekomfort.

Den adaptive dynamikken er også koblettil det dynamisketerrengresponsprogrammet, og endrerfjæringsinnstillingene til mer sportsligeegenskaper.

Bilen kan fortsatt kjøres, selv omfeilmelding om adaptiv dynamikk vises imeldingssenteret. Feilen kan væremidlertidig. Hvis feilen vedvarer, må dusøke kvalifisert hjelp så snart som mulig.

131

Fjæring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VIKTIG INFORMASJONIkke hvil foten motbremsepedalen når bilen er ibevegelse.

La aldri bilen trille i fri medmotoren slått av. Motoren måvære i gang for å kunne gi fullbremsehjelp. Bremsene vil fortsattfungere medmotoren av, men dettrengs langt mer trykk for åbetjene dem.

Hvis den røde varsellampen forbremser tennes, må du stoppebilen så snart som mulig og søkekvalifisert hjelp. Se 60, BREMS(RØD).

Hvis den oransje varsellampen forbremser tennes, må du kjøreforsiktig, unngå kraftig bremsingog søke kvalifisert hjelp. Se 62,BREMS (ORANSJE).

Ikke plasser en ikke-godkjentgulvmatte eller andre hindringerunder pedalene. Dette begrenserpedalens vandring og bremsenesytelse.

Når du kjører gjennom tett regn ellervanndammer, kan bremsenes ytelsereduseres. Under slike forhold anbefalesdet at du bremser lett fra tid til annen forå tørke bremsene.

BRATTE BAKKERHvis bilen står stille i en bratt, glatt helling,kan den begynne å skli selv medbremsene på. Dette er fordiABS-bremsesystemet ikke kan avgjøre ombilen beveger seg uten at hjulene gårrundt.

For å motvirke dette kan du koble utbremsene en kort stund slik at hjulenebegynner å rulle. Deretter kobler du innbremsene igjen for å la ABS overtakontrollen.

NØDBREMSASSISTANSE (EBA)Hvis føreren aktiverer bremsene raskt,forsterker EBA-systemet automatiskbremsekraften til det maksimale for åstoppe bilen så raskt som mulig. Hvis duaktiverer bremsene sakte, menkjøreforholdene innebærer atABS-bremsesystemet er aktivert forforhjulene, forsterker EBA-systemetbremsekraften for å aktivere ABS-kontrollfor bakhjulene.

EBA-systemet kobles ut så snartbremsepedalen slippes opp.

En feil ved EBA-systemet angis ved at dengule varsellampen for bremsene tennes,og en tilhørende varselmelding vises. Se62, BREMS (ORANSJE). Kjør forsiktig,unngå kraftig bremsing, og søk kvalifiserthjelp.

ELEKTRONISKBREMSEKRAFTFORDELING(EBD)EBD kontrollerer balansen mellombremsekreftene som påføres for- ogbakhjulene, for å opprettholde maksimalbremseeffekt.

Hvis bilen er lett lastet (for eksempel bareføreren i bilen), reduserer EBDbremsekraften som brukes på bakhjulene.Hvis bilen er tungt lastet, tillater EBDstørre bremsekraft på bakhjulene.

132

Bremser

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

En feil ved EBD-systemet angis ved atvarsellampen for bremsene tennes, og entilhørende varselmelding vises. Se 60,BREMS (RØD). Stopp bilen forsiktig ogtrygt, og søk kvalifisert hjelp.

SELVSTENDIG NØDBREMSING(AEB – AUTONOMOUSEMERGENCY BRAKING)

AEB er bare et hjelpemiddelunder kjøring. Det er førerensansvar å kjøre med nødvendigvarsomhet og årvåkenhet og påen måte som er trygg for bilen,de som befinner seg i bilen samtandre trafikanter. Føreren måvære oppmerksom på alle veiskilt,veimerker og eventuellesituasjoner som vil kunne krevenødbremsing, og handle deretter.

Alle personer i bilen skal brukesetebelte på alle turer, uansetthvor korte de er. Hvis det ikke blirgjort, vil det øke risikoen for dødeller alvorlig skade i tilfelle enulykke.

Merk: AEB er ekstrautstyr i noenmarkeder.

Merk: Montering av AEB-systemet ermarkeds- og modellavhengig.

AEB-systemet bruker forovervendtekameraer, plassert over bakspeilet, for åidentifisere en kollisjonsfare. AEB ogvarsler om mulig kollisjon forut aktivereshver gang bilen slås på, men kandeaktiveres via instrumentpanelmenyen.Se 56, INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: For at AEB-systemet skal fungeresom tiltenkt, må du sørge for at frontrutenholdes ren og at kameraets synslinje ikkeblokkeres av merker, klistrelapper ellerandre gjenstander.

Formålet med AEB er å reduserealvorlighetsgraden ved, og i noen tilfellerunngå, en kollisjon med kjøretøyer foran.

Når en kollisjonsrisiko oppdages, vises deten melding om kollisjonsfare forut imeldingssenteret. Hvis du ikke gjør noefor å unngå faren, og en kollisjon eruunngåelig, aktiveres bremseneautomatisk. Etter at bilen har stoppet, vilbremsene bare forbli aktive i noensekunder.

Når AEB systemet har begynt å kobles inn,kan føreren overstyre med rattet ellergasspedalen for å koble ut systemet. Detteer for å sikre at føreren beholder fullkontroll over bilen.

Merk: Effektiviteten til systemet eravhengig av tilstanden til veibanen ogtilstanden til bilens dekk, bremsesystemog hastighet.

AEB vil ikke aktiveres i følgendesituasjoner:

• Bilen er i en krapp sving.

• Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) erslått av.

• Kameraene er skitne eller hindret.

• Bilens hastighet er under 5 km/t ellerover 80 km/t.

• Når sikten er redusert på grunn avvanskelige værforhold (for eksempelkraftig regn, tåke, snø osv.).

133

Bremser

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk:Når bilen startes, kan AEB-systemetkreve en initialiseringsperiode før det erfullt ut operativt. Dette angis med envarselmelding i meldingssenteret. I løpetav denne tiden er effektiviteten tilAEB-systemet begrenset.

Merk: Hvis bilen er parkert i direkte sollysog/eller i omgivelser med høyetemperaturer, kan den indre temperatureni AEB-kameraet stige til over 98°C. Hvisdette skjer, vises advarselen AEButilgjengelig i meldingssenteret. NårAEB-kameraet er avkjølt til en temperaturunder 88°C, vil normal drift avAEB-systemet gjenopptas, ogvarselmeldingen vil forsvinne.

Merk: Hvis bilens frontrute skiftes ut ellerkameraet over bakspeilet flyttes ellerskiftes ut, må AEB kalibreres på nytt. Takontakt med en forhandler / et autorisertverksted.

Det anbefales at AEB deaktiveres når bilenkjøres off-road.

ELEKTRONISKPARKERINGBREMS (EPB)

Du kan ikke stole på at denelektroniske parkeringsbremsen(EPB) holder bilen i ro hvisvarsellampen for bremsene lysereller hvis varsellampen for denelektroniske parkeringsbremsenblinker. Søk kvalifisert hjelp såsnart som mulig.

EPB virker på bakhjulene. Derfor ersikker parkering av bilen avhengigav hardt og stabilt underlag.

Du kan ikke stole på at EPBfungerer effektivt hvis bakhjulenehar vært nedsenket i gjørme ellervann.

Merk: Hvis bilen brukes under vanskeligeterrengforhold (f.eks. vading, dyp søleosv.), vil ekstra vedlikehold og justeringerav EPB være nødvendig. Ta kontakt meden forhandler eller et autorisert verkstedfor mer informasjon.

Når tenningen er slått på og bilen stårstille:

1. Trykk inn bremsepedalen, og trykk innog slipp EPB-bryteren. Dette løser utEPB.

2. Trekk opp og slipp EPB-bryteren.Dette aktiverer EPB. Varsellampen forparkeringsbremsen tennes for å angiat EPB er aktivert. Se 61,PARKERINGSBREMS (RØD).

Hvis systemet oppdager en feil mens EPBer aktiv, tennes den røde varsellampen forparkeringsbremsen, ledsaget av enadvarsel i meldingssenteret.

Merk: Den røde varsellampen forparkeringsbremsen fortsetter å lyse i minst10 sekunder etter at tenningen er slått av.

134

Bremser

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis systemet oppdager en feil medEPB-systemet, tennes den gulevarsellampen for bremsene, ledsaget aven advarsel i meldingssenteret. Se 62,BREMS (ORANSJE).

Hvis EPB brukes når hastigheten er lavereenn 3 km/t, vil bilen bråstoppe.Stopplampene tennes ikke.

Kjøring med EPB på, eller gjentattbruk av EPB for å bremse bilen, kanføre til alvorlig skade påbremsesystemet.

Hvis du trekker opp og holderEPB-bryteren i en nødssituasjon, når bilengår i mer enn 3 km/t, redusereshastigheten kontrollert, så lengegasspedalen slippes. Varsellampen forbremsene tennes, ledsaget av envarseltone og en varselmelding vises imeldingssenteret. Stopplampene tennes.Se 60, BREMS (RØD).

Merk: Automatisk frigjøring av EPB er baremulig når førerdøren er helt lukket ellerførerens setebelte festet.

Hvis du vil utsette den automatiskefrigjøringen, holder du EPB-bryteren iaktivert stilling og slipper den på ønsketpunkt. EPB-systemet frigjøres gradvis forå bidra til at bilen får en jevn start.

Biler med automatisk gearkasse

EPB aktiveres automatisk når parkering (P)er valgt.

Merk: For å hindre automatisk aktiveringnår bilen står stille, trykker du på og holderinne EPB-bryteren i frigjøringsposisjonen.Slå av tenningen innen fem sekunder, ogfortsett å holde EPB-bryteren inne iytterligere to sekunder.

Hvis bilen står stille med EPB på oggearkassen i forover (D) eller revers (R), vilet trykk på gasspedalen frigjøre EPB ogla bilen kjøre.

Merk: På begynnelsen av en tur kanEPB-utløsingstidene forlenges når duskifter fra P eller nøytral (N). Formålet erå gi mer tid til valg av gear.

Når du skifter fra P med EPB aktivert,frigjøres EPB automatisk slik at bilen fåren jevn start.

Merk: Hvis du skal hindre automatiskaktivering når bilen står stille, trekker duopp og holder inne EPB-bryteren iinnkoblingsposisjonen. Slå av tenningeninnen fem sekunder, og fortsett å holdeEPB-bryteren inne i ytterligere tosekunder.

Biler med manuell gearkasse

EPB aktiveres automatisk hvis tenningenslås av og hastigheten er lavere enn 3 km/t.

Merk: For å hindre automatisk aktiveringnår bilen står stille, trykker du på og holderinne EPB-bryteren i frigjøringsposisjonen.Slå av tenningen innen fem sekunder, ogfortsett å holde EPB-bryteren inne iytterligere to sekunder.

Hvis du trår på gasspedalen og slipperopp clutchpedalen for å koble inn et gearnår bilen står stille med motoren i gangog EPB aktivert, frigjøres EPB automatiskog lar bilen kjøre i gang.

Merk: Automatisk frigjøring fungerer barei første gear og revers.

135

Bremser

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ESS (EMERGENCY STOPSIGNAL)ESS aktiverer automatisk varselblinklyseneunder nødbremsing for å advare andreveibrukere og redusere faren for kollisjon.

136

Bremser

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKE PARKERINGSASSISTANSE

1. Bryter for parkeringsassistanse.Befinner seg ved siden avberøringsskjermen.

2. Soner forparkeringsassistansesensorene.

3. 360° sensorsoner forparkeringsavstandskontroll.

Parkeringsassistanse og360-graders sensorer forparkeringsavstandskontroll vilikke oppdage objekter ibevegelse, for eksempel barneller dyr, før de er farlig nær. Væralltid ekstremt forsiktig vedmanøvrering.

Parkeringsassistansen og de360-gradersparkeringsavstandskontrollsensorenekan ha problemer med å oppdagevisse hindringer, for eksempel smalestolper eller små gjenstander nærbakken.

Hvis det er montert ekstrautstyr, foreksempel et slepestag, bak påbilen, må du være ekstra forsiktignår du rygger. De bakre sensoreneangir bare avstanden frastøtfangeren til hindringen.

Merk: Sensorene bak deaktiveres hvis entilhenger er koblet til en Jaguar LandRover-godkjent tilhengerkontakt.

Parkeringsassistansen og de 360-graderskontrollsystemene for parkeringsavstandhjelper føreren med å manøvrere påtrange områder. Når det er aktivt, visesobjektsporing foran, på siden av og bakbilen på berøringsskjermen. De firehjørnesensorene gir 360° overvåking forparkeringsavstandskontroll langs sidenepå bilen. Når bilen passerer en gjenstandsom er innenfor sensorens område,beregner bilens integrerte systemer kurseninnenfor det 360° overvåkede området forparkeringsavstandskontroll.

137

Parkeringsassistanse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Mens bilen står stille, vil ikke sensoreneregistrere det når en gjenstand ellerperson nærmer seg fra siden. Når bilenstartes, har bilen heller ingensensorinformasjon om gjenstander/personer langs sidene. I begge dissesituasjonene vises det en X påberøringsskjermen i bilens dødvinkler.

Sensorene foran, på sidene og ytterst bakovervåker et område på 1,2 meter rundtbilen. De innerste sensorene bakovervåker et område på 1,8 meter bakbilen.

Systemet for parkeringsassistanse aktiveresautomatisk når reversgearet (R) velges.Deretter blir sensorene foran, bak og påsidene aktivert. Sensorene forblir aktive tilbilens hastighet når 16 km/t.

Hvis det senere velges et forovergear,forblir sensorene foran, bak og på sideneaktive til bilens hastighet når 16 km/t.

Når man trykker på og holder knappen forparkeringsassistanse (1) inne i tresekunder, vil systemet forparkeringsassistanse gå inn i en automatiskpå-modus, som aktiverer sensorene foranog på sidene når bilens hastighetreduseres til mindre enn 10 km/t forover.LED-lampen på parkeringsbryteren tennessom bekreftelse. Den automatiskepå-modusen vil forbli aktiv etter attenningen slås av og på igjen. Hvis du vilslå av automatisk på-modusen, trykker dupå og holder inne bryteren forparkeringsassistanse i tre sekunder.LED-lampen forparkeringsassistansebryteren slokkes sombekreftelse.

Merk: Hvis du vil aktivere sensorene foranog på sidene manuelt for retning forover,trykker du på bryteren forparkeringsassistanse i mindre enn tresekunder. LED-lampen tennes sombekreftelse. Trykk på bryteren igjen for ådeaktivere den midlertidige bruken avdenne innstillingen. LED-lampen slokkessom bekreftelse.

Merk: Systemet for parkeringsassistansevil alltid deaktiveres midlertidig når bilenshastighet er høyere enn 16 km/t.

Når gjenstander oppdages, avgir systemetet lydsignal som øker i frekvens etter hvertsom bilen nærmer seg et objekt.Lydsignalet blir konstant når en gjenstander mindre enn 300 mm unna bilen.

Merk: Lydsignalet stopper når avstandenmellom bilen og gjenstanden holder segkonstant.

Merk: Hvis parkeringsassistansesystemetikke registrerer noen gjenstand som kankomme i kontakt med bilen, vises ikke noesporingsinformasjon påberøringsskjermen.

Merk: Sensorene må holdes rene for atnøyaktigheten og ytelsen skalopprettholdes. Se 230, SENSORER OGKAMERAER.

FEIL IPARKERINGSASSISTANSESYSTEMETHvis en systemfeil oppdages, høres enlang, skarp lyd, og bryterindikatorenblinker. Et bilde og en melding forparkeringsassistanse vil også vises påberøringsskjermen. Kontakt en forhandler /et autorisert verksted så snart som mulig.

138

Parkeringsassistanse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

RYGGEKAMERADet er førerens ansvar å oppdagehindringer og beregne bilensavstand til disse under rygging.

Enkelte overhengende gjenstandereller stengsler som kan skade bilen,vil kanskje ikke oppdages avkameraet.

Kameraet må holdes rene og fri forsmuss eller hindringer, for eksempelklistremerker, smuss, løv, gjørme,snø, rim, is eller insekter. Hvis duikke holder kameraet rent, kan detføre til feilkalkulering ellerfeilangivelser.

Ryggekameraet, som er plassert overnummerskiltet bak, viser et bilde fra bilensbakside som en hjelp til rygging.

Når man velger revers (R), viserberøringsskjermen automatisk envidvinklet fargevisning av området bakbilen. Det er lagt anvisningslinjer forrygging oppå bildet, og en angivelse avhvilke følere som er aktive.

Merk: Biler med surroundkamerasystemkan også dele inn den bakreskjermvisningen til å vise 360°. Se 86,KONTROLLER FORBERØRINGSSKJERM.

Merk: Skjermbildet for ryggekameraet harprioritet over skjermbildet forparkeringsassistanse. Du kan avbryteskjermbildet for ryggekameraet når somhelst ved å trykke påHovedmeny-knappen eller påtilbake-skjermtasten.

1. Stiplet linje: bilens sikre arbeidsbredde(medregnet sidespeilene).

2. Heltrukket linje: den antatte banenbasert på den gjeldenderattposisjonen.

3. Parkeringssensoraktivering: Et fargetområde vises for å angi hvilke(n)sensor(er) bak som er aktivert.

4. Anvisningslinjer for tilgang tilbagasjerom: Ikke rygg bak dettepunktet hvis du må ha tilgang tilbagasjerommet.

Merk: Kvaliteten på kamerabildene kanvariere i forskjellige lysforhold.

Hvis du vil justere innstillingene forryggekameraet mens gearet står i revers(R), trykker du hvor som helst påberøringsskjermen for å visebrukeralternativene.

Merk: Valg av meny/ikon forbrukeralternativer er forskjellig for bilermed bare ryggekamera i forhold til bilermed surroundkamera.

139

Parkeringsassistanse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis bilen bare er utstyrt med etryggekamera, trykker du på et avbrukervalgene og deretter påtilbake-ikonet:

Trykk for å aktivere ellerdeaktivere anvisningslinjene forparkeringsassistanse.

Trykk for å aktivere ellerdeaktivere sensorenes aktivegrafikk.

Trykk for å aktivere ellerdeaktivere anvisningslinjer forpåhekting av tilhenger. Brukdenne funksjonen som en hjelpnår du skal veilede bilen tilslepefestet. En enkelt linje visessom retningslinjen for rygging.Se 107, VEILEDNING FORPÅHEKTING.

For biler som er utstyrt med kamerasystemrundt hele bilen:

1. Tilhengerfesteassistanse: Velg AVeller PÅ. Se 107, VEILEDNING FORPÅHEKTING.

2. Parkeringsassistanse: Velg AV ellerPÅ.

3. Grafikk for parkeringsassistanse: VelgAV eller PÅ.

4. PDC Plan View: Velg AV eller PÅ.

Skjermbildet for ryggekameraet påberøringsskjermen vil fjernes i følgendetilfeller:

• Et forovergear velges i mer enn femsekunder.

• Et forovergear er valgt og/eller bilenshastighet er høyere enn 18 km/t.

TRAFIKKSENSOR FORRYGGINGSystemet for trafikksensor forrygging (RTD) er et supplementtil, og ikke en erstatning for,sikker kjøring, god observasjonog bruk av sidespeil og bakspeil.

Merk: RTD deaktiveres automatisk når entilhenger kobles til, og nårparkeringsassistanse er aktiv.

I tillegg til ryggekamerafunksjonen varslerRTD-systemet føreren om kjøretøy ibevegelse på begge sider som kan utgjøreen ulykkesrisiko under rygging.

140

Parkeringsassistanse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Et oransje varselikon blinker i detrelevante sidespeilet, og et lydsignalavgis for å varsle om et kjøretøy ibevegelse.

2. Når RTD er deaktivert, vises en oransjeprikk på begge sidespeilene.

3. Skjermbildene for ryggekamera ellerparkeringsassistanse vil også vise enet varselikon på de(n) relevantesiden(e) av skjermbildet.

Du kan veksle mellom skjermbildene forryggekamera og parkeringsassistanse vedå trykke på henholdsvis kamerabildet ellerkamera-ikonet.

Systemet kan aktiveres eller deaktiveresved hjelp av instrumentpanelmenyene. Se56, INSTRUMENTPANELMENY.

TRAFIKKSENSORER FORRYGGINGRTD-systemet deaktiveres automatisk hvisnoen av sensorene blir delvis eller helttildekket. En oransje varselindikator tennesi sidespeilene, og meldingenTrafikkvarsling ved rygging – Sensorblokkert vises i meldingssenteret.

Kontroller at ingenting dekker til denbakre støtfangeren, og at den er fri for is,rim, snø, gjørme og søle.

Hvis det oppdages en feil med enradarsensor, tennes en oransje varselprikki sidespeilet, og meldingenTrafikkvarsling ved rygging – Systemikke tilgjengelig vises i meldingssenteret.

Merk: Selv omden oppdagede feilen barepåvirker radarsensoren på én side av bilen,blir hele systemet deaktivert. Hvis feilener midlertidig, fungerer systemet korrektså snart motoren slås av og deretter påigjen.

Ta kontakt med en forhandler eller etautorisert verksted hvis det oppstår en feil.

141

Parkeringsassistanse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PARKERINGSASSISTANSE

Parkeringshjelpen er en hjelp til åmanøvrere bilen inn og ut av parkeringer.Parkeringshjelpen tar kontroll over bilensstyresystem for å manøvrere bilen.

Føreren må ha full kontroll overgassen og bremsene under enhvilken som helstparkeringshjelpmanøver.

Merk: En parkeringshjelpmanøvrering kanavbrytes når som helst ved å holde/dreiepå rattet eller ved å trykke påparkeringshjelpknappen.

Parkeringshjelpen har tre forskjelligefunksjoner:

1. Lukeparkering: for rygging inn i enledig parkeringsplass som er parallellmed bilen.

2. Vanlig parkering: for rygging inn i enledig parkeringsplass som er i en 90graders vinkel i forhold til bilen.

3. Parkeringsutgang: for utkjøring fra enparallell parkeringsplass.

Alle instruksjonene forparkeringsassistansen vises imeldingssenteret.

Parkeringsassistansefølerne kanha problemer med å registrereobjekter i bevegelse, foreksempel barn eller dyr, før de erfarlig nær. Vær alltid ekstremtforsiktig ved manøvrering, ogbruk alltid speilene.

Parkeringsassistansen er bare ethjelpemiddel under kjøring. Deter førerens ansvar å kjøre mednødvendig varsomhet ogoppmerksomhet underparkeringsmanøvrer.

Parkeringshjelpfølerne kan haproblemer med å registrere vissehindringer, for eksempel smalestolper, små gjenstander nærbakken, nettinggjerder, og i vissetilfeller også sykler eller motorsyklerparkert langs fortauskanten.

142

Parkeringsassistanse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Alle følerne må holdes rene og frifor smuss eller hindringer, foreksempel løv, gjørme, snø, rim, iseller insekter. Hvis du ikke holdersensorene rene, kan det føre tilsensorfeilkalkulering ellerfeilangivelser.

Parkeringshjelpen må ikke brukeshvis noen av følgende forholdforeligger:• Et reservehjul er i bruk.• En føler er skadet, ellerstøtfangeren er så skadet at det harinnvirkning på etfølermonteringspunkt.• En føler er blokkert av gjenstanderfestet til bilen, for eksempelstøtfangerdeksler, et sykkelstativ,en tilhenger eller klistremerker.• Bilen brukes til å transportere enlast som stikker utenfor bilensomkrets.

Merk: Alle dørene og bakluken må væreforsvarlig lukket når du brukerparkeringsassistanse.

Merk: Under en parkeringshjelpmanøvervil parkeringshjelpen være aktiv og avgiet lydsignal når gjenstander registreres inærheten av bilen.

VALG AVPARKERINGSASSISTANSE

Knappen forparkeringsassistanse er plassertved siden av berøringsskjermen.Et lett trykk på knappen slår påsystemet og tenner LED-pærenpå knappen.

Bruk knappen for parkeringsassistanse tilå bla gjennom de treparkeringsassistansefunksjonene:

• Det første trykket slår systemet på ogvelger Lukeparkering.

• Det neste trykket velger Vanligparkering.

• Et tredje trykk velgerParkeringsutgang.

• Et fjerde trykk slår av systemet ogslukker LED-pæren.

Navnet på den valgte funksjonen vises imeldingssenteret. Følg instruksjonene ogvarslene som vises i meldingssenteret forå utføre den nødvendige manøveren.

BRUK AVPARKERINGSASSISTANSEVelg Lukeparkering eller Vanligparkering for å få hjelp når du skalparkere.

Størrelsen på en mulig parkeringsplassvurderes mens bilen kjøres fremover.

Merk: For at parkeringsassistansen skalkunne søke effektivt, må du holde enavstand på 0,5–1,5 m til biler ellerhindringer du vil parkere mellom.

Merk:Når parkeringsassistansen aktiveres,søker den først etter en plass påpassasjersiden av bilen. Når du vil at denskal søke etter en plass på førersiden, girdu svingesignal i den retningen (ved hjelpav blinklyset).

Merk: Den automatiske søkefunksjonentil parkeringsassistansen aktiveres nårhastigheten er lavere enn 30 km/t. Nårparkeringsassistansen blir aktivert, kan dethende at den allerede har funnet en plasspå den ene siden. For å finne plass på denandre siden gir du svingesignal i denretningen.

143

Parkeringsassistanse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når en passende plass er funnet, avgis enkort bekreftelsestone og det vises enmelding i meldingssenteret.

Merk: Hvis parkeringsassistansenregistrerer at andre biler er for nær på enside til å utføre en manøver, blir plassenavvist, selv om den er stor nok for bilen.Føreren har mulighet til å slå avparkeringsassistansen og forsøkemanøveren manuelt.

Hvis du trenger hjelp til å kjøre ut fra enparkeringsplass, velger duParkeringsutgang.

For at Parkeringsutgang skal fungere riktig,må bilen være parkert på en plass derandre biler eller andre gjenstander erenten:

• Parkert foran bilen.

• Parkert foran og bak bilen.

Merk: Funksjonen Parkeringsutgangfungerer bare når bilen er lukeparkert.Parkeringsutgang vil ikke manøvrere bilenfra en vanlig parkeringsplass.

Ikke utfør enparkeringsutgangsmanøver førmeldingen Kjør forover forsiktigvises i meldingssenteret.

Følg instruksjonene i meldingssenteret foralle de treparkeringsassistansefunksjonene, helt tilparkerings- eller utkjøringsmanøveren erfullført.

Selv om bilen tar kontroll underparkerings- ellerutkjøringsmanøveren, må førerenhele tiden ha full kontroll over gass-og bremsepedalene.

Merk: Hvis bilens hastighet overskrider 5km/t under manøveren, vilparkeringsassistansen vise en melding tilbilens hastighet reduseres til mindre enn5 km/t. Hvis bilens hastighet overskrider7 km/t, deaktiveres parkeringsassistansen.

Hvis det oppdages en feil ved systemet,varsles dette med et kontinuerlig lydsignalog en melding i meldingssenteret. Takontakt med en forhandler / et autorisertverksted.

INSTRUKSJONSVIDEO

BEGRENSNINGER FORPARKERINGSASSISTANSE

Parkeringsassistansen er etsupplement til, og ikke enerstatning for, god observasjonog en sikker kjørestil. Det er tilenhver tid førerens ansvar å påseat ryggemanøvrer utføres på ensikker og trygg måte.

Parkeringsassistansen kan gi unøyaktigeresultater hvis:

• Størrelsen og formen påparkeringsplassen endres etter at denble målt.

• Det er en uregelmessig veikant langsparkeringsplassen, eller veikanten erdekket med løv, snø osv.

• Bilen brukes til å transportere en lastsom stikker utenfor bilen.

144

Parkeringsassistanse

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Bilen har hatt en reparasjon ellerendring som ikke er godkjent av enforhandler eller et autorisert verksted.

• Bilen er utstyrt med ikke-godkjentehjul eller dekk, eller det er myedekkslitasje.

• Et av de parkerte kjøretøyene har enanordning i løftehøyde, for eksempelen flaklastebil, snøplog eller lift.

• Parkeringsplassen er plassert på ethjørne eller i en sving.

• Sensorene er skitne eller dekket avgjørme, is eller snø.

• Det er tåke, regn eller snø.

• Veien er humpete, for eksempelgruslagt.

• Det er montert et slepestag eller ettilhengerfeste.

• Det er koblet til en tilhenger.

Merk: Hvis en tilhenger er koblet tilen Jaguar Land Rover-godkjenttilhengerkontakt, deaktiveresparkeringsassistansesystemet.

• Den støter på en hindring som er tynneller kileformet.

• Den støter på en hindring som erhevet og/eller utstående, for eksempelfremspring eller grener.

• Den støter på en hindring med hjørnerog skarpe kanter.

FEILSØKING FORPARKERINGSASSISTANSEParkeringshjelpen søker ikke etter enledig parkeringsplass:

• Systemet kan ikke aktiveres.

• Det kan hende bilen kjører i enhastighet over 30 km/t.

• Følerne kan være dekket eller delvisblokkert av søle, gjørme, is eller snø.

Parkeringshjelpen tilbyr ikke en bestemtparkeringsplass:

• Følerne kan være dekket eller delvisblokkert av søle, gjørme, is eller snø.

• Det kan hende at plassen ikke er stornok, eller at det ikke er nok plass påmotsatt side av bilen til å svinge utunder manøvreringen.

• Bilen kan ha blitt kjørt mer enn 1,5 mfra en rekke med parkerte biler.

• Bilen kan ha blitt kjørt innenfor 41 cmfra en rekke med parkerte biler.

• Det kan hende bilen har kjørt i revers.Parkeringsassistansen søker bare etteren ledig parkeringsplass når bilen ståri forovergear (D).

• Det kan hende innkjøringsvinkelen ikkeer egnet.

Parkeringshjelpen har ikke plassert bilennøyaktig innenfor plassen:

• Én eller flere av kriteriene for systemetsbegrensninger kan ha inntruffet. Se144, BEGRENSNINGER FORPARKERINGSASSISTANSE.

145

Parkeringsassistanse

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KAMERASYSTEM RUNDT HELEBILEN

Det er førerens ansvar å oppdagehindringer og beregne bilensavstand til disse undermanøvrering.

For å slå påsurroundkamerasystemet trykkerdu på knappen forsurroundkamera i utkanten avberøringsskjermen. Alternativtkan du velge EKSTRAFUNKSJONER påhovedmenyen og deretterKameraer. Se 88, EKSTRAFUNKSJONER.

1. Delt skjermbilde, venstre side.

2. Pil for kameravalg.

3. Pil for kameravalg (uthevet når valgt).

4. Fugleperspektiv: Trykk for å vise et360° bilde av bilen og de nærmesteomgivelsene ved bruk av alle firekameraer.

5. Delt skjermbilde, høyre side.

6. Trykk for å velge menyenKAMERAINNSTILLINGER.

• Tilhengerassistanse: VelgAV ellerPÅ.

• Veiledning forparkeringsassistanse: Velg AVeller PÅ.

• Grafikk for parkeringsveiledning:Velg AV eller PÅ.

146

Kameraer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• 360° PDC Plan View: VelgAV ellerPÅ.

7. Trykk for å velgeTilhengerfesteassistanse. Før dutauer, må du legge til en tilhenger isystemet eller velge en tilhenger somallerede er i systemet. Hvis du vil leggetil en tilhenger, følger duinstruksjonene på skjermen.

8. Trykk for å velge Parkeringsassistanse.Se 137, BRUKEPARKERINGSASSISTANSE.

9. Trykk for å velge Surroundkameraer.Det kan brukes maksimalt to visningersamtidig (i stedet for 360°-visning).Hvis du vil endre kameravisningen nårto visninger er valgt, må en avvisningene oppheves først.

10.Trykk for å forstørre til full skjerm elleret større bilde.

11.Trykk for å dempe volumet pålydvarslingen for parkering.

De fire kameraene isurroundkamerasystemet er plassert imidten av grillen foran, over nummerskiltetbak samt under hvert av sidespeilene.

Merk: Sørg for at disse områdene er reneog ikke tildekket av for eksempelklistremerker, smuss, søle, snø, is osv. Se230, SENSORER OG KAMERAER.Kvaliteten på kamerabildene kan varierei forskjellige lysforhold.

Kamerasnarveier

Funksjonen til surroundkameraknappenpå berøringsskjermen varierer, avhengigav det valgte giret og bilens hastighet, ogden gir følgende alternativer:

• Når bilen er i revers (R):

• Trykk én gang for å velge Bakrekryss.

• Trykk to ganger for å velgeVegkryssvisning.

• Trykk en tredje gang for å gåtilbake til Bakre kryss.

• I foroverhastigheter under 10 km/t:

• Trykk én gang for å velgeVegkryssvisning.

• Trykk to ganger for å velge Bakrekryss.

• Trykk en tredje gang for å gåtilbake til Vegkryssvisning.

• Når bilen er i nøytral (N) eller parkering(P):

• Trykk én gang for å velgeFugleperspektiv.

• Trykk to ganger for å velgeVegkryssvisning.

• Trykk en tredje gang for å gåtilbake til visningen Bakre kryss.

147

Kameraer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLER FOR ASLASL gjør det mulig å angi en fartsgrensesom føreren ikke ønsker gå over. Når enhastighetsgrense har blitt angitt, vilmotoren reagere normalt opp til denangitte hastigheten. Ytterligere trykk pågasspedalen vil ikke øke hastigheten utover den angitte hastigheten, men mindredu trykker raskt/hardt på gasspedalen(kickdown). ASL deaktiveres ved kickdown.ASL vil reaktiveres når bilens hastighetfaller under den innstilte hastigheten.

Under visse forhold, for eksempelnår du kjører ned en bratt bakke,kan bilens hastighet overskrideden innstilte hastighetsgrensen.Dette skyldes atmotorbremsingen ikke er i standtil å opprettholde eller reduserebilens hastighet.

1. LIM: Trykk for å veksle mellom cruisecontrol og ASL. ASL-indikatoren lysernår ASL er aktiv. Cruise control- ogASL-systemene kan ikke brukessamtidig.

Når tenningen slås på, vil forrigetilstand, cruise control eller ASL,automatisk bli hentet frem ogaktivert. Den innstilte hastighetenhentes ikke frem.

Merk: ASL fungerer i alle hastigheter.Det kan angis en hastighet fra 32 km/t og oppover.

2. SET+: Trykk for å angi eller økehastighetsgrensen. Den angittehastighetsgrensen vises imeldingssenteret.

3. Trykk (-) for å reduserehastighetsgrensen. Den angittehastighetsgrensen vises imeldingssenteret.

4. RES: Trykk for å gjenopptaASL-assistanse. ASL gjenopptas barehvis bilens hastighet er lavere enn deninnstilte hastigheten og høyere enn32 km/t. Hvis disse kriteriene ikke eroppfylt, vises en melding imeldingssenteret.

5. CAN: Trykk for å deaktivereASL-assistanse midlertidig. ASL kanogså deaktiveres midlertidig ved at dutrykker raskt/hardt på gasspedalen(kickdown).

148

Automatisk hastighetsbegrenser (ASL)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKE CRUISE CONTROLUnder visse forhold, for eksempelnår du kjører ned en bratt bakke,kan bilens hastighet overskrideden innstilte cruise-hastigheten.Dette skyldes atmotorbremsingen ikke er i standtil å opprettholde eller reduserebilens hastighet. Inngripen fraførerens side kan være påkrevd.

Merk: Cruise-control er ikke tilgjengelignår du bruker bakkenedstigningskontroll(HDC) eller når et spesialprogram forterrengrespons har blitt valgt, med unntakav Gress/grus/snø.

Merk: Cruise control må ikke brukes vedterrengkjøring.

Cruise control-systemet betjenes medkontroller montert på rattet. Føreren kannår som helst overta ved hjelp av bremse-eller gasspedalen.

1. LIM: Trykk for å veksle mellom ASL ogcruise control. Varsellampen forcruise-control tennes for å bekrefte atcruise-control er aktiv. Se 63, CRUISECONTROL (GRØNN).

2. SET+: Trykk for å angi hastigheteneller for å øke den angitte hastigheten.

Merk: Avhengig av bilspesifikasjonenevises den innstilte hastigheten som enmarkør på speedometeret eller somet tall i meldingssenteret. Den innstiltehastigheten kan også vises i Head UpDisplay (HUD) hvis dette er aktivert.Cruise-hastigheten kan også økes vedhjelp av gasspedalen. Når ønskethastighet er nådd, trykker du påknappen for å angi og opprettholdeden nye hastigheten. Deretter slipperdu opp gasspedalen.

Merk: Cruise-control kan bareaktiveres ved hastigheter over 30 km/t.

3. Trykk på (-) for å redusere den angittehastigheten.

4. RES: Trykk for å gjenoppta den angittehastigheten.

RES må kun brukes hvis du kjennerden valgte hastigheten og vil gåtilbake til den.

5. CAN: Trykk for å avbryte, men beholdeden angitte hastigheten i minnet.Cruise-control avbrytes også nårbremsepedalen trykkes inn, nårgearvelgeren flyttes til nøytral (N), ellerhvis bakkenedstigningskontroll (HDC)eller dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveres.

Merk: Hvis du trykker på gasspedalen forå overstyre cruise-control i mer enn femminutter, avbrytes cruise-control.

149

Cruise control

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OVERSIKT OVER ADAPTIVCRUISE CONTROLAdaptiv cruise-control er utviklet for åopprettholde en avstand til bilen foran,eller for å holde en angitt hastighet hvisdet ikke er noe kjøretøy i lavere hastighetforan. Hastigheten kan stilles inn til mellom32 og 180 km/t. Den angitte hastighetenvises i meldingssenteret.

Systemet fungerer gjennom å regulerebilens hastighet ved hjelp av motorstyringog bremsene.

ACC ER IKKE et system forvarsling eller unngåelse avkollisjon. I tillegg vil ACC ikkereagere på:

• Fotgjengere eller gjenstander påveien.

• Møtende biler i samme kjørefelt.

ACC-systemet bruker en radarsensor somsender ut en stråle rett foran bilen for åoppdage gjenstander forut.

Radarsensoren er montert foran på bilen,bak kanalen i den nede kjøleåpningen, forå gi klar sikt forover for radarstrålen.

• Bruk kun ACC når forholdene egnerseg, det vil si på hovedveier dertrafikken beveger seg i kjørefelt.

• Ikke bruk ACC i brå eller skarpesvinger, for eksempel i trafikkøyer, ikryss, i områder med mange parkertebiler eller i områder som deles medfotgjengere.

• Må ikke brukes ved dårlig sikt, foreksempel når det er tåke, kraftig regneller snø.

• Må ikke brukes på iset eller glatt vei.

• Det er førerens ansvar å væreoppmerksom, kjøre forsiktig og tilenhver tid ha kontroll over bilen.

• Hold fronten av bilen fri for smuss,metallemblemer og andre gjenstander,inkludert innretninger til beskyttelseav bilens frontparti, som kan forhindreat radarføleren fungerer.

BRUKE ACCSystemet betjenes med kontroller montertpå rattet. Føreren kan når som helst overtaved hjelp av bremse- eller gasspedalen.

1. LIM: Trykk for å veksle mellom ASL ogACC. Varsellampen for ACC lyser forå bekrefte at ACC er aktiv. Se 63,CRUISE CONTROL (GRØNN).

2. SET +: Trykk for å stille inn bilensgjeldende hastighet som den angittehastigheten. Hvis du fortsetter å trykkepå knappen mens ACC er aktivert, vilden innstilte hastigheten bli større ennbilens gjeldende hastighet. Bilenshastighet vil gradvis øke for å kommeopp i den nye hastigheten som erinnstilt.

3. RES: Gjenopptar den angitteACC-hastigheten etter at den er blittavbrutt.

4. CAN: Trykk for å avbryte, men beholdeden angitte hastigheten i minnet.

150

Adaptiv cruise control

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Trykk på (-) for å redusere den angittehastigheten. Bilens hastighet reduseresgradvis for å komme ned i den nyehastigheten som er innstilt.

6. Trykk for å redusere avstanden forfølgemodus. Se 151, AKTIVEREFØLGEMODUS.

7. Trykk for å øke avstanden forfølgemodus.

AKTIVERE FØLGEMODUSNår bilen er i følgemodus,reduseres ikke hastighetenautomatisk til null ved et stopp,og hastigheten reduseres hellerikke alltid fort nok til at kollisjonkan unngås.

Når det er valgt en hastighet, kan førerenta foten bort fra gasspedalen, og denangitte hastigheten vil bli opprettholdt.

Hvis et kjøretøy foran kjører inn i dittkjørefelt eller et kjøretøy kjører saktereforan i kjørefeltet, justeres bilens hastighetautomatisk til avstanden til bilen foransamsvarer med den forhåndsinnstilteavstanden. Bilen er nå i følgemodus.

Varsellampen for følgemodus tennes påinstrumentpanelet for å bekrefte atfølgemodus er aktiv (se 62,FØLGEMODUS (ORANSJE)).

Meldingssenteret viser den angitteavstanden i form av et kjøretøy med etvarierende antall stolper foran.

Bilen vil nå opprettholde den konstantetidsavstanden til bilen foran til:

• Bilen foran akselererer til en hastighethøyere enn den angitte hastigheten.

• Bilen foran beveger seg ut avkjørefeltet eller ut av synsfeltet.

• Det velges en ny avstandsinnstilling.

Om nødvendig vil bilens bremserautomatisk bli brukt til å senke farten, slikat avstanden til bilen foran opprettholdes.

Den maksimale bremsekraften som brukesved ACC, er begrenset, og kan omnødvendig overstyres ved at førerenbremser selv.

Merk: ACC avbrytes hvis føreren bremser.

Hvis ACC-systemet forutser at systemetsmaksimale bremsenivå ikke vil væretilstrekkelig, høres det et varselsignal mensACC-systemet fortsetter å bremse.FØREREN OVERTAR vises imeldingssenteret. Grip inn umiddelbart.

Når bilen er i følgemodus, går denautomatisk tilbake til den angittehastigheten når veien foran er klar, foreksempel når:

• Bilen foran akselererer til en hastighethøyere enn den angitte hastigheten,eller skifter kjørefelt.

• Du skifter kjørefelt eller kjører inn påen avkjørsel.

Føreren må gripe inn når det kreves.

Hvis det brukes retningslys, vil ACCredusere avstanden til bilen foran for åkunne reagere raskere på den forventedemanøveren. Hvis manøveren ikkegjennomføres, vil den tidligere avstandenbli gjenopptatt etter noen få sekunder.Forbedret respons vil kanskje ikke brukeshvis ACC oppdager at det eruhensiktsmessig, f.eks. hvis du allerede erfor nær kjøretøyet foran, eller hvis duallerede er i et annet felt.

151

Adaptiv cruise control

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FØLGEMODUS AVFølgemodus kan deaktiveres ved å trykkepå og holde inne knappen for reduseringav avstand på rattet, til følgemodusAV-ikonet vises i meldingssenteret, se 64,FØLGEMODUS AV (GRÅ). Varsellampenfor følgemodus (oransje) slukkes.

Merk: Følgemodus PÅ erstandardinnstillingen for ACC, og derforvil følgemodus AV avbrytes automatiskhvis ACC ikke brukes over lengre tid samtnår tenningen slås av.

For å slå PÅ følgemodus igjen trykker dukort på knappen for økt eller redusertavstand for følgemodus. De forrigeavstandsinnstillingene gjenopptas, ogvarsellampen for følgemodus (oransje)tennes.

ENDRE ANGITT AVSTAND FORFØLGEMODUS

Det er førerens ansvar å velge enavstand som passer tilkjøreforholdene.

Det er fire avstandsinnstillinger å velgemellom. Den valgte avstandsinnstillingenvises i meldingssenteret nåravstandsjusteringsknappene brukes.

Hver avstand indikeres med en ny stolpeforan bilikonet i meldingssenteret. Etterat tenningen er slått på, velges automatiskstandardavstand (avstand 3), klar for brukav ACC-systemet.

Hvis modusen Gress/grus/snø er valgt forterrengrespons, blir den lengste avstanden(avstand 4) først valgt.

OVERSTYRE HASTIGHETEN OGFØLGEMODUS

Når føreren overstyrer adaptivcruise control (ACC) ved å trå pågasspedalen, vil systemet ikkeautomatisk aktivere bremsene forå opprettholde avstanden til eneventuell bil foran.

Den angitte hastigheten og avstanden kanoverstyres ved at du trår på gasspedalenmens du kjører med konstant hastigheteller i følgemodus. Hvis bilen er ifølgemodus når ACC-systemet overstyres,slukkes varsellampen for følgemodus ogOVERSTYRING AV CRUISE vises imeldingssenteret. Når gasspedalenslippes opp, aktiveres ACC-systemet igjen,og bilens hastighet reduseres til denangitte hastigheten, eller en laverehastighet hvis følgemodus er aktiv.

KØHJELPKøhjelp er en utvidelse av adaptivcruise-control (ACC), og når den eraktivert, vil den følge et kjøretøy foran tildenne bilen stopper. Den er beregnet forbruk i kjørefelt på hovedveier hvor minimalstyring er nødvendig.

Hvis et kjøretøy foran slakker ned ogstopper, vil køhjelpen stoppe bilen ogsørge for at den står stille.

Mens bilen står i ro, aktiverer køhjelpenden elektroniske parkeringsbremsen (EPB)i følgende tilfeller:

• Hvis føreren avbryter køhjelpen.

• Hvis bilen står stille i mer enn treminutter.

• Hvis det registres tegn på at førerenhar til hensikt å gå ut av bilen.

• Hvis det oppdages en feil.

152

Adaptiv cruise control

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når bilen foran kjører videre, vil et korttrykk på gasspedalen aktivereACC-systemet igjen.

Ved svært lav hastighet kan køhjelpen fåbilen til å stoppe for stilleståendegjenstander, for eksempel når bilen foranskifter kjørefelt og avdekker enstillestående gjenstand. Bilens radar kanikke alltid skille mellom et kjøretøy somstår stille, og en fast gjenstand som ettrafikkskilt, en avløpsrist eller enmidlertidig rabatt. Dette kan føre tiluforutsett bremsing eller avbrudd, ogføreren må gripe inn når det kreves.

ACC AUTO AVACC vil deaktiveres, men innstillingene iminnet blir ikke slettet, når:

• Du trykker på AVBRYT.

• Du trykker på bremsepedalen.

• Nøytral (N) er valgt.

• Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveres.

• Elektronisk antispinnkontroll (ETC)aktiveres.

• Bakkenedstigningskontrol (HDC) ervalgt.

• Visse terrengresponsmodi er valgt, foreksempel Sand og Gjørmespor.

• Forskjellen mellom bilens gjeldendehastighet og den angitte hastighetener for stor.

• Gasspedalen brukes til å akselerereover den valgte hastigheten i en forlang periode, det vil si mer enn femminutter. Se 152, OVERSTYREHASTIGHETEN OG FØLGEMODUS.

• Bilens maksimale hastighet nås.

• Maksimal motorturtall er nådd. 5000 o/min på en dieselmotor og 7000 o/minpå en bensinmotor.

• Radarsensoren er blokkert av gjørme,snø eller is.

ACC vil deaktiveres og innstillingene iminnet slettes når:

• Tenningen slås av.

• Det oppstår en feil i ACC-systemet.

GJENOPPTAHASTIGHETENOGFØLGEMODUS

RES (GJENOPPTA) må kun brukeshvis du kjenner den valgtehastigheten og vil gå tilbake til den.

Når du trykker på RES-knappen etter atACC-systemet er avbrutt (f.eks. etterbremsing), aktiveres systemet igjen,forutsatt at minnet for angitt hastighet ikkehar blitt slettet. Den opprinneligehastigheten gjenopptas (med mindre etkjøretøy foran forårsaker aktivering avfølgemodus), og den angitte hastighetenvises i meldingssenteret. Køhjelp kangjenopptas når hastigheten er over 10 km/t.

Merk: Når den innstilte hastighetengjenopptas, vil den tidligere innstilteavstanden for følgemodus påvirke gradenav akselerasjon. En nærmere angittavstand vil bidra til økt akselerasjon.

Merk:Når en angitt hastighet gjenopptasi en sving, reduseres akselerasjonen. Enkrapp sving vil redusere akselerasjonytterligere. Husk at ACC og køhjelp erprimært ment å brukes når minimal styringer nødvendig.

153

Adaptiv cruise control

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TIPS OM KJØRING MED ACCI noen situasjoner kan ACC gi føreren enindikasjon på at det er nødvendig å gripeinn.

Det høres et lydsignal, og samtidig visesmeldingen FØREREN OVERTAR imeldingssenteret hvis ACC-systemetoppdager:

• At det har oppstått en feil menssystemet er aktivt.

• At ACC-systemets maksimalebremsekraft ikke er tilstrekkelig.

Merk: ACC kan bare brukes medgearvelgeren i forover (D) eller sport (S).

Merk: Ved aktivering av ACC forblirgasspedalen i øvre stilling. Du må slippepedalen helt ut for at ACC skal fungerenormalt.

Merk: Når bremsene tas i bruk av ACC-systemet, slås bilens bremselys på.

Merk: Når intelligent stopp/start ermontert, kan dette være aktivert under enkøhjelpstopp. Trå på gasspedalen lengerenn vanlig for å starte motoren på nytt ogbegynne å kjøre.

PROBLEMER MEDREGISTRERINGSSTRÅLEN

Det kan oppstå registreringsproblemer:

1. Når du ikke kjører i samme del avkjørefeltet som kjøretøyet foran.

2. Når et kjøretøy kommer delvis inn i dittkjørefelt. Bilen vil bare oppdages nården har beveget seg helt over i dittkjørefelt.

154

Adaptiv cruise control

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Det kan være problematisk å registrerebiler foran når du kjører inn i eller utav en sving.

4. Når du kjører forbi et kjøretøy som stårstille. Dette kan føre til usikkerhet medhensyn til hvilket kjøretøy som skalfølges.

5. Når bilen foran svinger ut avkjørefeltet. Dette kan føre til usikkerhetmed hensyn til hvilket kjøretøy somskal følges.

I disse situasjonene kan adaptiv cruisecontrol (ACC) fungere annerledes ennforventet. Føreren må være oppmerksomog gripe inn om nødvendig.

ACC-FEILHvis det oppstår en feil mensACC-systemet eller følgemodus er i drift,slås ACC-systemet av og kan ikke brukesfør feilen er utbedret. Meldingen FØREROVERTAR vises en kort stund imeldingssenteret og erstattes så avmeldingenCRUISE IKKE TILGJENGELIG.

Hvis det oppstår en feil i ACC-systemeteller relaterte systemer i andre situasjoner,vises meldingen CRUISE IKKETILGJENGELIG. Det vil ikke være muligå aktivere ACC-systemet i noen modus.

Oppsamlet smuss, snø eller is påradarføleren eller dekselet kan forhindrebruk av ACC-systemet. Montering avmetallemblemer eller innretninger tilbeskyttelse av bilens frontparti kan ogsåpåvirke ACC-driften.

Hvis dette skjer i ACC- eller følgemodus,avgis et lydsignal, og meldingen FØREROVERTAR vises en kort stund. Derettervises meldingen RADARSENSORSPERRET.

Merk: De samme meldingene kan ogsåbli vist under kjøring på åpen vei med fågjenstander som radaren kan oppdage.

Hvis du fjerner blokkeringen, kan systemetfungere som normalt igjen. Hvisblokkeringen er til stede nårACC-systemet ikke er aktivt, for eksempelnår bilen startes, eller når ACC-systemeter slått av, vises meldingenRADARSENSOR SPERRET.

Andre dekk enn de som er anbefalt forbilen, kan ha andre omkretser. Dette kanforhindre at ACC-systemet fungerer somdet skal.

HINDRINGSVARSLINGSystemet vil kanskje ikke reagerepå saktegående biler.

Hindringsvarselet bruker sammeradarsensor som adaptiv cruisecontrol (ACC). De sammeytelsesbegrensningene gjelder.Se 150,OVERSIKTOVERADAPTIVCRUISE CONTROL.

Hindringsvarsling kan aktiveres/deaktiveres via Førerassistanse ellerKjørefunksjoner påinstrumentpanelmenyene. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Varsellampen på instrumentpanelet lysernår hindringsvarsel er aktivert. Se 63,VARSLING OM OBJEKTER FORANBILEN (GRØNN).

155

Adaptiv cruise control

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hindringsvarselet har begrensetregistrering og varsling av objekter nærtforan når bilen beveger seg fremover. Hviset kjøretøy eller objekt foran bilen erinnenfor det brukerdefinerteregistreringsområdet, varsles dette medet lydsignal, og meldingenHINDRINGSVARSEL vises imeldingssenteret. Nødbremshjelp (EBA)aktiveres. Se 132,NØDBREMSASSISTANSE (EBA).

Føreren må gripe inn omgående.

Funksjonens følsomhet kan justeres barenår ACC er deaktivert. Juster på følgendemåte:

• Bruk knappene for ACC på rattet, ogtrykk på knappen for redusert avstandfor å vise den gjeldende innstillingeni meldingssenteret, og trykk deretterpå nytt for å redusere følsomheten påvarslingen.

• Trykk på knappen for økt avstand forå vise den gjeldende innstillingen imeldingssenteret, og trykk deretter pånytt for å øke følsomheten påvarslingen.

HINDRINGSVARSEL <----> vises imeldingssenteret.

Merk: Avstanden for hindringsvarseletbeholdes når tenningen slås av.

AVANSERTNØDBREMSASSISTANSE

Systemet vil kanskje ikke reagerepå saktegående kjøretøy, og vil ikkereagere på stillestående kjøretøyeller kjøretøy som kjører i motsattretning.

Det vil kanskje ikke vises advarslerhvis avstanden til kjøretøyet foraner veldig liten, eller hvis ratt- ellerpedalbevegelsene er store (foreksempel for å unngå en kollisjon).

Systemet bruker den sammeradarsensoren som adaptiv cruisecontrol (ACC) og hindringsvarsel –de samme ytelsesbegrensningenegjelder.

Avansert nødbremsassistanse er baremontert på biler med ACC og vil fungereselv om ACC og hindervarsling er slått av.

Avansert nødbremsassistanse ertilgjengelig ved hastigheter over ca. 7 km/t. Det forbedrer bremseresponsen vednødbremsing når et kjøretøy i bevegelseregistreres like foran bilen.

Hvis faren for kollisjon øker etter atadvarselen HINDRINGSVARSEL er vist,aktiveres avansert nødbremsassistanse.Bremsene aktiveres automatisk forsiktigsom klargjøring for hurtig bremsing (dettekan være merkbart). Hvis bremsepedalenderetter trås raskt inn, aktiveres fullbremsing, selv om trykket på pedalen erlett. Se 132, NØDBREMSASSISTANSE(EBA).

Merk: Bremseytelsen økes bare hvisføreren aktiverer bremsene.

Hvis det er en feil i systemet, visesHINDRINGSVARSEL IKKETILGJENGELIG i meldingssenteret. Bilenkan fremdeles kjøres, og bremsesystemetfungerer fremdeles, men uten avansertnødbremsassistanse. Ta kontakt med enforhandler eller et autorisert verksted forå få feilen utbedret.

156

Adaptiv cruise control

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INTELLIGENT NØDBREMSINGSystemet vil kanskje ikke reagerepå saktegående biler.

Systemet vil ikke reagere påstillestående biler eller biler somikke kjører i samme retning somdin bil.

Advarsler og automatisk bremsingvil kanskje ikke brukes hvisavstanden til bilen foran er veldigliten, eller hvis ratt- ogpedalbevegelsene er store (foreksempel for å unngå enkollisjon).

IEB (intelligent nødbremsing)bruker samme radarsensor somACC (adaptiv cruise control) oghindringsvarsel. De sammeytelsesbegrensningene gjelder.Se 150,OVERSIKTOVERADAPTIVCRUISE CONTROL.

Intelligent nødbremsing (IEB) er baremontert på kjøretøyer med adaptiv cruisecontrol (ACC), og vil fungere selv om ACCog hindringsvarsling er slått av.

Formålet med IEB er å reduseresammenstøtshastigheten med et mersaktegående kjøretøy foran når en kollisjoner uunngåelig.

IEB-funksjonen vil være tilgjengelig i allehastigheter.

Hvis det er umiddelbar fare for kollisjon,høres en varsellyd. Hvis en kollisjon eruunngåelig, aktiverer IEB bremsene opptil maksimalt trykk. Etter at IEB er aktivert,vises IEB-system ble aktivert imeldingssenteret, og systemet blirblokkert for videre bruk inntil dettilbakestilles av forhandleren eller etautorisert verksted.

Merk: Hvor lang strekning som kreves forå bremse opp eller stoppe bilen, eravhengig av forholdene på veibanen ogtilstanden til bilens dekk.

Hvis radarsensoren er blokkert, foreksempel av snø eller kraftig regn, ellerdet er en feil med systemet, visesIEB-system ikke tilgjengelig imeldingssenteret. Bilen kan fortsatt kjøres,og bremsesystemet vil fortsatt fungere,men uten IEB. Hvis radarføleren ikke ansesfor å være blokkert, må du ta kontakt meden forhandler eller et autorisert verksted.

157

Adaptiv cruise control

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OVERSIKT OVER SYSTEM FORFREMDRIFTSKONTROLLSystemet for fremdriftskontroll kan hjelpeføreren med å manøvrere på glattunderlag. Systemet fungerer enten forovereller i revers ved lave hastigheter, f.eks.ved start fra stillstand, ved kjøring oppeller ned en helling samt kjøring påustabile/glatte veiflater, som f.eks. is, snø,gress, grus, sand, søle osv.

Merk:Denne funksjonen kalles også ASPC(All Surface Progress Control –fremdriftskontroll på alle underlag) ellerATPC (All Terrain Progress Control –fremdriftskontroll i alle terreng).

BRUKE SYSTEM FORFREMDRIFTSKONTROLL

Bryteren for fremdriftskontroller plassert på midtkonsollen. Se332, FØRERKONTROLLER.

Merk: For at denne funksjonen skal kunneaktiveres, må førerens setebelte værefestet, og alle dørene må være helt lukket.

Trykk på og slipp knappen for å aktiveresystemet for fremdriftskontroll.LED-lampen på knappen vil tennes, og envarsellampe vil også tennes påinstrumentpanelet for å bekrefte. Se 63,VARSEL OM LAVT DRIVSTOFFNIVÅ(ORANSJE).

Trykk på og slipp knappen forfremdriftskontroll igjen for å deaktiveresystemet. Dette bekreftes av atLED-lampen på knappen og varsellampenfor fremdriftskontroll slukkes.

Systemet for fremdriftskontroll deaktiveresnår tenningen slås av.

Når det er aktivert mens bilen står stille,vil systemet for fremdriftskontroll somstandard gå til modus fornedstigningskontroll. Modus fornedstigningskontroll bør brukes når bilener i ferd med å gjøre en nedstigning:

• Velg ønsket posisjon for gearvelgeren.

Merk: Alle gearvelgerposisjonene kanbrukes, inkludert nøytral (N).

• Slipp opp den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) ellerbremsepedalen, slik at tyngdekraftenbeveger bilen fremover, opp tilfunksjonens minstehastighet på1,8 km/t.

• Fremdriftskontrollen holder dennehastigheten til systemet registrererbruk av gasspedalen, bremsepedaleneller SET+-knappen for cruise controlpå rattet.

Merk:Modus for nedstigningskontrollvil gjenopptas etter bruk avgasspedalen eller bremsepedalen.

Merk: Fremdriftskontrollen vil endrestil en fullfunksjonsmodus når denregistrerer bruk av SET+-knappen forcruise control på rattet. Se 159,INNSTILLINGER FOR SYSTEM FORFREMDRIFTSKONTROLL.

Fullfunksjonsmodus bør brukes for alleandre manøvrer som krever bruk avfremdriftskontroll, for eksempel mens duutfører en oppstigning eller begynner åkjøre på et jevnt underlag osv.

Merk: Fullfunksjonsmodus vil ikke fungeremed gearspaken i nøytral (N). I dettetilfellet vil det vises en melding imeldingssenteret.

Merk: Trykk på og hold innebremsepedalen når du brukerSET+-knappen mens bilen står stille.

158

System for fremdriftskontroll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Systemet for fremdriftskontroll kan ogsåaktiveres ved å trykke på og slippeknappen mens bilen er i bevegelse, utenat det er nødvendig å stoppe eller brukebremsepedalen. Gjeldende hastighet vilda brukes som den angitte hastigheten,og systemet for fremdriftskontroll vilderetter som standard gå tilbake tilfullfunksjonsmodus.

Merk: Hvis bilens bremser trykkes helt innunder bruk av fremdriftskontroll, gårsystemet ut av fullfunksjonsmodus og gårtil modus for nedstigningskontroll.

Merk: Lett og forsiktig trykking påbremsepedalen, ved bruk avfremdriftskontroll, vil senke ønskethastighet. Når bremsepedalen slippeshelt, holder systemet for fremdriftskontrollhastigheten da bremsepedalen blesluppet.

Merk: Føreren kan overstyre systemet forfremdriftskontroll når som helst ved hjelpav bremsepedalen eller gasspedalen.

Merk: Hvis bilens hastighet overskrider30 km/t, vil systemet for fremdriftskontrolldeaktiveres, og systemet vil da gå inn istandbymodus inntil bilens hastighet erlavere enn 30 km/t.

Merk: Når bilens hastighet overskrider80 km/t, deaktiveres systemet forfremdriftskontroll. Hvis det er nødvendig,må systemet slås på igjen ved hjelp avknappen for fremdriftskontroll.

Føreren må ha full kontroll overrattet og bremsene til enhver tid.

Når systemet for fremdriftskontroll eraktivert og du frigir bremsepedalen, bidrarsystemet med kontrollert og progressivassistanse når bilen skal gjøre følgende:

• begynne å kjøre forover eller bakoverpå jevnt underlag og i oppoverbakkeeller nedoverbakke etter å ha ståttstille

• manøvrere forover eller bakover vedlav hastighet

• fortsette å kjøre fremover og holdeden valgte (innstilte) hastigheten opptil maksimalt 30 km/t

Hvis bilens bremsetemperatureroverskrider de normale driftsgrensene, vilmeldingssenteret vise en varselmeldingom at systemet vil være midlertidigutilgjengelig. Systemet forfremdriftskontroll vil da tones ut og blimidlertidig inaktivt. Når bremsene har gåtttilbake til normal driftstemperatur,forsvinner meldingen, og systemet forfremdriftskontroll gjenopptar normal drifthvis det fremdeles er behov for det.

Du må ikke kjøre ned en bratt bakkehvis systemet for fremdriftskontrollikke er aktivt, eller hvisadvarselsmeldingen vises.

INNSTILLINGER FOR SYSTEMFOR FREMDRIFTSKONTROLLNår systemet for fremdriftskontroll eraktivert, kan den ønskede (innstilte)målhastigheten stilles inn og justeres viaknappene for cruise control, som ermontert på høyre side av rattet. Se 149,BRUKE CRUISE CONTROL.

159

System for fremdriftskontroll

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• SET+: Når bilen er i bevegelse, trykkerdu for å aktivere systemet forfremdriftskontroll for å kunne stille innog justere den ønskede hastigheten.Trykk flere ganger (eller trykk og holdinne) for å øke målhastigheten tilmaksimalt 30 km/t. Du kan eventuelttrykke på knappen SET+ underfremdrift for å velge bilens gjeldendehastighet som innstilt hastighet.

Merk: Når bilen står i ro, trykker du påog holder inne bremsepedalen mensdu bruker SET+-knappen.

Merk: Lett og forsiktig bruk avgasspedalen overstyrer den gjeldendeinnstilte målhastigheten midlertidig.Når gasspedalen slippes helt, gårsystemet for fremdriftskontroll tilbaketil den forrige målhastigheten som varvalgt.

Merk: Avhengig av bilspesifikasjoneneblir den innstilte hastigheten enten vistsom enmarkør på speedometeret ellervist i meldingssenteret.

• (-): Trykk gjentatte ganger (eller trykkog hold inne) for å redusere bilensmålhastighet, til en minstehastighetpå 1,8 km/t.

Merk: Lett og forsiktig bruk avbremsepedalen reduserer ogsåmålhastigheten. Når bremsepedalenslippes helt, holder systemet forfremdriftskontroll hastigheten dabremsepedalen ble sluppet. Hvis dutrykker på bremsepedalen samtidigsom systemet for fremdriftskontroll eraktivt, kan det føles en lett pulserendebevegelse gjennom bremsepedalen.

• CAN: Trykk for å sette systemet forfremdriftskontroll i modus fornedstigningskontroll. Se 158, BRUKESYSTEM FORFREMDRIFTSKONTROLL.

• RES: Trykk for å gjenoppta den angittehastigheten hvis målhastigheten blesenket ved å trykke forsiktig påbremsepedalen.

RES (GJENOPPTA) må kun brukeshvis du kjenner den valgtehastigheten og vil gå tilbake til den.

Når bilen kjører i hastigheter mellom 30og 80 km/t, vil funksjonen forfremdriftskontroll oppheves. Systemet gåri standbymodus, og varsellampen forfremdriftskontroll vil blinke. Systemet forfremdriftskontroll starter igjen hvis bilenshastighet faller under 30 km/t, men ikkeoverskrider 80 km/t. Hvis bilens hastighetoverskrider 80 km/t, kobles systemet forfremdriftskontroll ut, og varsellampenslukkes. Hvis det er nødvendig, måsystemet slås på igjen.

160

System for fremdriftskontroll

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

ØKO-PROGRAMDette programmet fremmer en mereffektiv kjørestil og endrer bilensinnstillinger for å gi bedredrivstofføkonomi.

Trykk på knappen for å slåØKO-programmet av/på. Det vises det enmelding i meldingssenteret.

Når funksjonen er valgt, endresinnstillinger for motor og gearingautomatisk for å fremme en effektivkjørestil og for å spare drivstoff.

Det vises en sanntidsvurdering av kjørestilpå kjørecomputerens skjerm. Dettevurderer kjørestilen opp mot prinsipperfor effektiv kjøring. Se 57, BRUKEKJØRECOMPUTEREN.

Innstillinger for oppvarming og ventilasjongjøres gjennom små endringer ihastigheten på oppvarming og kjøling.Enkelte funksjoner slås av eller endres forå redusere energiforbruket.Funksjonsinnstillinger kan endres etterønske når ØKO-programmet er aktivt. Sedelen om oppvarming og ventilasjon ihåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

Ekstra informasjon og tips om bilenseffektivitet er tilgjengelige i Eco data påsiden Ekstra funksjoner.

Merk:Øko-datasystemet vil bare begynneå vise gjennomsnittsdata etter at bilen harkjørt 1 km.

Merk: Øko-datasystemet kan ikke måleeller registrere data i enkelteterrengresponsmodi eller hvisbakkekontroll (HDC) er valgt.

Merk: Øko-datasystemet overvåker barehandlinger fra føreren. Automatiskehandlinger fra bilen, for eksempel gass ogbrems som blir aktivert av adaptiv cruisecontrol-systemet (ACC), blir ikke målt.Data som ikke måles eller registreres, ernedtonet på instrumentpanelet.

INSTRUKSJONSVIDEO

BETJENING AVTERRENGRESPONSDet er svært viktig at uerfarne førere blirhelt kjent med bilens kontroller før mankjører i terrenget, spesieltbakkenedstigningskontroll (HDC) ogterrengresponssystemet.

Du finner informasjon om egnetheten tilhvert terrengresponsprogram påforskjellige underlag i 4x4i-delen påmenyen Ekstra funksjoner. Se 88, EKSTRAFUNKSJONER

161

Kjøreprogrammer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Knappene på midtkonsollen brukes til valgav terrengrespons. Se 332,FØRERKONTROLLERBruk knappene til åbla gjennom programvalgene. Det valgteprogramikonet vises i meldingssenteret,og den relevante indikatoren begynner ålyse.

Merk: Når du skifter mellomspesialprogrammene, endres enkeltebilinnstillinger, for eksempel kanmotorturtallet endres mens gasspedalener i samme stilling, eller styringen kan følesannerledes. Disse endringene er ikkedramatiske, men vil være merkbare.

Det er tilrådelig å eksperimentere med detilgjengelige innstillingene i et miljø somikke påvirker andre trafikanter.

GENERELT PROGRAM(SPESIALPROGRAMMER ERDEAKTIVERT)

Dette programmet erkompatibelt med alle forholdbåde på veien og i terrenget.Dersom det ikke allerede eraktivt, må det velges før dukjører på noe som ligner på ethardt underlag. Tørr brostein,asfalt, tørre treplanker osv. falleralle inn under denne kategorien.

Dette programmet bør velges når du ikkelenger har behov for et spesialprogram.Når du har opphevet det spesielleprogrammet, vil alle bilens systemer gårtilbake til vanlige innstillinger, med unntakav bakkenedstigningskontroll (HDC). HDCvil fortsatt være aktiv hvis det ble valgtmanuelt.

Dette generelle programmet lar også detaktive drivlinjesystemet skifte mellom to-og firehjulstrekk automatisk, avhengig avkjøreforholdene. Denne statusen kan visesi 4x4i-delen på menyen Ekstra funksjoner.Se 88, EKSTRA FUNKSJONER

Merk: Permanent firehjulstrekkopprettholdes i alle andreterrengresponsprogrammer.

GRESS/GRUS/SNØ

Dette programmet bør brukesnår en fast overflate er dekketmed løst eller glatt materiale.

Merk: Hvis du skal kjøre på dyp snø ellergrus, anbefales det at sandprogrammetvelges.

Merk: Hvis bilen ikke er i stand til å fåfremdrift i dyp snø, kan det hjelpe å slå avdynamisk stabilitetskontroll (DSC). DSCskal slås på igjen så snart problemet erløst.

GJØRME/SPOR

Dette programmet bør brukesnår du skal krysse terreng somer sølete, oppkjørt, mykt ellerujevnt.

SAND

Dette programmet bør brukespå terreng som er hovedsakeligmykt, slik som tørr sand ellerdyp grus.

Merk: Hvis bilen ikke er i stand til å fåfremdrift i veldig myk, tørr sand, kan dethjelpe å slå av dynamisk stabilitetskontroll(DSC). DSC skal slås på igjen så snartproblemet er løst.

162

Kjøreprogrammer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis sanden du skal kjøre over er fuktig/våt og dyp nok til at hjulene synker ned iunderlaget, bør gjørmesporprogrammetbrukes.

DYNAMISK

Dette programmet er merknyttet til kjørestil enn tilterrengtype og optimalisererveigrep, styring ogkjøreegenskaper for å få bestmulig tilbakemelding ogrespons. Velg detteprogrammet for å utnytte bilenskjøreegenskaper på vei.

OVERSTYRINGSALTERNATIVERFOR FØRERBakkenedstigningskontroll (HDC) aktiveresautomatisk i noen TerrainResponse-program. Hvis det ernødvendig, kan HDC oppheves ellerinnkobles uavhengig av Terrain Response.Se 164, KONTROLLER FOR HDC.

HDC-statusen vil vises i meldingssenteret,slik at man kan se om den er aktivert ellerdeaktivert av systemet eller av føreren.

Selv om dynamisk stabilitetskontroll (DSC)aktiveres automatisk når et spesialprogramvelges, kan det slås av hvis det ernødvendig. Se 128, SLÅ AV DSC.

SYSTEMPROBLEMERBruk av feil program vil virkenegativt inn på bilens respons iterrenget, og kan reduserelevetiden til fjæringen ogkjøresystemene.

Hvis systemet blir delvis ute av funksjonav en eller annen grunn, kan det bli umuligå velge spesialprogrammer.

Hvis et deltakende bilsystem blirmidlertidig ute av funksjon, vil genereltprogram velges automatisk. Når systemetgår tilbake til normal drift, vil det tidligereaktive programmet gjenopprettes, medmindre tenningen er slått av imellomtiden.

Hvis du prøver å velge et feilspesialprogram, vil den relevanteindikatoren blinke oransje ogmeldingssenteret vil gi ytterligereinformasjon. Hvis de nødvendige tiltakeneikke utføres i løpet av 60 sekunder, viladvarslene stanse og meldingssenteret vilvise det aktive programmet.

Hvis systemet blir helt ute av funksjon, vilalle indikatorene for spesialprogrammerslås av og en relevant melding vises imeldingssenteret.

163

Kjøreprogrammer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLER FOR HDC

Bakkenedstigningskontroll (HDC) erkonstruert for å begrense kjørehastighetentil en angitt grense i nedoverbakke.

Du må ikke kjøre ned en brattskråning hvis HDC er inaktiv ellervarselmeldinger vises.

HDC-knappen er plassert påmidtkonsollen.

1. HDC på/av: Nedstigningskontroll kanvelges i en hvilken som helst hastighet,men vil bare fungere ved hastigheterlavere enn 50 km/t.På biler med en automatisk gearkassekan bakkenedstigningskontroll brukesi forover (D), revers (R) og alleCommandshift-gearene. Når bilen eri D, vil den velge det mesthensiktsmessige gearet. Se 124,AUTOMATISK GEARKASSE.

På biler med en manuell gearkasse kanbakkekontroll brukes i første, andre ogrevers.Hvis kriteriene for driften av systemetikke er oppfylt, vil HDC-varsellampenblinke for å vise at systemet er valgt,men ikke i bruk. Se 64,NEDSTIGNINGSKONTROLL(GRØNN).En grafisk illustrasjon overmålhastigheten forbakkenedstigningskontrollen visesogså i meldingssenteret. Nårbakkenedstigningskontrollen ikke kanaktiveres, nedtones skjermen.Illustrasjonen visermålhastighetsområdet som ertilgjengelig med det valgte giret.Hvis bakkenedstigningskontrollenoppheves mens du kjører, slukkesvarsellampen og systemet tones ut,slik at bilens hastighet gradvis øker.Hvis HDC allerede er valgt og bilenshastighet overskrider 50 km/t, avbrytesHDC. HDC-indikatoren blinker, og detvises en melding i meldingssenteret.Hvis du trykker på bremsepedalensamtidig som HDC er aktiv, kan enpulsering kjennes gjennombremsepedalen. Når bremsepedalenslippes opp, gjenopptas HDC.

Merk: HDC velges automatisk av noenav Terrain ResponseSpesialprogrammene.

Merk: HDC deaktiveres automatiskhvis tenningen er slått av i mer ennseks timer.Når bakkenedstigningskontroll eraktivert, kan du bruke knappene forcruise control til å justerenedstigningshastigheten. Se 149,BRUKE CRUISE CONTROL.

164

Nedstigningskontroll (HDC)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Økning av nedstigningshastighet:Cruise-control-knappen (+) vil økenedstigningshastigheten påbakkenedstigningskontrollen i trinn på1 km/t. Trykk på og hold inne knappen(+) for større trinnvise økninger, opptil maksimalt tillatt kjørehastighet.

Merk: Hvert gear har enforhåndsbestemtmaksimumshastighet.

Merk: Bilens hastighet vil bare øke ien helling som er bratt nok til å økefremdriften. Det kan derfor være atbruk av +-bryteren ikke økerkjørehastigheten i en slak helling.

3. Reduksjon av nedstigningshastighet:Cruise-control-knappen (-) reduserernedstigningshastigheten i trinn på 1km/t. Trykk på og hold inne knappen(-) for større trinnvise økninger, ned tilminste tillatte kjørehastighet.

Merk: Hvert gear har enforhåndsbestemt minimum hastighet.

Hvis det oppdages en feil i HDC-systemet,vises HDC-FEIL – SYSTEM IKKETILGJENGELIG i meldingssenteret ogHDC-hjelp tones ut.

Hvis feilen oppdages mens systemet er ibruk, tones HDC-hjelp ut. Kontakt enforhandler / et autorisert verksted så snartsom mulig.

GRADIENT RELEASE CONTROL(GRC)Når bakkenedstigningskontrollen (HDC)er aktivert og bilen stoppes i en hellingved hjelp av bremsepedalen, aktiveresGRC (unntatt i Sand-programmet i TerrainResponse-systemet). Når du kjører ned enbakke og bremsepedalen slippes opp, vilGRC automatisk forsinke og slippebremsene gradvis, slik at bilen kan kjørejevnt videre. Når du kjører ned en bakke,brukes en lignende bremsekraft og gradvisfrigjøring av bremsene for å gi en mykovergang til bakkenedstigningskontroll.

GRC fungerer i forover og revers, ogkrever ikke at føreren griper inn.

VARSELMELDINGERDu må ikke kjøre ned en brattskråning hvisbakkenedstigningskontrollen(HDC) er inaktiv ellervarselmeldinger vises imeldingssenteret.

BREMSETEMPERATURI ekstreme tilfeller kan systemet forbakkenedstigningskontroll (HDC) føre tilbremsetemperaturer som overskrider deforhåndsinnstilte grenseverdiene. Hvisdette skjer, vises HDC MIDLERTIDIGUTILGJENGELIG i meldingssenteret. HDCvil da tones ut og bli midlertidigdeaktivert.

Når bremsene har nådd en akseptabeltemperatur, forsvinner meldingen (ellervarsellampen slukkes) og HDC vil omnødvendig fortsette driften.

165

Nedstigningskontroll (HDC)

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VADESENSORKONTROLLERVadefølere bør ikke brukes underterrengkjøring, fordi en raskøkning i vanndybde ikke kanregistreres i tide til å gi førerenen advarsel.

Når du kjører inn i vann fra enbratt bakke, kan vannivået stigeraskt.

Vadefølersystemet klarer ikke åregistrere det reelle vannivåethvis det ligger et lag av is ellersnø på overflaten.

Parkeringsassistanse vil ikke fungerenår vadesensorsystemet er aktivt.

Vadesensorene er plassert påundersiden av de utvendigespeilene. Sensorene må holdes reneog frie for snø, is, søle og annetsmuss. Hvis du ikke holder demrene, kan det føre tilsensorfeilkalkulering.

Hvis de sidespeilene er foldet inn,vil vadefølersystemet fortsatt væreaktivt, men det vil gi feilinformasjon.

Vadesensorsystemet hjelper føreren nårbilen kjører gjennom vann. Velg Ekstrafunksjoner (Extra features) og deretterVadefølere (Wade Sensing) for å visevadefølerfunksjonen påberøringsskjermen.

Når funksjonen er valgt, viserberøringsskjermen den gjeldendevanndybden og maksimal vadedybde.Systemet viser en advarsel når denmaksimale vadedybden nærmer seg.Advarsler kommer i form av meldinger påberøringsskjermen og instrumentpaneletog som en serie med varseltoner.

Hvis systemets begrensninger overskrides,blir visningen på berøringsskjermen tonetut, og vanndybden vil ikke vises lenger.

Vadesensorsystemet deaktiveres når bilenshastighet overskrider 10 km/t, eller hvishellingen overstiger 10°.Vadesensorsystemet aktiveres igjenautomatisk når bilens hastighet fallerunder 10 km/t igjen. Hvis bilens hastighetoverskrider 30 km/t i 30 sekunder, vilvadesensorsystemet slås av automatisk.

Merk: De utvendige speilene må være inormal posisjon (foldet ut) når du brukervadesensorsystemet.

Merk: Vadefølersystemet vil ikke fungerehvis bilen er utstyrt med faste stigtrinn.Systemet vil imidlertid fungere med fastefendere.

Merk: Systemene for parkeringsassistanseog intelligent stopp/start er koblet ut nårvadefølersystemet er i drift.

166

Vadesensorsystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FELTSKIFTEVARSLING (LDW)Systemet for feltskiftevarsling(LDW) er bare et hjelpemiddelunder kjøring. Det er førerensansvar å kjøre med nødvendigvarsomhet og årvåkenhet og påen måte som er trygg for bilen,de som befinner seg i bilen, ogandre trafikanter. Føreren måfortsatt være oppmerksom på alleandre trafikkskilt, veimerkingerog situasjoner som ikkeregistreres eller gjenkjennes avLDW-systemet.

LDW-bryteren er plassert på detnedre bryterpanelet påførersiden av dashbordet. Trykkfor å deaktivere/aktivereLDW-systemet. Se 332,FØRERKONTROLLER.

En lampe i meldingssenteret tennes for åbekrefte når systemet aktiveres. Status forsystemet vises også ved at feltikonfargeneog ikonet for bilens posisjon iindikatorlampen endres.

LDW-systemet kan også slås av/på vedhjelp av instrumentpanelmenyen. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Når tenningen slås av og på igjen,forblir innstillingene til LDW-systemet somtidligere angitt.

LDW-systemet bruker det forovervendtekameraet som er plassert nederst påbakspeilet.

Merk: Sørg for at frontruten foranbakspeilet er ren og ikke tildekket av foreksempel klistremerker, smuss, søle, snø,is osv.

Hvis bilen krysser en av linjene tilkjørefeltet den ligger i uten at riktigblinklys brukes, vil LDW-systemet varsleføreren på en av følgende måter:

• Rattvibrasjon.

• Grafisk illustrasjon vises imeldingssenteret.

Merk: LDW-systemet gir bare advarsler tilføreren. Det bidrar ikke til å svinge elleraktivere noen av bilens systemer.

Merk: LDW-systemet vil ikke oppdageumerkede veikanter.

Følsomheten til LDW-systemet kanjusteres mellom Høy følsomhet ogNormal følsomhet via menyenKjøreassistanse påinstrumentpanelmenyen.

Når det er innstilt på Normal følsomhet,vil ikke LDW-systemet gi noen advarslerhvis det registreres at føreren griper innpå noen av følgende måter:

• Bruk av gasspedalen.

• Betydelig rattbevegelse.

• Bruk av bremsene.

• Bruk av blinklys.

Når det er innstilt på Høy følsomhet, vilikke LDW-systemet undertrykke noenadvarsler hvis det registreres at førerengriper inn (med mindre riktig blinklysbrukes).

Hvis LDW-systemet oppdager en feil ellerikke er tilgjengelig, vises den generellevarsel-/informasjonsmeldingen (oransje) imeldingssenteret. Se 62, GENERELLVARSEL-/INFORMASJONSMELDING(ORANSJE).

167

Hjelpemidler under kjøring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Begrensninger for feltskiftevarsling

• Når det er innstilt på Høy følsomhet,er LDW-systemet aktivt mellom 50 og180 km/t.

• Når det er innstilt på Normalfølsomhet, er LDW-systemet aktivtmellom 60 og 180 km/t.

• Kjørefeltet som brukes, må værebredere enn 2,5 m.

• Det gis ingen advarsel hvis riktigblinklys brukes.

• Ikke aktiv under terrengkjøring.

• Ikke tilgjengelig når TerrainResponse-programmene Sand ellerGjørmespor er valgt.

Ytelsen til LDW-systemet kan ogsåpåvirkes av følgende forhold:

• Vanskelige kjøreforhold. For eksempeltung tåke, regn, snø osv.

• Slitte, ødelagte eller midlertidigekjørefeltlinjer, for eksempel vedveiarbeid osv.

• Krappe overganger fra en stigning tilen annen.

• Kjøring mot svært sterkt lys / sterkelamper.

• Kjøring svært nær et annet kjøretøy.

TRAFIKKSKILTGJENKJENNINGSystemet fortrafikkskiltgjenkjenning er bare ethjelpemiddel under kjøring. Deter førerens ansvar å kjøre mednødvendig varsomhet ogårvåkenhet og på en måte som ertrygg for bilen, de som befinnerseg i bilen, og andre trafikanter.Føreren må fortsatt væreoppmerksom på alle andretrafikkskilt, veimerkinger ogsituasjoner som ikke registrereseller gjenkjennes av systemet fortrafikkskiltgjenkjenning.

Systemet for trafikkskiltgjenkjenning brukerdet forovervendte kameraet som erplassert nederst på bakspeilet. Detregistrerer hastighetsskilt, forbikjøringforbudt-skilt og overhengende skilt forvariabel hastighet og viser symboler forde registrerte skiltene i meldingssenteret.Trafikkskilt med ekstra informasjon (foreksempel redusert fartsgrense for våtveibane) vil også bli registrert ogsammenlignet med bilens systemer (foreksempel regnføler, vindusviskere osv.),og kan også vises i meldingssenteret.Fartsgrenseinformasjon franavigasjonssystemet vises forveistrekninger uten skilting.

Merk: Hvis navigasjonssystemet ikke ertilgjengelig, bruker systemet fortrafikkskiltgjenkjenning kun kameraet.

Merk: Sørg for at frontruten foranbakspeilet er ren og ikke tildekket av foreksempel klistremerker, smuss, søle, snø,is osv.

Systemet for trafikkskiltgjenkjenning kanslås av og på via instrumentpanelet. Se56, INSTRUMENTPANELMENY. Systemetfungerer i hastigheter på opptil 250 km/t.

168

Hjelpemidler under kjøring

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

De tre grunnleggende funksjonene tilsystemet for trafikkskiltgjenkjenning ersom følger:

• Registrering av fartsgrense: Ettilsvarende skilt vises imeldingssenteret.

• Hastighetsvarsel: Når bilens hastigheter høyere enn (eller lik) den registrertefartsgrensen, vises en blinkende rødsirkel rundt det viste fartsskiltet imeldingssenteret.Hastighetsvarsel kan slås på/av, ellerinnstillingene kan justeres slik athastighetsvarsel vises ved treforskjellige scenarioer:

• Når bilens hastighet er lik denregistrerte fartsgrensen.

• Når bilens hastighet er 10 km/tover den registrerte fartsgrensen.

• Når bilens hastighet er 20 km/tover den registrerte fartsgrensen.

• Forbikjøring forbudt: Når det erregistrert et skilt som angir atforbikjøring er forbudt, vil systemetogså vise et tilsvarende skilt imeldingssenteret.

Merk: Systemet for trafikkskiltgjenkjenningvil ikke registrere veimerking ellersituasjoner uten skilting, for eksempeljernbaneoverganger osv.

Begrensninger fortrafikkskiltgjenkjenning

Systemet kan gi falsk informasjon ellerfungere på feil måte under følgendeforhold:

• Kjøring i ugunstige værforhold. Foreksempel tung tåke, regn, snø osv.

• Skjulte eller tildekkede skilt.

• Kjøring mot svært sterkt lys / sterkelamper.

• Frontruten foran kameraet er dekketav et klistremerke, dugget over,tilsmusset, dekket av snø eller søle osv.

• Navigasjonsinformasjonen er feil.

• Kjøring i et område som ikke er dekketav navigasjonssystemet.

• Ikke standardskilt.

169

Hjelpemidler under kjøring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLER FOR MEDIER

Av hensyn til sikkerheten må dubare betjene, justere og se påsystemet når dette kan gjøres påen trygg måte.

Lengre tids eksponering for høyelydnivåer (mer enn 85 desibel) kanskade hørselen.

1. Trykk for å velge mediesystemet. Hvismediesystemet allerede er slått på,kan du trykke for å velge gjeldendemediekilde.

2. Trykk for å velge KILDE-listen formedier. Trykk på den aktuellemediekilden i listen:

• FM-radio

• AM-radio

• DAB-radio

• Bluetooth*

• USB*

• iPod*

• AUX

Merk: *Bare tilkoblede bærbaremedier eller Bluetooth®-enheter visesi kildelisten. Derfor måkildemedieenheten kobles til ellerpares (Bluetooth) med bilen før duvelger en enhet.

3. Trykk for å velge mediesystemet.

4. Trykk for å velge menyenGENERELLEINNSTILLINGER, etterfulgt avMedia,for å vise skjermbildet INNSTILLINGERFOR MEDIER. Se 171,MEDIEINNSTILLINGER.

170

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Trykk for å slå mediesystemet av/på,roter for å justere volumnivået.

Merk:Mediesystemet virker uavhengigav om tenningen er av eller på, mendet slår seg av hvis tenningen blir slåttav. Slå om nødvendig mediesystemetpå igjen.

LYDKONTROLLER PÅ RATTET

1. Trykk for å øke lydnivået for en kilde.

2. Trykk for å redusere lydnivået for enkilde.

3. Hoppe/søke bakover: Trykk for å gåtilbake til begynnelsen av gjeldendespor som spilles, eller trykk og holdinne for å søke bakover gjennom detgjeldende sporet som spilles.Avspilling gjenopptas når du slipperknappen.

4. Hoppe/søke fremover: Trykk for å gåvidere til begynnelsen av neste spor,eller trykk og hold inne for å søkefremover gjennom det gjeldendesporet som spilles. Avspillinggjenopptas når du slipper knappen.

5. MODE: Trykk gjentatte ganger for åbla gjennom alle tilgjengelige ellertilkoblede mediekilder.

MEDIEINNSTILLINGERHvis du vil vise menyenMEDIEINNSTILLINGER, velger duMediapå menyenGENERELLE INNSTILLINGER.

Menyen MEDIEINNSTILLINGERinneholder følgende alternativer:

• Trafikkmelding. Slå på/av.

• Lyd: Velg for å viseLYDINNSTILLINGER.

• Radio: Dette innstillingsalternativet eravhengig av radiokilden som er valgt.Se173, AM/FM-RADIOKONTROLLEReller 175, DAB-RADIOKONTROLLER.

LYDINNSTILLINGER

Slik justerer du Balanse/Fader-innstilingene:

Trykk på pilene for å flytte lydfokuspunktettil ønsket område i bilen. Alternativt kandu trykke på lydfokuspunktet og dra dettil ønsket stilling, eller trykke kort hvor somhelst på bilgrafikken. Trykk pålydfokuspunktet for å gå tilbake tilstandardinnstillingen.

Slik justeres innstillinger for Bass/Mellomtone/Diskant:

171

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Trykk på + eller – for å justere nivåetfor bass, mellomtone eller diskant.Alternativt kan du trykke påglidebryteren og dra, eller trykke korthvor som helst på glidebryteren.

Slik veksler du mellom Balanse/Fader- ogBass/Mellomtone/Diskant-innstillingene:

1. Trykk på ikonet for å gå fraskjermbildet for Bass/Mellomtone/Diskant til skjermbildet for Balanse/Fader.

2. Trykk på ikonet for å gå fraskjermbildet for Balanse/Fader tilskjermbildet for Bass/Mellomtone/Diskant.

Hvis du vil justere Hastighetsavhengigvolum, må du velge mellom følgendealternativer: Av, Lav, Middels eller Høy.

172

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AM/FM-RADIOKONTROLLER

1. Stasjoner: Trykk for å velgestasjonslisten for den valgteradiokilden.

2. Kilde: Trykk for å velge listen overmediekilder. Se 170, KONTROLLERFOR MEDIER.

3. Statusikoner: Når en telefon ertilkoblet, vises batterinivået ognettverkets signalstyrke. Når det ervalgt, vises også TA (trafikkmeldinger).

4. Søk bakover: Trykk for å søke bakoveri frekvensen til neste radiostasjon.

Merk: I enkelte markeder er flereknapper tilgjengelige for å gi mulighetfor manuelt søk.

5. Valgt stasjonsnavn og frekvens.

6. Søk fremover: Trykk for å søkefremover i frekvensen til nesteradiostasjon.

Merk: I enkelte markeder er flereknapper tilgjengelige for å gi mulighetfor manuelt søk.

7. Bølgebåndbilde (hvis det ertilgjengelig).

8. Informasjon fra den valgte stasjonen.

9. Forhåndsinnstilte stasjoner:

• Trykk for å stille inn stasjonen somer lagret på den aktuelleforhåndsinnstilte posisjonen.

• Trykk på og hold for å lagregjeldende stasjon på den aktuelleforhåndsinnstilte posisjonen.

• Bruk søkeknappene på rattet til åvelge neste eller forrigeforhåndsinnstilte stasjon.

10.Trykk for å bla gjennom deforhåndsinnstilte stasjonene.

173

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

11.Trykk for å velge hurtigmenyenINNSTILLINGER. Velg Medier ogderetter Radio, der følgendefunksjoner kan aktiveres/deaktiveres:

• Manuelt stasjonssøk.

• Radiotekst (kun FM).

• Alternativ frekvens (AF) (kun FM).

• Regionalisering (kun FM).

Merk: Innstillingsalternativene kanvariere mellom ulike markeder.

174

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DAB-RADIOKONTROLLER

1. Stasjoner: Trykk for å velgestasjonslisten for det valgtebølgebåndet.

2. Kilde: Trykk for å velge listen overmediekilder.

3. Statusikoner: Når en telefon ertilkoblet, vises batterinivået ognettverkets signalstyrke. Når det ervalgt, vises også TA (trafikkmeldinger).

4. Søk bakover: Trykk for å søke bakoveri frekvensen til neste radiostasjon.

5. Søk bakover: Trykk for å søke bakoveri frekvensen til neste radioensemble.

6. Navnet på det valgte radioensemblet.

7. Navnet på den valgte radiostasjonen.

8. Søk fremover: Trykk for å søkefremover i frekvensen til nesteradioensemble.

9. Søk fremover: Trykk for å søkefremover i frekvensen til nesteradiostasjon.

10.Bølgebåndbilde (hvis det ertilgjengelig).

11. Informasjon fra den valgte stasjonen.

12.Forhåndsinnstilte stasjoner:

• Trykk og slipp for å stille innradiostasjonen som er lagret påden aktuelle forhåndsinnstilteposisjonen.

• Trykk og hold inne for å lagregjeldende radiostasjon på denaktuelle forhåndsinnstilteposisjonen.

• Bruk søkeknappene på rattet til åvelge neste eller forrigeforhåndsinnstilte radiostasjon.

13.Trykk for å bla gjennom deforhåndsinnstilte stasjonene.

175

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

14.Trykk for å velge hurtigmenyenINNSTILLINGER. Velg Medier ogderetter Radio, der følgendefunksjoner kan aktiveres/deaktiveres:

• Radiotekst

• Alternativ frekvens (AF)

• DAB-L-bånd

INSTRUKSJONSVIDEO

TILKOBLINGER FOR BÆRBAREMEDIERBærbare medier kan kobles tilmediehuben som er plassert ioppbevaringsrommet. Kompatiblebærbare enheter omfatter:

• USB-masselagringsenheter (f.eks. enminnepinne). Enhetene må brukefilformatet FAT eller FAT32.

• iPod (iPod Classic, iPod Touch, iPhoneog iPod Nano støttes – fullfunksjonalitet kan ikke garanteres foreldre enheter).iPod Shuffle-funksjonalitet kan ikkegaranteres.

• Eksternt (AUX) utstyr (personliglydutstyr, MP3-spillere, alle iPod-enheter).

Merk: Eksternt utstyr (AUX) har ikkeberøringsskjermkontroll.

Hvis du kobler til en iPod,masselagringsenhet eller trådløsBluetooth®-enhet, kan du brukeberøringsskjermen til å betjene og søkeetter enheten.

Koble fra iPod-spilleren når duforlater bilen. Hvis du ikke gjør det,kan det føre til at iPod-batterietlades ut.

Merk:Mediesystemet kan spille av MP3-,WMA- og AAC-filer.

For å få best mulig avspillingskvalitetanbefaler vi at tapsfri komprimering brukespå mediefiler på USB-enheter eller iPod.Hvis du ikke gjør det, anbefaler vi atkomprimerte filer bruker en minimumbithastighet på 192 kb/s (høyerebithastighet anbefales på det sterkeste).

Merk: iPod er et varemerke som tilhørerApple Computer Inc., registrert i USA ogandre land.

Merk: Noen MP3-spillere har sitt egetfilsystem som ikke støttes av dettesystemet. Når du vil bruke MP3-spilleren,må du sette den i modus for eksternUSB-enhet eller masselagringsenhet.Bare musikk som er lagt til enheten idenne modusen, kan spilles av.

Hvis du vil ha en liste over kompatibletrådløse Bluetooth®-enheter, kan du gåtil Land Rovers nettsted på:www.landrover.com.

De trådløse Bluetooth®-enhetene i listener testet for kompatibilitet med biler fraLand Rover. Ytelsen vil variere medenhetens programvareversjon ogbatteritilstand. Enheter garanteres avprodusentene, ikke av Land Rover.

176

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KOBLE TIL EN MEDIEENHETLes alltid produsentensinstruksjoner for enheten før dukobler den til lydsystemet.Kontroller at enheten egner seg oger i samsvar med alle instruksjonerfor tilkobling og bruk. Hvis du ikkegjør det, kan det føre til skade påbilens lydsystem eller den eksterneenheten.

Koble enheten til egnet kontakt:

1. Spor til SD-kort: Sett inn SD-kortet tildet smetter på plass med en klikkelyd.

Merk: Navigasjonssystemet, tale ogforskjellige telefonfunksjoner vil ikkefungere med mindre SD-kortet er sattinn i sporet på rett måte.SD-kortsporet skal bare brukes tilSD-kortet som følger med bilen for åstøtte navigasjon, tale og forskjelligetelefonfunksjoner. Andre SD-kort børikke benyttes fordi mediesystemet ikkevil spille av musikk eller vise lagredebilder fra et SD-kort.

Merk: Å legge inn ekstra innhold ellerendre nåværende innhold på SD-kortetsom følger med bilen, kan gjøre atSD-kortet ikke kan brukes imediesystemet.

2. USB-kontakt.

3. 3,5 mm AUX-kontakt.

Det er plassert én eller flere USB-kontakter(avhengig av modellen) i bagasjerommethvis tredje seterad er montert. Dissekontaktene er ikke koblet tilmediesystemet og bør bare brukes til ålade en telefon eller enhet.

Ikke koble enheter som ikke spillerav lyd til, USB-porten.

Merk: Bruk kabelen som fulgte medmedieenheten, til å koble tilUSB-kontakten.

Merk: En USB-hub kan ikke brukes til åkoble mer enn én USB-enhet tillydenheten.

Merk: Enheter koblet til USB-portene villades, men fullt utladede enheter vil ikkespilles av.

177

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: I tilfelle en iPhone kobles til via enUSB-kabel for musikk i tillegg til enBluetooth®-enhet for andretelefonfunksjoner, vil lyden bare passeregjennom den porten som kobles til sist.Hvis for eksempel en enhet med trådløsBluetooth®-teknologi er det siste som erkoblet til en iPhone, og iPod-ledningen(USB) så kobles til, vil man ikke kunne hørelyd fra høyttalere som kobles til mediPod-ledningen (USB). Spornavnet ogtiden vil imidlertid fortsatt vises påskjermen. Det vil bare komme lyd frahøyttalerne hvis brukeren velger lydmoduspå Bluetooth®-enheten. Hvis du vil løsedette problemet, kobler du fra enhetensUSB-kabel og kobler den til igjen, elleråpner iPod-applikasjonen på iPhone,velger Bluetooth-ikonet og velger DockConnector i det overlappende vinduet.

Når du kobler til en iPod, fortsetteravspillingen fra samme sted som sist,forutsatt at iPod-batteriet er godt nokoppladet.

Merk: Alternativer somGjenta og Tilfeld.gjelder bare for enheten som spiller forøyeblikket, og ikke senere enheter.

Med AUX-kontakten på 3,5 mm kan duogså koble annet utstyr (f.eks. MP3-spiller,håndholdt navigasjonsenhet osv.) tillydsystemet.

Merk: iPod Shuffle kan kobles til via AUX-kontakten.

178

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KONTROLLER FOR BÆRBARE MEDIER

Følgende bærbare enheter kan brukes påmediesystemet: iPod-, USB-, AUX- ogtrådløse Bluetooth®-enheter.

Merk: Eksternt utstyr (AUX) har ikkeberøringsskjermkontroll.

1. Sporliste: Trykk for å velge listenover spor fra den tilkobledeenheten.

2. Bla gj.: Trykk for å velge menyen forden aktuelle musikken eller emnelistenfor lydkilden for den tilkobledeenheten: Spillelister,Artister,Album,Sanger osv.

3. Kilde: Trykk for å velge menyen formediekilde.

Merk:Mediekilden må kobles til bilenfør den vises på listen overmediekilder.

4. Statusikoner: Når en telefon ertilkoblet, vises batterinivået ognettverkets signalstyrke. Når det ervalgt, vises også TA (trafikkmeldinger).

5. Informasjon om musikken eller lydensom spilles av.

6. Bildevisning:

• Hvis det er tilgjengelig, visesalbumcoveret for sporet somspilles av for øyeblikket.

• Når en video (bare fra en tilkobletUSB-kilde) er i ferd med å spillesav, vises det et bilde fra videoen.

7. Fremdriftslinje: Dra punktet eller trykkpå linjen for å gå forover eller bakoveri sporet.

179

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. Trykk for å velge hurtigmenyenINNSTILLINGER. Velg Medier ellerBluetooth via Innstillinger.

9. Kontinuerlig avspilling: Trykk for åspille av gjeldende spor kontinuerlig.

10.Hoppe/søke fremover: Trykk for å gåvidere til begynnelsen av neste spor,eller trykk og hold inne for å søkefremover gjennom det gjeldendesporet som spilles av. Avspillingengjenopptas når du løfter fingeren.

11.Pause / spill av: Trykk for å setteavspillingen på pause, og trykk igjenfor å gjenoppta avspillingen.

12.Hoppe/søke bakover: Trykk for å gåtilbake til begynnelsen av sporet somspilles, eller trykk og hold inne for åsøke bakover i sporet som spilles.Avspillingen gjenopptas når du løfterfingeren.

13.Tilfeld.: Trykk for å spille av tilfeldigespor fra gjeldende MP3-mappe,USB-mappe eller iPod-spilleliste.

SPILLE AV FRA EN BÆRBARENHETHvis du bruker enUSB-masselagringsenhet eller støttet iPod,kan du styre avspillingen ved hjelp avberøringsskjermen.

Hvis du bruker en trådløsBluetooth®-enhet, kan du styreavspillingen ved hjelp avberøringsskjermen, men ikke allekontroller er tilgjengelige.

Hvis du bruker en bærbar medieenhet viaAUX-kontakten, må du styre avspillingenfra selve enheten.

Land Rover anbefaler ikke bruk avharddisk via USB-kobling mensbilen er i bevegelse. Disseenhetene er ikke utformet for bruki bilen og kan ta skade.

KOBLE TIL FLERE ENHETERIkke koble enheter som ikke spillerav lyd til, USB-porten.

Du kan koble til flere enheter samtidig viagrensesnittet for den bærbaremedieenheten og bytte mellom dem vedhjelp av Kilde-velgeren. Velg iPod, USB,Bluetooth eller AUX for å veksle mellommoduser.

Enheten som dokkes først, blir værendeden aktive enheten til du velger å bytte.

Hvis du bytter tilbake til den førsteenheten etter at du har byttet til den nyligdokkede enheten, vil avspillingen begynnepå punktet der du sluttet sist (kun USB ogiPod).

Merk: Du kan ikke bruke en USB-hub til åkoble til mer enn én USB-enhet tillydanlegget.

Merk: Enheter som er koblet til iPod- ogUSB-porter vil lades, men fullt utladedeenheter vil ikke spilles av.

PARE OG KOBLE TIL ENBLUETOOTH-ENHETHvis du vil ha informasjon om hvordan duparer og kobler til en Bluetooth®-enhet,kan du se 184, BLUETOOTH®-INFORMASJON, 184, PARING OGTILKOBLING AV EN BLUETOOTH®-TELEFON ELLER -ENHET.

Hvis du vil ha mer informasjon om trådløsBluetooth®-teknologi, kan du se 184,BLUETOOTH®-INFORMASJON.

180

Medier

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

LISENSIERING

Produsert under lisens fra DolbyLaboratories.

Dolby Pro Logic og den doble D-en erregistrerte varemerker for DolbyLaboratories.

Produsert under lisens ifølgeUSA-patenter: 5 451 942, 5 956 674,5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 og andreamerikanske og globale patenter som erutstedt eller under behandling. DTS ogsymbolet er registrerte varemerker, ogDTS 2.0+ Digital Out- og DTS-logoene ervaremerker som tilhører DTS, Inc.Produktet inkluderer programvare. © DTS,Inc. Med enerett.

181

Medier

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKE TALESTYRINGMerk: Talestyringssystemet er utviklet forå kunne gjenkjenne en rekke forskjelligespråk. Det kan imidlertid ikke garanteresat systemet er kompatibelt med alleaksentgrupper på disse språkene. Kontakten forhandler eller et autorisert verkstedhvis du vil teste om talestyringssystemetkan håndtere en bestemt dialekt.

Merk: Talestyringssystemet vil ikkefungere medmindre SD-kortet som følgermed bilen, er satt riktig inn iSD-kortsporet. Se 177, KOBLE TIL ENMEDIEENHET.

Trykk kort på taleknappen på rattet for åstarte en taleøkt. Kommandolisten visespå berøringsskjermen. Hvis du vil annullereen taleøkt, trykker du på og holder innetaleknappen.

Merk: Trykk kort på taleknappen underen taleøkt for å avbryte hørbartilbakemelding. Vent til du hører lyden,før du sier neste kommando.

Kommandoliste: Denne listen girtilbakemeldinger og viser tilgjengeligekommandoer på hvert trinn i taleøkten.

Stemmesymbol: Dette angir aten kommando er tilgjengelig.Vent til symbolet vises og dethøres en tone, før du sierkommandoen.

Merk: Etter hvert som kommandoene blirlistet opp før systemet er klart til å lytte,er det viktig å vente til stemmesymboletvises, før du sier en kommando.

Si Avbryt (når som helst) for å avbrytegjeldende talekommando.

Merk: Alle funksjonselementer som eroppført (som kan aktiveres ved hjelp avtalestyring), kan også aktiveres ved åtrykke på det aktuelle elementet påkommandolisten på berøringsskjermen.

En liste over tilgjengelige funksjoner kanvises ved å si talekommandoen Flerekommandoer. Alternativt kan du ved å siAll Commands (Alle kommandoer) (ellervelge dette via berøringsskjermen)aktivere visuelle og hørbare instruksjonersom gis i en standard rekkefølge. Dennebegynner medNavigasjonskommandoerog etterfølges av andre tilgjengeligefunksjoner.

Ved hjelp av talestyringssystemet vilbrukeren kunne vise funksjonslisteneindividuelt. Hvis du sier (eller velger)Navigasjonskommandoer ellerTelefonkommandoer, vil bare de aktuellekommandoene for den funksjonen lesesopp og vises.

TALEKOMMANDOER FORNAVIGASJON-POIHvis du vil at indikatorer forinteressepunkter (POI) skal vises, kan dusi Find next (Finn neste) og en avfølgende interessepunktkategorier:

• Petrol station / Petrol (bensinstasjon)

182

Talestyring

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Parking / Car park (parkeringsplass)

• Land Rover Retailer (LandRover-forhandler)

• Hospital (sykehus)

• Golf course (golfbane)

• Tourist information office(turistinformasjonskontor)

• Restaurant

• Shopping centre (shoppingsenter)

• Hotel/Motel (hotell/motell)

• Si et merkenavn på POI-kategorien.

Merk: Dumå si en kategori rett etter ordetFind next (Finn neste).

183

Talestyring

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BLUETOOTH®-INFORMASJON

Bluetooth® er navnet på enradiofrekvensteknologi(RF-teknologi) med kortrekkevidde, som setterelektroniske enheter i stand tilå kommunisere trådløst medhverandre.

Merk: Bluetooth®-navnet og -logoeneeies av Bluetooth SIG, Inc. og brukes pålisens av Jaguar Land Rover Limited.

Land Rovers trådløse system medBluetooth-teknologi støtter Bluetooth®HFP (Hands-Free Profile), A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile), AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile) og MessageAccess Profile (MAP).

Merk: HFP- og A2DP/AVRCP-profiler kankobles til uavhengig, så en telefon kanvære tilkoblet via én profil samtidig somen medieenhet er tilkoblet via den andre.

Før bilens trådløseBluetooth-telefonsystem tas i bruk, måBluetooth-enheten din pares og koblestil bilens system. Dette gjøres ved hjelpav én av to metoder: enten via telefonentil bilen (foretrekkes), eller fraberøringsskjermen til telefonen. Hvis denene metoden ikke fungerer, prøver du denandre.

Hver gang tenningen slås på, vil bilenssystem prøve å koble til den telefonensom var tilkoblet sist.

Fordi telefoner har et bredt spekter av lyd-og ekkoegenskaper, kan det gå noensekunder før bilens system tilpasser segog leverer optimal lydkvalitet. Det kanvære nødvendig å redusere medievolumeti bilen og hastigheten til ventilasjonsviftenlitt for å oppnå dette.

TELEFONKOMPATIBILITETHvis du vil ha en liste over kompatibletrådløse Bluetooth®-enheter, kan du gåtil Land Rovers nettsted på:www.landrover.com. Se InControl ogBluetooth i delen Eierskap.

Merk: De trådløse Bluetooth-enhetene ilisten er testet for kompatibilitet med bilerfra Land Rover. Ytelsen varierer medtelefonens programvareversjon,batteritilstand, dekning ognettverksoperatør. Telefoner garanteresav sine produsenter, ikke av Jaguar LandRover Limited.

PARING OG TILKOBLING AV ENBLUETOOTH®-TELEFON ELLER-ENHETEn paret telefon eller enhet kan kobles tilfor ulike bruksområder: telefon ellermusikk. Det holder vanligvis å foretaparingen én gang.

Når tenningen slås på, forsøker bilenautomatisk å koble til en tidligere paretBluetooth®-telefon eller -enhet, hvis dener innenfor bilens rekkevidde.

Hvis den ikke kobles til automatisk, ellerhvis du vil koble til en ny telefon ellerenhet, bruker du en av følgendefremgangsmåter for paring:

184

Bluetooth®

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Pare via telefonen eller enheten(foretrukket metode):

1. Slå på tenningen til bilen og sørg forat berøringsskjermen er aktiv.

2. Velg Generelle innstillinger ogderetter Bluetooth.

3. Fra listen velger du Gjør at systemetkan oppdages.

4. Slå på mobiltelefonens eller enhetenstrådløse Bluetooth-tilkobling. Bruktelefonen eller enheten til å søke etterog velge bilens Bluetooth-tilkobling(se telefonen eller enhetensbruksanvisning hvis du vil ha merinformasjon).

5. Et tilgangsnøkkelnummer vises påtelefonen eller enheten. Hvis dettenummeret samsvarer med nummeretpå berøringsskjermen, trykker du påJa eller Pare på telefonen ellerenheten.

Pare via berøringsskjermen

1. Slå på mobiltelefonens eller enhetenstrådløse Bluetooth-tilkobling. Sørg forat telefonen eller enheten er i søkbarmodus for Bluetooth-tilkobling, somnoen ganger kalles finn meg-modus(se i telefonens eller enhetensbruksanvisning for mer informasjon).

2. Slå på tenningen til bilen og sørg forat berøringsskjermen er aktiv.

3. Velg Generelle innstillinger ogderetter Bluetooth.

4. Velg Søk etter Bluetooth-enheter.

5. Systemet søker etter en telefon elleren enhet, og hvis den blir funnet, visestelefonen eller enheten på skjermen.

6. Velg ønsket enhet.Hvis telefonen eller enheten ikke blirfunnet, vises INGEN ENHETERFUNNET.

Merk: Listen over telefoner/enheterkan inneholde opptil fire oppføringer.

7. Et tilgangsnøkkelnummer vises påtelefonen eller enheten. Hvis dettenummeret samsvarer med nummeretpå berøringsskjermen, trykker du påJa.

8. Når en telefon eller enhet er paret,vises den på listen over tilkobledeenheter og på skjermbildet forTELEFON. Den vises også i delenBluetooth, Liste over paredeenheter.

INSTRUKSJONSVIDEO

185

Bluetooth®

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BYTTE DEN TILKOBLEDETELEFONEN ELLER ENHETENOpptil fire telefoner eller enheter kanpares med bilen på samme måte. Bare tokan imidlertid være tilkoblet og klare tilbruk som telefon eller enhet til enhver tid(én for telefon og én for medier).

Slik kobler du en annen paret telefon tilbilen:

1. Slå på tenningen, og sjekk atberøringsskjermen er på.

2. Velg Generelle innstillinger ogderetter Bluetooth.

3. Velg Liste over parede enheter.

4. Trykk på Telefon-skjermtasten ellerden fysiske telefonknappen.Velg Bytt enhet fraTELEFON-menyen.

5. En meny vises. Velg en paret enhet fralisten.

SLETTE EN PARET TELEFONELLER ENHETSlik sletter du en telefon eller enhet frasystemet:

1. Gå til innstillingsmenyenGenerelt, ogvelg Bluetooth.

2. Velg Liste over parede enheter fralisten.

3. Velg telefonen eller enheten som skalslettes.

4. Velg Slett paring fra listen.

Telefonen eller enheten slettes frasystemet.

186

Bluetooth®

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OVERSIKT OVER TELEFONSYSTEMET

For informasjon om hvordan du kobler tilen Bluetooth®-telefon eller -enhet. Se184, PARING OG TILKOBLING AV ENBLUETOOTH®-TELEFONELLER -ENHET.

Hvis du vil ha informasjon ommobiltelefonkompatibilitet, kan du se 184,TELEFONKOMPATIBILITET.

Merk: Noen funksjoner i telefonsystemetvil ikke fungeremedmindre SD-kortet somfølger med bilen, er satt inn i sporet forSD-kort på riktig måte. Se 177, KOBLE TILEN MEDIEENHET.

1. Bytt enhet: Trykk for å søke etter enny telefon eller enhet, eller bytt til enannen paret telefon eller enhet.

2. Meldinger: Trykk for å velgemeldingsboksen eller opprette en nymelding.

3. Kontakter: Trykk for å velge dentilkoblede telefonens kontaktliste. Blagjennom listen eller bruk bokstavene(A–C, D–F osv.) for å finne kontaktenraskere.

4. Samt.lister: Trykk for å få tilgang tilden tilkoblede telefonenssamtalelister.

5. Tastatur: Trykk for å vise tastaturet.

6. Ikon for nettverkets signalstyrke.

7. Ikon for batterinivå på den tilkobledetelefonen.

8. Statusvisning: viser valgt nummer ellerkontakt.

9. Tastatur.

10.Navn på den tilkoblede telefonen.

187

Telefon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

11.Den tilkoblede telefonensnettverksleverandør.

12.Tapte anrop: angir eventuelle tapteanrop.

13.Nye meldinger: angir at det er mottatten ny melding.

14. Innstillinger: Trykk for å viseinnstillingsmenyen Generelt. VelgTELEFON for følgende valg:

• Varsle om innkommendemeldinger: Slå på/av.

• Oppdater telefonboken: Velg forå oppdatere den tilkobledetelefonens telefonbok.

15.Trykk for å foreta eller motta et anrop(grønn knapp), eller trykk for å avslutteen samtale (rød knapp).

RATTKONTROLLER

1. Trykk for å besvare en innkommendesamtale. Trykk for å avslutte ensamtale. Trykk og slipp for å ringe etnummer / en kontakt.

2. Øke volumet under en samtale.

3. Redusere volumet under en samtale.

TELEFONSIKKERHETSlå av telefonen i områder der deter stor eksplosjonsfare. Detteomfatter bensinstasjoner,lagringsplasser for drivstoff,kjemiske anlegg og andre stederder luften inneholderdrivstoffdamp, kjemikalier ellermetallstøv.

Oppbevar alltid mobiltelefonenpå en sikker måte.

Funksjonaliteten til pacemakereog høreapparater kan påvirkesnegativt når telefonen brukes.Rådfør degmed en lege eller medprodusenten om hvorvidt utstyrsom du selv eller passasjerenebruker, er tilstrekkelig beskyttetmot høyfrekvente signaler.

Organisasjonen Health IndustryManufacturers' Association anbefaler atdet skal være minst 15 centimeter mellomantennen til en trådløs telefon(mobiltelefon) og en pacemaker for åunngå at pacemakeren påvirkes. Disseanbefalingene er i overensstemmelse meduavhengige forskningsresultater oganbefalinger fra Wireless TechnologyResearch.

SAMTALEVOLUMSamtalevolumet styres av lydanleggetsvolumkontroll.

Hvis lydanlegget er i bruk når entelefonsamtale er aktiv, dempeslydanleggskilden så lenge samtalen varer.

MOTTA TEKSTMELDINGERNår et overlappende vindu vises med eninnkommende tekstmelding, trykker dupå Vis-knappen.

188

Telefon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Det vises en skjerm med følgendealternativer:

• Svar: Trykk for å velge et skjermbildeder et svar kan legges inn og sendes.

Merk: Dette alternativet er baretilgjengelig når bilen står stille.

• Mal: Trykk for å velge en liste over svar(for eksempel Ja, Nei, Takk!, Jegkommer litt sent osv.) Velg ønsketsvar.

• Les opp: Trykk for å lese oppmeldingen som en lydmelding.

189

Telefon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

OVERSIKT OVER INCONTROLInControl benytter smarttelefonteknologiog teknologi for mobil i bil til å koble bilentil en rekke eksterne tjenester ogbekvemmelighetsfunksjoner.

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon, kandu gå til nettstedet www.landrover.com.Velg ønsket land, og klikk på Fortsett. Velgsøkefunksjon, og skriv inn getting startedusing incontrol (komme i gang medincontrol). Velg koblingen som er knyttettil InControl.

InControl-funksjoner:

• InControl Protect:

• Remote Essentials.

• Nødanrop.

• Optimalisert Assistance-samtale.

• InControl Connect:

• InControl Apps.

• Wi-Fi-sone.

• Remote Premium.

• InControl Secure:

• Sporing av stjålne biler.

Hvis forhandleren ikke harforhåndsregistrert kontoen din, eller hvisdu ikke er bilens første eier, må du gå tilwww.landroverincontrol.com/owner forå opprette en konto. NårInControl-kontoen er opprettet, følger duinstruksjonene på skjermen for å kobleInControl-kontoen din til bilen og aktiveretjenestene på den.

Merk: 100 % tilkobling til nettverket kanikke garanteres alle steder.

Merk: Det er kontoeierens ansvar å fjernebilen fra InControl-kontoen når eierskapettil bilen overføres.

INCONTROL PROTECTInControl Protect-funksjoner:

• Remote Essentials-app:

• Kommuniser eksternt med bilen,uansett hvor du er. Kontrollerdrivstoffnivået og vis reiseloggerved hjelp av Apple- ellerAndroid-telefonen din.

• Nødanrop:

• I en kritisk situasjon vil et nødanropautomatisk tilkalleredningspersonell til din nøyaktigeplassering.

• Optimalisert Assistance-samtale:

• Ved å overføre din gjeldendeposisjon og bilens diagnosedatavil Optimalisert Assistance-samtalehjelpe deg til å fortsette reisenmed minimal forsinkelse.

InControl Remote Essentials-app

Appen Land Rover InControl Remotemålastes ned til telefonen. iPhone- ogAndroid-telefoner støttes.

Merk: Ikke alle smarttelefoner erkompatiblemed Remote Essentials-appen.Sjekk listen over kompatiblesmarttelefoner og støttede apper iInControl-delen på www.landrover.com.

1. Søk etter appen Land Rover InControlRemote fra Apple App Store ellerGoogle Play Store.

2. Fra listen over resultater velger duLand Rover InControl Remote oginstallerer den.

3. Når installasjonen er fullført, kan duåpne appvelgeren og velge ikonetLand Rover InControl Remote.

4. Følg instruksjonene i hurtigreferansenfor å fullføre oppsettet.

190

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Tilgjengeligheten ogfunksjonaliteten til appen avhenger avspesifikasjonene til bilen ogmarkedet sombilen brukes i.

Merk: Apper kan ikke brukes mens dukjører. Spill-apper vises for eksempel ikkepå berøringsskjermen mens bilen er ibevegelse.

Merk: Apple og iPhone er registrertevaremerker som tilhører Apple Inc.,registrert i USA og andre land. App Storeer et tjenestemerke som tilhører AppleInc.

Remote Essentials lar deg kommunisereeksternt med bilen for å kontrollere bilensdrivstoffnivå og anslått tilgjengeligrekkevidde, og for å vise reiselogger ogstatus for vinduer og dører. Den sisteparkeringsposisjonen kan vises sammenmed retningsanvisninger tilbake til den.

Kjøretøystatus-siden er hovedmenyen forappen. Herfra kan du gå tilSikkerhetsstatus, Reiser,Assistance ellerInnstillinger.

• Skjermbildet Sikkerhetsstatus viseråpen/lukket status for dører/vinduerog gjeldende alarminnstillinger.

• Skjermbildet Reiser viser de sisteturene bilen har hatt.

Merk: Denne funksjonen kan aktivereseller deaktiveres ved hjelp avInnstillinger-skjermbildet for InControl.

Merk: De lagrede turene kan vises,slettes eller lastes ned som en .csv-filtil bruk i forbindelse med reiseutgifter.

• Skjermbildet Assistanse viser bilenschassisnummer (VIN) ogregistreringsnummer. Fra detteskjermbildet kan man også ringedirekte til Assistance-senteret (i tilfellehavari) og til callsenteret for sporing (itilfelle bilen er stjålet).

• Skjermbildet Innstillinger gjør detmulig å slå på/av bilenssikkerhetsstatus og turregistrator. Detgir deg tilgang til InControl-kontoendin.

Nødanrop

Det er to modi for nødanrop: automatiskog manuell modus.

Ved en kollisjonssituasjon der airbageneer uløste, foretas et automatisk nødanroptil redningspersonell. Ved en situasjon derøyeblikkelig hjelp er nødvendig, meningen kollisjon har skjedd, kannødanropsknappen brukes manuelt.

I begge modiene vil knappen blinkeoransje til redningspersonellet svarer. Pådet tidspunktet slutter blinkingen.

Bilens plassering, opplysninger ogomfanget av problemet registreresautomatisk, og egnet redningspersonellsendes til din posisjon. Kontakt medrepresentanten for redningspersonelletkan når som helst opprettes ved å trykkepå knappen.

Knappen for nødanrop erplassert i takkonsollen. Se 332,FØRERKONTROLLER.

Trykk på og slipp knappdekselet slik atknappen blir synlig. Knappen lyser meden rød LED-lampe. Hold knappen inne ito sekunder for å ringe direkte tilnødtjenestene.

Trykk knappedekselet tilbake på plassetter bruk.

191

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Hvis bilen befinner seg i et annetland, startes det likevel et nødanrop, mendet er ikke sikkert at bilens posisjon oginformasjon sendes automatisk.

Denne funksjonen har to reservebatteriersom holder systemet i drift hvis bilbatterietkobles fra eller deaktiveres.

Hvis det registreres en feil i systemet fornødanrop, vises meldingen Nødanropbegrenset i meldingssenteret. Hvis detteskjer, kan du fremdeles kjøre bilen, mendu må kontakte en forhandler / etautorisert verksted så snart som mulig.

Optimalisert Assistance-samtale

Knappen for samtale er plasserti takkonsollen. Se 332,FØRERKONTROLLER.

Ved havari kan du trykke på og slippeknappedekselet slik at knappen blir synlig.Knappen lyser med en hvit LED-lampe.Hold knappen inne i to sekunder for åringe direkte til Assistance-senteret.Knappen blinker til Assistance-senteretsvarer. På dette tidspunktet endres fargenpå LED-lampen til oransje. De vilautomatisk få oversendt detaljer om bilenog hvor den er plassert.

Assistance-senteret vil sende veihjelp tildin posisjon. Representanten vil ringetilbake for å bekrefte estimert ankomsttid.Når lyset blinker, trykker du på knappenfor å svare på anropet.

Trykk knappedekselet tilbake på plassetter bruk.

INCONTROLREMOTEPREMIUMInControl Remote Premium forbedrerRemote Essentials med følgende tillegg:

• Lydvarsel og blinking:

• Identifikasjon av bilens posisjonved å blinke med bilens lys og brukav hornet.

• Fjernstyring av klima:

• Ekstern aktivering av klimaanleggetfor å oppnå ønsket temperatur førman kommer til bilen.

• Ekstern sikkerhetslåsing/-opplåsingav bilen:

• Ekstern låsing eller opplåsing avbilen.

• Ekstern tilbakestilling av bilalarm:

• Motta et varsel når alarmen lyder,med mulighet for å tilbakestille deneksternt.

• Vekkefunksjon for bilen:

• Planlegg en oppvekkingstid forbilsystemene.

Merk: Tilgjengeligheten ogfunksjonaliteten til InControl RemotePremium avhenger av spesifikasjonene tilbilen og området som bilen brukes i.

Lydvarsel og blinking

Kjøretøystatus-siden er hovedmenyen forappen. Med InControl Remote Premiumer Lydvarsel og blinking lagt til iskjermbildet. Du vil være i stand til å finnebilen lettere når lysene blinker og hornetlyder.

Merk: Det er førerens ansvar å overholdealle gjeldende forskrifter for bruk avbilhorn.

192

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Fjernstyrt klima

• Fjernstyrt klima-siden gjør det muligå starte motoren til biler medautomatgear eksternt og la den stå påi inntil 30 minutter for å varme oppbilen innvendig før man skal sette seginn. Trykk på Start motor-knappen påFjernstyrt klima-siden, og angi enPIN-kode. En måltemperatur kan stillesinn.Fjernstyrt klima vil ikke fungere hvisnoen av følgende forhold foreligger:

• Det er lite drivstoff på bilen.

• Batterinivået er lavt.

• Bilen er ulåst.

• Et vindu, en dør, panseret ellerbagasjerommet er åpent.

• Motoren er startet manuelt.

• En systemfeil i et nødvendigkjøretøysystem er oppstått.

• Det er oppdaget tyveri.

• Bilalarmen går.

• Det er registrert en kollisjon.

• Varselblinklysene er slått på.

• Automatgearet står ikke i parkering(P).

• Du trykker på bremsepedalen.

Merk: I noen land er det forbudt åbruke fjernstyrt motorstarter. Det erførerens ansvar å vite om det er lovligå bruke denne funksjonen.

Merk: Denne funksjonen er ogsåtilgjengelig for biler med et tidsstyrtklimasystem. Hvis biloppsettet (f.eks.gear- eller motortype) ikke støtterekstern motorstart, eller hvis bilenkommer fra et land som harrestriksjoner mot ekstern motorstart,kan man bruke det tidsstyrteklimasystemet til å klargjøre kupeen.

Bilsikkerhet

Remote Premium gir ekstra funksjonalitettil den siden Kjøretøysikkerhet, slik atbrukeren kan låse og låse opp bileneksternt. Hvis enten låsing eller opplåsingikke kan utføres, vises en feilmelding påskjermen. For ekstra sikkerhet kreverdenne funksjonen at en PIN-kode leggesinn.

Når bilen låses eksternt, vil den være sikretmed det høyest mulige tillatte nivå imarkedet som bilen er produsert for.

Merk: I enkelte markeder er ikke fjernstyrtlukking av vinduer tillatt.

Når bilen låses opp eksternt, vil den låsesigjen etter 45 sekunder hvis ingen dørereller åpninger åpnes.

Hvis et alarmvarsel mottas, kan bilalarmentilbakestilles fra gjeldende posisjon.

Merk: Uavhengig av hvilket skjermbildesom vises, vil det dersom bilalarmen går,dukke opp et hurtigskjermbilde som gjørdet mulig å tilbakestille alarmen. Alarmenkan også tilbakestilles via skjermbildetKjøretøysikkerhet.

Merk: Det er førerens ansvar å vite hvorbilen står parkert og sikre den.

Vekkefunksjon for bilen

InControl Remote-systemet vil gå inn i enmodus for lavt strømforbruk, 96 timer etterat motoren ble stoppet sist. Dette er forå spare på batteritiden.

193

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis bilen er parkert i en lengre periode,for eksempel hvis du er på ferie eller bortepå forretningsreise, kan du brukeVekkefunksjon for bilen i appen. Dennefunksjonen vekker InControlRemote-systemet på den valgte datoen.Du kan velge en hvilken som helst datoinnenfor en 30-dagers periode. NårVekkefunksjon er innstilt, vil InControlRemote-systemet gå inn i modus for lavtstrømforbruk etter 60 timer. Batterinivåetbevares da for oppvekking.

Merk: Vekkefunksjonen kan ikke stillesinn når InControl Remote-systemet er slåttav.

INCONTROL SECUREHvis bilen skulle bli flyttet på ulovlig vis,vil Stolen Vehicle Monitoring Centreumiddelbart varsle deg og være i kontaktmed politiet for å finne den nøyaktigeplasseringen av bilen. Du kan eventueltkontakte Stolen Vehicle Monitoring Centremed appen Land Rover InControlRemote eller med telefonnummeret påInControl-nettstedet.

InControl Secure bruker sporingsteknologisom aktiveres automatisk i følgendetilfeller:

• Forsøk på tukling med bilen.

• Bilen flyttes med tenningen slått av(f.eks. borttauing).

• Bilens alarm lyder i mer enn30 sekunder.

• Forsøkt GSM-blokkering (GlobaltSystem for Mobilkommunikasjon).

• Frakobling av GSM-antennen.

• Koble fra GNSS-antennen (GlobalNavigation Satellite System).

• Frakobling av bilbatteriet.

Når bilen transporteres, utføres service påeller er inne til reparasjon, måTransportmodus eller Servicemodusaktiveres. Dette kan gjøres ved hjelp avLand Rover InControl Remote-appeneller InControl-nettstedet. Dette hindrerat tyverialarmen går mens bilen er påservice.

Merk: Når Transportmodus ellerServicemodus er valgt, bør de oppdatereshver 10. time eller oftere ved behov.

INCONTROL WI-FIMed InControl Wi-Fi kan du koble tilInternett i bilen ved hjelp av en3G-tilkobling. Den bruker den takmonterteantennen, noe som øker påliteligheten tilkontinuerlig 3G-forbindelse mens dukjører. Bedre styrke på dataforbindelsenoppnås, sammenlignet med ensmarttelefon i bilen, siden metallstrukturentil bilen begrenser datamottak.

Merk: Denne funksjonen krever LandRover InControl Remote-appen. Se 190,INCONTROL PROTECT.

Et SIM-kort kun for 3G-data, noen gangerkalt et SIM-kort kun for Internett ellerSIM-kort for mobilt bredbånd, må settesinn i SIM-kortholderen. SIM-kortleserenbenytter et mini-SIM-grensesnitt. HvisSIM-kortet ditt har en annen størrelse, foreksempel mikro-SIM, trenger du enadapter eller et annet SIM-kort.

Merk: Hvis SIM-kortet ditt er brukttidligere og det er angitt en PIN-kode, mådu fjerne PIN-koden før du bruker SIM-kortet i bilen.

194

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIM-kortholderen er plassert på venstreside av bagasjerommet bak et avtakbartpanel.

1. Trykk på knappen for å løse utSIM-kortholderen.

2. Ta holderen ut av SIM-sporet.

3. Sett SIM-kortet inn i holderen, og settholderen inn i SIM-sporet igjen. Skyvden forsiktig inn til den er helt inne.

4. USB-porten skal bare brukes iforbindelse med service.

Kontroller at SIM-kortet er riktigplassert i kortholderen. Hvis ikkekan det medføre skade påSIM-kortet eller SIM-kortholderen.

Wi-Fi-innstillinger

InControl Wi-Fi kan aktiveres ogdeaktiveres via berøringsskjermen. Gå tilHovedmeny og naviger til menyen(e)Ekstra funksjoner. Velg deretterWiFi-sone. Se delen omberøringsskjermen i denne håndboken former informasjon.

Skjermbildet WiFi-sone viser ID ogpassord for Wi-Fi-nettverket. Du kan ogsåjustere grunnleggende systeminnstillinger.Flere avanserte innstillinger, inkludertendring av sikkerhetspassordet ogAPN-konfigurasjonen (Access Point Name),kan foretas ved å åpne rutermenyen forWi-Fi-sone på mobilenheten.

Slik åpner du rutermenyen forWi-Fi-sone:

• Velg Hjelp i skjermbildet WiFi-sone.

• Ruteradressen for Wi-Fi-sone vises påberøringsskjermen. Kopier denneadressen og lim den inn i nettleserenpå mobiltelefonen.

Rutermenyen for Wi-Fi-sone vises nå påmobiltelefonen. Logg inn medopplysningene som vises påHjelp-skjermbildet.

Wi-Fi-ikoner

1. Tilkobling til 3G-mobilnettverk.

2. Tilkobling til 2G-mobilnettverk.

3. Kobler til.

4. Ingen tilkobling til mobilnettverk.

1. Wi-Fi-sone på.

2. Wi-Fi-sone initialiserer.

INCONTROL APPSDu kan bruke en rekke smarttelefonapperpå bilens berøringsskjerm ved hjelp avInControl Apps.

195

InControl

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Før du bruker InControl Apps, må du lastened appen Land Rover InControl Remotefra Apple App Store eller Google PlayStore.

Når du senere velger Land RoverInControl Remote, viser Apps-visningento lister over kompatible apper: Ikkeinstallerte apper og Installerte apper.Apper i listen Ikke installerte apper kanlegges til når som helst. Bla til høyre for åse hele listen. Trykk på ønsket app oginstaller. Den nye appen vises i listenInstallerte apper.

Visningen Layout for bil viser hvordan deinstallerte appene vises på bilensberøringsskjerm. Rekkefølgen på appenekan justeres her. Trykk på et ikon og dradet til ønsket posisjon.

Menyen Valg lar deg endre Region, girdeg tilgang til Hurtigreferanse, og denhar en liste over Ofte stilte spørsmål.

Hvis du ønsker å se en app på bilensberøringsskjerm, kobler du til telefonenvia USB-kabelen som følger medtelefonen, til bilens USB-kontakt sombefinner seg i midtkonsollensoppbevaringsboks.

Sørg for at telefonen er paret viatilkoblingen for enhet med trådløsBluetooth®-teknologi. Påberøringsskjermen velger du InControlApps og deretter Vis eller Bluet.-innst.

Merk: For å opprette en kobling til bilenmå smarttelefonen være koblet til dendedikerte USB-kontakten for InControl,og hovedmenyen på berøringsskjermenmå vises.

196

InControl

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NAVIGASJONSSYSTEMETNavigasjonsinstruksjoner vises som kartog svingeinformasjon påberøringsskjermen og kan suppleres avtaleveiledning om ønskelig. Systemetbruker signaler fra GPS-satellitter (GlobalPositioning System) kombinert medinformasjonen fra bilfølerne og fra datalagret på SD-kortet til å fastsette bilenseksakte posisjon.

Ved å bruke denne kombinasjonen avdatakilder gir bilensnavigasjonsdatamaskin deg mulighet til åplanlegge og følge en rute til ønsketdestinasjon.

Berøringsskjermen brukes til å styrenavigasjonen via menyer, tekstskjermerog kartvisninger.

Systemet skal bare brukes når deter trygt å gjøre det.

Merk: Navigasjonssystemet i bilen dinstøtter ikke fotoboksvarsler.

Kravene fra nasjonale trafikkregler gjelderalltid.

Prioriter alltid å overholde trafikkskilt ogtrafikkregler.

Navigasjonssystemet er kun tilnavigasjonshjelp. Det kan med andre ordikke brukes som orienteringshjelp nårsikten er dårlig.

GPS-signaler kan tidvis forstyrres av fysiskehindringer, slik som tunneler og veierunder opphøyde motorveier.

Retnings- og hastighetssensorene på bilenvil imidlertid minimere ugunstige effekterpå navigasjonssystemet. Normal drift vilgjenopptas når hindringen er passert.

Under visse forhold er det mulig atbilposisjonen som vises på skjermen, ikkeer riktig. Dette kan forekomme når

• du kjører på en spiralrampe i enbygning.

• du kjører på eller under opphøyedeveier.

• to veier er nærliggende eller parallelle

• bilen er transportert til en annendestinasjon.

• bilen er snudd på en dreieskive.

• bilens batteri har blitt koblet fra.

SD-KORT FOR NAVIGASJON

SD-kortleseren for navigasjon er plasserti den fremre midtkonsollensoppbevaringsrom. Se 98,OPPBEVARINGSROM. Sørg for atSD-kortet er plassert riktig i kortleserenfør du bruker navigasjonssystemet.

Hvis du vil ha kartoppdateringer fornavigasjonssystemet, kan du gå tilwww.landrover.com/map-updates/incontrol-touch eller ta kontakt med LandRover-forhandleren.

Merk: Hvis SD-kortet av en eller annengrunn blir støtes ut mensnavigasjonssystemet er i drift, må du setteSD-kortet inn i kortleseren igjen og trykkepå Prøv igjen-skjermtasten påberøringsskjermen når du blir bedt omdet.

197

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BRUKENAVIGASJONSSYSTEMET

Av hensyn til sikkerheten må dubare betjene, justere og se påsystemet når dette kan gjøres påen trygg måte.

Navigasjonssystemet er ikke enerstatning for forsiktig og aktsomkjøring. Førere må ikke anta at enfunksjon vil kompensere forpersonlige feil under kjøring. Deter førerens ansvar å væreoppmerksom, kjøre forsiktig ogtil enhver tid ha kontroll overbilen tilpasset de gjeldendeforholdene. Det er også førerensansvar å bestemme hvor sikker enrute som foreslås avnavigasjonssystemet, er.Navigasjonssystemet vil kanskjeikke fungere som det skal underalle omstendigheter.

Ikke la systemet distrahereføreren mens bilen er i bevegelse.Forstyrrelse av føreren kanforårsake ulykker, med alvorligpersonskade eller dødsfall somresultat.

Trykk på Navigasjon-knappen ellerNAVIGASJON-området påHovedmeny-skjermbildet for å få tilgangtil navigasjonssystemet.

Merk: Navigasjonssystemet forblir aktivttil tenningen slås av og førerdøren åpnes.

Dette vil vise gjeldende kjøretøyposisjon.Trykk på skjermtasten NAV-MENY for åvise NAV.MENY-skjermbildet.

På dette punktet bør førstegangsbrukerenangi personlige preferanser i områdetNAV-OPPSETT. Disse innstillingenebrukes hver gang navigasjonssystemetbrukes.

198

Navigasjonssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

HOVEDMENY

1. Hvor skal du?: Trykk for en liste overalternativer for å angi en destinasjon.Se 201, HVOR SKAL DU?.

2. Kartvisning: Trykk for å visekartskjermbildet.

3. Favoritter: Trykk for å vise listen overlagrede destinasjoner.

4. Innstillinger: Trykk for å velgehurtigmenyen INNSTILLINGER,etterfulgt av Navigasjon, for å viseskjermbildetNAVIGASJONSINNSTILLINGER. Se200, INNSTILLINGER.

5. Stopp veiledning: Trykk for å avbrytegjeldende ruteveiledning.

6. Nødssituasjon: Trykk for å se en listeover nødtjenester. Se 202,NØDSTILFELLE.

7. Informasjon: Trykk for å vise følgende:Trafikk, Hvor er jeg? ogKjørecomputer.

199

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KARTSKJERMBILDE

1. Trykk for å velge NAV.MENY.

2. Trykk for å velge RUTE-menyen.

3. Trykk for å angi en valgt destinasjon.

4. Trykk for å vise informasjon om etinteressepunkt (POI), eller fortrafikkinformasjon.

5. Trykk for å redusere kartstørrelsen.

6. Dra indikatoren langs skalaen for åforstørre eller redusere kartstørrelsen,eller trykk på linjen for ønsketplassering.

7. Trykk for å forstørre kartstørrelsen.

8. Trykk for å bytte mellom beregnet tidtil destinasjonen og avstand tildestinasjonen.

9. Neste manøver-ikonet og avstandentil neste manøver. Trykk for å høretaleveiledning for neste manøver.

10.Trykk for å velge hurtigmenyenINNSTILLINGER, etterfulgt avNavigasjon, for å vise skjermbildetNAVIGASJONSINNSTILLINGER. Se200, INNSTILLINGER.

11.Viser bilens posisjon på angitt rute.

12.Ruten som er angitt.

INNSTILLINGERHvis du vil vise menyenNAVIGASJONSINNSTILLINGER, velgerdu Navigasjon på menyen GENERELLEINNSTILLINGER. MenyenNAVIGASJONSINNSTILLINGERinneholder følgende alternativer:

200

Navigasjonssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Advarsel om hastighetsgrense.

Merk: Når funksjonen for advarsel omhastighetsgrense er i drift, vil den bareregistrere den offisiellehastighetsgrensen for veien. Den vilikke registrere midlertidigefartsgrenser (for eksempel fartsgrenserfor veiarbeid, trafikkorker, tåke osv.).Hastighetsgrenser er bare nøyaktigefrem til siste kartoppdatering.

• Veiledning. Se 201,INNSTILLINGER – VEILEDNING.

• Sortering av POI-liste.

• GPS: Velg for å angikoordinatformatet.

• Kartvisningsmodus: Velg for å angiDag, Natt eller Automatisk som etalternativ.

• Kartvisning: Velg 2D eller 3D.

• Orientering.

• Gjeldende gate.

• Autozoom.

• Vis POI-ikoner.

• POI-ikonliste (bare tilgjengelig når VisPOI-ikoner er valgt).

• TMC-hendelser.

• Hastighet og flyt.

• 3D-tettstedsmodeller.

• 3D-landemerker.

• Digital terrengmodell.

• Parkeringsområder.

• Jernbaner.

• Tettstedsområder.

• Elvenavn.

• Systeminformasjon.

INNSTILLINGER – VEILEDNINGTrykk på Veiledning-alternativet iINNSTILLINGER-menyen for å visefølgende alternativer:

• Spill av taleveiledning.

• Feltanbefaling.

• Visning av veikryss.

• TMC-rutemodus.

• TMC-unngåelsestyper: Velg for å slåfølgende PÅ/AV:

• Ulykker.

• Restriksjoner.

• Trafikkflyt.

• Feltbegrensninger.

• Annet.

• Unngå (bare tilgjengelig underveiledning).

HVOR SKAL DU?Hvis du vil angi ruteveiledning, velger duHvor skal du? på NAV.MENY for å visefølgende alternativer:

• Adresse: Trykk for å vise følgendealternativer:

• Angi tettsted.

• Angi postnummer.

• Angi land.

• Siste: Velg for å vise en liste over desiste destinasjonene. Trykk på ønsketdestinasjon i listen.

• Interessepunkter (POI): Velg for å visePOI-listen med posisjoner ogoffentlige steder.

• Favoritter: Velg for å vise en liste overfavorittdestinasjoner.

201

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Ta meg hjem: Velg for å angidestinasjonen som en hjemmeadresseeller for å velge en forhåndsinnstilthjemmeadressedestinasjon.

• Veikryss: Velg og legg inn aktueltområde (By, Tettsted osv.) etterfulgtav to gatenavn for å finne enveikryssdestinasjon.

• Geokoordinat: Velg for å angi et kjentGeokoordinat som destinasjon.Et Geokoordinat kan hentes fra enhåndholdt GPS-mottaker, et kart ellernavigasjonssystemet.

• Punkt på kartet: Brukes til å velge endestinasjon direkte frakartskjermbildet. Ved å velge etgatesegment eller -ikon kan du rasktangi en destinasjon uten at det ernødvendig å legge inn navnet påtettstedet eller gaten.

• Tettstedsentrum: Velg for å legge innnavnet på tettstedet.Navigasjonssystemet vil beregne enrute til sentrum av stedet som angis.

• Nærm. tettst.: Velg for å vise en listeover de nærmeste tettstedene.

• Telefonnr.: Velg og angi et kjenttelefonnummeret som en destinasjon.

INTERESSEPUNKTER (POI)Slik angir du en destinasjon fra valgeneover interessepunkter: Under Hvor skaldu? trykker du på POI for å vise følgendeliste:

• Alle kategorier.

• Bensinstasjoner.

• Restauranter.

• Hoteller.

• Bank/minibank.

• Angi navn.

Valget av POI-søkeområde kan ogsåendres ved å velgeSøkeområde-skjermtasten. Alternativeneer som følger:

• Rundt meg.

• Nær destinasjon (dette er baretilgjengelig under ruteveiledning).

• På et tettsted.

• Langs ruten (dette er bare tilgjengeligunder ruteveiledning).

Når du har fått ønsket interessepunkt,trykker du for å velge det som destinasjon.

NØDSTILFELLEPå NAV.MENY-skjermbildet velger duNødssituasjon for å se følgende liste overalternativer for nødssituasjon:

• Sykehus: Søk etter og naviger til etsykehus i nærheten av din gjeldendeposisjon.

• Politi: Søk etter og naviger til enpolitistasjon i nærheten av dingjeldende posisjon.

• Posisjon: Velg for å vise detaljer omdin gjeldende posisjon.

• Lagre: Velg for å lagre posisjonen somen favoritt.

Slik søker du etter en av de oppførtenødtjenestene:

1. Velg ønsket nødtjeneste.

2. Bruk en av følgende kategorier for åfinne nødtjenesten:

• Navn.

• Kjørelengde.

3. Velg ønsket nødtjeneste fra listen, ogtrykk på Ja for å bekreftedestinasjonen.

202

Navigasjonssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Hvis du allerede er i en ruteveiledning,vil systemet be deg om å velge ett avfølgende:

• Avbryt tidligere rute.

• Legg til som første destinasjon.

• Legg til som siste destinasjon.

SLIK ANGIR DU ENDESTINASJONNår en destinasjon er valgt, har man firevalgalternativer:

• Ja: Velg for å godta den valgtedestinasjonen og starteveiledningen.

• Alternativer: Ved beregning av enrute kan forskjellige alternativervelges.Før du godtar ønsket rute, trykker dupå Valg for å se følgende liste overalternativer:

• Rask.

• Kort.

• Økonomisk.

• Rutealternativ.

• Rundtur.Velg ønskede alternativer fra listen.

• Unngå: Ved beregning av en rute kandu stille inn at man skal unngå enveitype.Før du godtar ønsket rute, trykker dupå Unngå for å vise en liste overalternativer som skal unngås.Velg ønskede alternativer fra listen.

• Lagre: Destinasjon kan lagres som enfavoritt under beregning av en rute.Før du godtar ønsket rute, trykker dupå Lagre for å lagre ruten i Favoritter.

SKJERMTASTIKONER

Trykk på dette ikonet for åredigere teksten eller sletteteksten fra listen.

Trykk på dette ikonet for åendre rekkefølgen i teksten i enliste. Bruk opp- og nedpilenefor å flytte teksten til ønsketposisjon. Trykk på ikonet igjenfor å registrere den nyeposisjonen.

VILKÅR OG BETINGELSER FORNAVIGASJONDataene ("dataene") leveres for personligog intern bruk, og ikke for videresalg. Deer beskyttet av opphavsrett og erunderlagt følgende vilkår og betingelsersom er avtalt mellom deg på den enesiden, og Jaguar Land Rover AutomotivePLC ("Jaguar Land Rover") og detslisensgivere (inkludert deres lisensgivereog leverandører) på den andre siden. ©2014 HERE. Med enerett.

Dataene for områder av Canada inkludererinformasjon som er hentet med tillatelsefra canadiske myndigheter, inkludert: ©Her Majesty the Queen in Right ofCanada, © Queen's Printer for Ontario, ©Canada Post Corporation, GeoBase®, ©Department of Natural Resources Canada.

HERE har en ikke-eksklusiv lisens fraUnited States Postal Service® forpublikasjon og salg avZIP+4®-informasjon. ©United StatesPostal Service® -2014. Prisene er ikkefastslått, kontrollert eller godkjent avUnited States Postal Service®. Følgendevaremerker og registreringer eies av USPS:United States Postal Service, USPS ogZIP+4.

203

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Dataene for Mexico inkluderer bestemtedata fra Instituto Nacional de Estadísticay Geografía.

204

Navigasjonssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Vilkår og betingelser

• Kun personlig bruk: Du godtar åbruke disse dataene sammen med detmedfølgende Jaguar LandRover-navigasjonssystem bare tilpersonlige, ikke-kommersielle formålsom du er lisensiert for, og ikke fortjenesteyting, tidsdeling eller lignendeformål. Følgelig, men underlagtrestriksjonene som fremsettes i defølgende avsnittene, godtar du ikkepå noen annen måte å reprodusere,kopiere, endre, dekompilere,demontere, lage avledede produkterav eller utføre "reverse engineering"på noen deler av disse dataene, ogkan ikke overføre eller distribuere deti noen form, til noe formål, unntatt iden utstrekning det er tillatt ifølgelover.

• Begrensninger: Med mindre du erspesielt lisensiert til å gjøre det avJaguar Land Rover, og det ikke brytermed det forrige avsnittet, kan du ikke(a) bruke disse dataene med andreprodukter, systemer eller programmersom er installert eller på annen måtekoblet til eller i kommunikasjonen medbiler, i stand til å bruke bilnavigasjon,systemer for plassering, forsendelse,ruteveiledning i sanntid,flåteforvaltning eller andre lignendebruksområder, eller (b) med eller ikommunikasjonen medposisjoneringsenheter eller mobilt ellertrådløst tilkoblet elektronisk utstyr ellerdatautstyr, inkludert uten begrensningmobiltelefoner, håndholdte ogbærbare datamaskiner, personsøkereog PDA-er.

Dataene kan inneholdeinformasjon som er upresis ellerufullstendig på grunn avforeldelse, endredeomstendigheter, kildene som erbrukt og metoden for innsamlingav omfattende geografiske data,som alt kan føre til unøyaktigeresultater.

• Ingen garanti: Disse dataene leverestil deg "i sin nåværende tilstand", ogdu godtar at bruken skjer på egenrisiko. Jaguar Land Rover og detslisensgivere (og deres lisensgivere ogleverandører) gir ingen garantier avnoe slag, uttrykte eller antydede,basert på lov eller annet, inkludert,men ikke begrenset til, innhold,kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet,effektivitet, pålitelighet, egnethet foret bestemt formål, nytteverdi, brukeller resultater som kan oppnås fradisse dataene, eller at dataene ellerserveren vil være uavbrutt eller feilfri.

• Fraskrivelse av garanti: Jaguar LandRover Automotive PLC OG DETSLISENSGIVERE (INKLUDERT DERESLISENSGIVERE OG LEVERANDØRER)FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER,UTTRYKTE ELLER ANTYDEDE, OMKVALITET, YTELSE, SALGBARHET,EGNETHET FOR ET BESTEMTFORMÅL ELLER UKRENKELIGHET.Noen stater, territorier og land tillaterikke visse unntak fra garantien, så i dengrad gjelder kanskje ikke deovennevnte begrensninger for deg.

205

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Fraskrivelse av ansvar: Jaguar LandRover Automotive PLC OG DETSLISENSGIVERE (INKLUDERT DERESLISENSGIVERE OG LEVERANDØRER)SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIGOVERFOR DEG FOR: ETHVERT KRAVELLER SØKSMÅL, UAVHENGIG AVÅRSAKEN TIL KRAVET ELLERSØKSMÅLET, TAP, PERSONSKADEELLER SKADE, DIREKTE ELLERINDIREKTE, SOM FØLGE AV BRUKAV ELLER INNEHAV AVINFORMASJONEN, ELLER FOR TAPAV FORTJENESTE, INNTEKT,KONTRAKTER, ELLER EN ANNENDIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE,SPESIELLE ELLER FØLGENDE SKADERSOM FØLGE AV DIN BRUK ELLERMANGLENDE EVNE TIL Å BRUKEDENNE INFORMASJONEN, FEIL IINFORMASJONEN, ELLER BRUDD PÅDISSE VILKÅRENE ELLERBETINGELSENE, DET VÆRE SEG ENHANDLING I AVTALE ELLER SKADEELLER BASERT PÅ EN GARANTI, SELVOM Jaguar Land Rover AutomotivePLC ELLER DETS LISENSGIVERE ERINFORMERT OM MULIGHETEN FORSLIKE SKADER. Noen stater, territorierog land tillater ikke visse fraskrivelserav erstatningsansvar ellerbegrensninger av erstatningssum, så iden grad gjelder kanskje ikke detovennevnte for deg.

• Eksportkontroll: Jaguar Land RoverAutomotive PLC skal ikke eksporterenoen del av dataene eller noe direkteprodukt av dataene fra noe sted medmindre i samsvar med, og med allelisenser og godkjenninger som krevesunder, relevante lover, regler ogforskrifter om eksport, inkludert, menikke begrenset til lover, regler ogforskrifter under oppsyn av Office ofForeign Assets Control i detamerikanske Department ofCommerce og Bureau of Industry andSecurity i det amerikanske Departmentof Commerce. I den grad slike lover,regler eller forskrifter om eksporthindrer HERE i å overholde noen avforpliktelsene i henhold til denneavtalen til å levere eller distribueredata, skal slike feil være unnskyldt ogikke utgjøre et brudd på denneavtalen.

• Hele avtalen: Disse betingelsene ogvilkårene utgjør hele avtalen mellomJaguar Land Rover Automotive PLC(og dets lisensgivere, inkludert dereslisensgivere og leverandører) og deghva gjelder dette temaet, og erstatteri sin helhet alle skriftlige eller muntligeavtaler mellom oss med hensyn tildette temaet.

• Gjeldende lov: Ovennevntebetingelser og vilkår skal styres avlovene i Nederland, uten hensyn til (i)lovkonfliktbestemmelser eller (ii)FN-konvensjonen om internasjonaltsalg av varer, som er eksplisitt unntatt.Du godtar jurisdiksjonen til Nederlandved alle eventuelle konflikter, krav ellersøksmål på grunnlag av eller iforbindelse med dataene du harmottatt i henhold til denne avtalen.

206

Navigasjonssystem

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Sluttbrukere i offentlig sektor: Hvisdataene erverves av eller på vegne avUSAs regjering eller en annen enhetsom søker eller ber om rettigheter somligner dem som vanligvis påberopesav USAs regjering, er disse dataene en"kommersiell enhet", slik begrepetdefineres i 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, erlisensiert i henhold til dissesluttbrukervilkårene, og hver kopi avdataene som leveres eller på annenmåte følger med, skal være merketmed følgende "Merknad for bruk", ogskal behandles i samsvar med dennemerknaden:

Merknad for bruk

ENTREPRENØRENS NAVN (PRODUSENT/LEVERANDØR): HERE

ENTREPRENØRENS (PRODUSENT/LEVERANDØR) ADRESSE:

c/o Nokia 425 West Randolph Street,Chicago, Illinois 60606

Disse dataene er en kommersiell enhetsom definert i FAR 2.101, og er underlagtdisse sluttbrukervilkårene som dataenevar en del av.

© 1987 - 2014 HERE – Med enerett.

Hvis den kontraktsansvarlige, statligeoffentlige myndigheter eller eventuellestatlige representanter nekter å brukepåskriften som er oppgitt her, må denkontraktsansvarlige, statlige offentligemyndigheter eller eventuelle statligerepresentanter informere HERE før debegynner å søke etter ytterligere elleralternative rettigheter i dataene.

207

Navigasjonssystem

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKKERHETSREGLERIkke la drivstoffgasser komme ikontakt med potensielleantennelseskilder, da en eventuellbrann eller eksplosjon kan føre tilalvorlig personskade og/ellerdødsfall.

Slå av motoren når du fyllerdrivstoff.

Slå av alt personlig elektroniskutstyr, som mobiltelefoner ogmusikkspillere når du fyllerdrivstoff.

BILER MED BENSINMOTORBruk drivstoff av høy kvalitet somoppfyller spesifikasjonen definert istandarden EN228 (eller tilsvarendenasjonal standard).

Ikke bruk blybensin eller drivstoffmed blyerstatning (f.eks.manganbasert) eller andretilsetningsstoffer, fordi disse kanpåvirke avgasskontrollsystemetnegativt og føre til atgarantidekningen blir ugyldig.

Rensemidler for drivstoffsystemermå ikke brukes med mindre de ergodkjent av bilprodusenten.

OKTANTALLBilen må gå på førsteklasses blyfrittdrivstoff med et oktantall på minst 95 forå få optimal ytelse, drivstofføkonomi ogkjøreevne.

Hvis du ikke har tilgang til førsteklassesblyfri bensin, kan du bruke blyfritt drivstoffmed et lavere oktantall, minst 91 RON(Research Octane Number), men dettekan redusere bilens ytelse, økedrivstofforbruket og forårsake motorbankog andre problemer med kjøringen.

Hvis man bruker drivstoff med etoktantall lavere enn 91, kanmotoren bli alvorlig skadet.

Merk: Lett motorbank nå og da underakselerering eller kjøring oppover bakkerer akseptabelt.

Hvis du opplever vedvarende, kraftigmotorbank selv når du bruker bensin medanbefalt oktantall, eller hvis du hørermotorbank mens du holder en jevnhastighet på flate strekninger, må du takontakt med en forhandler eller etautorisert verksted for å få problemetutbedret. Hvis dette ikke gjøres, kan detbetegnes som misbruk av bilen, noe somvil ikke dekkes av bilens garanti.

Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med enforhandler eller et autorisert verksted inærheten.

Super Green Plus 98-oktan blyfri bensin(der det er tilgjengelig) kan brukes som etalternativ til standard 95-oktan blyfribensin.

ETANOLDrivstoff som inneholder opptil 10 %etanol (E5 og E10), kan brukes.

Denne bilen egner seg ikke fordrivstoff som inneholder mer enn10 % etanol.

Ikke bruk E85-drivstoff (inneholder85 % etanol), fordi det vil forårsakealvorlige skader på motor ogdrivstoffsystem.

208

Drivstoff- og påfyllingssystemet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Forsikre deg om at drivstoffet ikke harlavere oktantall enn det som anbefales forblyfritt drivstoff. De fleste førere vil ikkemerke driftsforskjell ved bruk av drivstoffsom inneholder etanol. Hvis du merkerforskjell, bør du gå tilbake til å brukevanlig, blyfri bensin.

METANOLNår det er mulig, bør du unngå åbruke drivstoff som inneholdermetanol.

Bruk av drivstoff som inneholder metanolkan føre til alvorlig skade på motor ogdrivstoffsystem, og det kan hende atgarantien ikke dekker dette.

METYLTERTIÆRBUTYLETER(MTBE)Blyfri bensin som inneholder et surstoffkalt MTBE, kan brukes hvis andelen MTBEikke utgjør mer enn 15 % av det totaledrivstoffvolumet. MTBE er en eterbasertblanding avledet fra petroleum, som flereprodusenter spesifiserer som et stoff somforbedrer oktantallet til drivstoff.

BILER MED DIESELMOTORBruk kun diesel av høy kvalitet somoppfyller spesifikasjonen EN590 ellertilsvarende.

Disse bilene kan bruke drivstoffmed 7 % biodiesel, i samsvar medeuropeisk standard EN590. Detanbefales ikke å bruke høyereblanding av biodiesel.

Dieselkvaliteten og -spesifikasjonenvarierer betydelig, avhengig av geografiskplassering. Det anbefales å brukeførsteklasses drivstoff eller drivstoff avhøyeste tilgjengelige kvalitet.

Drivstoff av høy kvalitet sikrer lang levetidfor motoren. Drivstoff av lav kvalitetinneholder høyere nivåer av svovel, somer skadelig for motorkomponenter. Hvisdet brukes drivstoff av lav kvalitet, vil lysrøyk være synlig i eksosen.

Langvarig bruk av tilsetningsstofferanbefales ikke. Ikke bland parafin ellerbensin i diesel.

Hvis du ved et uhell fyller på bensini stedet for diesel, må du ikke prøveå starte motoren. Ta kontakt meden forhandler / et autorisertverksted umiddelbart.

Skader som følge av at du kjørerbilen med andre drivstoff enn demsom er angitt, vil ikke dekkes avbilens garanti.

SVOVELINNHOLDHvis bilen er utstyrt med etdieselpartikkelfilter (DPF), et systemfor etterbehandling av eksos, mådet maksimale svovelinnholdet idrivstoffet ikke overskride 0,005 %(50 deler per million), i samsvar medEN590-EU4, eller WWFC (WorldWide Fuel Charter) Cat 3.

Svovelinnholdet i dieselen sombrukes i biler som ikke er utstyrtmed DPF, må ikke overstige 0,3 %(3000 deler per million).

I enkelte land kan det være høyeresvovelnivåer i dieselen, noe som vil krevehyppigere vedlikehold for å redusereslitasjen på motoren ogetterbehandlingskomponentene for eksos.Rådfør deg med en forhandler eller etautorisert verksted hvis du er i tvil.

209

Drivstoff- og påfyllingssystemet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Bruk av feil drivstoffspesifikasjon vilføre til alvorlig skade på motorenog/eller etterbehandlingssystemetfor eksos, og det kan være atgarantien ikke dekker dette. Rådførdeg med en forhandler eller etautorisert verksted hvis du er i tvil.

DIESELEKSOSVÆSKE (DEF)For å kunne overholde utslippskravene ernoen biler med dieselmotor utstyrt meden beholder med dieseleksosvæske (DEF).I enkelte markeder er DEF kjent somAdBlue, AUS 32 eller ARLA 32.

Merk: Det er et juridisk krav atDEF-systemet brukes riktig, som anvist idenne håndboken. Det kan være etlovbrudd å kjøre bilen hvis den ikke brukerriktig DEF-spesifikasjon.

DEF-forbruket kan variere betraktelig,avhengig av kjørestil og forhold, mengjennomsnittlig forbruk er omtrent 1 literper 1600 km.

Avstanden til neste påfylling av DEF kansees i meldingssenteret viainstrumentpanelmenyene. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Når DEF-nivået blir lavt, vil enmelding om dette vises imeldingssenteret. Det anbefales å takontakt snarest mulig med en forhandlereller et autorisert verksted for å fylle påDEF.

Meldingssenteret vil vise en nedtelling foravstand når DEF-nivået blir for lavt. Duskal ikke fylle på DEF før avstandenreduseres til null. Ellers vil ikke bilen kunnestarte.

DEF kan fylles på i beholderen ved å brukefremgangsmåten for etterfylling. Detanbefales imidlertid at en fullstendigetterfylling av systemet utføres ved førsteanledning.

To dryppfrie etterfyllingsflasker med1,89 liter væske er den aller minstemengden som kreves for å starte motoren.Du kan kjøpe påfyllingsflasker hos enforhandler eller på et autorisert verksted.

Når du fyller på, må du forsikre degom at du bruker riktig DEF medriktig spesifikasjon. Se 291,SMØREMIDLEROGVÆSKER. Hvisdu bruker feil væske, kan resultatetbli alvorlig skade på bilen. Ikke startmotoren. Ta kontakt med enforhandler / et autorisert verkstedumiddelbart.

Ikke bruk DEF-fyllepistolen sombrukes for kommersielle kjøretøyer.Systemet er ikke konstruert for åfylles opp med trykket ogstrømningshastigheten dissepumpene fyller med, og dette kanderfor forårsake skade.

DEF kan lukte ubehagelig og lageflekker på klær og setetrekk. Passpå så du ikke søler væske når duutfører etterfylling. Hvis du sølervæske, bør du umiddelbart vaskeden av med rent vann.

Les sikkerhetstiltakene påetiketten når du bruker DEF.

Sørg for at DEF oppbevaresutilgjengelig for barn.

DEF må oppbevares ioriginalbeholderen på et kjølig, tørtog godt ventilert sted. Følgprodusentens anbefalinger foroppbevaring og håndtering.

210

Drivstoff- og påfyllingssystemet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik utfører du en etterfylling av DEF:

Finn DEF-beholderen. Se 235,PLASSERINGEN AVVÆSKEPÅFYLLINGSPUNKTENE. Ta avpåfyllingslokket på beholderen ved å vridet mot klokken.

1. Plasser påfyllingsflasken overpåfyllingslokket på beholderen, og vriden mot klokken til den låses på plass.

2. Trykk på bunnen av påfyllingsflaskentil all væsken er tømt over ibeholderen.

3. Vri påfyllingsflasken mot klokken, ogfjern den.

4. Gjenta prosedyren med den andrepåfyllingsflasken.

5. Sett på igjen påfyllingslokket tilbeholderen igjen. Drei det medklokken for hånd til det er godtstrammet.

Merk: Ved temperaturer under –10°C kanDEF komme til å fryse i beholderen, noesom gjør det vanskelig å etterfylle. Detanbefales at man kjører bilen til varmereomgivelser, f.eks. inn i en garasje, for åheve omgivelsestemperaturen, slik at DEFkan tines opp før man fyller på. Under slikeforhold kan det ta opptil én times kjøringfør meldingen om lavt DEF-nivå forsvinner.

Merk:Når du starter og stopper motoren,kan det være at du hører at DEF-pumpenesettes i gang og slås av. Dette er normalt,og det er ikke noe å bekymre seg over.

GÅ TOM FOR DRIVSTOFFUnngå å kjøre bilen tom fordrivstoff.

Hvis bilen går tom for drivstoff, trengs detminst 4 liter for å starte den igjen. Se 212,PÅFYLLINGSDEKSEL. Bilen må stå medtenningen på i fem minutter etter at duhar fylt på drivstoff, før du prøver å startemotoren igjen. Bilen må kjøres en avstandpå 1,5–5 km for at motorens styrings- ogovervåkingssystemer skal få anledning tilå tilbakestille seg.

Noen biler med dieselmotor leveres meden aktiv enhet for beskyttelse motfeilfylling, dvs. et synlig metalldeksel ipåfyllingsstussen. Disse bilene krever brukav en nødtrakt som følger med bilen, forå kunne fylle på drivstofftanken med endrivstoffkanne. Sett trakten helt inn ipåfyllingsstussen for å åpne den aktiveenheten for beskyttelse mot feilfylling. Seogså 213, AKTIV BESKYTTELSE MOTFEILFYLLING FOR DIESEL.

Merk: Hvis bilen går tom for drivstoff, børdu søke kvalifisert hjelp.

211

Drivstoff- og påfyllingssystemet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VANN I DRIVSTOFFETHvis advarselen VANN IDRIVSTOFFET – SE HÅNDBOKvises i meldingssenteret, har detsamlet seg for mye vann idrivstoffiltertanken. Søk hjelp hosen forhandler eller et autorisertverksted for å få drivstoffiltertankentømt så snart som mulig.

DIESELMOTORERBiler med dieselmotor er utstyrt med etsystem som skal hindre at drivstofftankentømmes helt, da dette kan gjøre at lufttrekkes inn i drivstoffsystemet. Nårdrivstoffet når et minimumsnivå, aktiverersystemet en modus med redusert ytelse(dvs. at motoren ikke går ordentlig). Detteetterfølges av at motoren stopper etterca. 1,6 km.

Denne funksjonen forhindrer atdrivstoffsystemet kjøres tomt, noe somkan skade bilen. Hvis måleren viser lavtdrivstoffnivå, eller varselindikatorentennes, må drivstofftanken så snart sommulig fylles opp med minst 4 liter drivstoff.

Hvis funksjonen for beskyttelse avsystemet er blitt aktivert, må bilen førstfylles med drivstoff og deretter startes påfølgende måte:

1. Med bremsepedalen inne trykker dupå og holder inne motorens START/STOP-knapp, slik at starteren drivermotoren rundt, i fem sekunder.

2. Slipp START/STOP-knappen.

3. Med bremsepedalen inne trykker dupå og slipper START/STOP-knappenfor å drive motoren rundt. Motorenbør starte innen ca. fem sekunder.

Merk: Hvis motoren ikke starter, venterdu i 10 sekunder med tenningen ifjernbetjeningsmodus før du gjentarstartprosedyren fra begynnelsen.

Ikke la startmotoren gå kontinuerligi mer enn 30 sekunder.

PÅFYLLINGSDEKSELMerk deg alle advarsler oginstruksjoner på etiketten somer festet til innsiden avpåfyllingsdekselet.

Påfyllingsdekselet for drivstoff sitter påhøyre side av bilens bakre del.

1. Trykk på og slipp bakre del avpåfyllingsdekselet for å låse det opp.

212

Drivstoff- og påfyllingssystemet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Åpne dekselet. Etiketten på innsidenav dekselet angir riktig drivstoff forbilen.

3. Skru lokket mot klokken for å ta detav.

4. Plasser lokket på kanten på toppen avhengselarmen, som vist.

Når du setter på lokket igjen, vrir du detmed klokken inntil det går i lås.

Lukk påfyllingsdekselet ved å skyve det tildet er ordentlig lukket.

DRIVSTOFFPÅFYLLINGSPUNKTNår du fyller drivstoff, må dusørge for at alle vinduer og dørerog soltaket er helt lukket, spesielthvis det er barn eller dyr i bilen.

Ikke fyll på mer drivstoff enntankens maksimale kapasitet. Hvisbilen må parkeres i en bakke, idirekte sollys eller ved høyomgivelsestemperatur, kanutvidelse av drivstoffet føre til atdet flyter over.

Ikke bruk det eksternevarmeelementet når du fyllerdrivstoff på bilen. Hvis du gjørdet, kan det føre til atdrivstoffdamp antennes ogforårsaker en brann/eksplosjon.

Les informasjonen pådrivstoffpumpen nøye for å forsikredeg om at du fyller riktig typedrivstoff.

Sørg for at påfyllingsdysen er førthelt inn i påfyllingsstussen.

Hvis det fylles feil type drivstoff påbilen, er det svært viktig at du søkerkvalifisert hjelp før du forsøker åstarte bilen.

Bensinstasjonspumper er utstyrt medautomatisk avstenging for å unngådrivstoffsøl. Fyll tanken sakte tilfyllepistolen automatisk stenger avforsyningen. Ikke forsøk å fylle tankenutover dette punktet.

Merk: Bensinstasjonspumper for størrekjøretøy leverer drivstoff med høyerehastighet enn vanlige pumper. Den høyepåfyllingshastigheten kan forårsake fortidlig avstengning og kan føre tildrivstoffsøl. Det anbefales at det barebrukes standard drivstoffpumper for lettekjøretøy.

AKTIV BESKYTTELSE MOTFEILFYLLING FOR DIESEL

Noen biler med dieselmotor er utstyrt meden aktiv enhet for beskyttelse motfeilfylling. Dette er en metallklaff ipåfyllingsstussen som vil forhindre atdrivstofftanken blir fylt med feil typedrivstoff, for eksempel bensin.Metallklaffen er synlig nårpåfyllingsdekselet blir fjernet. Den aktiveenheten for beskyttelse mot feilfylling blirautomatisk løst ut hvis en dieselfyllepistolmed riktig størrelse blir satt helt inn ipåfyllingsstussen, som vist påillustrasjonen.

213

Drivstoff- og påfyllingssystemet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Hvis du skal etterfylle med endrivstoffkanne, kan du se 211, GÅ TOMFOR DRIVSTOFF.

PASSIV BESKYTTELSE MOTFEILFYLLING FOR DIESELEnkelte biler med dieselmotor er utstyrtmed en passiv beskyttelsesenhet motfeilfylling innebygd i påfyllingsstussen.

Hvis den smale påfyllingsdysen (montertpå pumper for blyfri bensin) settes helt inni bilens påfyllingsstuss, aktiveres denpassive beskyttelsesenheten mot feilfyllingog lukker påfyllingsstussen. Hvis det ertilfellet, må du bruketilbakestillingsverktøyet, som leveressammen med bilen, til å deaktiverefeilfyllingsenheten.

Merk: Den passive beskyttelsesenhetenfor feilfylling aktiveres kanskje ikke hvisbensindysen bare er delvis ført inn.

Når den passive enheten forbeskyttelse mot feilfyllingaktiveres, kan det føre til at dettømmes ut drivstoff frapåfyllingsstussen.

Merk: Det er førerens ansvar å fylle riktigdrivstoff. Den passive enheten forbeskyttelse mot feilfylling reduserer barerisikoen for å fylle feil drivstoff.

Merk: Fylletuten på enkeltedrivstoffkanner og eldre drivstoffpumperkan aktivere den passive enheten forbeskyttelse mot feilfylling.

Når den passive enheten for beskyttelsemot feilfylling aktiveres, blir en gul klaffsynlig inne i påfyllingsstussen. Denforhindrer at det strømmer drivstoff inn idrivstofftanken. Før du kan fortsette å fyllepå med riktig drivstoff, måbeskyttelsesenheten mot feilfyllingtilbakestilles.

Tilbakestillingsverktøyet blir oppbevart ibilens verktøysett.

Bruk følgende instruksjoner fortilbakestillingsverktøyet:

1. Sett tilbakestillingsverktøyet medtennene øverst så langt inn ipåfyllingsstussen som mulig.

2. Finn tennene ved å skyve ned øverstedel av tilbakestillingsverktøyet.

214

Drivstoff- og påfyllingssystemet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

3. Med øverste del av verktøyet trykketned og tennene i inngrep, trekker duverktøyet sakte ut av påfyllingsstussenfor å tilbakestille enheten.

Ikke vri enheten etter at tennenehar gått i inngrep.

Merk: Etter tilbakestilling skal den guledelen av den passive enheten forbeskyttelse mot feilfylling ikke lenger væresynlig i påfyllingsstussen.

Sett tilbakestillingsverktøyet tilbake i bilensverktøysett.

DRIVSTOFFTANKKAPASITETUnngå å slippe opp for drivstoff, og kjøraldri bilen når drivstoffmåleren angir atdrivstofftanken er tom. Nårdrivstoffmåleren viser tom tank, vil det ikkenødvendigvis være mulig å fylle maks.drivstoffmengde, da det vil være en litenreserve i tanken. Se 292, KAPASITETER.

215

Drivstoff- og påfyllingssystemet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DRIVSTOFFORBRUKDrivstofforbruket er beregnet ved hjelpav EU-testprosedyren UN/ECE R101.

Under normal bruk kan en bils faktiskedrivstofforbruk skille seg fra det somoppnås gjennom testprosedyren, f.eks.avhengig av kjøreteknikk, vei- ogtrafikkforhold, miljømessige faktorer ogbilens tilstand og last.

CO₂-utslippkombinert,g/km

BlandetLtr /100 km

LandeveiskjøringLtr / 100 km

BykjøringLtr /100 km

Variant

1294,94,55,6Diesel (manuell) – femseter

1395,34,76,3Diesel (manuell) – sju seter

1395,34,76,3Diesel (automatisk) – femseter

1395,34,76,3Diesel (automatisk) – sjuseter

1918,16,710,6Bensin (automatisk) – femseter

1978,36,810,8Bensin (automatisk) – sjuseter

BYKJØRINGBykjøringstesten utføres fra kaldstart ogbestår av en serie akselerasjoner,fartsreduksjoner og perioder med stabilkjøring og motoren på tomgang. Denmaksimale hastigheten som nås i testen,er 50 km/t, og gjennomsnittshastighetener 19 km/t.

LANDEVEISKJØRINGSTESTLandeveiskjøringstesten utføresumiddelbart etter bykjøringstesten.Omtrent halvparten av testen består avkjøring med stabil hastighet, mens restenbestår av en rekke akselerasjoner,fartsreduksjoner og perioder med motorenpå tomgang. Den maksimale hastighetensom oppnås i testen, er 120 km/t, oggjennomsnittshastigheten er 63 km/t.Testen utføres over en strekning på 7 km.

216

Drivstoff- og påfyllingssystemet

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BLANDETBlandet-tallet er et gjennomsnitt avtestresultatene for bykjøring oglandeveiskjøring, som er vektet for å tahensyn til de forskjellige avstandene somtilbakelegges under de to testene.

Hvis du vil ha mer informasjonom tall for drivstofforbruk ogeksosutslipp, se webområdet tilVCA (Vehicle CertificationAgency) påhttp://www.vcacarfueldata.org.uk/.

217

Drivstoff- og påfyllingssystemet

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

INNKJØRINGDenne bilen er konstruert ved hjelp avproduksjonsmetoder med høynøyaktighet, men de bevegelige delenei motoren må likevel gå seg til i forhold tilhverandre. Denne prosessen foregårhovedsakelig i løpet av de første kjørte3000 km.

I løpet av denne innkjøringsperioden på3000 km må du være oppmerksom påfølgende instruksjoner:

• Ikke bruk fullt gasspådrag ved start ognormal kjøring.

• Unngå høye turtall (o/min) før motorenhar nådd full driftstemperatur.

• Unngå å presse motoren ved å kjøreden i for høyt gear ved lavehastigheter.

• Turtallet og bilens fart må økesgradvis.

• Unngå kontinuerlig kjøring ved høytmotorturtall og bråstopp.

• Unngå hyppige kaldstart etterfulgt avkjøring av korte avstander.

• Kjør helst lengre turer.

• Ikke bruk bilen i billøp, kjørekurs forbanekjøring eller lignendearrangementer.

VEDLIKEHOLD SOM UTFØRESAV EIER

Ethvert stort eller brått fall ivæskenivå og ethvert tegn på ujevndekkslitasje må umiddelbartrapporteres til fagfolk.

I tillegg til rutinevedlikehold må en delenkle kontroller utføres mer hyppig.

DAGLIGE KONTROLLER• Funksjonen til lys, horn, blinklys,

viskere, spylere og varsellamper.

• Funksjonen til setebelter og bremser.

• Se etter væskesøl under bilen som kanvære tegn på lekkasje. Dryppendekondens fra klimaanlegget er normalt.

UKENTLIGE KONTROLLER• Motorens oljenivå.

• Kjølevæskenivå.

• Bremsevæskenivå.

• Servostyringsvæskens nivå.

• Vindusspylervæskens nivå.

• Dekktrykk og dekkenes tilstand.

• Betjen klimaanlegget.

Merk:Motorens oljenivå skal kontrolleresoftere hvis bilen kjøres over lengre tidsromved høye hastigheter.

KREVENDE KJØREFORHOLDNår et kjøretøy brukes under sværtkrevende kjøreforhold, må du være meroppmerksom på servicebehov.

Krevende kjøreforhold kan være:

• Kjøring under støvete og/eller sandeteforhold.

• Kjøring på ujevne og/eller sølete veier.

• Hyppig kjøring i vann.

• Hyppig kjøring i høye hastigheter ihøye temperaturer over 50°C.

• Hyppig kjøring i svært kaldt vær medtemperaturer under –40°C.

• Hyppig kjøring i fjellområder.

• Hyppig sleping av tilhenger.

218

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Kjøring på steder hvor man brukerveisalt eller andre slitende stoffer påunderlaget.

Kontakt forhandleren din eller et autorisertverksted for å få råd.

EKSOSFILTERDieselbiler med partikkelfilter (DPF) haren mer effektiv utslippskontroll. Partiklenei eksosgassene samles opp i eksosfilteretunder normal kjøring.

Rensing av eksosfilteret, som også er kjentsom regenerering, skjer automatisk ca.hver 300.–900. km, avhengig avkjøreforholdene, og krever at motorenholder normal driftstemperatur.

Selvrensingen skjer når bilen kjøres jevntved hastigheter mellom 60 og 112 km/t.Denne prosessen tar vanligvis10–20 minutter. Det er mulig atselvrensingen vil finne sted ved laverehastigheter, men prosessen kan ta littlengre tid ved en gjennomsnittshastighetpå 50 km/t.

Selvrensende eksosfilter

Enkelte kjøreforhold (f.eks. hyppige korteturer i lave hastigheter eller i kaldt vær) girikke tilstrekkelig mulighet til å starteselvrensing av eksosfilteret automatisk.Når dette skjer, vises det et varselikon imeldingssenteret, avhengig av status, påfølgende måte:

• Oransje: Selvrensing av eksosfiltereter nødvendig. Ved kjøring over 60 km/t i 20 minutter blir filteret rengjort.

Merk: Hvis du ikke følgerkjøreinstruksjonene ovenfor for åaktivere selvrensing av filteret, kan detføre til at bilens ytelse reduseres. Detoransje eksosfilterikonet blir til sluttbyttet ut med et rødt eksosfilterikon,og filteret må skiftes.

• Rød: Eksosfilteret er fullt. Kontaktforhandleren eller et autorisertverksted så snart som mulig.

Merk: Du vil kanskje registrere en liten,midlertidig økning i drivstofforbruk underselvrensing av eksosfilteret.

Merk: Hvis det brukes diesel med høytsvovelinnhold regelmessig, kan eksosenavgi en røyksky ved begynnelsen avselvrensingsprosessen. Dette er svovelsom brennes av, og er ikke noe å bekymreseg over. Hvis det er mulig, må du kunbruke diesel med lavt svovelinnhold.

TYVERISIKRINGSSYSTEMDet må ikke utføres endringereller tillegg på antityverisystemet.Slike endringer kan føre tilfunksjonsfeil i systemet.

AIRBAGSYSTEMKomponentene i airbagsystemeter følsomme for elektrisk ogmekanisk påvirkning, som lett kanødelegge eller utløse systemeteller føre til en funksjonsfeil iairbagmodulen.

For å hindre funksjonsfeil påairbagsystemet må du alltid rådføre degmed forhandleren eller et autorisertverksted før du monterer følgende:

• Elektronisk utstyr som mobiltelefon,toveis radio ellerunderholdningsanlegg.

219

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Tilbehør montert på bilens front.

• Enhver endring av bilens front.

• Enhver endring som medførerdemontering eller reparasjon avledninger eller komponenter inærheten av komponentene iairbagsystemet, inkludert rattet,rattstammen, instrumentpanelet ellerdashbordpanelene.

• Enhver endring av dashbordet ellerrattet.

DELER OG TILBEHØRMontering av deler og tilbehørsom ikke er godkjent, ellerendringsarbeider ellerkonverteringer som ikke ergodkjent, kan være farlig ogutgjøre en risiko for bil ogpassasjerer, og kan også føre tilat bilens garanti blir ugyldig.

Jaguar Land Rover Limited påtarseg ikke ansvar for dødsfall,personskader eller skade påeiendom som oppstår som etdirekte resultat av montering avikke-godkjent tilbehør ellerutføring av ikke-godkjenteendringer på bilen din.

Alle reservedeler tilklimastyringssystemet skal værenye og tilsvare produsentensoriginale deler, og være i samsvarmed SAE-standarder. Kontakt enforhandler eller et autorisertverksted for å få råd.

Dette symbolet kan brukes påen etikett under panseret og errelevant for kjølemiddelet forklimaanlegget. Dette symboletidentifiserer ekstremtbrannfarlige kjemikalier som haret svært lavt flamme- ogkokepunkt, og gasser som tarfyr i kontakt med luft.

DYNAMOMETERE FORVEITESTING (RULLEBÅND)Det er svært viktig at enhverdynamometertest utføres av en kvalifisertperson som er kjent med test- ogsikkerhetsprosedyrene for etdynamometer som brukes av forhandlere/autoriserte verksteder.

SIKKERHET I GARASJENHvis bilen nylig er kjørt, må duikke berøre motoren, eksos- ellerkjølesystemkomponentene førmotoren har blitt kald.

La aldri motoren være i gang påsteder uten ventilasjon –avgassene er giftige og sværtfarlige.

Ikke utfør arbeid under bilen hvisdenne bare er støttet opp meden jekk.

Jekken er utelukkende ment forhjulskift. Arbeid aldri under bilenmed jekken som eneste støtte.Bruk alltid riktig dimensjonertestøttebukker før du plasserernoen del av kroppen under bilen.

220

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hold hender og klær unnadrivremmer, remskiver og vifter.Noen vifter kan fortsette å gåeller starte å gå etter at motorener stoppet.

Ta av metallarmbånd og smykkerfør du utfører arbeid imotorrommet.

Ikke berør elektriske ledere ellerkomponenter når motoren går,eller når bilens tenning er slått på.

Ikke la verktøy eller metalldeler ibilen komme i kontakt medbatterikabler eller -poler.

GIFTIGE VÆSKERVæskene som brukes i biler, er giftige ogmå ikke fortæres eller komme i kontaktmed åpne sår.

Av hensyn til din egen sikkerhet må dualltid lese og følge alle bruksanvisningertrykt på etiketter og beholdere.

BRUKT MOTOROLJELangvarig kontakt med motorolje kanforårsake alvorlige hudproblemer,inkludert dermatitt og hudkreft. Vask degalltid godt etter kontakt.

Det er forbudt å forurenseavløp, vassdrag og jordsmonn.Bruk godkjente avfallsplassernår du skal kvitte deg med bruktolje og giftige kjemikalier.

ÅPNE PANSERET

1. Trekk i panserutløserhåndtaket ivenstre fotbrønn foran.

2. Løft pansersikkerhetslåsen underpanserets midtpunkt, og løft deretteropp panseret.

LUKKE PANSERETIkke kjør med panseret kun sikretav sikringslåsen.

1. Senk panseret inntil sikringslåsen gåri inngrep.

2. Bruk begge hender, og trykk nedpanseret inntil låsen går i inngrep.

3. Kontroller at begge låser er i inngrepved å løfte litt på panserets fremrekant.

221

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DEKSLER UNDER PANSERET –TA AVVenstre side under panseret

1. Skru spennklipsene mot klokken, ogfjern dem.

2. Løft den fremre kanten av dekselet, ogskyv det forover for å ta det av.

Høyre side under panseret

1. Trekk dekselet som holder låsen motfronten av bilen for å ta det av.

2. Løft opp kanten av dekselet for å fjernedet mens du fremdeles holder dekseletsom holder låsen.

DEKSLER UNDER PANSERET –MONTERE PÅ NYTTVenstre side under panseret

Før du setter på plass dekseletunder panseret må du kontrollereat ingen rør, kabler eller andregjenstander er klemt mellomdekselet og huset.

1. Plasser dekselet under panseret overhuset, og kontroller at hullene er pålinje.

222

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Trykk dekselet fast ned, og skruspennklipsene med klokken for åstramme dem.

Høyre side under panseret

1. Sett de to posisjoneringstappene påden bakre kanten av dekselet inn i detomkringliggende området.

2. Trykk dekselet ned for å feste dekseletsom holder låsen.

DRIVSTOFFSYSTEMUnder ingen omstendighet skalnoen del av drivstoffsystemet tasfra hverandre eller skiftes ut avpersoner som ikke er kvalifisertemekanikere.

Sørg for at det ikke dannesgnister eller finnes åpen ild inærheten av motorrommet.

Ha på deg verneklær, inkludert,når dette er praktisk mulig,hansker av ugjennomtrengeligmateriale.

UTSLIPPSKONTROLLSYSTEMLand Rover-biler er utstyrt medkontrollsystemer for avgass og dunst. Imange land er det ulovlig å tukle med,endre eller skifte ut slikt utstyr, og å bryteloven kan føre til juridisk straff.

Forhandlere/autoriserte verksteder er godtutstyrt for å utføre reparasjoner ogvedlikeholde disse systemene.

Eksosen inneholder giftige stoffersom kan forårsake bevisstløshetog i verste fall være dødelig.

• Du må ikke puste inn eksosen.

• Ikke start eller la motoren gå i et lukketsted uten god ventilasjon.

• Ikke kjør bilen med bakluken åpen.

• Du må ikke endre på eksossystemet.

• Eksoslekkasjer må repareresumiddelbart.

• Hvis eksos antas å ha kommet inn ibilen, må du få den undersøktumiddelbart.

Merk: Å gå tom for drivstoff kan føre tilen feiltenning. Dette kan føre til skader påutslippskontrollsystemet.

SKIFTE EN LYSPÆREHvis lysene nettopp er slått av,må de få tid til å kjøles ned. Hvisde håndteres mens de er varme,kan det føre til personskade.

Skift alltid ut lyspærer med pærerav riktig type. Rådfør deg med enforhandler eller et autorisertverksted hvis du er i tvil.

Før du forsøker å skifte en pære,må du sørge for at tenningen oglampen det gjelder, er slått av. Hviskretsen er strømførende, kan detoppstå en kortslutning som kanskade bilens elektriske system.

Ikke alle lyspærer kan skiftes ut. Følgendepærer kan skiftes ut:

Effekt (watt)SpesifikasjonLampe

15/55H15Halogenhovedlys (DRL/fjernlys)

55H7 LLHalogenhovedlys (nærlys)

24PSY24WRetningslys foran

223

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Effekt (watt)SpesifikasjonLampe

21PY21WRetningslys bak

16W16WRyggelys

Alle andre utvendige lys og noeninnvendige lys er enten lysdioder (LED)eller Xenon-enheter og kan kun skiftes aven forhandler eller et autorisert verksted.

Alle utskiftingsprosedyrer krever atkomponenter demonteres for å få tilgangtil pærene.

Flytting av en hovedlysenhet børbare gjøres av en kvalifiserttekniker. Kontakt en forhandler elleret autorisert verksted hvis du er itvil.

Merk: Du trenger en stjerneskrutrekkerog en skiftenøkkel på 10 mm for å skifteut pæren i en hovedlysenhet.

XENON-LAMPERDet kreves høy spenning for åantenne gassen ogmetalldampensom brukes til driveXenon-lampene. Hvis du kommeri kontakt med denne spenningen,kan det føre til alvorligpersonskade. Utskiftning ellervedlikehold av Xenon-lamper skalbare utføres av kvalifisertpersonell.

Xenon-lampeenheter er sværtvarme når de er i bruk. Forsikredeg om at lampeenhetene harkjølt seg ned før du rører dem.

Xenon-lampeenheter inneholderkvikksølv, som er svært giftig ogkan være svært skadelig.

Be om råd om hvordan du kassererxenon-lampeenheter på riktig måte fra enforhandler, et autorisert verksted ellerlokale myndigheter.

224

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FJERNING AV HOVEDLYS

Flytt den venstre hovedlysenheten for åfå tilgang til lyspærene:

1. Ta ut de to plastfestene.

2. Trekk røret opp for å løsne det fraluftboksen. Dette vil gi mer plass til åmanøvrere.

3. Fjern de fire grillfestene.

4. Fjern de to festeboltene.

Hovedlysenheten kan trekkes 45 mmtilbake.

225

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Flytt den høyre hovedlysenheten for å fåtilgang til lyspærene:

1. Fjern de fire grillfestene.

2. Fjern de to festeboltene.

Hovedlysenheten kan trekkes 45 mmtilbake.

226

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SKIFTE LYSPÆREN IHOVEDLYSET

1. På baksiden av hovedlysenheten dreierdu det aktuelle lyspæredekslet motklokken og trekker forsiktig for å fjernedet.

2. Fjern nærlyspæreholderen frahovedlyset.

3. Hekt av nærlyslyspæren, og ta den utav pæreholderen.

4. Drei DRL/fjernlyspæreenheten motklokken.

5. Fjern DRL/fjernlyspæreenheten frahovedlyshuset.

Utfør fjerningsprosedyren i omvendtrekkefølge for å montere en pæreholder/pæreenhet.

Merk: Merk deg retningen til allekomponenter som fjernes, slik at det blirlettere å montere dem igjen.

SKIFTE RETNINGSLYSPÆRE

Hvis du vil ha mer plass, følger duprosessen for å fjerne hovedlysenheten.Se 225, FJERNING AV HOVEDLYS.

1. På baksiden av hovedlysenheten dreierdu det aktuelle lyspæredekslet motklokken og trekker forsiktig for å fjernedet.

2. Slipp sidene på pæreholderen.

3. Trekk i holderen for å fjerne den frahovedlyset og få tilgang tilblinklyspæren.

Utfør fjerningsprosedyren i omvendtrekkefølge for å montere en pæreholder/pæreenhet.

227

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: For Xenon-hovedlysenheter erpæredekselet til blinklyset på innsiden.

Merk: Merk deg retningen til allekomponenter som fjernes, slik at det blirlettere å montere dem igjen.

SKIFTE AV LYSPÆRE I RYGGE-OG RYGGERETNINGSLYS

Skifte et bakre blinklys:

1. Ta av den aktuelle ventilasjonsdøren ibagasjerommet.

2. Vri den bakre lampens festeskrue tilden er helt frigjort, og fjern denderetter. Dette gjør at baklysenhetenkan trekkes tilbake.

3. På baksiden av baklysenheten vrir dupæreholderen mot klokken og trekkerfor å få tilgang til blinklyspæren.

Utfør fjerningsprosedyren i omvendtrekkefølge for å montere en pæreholder/pæreenhet.

Merk: Merk deg retningen til allekomponenter som fjernes, slik at det blirlettere å montere dem igjen.

Skifte en ryggelyspære:

1. Ta av den aktuelle tilgangsdøren ibagasjerommet.

2. Vri pæreholderen nedover. Trekk forå fjerne holderen fra lampeenheten ogfå tilgang til ryggelyspæren.

Utfør fjerningsprosedyren i omvendtrekkefølge for å montere en pæreholder/pæreenhet.

Merk: Merk deg retningen til allekomponenter som fjernes, slik at det blirlettere å montere dem igjen.

SERVICEPOSISJON FORVISKERNE

For å unngå skader på panseret mådu ikke løfte viskerbladene når destår i normal parkert posisjon.

228

Vedlikehold

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Smartnøkkelen må ligge i bilenmens vindusviskerbladene skiftes.

Før du skifter et viskerblad, må armenesettes i serviceposisjon på følgende måte:

1. Sørg for at tenningen er av.

2. Slå tenningen på og deretter av igjen.

3. Trykk spyler/visker-kontrollenumiddelbart mot den lavesteposisjonen (som når man trykker for åviske én gang, se 71, BRUKEVISKERNE), og hold denne stillingenmens du slår på tenningen igjen.Viskerne vil nå gå serviceposisjon.

4. Når de nye delene er montert, slår duav tenningen. Da vil viskerne gå tilbaketil hvilestilling.

Merk: Det må bare monteresvindusviskerblader som er identiske medoriginalen.

Merk: Skift ut viskerbladene i henhold tilprodusentens instruksjoner.

VINDUSTILBAKESTILLINGVinduene må tilbakestilles hvis batterieter frakoblet, blir utladet ellerstrømforsyningen blir avbrutt.

Tilbakestill på følgende måte:

1. Lukk vinduet fullstendig.

2. Slipp bryteren, løft den tillukkeposisjonen, og hold i ett sekund.

3. Gjenta fremgangsmåten på hvertvindu.

BRANNSLUKKINGSAPPARATFor enkelte markeder erbrannslukningsapparat montert foroverholdelse av lokale regelverk. Merk atdet er eierens ansvar å sikre atbrannslukningsapparatet vedlikeholdes ihenhold til produsentens instruksjoner.

Det er også eierens ansvar å sikre attrykket er ved et egnet driftstrykk, somangitt på trykkmåleren. Bruk bare LandRover-godkjente brannslukningsapparater.

229

Vedlikehold

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UTVENDIGEtter at bilen er rengjort utvendig(spesielt etter bruk avhøytrykksspyler), anbefales det åkjøre en liten tur med bilen for åtørke bremsene.

For å hindre skade på bilen når dubruker et bilrengjøringsfirma må dusørge for at de kjennerinstruksjonene for rengjøring, somfinnes i førerhåndboken.

Fjern alle tykke avleiringer av søleog skitt med en vannslange før duvasker bilen.

Enkelte rengjøringssystemer medhøytrykk er kraftige nok til å trengeigjennom hjulopphengsledd ogdør- og vinduslister og skadebekledning og dørlåser. Ikke rettstrålen direkte mot noen kameraer,luftinntaket til motoren ellervarmeapparatet eller motkarosseritetninger (dører, soltak,vinduer osv.) eller mot andrekomponenter som kan skades(lykter, speil, karosseridetaljer,hjulopphengspakninger osv.). Sørgfor at høytrykksspylerdysen alltid erminst 300 mm fra allebilkomponenter.

Når du løfter viskerbladene forrengjøring, bruker duvinterparkeringsposisjonen for åunngå skader på bilen. Se 74,VINTERPARKERINGSPOSISJON.

Ikke bruk et høytrykkssystem imotorrommet.

Etter at bilen er rengjort utvendig(spesielt etter bruk avhøytrykksspyler), anbefales det åkjøre en liten tur med bilen for åtørke bremsene.

Korroderende substanser, foreksempel fugleskitt, kan skadelakken på bilen og bør fjernes såsnart som mulig.

Bruk bare rengjøringsmidler som ergodkjent for bruk på biler.

Ikke bruk poleringsmiddel påulakkerte områder påstøtfangerlister. Det vil trenge inn iden strukturerte overflaten.

SENSORER OG KAMERAERNår du vasker bilen, må du ikkerette vannstråler med høyt trykkdirekte mot noen av sensorene ellerkameraene. Ikke bruk slipendematerialer eller harde/skarpegjenstander til å rengjøre sensoreneeller kameraene. Bruk baregodkjent bilsjampo.

Hold sensorene for parkeringsassistanserene, slik at nøyaktigheten og ytelsenopprettholdes.

Hvis det er nødvendig, må kameraenerengjøres med en klut fuktet med littglassrensemiddel.

VEDLIKEHOLDAVUNDERSTELLSkyll regelmessig under karosseriet medvanlig, rent vann, og vær spesieltoppmerksom på områder der gjørme ogsmuss samles.

Hvis det oppdages skade eller korrosjon,må du få bilen kontrollert av en forhandlereller et autorisert verksted så snart sommulig.

230

Rengjøre bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MOTORROMIkke bruk høytrykksspyler ellerdamprenser i motorrommet.

Sørg for atbremsevæskebeholderen alltidholdes tørr. Bruk bare en ren, tørrklut til å rengjørebremsevæskelokket og-beholderen.

ETTER TERRENGKJØRINGSørg for at undersiden av bilen rengjøresså snart som mulig etter terrengkjøring.

Sørg for at området rundt luftinntakog grillen foran er rene og utensmuss. Vær spesielt oppmerksompå den nedre grillen og radiatoren.Hvis du ikke gjør dette, kan det føretil at motoren overopphetes, noesom fører til at motoren blir alvorligskadet.

LETTMETALLFELGERBruk kun godkjenterengjøringsprodukter for hjul.

GLASSFLATERRengjør bakruten med en myk klut for åunngå skader på varmeelementet. Ikkeskrap på glasset, og ikke bruk slipenderengjøringsmidler.

Speilglassene har særlig lett for å bliskadet. Vask med mildt såpevann. Ikkebruk slipende rengjøringsmidler ellermetallskraper til å fjerne is.

Bruk en myk klut når du rengjør innsidenav soltakglasset, for å unngå skader pådet beskyttende belegget. Ikke skrapglasset, og ikke bruk slipenderengjøringsmidler.

BAKRUTEBruk kun en myk, fuktig klut eller etpusseskinn når du rengjør innsiden avbakruten, ellers kan varmeelementene bliødelagt. Ikke bruk løsemidler eller skarpegjenstander til å rengjøre glasset.

INNVENDIGNoen rengjøringsmidlerinneholder skadelige stoffer somkan forårsake helseproblemer hvisde brukes på feil måte, og kanføre til skader på bilinteriøret.Pass på å lese produsentensinstruksjoner nøye.

For å hindre skade på bilen når dubruker et bilrengjøringsfirma må dusørge for at de kjennerinstruksjonene for rengjøring, somfinnes i førerhåndboken.

231

Rengjøre bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

RENGJØRE BRYTERE OGKONTROLLER

Bruk en myk, tørr, lofri klut når durengjør brytere eller kontroller. Ikkebruk for mye kraft ved dennerengjøringen.

Ikke spray væske direkte påoverflaten til bryterne ogkontrollene.

Ikke bruk kjemiske vaskemidler,løsemidler ellerhusholdningsrengjøringsmidler.

Ikke la skarpe eller slipendegjenstander komme i kontakt medkomponentene under rengjøring.

STOFFSETETREKKBruk aldri såpe, salmiakk, klor ellerandre rensemidler som er beregnetpå harde overflater.

Ikke bruk absorberende kluter eller papir,de kan farge stoffet.

SETETREKK I SKINNBruk bare rengjøringsprodukterspesielt laget for skinn. Ikke brukkjemiske, alkoholbaserte ellerslipende materialer, fordi de vil føretil rask nedbrytning av skinnet. Brukav produkter som ikke er godkjent,vil gjøre garantien ugyldig.

Hvis du er i tvil om hvilke produkterdu skal bruke, må du ta kontaktmed forhandleren eller et godkjentverksted.

Skinn må rengjøres og beskyttes minsthver 6. måned.

For å hindre at smuss trenger seg inn, mådu regelmessig se over setetrekkene ogrengjøre dem hver eller annenhver månedpå følgende måte:

1. Tørk av fint støv fra seteflatene meden ren, fuktig, ufarget klut. Unngåoverfukting av skinnet.

2. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, brukerdu en klut som er fuktet med varmtsåpevann og deretter vridd opp. Brukkun mild, ikke-kaustisk såpe.

3. Bruk Land Rover-skinnrens på sværttilsølte områder. Tørk av og gni meden ren, myk klut, og snu klutenregelmessig.

Bruk Land Rover-skinnrens flere ganger iåret for å holde skinnet mykt og pent.Skinnrensemiddelet tilfører næring ogfuktighet og gir en beskyttende overflatesom er motstandsdyktig mot støv ogannet.

• Mørke klær kan sette fargeflekker påskinn på samme måte som på andrematerialer.

• Skarpe gjenstander, som belter,glidelåser, nagler osv., kan lagepermanente riper og rifter iskinnoverflaten.

• Hvis ikke søl av slike ting som te, kaffeeller blekk vaskes av umiddelbart, kandu måtte godta varige flekker.

Hvis du bruker et bilrengjøringsfirma, mådu sørge for at det involverte personaletkjenner til og følger disse instruksjonene.

Merk: Noen materialer/stoffer er utsattefor fargeoverføring, noe som kan føre tilstygg misfarging av skinn med lyserefarge. Utsatte områder bør rengjøres ogbeskyttes på nytt så snart som mulig.

232

Rengjøre bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SETEBELTERIkke la vann, rengjøringsmidlereller tøyfiber komme inn isetebeltemekanismen. Ethvertstoff som kommer inn imekanismen, kan påvirkesetebeltets ytelse i en kollisjon.

Trekk setebeltet helt ut, og rengjør detmed varmt vann og en ikke-kjemisk såpe.La setebeltene lufttørke i uttrukket tilstand,og ikke la beltene trekkes inn i snellen førde er helt tørre.

Merk:Når du rengjør setebeltene, bør duogså se etter om selene er fri for skaderog slitasje. All skade og slitasje mårapporteres til og utbedres avforhandleren eller et godkjent verksted.

AIRBAGMODULDEKSLERAirbagdeksler bør bare rengjøresved hjelp av en lett fuktet klut ogen liten mengde setetrekkrens.

Ethvert stoff som kommer inn imekanismen, kan påvirkeairbagens ytelse i en kollisjon.

TEPPER OG MATTERMerker eller flekker kan fjernes ved åskrubbe forsiktig med en svak, varm såpe-og vannoppløsning.

Til vanskeligere flekker bør du bruketepperens, som du får kjøpt hos enforhandler av slike midler.

RENGJØRE SKJERMERIkke bruk setetrekkrens på elektriskutstyr, f.eks. bryterne pådashbordet.

Når du gjør rent rundt elektriskutstyr, for eksempel brytere, må dusørge for at det ikke kommer væskeinn i sprekkene rundtkomponentene eller mellompaneler eller bekledning.

• Rengjør med en lett fuktet klut.

• Ikke bruk kjemiske vaskemidler ellerhusholdningsrengjøringsmidler.

• Ikke la skarpe, harde eller slipendegjenstander komme i kontakt medskjermer.

• Unngå å utsette skjermer for direktesollys i lengre perioder.

• For å unngå feil må du forsikre deg omat bare én finger er i kontakt medberøringsskjermen om gangen.

• Ikke bruk for mye kraft.

VISKERBLADERIkke bruk for mye kraft.

Dersom det er mye skitt på viskerbladene,bør dette fjernes ved å bruke en myk,fuktig svamp eller klut.

BLOKKERTE SPYLERDYSERIkke bruk spylerdysene underutstaking eller justering.Spylervæske kan forårsakeirritasjon for øyne og hud. Du måalltid lese og følge instruksjonenefra produsenten av spylervæsken.

Hvis en spylerdyse blir blokkert, bruker duen tynn ledningsbit til å stake ut dysen.Sørg for at ledningen er helt fjernet etterutstakingen.

233

Rengjøre bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REPARERE SMÅ LAKKSKADERSe regelmessig etter skader i lakken.Steinsprut, sprekker og dype riper ilakken/karosseriet må repareresumiddelbart. Bart metall korroderer raskt,og dette kan føre til kostbare reparasjonerhvis skaden ikke utbedres.

234

Rengjøre bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PLASSERINGEN AV VÆSKEPÅFYLLINGSPUNKTENE

1. Lokk til bremsevæskebeholder (høyre).Ta av dekselet på høyre side underpanseret for å få tilgang. Se 222,DEKSLER UNDER PANSERET – TAAV.

2. Oljepåfyllingslokk (2,0 l bensinmotor).

3. Lokk til bremsevæskebeholder(venstre). Ta av dekselet på venstreside under panseret for å få tilgang.Se 222, DEKSLER UNDER PANSERET– TA AV.

4. Peilepinne for oljenivå (2,2 ldieselmotor).

5. Oljepåfyllingslokk (2,0 l dieselmotor).

6. Peilepinne for oljenivå(2,0 l-dieselmotor).

7. Peilepinne for oljenivå (2,2 lbensinmotor).

235

Kontroll av væskenivåer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. Oljepåfyllingslokk (2,0 l-dieselmotor).

9. Påfyllingslokket tilspylervæskebeholder.

10.Påfyllingslokket til kjølevæskebeholder.

11.Påfyllingslokk for beholder tildieseleksosvæske (DEF). Se 210,DIESELEKSOSVÆSKE (DEF).

Følg alltid sikkerhetsreglenemensdu arbeider i motorrommet. Se220, SIKKERHET I GARASJEN.

Ikke start motoren eller kjør bilenhvis det er mulighet for atutlekket væske kan komme ikontakt med varme overflater, foreksempel eksosanlegget. Søkkvalifisert hjelp umiddelbart.

KONTROLLEREMOTOROLJENIVÅET

Kontroller oljen hver uke. Hvis duoppdager stort eller brått fall ioljenivået, må du søke kvalifiserthjelp.

La aldri oljenivået falle undernederste merke eller hakk påpeilepinnen.

Hvis meldingenMOTOROLJETRYKK LAVT vises,må du stoppe motoren så snart detlar seg gjøre på en trygg måte, ogsøke kvalifisert assistanse. Ikke startmotoren igjen før årsaken erutbedret.

1. Peilepinne for motorolje – 2,0 lbensinmotor.

2. Peilepinne for motorolje – 2,2 ldieselmotor.

3. Peilepinne for motorolje – 2,0 ldieselmotor.

Peilepinnen på 2,0 l-dieselmotorerhar en tapp for å gjøre riktigmontering lettere. Sørg for attappen er riktig innrettet medsporet i peilepinnerøret. Hvis duikke gjør dette, kan det føre til atpeilepinnen ikke passer riktig, ogat olje slipper ut av motoren.

236

Kontroll av væskenivåer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Før du kontrollerer oljenivået, må duforsikre deg om at:

• Bilen står på et plant underlag.

• At motoroljen er kald.

Merk: Hvis det er nødvendig åkontrollere oljenivået mens motorener varm, må du slå av motoren og labilen stå i fem minutter, til oljen harrent tilbake i bunnpanna. Ikke startmotoren.

Oljenivået kan kontrolleres på følgendemåte:

1. Trekk ut peilepinnen, og tørk bladetrent med en lofri klut.

2. Sett peilepinnen helt inn igjen, ogtrekk den ut igjen for å kontrollereoljenivået.

Generell regel for oljenivå på peilepinne:

1. Hvis nivået er nærmere det øvremerket/hakket enn det nedre, skal duikke fylle på olje.

2. Hvis nivået er nærmere det nedremerket eller hakket enn det øvre, mådu fylle på 0,5 liter olje.

3. Hvis nivået er nedenfor det nedremerket eller hakket, må du fylle påfølgende mengder:

• 2,0 l bensinmotor: 0,8 liter olje.

• 2,2 l bensinmotor: 1,5 liter olje.

• 2,0 l dieselmotor: 1,8 liter olje.Kontroller oljenivået på nytt etterytterligere fem minutter.

ETTERFYLLE OLJEBilens garanti kan gjøres ugyldigved skade som skyldes bruk av oljesom ikke oppfyller den påkrevdespesifikasjonen.

Hvis du unnlater å bruke olje somoppfyller den påkrevdespesifikasjonen, kan det føre til høymotorslitasje, oppbygging avbelegg og avsetninger samt økteutslipp. Det kan også føre tilmotorsvikt. Se291, SMØREMIDLEROG VÆSKER.

Overfylling av olje kan føre tilalvorlig motorskade. Fyll på olje ismå mengder, og kontroller nivåetpå nytt for hver gang for å sikre atmotoren ikke overfylles.

1. Ta av oljepåfyllingslokket.

2. Fyll på olje for å holde nivået mellomMIN- og MAX-merket/hakket påpeilepinnen.

Det er svært viktig å bruke riktigoljespesifikasjon for å sikre at oljenegner seg for de klimatiskeforholdene der bilen skal brukes.

Merk: Den omtrentlige mengden oljesom kreves for å heve nivået fra MINtil MAX, er 0,85 liter på2,0 l-bensinmotor, 1,5 liter på2,2 l-dieselmotor og 1,8 liter på2,0 l-dieselmotor.

3. Tørk bort all olje som søles ut underetterfylling.

4. Kontroller oljenivået på nytt etter femminutter.

5. Sett oljepåfyllingslokket på igjen.

KONTROLLEREKJØLEVÆSKENIVÅET

Kjøring av motoren uten kjølevæskevil forårsake alvorlig motorskade.

Hvis det merkes gjentatt tap avkjølevæske, må du søke kvalifiserthjelp umiddelbart.

237

Kontroll av væskenivåer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Nivået i kjølevæskebeholderen børkontrolleres minst én gang i uken (oftereunder forhold med mange kjørte kilometereller krevende kjøreforhold). Kontrolleralltid nivået når systemet er kaldt.

Sørg for at kjølevæskenivået ligger mellomMIN- ogMAX-indikatormerkene på sidenav ekspansjonstanken.

Hvis nivået har falt plutselig eller med stormengde, må du få bilen undersøkt av enforhandler eller et autorisert verksted såraskt som mulig.

ETTERFYLLE KJØLEVÆSKEFjern aldri påfyllingslokket tilkjølevæskebeholder når motorener varm. Damputslipp ellerskåldende varmt vann kan daforårsake alvorlig personskade.

Skru løs påfyllingslokket sakte slikat trykket frigjøres før du tarlokket helt av.

Frostvæske er svært brennbart.Ikke la frostvæsken komme ikontakt med åpen ild eller andretennkilder (f.eks. en varm motor)– det kan oppstå brann.

Frostvæske er giftig og kan værelivsfarlig ved svelging. Sørg for atbeholdere er godt forseglet ogutilgjengelige for barn. Søklegehjelp øyeblikkelig hvis det ermistanke om inntak.

Når du reiser i områder dervannforsyningen inneholder salt, mådu alltid sørge for å ha med deg enforsyning av ferskvann (regnvanneller destillert vann). Etterfyllingmed saltvann vil forårsake alvorligmotorskade.

Bruk av ikke-godkjent frostvæskevil ha negativ virkning på motorenskjølesystem og dermed også påmotorens levetid.

Frostvæske vil skade lakkerteoverflater. Tørk opp eventuelt sølmed en absorberende klutumiddelbart, og vask området meden blanding av bilsjampo og vann.

Frostvæsken inneholder viktigekorrosjonshindrende stoffer.Frostvæskeinnholdet i kjølevæsken børopprettholdes på 50 % ± 5 % hele året(ikke bare ved kaldt vær). For at du skalvære sikker på at kjølevæskenopprettholder de korrosjonshemmendeegenskapene må andelen frostvæskekontrolleres årlig, og frostvæsken måskiftes ut hvert tiende år, uansettkjørelengde. Hvis dette ikke gjøres,kan det føre til korrosjon på radiator ogmotorkomponenter. Den spesifikkeegenvekten til en frostvæskeløsning på50 % ved 20°C er 1,068, og den beskyttermot frost ned til –40°C.

1. Ta av påfyllingslokket påkjølevæskebeholder ved å vri det motklokken.

238

Kontroll av væskenivåer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Fyll opp til MAX-indikatormerket påsiden av kjølevæskebeholderen. Bruken blanding av 50 % vann og 50 %frostvæske. Se 291, SMØREMIDLEROG VÆSKER.

Merk: I en nødsituasjon, og bare hvisden godkjente frostvæsken ikke ertilgjengelig, etterfyller dukjølesystemet med rent vann, men væroppmerksom på at dette redusererfrostbeskyttelsen. Ikke fyll på vanligefrostvæsker. Kontakt en kvalifisertmekaniker i tvilstilfeller.

3. Sett på påfyllingslokket påkjølevæskebeholder igjen ved å vri detmed klokken inntil det går i lås.

KONTROLLERE BREMSE-/CLUTCHVÆSKENIVÅET

Søk kvalifisert hjelp umiddelbarthvis bremsepedalen vandreruvanlig langt, eller hvis det erbetydelig tap av bremsevæske.Kjøring under slike forhold kanføre til lengre bremselengde ellerfull bremsesvikt.

Bremsevæske er svært giftig –oppbevar beholdere godtforseglet og utilgjengelig forbarn. Søk legehjelp øyeblikkelighvis det er mistanke om inntak avvæske ved et uhell.

Hvis væsken kommer i kontaktmed hud eller øyne, må du skylleøyeblikkelig med rikeligemengder rent vann.

Bremsevæske er svært brennbar.Ikke la bremsevæsken komme ikontakt med åpen ild eller andretennkilder (f.eks. en varm motor).

Ikke kjør bilen med væskenivåetunder MIN-merket.

Hvis væskeinnholdet ibremsevæskebeholderen faller under detanbefalte nivået, tennes en rødvarsellampe på instrumentpanelet. Se 60,BREMS (RØD).

Merk: Hvis varsellampen tennes mensbilen kjører, stopper du med en gang deter trygt ved å trykke forsiktig på bremsene.Kontroller og etterfyll væske etter behov.

Kontroller væskenivået med bilen på plantunderlag minst én gang i uken (oftereunder forhold med mange kjørte kilometereller krevende kjøreforhold).

1. Ta av det relevante dekselet underpanseret. Se 235, PLASSERINGENAVVÆSKEPÅFYLLINGSPUNKTENE og222, DEKSLER UNDER PANSERET –TA AV.

239

Kontroll av væskenivåer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

2. Rengjør bremsevæskebeholderen ogpåfyllingslokket før du tar dem av, slikat det ikke kommer smuss inn ibeholderen.

3. Ta av påfyllingslokket på beholderenved å dreie det mot klokken.

4. Kontroller bremsevæskenivået. Nivåetskal være mellom MIN- ogMAX-merket.

Merk: Væskenivået kan synke littunder vanlig bruk som følge av slitasjepå bremseklossene, men det må ikketillates å falle under MIN-merket.

ETTERFYLLE BREMSE-/CLUTCHVÆSKE

Bruk alltid bremsevæske med riktigspesifikasjon. Se 291,SMØREMIDLER OG VÆSKER.

Bremsevæske skader lakkerte flater.Tørk opp eventuelt søl med enabsorberende klut umiddelbart, ogvask området med en blanding avbilsjampo og vann.

Bruk bare ny væske fra en lufttettbeholder (væske fra åpnebeholdere eller væske som tidligereer tappet ut av systemet, vil haabsorbert fuktighet og påvirkeytelsen negativt, så slik væske måikke brukes).

Ikke fyll bremsevæske helt opp tilmaksimumsmerket med mindrebremseklossene nettopp er skiftetut. Søk kvalifisert hjelp hvis du erusikker.

1. Fyll bremsevæskebeholderen minst tilminimumsmerket.

2. Sett på påfyllingslokket påbremsevæskebeholderen igjen ved ådreie det med klokken.

3. Monter på igjen dekselet underpanseret. Se 222, DEKSLER UNDERPANSERET – MONTERE PÅ NYTT.

KONTROLLERESPYLERVÆSKENIVÅET

Ikke la vindusspylervæske kommei kontakt med åpen ild eller andreantennelseskilder.

Hvis bilen brukes vedtemperaturer under 4°C, må dubruke en spylervæske medfrostbeskyttelse.

Bruk kun godkjentvindusspylervæske.

Forsøk å unngå spill, særlig hvis dubruker ublandet eller høyekonsentrasjoner. Hvis det oppstårsøl, må du øyeblikkelig skylle dettilsølte området med vann.

Spylervæskebeholderen leverer til bådespylerdysene foran og bak ogspylerdysene til hovedlyset.

Kontroller og etterfyll beholdernivåetminst én gang i uken. Etterfyll alltid medvindusspylervæske for å hindre at detfryser.

Bruk spylerbryterne regelmessig for åkontrollere at dysene er åpne og riktigrettet.

ETTERFYLLEVINDUSSPYLERVÆSKEEtterfyll vindusspylervæske på følgendemåte:

240

Kontroll av væskenivåer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Rengjør påfyllingslokket før du tar detav, slik at det ikke kommer smuss inni beholderen.

2. Ta av påfyllingslokket.

3. Etterfyll beholderen til væsken ersynlig i påfyllingsstussen.

4. Sett på igjen påfyllingslokket.

241

Kontroll av væskenivåer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VARSELMERKER PÅ BATTERI

Ikke la åpen ild eller andreantennelseskilder komme inærheten av batteriet, dabatteriet kan avgi eksplosivegasser.

Bruk vernebriller når du arbeiderpå eller i nærheten av batteriet.Det er viktig å beskytte øynenemot syresprut.

Unngå personskader, ikke labarn komme i nærheten avbatteriet.

Vær oppmerksom på atbatteriet kan avgi eksplosivegasser.

Batteriet inneholder syre sombåde er sterkt etsende og giftig.

Se etter mer informasjon ihåndboken før du håndtererbatteriet.

VEDLIKEHOLD AV BATTERIHvis batterisyre kommer i kontaktmed øyne, hud eller klær, må dufjerne de tilsølte plaggene ogskylle huden/øynene med rikeligemengder rent vann. Søk legehjelpumiddelbart.

Det kan være livsfarlig å svelgebatterisyre. Søk umiddelbartlegehjelp.

Celleproppene og lufterøret måalltid være på plass når batterieter koblet til bilen. Sørg for atlufterøret er fritt for hindringerog ikke vridd. Hvis du unnlater ågjøre det, kan det føre tiloppbygging av trykk i batteriet,med fare for eksplosjon.

Ikke utsett batteriet for åpen ildeller gnister ettersom batterietgenererer eksplosiv, brennbargass.

Du må aldri gi starthjelp til (brukestartkabler på), lade eller prøve åstarte et kjøretøy med et frossentbatteri. Hvis du gjør det, kan detføre til eksplosjon.

Fjern alle metallsmykker før duarbeider på eller nær batteriet,og la aldri metallobjekter ellerbilkomponenter komme i kontaktmed batteripolene.Metallobjekter kan forårsakegnister og/eller kortslutninger,med fare for eksplosjon.

Ikke la batteripoler ellerterminaler komme i kontakt medhuden. De inneholder bly ogblyforbindelser som er giftige.Vask alltid hendene grundig etterat du har håndtert batteriet.

Bilen er utstyrt med et AGM-batteri (1)eller et batteri med lavt vedlikehold (2).

242

Bilbatteri

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: AGM-batterier er permanentforseglet og trenger ikke vedlikehold.

Ikke prøv å åpne eller fjerne toppenav et AGM-batteri.

I områder med varmt klima må du ofterekontrollere syrenivået og -tilstanden tilbatteri som krever lite vedlikehold. Kontakten forhandler eller et autorisert verkstedfor å få batteriet kontrollert.

KOBLE TIL STARTKABLERFjern alle smykker av metall førdu arbeider på, eller i nærhetenav, et batteri eller batteripoler.Metallobjekter ellerbilkomponenter må aldri kommei kontakt med batteriet ellerbatteripolene. Metallobjekter kanforårsake gnister og/ellerkortslutninger, med fare foreksplosjon.

Ikke la batteripoler ellerterminaler komme i kontakt medhuden. De inneholder bly ogblyforbindelser som er giftige.Vask alltid hendene grundig etterat du har håndtert batteriet.

Ikke utsett batteriet for åpen ildeller gnister. Batteriet avgireksplosiv, brannfarlig gass.

Du må aldri gi starthjelp til (brukestartkabler på), lade eller prøve åstarte et kjøretøy med et frossentbatteri. Hvis du gjør det, kan detføre til eksplosjon.

Motorens roterende deler kan gialvorlig personskade. Vær sværtforsiktig når du arbeider inærheten av motorens roterendedeler.

Før du prøver å starte en bil, mådu sørge for at den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB)aktiveres, eller du må blokkerehjulene med passende hjulklosser.Sørg for at parkering (P) er valgtfor biler med automatgear.

Egnet øyevern må benyttes nårdu arbeider i batteriområdet.

Under vanlig bruk avgir batteriernok eksplosiv gass til å forårsakealvorlige eksplosjoner og alvorligpersonskade. Sørg for at det ikkedannes gnister eller finnes åpenild i nærheten av batteriet.

Sørg for at det ikke er noen fysiskkontakt mellom bilen som gir strøm,og den havarerte bilen, annet ennstartkablene.

Påse at batteriet eller starthjelpener en 12-volts enhet.

Koble fra startkablene før dubegynner å bruke noe elektriskutstyr.

Merk: Før du kobler til startkabler på denhavarerte bilens batteripoler, må du sjekkeat donorbilens batteripoler er riktige, ogat alt elektrisk utstyr er slått av.

243

Bilbatteri

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Koble den positive (røde) startkabelentil den anbefalte positive (+) polen påbilen som gir hjelpestrøm.

Merk: Se i håndboka til bilen som girhjelpestrøm for å finne den anbefaltepositive polen.

2. Koble den andre enden av denpositive (røde) startkabelen til denpositive (+) batteripolen på detutladede batteriet.

3. Koble den negative (svarte)startkabelen til den anbefalte negative(-) polen på bilen som gir hjelpestrøm.

Merk: Se i håndboka til bilen som girhjelpestrøm for å finne den anbefaltenegative polen.

4. Koble den andre enden av dennegative (svarte) startkabelen tiljordingspunktet på bilen med utladetbatteri (som vist).

Merk: Kontroller at alle kabler haravstand til bevegelige komponenter,og at alle fire tilkoblinger sitter godt.

5. Start motoren på bilen som girhjelpestrøm, og la den gå på tomgangi noen få minutter.

6. Start motoren på bilen som mottarhjelpestrøm.

Merk: Ikke slå på noen elektriskekretser på bilen som hadde utladetbatteri før startkablene har blitt fjernet.

7. La begge bilene gå på tomgang ito minutter.

8. Slå av bilen som gir hjelpestrøm.

9. Koble den negative (svarte)startkabelen fra den tidligere havarertebilen.

10.Koble den negative (svarte)startkabelen fra bilen som girhjelpestrøm.

11.Koble den positive (røde) startkabelenfra batteriet som var utladet.

12.Koble den positive (røde) startkabelenfra bilen som gir hjelpestrøm.

KOBLE TIL STARTHJELPFor å starte bilen ved hjelp av en starthjelpeller et slavebatteri følger duinstruksjonene i den angitte rekkefølgen:

1. Koble den positive (røde) startkabelentil den positive (+) batteripolen på detutladede batteriet.

2. Koble den negative (svarte)startkabelen til bilens jordingspunkt.

3. Slå på starthjelpen.

244

Bilbatteri

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

4. Start motoren, og la den gå påtomgang.

5. Koble fra den negative (svarte)startkabelen fra bilens jordingspunkt.

6. Slå av starthjelpen.

7. Koble den positive (røde) startkabelenfra batteripolen på bilen.

TA UT BILBATTERIETDet kreves spesialverktøy for å monterebatteriet igjen etter demontering. Derforbør fjerning og innsetting av batteriet bareutføres av kvalifisert personell. Ta kontaktmed forhandleren eller et autorisertverksted.

LADE BILBATTERIETHvis bilbatteriet må lades, må det tas utav bilen. Ta kontakt med forhandlereneller et autorisert verksted.

Frakobling, fjerning og utskifting avbatteriet bør bare utføres avkvalifisert personell. Ta kontakt medforhandleren eller et autorisertverksted.

Brukte batterier må kasseres påforskriftsmessig måte siden deinneholder en rekke skadeligestoffer. Be om råd om kasseringfra forhandler eller autorisertverksted og/eller lokalemyndigheter.

SKIFTE UT BILBATTERIETHvis bilbatteriet må skiftes ut, må det tasut av bilen. Ta kontakt med forhandlereneller et autorisert verksted.

Frakobling, fjerning og utskifting avbatteriet bør bare utføres avkvalifisert personell. Ta kontakt medforhandleren eller et autorisertverksted.

Brukte batterier må kasseres påforskriftsmessig måte siden deinneholder en rekke skadeligestoffer. Be om råd om kasseringfra forhandler eller autorisertverksted og/eller lokalemyndigheter.

VIRKNINGER AV Å KOPLE FRAHvis du kobler fra batteriet, kan detpåvirke en rekke systemer i bilen, spesielthvis batterinivået er lavt før du kobler fra.For eksempel kan alarmen utløses,avhengig av tilstanden, når batterietkobles fra. Hvis alarmen utløses, brukerdu smartnøkkelen på vanlig måte for ådeaktivere sikkerhetssystemet. Det kanvære du må rekalibrere vinduene for at deskal fungere riktig.

BATTERIOVERVÅKINGSSYSTEMIPSM-systemet (Intelligent Power SystemManagement) overvåker hovedbatterietstilstand kontinuerlig. Hvis batteriet ladesut for mye, vil systemet begynne å slå avikke-essensielle elektriske systemer for åbeskytte batteriet.

Hvis IPSM-systemet finner ut atbatteritilstanden er utenfor de spesifiserteparametrene, er det to ting som kangjøres. Begge tiltakene har en forklarendemelding på berøringsskjermen (og imeldingssenteret hvis det varsles om lavtbatterinivå).

245

Bilbatteri

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

• Energihåndtering: Vises påberøringsskjermen hvis motoren ikkeer i gang, og systemfunksjoner tømmerbatteriet for mye. Etter tre minutter vilIPSM begynne å slå av ulike systemeri bilen. Systemdriften vil gjenopptassom normalt når man slår på motoren.

• Lavt batteri – Start motoren: Visespå berøringsskjermen og imeldingssenteret hvis motoren ikke eri gang. Etter tre minutter vil IPSMbegynne å slå av ulike systemer i bilen.Systemdriften vil gjenopptas somnormalt når man slår på motoren.

Du må bare starte motoren hvis deter trygt.

Merk: Hvis meldingen Lavt batteri – Startmotoren vises, må bilen kjøres i minst30 minutter i en temperatur på over 0°Celler i minst 60 minutter hvis temperaturener under 0°C. Dette vil gjøre det mulig forbatteriet å lades nok opp igjen. Hvis detikke oppnås normal systemdrift nårmotoren slås av igjen, kan det være atbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Startmotoren på nytt hvis det er trygt. Kontaktforhandleren din eller et autorisertverksted hvis problemet vedvarer.

246

Bilbatteri

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKRINGSBOKSPLASSERINGER

247

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Når lokket på en sikringsboks er tattav, må du passe på at det ikkekommer fukt inn i boksen, og du måsette på lokket igjen så snart sommulig.

Du får tilgang til sikringene på følgendemåte:

1. Sikringsboksen i motorrommet.

• Slik får du tilgang tilsikringsboksen: Fjern de toplastfestene (se illustrasjon) ogtrekk røret opp for å løsne det fraluftboksen.

• Løsne tappene (med pil) for å løsnedekselet på sikringsboksen.

Sikringsnumrene og -posisjonenefor motorrommet vises på innsidenav sikringsboksdekslet.

2. Sikringsboks i kupéen (øvre): Åpnehanskerommet, og fjern panelet frakledningen i hanskerommet. En etikettpå panelet viser de beskyttedekretsene og sikringsplasseringene.

3. Sikringsboks i kupéen (nedre): Fjerndet nedre panelet.

4. Sikringsbokser i bagasjerommet: Vrilåsen og fjern panelet fra venstresidekledning i bagasjerommet. Enetikett på panelet viser de beskyttedekretsene og sikringsplasseringene.

SKIFTE SIKRINGERSlå alltid av tenningen og deberørte elektriske kretsene før duskifter en sikring.

Monter nye, Land Rover-godkjentesikringer av samme merkeytelse ogtype eller sikringer med sammespesifikasjon. Bruk av feil typesikring kan skade bilens elektriskesystem og kan føre til brann.

Hvis den nye sikringen går etterinstalleringen, må systemetundersøkes av forhandleren eller etautorisert verksted.

Merk: Det anbefales at releer bare skiftesav kvalifiserte personer.

Pinsetten til fjerning av sikringer er plasserti sikringsboksen i kupéen. Trykk pinsettenned på den øvre enden av sikringen, ogtrekk for å ta den ut. Et brudd på trådeninne i sikringen indikerer at sikringen ergått og må skiftes ut.

Det finnes noen reservesikringer isikringsboksen i kupéen. Se etiketten påsikringsboksen for mer informasjon.

248

Sikringer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKRINGSBOKS I MOTORROMMET

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Startmotor (2,0 l bensinmotor).Lys brun51

Motorstyringssystem (2,0 l diesel).Grønn30

Elektrisk effektstyring (diesel).Lys brun52

Servostyring.-803*

Glødeplugger (diesel).-604*

Motorkjøling.-1005*

Motorstyringssystem (2,0 l bensin.2,2 l diesel).

Blå156

Motorstyringssystem (2,0 l diesel).Rød10

---7

Motorstyringssystem (2,0 l bensin.2,2 l diesel).

Gul208

Motorstyringssystem (2,0 l diesel).Blå15

Motorstyringssystem (2,2 ldieselmotor). Dieseleksosvæske (DEF)(2,0 l dieselmotor).

Rød109

---10

MotorstyringssystemRød1011

Motorstyringssystem (2,0 l bensin.2,2 l diesel).

Blå1512

Motorstyringssystem (2,0 l diesel).Rød10

---13

Motorstyringssystem (2,0 l bensin.2,2 l diesel).

Blå1514

Motorstyringssystem (2,0 l diesel).Rød10

Startmotor.Oransje4015*

Eksternt varmeelement.-10016*

Sikringsboksen i kupeen.-6017*

Sikringsboksen i kupeen.-6018*

Sikringsboksen i bagasjerommet.-6019*

249

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Sikringsboksen i bagasjerommet.-6020*

Elektrisk effektstyring.-6021*

Frontruteviskere.Grønn3022*

Sikringsboksen i kupeen.Oransje4023*

Startmotor (diesel).Grønn3024*

ABS-bremser (Anti-lock BrakingSystem).

Oransje4025*

ABS.Oransje4026*

Sikringsboksen i kupeen.Oransje4027*

Varmeviftemotor.Oransje4028*

Elektronisk tilhengerbrems (Australia).Grønn3029*

Hovedlysspylere.Blå1530

Horn.Blå1531

Kjøling.Rød1032

Horn. Oppvarmet frontrute.Drivstoffpumpe.

Lys brun533

Oppvarmet frontrute – venstre side.Oransje4034*

Oppvarmet frontrute – høyre side.Oransje4035*

Motorstyringssystem Kjøling.Lys brun536

Drivstoffsystem.Gul2037

---38

---39

Adaptivt frontlyssystem (AFS) – høyrehovedlys.

Lys brun540

AFS – venstre hovedlys.Lys brun541

Hovedlys. Dynamisk nivåbryter forhovedlys ().

Lys brun542

---43

Oppvarmet ratt.Rød1044

Ratt.Lys brun545

250

Sikringer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

*Det anbefales at disse sikringene barehåndteres av en forhandler eller etautorisert verksted.

251

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKRINGSBOKS I KUPÉEN

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Smartnøkkelmottaker. Alarmsensor.System for overvåking av lufttrykk idekk (TPMS).

Lys brun51

---2

Tåkelys foran.Rød103

---4

ABS-bremser (Anti-lock BrakingSystem).

Lys brun55

Adaptiv dynamikk. Elektroniskdifferensial.

Lys brun56

---7

Passasjerdørmodul.Klar258

---9

Oppvarmede spylerdyser.Lys brun510

Ryggelys for tilhenger.Rød1011

Ryggelys.Lys brun512

---13

Bremsepedalbryter.Lys brun514

Oppvarmet bakrute.Grønn3015

Servostyring.Lys brun516

Nøkkelfri åpning.Lys brun517

---18

Motorstyring.Lys brun519

Adaptiv cruise control (ACC).Lys brun520

Brytere i midtkonsoll. Brytere ytterstpå dashbordet.

Lys brun521

Automatisk gearkasse.Lys brun522

---23

---24

252

Sikringer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

---25

---26

---27

---28

---29

---30

Regnsensor. Bryter for ekstern lampe.Elektrisk effektstyring.Fuktighetssensor.

Lys brun531

Førerdørmodul.Klar2532

---33

Påfyllingsdeksel.Rød1034

---35

Sirene med backupbatteri.Lys brun536

Nøkkelfri åpning.Gul2037

Frontrutespyler.Blå1538

Venstre bakdørmodul.Klar2539

Bryter til vindu i førerdøren.Lys brun540

Gateway-modul.Lys brun541

Førersete.Grønn3042

Vindusspyler bak.Blå1543

Høyre bakdørmodul.Klar2544

Passasjersete foran.Grønn3045

---46

Solskjerm.Gul2047

Strømforsyning til tilhengerkontakt.Blå1548

---49

---50

Rattbrytere.Lys brun551

253

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Sigarettenner.Gul2052

Ekstra strømuttak ioppbevaringsrommet.

Gul2053

---54

Ekstra strømuttak i midtkonsollen bak.Gul2055

SRS (Supplementary RestraintSystem).

Rød1056

Innvendige lys.Rød1057

---58

---59

Passasjerregistrering.Deaktiveringslampe forpassasjerairbag.

Lys brun560

Starte motoren.Lys brun561

---62

Ekstra strømuttak i bagasjerommet.Gul2063

---64

---65

Diagnostikk.Lys brun566

Tilhenger.Blå1567

---68

Automatisk gearkasse.Blå1569

254

Sikringer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKRINGSBOKS IBAGASJEROMMET

1. Sikringsboks 1

2. Sikringsboks 2

3. Sikringsboks 3

4. Sikringsboks 4

Sikringsboks 1

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Firehjulstrekksystemer.Grønn30FA1

Visker bak.Blå15FA2

Firehjulstrekksystemer.Lys brun5FA3

Telematikk.Rød10FA4

Oppvarmet førersete.Gul20FA5

Oppvarmet baksete – venstre side.Gul20FA6

Vadesensorsystem.Lys brun5FA7

---FA8

---FA9

Oppvarming og ventilasjon bak.Gul20FA10

Utløsbart slepestag.Grønn30FA11

---FA12

255

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sikringsboks 2

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

---FB1

---FB2

Instrumentpanel.Rød10FB3

Gateway-modul.Lys brun5FB4

Automatisk fjernlys.Lys brun5FB5

Kamera.Lys brun5FB6

Dødvinkelovervåking (BSM).Lys brun5FB7

Head Up Display (HUD)Rød10FB8

---FB9

Adaptiv cruise control (ACC).Lys brun5FB10

Forsterker til lydanlegg.Oransje40FB11

Forsterker til lydanleggGul20FB12

Sikringsboks 3

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Oppvarmet passasjersete foran.Gul20FD1

Setevarmer bak – høyre side.Gul20FD2

USB-port i hanskerom. USB-port bak.Rød10FD3

---FD4

Adaptiv fjæring.Grønn30FD5

Elektrisk bakluke.Hvit25FD6

Eksternt varmeelement.Lys brun5FD7

Ekstern kjølevæskepumpe.Lys brun5FD8

Komfortrelé.Lys brun5FD9

---FD10

Dieseleksosvæske (DEF).Oransje40FD11

---FD12

256

Sikringer

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Sikringsboks 4

Beskyttede kretserSikringsfargeSikringsstyrke(ampere)

Sikringsnummer

Berøringsskjerm. Integrertkontrollpanel foran.

Blå151

Forsterker til lydanlegg. Audio/video,inngangs-/utgangspanel.

Rød102

Håndbevegelsesbakluke.Rød103

Navigasjon. Telefon.Rød104

Lyd, nakkestøtteenhet.Blå155

Bakseteaktuatorer.Bakseteunderholdning.

Blå156

---7

---8

---9

---10

---11

---12

---13

---14

Integrert kontrollpanel foran og bak– oppvarming og ventilasjon.

Blå1515

Drivstoffdrevet varmeapparat.Gul2016

257

Sikringer

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MERKING PÅ DEKKENE

1. P betyr at dekket bare skal brukes tilkjøretøy som frakter passasjerer(personbiler). Denne indeksen visesikke alltid.

2. Bredden på dekket, fra den ene kantenav sideveggen til den andre, imillimeter.

3. Sideforholdet, også kjent som profilen,er forholdet mellom sideveggenshøyde og dekkets bredde, uttrykt iprosent. Så hvis sporbredden er205 mm, og sideforholdet er 50, vilsidehøyden være 102 mm.

4. R betyr at dekket er et radialdekk.

5. Diameteren på felgen i tommer.

6. Dekkets belastningsindeks. Denneindeksen vises ikke alltid.

Belastningsindeksen oghastighetsklassen på alle nye dekkbør som et minimum ha sammespesifikasjon som produsentensoriginalutstyr som fulgte medbilen (unntatt for godkjentevinterhjul, se 263, BRUKEVINTERDEKK). Kontakt enforhandler eller et autorisertverksted hvis du er i tvil.

7. Hastighetsklassen angir den maksimalehastigheten for bruk av dekket overlengre perioder. Se 259,HASTIGHETSKLASSE.

258

Dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

8. Standardinformasjon fradekkprodusenten som kan brukes vedtilbakekalling av dekk eller ved andrekontroller. Det meste av denneinformasjonen dreier seg omprodusent, produksjonssted med mer.De siste fire sifrene angirproduksjonsdato. Hvis nummeret foreksempel er 3106, er dekket produserti uke 31 i 2006.

9. M+S eller M/S angir at dekket erutformet med en viss kapasitet for søleog snø.

10.Antallet lag både i dekkets slitebaneog sider angir hvor mange sjikt avgummidekket materiale som utgjørdekkets struktur. Det finnes ogsåinformasjon om materialtypene somer brukt.

11.Slitasjestyrkeindikator: Et dekk som ermerket 400, varer dobbelt så lengesom et som er merket 200.

12.Friksjonsklassen angir dekkets ytelsemed hensyn til bremsing på våttunderlag. Jo høyere klasse, destobedre bremseevne. Klassene, frahøyest til lavest, er AA, A, B og C.

Traksjonsklassen som dettedekket er tildelt, er basert påbremsetester ved kjøring rettforover og omfatter ikkeakselerasjon, svinger, vannplaningeller beste traksjonsegenskaper.

13.Den største belastningen dekket kanbære.

14.Varmemotstandsklasse: Dekketsvarmemotstandsklasse kan være A, Beller C, der A angir størstvarmemotstand. Inndelingen gjelderdekk med riktig lufttrykk som brukesinnenfor angitt hastighets- ogbelastningsgrense.

15.Høyeste tillatte lufttrykk for dekket.Dette trykket skal ikke brukes vednormal kjøring. Se263, UNNGÅFLATEOMRÅDER.

HASTIGHETSKLASSE

Hastighet i km/t (mph)Klasse

160 (99)Q

170 (106)R

180 (112)S

190 (118)T

200 (124)U

210 (130)H

240 (149)V

270 (168)W

300 (186)Y

VEDLIKEHOLD AV DEKKIkke bruk bilen hvis et av dekkeneer defekt, svært slitt eller har feillufttrykk.

Unngå å søle væske fra bilen pådekkene, de kan ta skade.

Unngå å spinne med hjulene.Kreftene som utløses, kan skadedekkstrukturen slik at den svikter.

259

Dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Hvis hjulspinn er uunngåelig pågrunn av tap av veigrep (foreksempel i dyp snø), må du ikkeoverskride merket for 50 km/t påspeedometeret.

Ikke overskrid det maksimaletrykket som er angitt pådekksiden.

Merk: Dekktilstanden må kontrolleresetter at bilen har kjørt i terrenget. Stoppbilen og se etter skade på dekkene såsnart bilen går tilbake til normal, hardtveiunderlag.

Alle bilens dekk (inkludert dekket påreservehjulet) må kontrolleres regelmessigmed tanke på skader, slitasje ogdeformering. Hvis du ikke er sikker påtilstanden til et dekk, må du få etdekkreparasjonsverksted, en forhandlereller et autorisert verksted til å undersøkedet umiddelbart.

LUFTTRYKK I DEKKLufttrykket i dekkene, inkludertdekket på reservehjulet, måkontrolleres regelmessig med enpresis trykkmåler mens dekkeneer kalde.

Kontroll av lufttrykk skal bareutføres når dekkene er kalde ogbilen har stått stille i mer enntre timer. Et varmt dekk medanbefalt trykk for kalde dekk ellerlavere trykk har farlig lavt trykk.

Kjør aldri bilen med feil lufttrykki dekkene. For lite trykk i et dekkfører til overdreven bøyning ogujevn dekkslitasje. Dette kan føretil plutselig dekksvikt. For høytdekktrykk fører til ukomfortabelkjøring, ujevn dekkslitasje ogdårlige kjøreegenskaper.

Ikke kjør bilen hvis det lekker luftfra et av dekkene. Selv om dekketser ut til å være fylt med luft, kantrykket være farlig lavt og vilfortsette å synke. Skift dekketeller kontakt et godkjentverksted.

For lavt dekktrykk økerdrivstofforbruket, forkorterlevetiden til dekkets sliteflate ogkan påvirke bilenskjøreegenskaper og stoppevne.

Hvis bilen har vært parkert i sterktsollys eller har vært brukt iomgivelser med høyetemperaturer, må du ikkeredusere lufttrykket i dekkene.Sett bilen i skyggen, og ladekkene kjøle seg ned, før dukontrollerer trykket på nytt.

260

Dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Dekkinformasjonsetiketten er plassert påB-stolpen på førersiden.

Kontroller tilstanden til og lufttrykket idekkene, inkludert reservehjulet, hver ukeog før lengre kjøreturer.

Hvis lufttrykket kontrolleres mens bilenstår på et sted med høyere temperaturenn utetemperaturen (f.eks. en garasje),kan du oppleve at lufttrykket ved kjøringblir lavere enn anbefalt.

Et lite, naturlig trykktap forekommer overtid. Hvis dette overskrider 14 kPa (0,14 bar/ 2 psi) per uke, må du få årsakenundersøkt og feilen utbedret av kvalifisertpersonell.

Hvis det er nødvendig å kontrollerelufttrykket når dekkene er varme, kan duforvente at trykket har økt med opptil30–40 kPa (0,3–0,4 bar / 4–6 psi). Ikkereduser lufttrykket til det kaldeoppblåsingstrykket under slike forhold. Ladekkene få kjøle seg helt ned før dujusterer trykket.

Følgende fremgangsmåte skal brukes vedkontroll og justering av lufttrykk i dekk:

For å unngå skade på ventilene mådu ikke bruke for stor kraft ellersideveis kraft på måleren/oppblåsingsnippelen.

For å unngå å skade TPMS-ventileranbefales det ikke å bruke stivedekkpåfyllingsverktøy. Dette er forå unngå risikoen forbundet medoverflødig påfylling og sideveistrykk på ventilen.

1. Ta av ventilhetten.

2. Fest en lufttrykkmåler/-oppblåsingsnippel til ventilen.

3. Les av lufttrykket på måleren, og tilførluft etter behov.

4. Hvis du fyller luft i dekket, fjerner dumåleren og kobler den til igjen før duleser av trykket. Hvis du ikke gjør det,kan det føre til feilaktig avlesing.

5. Hvis lufttrykket er for høyt, fjerner dumåleren og lar luft strømme ut avdekket ved å trykke i midten avventilen. Sett måleren på ventilenigjen, og kontroller trykket.

6. Gjenta prosessen ved å tilføre ellerslippe ut luft etter behov til riktiglufttrykk er nådd.

7. Sett på ventilhetten igjen.

DEKKVENTILERHold ventilhettene godt skrudd ned for åhindre at vann og smuss kommer inn iventilen. Kontroller at ventilene ikke harlekkasjer når du kontrollerer lufttrykket idekkene.

Ikke vri på eller bøy ventilene nårdu fester en trykkslange eller-måler, da det kan føre til skader.

261

Dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

NYE DEKKMonter alltid nye dekk av sammetype, og helst av samme modellog dekkmønster, som de gamle.Hvis du ikke monterer dekk avsamme type og modell og medsamme dekkmønster, kan detredusere bilens stabilitet.

Belastnings- oghastighetsindeksverdiene på allenye dekk bør minst ha de sammespesifikasjonene som bilensoriginale utstyr. Kontakt enforhandler eller et autorisertverksted hvis du er i tvil.

Hvis spesialdekk med lavhastighetsklasse er montert (f.eks.vinterdekk eller terrengdekk), måbilen kjøres innenfor dekkeneshastighetsgrense. Ta kontakt meden forhandler eller et autorisertverksted for mer informasjon. Imarkeder som krever at et merkemed dekkenes maksimalehastighet skal settes på, skaldette plasseres i sjåførenssynsfelt. Disse kan fås hosdekkforhandleren.

Ikke flytt dekkene rundt på bilen.

Hvis det er uunngåelig å brukedekk som ikke anbefales avbilprodusenten, må du sørge forå lese og overholdedekkprodusentens instruksjoner.

Dekkmontering og -demonteringskal utføres av en forhandler elleret autorisert verksted.

Hvis du fjerner et dekk fra et hjuleller monterer et dekk på et hjul,må du sørge for at TPMS-sensoren(system for overvåking av lufttrykki dekk) ikke skades.

Når mønsteret er slitt ned til omtrent2 mm, begynner slitasjeindikatorene åvises på overflaten av dekkmønsteret.Dette gir en kontinuerlig stripe av gummipå tvers av dekket som en visuellpåminnelse.

Alle fire dekk bør skiftes ut samtidig. Hvisdet ikke er mulig, bør dekkene skiftesparvis (begge foran eller begge bak). Nårdu skifter ut dekkene, må hjulenebalanseres på nytt og forstillingenkontrolleres.

Hvis du vil vite riktige dekkspesifikasjonerog -trykk, kan du se 260, LUFTTRYKK IDEKK. Alternativt kan du kontakte enforhandler eller et autorisert verksted forå få råd.

Bytte av TPMS-føler

Hvis en ny TPMS-føler skal monteres pået hjul med standard dekkdimensjon i brukpå bilen, må den installeres av enforhandler eller et autorisert verksted.Bilen må være stasjonær i 15 minutterunder følermonteringen før systemet erklart til å oppdage den nye føleren. Bilenmå kjøres i minimum femten minutter etterfølerbyttet, og den må deretter stå stille ifemten minutter for å aktivere fullTPMS-drift.

Hvis TPMS-varsellampen ikke slukker, selvetter at du har kontrollert lufttrykket idekkene og kjørt bilen i mer enn 10minutter over 25 km/t, må du søkekvalifisert hjelp så snart som mulig.

262

Dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

UNNGÅ FLATE OMRÅDERI områder med høy omgivelsestemperaturkan dekksidene bli myke. Dersom bilenstår rolig i lengre perioder, kan dekkenebli deformert. Dette kalles flate områder.

Dette er normalt for dekk. Når bilensenere kjøres, vil du imidlertid kunneoppleve vibrasjoner som skyldes de flateområdene. Tilstanden bedrer seg jo lengerdu kjører.

Du kan redusere forekomsten av flateområder på dekkene til et minimum nårbilen står lenge i ro, ved å øke lufttrykkettil det maksimale trykket som er angitt pådekksiden. Dekktrykket må reduseres tilde angitte verdiene før man tar i bruk bilenigjen. Se 260, LUFTTRYKK I DEKK.

DEKKFORRINGELSEDekkene forringes over tid på grunn avultrafiolett lys, ekstreme temperaturer,høye belastninger og miljømessigeforhold. Det anbefales at dekkene skiftesut minst hvert sjette år fraproduksjonsdatoen, men de kan ogsåtrenge utskifting oftere.

BRUKE VINTERDEKKMange land har lovgivning som krever atdet brukes vinterdekk i en fastsatt periodeav året.

Dekk merket med M+S (mud and snow –gjørme og snø) har et ytelsesnivå godkjentfor vinterføre, og behøver ikke skiftes ut.M+S-merkingen på siden av dekket angirat det er et helårsdekk, dvs. et dekk somogså egner seg for lave temperaturer, snøog is.

Dette symbolet identifiserervinterdekk, som kan montereshvis det kreves optimaltvintergrep, eller hvis bilen skalbrukes under mer ekstremevinterforhold.

Merk: Vinterdekk har ofte en laverehastighetsklasse enn de originale dekkene,og bilen må derfor kjøres innenforhastighetsbegrensningen til dekket.Kontakt forhandleren eller et autorisertverksted for mer informasjon. I markedersom krever at et merke med dekkenesmaksimale hastighet skal settes på, skaldette plasseres i sjåførens synsfelt. Dissekan fås hos dekkforhandleren.

Dekklufttrykkene angitt pådekkinformasjonsetiketten kan brukesunder alle forhold på de originaledekkene. Hvis et dekk med en laverehastighetsklasse er montert, er anbefaltdekktrykk bare egnet for bruk under 160km/t.

For optimalt veigrep bør dekkene kjøresinn i minst 160 kilometer på tørre veier førde brukes på snø eller is.

Godkjente vinterdekk

MønsterMerkeDekkstørrelseHjulstørrelse

Scorpion WinterPirelli225/65 R17 106H17-tommershjul Cross Contact WinterContinental225/65 R17 102T

Lattitude Alpin 2Michelin225/65 R17 106H

263

Dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Godkjente vinterdekk

MønsterMerkeDekkstørrelseHjulstørrelse

4x4 Winter ContactContinental235/60 R18 107H18-tommershjul Scorpion WinterPirelli235/60 R18 107H

Lattitude Alpin 2Michelin235/60 R18 107H

Ultra Grip + SUVGoodyear235/60 R18 107H

Winter Ice ZeroPirelli235/60 R18 107H*

Cross Contact WinterContinental235/55 R19 105H19-tommershjul Winter Ice ZeroPirelli235/55 R19 105H*

Lattitude Alpin 2Michelin245/45 R20 103V20-tommershjul Latitude X-Ice NorthMichelin245/45 R20 99T*

Merk: *Piggdekk er markedsavhengige.Ta kontakt med en forhandler / etautorisert verksted.

Merk: Bilens hastighet må begrenses tilmaksimalt 180 km/t når de anbefaltevinterdekkene er montert. Hvis du ikkeoverholder dennehastighetsbegrensningen, vil dette føre tilat dekkene ikke har nok luft i forhold tilbilens hastighet. I tillegg vil ikke TPMSvarsle om for lite luft ved riktigetrykkgrenser for disse høyerehastighetene. Kontakt forhandleren/dekkdistributøren for å få en egnet etikett,som skal plasseres innenfor førerenssynsfelt, som en påminnelse om dennehastighetsbegrensningen.

Bruk av vinterdekk kan gjøre detnødvendig å endre hjulstørrelsen,avhengig av det opprinnelige hjulvalget.Alle fire hjulene må byttes.

Hvis dekkene har standard gummiventiler,vil varsellampen til systemet for overvåkingav lufttrykk i dekk (TPMS) blinke i75 sekunder og deretter forbli tent.Meldingssenteret viser også meldingenSYSTEMFEIL VED OVERVÅKING AVDEKKTRYKK.

Når originalhjulene og -dekkene monteresigjen, må bilen kjøres en liten distanse forå tilbakestille TPMS og slukkevarsellampen.

Kontakt forhandleren eller et autorisertverksted hvis du vil ha mer informasjonom vinterdekk.

BRUKE SNØKJETTINGERBruk innretninger for forbedringav veigrepet bare når det er myesnø og når den er sammenpakket.

Kjør aldri fortere enn 50 km/t nårinnretninger for forbedring avveigrepet er montert.

Sett aldri innretninger forforbedring av veigrepet påreservehjulet til midlertidig bruk.

264

Dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Innretninger for forbedring av veigrepetsom er godkjent av Land Rover, kanbrukes ved kjøring på et kompakt snølag.De skal ikke brukes under terrengforhold.

Hvis det oppstår behov for å sette påinnretninger for forbedring av veigrepet,må følgende punkter overholdes:

• Bare Land Rover-godkjenteinnretninger for forbedring avveigrepet må brukes på bilen. BareLand Rover-godkjente innretninger forforbedring av veigrepet er testet for åsikre at de ikke forårsaker skader påbilen. Kontakt en forhandler eller etautorisert verksted hvis du vil ha merinformasjon.

• Hjulene og dekkene som monteres,må ha samme spesifikasjoner som detoriginale utstyret på bilen.

• For hjul med diameter på 17, 18, 19eller 20 tommer kan det bare brukeshalvkjettinger.

• Sett på innretninger for forbedring avveigrepet parvis bare på forakselen.

• Du må alltid lese, forstå og følgeinstruksjonene fra produsenten avinnretningene for forbedring avveigrepet. Vær spesielt oppmerksompå maksimal hastighet ogmonteringsanvisningen.

• Unngå skader på dekkene og bilen vedå ta av innretningene for forbedringav veigrepet så snart forholdene tillaterdet.

DEKKERKLÆRING (bare India)Alle importerte dekk oppfyller kravene tilBureau of India Standards (BIS) og kravenei Central Motor Vehicle Rules (CMVR)1989. Dekkene er de samme som de somleveres som originalt utstyr (OE – OriginalEquipment) for Land Rover-modeller somer fullt ut typegodkjente for det indiskemarkedet.

265

Dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SYSTEM FOR OVERVÅKING AVLUFTTRYKK I DEKK (TPMS)

TPMS gir en advarsel om lavttrykk og pumper ikke opp igjendekkene dine. Lufttrykket idekkene må kontrolleresregelmessig med en presistrykkmåler mens dekkene erkalde.

TPMS kan IKKE registrere skadepå et dekk. Kontroller dekkenestilstand regelmessig, og særlighvis bilen har vært brukt utenforvanlig vei.

Når du pumper opp dekk, må duvære forsiktig slik at du ikke bøyereller skader TPMS-ventilene.Kontroller alltid at trykklufthodetstår rett på ventilstammen.

For å unngå å skade TPMS-ventileranbefales det ikke å bruke stivedekkpåfyllingsverktøy. Dette er forå unngå risikoen forbundet medoverflødig påfylling og sideveistrykk på ventilen.

Merk: Ikke-godkjent tilbehør kan forstyrresystemet. Hvis det skjer, vises FEIL VEDOVERVÅKING AV DEKKTRYKK imeldingssenteret.

Merk: Forskjellige dekktyper kan påvirkeTPMS-ytelsen. Skift alltid dekk i samsvarmed anbefalingene.

TPMS overvåker kontinuerlig dekktrykketi hvert hjul, også i reservehjulet i fullstørrelse. Reservehjul for midlertidig brukovervåkes ikke. Se 268, RESERVEHJULFOR MIDLERTIDIG BRUK OGDEKKSKIFT.

Hjul som er utstyrt med TPMS, kan kjennesigjen på den utvendige låsemutteren imetall og ventilen (1). Alle Land Rover-hjuluten TPMS har montert gummiventil (2).

Merk: Et spesielt servicesett er nødvendigfor hver TPMS-ventil ved hvert dekkskifte.

Dekktrykk bør kontrolleres regelmessignår dekket er kaldt og justeres etterbehov. TPMS fjerner ikke behovet for åkontrollere lufttrykket som en del av ensikkerhetskontroll av bilen. Se 260,LUFTTRYKK I DEKK.

Varsellampen for dekktrykk tennes når etteller flere av dekkene har altfor lavt trykk,samtidig som det vises en melding imeldingssenteret. Se 63, SYSTEM FOROVERVÅKING AV LUFTTRYKK I DEKK(GUL). Stopp og kontroller dekkene såsnart som mulig, og pump dem opp tilanbefalt trykk.

TPMS overvåker også dekktrykket ireservehjulet i full størrelse. Hvisdekktrykket i reservehjulet ikke er riktig,vises meldingen KONTROLLERRESERVEDEKKETS TRYKK, samtidig somvarsellampen tennes.

266

System for overvåking av lufttrykk i dekk (TPMS)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DEKKTRYKKKONTROLLInstrumentpanelet kan brukes til å visebilens dekklufttrykk. Du kan få tilgang tillufttrykkverdiene via menyenKjøretøysinformasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se56, INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Dekktrykkenhetene kankonfigureres til å vises enten som bar, psieller kPa via menyeneKjøretøysinformasjon ogDekkinformasjon.

Når denne er valgt, vises de sist kjentedekktrykkverdiene, ved siden av anbefaltkaldt dekktrykk (i parentes).

Merk: Hvis noen av hjulene eller dekkeneer fjernet, kan dekktrykkverdiene som visesvære ugyldige. Kjør bilen i minst 15minutter for å kalibrere systemet på nytt.

OPPSLAG FOR ANBEFALTDEKKTRYKKInstrumentpanelet kan brukes til å viseanbefalt kaldt dekktrykk for bilen. Du kanfå tilgang til oppslagstabellen forlufttrykkverdiene via menyeneKjøretøysinformasjon ogDekkinformasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se56, INSTRUMENTPANELMENY.

Avhengig av bilens spesifikasjoner kan enrekke forskjellige verdier som reflektererforskjellige kjøreforhold, vises, foreksempel verdier for høye hastigheter elleren bil med tung last.

LASTE BILENTPMS kan justeres til å overvåke entenNormal (lett) belastning eller Tungbelastning via menyene påinstrumentpanelet,Kjøretøysinformasjon,Dekkinformasjon og Innst.TPM-belastning. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Tenningen må slås på, men ikkemotoren.

Hvis lufttrykket i dekkene er justeres tilNormal (lett) belastningsinnstilling, måTPMS justeres slik at det stemmer medbilens last og tilhørende anbefaltdekktrykk.

Når tenningen slås på, vises det enTPMS-melding i meldingssenteret, somangir hvilken belastningsinnstilling somovervåkes.

Merk: TPMS-innstillingen må samsvaremed bilens gjeldende last.

Innstillingen for Normal belastning (lett)bør benyttes ved normal bruk av bilen, foreksempel med opptil fire passasjerer.

Innstillingen for Tung belastning børbrukes når bilen har tyngre last enn vednormal bruk og opp til tillatt totalvekt(GVW), for eksempel ved flere enn firepassasjerer.

Merk: Forsikre deg om at dekktrykkeneer riktige for bilens gjeldende last.

Instrumentpanelmenyene,Kjøretøysinformasjon ogDekktrykk, kanbrukes til å sjekke bilens gjeldendedekktrykk.

267

System for overvåking av lufttrykk i dekk (TPMS)

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

RESERVEHJUL OG DEKKSKIFTEI FULL STØRRELSESystemet vil gjenkjenne endringer ihjulstillingene automatisk. Bilen må stå iro i 15 minutter under hjul- og dekkskifte,for å sikre at systemet gjenkjennerendringen. Når bilens hastighet kommerover 25 km/t, skal en eventuell advarselom lufttrykkfall opphøre innen ca. femminutter.

Merk: Etter reparasjoner på et reservehjuli full størrelse, utstyrt med overvåking avdekktrykk, kan det være atTPMS-varsellampen tennes hvis det ikkefylles luft på dekket i nærheten av bilen.Hvis dette skulle skje, fyller du luft i dekketinnenfor fem meter fra bilen.

RESERVEHJUL FORMIDLERTIDIG BRUK OGDEKKSKIFTHvis bilen er utstyrt med reservehjul formidlertidig bruk, vil systemet automatiskidentifisere endringen i hjulposisjoner.Etter ca. 10 minutters kjøring i over 25 km/t, vises meldingen TRYKK I HØYRE[VENSTRE] FOR[BAK]DEKK IKKEOVERVÅKET, samtidig som varsellampentennes.

Varsellampen blinker først og lyserderetter sammenhengende. Lengre tidsbruk av reservehjulet for midlertidig brukvil utløse meldingen OVERVÅKING AVDEKKTRYKK – SYSTEMFEIL.

Denne TPMS-visningssekvensen aktiveresved hver tenningssyklus helt tilreservehjulet for midlertidig bruk erstattesav et vanlig hjul med montertTPMS-sensor.

Merk: Hvis reservehjulet for midlertidigbruk er i bruk, må dette byttes ut før duundersøker feil ved TPMS.

268

System for overvåking av lufttrykk i dekk (TPMS)

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DEKKREPARASJONSSETTHvis du er usikker på om du er istand til å utføre arbeidet slikinstruksjonene anviser, må du takontakt med en forhandler elleret autorisert verksted før duforsøker deg på reparasjonen.

Biler som ikke er utstyrt med reservehjul,vil i stedet ha et dekkreparasjonssettliggende under gulvpanelet ibagasjerommet. Se 280, SKIFTE HJUL.Dekkreparasjonssettet kan brukes til åreparere ett punktert dekk. Det er viktigat du leser hele delen om dekkreparasjoni denne håndboken før du prøver åreparere dekket.

Dekkreparasjonssettet tetter de flestepunkteringer med en maksimal diameterpå 6 mm.

Merk: Tetningsmiddelet idekkreparasjonssettet har begrensetholdbarhet. Utløpsdatoen er angitt påflasken. Sørg for å bytte beholderen førutløpsdatoen. Pass også på å fornyetetningsmiddelet hver gang det er brukt.

1. Kompressor.

2. Tetningsmiddelflaske.

3. Adapter for låsehjulmutter.

SIKKERHETSINFORMASJONOMDEKKREPARASJONSSETT

Noen dekkskader vil kanskje baretettes delvis eller ikke i det heletatt, avhengig av skadens type ogstørrelse. Ethvert tap av lufttrykki dekkene kan utgjøre en alvorligsikkerhetsrisiko.

Ikke bruk dekkreparasjonssettethvis dekket er blitt skadet vedkjøring med for lavt lufttrykk.

A – Dekkets slitebane.

Bruk dekkreparasjonssettet kunfor å tette skader i selveslitebanen (A).

Ikke bruk dekkreparasjonssettettil å tette skader i dekketssidevegger.

Ikke overskrid 80 km/t når dukjører med et reparert dekk.

Lengste distanse som bør kjøresmed et reparert dekk, er 200 km.

Når du bruker et reparert dekk,må du kjøre forsiktig og unngå åbremse og svinge brått.

Bruk dekkreparasjonssettet kuntil bilen det ble levert sammenmed.

Ikke bruk dekkreparasjonssettettil andre formål enn reparasjon avdekk.

269

Reparasjonssett for dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

La aldri dekkreparasjonssettetligge uten tilsyn når du brukerdet.

Dekkreparasjonssettet skal kunbrukes når temperaturen liggeri området –30 til 70°C.

Hold barn og dyr på tryggavstand fra dekkreparasjonssettetnår du bruker det.

Ikke stå rett ved siden avkompressoren når den er i bruk.

Kontroller dekkets sidevegger førdu pumper det opp. Hvis de harsprekker eller er deformert, mådu ikke pumpe opp dekket.

Hold øyemed dekkets sideveggerunder pumpingen. Hvis detdukker opp sprekker, kuler,deformerte områder eller andreskader, må du slå avkompressoren og slippe luften utav dekket. Ikke fortsett å brukedekket.

BRUKEDEKKREPARASJONSSETTET

Unngå hudkontakt medtetningsmiddelet, som inneholdernaturgummi-lateks.

Før du forsøker å reparere et dekk,må du sørge for at bilen står parkerttrygt og så langt fra passerendetrafikk som mulig.

Sørg for at den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB) er aktivert,og at parkeringsgearet (P) er kobletinn.

Ikke forsøk å fjernefremmedlegemer som spiker, skruereller lignende fra dekket.

La alltid motoren gå når du brukerkompressoren, med mindre bilenbefinner seg i et lukket eller dårligventilert område, siden det kanforårsake kvelning.

Ikke la kompressoren gåsammenhengende i mer enn 10minutter, slik at du unngåroveroppheting.

Merk: Bilførere og passasjerer må gjøreskjent med at et midlertidig reparert dekker montert på bilen. De må også få vite atdet ligger spesielle begrensninger påkjøringen når det brukes et reparert dekk.

REPARASJONSPROSEDYREKontroller dekkets sidevegger førdu pumper det opp. Hvis dufinner sprekker, kuler ellerlignende skader, må du ikkepumpe opp dekket. Ikke stå rettved siden av dekket nårkompressoren pumper. Hold øyemed dekksidene. Hvis du sersprekker, kuler eller lignendeskader, må du slå avkompressoren og slippe luften utved hjelp avtrykkavlastningsventilen. Ikkefortsett å bruke dekket.

Hvis dekktrykket ikke når 1,8 bar(26 psi, 180 kPa) i løpet av sjuminutter, kan dekket være forhardt skadet. En midlertidigreparasjon vil da ikke være mulig,og bilen kan ikke kjøres førdekket er skiftet ut.

270

Reparasjonssett for dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Åpne dekkreparasjonssettet, og trekkav merket for maksimumshastighet.Sett merket på dashbordet slik atføreren kan se det. Pass på at du ikkedekker over noen av instrumenteneeller varsellampene.

2. Trekk ut kompressorens strømledningog pumpeslange.

3. Skru løs det oransje lokket fratetningsmiddelflaskens mottaker ogtetningsmiddellokket.

4. Skru tetningsmiddelflasken inn imottakeren (med klokken) til den sitterstramt.

Merk: Når du skrur flasken påmottakeren, vil flaskens forseglinggjennomtrenges. Så snart flasken ermontert, forhindrer en lås at denfjernes.

5. Skru av ventilhetten på det punktertehjulet.

6. Fjern beskyttelseshetten frapumpeslangen, og koblepumpeslangen til dekkventilen. Sørgfor at slangen er skrudd forsvarlig på.

7. Sørg for at kompressorbryteren er istillingen O (off (av)). Sett innstrømledningen i det ekstrastrømuttaket. Se 100, EKSTRASTRØMUTTAK. Start motoren hvisbilen ikke står i et innelukket område.

8. Slå på kompressoren ved å settebryteren i posisjonen (l).

9. Blås opp dekket til minimalt 1,8 bar(26 psi, 180 kPa) og maksimalt 3,5 bar(51 psi, 350 kPa).

Merk: Ved pumping avtetningsmiddelet gjennomdekkventilen kan det lekketetningsmiddel fra punkteringsstedetunder tetningsprosessen, og trykketkan stige til 6 bar (87 psi, 600 kPa).Trykket faller igjen etter ca.30 sekunder.

Fjern overflødig tetningsmiddelumiddelbart. Hvis du ikke gjørdette, kan det føre til overflaterestersom blir vanskelige å fjerne.

10.Under fylling slår du kompressoren aven kort stund og kontrollerer lufttrykketi dekket ved hjelp av måleren påkompressoren.

Merk: Det skal ikke ta mer ennti minutter å pumpe opp dekket. Hvisdekket ikke har nåddminimumstrykketi løpet av 10 minutter, bør det ikkebrukes.

11.Når dekket er pumpet opp til ønskettrykk, slår du av kompressoren. Omønskelig kan du slå av motoren når duhar slått av kompressoren.

12.Ta ut strømledningen frastrømkontakten.

13.Fjern pumpeslangen fra hjulventilenved å skru den av så fort som mulig(mot klokken).

14.Sett på plass beskyttelseshetten tilpumpeslangen og ventilhetten påhjulet.

15.Kontroller at dekkreparasjonssettet(medregnet flasken ogmottakerhettene) er sikkert plassert ibilen. Du vil trenge settet til åkontrollere dekktrykket etter å ha kjørtca. 3 km, så legg det et sted der dulett kan få tak i det.

271

Reparasjonssett for dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

16.Kjør umiddelbart bilen en distanse påca. 3 km, slik at tetningsmiddelet kanfordele seg over dekkets innside ogtette punkteringsstedet.

KONTROLLERE LUFTTRYKKET IET DEKK ETTER ENREPARASJON

Hvis du merker vibrasjoner,unormal styring eller støy når dukjører bilen, må du umiddelbartredusere hastigheten. Kjør medstor forsiktighet og reduserthastighet til første sted der dutrygt kan stoppe bilen. Undersøkdekket visuelt, og kontrollerlufttrykket. Hvis dekket har tegnpå skade eller er deformert, ellerhvis trykket er lavere enn 1,3 bar(19 psi, 130 kPa), må du ikkefortsette å kjøre.

Kontakt etdekkreparasjonsverksted, enforhandler eller et autorisertverksted for å få råd omutskiftning av et dekk etter brukav et dekkreparasjonssett.

1. Kjør bilen i 3 km, og stopp deretter pået trygt sted. Undersøk dekkets tilstandvisuelt.

2. Kontroller at beholderen medtetningsmiddel er satt tilbake på sinopprinnelige plass.

3. Skru koblingen til pumpeslangen godtpå hjulventilen.

4. Les av lufttrykket i dekket på måleren.

5. Hvis trykket i det tetningsmiddelfyltedekket er over 1,3 bar (19 psi,130 kPa), justerer du trykket til riktigverdi. Hvis dekket har tegn på skadeeller er deformert, eller hvis trykket erlavere enn 1,3 bar, må du ikke fortsetteå kjøre.

6. Kontroller at kompressorbryteren er iav-posisjonen (O), og settstrømledningen inn i strømuttaket.Start motoren hvis bilen fremdelesbefinner seg i et godt ventilertområde.

7. Slå kompressoren på (I), og blås oppdekket til riktig trykk. Se 260,LUFTTRYKK I DEKK.

8. Kontroller lufttrykket ved å slå avkompressoren og lese av trykket påmåleren.

9. Hvis du ser at lufttrykket er for høyt nårdu har slått av kompressoren, slipperdu ut luft via trykkavlastningsventilen.

10.Når dekket er pumpet opp til riktigtrykk, slår du av kompressoren og tarstrømpluggen ut av kontakten.

Merk: Bruken av tetningsmiddelet idekkreparasjonssettet kan føre tilfeilmeldinger og feilaktige målinger isystemet for overvåking av lufttrykk idekk (TPMS). Bruk derfor trykkmålerenpå dekkreparasjonssettet til åkontrollere lufttrykket i det skadededekket.

11.Skru koblingen til pumpeslangen avhjulventilen, sett på ventilhetten ogbeskyttelseshetten til pumpeslangen.

12.Oppbevar dekkreparasjonssettetforsvarlig i bilen.

272

Reparasjonssett for dekk

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

13.Kjør til nærmestedekkreparasjonsverksted, forhandlereller autoriserte verksted for å få skiftetdekket. Pass på å informere verkstedetom at dekkreparasjonssettet har blittbrukt, før dekket tas av.

14.Pumpeslangen, mottakeren og flaskenmed tetningsmiddel bør skiftes ut såsnart det nye dekket er montert.

Kun flasker som er helt tommefor tetningsmiddel, kan kastessammen med vanlighusholdningsavfall. Flasker sominneholder litt tetningsmiddel,samt pumpeslangen, børkasseres hos en dekkspesialist,en forhandler eller et autorisertverksted i samsvar med lokalebestemmelser foravfallshåndtering.

273

Reparasjonssett for dekk

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SIKKERHET VED SKIFTE AVHJULFør du jekker opp bilen eller skifter et hjul,må du lese og overholde de følgendeadvarslene.

Finn et sikkert sted å stoppe,unna motorveien og trafikken.

Ikke jekk opp bilen hvis den erplassert over en metallrist eller etkumlokk.

Sørg for at bilen står på et jevntog plant underlag.

Sørg for at jekken står på et jevnt,plant underlag.

Sett på den elektroniskeparkeringsbremsen (EPB). Kobleinn parkering (P) på biler medautomatisk gearkasse, velg førsteeller revers på biler med manuellgearkasse.

Slå på varselblinklysene.

Kontroller at forhjulene står iposisjon rett forover, og koble innrattlåsen.

Koble en eventuell tilhenger/campingvogn fra bilen.

Kontroller at alle passasjerer ogdyr er ute av bilen og befinnerseg på et sikkert sted unna veien.

Plasser en varseltrekant ipassende avstand fra bilen, vendtmot trafikken som kommerbakfra.

Ta ut reservehjulet før du jekkeropp bilen for å unngå ustabilitetnår bilen er hevet.

Plasser aldri noe mellom jekkenog bakken eller jekken og bilen.

ADVARSEL – INGEN MÅ HANOEN DELER AV KROPPENUNDER ET KJØRETØY SOMHOLDES OPPE AV EN JEKK.

Vær forsiktig når du løsnerhjulmutterne. Hjulnøkkelen kangli av hvis den ikke sitter godt,og hjulmutterne kan plutselig gietter. En uventet bevegelse kanforårsake en personskade.

Vær forsiktig når du løfter utreservehjulet og fjerner detpunkterte hjulet. Hjulene er tungeog kan forårsake personskade hvisde ikke håndteres riktig.

Sett inn jekken fra siden av bilen,innrettet etter det aktuellejekkepunktet.

Ikke prøv å jekke opp bilen hvisjekken ikke sitter ordentlig ijekkepunktet. Jekk alltid oppbilen med jekken plassert i degodkjente jekkepunktene.

Jekken er utelukkende ment forhjulskift. Arbeid aldri under bilenmed jekken som eneste støtte.Bruk alltid riktig dimensjonertestøttebukker før du plasserernoen del av kroppen under bilen.

Bruk alltid hele jekkesystemet nårdu skifter dekk, for å reduserefaren for personskade.

Ikke start eller kjør motoren mensbilen kun støttes av en jekk.

274

Skifte hjul

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VERKTØYSETTBiler med fem seter

Løft opp gulvet i bagasjerommet for åkomme til det midlertidige reservehjuletog verktøysettet.

1. Låsering for det midlertidigereservehjulet.

2. Festebolt for det midlertidigereservehjulet.

3. Verktøysett for festebolten.

4. Jekk.

5. Hjulvinne.

Fest reservehjulet eller hjulet duhar tatt av, på riktig sted, og brukfestebolten.

7-setersbiler

Løft opp gulvet i bagasjerommet for åkomme til verktøysettet.

1. Hjulklosser.

2. Hjulvinne.

3. Adapter for låsehjulmutter.

4. Jekk.

5. Vinsjhåndtak for å senke detmidlertidige reservehjulet.

6. Verktøy for å fjerne det bakrestøtfangerdekselet.

Merk: Undersøk jekken nå og da, rengjørog smør de bevegelige delene, spesieltskruegjengen, for å hindre korrosjon.

275

Skifte hjul

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

TA UT RESERVEHJULETFjern det midlertidigereservehjulet før du jekker oppbilen, for å unngå ustabilitet nårbilen er hevet.

Hjul er alltid tunge og kanforårsake personskader hvis dehåndteres feil. Vær alltid ekstremtforsiktig når du løfter ellermanøvrerer hjulene.

Etter et hjulskift må du alltid festeverktøy, hjulklosser, jekk og detutskiftede hjulet på riktigoppbevaringsplass. Hvis slikegjenstander ikke plasseres riktigfor oppbevaring, kan deforvandles til flygende missilerved en kollisjon eller velt ogpotensielt føre til personskadereller dødsfall.

Biler med fem seter

Fest alltid det midlertidigereservehjulet eller hjulet du hartatt av, på riktig sted, og brukfestebolten.

1. Løft opp gulvet i bagasjerommet forå komme til det midlertidigereservehjulet.

2. Drei låseringen for reservehjulet motklokken for å få tilgang til festebolten.

3. Drei festebolten mot klokken til dener løs.

4. Ta ut reservehjulet.

7-setersbiler

Hjulene er svært tunge. Vær alltidforsiktig når du bruker vinsjen forreservehjulet når du tar ut ellerlegger inn det midlertidigereservehjulet eller det vanligehjulet.

Det anbefales at det vanlige hjuletalltid plasseres under bilen etter enpunktering.

Oppbevar alltid et vanlig hjul ogdet midlertidige reservehjulet medyttersiden av hjulet vendt oppover.

Du må ikke bruke vinsjen (trekke inneller trekke ut kabelen) uten åforhåndsstramme kabelen. Hvis dugjør det, kan vinsjen bli skadet. Dukan forhåndsstramme enten medvekten av et midlertidig reservehjuleller et vanlig hjul eller ved åstramme for hånd.

Hvis du strammer vinsjkabelen forhånd, må du passe på at du ikkesetter fast fingrene.

Ikke bruk elektriske verktøy til åsenke det midlertidigereservehjulet. Hvis du gjør det, kanvinsjmekanismen bli skadet.

Det midlertidige reservehjulet befinnerseg under bakre del av bilen. Vinsjen forå senke reservehjulet befinner seg ibunnen av verktøyskuffen.

Før du senker det midlertidigereservehjulet, må du ta av dekslet påstøtfangeren bak.

276

Skifte hjul

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Bruk spesialverktøyet i verktøyskuffentil å fjerne de to festene (1), og leggdem på et trygt sted. Se 275,VERKTØYSETT.

2. Fjern dekselet forsiktig fra de firefesteklipsene (2).

Merk: Dekselet kan ikke settes på plassigjen når dekket av full størrelse er plassertunder bilen. Oppbevar dekselet ibagasjerommet.

Slik fjerner du reservehjulet:

1. Fjern jekken, slik at du får tilgang tilvinsjen for det midlertidigereservehjulet.

2. Monter vinsjhåndtaket på vinsjen fordet midlertidige reservehjulet, og dreimot klokken for å senke reservehjulet.

Merk: For å unngå skader påsidekledningen og seter på tredje rad(hvis de er oppreist), skyver duvinsjhåndtaket gjennom røret for åforkorte håndtaket.

3. Drei vinsjhåndtaket til reservehjulet erpå bakken, og vinsjkabelen er slakk.

Merk: Ikke forsøk å dreie vinsjenlenger enn til det fysiske stoppunktet.

Slik løsner du hjulet fra vinsjen:

277

Skifte hjul

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Løft det midlertidige reservehjulet, ogløsne vinsjkabelen ved å føre den gjennommidten av hjulet, som vist i illustrasjonenovenfor.

Slik stuer du vekk det vanlige hjulet somer tatt av:

1. Fjern det midtre dekselet fra detvanlige hjulet, og legg det på et trygtsted.

2. Plasser det vanlige hjulet underbaksiden av bilen, med yttersiden avhjulet vendt oppover.

3. Før vinsjkabelen gjennom midten avhjulet.

4. Begynn å dreie vinsjhåndtaket medklokken for å fjerne slakken i kabelen,og forsikre deg om at kabelendensitter skikkelig før du fortsetter med åheve hjulet.

5. Fortsett å dreie vinsjhåndtaket til detvanlige hjulet er ioppbevaringsposisjonen.

6. Ta av vinsjhåndtaket, og legg alleverktøyene og jekken i verktøyskuffen.

Merk: Støtfangerdekselet kan ikkemonteres på bilen igjen når det eroppbevart et hjul av full størrelse.

Bruke vinsjen uten at det er koblet tilet vanlig hjul

Når du trekker ut vinsjkabelen etter atvinsjkabelen har blitt trukket inn uten etvanlig hjul, bruker du vinsjen på følgendemåte:

Monter vinsjhåndtaket på vinsjen for detmidlertidige reservehjulet, og drei motklokken for å trekke ut kabelen, samtidigsom du holder vinsjkabelen stram ved åtrekke i enden.

Merk: Hvis vinsjen føles treg eller låserseg mens den trekkes ut, må du stoppeog vikle tilbake, minst én hel omdreining.Trekk i kabelen for å frigjøre slakk. Gi denet skarpt rykk om nødvendig. Prøv vinsjenigjen, og fortsett hvis mekanismenfungerer normalt. Gjenta prosedyren hvisvinsjen føles treg eller låser seg igjen.

Hvis vinsjen føles treg eller låserseg, må du stoppe og vikle tilbake,minst én hel omdreining. Hvis detteikke frigjør vinsjmekanismen, må duikke fortsette, siden det kan skadevinsjen.

Montere støtfangerdekselet igjen

Når reservehjulet er stuet vekk underbilen, monterer du støtfangerdekseletigjen på følgende måte:

1. Plasser de fire festeklipsene pådekselet i sporene i den bakrestøtfangeren.

2. Plasser de to festepunktene påundersiden av dekselet tilstøtfangeren, og fest dekselet tilstøtfangeren med festene. Trekk tilfestene med spesialverktøyet.

278

Skifte hjul

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VIKTIG – BRUK AVRESERVEHJUL

Følg instruksjonene påadvarselsetiketten som er festetpå reservehjulet. Hvis du ikke gjørdet, kan bilen bli ustabil, og/ellerdekket kan svikte.

Reservehjulet er BARE FORMIDLERTIDIG BRUK.

Kjør varsomt når reservehjulet ermontert.

Sørg for at det blir montert hjulog dekk av original størrelse såsnart som mulig.

Ikke sett på mer enn ettmidlertidig reservehjul omgangen.

Ikke overskrid 80 km/t mensreservehjulet er montert.

Reservehjulet for midlertidig brukmå blåses opp til 4,2 bar (60 psi,420 kPa) og kan ikke repareres.

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)må være på når reservehjulet er ibruk.

Innretninger for forbedring avveigrepet, for eksempelsnøkjettinger, kan ikke brukesmed et reservehjul.

BRUKE HJULKLOSSERMerk: Ikke alle biler har hjulklosser somen del av verktøysettet.

Hjulklosser er et nyttig tillegg tilverktøysettet for bilen. Legg merke tilfølgende råd når du bruker hjulklosser:

Før du jekker opp bilen, må dusette en hjulkloss bak hjuletdiagonalt overfor hjulet som skalskiftes.

Bruk alltid hjulklosser som passertil hjulene. Plasser klosser påbegge sider av hjulet diagonaltmotsatt av hjulet som skal skiftes.

Hvis du blir nødt til å jekke oppbilen i en slak helling, må duplassere hjulklosser på nedsidenav begge hjul på den akselen somikke skal jekkes opp.

LÅSBARE HJULMUTTEREIkke bruk luftverktøy eller elektriskeverktøy til å fjerne eller montereden låsbare hjulmutteren. Hvis dugjør det, kan det skadehjulmutteren eller adapteren.

Låsbare hjulmuttere kan tas av ogmonteres kun med spesialadapteren. Se275, VERKTØYSETT.

Merk: Det er stemplet et kodenummer påundersiden av adapteren. Dette nummeretskal noteres i serviceheftet som følger meddokumentasjonspakken. Hvis du får behovfor en erstatningsadapter, vil du bli bedtom å oppgi dette nummeret.

279

Skifte hjul

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Slik løsner du:

1. Sett hjulmutteradapteren inn ilåsehjulmutteren, og sørg for at densitter ordentlig.

2. Plasser hjulmutternøkkelen overadapteren, og skru hjulmutteren enhalv omdreining mot klokken.

3. Jekk opp bilen og fjernlåsehjulmutteren.

Merk: Ved levering av bilen kanhjulmutteradapteren være plassert ihanskerommet. Hvis dette er tilfelle, måhjulmutteradapteren flyttes til riktig plassi bagasjerommet, så snart som mulig. Se275, VERKTØYSETT.

SKIFTE HJULFør du jekker opp bilen, må du sealle advarsler i begynnelsen avdenne delen av førerhåndboken.

Før du skifter et hjul, må du lese og følgeadvarslene, se 274, SIKKERHET VEDSKIFTE AV HJUL.

Hvis bilen er utstyrt med stigtrinneller fendere, MÅ DU IKKE brukedem som jekkepunkter.

Merk: Bilen kan være utstyrt med enkrengeføler som aktiverer alarmen hvisbilen tippes i en hvilken som helst retningetter at den har blitt låst. Hvis du vil låsedørene mens du skifter hjul, og unngå atalarmen aktiveres, kan du deaktiverekrengeføleren midlertidig. Se 20,KRENGESENSOR.

1. Bruk hjulvinnen til å løsne hjulmutterneen halv omdreining mot klokken påhjulet som skal skiftes, før du jekkeropp bilen.

2. Plasser jekken under det anbefaltejekkepunktet.

Merk: Pass på at jekken ikke på noetidspunkt kommer i kontakt medkanalen, ettersom det kan føre tilskader.

3. Slå ut veivarmen fraoppbevaringsstedet på jekken. Monterhjulvinnen på enden avsveivehendelen.

4. Drei veivarmen med klokken for å hevejekken til jekkpinnen trefferjekkepunktet.

280

Skifte hjul

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

5. Jekk opp bilen til hjulet er klar avbakken.

6. Skru av hjulmutterne og plasser demsamlet et sted der de ikke kan rullebort.

7. Ta av hjulet og legg det til side. Ikkelegg hjulet med forsiden ned, ettersomdet kan skade overflaten.

8. Sett reservehjulet på navet.

9. Sett på plass hjulmutterne og trekkdem lett til. Sørg for at hjulet har jevnkontakt med navet.

10.Kontroller at det ikke er noenhindringer under bilen, og senk bilensakte og jevnt.

11.Når alle hjulene står på bakken, ogjekken er fjernet, trekker duhjulmutterne helt til. Hjulmutterne måtrekkes til sekvensielt (se illustrasjonnedenfor) til riktig dreiemoment, somer 133 Nm.

Merk: Hvis det ikke lar seg gjøre å justeredreiemomentet for hjulmutterne etter ethjulskift, må de justeres til riktigdreiemoment så snart som mulig.

Kontroller og juster dekktrykket snarestmulig.

281

Skifte hjul

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BERGINGSMETODEMetoden for berging/transport av bilener på en vogn eller tilhenger konstruertfor det formålet.

Sørg for at bilbergingen/transporten utføres av kvalifisertpersonell, og at bilen er riktigfestet.

Bergingsrepresentanten må aktiveremekanismen for frigjøring avparkeringsbremsen før bergingenstarter. Denne prosedyren erbeskrevet i en egen utgivelse forservicepersonell. Hvis mekanismenfor frigjøring av parkeringsbremsenikke aktiveres, kan gearkassen fåalvorlige skader.

Denne bilen må ikke taues på allefire hjulene, og må ikke berges medforhjulene eller bakhjuleneopphengt. Det kan føre til alvorligskade på gearkassen.

SLEPEØYE FORANSlepeøyet foran på bilen er kunberegnet på veiredningsformål.Hvis det brukes til andre formål,kan dette føre til skade på bilenog alvorlig personskade.

Vær alltid ekstremt forsiktig nårdu flytter eller tauer bilen.Alvorlig personskade ellerdødsfall kan inntreffe.

Slepeøyet er plassert bak et panel påstøtfangeren.

Slik får du tilgang til slepeøyet: Drei de tofestene 90 grader mot klokken. Trekk utpanelet på støtfangeren.

Monteringen av panelet gjøres i motsattrekkefølge av demonteringen.

Ta av slepeøyedekslet førterrengkjøring for å hindre skadeeller tap.

Vær ekstremt forsiktig når dukobler fra slepeutstyr. Bilen kanbevege seg, noe som kan føre tilalvorlig personskade.

282

Bilberging

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SLEPEØYE BAKSlepeøyet bak på bilen er kunberegnet på veiredningsformål.Hvis de brukes til andre formål,kan det føre til skade på bilen ogalvorlig personskade.

Vær alltid ekstremt forsiktig nårdu flytter eller tauer bilen.Alvorlig personskade ellerdødsfall kan inntreffe.

Slepeøyet må skrus inn i slepepunktet,som befinner seg bak panelet på høyreside av bakre støtfanger. Slepeøyetbefinner seg under gulvdekselet ibagasjeromdekselet i gulvet.

1. Ta av dekselet.

2. Skyv slepeøyet gjennom støtfangeren,og skru slepeøyet inn i festepunktetmed klokken til det sitter skikkelig.

Monteringen av panelet gjøres i motsattrekkefølge av demonteringen.

Vær ekstremt forsiktig når dukobler fra slepeutstyr. Bilen kanbevege seg, noe som kan føre tilalvorlig personskade.

FRIGJØRING AVPARKERINGSBREMS

Sørg for at bilen er sikret medklosser bak hjulene, og sett påden elektroniskeparkeringsbremsen (EPB), ellertrykk hardt på bremsepedalen(dette krever to personer). Hvisdu ikke gjør det, kan det føre tilat bilen beveger seg uventet, noesom kan forårsake alvorlig skadeeller dødsfall.

Når bilen berges, er det viktig atmekanismen for frigjøring avparkeringsbremsen er aktivert. Dette villåse gearet i nøytral (N) og forhindre atgearet velger parkering (P) automatisk.

Bergingsrepresentanten må aktiveremekanismen for frigjøring avparkeringsbremsen før bergingenstarter. Denne prosedyren erbeskrevet i en egen utgivelse forservicepersonell. Hvis mekanismenfor frigjøring av parkeringsbremsenikke aktiveres, kan gearkassen fåalvorlige skader.

Når transport av bilen er utført, måmekanismen for frigjøring avparkeringsbremsen deaktiveres. Hvis duvil deaktivere mekanismen for frigjøringav parkeringsbremsen, utfører du trinneneovenfor i omvendt rekkefølge.

283

Bilberging

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BERGING I TERRENGHvis slepeøynene skal brukes tilberging i terreng, er det sværtviktig at føreren gjennomførerterrengopplæring som dekkerbergingsmetoder.

Du finner mer informasjon omoff-road-kjøring på www.landrover.com.

284

Bilberging

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FØR DU STARTER ELLERKJØRER

Hvis bilen har vært involvert i enkollisjon, bør den kontrolleres aven forhandler, et autorisertverksted eller annet kvalifisertpersonell før du starter ellerkjører.

Merk: Bilen er utstyrt med ennødanropsknapp og enhavarianropsknapp. Se 192, INCONTROLREMOTE PREMIUM.

ETTER UTLØSINGAV SYSTEMETFORFOTGJENGERBESKYTTELSE

Ikke forsøk å åpne panseret hvissystemet for fotgjengerbeskyttelseer utløst.

Du må stoppe bilen så snart det er trygtå gjøre det.

Varselblinklysene vil være på og kan kunslås av ved at du trykker på START/STOP-knappen for å slå motoren av ogderetter på igjen.

VarselmeldingenKONTROLLER SYSTEMFOR FOTGJENGERBESKYTTELSE visesi meldingssenteret, og bilen måtransporteres til nærmeste forhandler ellerautoriserte verksted. Bilen må ikke kjøresmed utløst panser.

Merk: Hvis varselmeldingenKONTROLLER SYSTEM FORFOTGJENGERBESKYTTELSE vises imeldingssenteret når panseret ikke erutløst, må bilen tas med til nærmesteforhandler eller autoriserte verkstedumiddelbart. Den kan kjøres.

Hvis støtfangeren foran har vesentligskade, må den kontrolleres av enforhandler eller et autorisert verksted såsnart som mulig.

PAKKE SAMMENFOTGJENGERAIRBAGEN IGJEN

1. Airbagdeksel.

2. Airbagsidepaneler blåst opp.

3. Airbagmidtpanel blåst opp.

Pakk sammen fotgjengerairbagen igjenpå følgende måte:

Merk: Hvis airbagen ikke er helt tømt,folder du airbagen og trykker den sammenfor å slippe ut luft, før du begynner åpakke den sammen igjen.

285

Etter en kollisjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

1. Fold begge airbagsidepanelene påtvers av bilen og under airbagdekselet.

2. Trekk airbagmidtpanelet overairbagdekselet.

3. På hver side trekker duairbagmidtpanelet så stramt sommulig. Ved hjelp av borrelåspanelenefester du stroppene til det midtreairbagpanelet (3) tilairbagdekselstroppene (4).

Når airbagen er pakket sammen igjen, måbilen – hvis det er trygt – kjøres forsiktigtil en forhandler eller et autorisert verkstedfor å kontrolleres for skader og forutskiftning av fotgjengerairbagen.

REGISTRERING AVHENDELSESDATADenne bilen er utstyrt med enhendelsesdataregistrator (EDR – EventData Recorder). Hovedformålet med enEDR er å registrere data som vil bidra tilforståelse av hvordan et system i bilenfungerte i visse kollisjons- ellernestenkollisjonssituasjoner, for eksempelen airbagutløsing eller sammenstøt meden hindring i veien. EDR-en er lagd for åregistrere data relatert tilkjøretøydynamikk og sikkerhetssystemeri et kort tidsrom, vanligvis 30 sekundereller mindre. EDR-en i denne bilen er lagdfor å registrere data som:

• Hvordan bilens ulike systemerfungerte.

• Om setebeltet til føreren ogpassasjeren var festet.

• Hvor langt inn gass- og/ellerbremsepedalen eventuelt ble trykketinn.

• Hvilken hastighet bilen hadde.

Disse dataene kan gi bedre forståelse avsituasjonene hvor kollisjoner ogpersonskader skjer.

286

Etter en kollisjon

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Merk: Bilen registrerer EDR-data bare nårdet oppstår en ikke-triviellkollisjonssituasjon. EDR registrerer ingendata under normale kjøreforhold, og detregistreres ingen personopplysninger(f.eks. navn, kjønn, alder ellerkollisjonssted). Andre parter, for eksempelpolitiet, kan imidlertid kombinereEDR-dataene med den typen data foridentifikasjon av personer somrutinemessig innhentes underetterforskning av en kollisjon.

Avlesning av data registrert av en EDR,krever spesialutstyr og tilgang til bilen ellerEDR-en. I tillegg til bilprodusenten kanandre parter, for eksempel politiet, somhar spesialutstyr, lese ut informasjonenhvis de har tilgang til bilen eller EDR-en.

Kun Sør-Korea

Vær oppmerksom på at denne bilen haren hendelsesdataregistrator (EDR – EventData Recorder).

En EDR lagrer førerinformasjon påtidspunktet for ulykke (kjørehastighet, brukav bremsepedal og gasspedal osv.), oggjør det mulig å bekrefte informasjonensom er lagret.

EDR-informasjonen bidrar til å klargjøreomstendighetene rundt en ulykke.

REGISTRERING AVSERVICEDATABilen er utstyrt med registreringsenheterfor servicedata som samler inn og tar varepå diagnoseinformasjon om bilen. Dettekan omfatte informasjon om ytelsen ogstatusen til de ulike systemene ogmodulene i bilen, for eksempel motor,gass, styring eller bremser.

For å gi bilen riktig diagnostisering ogservice vil en forhandler eller et autorisertverksted noen ganger samle inndiagnostisk informasjon om bilen via endirekte tilkobling.

287

Etter en kollisjon

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MERKEPLASSERINGER

Advarselsmerker med dettesymbolet betyr at du ikke mårøre eller justere komponentenefør du har lest de relevanteinstruksjonene i håndboka.

Merker med dette symboletangir at det er svært høyspenning på tenningssystemet.Ikke berør noen del avtenningssystemet mensstartbryteren (tenningen) er slåttpå.

Merker med tilleggsinformasjon kan ogsåvære plassert på disse stedene:

1. Kjølingsmerke: plassert på panseretslåseplattform.

2. Motoridentifikasjon (2.0 l-dieselmotor):stemplet i på merking merkeputen påsylinderblokken.

3. Motorinformasjonsetikett (2,0 l diesel):plassert på inntaksmanifolden.

4. Motoridentifikasjon: stemplet påmotormonteringsflensen.

5. Motorinformasjonsetikett: plassertoppe til høyre på motordekselet.

6. Advarselssymboler for batteriet:plassert på oversiden av batteriet.

7. Chassisnummeret (VIN): stemplet i denhøyre innerskjermen foran.

8. Chassisnummeret er stemplet på enplate som er synlig gjennom denlaveste delen på venstre side avfrontruten.Chassisnummeret kan også vises imeldingssenteret, viainstrumentpanelmenyene Informasjonom kjøretøy ogChassisnummervisning. Se 56,INSTRUMENTPANELMENY.

Merk: Hvis du trenger å snakke meden forhandler eller et autorisertverksted, kan det hende at du blir bedtom å oppgi chassisnummeret.Bilens produksjonsdato står påchassissmerket.

Merk: Bilens produksjonsdato erkalendermåneden og året dakarosseriet og kraftoverføringen blesatt sammen, og bilen ble ferdig fraproduksjonslinjen. Bilensproduksjonsdato kan også stå pådekktrykkmerket.

9. Kollisjonsputemerke ogbilhåndteringsmerke: plassert påsolskjermene.

10.Advarselsmerke om lufttrykk ogairbager.

288

Merker for bilen

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Venstre B-stolpe: VIN-merke.

11.Merke med drivstoffspesifikasjon:plassert på innsiden avpåfyllingsdekselet.

Det er viktig at du gjør deg kjent meddisse emnene, slik at du bruker bilen ogdens funksjoner på en sikker måte.

289

Merker for bilen

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

MOTORSPESIFIKASJONER

2,0 l bensin2,0 l diesel2,2 l dieselBeskrivelse

444Antall sylindere

199919992179Motorvolum (cc)

10 : 115,5 : 115,8 : 1Kompresjonsforhold

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon, kandu ta kontakt med en forhandler eller etautorisert verksted og oppgichassisnummeret (VIN). Se 288,MERKEPLASSERINGER.

290

Tekniske spesifikasjoner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SMØREMIDLER OG VÆSKER

SpesifikasjonVariantBeskrivelse

SAE 5W-30 som oppfyller Jaguar LandRover-spesifikasjonen STJLR.03.005. Hvis denneikke er tilgjengelig, kan det brukes SAE 5W-30som oppfyller spesifikasjonen WSS-M2C934-B.

2,2 l diesel meddieselpartikkelfilter(DPF)

Motorolje

Du kan bruke SAE 5W-30 som oppfyller JaguarLand Rover-spesifikasjonen STJLR.03.5003 ellerspesifikasjonen WSS-M2C913-C.

2,2 l diesel utenDPF

SAE 0W-30-motorolje som oppfyller JaguarLand Rover-spesifikasjonen STJLR.03.5007. Hvisdenne ikke er tilgjengelig, kan det brukes SAE5W-30-motorolje som oppfyller spesifikasjonenSTJLR.03.5005 eller spesifikasjonenWSS-M2C934-B.

2,0 l diesel

Du kan bruke SAE 5W-30 som oppfyller JaguarLand Rover-spesifikasjonen STJLR.03.5003 ellerspesifikasjonen WSS-M2C913-C.

Bensin

Oppfyller ISO-standard 22241-1.Dieseleksosvæske er også kjent som DEF,AdBlue, AUS 32 og ARLA 32.

DieselDieseleksosvæske(DEF)

Det anbefales å bruke Land Roverbremsevæske. Hvis denne ikke er tilgjengelig,kan bremsevæske som oppfyller spesifikasjonenDOT4 klasse 6, brukes.

Alle bilerBremse-/clutchvæske

Vindusspylervæske med frostbeskyttelse.Alle bilerSpylervæske

Blanding av 50 % vann og 50 % Texaco XLCfrostvæske, som oppfyller Jaguar LandRover-spesifikasjonen STJLR.651.5003.

Alle bilerKjølevæske

Hvis du er i tvil om hva som er riktig spesifikasjon for et smøremiddel eller en væske,tar du kontakt en forhandler eller et autorisert verksted.

Castrol Edge Professional er utelukkendeanbefalt av Land Rover.

291

Tekniske spesifikasjoner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

KAPASITETER

Kapasitet (liter)VariantPunkt

652,2 l dieselDrivstofftank

5465

2,0 l diesel – oppfyller EU6-utslippskrav2,0 l diesel – oppfyller alle andreutslippskrav

70Bensin

5,92,2 l dieselSkifte motorolje ogoljefilter 6,52,0 l diesel

5,4Bensin

13,7Dieselbiler med DEFDieseleksosvæske(DEF)

4,1Med lyktespylerSpylervæskebeholder

3,2Uten lyktespyler

5,92,2 l diesel med ekstra varmeelementKjølesystem (påfylling)

5,72,2 l diesel

7,62,0 l diesel, manuell, med eksterntvarmeelement

7,42,0 l diesel, manuell

7,82,0 l diesel, automatisk, med eksterntvarmeelement

7,62,0 l diesel, automatisk

4,6Bensin, med eksternt varmeelement

4,4Bensin

De anførte kapasitetene er omtrentlige og oppgis kun som veiledning. Alle oljenivåermå kontrolleres ved hjelp av henholdsvis nivåpluggene, informasjonen imeldingssenteret eller tappe- og påfyllingsprosedyren.

292

Tekniske spesifikasjoner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

VEKT

Vogntogvekt(GTW)² (kg)

Totalvekt(GVW)¹ (kg)

Bilvekt fra (kg)Variant

4705250517752,2 l diesel (150 hk), automatisk,med fem seter

5005250517752,2 l diesel (190 hk), automatisk,med fem seter

4800260018632,2 l diesel (150 og 190 hk),automatisk, med sju seter

4505250517752,0 l diesel, manuell, med femseter

4640264018742,0 l diesel, manuell, med sjuseter

4705250517852,0 l diesel (150 hk), automatisk,med fem seter

5005250517852,0 l diesel (180 hk), automatisk,med fem seter

4840264018842,0 l diesel, automatisk, med sjuseter

450525051750Bensin, med fem seter

460026001859Bensin, med sju seter

¹Maksimal tillatt totalvekt for bilen, medregnet passasjerer og last.²Maksimal tillatt totalvekt av bilen og bremset tilhenger, medregnet deres respektivelast.Merk: For hver 1000 m stigning over havet må totalvekt av bil og tilhenger (GTW)reduseres med 10 %.

293

Tekniske spesifikasjoner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Maksimaltaktstativlast² (kg)

Maksimalbakaksellast¹ (kg)

Maksimalforaksellast¹ (kg)

Variant

7512701340Biler med fem seter

75143013107-setersbiler – unntattbensin

75141013107-setersbiler – bensin

¹Bilen kan ikke ha maksimalt foraksel- og bakakseltrykk samtidig, ettersom dette viloverskride grensen for største tillatte totalvekt.²Dette tallet inkluderer vekten av takstativet.

294

Tekniske spesifikasjoner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

DIMENSJONER

Grader(mm)BeskrivelsePunkt

-2173Total bredde1

-2069Karosseribredde

-4599Lengde2

-1724Høyde (inkludert takantenne)3

-1700Høyde med sideskinner og tverrstenger påtaket

-1620Spor – foran4

-1625Spor – bak

-2741Akselavstand5

25°-Innkjøringsvinkel6

31°-Maksimal utkjøringsvinkel7

21°20°

-Stigningsvinkel – biler med fem seterStigningsvinkel – biler med sju seter

8

-600Maksimal vadedybdeMaksimal vadehastighet er 7 km/t

-

-212Minste bakkeklaring-

-11,86 mSvingdiameter (vegg til vegg)-

295

Tekniske spesifikasjoner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

PLASSERINGER AV SMARTNØKKELENS SENDERE

1. Sender i midtkonsoll.

2. Sender i midtkonsoll.

3. Nøkkelfri mottaker i taket.

4. Sender bak på midtkonsoll.

5. Sendere i bagasjerom.

6. Sendere i gulvkonsoll bak (biler medfem seter).

7. Sender i gulvkonsoll bak (biler med sjuseter).

8. Sender i gulvkonsoll bak (biler med sjuseter).

9. Sender for passiv åpning i bakluken.

10.Lavfrekvensantenner.

Personer som har innoperertmedisinsk utstyr, må holde enavstand på minst 22 cm til allesendere som er montert i bilen.Dette er for å unngå enhvermulighet for interferens mellomsystemet og utstyret.

296

Tekniske spesifikasjoner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

REGULERINGSERKLÆRINGER FOR RADIOFREKVENSSPEKTER

Bestemte forholdAntenneposisjonMaks.effekt

FrekvensbåndService

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst påen metallisk del avtaket.

30 W /CW40 W /AM

70–85 MHz4 m VHF

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst påen metallisk del avtaket.

30 W /CW40 W /AM

142–175 MHz2 m VHF

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst påen metallisk del avtaket.

10 W /CW10 W /PM

380–422 MHzTETRA

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst påen metallisk del avtaket.

10 W /CW

450–470 MHzUHF

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst påbilen.

10 mW2400–2483,5 MHzBluetooth

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst næret glatt/glinsendeområde som ikkeinneholderantenner ellerledende glass.

2 W eirp5795–5815 MHzTelematikkpå veien

Installasjon av sender,anlegg og antenne ihenhold til kravene iISO/TS 21609.

Hvor som helst næret glatt/glinsendeområde som ikkeinneholderantenner ellerledende glass.

2 W eirp63–64 GHzTelematikkpå veien

297

Tekniske spesifikasjoner

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Kun Sør-Korea

Rundtstrålende overføring eller punkt tilmultipunkt-overføring er forbudt ifølgeloven.

298

Tekniske spesifikasjoner

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

SAMSVARSERKLÆRINGER

299

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

300

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

301

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

302

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

303

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

304

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

305

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

306

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

307

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

308

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

309

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

310

Typegodkjenning

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

311

Typegodkjenning

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

AABS-bremsesystem

nødstoppsignal...............................136ABS-varsellampe (Anti-lock brakingsystem).................................................61Adaptiv cruise control........................150

angi overstyring av hastighet ogfølgemodus.....................................152automatisk deaktivering..................153endre ACC-avstanden....................152feil...................................................155følgemodus.....................................151gjenoppta følgemodus...................153gjenoppta innstilt hastighet............153intelligent nødbremsing.................157kjøretips..........................................154køassistanse....................................152problemer medradarregistreringsstrålen.................154varsling om objekter foran bilen.....155

Adaptiv dynamikk..............................131Adaptive frontlys..................................68Adaptivt frontlyssystem........................68

varsellampe.......................................61AdBlue®.............................................210AEB....................................................133Airbager

aktivering....................................49, 51deaktivere.........................................52foran..................................................50gardin................................................51hindring............................................50modifikasjoner forfunksjonshemmede...........................53nedpakking av fotgjengerairbag.....285plasseringer......................................48rengjøre deksler..............................233serviceinformasjon............................53side...................................................51varsellampe.................................51, 61vedlikehold.....................................219

Airbager foran......................................50Alarm............................................18, 219

automatisk gjenlåsing ogaktivering..........................................17deaktivere.........................................21innvendig deaktivering.....................18krengesensor....................................20perimeter..........................................18

Alternativer for parkeringsassistanse..143AM/FM-radiokontroller......................173Anbefalte dekktrykk...........................267Angi en destinasjon

navigasjonssystem..........................203Antispinnkontroll................................130

slå av...............................................128slå på..............................................128

AudioAM/FM-radiokontroller...................173DAB-radiokontroller........................175innstillinger.....................................171koble til en bærbar medieenhet.....177koble til flere enheter......................180kontroller for bærbare medier........179kontroller for medier.......................170lisensiering......................................181pare og koble til en enhet..............180spille av fra en bærbar enhet..........180tilkoblinger for bærbare medier.....176

Auto-lampervindusviskerregistrering....................67

Automatgear......................................124gearvelger.......................................126midlertidig manuelt valg.................126skifthendler.....................................126varsellampe for gearskifte.................63

Automatisk deaktivering av ACC.......153Automatisk hastighetsbegrenser (ASL)

varsellampe.......................................62Automatisk låsing...........................10, 17Automatisk modus (klima)....................91Automatisk resirkulering.......................93Avtakbart tilhengerfeste.....................109

fjerne...............................................110

312

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

BBagasje

bagasjerom.....................................102Bagasjerom

bagasjeromstrekk............................102forankringspunkter..........................103

Bagasjeromstrekk...............................102Bakluke

høyde for elektrisk åpning................15tilbakestille minnet til den elektriskebakluken...........................................15åpne og lukke.............................10, 12

Baksetetilgangsposisjon................................30

Bakseterfelle ned............................................27legge ned og opp tredje seterad.....31

Bakvindusmarkise.................................84Barnesikring

anbefalte barneseter.........................44barneseter.........................................41festestropper....................................46lås- og vindussikring.........................41montering av ISOFIX........................45posisjonering....................................42sitteputer..........................................45sjekkliste...........................................45større barn på støtteseter.................45

Batteribruke en starthjelper.......................244bytte...............................................245fjerne...............................................245frakobling........................................245koble til startkabler.........................243lading..............................................245overvåkingssystem..........................245starte med startkabler.....................244varsellampe.......................................60varselmerker...................................242vedlikehold.....................................242virkninger av frakobling..................245

Begrenset forsetebevegelse................25

Belastningsbæreremontert på taket.............................103

Bensindrivstofftyper...................................208

Bensinforbruk.....................................216Berging

frigjøre parkeringsbrems.................283i terrenget.......................................284transport.........................................282

Berøringsskjerm.................................2334x4i-meny.......................................166automatisk resirkulering....................93bruk...................................................87ekstra funksjoner...............................88fakta om drivstofforbruk..................161forhåndsinnstilte volumnivåer...........87generelle innstillinger.......................87klokke................................................87knappefeedback...............................87oppvarmede og nedkjølte seter.......94oppvarmede seter............................94servicemodus....................................88snarveier...........................................87språkvalg...........................................87surroundkameraer...........................146systeminnstillinger............................87vedlikehold av berøringsskjerm........87økodata...........................................161

Bilalarm..............................................219Bilbatteri

batteriovervåkingssystem...............245bytte...............................................245fjerne...............................................245koble til startkabler.........................243varselmerker...................................242virkninger av frakobling..................245

Bilbergingfrigjøre parkeringsbrems.................283i terrenget.......................................284rattlås................................................10slepeøye bak...................................283slepeøye foran................................282transportere bilen...........................282

Bilde på frontruten...............................58

313

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Blindsonemonitorsensorblokkering...............................80sensor for kjøretøy i nærheten..........78varsling om forbikjørendekjøretøyer..........................................77viste meldinger.................................80

Blokkere airbagen................................50Bluetooth

bytte den tilkoblede telefonen ellerenheten...........................................186generell informasjon.......................184pare en enhet med trådløsteknologi.........................................184pare og koble til en enhet..............180slette den tilkoblede telefonen.......186telefon

oversikt........................................187sikkerhet......................................188

telefonkompatibilitet......................184Bomveibetaling....................................85Brannslukkingsapparat.......................229Bremser

ABS-varsellampe...............................61elektronisk bremsekraftfordeling.....132håndbrems......................................134kontroll for kjøring i bratte bakker...132kontroll med ABS............................132nødassistanse..................................156nødbremsassistanse........................132nødstoppsignal...............................136selvstendig bremsing......................133varsellampe (oransje)........................62varsellampe (rød)..............................60varsellampe for parkeringsbrems......61viktig informasjon...........................132væske

etterfylle......................................240spesifikasjoner.............................240

væskenivå.......................................239Bremsetemperatur.............................165Bruk av parkeringsklosser...................279Bruke adaptiv cruise control...............150Bruke berøringsskjermen.....................86Bruke cruise control............................149

Bruke parkeringsassistansen..............137Bruke parkeringsklosser.....................279Bruke reservedekket

viktig informasjon...........................279Brukt motorolje..................................221Bytte den tilkoblede telefonen ellerenheten..............................................186Bærbare medier

kontroller.........................................179tilkoblinger......................................176trådløs Bluetooth-teknologi............184

CChassisnummer..................................288Clutch

væskenivå.......................................239Commandshift............................124, 127Cruise control.....................................149

ACC-følgemodus............................151ACC-kjøretips.................................154ACC-nødbremsing..........................157adaptiv cruise control.....................150angi overstyring av hastighet ogfølgemodus i ACC..........................152bruke ACC......................................150endre ACC-avstanden....................152følgemodus.....................................151gjenoppta ACC-følgemodus..........153gjenoppta innstilt ACC-hastighet....153hindervarsling i ACC.......................155problemer med AACsradarregistreringsstråle...................154svikt i adaptiv cruise control...........155varsellampe.......................................63

DDAB-radio..........................................175Dataregistrering..........................286–287Deaktivere airbag på passasjersiden.....52Deaktivering av servicemodus.............88DEF....................................................210Dekk

anbefalt dekktrykkoppslag..............267

314

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

bruk av reparasjonssett...................270bruk av reservedekk........................279flate områder..................................263forringelse over tid.........................263hastighetsklasser.............................259indiske forskrifter............................265lasting av kjøretøy...........................267lufttrykk...........................................260merking på dekkside......................258midlertidig reservehjul....................268nye dekk i full størrelse...................268reparasjonsprosedyre.....................270reparasjonssett................................269reserve............................................262sikkerhet ved dekkreparasjon.........269skifte...............................................268snøkjetting......................................264TPMS..............................................266

varsellampe...................................63trykkontroll......................................267vedlikehold av dekk........................259ventiler............................................261viktig informasjon...........................279vinter...............................................263

Dekktrykk...........................................267Dekktrykk ved lasting av kjøretøy.......267Deksel til påfylling av bensin..............213Deksler

montere på nytt..............................222ta av................................................222

Deksler under panseret......................222Deler..................................................220Diesel

drivstoff...........................................209enhet for beskyttelse mot feilfyllingaktiv................................................213enhet for beskyttelse mot feilfyllingpassiv..............................................214glødeplugger

varsellampe...................................62påfyllingsdeksel..............................213svovelinnhold..................................209vann i drivstoffet.............................212

Dieselmotorer....................................212

Dieselpartikkelfilter (DPF)...................219svovelinnhold..................................209

Dimensjoner.......................................295Dobbeltlåsing.......................................17

full alarm...........................................18DPF....................................................219Drivstoffbesparelse

økoprogram....................................161Drivstoffkanne....................................211Drivstoffmåler.......................................55Drivstoff og påfylling av drivstoff.......213

bensin.............................................208diesel..............................................209enhet for beskyttelse mot feilfyllingaktiv................................................213enhet for beskyttelse mot feilfyllingpassiv..............................................214etanol..............................................208forbruk............................................216gå tom............................................211metanol...........................................209metyltertiærbutyleter (MTBE).........209oktantall..........................................208påfyllingsdeksel......................212–213sikkerhetsregler...............................208svovelinnhold i dieseldrivstoff.........209tankkapasitet...................................215vann i drivstoffet.............................212

Drivstofforbruk...................................216bykjøring.........................................216kombinerte sykluser........................217landevei..........................................216

Drivstoffsystem...................................223Drivstofftank

kapasitet.........................................292Dynamisk program.............................163Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).....128

slå av...............................................128slå på..............................................128varsellampe som angir om DSC eraktiv..................................................62varsellampe som angir om DSC er slåttav......................................................62

Dørlåsing ved kjøring...........................10

315

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

EEksosfilter...........................................219Eksosutslipp.......................................223Eksosvæske

diesel..............................................210Ekstra funksjoner..................................88Elektrisk bakluke...................................12

tilbakestille minnet............................15åpningshøyde...................................15

Elektriske seter.....................................24begrenset forsetebevegelse.............25posisjonsminne.................................25

Elektriske vinduerfunksjon............................................84

Elektrisk tilhengerfeste.......................110Elektronisk antispinnkontroll (ETC).....130Elektronisk bremsekraftfordeling.......132Elektroniske data................................286Elektronisk parkeringsbrems..............134Enhet for beskyttelse mot feilfyllingaktiv....................................................213Enhet for beskyttelse mot feilfyllingpassiv.................................................214Enhetsparing og -tilkobling................184E-post

InControl-tilkobling.........................194Etanol.................................................208Etikettplasseringer.............................288

FFeltskiftevarsling.................................167Fjernbetjeningsmodus...........................9Fjernkontroll

batteri til smartnøkkel.......................16enkeltlåsing.......................................17kjøreposisjonsminne.........................25systemsendere................................296vedlikehold.......................................16

Fjernlysassistanse.................................66Fjernlåsere............................................10Fjæring

adaptiv dynamikk............................131Flate områder.....................................263

Forankringspunkter (bagasje).............103Forringelse over tid (dekk).................263Forsinket slukking.................................66Frakte bagasje

sikre en last.....................................102Fremdriftskontroll

bruke systemet...............................158innstillinger.....................................159oversikt...........................................158

Fremdriftskontroll for alleunderlag.....................................158–159Frigjøre parkeringsbrems...................283Frontlys

adaptive............................................68fjernlysassistanse...............................66forsinket slukking..............................66kjørelys..............................................66kjøring i utlandet...............................67kondens............................................67lysstrålemønster................................67nivåjustere.........................................67skifte lyspære..........................223, 227spylere..............................................74ta av................................................225varsellampe (AFS).............................61varsellampe for fjernlys.....................64varsellampe for fjernlysassistanse.....63xenon..............................................224

Frontparkeringsassistanse..................137feil ved systemet.............................138

Frontruteviskerevinterparkeringsposisjon.................228

Funksjonstasternavigasjonssystem..........................203

Følgeoverstyring......................................152

Følgemodusaktivere...........................................151avstandsendring.............................152endring av avstanden.....................152gjenoppta.......................................153overstyring......................................153

316

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

GGarasjeportåpner.................................81

assistanse..........................................83programmere én enkelt knapp.........82programmering.................................81slette all programmering..................82

Gardinairbager.....................................51Gear

automatisk......................................124manuelle.........................................127nødfrigjøring av parkeringsbrems....283nødmodus.......................................126varsellampe for gearskifte.................63

Gearkasseautomatisk......................................124manuelle.........................................127nødfrigjøring av parkeringsbrems....283nødmodus.......................................126varsellampe for gearskifte.................63

Gearvelger.........................................126Generelt program..............................162Girskifte med flipp..............................126Gjenoppta hastighet og følgemodus(ACC)..................................................153Glødeplugger

varsellampe.......................................62Gress/grus/snø...................................162Gå inn i kjøretøyet

inn- og utmodus...............................26låse opp rattstammen.......................35nøkkelfri åpning..................................9opplåsingsmodus...............................8passiv åpning......................................9universalåpning...................................8

Gå tom for drivstoff............................211Gå ut av kjøretøyet

aktivere alarmen...............................21dobbeltlåsing....................................17dørlåser og døråpningshendler........20enkeltlåsing.......................................17feillåsing ved lukking........................21full alarm...........................................18innvendige låser...............................20

låsebekreftelse..................................17nødlåsing..........................................21nøkkelfri låsing..................................18perimeteralarm.................................18universalstenging..............................19

HHastighetsavhengige vindusviskere.....73Hastighetsbegrensning......................148Havariassistanse

InControl-kobling............................190Hindervarsling i ACC

påvisning av gjenstander................155Hjul og dekk

bruk av reparasjonssett...................270dekkhastighetsklasser.....................259flate områder..................................263forringelse over tid.........................263indiske forskrifter............................265kontrollere trykket etter enreparasjon.......................................272lufttrykk...........................................260merking på dekkside......................258midlertidig reservehjul....................268nye dekk i full størrelse...................268reparasjonsprosedyre.....................270reparasjonssett................................269reparere punktering........................269reserve............................................262sikkerhet ved reparasjon avpunktering......................................269skifte et dekk...................................268snøkjetting......................................264TPMS..............................................266varsellampe for TPMS.......................63vedlikehold av dekk........................259ventiler............................................261vinterdekk.......................................263

Hjulspinn............................................128Homelink..............................................81

assistanse..........................................83programmere én enkelt knapp.........82programmere garasjedøråpneren.....81programmering.................................81

317

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

slette all programmering..................82Hovedlys..............................................65Hvor vil du kjøre?

navigasjonssystem..........................201Håndbrems.........................................134Håndfriparkering................................142

begrensninger forparkeringsassistanse.......................144feilsøking av parkeringsassistanse...145velge parkeringsassistanse.............143

Håndfri åpning av bakluke...................14

IInControl

apper..............................................195beskyttelse......................................190fjernkontroll, premium....................192oversikt...........................................190sikker...............................................194wi-fi-tilkobling.................................194

Indikator for serviceintervall.................58Informasjonsmeldinger..................56, 62Infotainment

berøringsskjermbruk...............................................87ekstra funksjoner...........................88vedlikehold....................................87

bærbare medierkontroller.....................................179tilkoblinger..................................176

innstillinger.....................................171koble til en bærbar medieenhet.....177koble til flere enheter......................180kontroller for medier.......................170lisensiering......................................181pare og koble til en enhet..............180radiokontroller........................173, 175spille av fra en bærbar enhet..........180

Innkjøring...........................................218Innledning

instruksjonsvideoer.............................3Innstillinger

navigasjonssystem..........................200

veiledningnavigasjonssystem.......................201

Innvendig beskyttelsemidlertidig deaktivering...................18

Innvendige lys......................................69omgivelsesbelysning.........................70skifte lyspære..................................223styrke................................................70typer.................................................69

Innvendig låsing...................................20Innvendig rengjøring..................231–232

airbagdeksler..................................233Instrumentpanel...........................55, 233

anbefalte dekktrykk........................267bilde på frontruten............................58dekktrykkontroll..............................267kapasitet på drivstofftank..................57kjørecomputer..................................57lampetest..........................................60meny.................................................56

instrumentskjerm...........................56kjørecomputer...............................56kjørefunksjoner..............................56oppsett av kjøretøy.......................56

serviceindikator.................................58turdistanse........................................57varsellamper.....................................60varselmeldinger................................56visningsenheter.................................58

Intelligent nødbremsingACC................................................157

Intelligent stopp/startaktivere...........................................122deaktivere...............................122–123

Interessepunkter (POI)........................202

KKameraer

meny på berøringsskjerm...............146ryggekamera...........................139, 141slepeveiledning..............................107trafikksensor for rygging.................140visning av nære omgivelser............146

Kapasiteter.........................................292

318

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

drivstofftank....................................292motorolje........................................292spylervæskebeholder......................292

Kartskjermbildenavigasjonssystem..........................200

Kjølevæskeetterfylle..........................................238kontrollere nivået............................237spesifikasjoner................................238

Kjølingautomatisk innstilling........................91automatisk resirkulering....................93batterier til fjernkontroll....................97luftventiler.........................................93manuelle...........................................90seter på tredje rad............................97

Kjørecomputer.....................................57drivstofforbruk..................................57gjennomsnittshastighet....................57kapasitet på drivstofftank..................57tilbakestille........................................57turdistanse........................................57

Kjørehjelpemidlerfeltskiftevarsling..............................167trafikkskiltgjenkjenning...................168

Kjørelys.................................................66Kjøreposisjonsminne............................25Kjøreprogrammer

dynamisk program..........................163generelt program............................162gress/grus/snø................................162overstyringsalternativer..................163sand................................................162systemutfordringer..........................163søle/hjulspor...................................162

Kjøretøyets plasseringInControl-sikker...............................194

KjøringACC-følgemodus............................151ACC-kjøretips.................................154ACC-nødbremsing..........................157ACC-svikt........................................155adaptiv cruise control.....................150aktivere intelligent stopp/start........122

angi overstyring av hastighet ogfølgemodus i ACC..........................152automatisk deaktivering av ACC.....153automatisk hastighetsbegrenser(ASL)................................................148begrensninger forparkeringsassistanse.......................144blindsonemonitor.............................77

sensor for kjøretøy i nærheten......78bremsekontroll med ABS................132bruke ACC......................................150bruke cruise control........................149bruke fremdriftskontrollsystemet.....158daglig kontroll.................................218deaktivere intelligent stopp/start....122elektronisk bremsekraftfordeling.....132endre ACC-avstanden....................152etter aktivering av systemet forbeskyttelse av fotgjenger...............285etter en kollisjon.............................285feilsøking av parkeringsassistanse...145før du starter...................................285gjenoppta ACC-følgemodus..........153gjenoppta innstilt ACC-hastighet....153hindervarsling i ACC.......................155innkjøring........................................218innstillinger for fremdriftskontroll.....159kontroll med ABS for kjøring i brattebakker.............................................132krevende forhold............................218køassistanse i ACC..........................152lavt oljetrykk......................................61meldinger på blindsonemonitor.......80nødbremsassistanse........................132nødstoppsignal...............................136problemer med AACsradarregistreringsstråle...................154regnsensor........................................73selvstendig bremsing......................133sitte riktig..........................................25systemoversikt forfremdriftskontroll............................158ukentlig kontroll..............................218varsellampe for feltskifte (grønn)......64

319

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

varsellampe for feltskifte (rød)..........61varsellampe for gearskifte.................63varsellampe for hindervarsling..........63varsellampe som angir om DSC eraktiv..................................................62varsling om objekter foran bilen.....155velge parkeringsassistanse.............143viktig informasjon om bremser.......132

Kjøring i utlandethovedlys............................................67lysstrålemønster................................67

Klemmebeskyttelsevinduer..............................................84

Klimainnstillinger..................................93Klimaseter............................................94Klimastyring

automatisk innstilling........................91automatisk resirkulering....................93batterier til fjernkontroll....................97luftventiler.........................................93manuelle...........................................90oppvarmede og nedkjølte seter.......94oppvarmede seter............................94tredje seterad...................................97

Klimastyring bak...................................97Klimastyring foran

automatisk resirkulering....................93Klokke..................................................55Koble til ekstern enhet...............177, 180Koble til en medieenhet.....................177Koble til en telefon eller en enhet.....184Koble til flere bærbaremedieenheter.....................................180Koble til startkabler............................243Kondens (hovedlys)..............................67Kontroller

berøringsskjerm................................86Kontroller for medier..........................170Krengesensor.......................................20Krevende kjøreforhold.......................218Kritiske varselmeldinger.......................60Køassistanse (ACC)............................152

LLade kjøretøyets batteri.....................245Lakk

reparere..........................................234Lamper og lys

kondens............................................67skifte lyspære..................................223skifte lyspærer.................................227test....................................................60varsellampe for TPMS.......................63varsellamper.....................................60vindusviskerregistrering forauto-lamper......................................67xenon-hovedlys...............................224

Lisensnavigasjon.......................................203

Luftkvalitetssensor................................93Lufttrykk

dekk................................................260Lukke panseret...................................221Lydinnstillinger...................................171Lys........................................................65

omgivelsesbelysning.........................70plasseringer av innvendige lys..........69styrke på innvendige lys...................70

Lyspærerretningslys...............................227–228ryggelys..........................................228skifte en lyspære.............................223

Låsbare hjulmuttere............................279Låse

automatisk gjenlåsing.......................17bekreftelse........................................17dobbeltlåsing....................................17dørlåser og døråpningshendler........20enkelt................................................17feillåsing............................................21hvordan sendere påvirker medisinskutstyr.................................................10i en nødssituasjon.............................21kjøre av sted.....................................10med nødnøkkelen.............................21nødlåsing..........................................21

320

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

nøkkelfri............................................18universalstenging..............................19

Låse opp..............................................20alle dører.............................................6ettpunktsåpning..............................6, 8flerpunktsåpning.............................6, 8førerdør...............................................6hvordan sendere påvirker medisinskutstyr.................................................10inn- og utmodus...............................26modus.................................................6nøkkelfri åpning..................................9passiv åpning......................................9rattstamme........................................35universalåpning...............................6, 8åpne baklemmen........................10, 12

Låsing med nødnøkkel.........................21

MManuelle seter.....................................23Markiser

bakvindu...........................................84sidevinduer.......................................84

Meny for innstillinger...........................56visningsenheter.................................58

Metanol..............................................209Modifikasjoner for funksjonshemmede

airbager............................................53Montering av ISOFIX............................45Motor

bensindrivstoff................................208diesel..............................................212dieseldrivstoff.................................209frostvæskenivå................................237innkjøring........................................218kjølevæskenivå................................237motorrom

giftige væsker..............................221oljenivå...........................................236slå av...............................................119spesifikasjoner................................290starte

reserveløsning for nøkkelfristart.............................................120

åpne motorrom...............................221Motordeksler

montere på nytt..............................222ta av................................................222

Motoroljekapasitet.........................................292

Motorromplasseringer forvæskepåfyllingspunkt.....................235

Mpg....................................................216

NNakkestøtter

bakseter............................................33forseter.............................................33

Navigasjonangi en valgt destinasjon................203bruk.................................................198funksjonstastikoner.........................203hvor vil du kjøre?............................201innstillinger.....................................200

veiledning....................................201interessepunkter (POI)....................202kartskjermbilde...............................200lisens...............................................203meny...............................................199nødkontakter..................................202oversikt...........................................197SD-kort............................................197talekommandoer............................182vilkår og betingelser.......................203

Nedlasting fra InternettInControl-tilkobling.........................194

Nedpakking av fotgjengerairbag.......285Nedstigningskontroll..........................164

bremsetemperatur..........................165styring av bremseoppslipp.............165varsellampe.......................................64varselmeldinger..............................165

NettsurfingInControl-tilkobling.........................194

Nivåjusteringfrontlys..............................................67

Nye dekk............................................262

321

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Nødbremsassistanse..................132, 156Nødfrigjøring av parkeringsposisjon...283Nødmodus.........................................126Nødsamtale

InControl-kobling............................190Nødssituasjon (navigasjon).................202Nødstoppsignal..................................136

varselblinklys...................................136Nøkkelfri låsing....................................18Nøkkelfri åpning.....................................9

OOktantall.............................................208

bensin.............................................208Olje

brukt motorolje...............................221etterfylle..........................................237giftige væsker.................................221motoroljespesifikasjon....................237plassering av påfyllingspunkt..........235spesifikasjoner................................291

Om denne håndboken...........................2Omstart under kjøring........................120Oppbevaringsområder

hanskerom........................................98Oppbevaringsrom................................98

armlene bak......................................98koppeholdere...................................98oppbevaringsrom foran....................98

Opplæringsvideoer......9, 14, 67, 93, 176Oppstart etter en kollisjon.................285Oppvarmede seter...............................94Oppvarmede utvendige speil..............76Oppvarmet ratt....................................35Oversikt

InControl-mobilteknologi...............190Overstyring.........................................128

PPanser

lukke...............................................221åpne................................................221

Pare bærbare medier.........................184

Pare en telefon eller en enhet............184Paring av telefon................................184Parkeringsassistanse...........................143

begrensninger på bruk...................144bruk.................................................137feilsøking.........................................145feil ved systemet.............................138håndfriparkering.............................142rengjøring av sensorer ogkameraer.........................................230ryggekamera...........................139, 141trafikksensor for rygging.................140velge...............................................143

Parkeringsbrems.................................134varsellampe.......................................61

Partikkelfilter.......................................219Passasjersikkerhet

anbefalte barneseter.........................44bruke setebelter................................36festestropper til barnesete...............46påminnelsesvarsel for setebelte.......39rengjøre setebelter.........................233setebeltekontroller............................39setebeltesikkerhet.............................38setebeltestrammere..........................38varsellampe for setebelte.................61

Passiv åpning.........................................9Perimeteralarm.....................................18Problemer med registreringsstrålen....154Påfylling av drivstoff

bensin.............................................208diesel..............................................209etanol..............................................208gå tom for drivstoff.........................211metanol...........................................209MTBE..............................................209oktantall..........................................208påfyllingsdeksel..............................212sikkerhetsregler...............................208svovelinnhold i dieseldrivstoff.........209

Påfyllingsdeksel..................................212Påminnelse (setebelte).........................39

322

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

QQR-koder......................9, 14, 67, 93, 176QR-koder for smarttelefoner

instruksjonsvideoer.............................3

RRadiofrekvens-ID (RFID).......................85Ratt

justere...............................................35oppvarmet........................................35

Rattkontrollerhastighetsbegrenser.......................148telefon.............................................188

Rattlås...................................................35Rattstamme

bilberging.........................................10låse....................................................10

Registrerehendelsesdata.................................286servicedata......................................287

Registrering av hendelsesdata...........286Registrering av kjøretøydata..............286Regler for radiofrekvens.....................297Regnsensor..........................................73Rengjøre bakruten..............................231Rengjøre lær.......................................232Rengjøre motorrom............................231Rengjøring

airbagdeksler..................................233bakruten..........................................231etter kjøring i terreng......................231glass................................................231innvendig................................231–232lettmetallfelger...............................231motorrom........................................231sensorer i parkeringsassistanse.......230sensorer og kameraer.....................230setebelter........................................233skinn................................................232spylerdyser......................................233understell........................................230utvendig..........................................230

Rengjøring av brytere.........................232

Rengjøring av glass............................231Rengjøring av kjøretøy

airbagdeksler..................................233bakruten..........................................231etter terrengkjøring.........................231innvendig................................231–232lettmetallfelger...............................231motorrom........................................231spylerdyser......................................233understell........................................230

Rengjøring av understell....................230Reparasjonssett for dekk

bruke...............................................270kontroll av trykk...............................272reparasjonsprosedyre.....................270sikkerhetsinformasjon.....................269

Reparasjonssett for punktering..........269bruksanvisninger.............................270reparasjonsprosedyre.....................270sikkerhet..........................................269

Reparere mindre lakkskader...............234Reparere skader i lakken....................234Reservedekk.......................................276

bruke parkeringsklosser..................279Retningslys...........................................65

varsellampe.......................................63Ryggekamera

parkeringsassistanse.......................139slepeveiledning..............................107trafikksensor for rygging.................140

sensorer.......................................141Ryggeparkeringsassistanse................137

feil ved systemet.............................138ryggekamera...................................141trafikksensor for rygging.................140

SSamsvarserklæringer..........................299Samtalevolum.....................................188Sand-program....................................162Satellittnavigasjon

angi en valgt destinasjon................203bruk.................................................198funksjonstastikoner.........................203

323

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

hvor vil du kjøre?............................201innstillinger.....................................200

veiledning....................................201interessepunkter (POI)....................202kartskjermbilde...............................200meny...............................................199nødkontakter..................................202oversikt...........................................197SD-kort............................................197talekommandoer............................182

SD-kortnavigasjonssystem..........................197

Sekvensielt gearskift...................124, 127Selvstendig nødbremsing (AEB).........133Sender/mottaker for dør

assistanse..........................................83programmere én enkelt knapp.........82programmere garasjedøråpneren.....81programmering.................................81slette all programmering..................82

Senderesmartnøkkel....................................296

Sender mottaker for garasjeport..........81Sensorer

blokkering.........................................80Sensor for kjøretøy i nærheten.............78Service

airbager............................................53dataregistrering..............................287

Servicemodus.......................................88deaktivere.........................................88

Setebelter.....................................36, 233justere...............................................36kontrollere.........................................39påminnelsesvarsel.............................39sikkerhet............................................38strammere.........................................38varsellampe.......................................61

Seteranbefalte barneseter.........................44barneseter.........................................41begrenset forsetebevegelse.............25elektrisk forsete.................................24festestropper til barnesete...............46

klima.................................................94legge ned baksete................27–28, 31legge opp baksetet.....................27–28manuelt forsete.................................23montering av ISOFIX........................45nakkestøtter til baksete.....................33nakkestøtter til forsete......................33oppvarmet........................................94plassering av barneseter...................42posisjonsminne.................................25rengjøre setebelter.........................233sitte riktig..........................................25sjekkliste for barnesikring.................45varsellampe for setebelte.................61

Sideairbager.........................................51Sidespeil...............................................75

blindsonemonitor.............................77sensorer.........................................80sensor for kjøretøy i nærheten......78

Sikkerhet..............................................18alarm...............................................219

krengesensor.................................20automatisk gjenlåsing ogaktivering..........................................17barnesikringslåser.............................41bruke setebelter................................36bruke telefonen..............................188brukt motorolje...............................221deaktivere alarmen...........................21dekktrykk.........................................260drivstoff og påfylling.......................208enkeltlåsing.......................................17feillåsing ved lukking........................21låsebekreftelse..................................17låse med nødnøkkelen.....................21perimeteralarm.................................18påminnelsesvarsel for setebelte.......39rengjøre setebelter.........................233setebeltekontroller............................39setebelter..........................................38setebeltestrammere..........................38seter for større barn..........................45sitte riktig..........................................25varsellampe for setebelte.................61

324

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

vedlikehold av dekk........................259Sikkerhet i garasjen

eksosgasser.....................................220elektriske komponenter..................220forholdsregler ved bruk av batteri...220jekking............................................220motorvifter......................................220varme kontakter..............................220

Sikre bagasje..............................102–103Sikre last.............................................103Sikringer

plasseringer....................................247sikringsboksen i bagasjerommet.....255sikringsboksen i kupéen..................252sikringsboks i motorrommet...........249skifte...............................................248

Sikringsboksen i kupéen....................252Sitte riktig.............................................25Sjekk av lufttrykk (dekk)

sjekke etter en reparasjon...............272Sjekk av lufttrykk i dekk etter enreparasjon..........................................272Skifte en lyspære................................223Skifte et dekk

anbefalt prosess..............................280låsbare hjulmuttere.........................279reservedekk.....................................276reservedekk for midlertidig bruk.....279sikkerhetsadvarsler..........................274verktøysett......................................275

Skifte hjulanbefalt prosess..............................280bruk av reservedekk........................279krengesensor..................................280låsbare hjulmuttere.........................279reservedekk.....................................276reservedekk for midlertidig bruk.....279sikkerhetsadvarsler..........................274verktøysett......................................275viktig informasjon...........................279

Skifte sikringer....................................248Slepeveiledningskameraer.................107Slepeøye bak.....................................283Slepeøye foran...................................282

Slepeøynebak..................................................283foran................................................282

Slepingalternativer for tilhengerfeste.........106assistanse for rygging medtilhenger.........................................107avtakbart tilhengerfeste..........109–110beregne vekt...................................113dimensjoner for slepestang............115elektrisk tilhengerfeste<.................110elektrisk tilkobling av tilhenger.......112en tilhenger....................................113monteringspunkter for slepestang...115sjekkpunkter

koblingslastgrense.......................113lys................................................113sikringskabel................................113tilhengerfeste..............................113

slepeassistanse...............................107slepeveiledning..............................107stabilitetsassistanse.........................106tilbehør for tilhengerfeste...............114tilhengerfeste..................................111tilhengerutslag................................106vekt.................................................105viktige sjekkpunkter........................113

Slette den tilkoblede telefonen ellerenheten..............................................186Slå av alarmen......................................21Slå av motoren...................................119Slå på tenningen................................120Smartnøkkel

enkeltlåsing.......................................17kjøreposisjonsminne.........................25sendere...........................................296skifte batteri......................................16vedlikehold.......................................16

SmarttelefonInControl.........................................192InControl-app.........................190, 195InControl-beskyttelseskobling........190

SmarttelefonvideoQR-koder............................................3

325

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Snøkjettinger......................................264Soldempende glass..............................85Solskjerm..............................................84Soltak

klemmebeskyttelse...........................84soltakmarkise....................................84

Soltakmarkise.......................................84funksjon............................................84

Soltakmarkise med panoramautsikt.....84SOS-nødsamtale

InControl-beskyttelseskobling........190Speedometer.......................................55Speil

automatiske varmeelementer...........76blindsonemonitor.............................77

sensorer.........................................80sensor for kjøretøy i nærheten......78

senke speil under revers...................76utvendige speil.................................75

Spesifikasjonerdimensjoner....................................295drivstofftankkapasitet......................215etanol..............................................208etikettplasseringer..........................288kapasiteter......................................292metanol...........................................209motor..............................................290MTBE..............................................209smøremidler....................................291vekt.................................................293væsker.............................................291

Spesifikasjoner for smøremidler.........291Spille av fra en bærbar enhet.............180Spore kjøretøyet

InControl-sikker...............................194Spylerdyser.........................................233Spylere.................................................71

etterfylle væske...............................240hovedlys............................................74væskespesifikasjon..........................240

Spylervæskeetterfylle..........................................240kontrollere.......................................240spesifikasjoner................................291

Spylervæskebeholderkapasitet.........................................292

SRS.......................................................48varsellampe for airbag......................61

StabilitetskontrollDSC.................................................128

slå på...........................................128slå av...............................................128

Starte med startkabler........................244koble til en starthjelper...................244koble til startkabler.........................243

Starte motoren...................................119manglende start..............................121reserveløsning for nøkkelfri start.....120

Starte motoren på nytt i bevegelse.....120Stille inn berøringsskjermen.................87Stille inn hastighetsgrense.................148Stille inn varme og ventilasjon.............93Stjålet kjøretøy

InControl-sikker...............................194Stopp/start

aktivere...........................................122deaktivere...............................122–123

Strømuttak..........................................100Styrer rengjøring................................232Styring av hellingsoppslipp

bremseoppslipp i oppoverbakke.....165Støtteseter for større barn....................45Supplementary restraint system (SRS)

airbager foran...................................50aktivering av airbager.......................51deaktivere airbag påpassasjersiden...................................52gardinairbager..................................51plassering av airbager.......................48sideairbager......................................51varsellampe for airbag................51, 61vedlikehold av airbager..................219

Surroundkameraer..............................146meny på berøringsskjerm...............146

Symboler i håndboken...........................2System for beskyttelse av fotgjenger

etter aktivering................................285nedpakking av airbag.....................285

326

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

System for overvåking av lufttrykk i dekk(TPMS)................................................266

nye dekk i full størrelse...................268varsellampe.......................................63vedlikehold av dekk........................259ventiler............................................261

Søle/hjulspor......................................162

TTakgrind.............................................103

maksimumsvekt..............................103Talestyring..........................................182

POI-kategorier for navigasjon.........182Ta ut kjøretøybatteriet........................245Ta ut reservedekket............................276Tegngjenkjenning...............................168Tekniske spesifikasjoner

bremsevæske..................................291dimensjoner....................................295kapasiteter......................................292motor..............................................290motorkjølevæske............................291motorolje........................................291regler for radiofrekvens...................297spylervæske....................................291vekt.................................................293

Telefon...............................................187InControl.........................................192oversikt...........................................187rattbrytere.......................................188samtalevolum..................................188sikkerhet..........................................188slette den tilkoblede telefonen ellerenheten...........................................186trådløs Bluetooth-teknologi............184

Telefonkompatibilitet.........................184Tenning

omstart under kjøring.....................120slå på..............................................120

Terrengkjøringberging...........................................284dynamisk program..........................163generelt program............................162gress/grus/snø................................162

overstyringsalternativer..................163rengjøring etter...............................231sand-program.................................162systemutfordringer..........................163søle/hjulspor...................................162

Terrengrespons..................................161Testing av kjøretøy på testrullebånd...220Testrullebånd......................................220Tidsstyrt klima

batterier til fjernkontroll....................97Tilbakestille vinduene.........................229Tilbehør..............................................220

tilhengerfeste..................................114Tilbehør for tilhengerfeste.................114Tilgangsposisjon

baksete.............................................30Tilhenger

elektriske tilkoblinger......................112slepevekt.........................................105utslag..............................................106

Tilhengerfestealternativer......................................106avtakbart.................................109–110elektrisk tilhengerfeste....................110monteringspunkter.........................115

Tilhengerslepeassistanse....................107Tilkobling av telefon...........................184Tonet frontrute.....................................85Trafikkskiltgjenkjenning......................168Transportere bilen..............................282Trådløs teknologi

Bluetooth........................................184Turteller................................................55Tyverisikringssystem...........................219Tåkelys

varsellamperbak.................................................63foran..............................................63

UUnderstyring.......................................128Universalstenging.................................19Universalåpning......................................8

327

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

USB-enheterkoble til flere enheter......................180

Utetemperaturvarsellampe.......................................62

Utstigning for førerdeaktivere intelligent stopp/start....123

Utvendige lysskifte lyspære..................................223

Utvendige speilelektrisk.............................................75manuelle...........................................75oppvarmet........................................76senking av speil ved rygging............76

Utvendig rengjøring...........................230

VVadedybde

hjelp på berøringsskjerm................166Vadesensorer

kontroller.........................................166Vann i drivstoffet................................212Varme og ventilasjon......................90–91

automatisk innstilling........................91automatisk resirkulering....................93batterier til fjernkontroll....................97luftkvalitetssensor.............................93luftventiler.........................................93manuelle...........................................90oppvarmede og nedkjølte seter.......94oppvarmede seter............................94tredje seterad...................................97

Varme- og ventilasjonsinnstillinger......93Varselblinklys

nødstoppsignal...............................136Varsellampe for feltskifte (grønn).........64Varsellampe for feltskifte (rød).............61Varsellampe for fremdriftskontroll........63Varsellampe for hindervarsling.............63Varsellampe for indikatorer..................63Varsellampe for intelligentstopp/start............................................64Varsellampe for lavt drivstoffnivå.........63Varsellampe for lavt oljetrykk...............61Varsellampe for motor/gearkasse........62

Varsellampe for motortemperatur........60Varsellampe for retningsindikatorer fortilhenger...............................................64Varsellampe for sidelys.........................64Varsellampe for tåkelys bak..................63Varsellamper.............................60, 62–63

feltskifte (grønn)................................64feltskifte (rød)....................................61

Varsellamper og indikatorerABS...................................................61ACC-følgemodus..............................62adaptivt frontlyssystem (AFS)............61airbager......................................51, 61aktiv DSC..........................................62automatisk hastighetsbegrenser(ASL)..................................................62bremser.......................................60, 62cruise control....................................63dieselglødeplugger..........................62fjernlysassistanse...............................63fremdriftskontrollsystem...................63HDC..................................................64hovedlampe fjernlys.........................64intelligent stopp/start (grønn)...........64lading av batteri................................60lampetest..........................................60lavt drivstoffnivå................................63lavt oljetrykk......................................61motor/gearkasse...............................62motortemperatur..............................60nødmelding......................................60parkeringsbrems...............................61parkeringslys.....................................64retningsindikatorer for tilhenger.......64retningslys.........................................63setebelte...........................................61system for overvåking av lufttrykk i dekk(TPMS)...............................................63tåkelys bak........................................63utetemperatur...................................62varsellampe for gearskifte.................63varsling om objekter foran bilen.......63

Varselmeldinger...................................56Varsling om objekter foran bilen........155

328

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

Vedlikeholdbatteri til smartnøkkel.......................16bremsevæskenivå...........................239bruke en starthjelper.......................244clutchvæskenivå..............................239daglig kontroll.................................218dekkreparasjonsprosedyre..............270drivstoffsystem................................223etikettplasseringer..........................288etterfylle olje...................................237etter kjøring i terreng......................231innkjøring........................................218kapasiteter......................................292kjølevæskenivå................................237krevende kjøreforhold.....................218lukke panseret.................................221motoroljenivå..................................236rengjøring

bakruten......................................231glass............................................231innvendig.............................231–232lettmetallfelger............................231motorrommet..............................231sensorer og kameraer..................230setebelter....................................233skinn............................................232understell.....................................230utvendig......................................230

reparasjonssett for dekk..................269reparere lakk...................................234sikringsboks (kupé).........................252sikringsboksen i bagasjerommet.....255sikringsboks i motorrommet...........249sjekk av lufttrykk i dekk etter enreparasjon.......................................272skifte en sikring...............................248skifte lyspære..................................223spesifikasjoner for smøremidler ogvæsker.............................................291spylervæskenivå..............................240starte med startkabler.....................244ukentlig kontroll..............................218

Vedlikehold av bilbatteriet.................242Vedlikehold som utføres av eier.........218

Veiskiltgjenkjenning...........................168Vekt

kjøretøyets tillatte totalvekt............293kjøretøyvekt....................................293slepekobling...................................105sleping............................................105takgrindvekt....................................293taklast..............................................293

Velge servicemodus.............................88Verktøysett.........................................275Videoinstruksjoner........9, 14, 67, 93, 176Vilkår og betingelser

navigasjon.......................................203Vinduer

funksjon............................................84klemmebeskyttelse...........................84soldemping.......................................85soltakmarkise....................................84tilbakestille......................................229

Vindusviskere.......................................71Vinterdekk..........................................263Vinterparkeringsposisjon....................228Virkninger av batterifrakobling...........245Viskere og spylere................................71

ettervisking.......................................73hastighetsavhengig modus...............73regnsensor........................................73vinterparkeringsposisjon...................74væskenivå.......................................240

Visninger............................................233Visningsenheter i meldingssenter........58Volum

telefon.............................................188Væsker

bremseetterfylle......................................240kontrollere...................................239spesifikasjoner.............................240

clutchkontroll..................................239kapasiteter......................................292kjølevæske

etterfylle......................................238spesifikasjoner.............................238

329

Stikkordregister

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

motoroljekontroll........................................236

oljeetterfylle......................................237

plassering av påfyllingspunkt..........235spesifikasjoner................................291spylervæske....................................240

kontrollere...................................240spesifikasjoner.............................240

WWi-Fi

InControl-tilkobling.........................194

XXenon-hovedlys.................................224

ØØkoprogram

drivstoffbesparelser........................161

ÅÅpne panseret....................................221Åpning av bakluke med fotbevegelse..14

330

Stikkordregister

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

331

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

FØRERKONTROLLERSe sidetallet hvis du vil ha mer informasjonom et nummerert element.

1. InControl Remote – havarianrop (192).

2. Solskjerm (84).

3. InControl-fjernkontroll – nødanrop (192)

4. Kartleselys foran (69).

5. Kupélys foran ()69.

6. Utvendige lys og kjørecomputer(65/57).

7. Nedgiringshendel. (124).

8. Instrumentpanel og meldingssenter(55).

9. Oppvarmet ratt (35).

10.Oppgearingshendel (124).

11.Visker-/spylerkontroller (71).

12.START/STOPP av motor (119).

13.Berøringsskjermens hovedmeny (86).

14.Berøringsskjerm, generelle innstillingereller parkeringsassistanse (87/142).

15.Demp lyd, eller parkeringsassistanseav (137).

16.Berøringsskjerm av/på, ellersurroundkameraer (146).

17.Mediekilde (170).

18.Mediesystem (170).

19.Telefon (187).

20.Navigasjon (197).

21.Berøringsskjerm (86).

22.Varselblinklys.

23.Kontroll for varmeapparat, ventilasjonog klimaanlegg (90/91).

24.Gearvelger (124), for manuell gearkasse(127).

25.Elektronisk parkeringsbrems (EPB) (134).

26.Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) (128).

27.Nedstigningskontroll (HDC) (164).

28.Terrengrespons (161).

29.ØKO-program (161).

30. Intelligent stopp/start (122).

31.Medier på/av og volum (170).

32.Cruise control eller adaptiv cruisecontrol (ACC) (149/150).

33.Horn.

34.Lydkontroller, talestyring og telefon(171/182/188).

35.Nivåbryter for hovedlys (67).

36.Kontroll for innvendig belysning (70).

37.Panseråpner (221).

38.Feltskiftevarsling (167).

39.Låse opp / åpne bakluke (10).

40.Sentrallåsing/-opplåsing (20).

41.Kjøreposisjonsminne (25).

42.Bakvinduisolering og barnedørlåser(84).

43.Vindukontroller (84).

44.Justering av speil / innfelling avelektriske speil (75).

332

Oversikt over kontroller

L

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5

R

© Jagu

ar La

nd R

over

Limite

d 201

5