royaume du maroc caisse de depot et de gestion caisse
TRANSCRIPT
- 1 -
ROYAUME DU MAROC CAISSE DE DEPOT ET DE GESTION
CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET DâASSURANCE
- 2 -
portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) créant un régime collectif
d'allocation de retraite (*)
LOUANGE A DIEU SEUL (Grand Sceau de sa Majesté Hassan II)
que l'on sache par les présentes puise Dieu en élever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la constitution, notamment son article 102,
A DECIDE CE QUI SUIT :
RĂ©gime Collectif d'Allocation d e Retraite
OBJET Article premier (**) Il est créé sous le nom du " régime collectif d'allocation d e retraite" une institution do tée de la personnali té morale et de l'autonomie financiÚre et dont la gestion est assurée par la caisse nationale de retraites et d'assurances se lon les modali tés qu i sont déterminées par décret. Le régime collectif d'allocation d e retraite est constitué d'un régime général et d'un régime complémentaire. Les régimes général et complémentaire ont pour ob jet d'assurer au titre du risque vieill esse et du risque d'invalidité - décÚs, des droits personn els au profit de l'aff ili é ou d e ses ayants cause. ___________ (*)B. O n° 3389 bis, du 29 chaoual 1397 (13-10-77) page 1246. (**) modifié et complété par le Dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 - 10 septembre 1993.
- 3 -
LIVRE I REGIME GENERAL
TITRE PREMIER CHAMP D'APPLICATION
ARTICLE 2 le rĂ©gime gĂ©nĂ©ral s'applique obligatoirement : a) au personn el contractuel de droit commun, temporaire, journalier et occas ionn el de l'Ă©tat et des collectivitĂ©s locales ; b) au personnel des organismes soumis au contrĂŽle financier prĂ©vu par le dahir n° 1-59-271 du 17 chaoual 1379 (14 avril 1960) organisant le contrĂŽle financier de l'Ă©tat sur les off ices, Ă©tablissements pub lics e t sociĂ©tĂ©s concess ionnaires ainsi que les sociĂ©tĂ©s et organismes bĂ©nĂ©ficiant du concours financier de l'Ă©tat ou d e collectivitĂ©s pub liques. Les cond itions dâaffili ation du p ersonnel ci-dessus visĂ© relevant, au jour dâentrĂ©e en vigueur du p rĂ©sent dahir portant loi, dâun rĂ©gime de retraite, quel qu âil soit, antĂ©rieur au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, seront f ixĂ©es par arrĂȘtĂ© du ministre des finances visĂ© par lâautoritĂ© gouvernementale chargĂ©e de la fonction pub lique. Toutefois, les rĂ©gimes de retraite et de prĂ©voyance don t bĂ©nĂ©ficie dĂ©jĂ le personn el susvisĂ© sont examinĂ©s par une commiss ion composĂ©e, outre des membres du comitĂ© de direction de la caisse nationale de retraites et dâassurances c itĂ©s Ă lâarticle du 3 du d ahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une caisse nationale de retraites et dâassurances, dâun reprĂ©sentant de lâautoritĂ© gouvernementale chargĂ©e de la fonction pub lique, dâun reprĂ©sentant de lâorganisme employeur et dâun reprĂ©sentant du ministĂšre de tutelle de cet organisme. Les rĂ©gimes qui assurent des prestations au moins Ă©gales Ă ce lles garanties par le prĂ©sent rĂ©gime et don t les cond itions financiĂšres et techniques sont jugĂ©es satisfaisantes peuvent, par arrĂȘtĂ© du ministre des finances, aprĂšs avis conforme de la commiss ion sus-ind iquĂ©e, ĂȘtre exc lus du champ d âapplication du rĂ©gime collectif dâallocation de retraite.
- 4 -
TITRE II
ModalitĂ©s dâapplication Chapitre premier
Adhésion, aff iliation
Article 3 (*) Les employeurs ass ujett is au prĂ©sent rĂ©gime sont tenus de procĂ©der de plein droit Ă lâaff ili ation de leurs personn els au rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Article 4 LâadhĂ©sion a pou r effet dâob liger lâemployeur : - Ă communiquer au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, selon la pĂ©riod icitĂ© prĂ©vue par dĂ©cret, la liste nominative complĂšte des sa lariĂ©s ass ujett is, assortie du montant de lâassiette de la cotisation salariale et des contributions patronales ex igibles. - Ă rĂ©gler au rĂ©gime collectif dâallocation de retraite, selon les modali tĂ©s et dans les dĂ©lais fixĂ©s par dĂ©cret, les cotisations et contributions ex igĂ©es. Article 5 (*) Lâaff ili ation d es personn els visĂ©s Ă lâarticle 2 rĂ©sulte de la dĂ©claration faite par lâemployeur au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, en vue de lâadmiss ion au bĂ©nĂ©fice du rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Lâimmatriculation d âun aff il iĂ© est la constatation matĂ©rielle de son assujett issement Ă ce rĂ©gime. Article 6 Les cond itions et les modalitĂ©s pratiques dans lesquelles doit intervenir lâaff ili ation sont f ixĂ©es par dĂ©cret. Article 7 (*) Lâaff ili ation au rĂ©gime gĂ©nĂ©ral donne lieu Ă des prĂ©comptes sur les salaires, de cotisations sa lariales dans les cond itions fixĂ©es par dĂ©cret. En contrepartie, le personn el assujett i bĂ©nĂ©ficie des prestations dĂ©finies par le prĂ©sent dahir portant loi. ___________ (*) modalitĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 â 10 septembre 1993.
- 5 -
Chapitre II Validation des services antérieurs,
Assurance volontaire
Article 8 Les services antĂ©rieurs Ă lâassujett issement des aff ili Ă©s au prĂ©sent rĂ©gime peuvent, sur demande expresse de ces derniers prĂ©sentĂ©e dans les formes et dĂ©lais fixĂ©s par dĂ©cret, ĂȘtre validĂ©s et pris en compte pou r le calcul de leurs droits Ă pension dans les conditions suivantes : - avoir Ă©tĂ© accomplis et rĂ©munĂ©rĂ©s par un ou p lusieurs organismes adhĂ©rents au prĂ©sent rĂ©gime ; - ne pas ĂȘtre pris en compte au titre dâun autre rĂ©gime de retraite et de prĂ©voyance, sans prĂ©jud ice toutefois des modali tĂ©s particuliĂšres prĂ©vues par le dĂ©cret dâapplication d Ă©finissant les conditions de transfert â tant des charges que des Ă©lĂ©ments dâactif correspond ants â au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite de tout autre rĂ©gime de retraite existant auqu el il aurait Ă se substituer. Cette validation de services antĂ©rieurs est offerte Ă©galement Ă lâaff ili Ă© embauchĂ© pou r la premiĂšre fois par un employeur, postĂ©rieurement Ă son assujett issement et ce, pou r les services rĂ©pond ant aux cond itions visĂ©es Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent et, accomplis antĂ©rieurement Ă lâentrĂ©e en vigueur du p rĂ©sent rĂ©gime. Article 9 La validation d es services antĂ©rieurs entraĂźne lâob ligation : 1- pou r lâaff ili Ă©, de rĂ©gler au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, par lâi ntermĂ©diaire de lâemployeur auprĂšs duqu el il prĂȘte ses services, la moitiĂ© de la cotisation correspon dant aux salaires de la pĂ©riode validable, estimĂ©s ou corr igĂ©s se lon les modali tĂ©s fixĂ©es par dĂ©cret. 2- pou r lâorganisme adhĂ©rent auprĂšs duqu el lâ aff ili Ă© accompli t ses se rvices, de rĂ©gler au rĂ©gime collectif dâallocation de retraite, outre la demi-cotisation salariale ci-dessus Ă la charge de lâaff il iĂ©, la moitiĂ© des contributions patronales fixe et variable correspond ant aux annĂ©es de services effectuĂ©s auprĂšs de cet employeur. 3- pou r le ou les organismes employeurs prĂ©cĂ©dents, de rĂ©gler directement au rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, sur demande de validation p rĂ©sentĂ©e Ă cet effet par lâaff ili Ă©, la moitiĂ© des contributions patronales fixe et variable au prorata temporis des annĂ©es de services effectuĂ©es par le salariĂ© chez lâun ou lâautre de ces organismes.
- 6 -
La validation d es services antĂ©rieurs donn e droit au profit de lâaff ili Ă© : 1- Ă lâi nscription au crĂ©dit de son livret ind ividuel, des sommes correspond ant Ă la demi-cotisation salariale et demi-contribution p atronale, Ă lâexc lusion de celles destinĂ©es Ă lâalimentation : - du fond s invaliditĂ©-dĂ©cĂšs ayant pou r ob jet de garantir les prestations correspond antes conformĂ©ment aux articles 31 Ă 33 du p rĂ©sent dahir portant loi, - du fond s de pĂ©rĂ©quation d estinĂ© Ă assurer la diffĂ©rence entre les rentes globales et les rentes minimales garanties en rĂ©gime de capitalisation. 2- Ă la prise en considĂ©ration, lors du calcul des droits Ă prestation, de la durĂ©e des services antĂ©rieurs validĂ©s se lon les modali tĂ©s dĂ©finies par dĂ©cret. Article 10 Le salaire annu el servant dâass iette au calcul des cotisations de la pĂ©riode validable est dĂ©terminĂ© par dĂ©cret et suit les mĂȘmes rĂšgles de plafonn ement que lâass iette des cotisations au jour de lâaff ili ation. Il sert dâass iette au calcul des demi-cotisations sa lariales et demi-contributions patronales ; la capitalisation des sommes correspon dantes prendra effet, aprĂšs leur versement aux fins dâinscription au livret ind ividuel, selon le mĂȘme mode de calcul que celui qu i est dĂ©terminĂ© par dĂ©cret pou r les cotisations et contributions normales. Article 11 Les demi-cotisations sa lariales et demi-contributions patronales sont payables au comptant ou au bĂ©nĂ©fice dâun Ă©talement dans les cond itions prĂ©vues par dĂ©cret. Le mĂȘme dĂ©cret dĂ©finit Ă©galement les rĂšgles de plafonn ement du n ombre dâannĂ©es de services antĂ©rieurs validables lorsque la validation aurait comme consĂ©quence la constitution d e droits supĂ©rieurs Ă lâallocation no rmale dĂ©finie au titre IV ci-aprĂšs. Article 12 Lâaff ili ation d e salariĂ©s bĂ©nĂ©ficiant dâun autre rĂ©gime de retraite donn e lieu, dans les cond itions fixĂ©es par dĂ©cret Ă la prise en compte des services antĂ©rieurs moyennant le transfert ob ligatoire au rĂ©gime collectif dâallocation de retraite des rĂ©serves techniques correspond ant aux obligations ass umĂ©es par le rĂ©gime antĂ©rieur ; le mĂȘme dĂ©cret rĂšgle la question d es rachats de services additionn els Ă©ventuels pour le cas oĂč les rĂ©serves techniques c i-dessus ne seraient pas en rappo rt avec les obligations Ă ass umer.
- 7 -
Article 13 Tout salariĂ© qu i ayant Ă©tĂ© assujett i Ă titre ob ligatoire au prĂ©sent rĂ©gime pendant au moins trois annĂ©es dâaff ili ation effective, cesse ses services c hez un employeur adhĂ©rent au RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, a la facultĂ© de sâassurer volontairement Ă ce rĂ©gime Ă cond ition d âen faire la demande. Cette assurance volontaire nâest accordĂ©e que si lâi ntĂ©ressĂ© ne peut prĂ©tendre adhĂ©rer Ă un autre rĂ©gime de retraite. Les modali tĂ©s et les cond itions dâapplication d e lâassurance volontaire prĂ©vue au prĂ©sent article sont dĂ©terminĂ©es par dĂ©cret.
Chapitre III Services v alables
Article 14 Les services va lables au sens du p rĂ©sent rĂ©gime sont : - ceux acc omplis depuis la date dâassujett issement et ayant, comme tels, don nĂ© lieu au paiement des cotisations sa lariales et contributions patronales ; - ceux validĂ©s au titre des services antĂ©rieurs Ă lâassujett issement et ayant donn Ă© lieu au paiement des demi-cotisations et demi-contributions correspond antes sous rĂ©serve des dispositions prĂ©vues Ă ce sujet par dĂ©cret ; - ceux validĂ©s gratuitement en application d es dispositions prĂ©vues par dĂ©cret et ceux acc omplis « sous les drapeaux » ; - ceux pris en compte Ă lâoccas ion d âun transfert au rĂ©gime collectif dâallocation de retraite ; - ceux rachetĂ©s Ă©ventuellement, en sus de ceux pris en compte Ă lâoccasion dâun transfert.
Titre III Ressources
Article 15 La cotisation salariale ou « retenue » est f ixĂ©e Ă 6% de lâensemble des Ă©moluments fixes, Ă lâexc lusion des indemnitĂ©s reprĂ©sentatives de frais ou de charges famili ales.
- 8 -
Article 16 La contribution p atronale, assise sur les mĂȘmes Ă©moluments que la cotisation salariale comporte : - une premiĂšre part, Ă taux constant, Ă©gale Ă la cotisation salariale ; - une second e part, Ă taux variable dĂ©terminĂ©e par le rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite le 15 mars de chaque annĂ©e Ă compter de la 4Ăšme annĂ©e de fonctionn ement du rĂ©gime selon les rĂšgles fixĂ©es par dĂ©cret. Pendant les trois premiĂšres annĂ©es de fonctionn ement du rĂ©gime, la contribution variable est Ă©gale Ă la contribution fixe, majorĂ©e de 20% lorsquâelle porte sur des Ă©moluments perçus dans un emploi classĂ© ac tif. Article 17 Lâass iette des cotisations sa lariales et contributions patronales est limitĂ©e Ă quatre fois le salaire moyen du rĂ©gime tel que dĂ©fini par dĂ©cret. Celui-ci fixe Ă©galement le montant dud it salaire retenu pou r le premier exercice.
Titre IV Prestations
Chapitre premier Risque de vieillesse
Article 18 Lâaff ili ation, assortie du p aiement au rĂ©gime collectif dâallocation de retraite des cotisations et contributions corrĂ©latives, garantit au titre du risque vieill esse Ă lâaff ili Ă© lui-mĂȘme, lâun des droits personn els ci-aprĂšs, variable en fonction d e son Ăąge et de la durĂ©e de ses services valables : 1° lâallocation d e retraite normale globale, 2° lâallocation d e retraite propo rtionnelle globale, 3° le transfert, 4° le pĂ©cule. Ces droits sont Ă©ventuellement rĂ©versibles partiellement aux ayants cause suivant les modalitĂ©s fixĂ©es par dĂ©cret.
- 9 -
Article 19 (*) LâĂąge normal dâentrĂ©e en jou issance de lâallocation d e retraite est f ixĂ© Ă soixante ans (60 ans) et ne peut, en tout Ă©tat de cause ĂȘtre infĂ©rieur Ă cinqu ante-cinq ans (55 ans) ou aux Ăąges Ă©quivalents pou r les emplois dits actifs et tels que dĂ©finis par dĂ©cret. Article 20 (*) Lâallocation d e retraite normale globale est la rente viagĂšre immĂ©diate acquise Ă un aff ili Ă© justifiant, Ă 60 ans dâĂąge de trente annĂ©es de services va lables Ă titre sĂ©dentaire ; un d Ă©cret dĂ©terminera lâĂąge et la durĂ©e des services Ă©quivalents applicables Ă un aff ili Ă© ayant effectuĂ© tout ou p artie de sa carr iĂšre dans un service actif. Le montant de cette allocation est fixĂ© Ă 60 % du salaire moyen de la carr iĂšre dĂ©fini par dĂ©cret. Les services accomplis au-delĂ de la durĂ©e requise pou r lâobtention d e lâallocation d e retraite normale sont comptĂ©s en sus, Ă raison d e 2% du salaire moyen visĂ© ci-dessus, par annĂ©e supp lĂ©mentaire de services sĂ©dentaires jusquâĂ concurrence de 15 ans maximum, toute pĂ©riode de services ac tifs Ă©tant convertie en pĂ©riode correspondante de services s Ă©dentaires selon les modalitĂ©s prĂ©vues par dĂ©cret. Article 21 (*) Lâallocation d e retraite propo rtionnelle globale est la rente viagĂšre acquise Ă 60 ans dâĂąge ou 55 ans pou r les services dits actifs Ă un aff ili Ă© cessa nt dâĂȘtre assujett i au rĂ©gime aprĂšs 3 annĂ©es au moins de services va lables mais sans avoir accompli le nombre dâannĂ©es de services valables nĂ©cessaires pour obtenir lâallocation d e retraite normale. Son montant est f ixĂ© Ă 2% du salaire moyen de la carr iĂšre par annĂ©e de services sĂ©dentaires, lâentrĂ©e en jou issance Ă©tant f ixĂ©e Ă 60 ans. Un dĂ©cret f ixera pour les services dits actifs, les taux et Ăąges dâentrĂ©e en jou issance de lâallocation d e retraite propo rtionnelle. Article 22 Les allocations dĂ©finies aux articles 20 et 21 ci-dessus, Ă©tant basĂ©es sur une entrĂ©e en jou issance Ă 60 ans dâĂąge pou r les services sĂ© dentaires (ou lâĂąge Ă©quivalent pour les services dits actifs), toute modification de ces Ăąges dans des limites prĂ©vues par dĂ©cret, entraĂźne une modification du montant de lâallocation d e retraite en fonction d es taux de mortali tĂ© connu s pou r les annĂ©es dâanticipation ou d âajournement selon les barĂšmes fixĂ©s par ce dĂ©cret. ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du rebia I 1414 - 10 septembre 1993.
- 10 -
Les allocations de retraite, normale comme proportionn elle, sont indexĂ©es sur le salaire annu el moyen du rĂ©gime. Un dĂ©cret dâapplication rĂ©glera : - le mode de calcul de lâallocation indexĂ©e, - le mode de calcul de la revalorisation des Ă©moluments annu els ayant donnĂ© lieu Ă cotisations et, comme tels, pris en considĂ©ration pou r la dĂ©termination d u salaire moyen de la carr iĂšre puis, consĂ©cutivement, du calcul de lâallocation de retraite. Lâallocation d e retraite ne pourra jamais ĂȘtre infĂ©rieure Ă la rente de capitalisation (rente viagĂšre rĂ©versible que procureraient en rĂ©gime de capitalisation, aux cond itions fixĂ©es par dĂ©cret, les cotisations sa lariales et contributions patronales inscrites au livret ind ividuel de lâaff ili Ă©). Lâallocation d e retraite normale ou p ropo rtionn elle est dite globale lorsquâelle comporte, outre la rente de capitalisation, le complĂ©ment nĂ©cessa ire pour atteindre la fraction dĂ©finie du salaire moyen indexĂ© de la carr iĂšre. Article 23 Tout aff ili Ă©, cessant ses se rvices s ans pou voir prĂ©tendre immĂ©diatement Ă lâallocation de retraite normale ou propo rtionn elle peut, sâi l j ustifie de son aff ili ation Ă un nou veau rĂ©gime collectif de retraite agrĂ©Ă©, demander le transfert Ă ce nouveau rĂ©gime de la valeur acquise par capitalisation d es cotisations salariales et contributions patronales fixes inscrites Ă son livret ind ividuel. Ce transfert est tou jours subo rdonn Ă© Ă lâacceptation d e lâorganisme de gestion du no uveau rĂ©gime. Les contributions variables ne sont pas transfĂ©rables. Les demandes de transfert ne sont pas recevables sous peine de forclusion, que dans le dĂ©lai de trois ans Ă partir de la date de cessation d e service de lâaff ili Ă©. PassĂ© ce dĂ©lai, lâi ntĂ©ressĂ© perd tout droit au transfert, mais conserve entiers ses droits tels qu âils lui Ă©taient acquis au jour de la cessa tion d e service. Article 24 Lâaff ili Ă© cessa nt ses se rvices, sans pou voir bĂ©nĂ©ficier ni le lâallocation d e retraite normale ou p ropo rtionnelle ni du transfert, a droit au paiement dâun pĂ©cule dâun montant Ă©gal Ă celui des sommes qui auraient Ă©tĂ© transfĂ©rables.
- 11 -
Article 25 Le pĂ©cule est payable Ă 60 ans ou Ă lâĂąge Ă©quivalent pou r les services dits actifs ; cependant il est payable immĂ©diatement en cas dâinvaliditĂ© survenant avant cet Ăąge. En cas de dĂ©cĂšs de lâaff ili Ă©, le pĂ©cule est payable aux conjoints et aux orphelins Ă parts Ă©gales, ou entiĂšrement Ă lâune de ces ca tĂ©gories en lâabsence de lâautre. A dĂ©faut des ayants cause, le pĂ©cule est payable aux asc endants suivant les mĂȘmes modali tĂ©s que celles ind iquĂ©es Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent. Article 26 Tout aff ili Ă© peut demander lâanticipation ou lâajournement de son allocation de retraite dans les cond itions dĂ©terminĂ©es par dĂ©cret. Article 27 Les droits Ă lâallocation de retraite acquis Ă un aff ili Ă© au jour de son d Ă©cĂšs sont rĂ©versibles au profit de son o u ses c onjoints et de ses enfants. Article 28 (*) Le droit Ă lâallocation de rĂ©version au profit du conjoint est subo rdonnĂ© Ă la cond ition : 1- que le mariage ait Ă©tĂ© contractĂ© deux ans au moins avant la cessation dâactivitĂ© de lâaff il iĂ©; 2- que le mariage soit antĂ©rieur Ă lâĂ©vĂ©nement qu i a amenĂ© le dĂ©cĂšs de lâaff ili Ă© si celui-ci a obtenu ou po uvait obtenir une allocation d e retraite ; 3- que le conjoint ne soit ni rĂ©pud iĂ© ou d ivorcĂ© irrĂ©vocablement ni remariĂ© ni dĂ©chu d e ses droits. Article 29 (*) Le droit Ă lâallocation d âorphelin est subordonn Ă© Ă la cond ition : 1- que lâorphelin soit lĂ©gitime, 2- qu âil ne soit pas mariĂ© ou ĂągĂ© de plus des se ize ans (16 ans), cette limite dâĂąge est toutefois reportĂ©e Ă vingt et un ans (21 ans) pou r les enfants qui pou rsuivent leurs Ă©tudes. ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 â 10 septembre 1993.
- 12 -
Aucune limite dâĂąge ne peut ĂȘtre oppo sĂ©e aux enfants qu i sont dans lâi ncapacitĂ© totale et absolue de travaill er par suite dâinfirmitĂ©s pendant toute la durĂ©e de ces infirmitĂ©s. Article 30 Les allocations servies aux orphelins sont payĂ©es Ă leur mĂšre et en cas de dĂ©cĂšs ou d e mariage de celle-ci, Ă leur tuteur.
Chapitre II Risque invalidité / décÚs
Article 31 tout aff ili Ă© se trouvant dans lâob ligation de cesse r ses se rvices pou r incapacitĂ© totale et dĂ©finitive dâexercer ses fonctions bĂ©nĂ©ficie dâune pension viagĂšre dâinvaliditĂ©. Cette pension est Ă©gale Ă deux pou r cent (2%) du salaire moyen de carr iĂšre corr igĂ© par application d e lâi ndexation d Ă©jĂ dĂ©finie au titre du risque vieill esse, pour chaque annĂ©e de service valable et par annĂ©e Ă courir jusquâĂ lâĂąge normal pou r la retraite, sans que cette pension pu isse dĂ©passer soixante pou r cent (60%) dud it salaire moyen. Toutefois, ce taux est tou jours au moins Ă©gal Ă deux pou r cent (2%) par annĂ©e de cotisation no rmale effectivement payĂ©e, les annĂ©es validĂ©es sont alors comptĂ©es pou r moitiĂ©. Cette pension est indexĂ©e se lon les mĂȘmes modali tĂ©s que la pension d e vieil lesse, toutefois la rĂ©duction po ur anticipation d e jou issance prĂ©vue Ă lâarticle 22 ci-dessus ne lui est pas applicable. Les modali tĂ©s de contrĂŽle de lâ incapacitĂ© rĂ©putĂ©e totale et dĂ©finitive sont f ixĂ©es par dĂ©cret. Article 32 La pension dâinvaliditĂ© est rĂ©versible au profit des ayants cause de lâaff il iĂ© dans les mĂȘmes cond itions que celles prĂ©vues aux articles 27 Ă 30 ci-dessus. Article 33 Le dĂ©cĂšs dâun aff ili Ă© en activitĂ© de service auprĂšs dâun employeur adhĂ©rent, entraĂźne au profit de ses ayants cause, le droit aux allocations prĂ©vues en cas de dĂ©cĂšs du b Ă©nĂ©ficiaire dâune pension dâinvaliditĂ©. Le dĂ©cĂšs dâun aff ili Ă© en activitĂ© de service auprĂšs dâun employeur non adhĂ©rent entraĂźne, au profit des ayants cause, le droit aux allocations prĂ©vues en cas de dĂ©cĂšs du b Ă©nĂ©ficiaire dâune pension d e vieil lesse.
- 13 -
Chapitre III (*) Dispositions générales
Article 34 (**) Nonob stant toutes dispositions lĂ©gislatives ou rĂ©glementaires contraires, ne sont oppo sables aux administrations de lâEtat, des collectivitĂ©s locales et des organismes pub lics pou r la dĂ©termination d e lâĂąge des aff ili Ă©s au prĂ©sent rĂ©gime ou d e leurs ayants cause, que les actes de naissance produ its au moment du recrutement ou d e la survenance dâenfant et conservĂ©s dans les doss iers administratifs ou les doss iers dâaff ili ation. Article 35 (***) Tout bĂ©nĂ©ficiaire dâune pension concĂ©dĂ©e au titre du p rĂ©sent dahir portant loi est tenu de notifier dans le dĂ©lai dâun mois, sous peine de pĂ©nali tĂ© sauf en cas de force majeure, toutes les modifications qui peuvent intervenir dans son Ă©tat civil ou celui de son conjoint et ses enfants, et le cas Ă©chĂ©ant, toute modification susceptible dâavoir des rĂ©percussions sur les pensions concĂ©dĂ©es. Les pĂ©nali tĂ©s v isĂ©es Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent sont infligĂ©es par le rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. Leur montant est Ă©gal Ă 3% du montant dâune pension trimestrielle.
Titre V RĂ©gime financier
Article 36 (***) LâĂ©quili bre du rĂ©gime collectif dâallocation d e retraire vĂ©rifiĂ© chaque annĂ©e par un b ilan comptable et actuariel au 31 dĂ©cembre, doit ĂȘtre rĂ©alisĂ© pou r chacun des risques : - vieillesse, dâune part ; - invaliditĂ©, dĂ©cĂšs, dâautre part et ce sĂ©parĂ©ment pou r : ___________ (*) chapitre II bis est ajoutĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 â 10 septembre 1993. (**) abrogĂ© et remplacĂ© par lâarticle 3 de la loi n° 05-89 promulguĂ©e par le dahir n° 1-89-204 du 21 joumada I 1410 â21 dĂ©cembre 1989. (***) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 â 10 septembre 1993.
- 14 -
- le rĂ©gime gĂ©nĂ©ral, - et le rĂ©gime complĂ©mentaire. Article 37 (*) La rĂ©partition des ressources au profit des diffĂ©rents fond s qui assument les charges des divers risques est f ixĂ©e par dĂ©cret. Article 38 Tout t ransfert Ă la charge du rĂ©gime collectif dâallocation de retraite des obligations ass umĂ©es par un rĂ©gime antĂ©rieur auquel il se substitue entraĂźne : - le transfert au profit du rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite des Ă©lĂ©ments dâactif correspon dants ; - leur inscription aux comptes correspondants. Article 39 Le risque invaliditĂ©-dĂ©cĂšs es t t raitĂ© comme une assurance temporaire dâannĂ©e en annĂ©e et les comptes correspondants Ă ce risque ouverts dans la comptabili tĂ© du rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite donn ent lieu aux opĂ©rations dĂ©finies par dĂ©cret. Article 40 Les rĂšgles de placement des fond s du rĂ©gime collectif dâallocation de retraite sont dĂ©finies par dĂ©cret. ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 â du 10 septembre 1993.
- 15 -
Livre II Régime complémentaire
Article 41 Il est crĂ©Ă© un rĂ©gime complĂ©mentaire permettant de garantir des prestations en sus de celles du rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Ce rĂ©gime sera dĂ©fini et mis en vigueur par un dĂ©cret qu i fixera notamment la date Ă partir de laquelle le rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite sera habili tĂ© Ă pratiquer de telles opĂ©rations. LâadhĂ©sion d âun employeur au rĂ©gime complĂ©mentaire ne peut ĂȘtre que simultanĂ©e ou p ostĂ©rieure Ă son adhĂ©sion au rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Dans le second cas, lâadhĂ©sion do it avoir rĂ©guliĂšrement satisfait Ă toutes les obligations du rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Lâaff ili ation d âun salariĂ© au rĂ©gime complĂ©mentaire est tou jours subo rdonn Ă©e Ă son aff ili ation au rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Article 42 Nonob stant les dispositions prĂ©vues au dernier alinĂ©a de lâarticle 41 ci-dessus, lâadhĂ©sion â et consĂ©cutivement, l âaff il iation â sont permises aux employeurs et salariĂ©s qui justifient dĂ©jĂ de leur assujett issement Ă un rĂ©gime de retraite de base jugĂ© satisfaisant. Les rĂ©gimes de retraites de base son examinĂ©s par la commiss ion citĂ©e Ă lâalinĂ©a 3 de lâarticle 2 du prĂ©sent dahir portant loi. Article 43 LâadhĂ©sion comme lâaff il iation au rĂ©gime complĂ©mentaire, tant pou r leur dĂ©finition qu e pou r leur forme et leurs effets obĂ©issent aux mĂȘmes rĂšgles que celles prĂ©vues au titre II pou r le rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. Les modali tĂ©s pratiques propres au rĂ©gime complĂ©mentaire et, en particulier, les formes et cond itions - rĂ©solutoire notamment - de la convention d ' adhĂ©sion ainsi que la liqu idation d es charges actives et pass ives au jour de la rĂ©alisation, seront rĂ©glĂ©es par arrĂȘtĂ© du ministre des finances. La validation des services antĂ©rieurs dans le cadre du rĂ©gime complĂ©mentaire donn e lieu au rĂšglement total des cotisations salariales et contributions patronales correspond antes au taux plein. Si l ' aff ili ation au rĂ©gime complĂ©mentaire intervient au bĂ©nĂ©fice de salariĂ©s disposant dĂ©jĂ d' avantages analogu es auprĂšs d' un autre rĂ©gime, elle s' assortit ob ligatoirement du transfert au rĂ©gime collectif d' allocation d e retraite des rĂ©serves techniques correspond ant aux charges Ă assumer.
- 16 -
En cas d'insuff isance des sommes transférées eu égard au no mbre d'années de services acc omplis, les rÚgles de l'article 12 ci-dessus sont applicables. Article 44 Seront également réglées par le décret prévu à l'article 41 - les cotisations salariales et contributions patronales ; - les prestations garanties ; - les questions relatives au régime financier de maniÚre à garantir l'équili bre de chacun d es risques ass umés tant en régime de capitalisation qu e de répartition s'il y a lieu.
Livre III Dispositions générales
Article 45 Chaque fois que le comité de direction de la caisse nationale de retraites et d'assurances c ité par l'article 3 du d ahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une caisse nationale de retraites et d'assurances est appelé à statuer sur les questions d'ordre général du régime collectif d'allocation d e retraite et notamment celles relatives à son régime financier, il est adjoint à ce comité les membres c i-aprÚs : - un représentant de l'autorité gouvernementale chargée de la fonction pub lique, - un représentant du ministÚre de l'intérieur, - un représentant du ministÚre des travaux pub lics e t des communications, - un représentant du ministÚre de l'agriculture et de la réforme agraire, - quatre représentants des aff ili és nommés pou r trois ans et désignés par quatre organismes adhérents au régime collectif d'allocation d e retraite et ayant leur siÚge dans les communes urbaines de Rabat - Salé et de Casablanca. Ces adhérents sont choisis par tirage au sort effectué par le directeur général de la caisse de dépÎt et de gestion.
- 17 -
Article 46 Les prestations garanties par le rĂ©gime collectif d'allocation de retraite sont allouĂ©es par dĂ©cision du d irecteur gĂ©nĂ©ral de la Caisse de DĂ©pĂŽt et de Gestion. Article 47 (*) Les pensions annu elles sont payables par quart, Ă terme Ă©chu, les premiers janvier, avril, juill et et octobre de chaque annĂ©e. Article 48 Les arrĂ©rages non rĂ©clamĂ©s sont prescrits c inq ans aprĂšs leur Ă©chĂ©ance. Toutefois, lorsqu 'un bĂ©nĂ©ficiaire du p rĂ©sent rĂ©gime, titulaire d'une allocation de retraite ou d 'une pension d 'invaliditĂ©, a disparu de son do micile, et que plus d'un an s'est Ă©coulĂ© sans qu 'il ait rĂ©clamĂ© les arrĂ©rages de sa pension, ses ayants cause peuvent obtenir Ă titre provisoire la liqu idation d es droits Ă pension qu i leur seraient ouverts par les dispositions du p rĂ©sent dahir portant loi. Une pension p eut Ă©galement ĂȘtre att ribuĂ©e Ă titre provisoire aux ayants cause du b Ă©nĂ©ficiaire d'une pension, disparu lorsque celui-ci Ă©tait en possess ion d e droits Ă pension au jour sa de disparition et qu 'il s'est Ă©coulĂ© au moins un an depuis ce jour. La pension p rovisoire est convertie en pension d Ă©finitive lorsque le dĂ©cĂšs est off iciellement Ă©tabli ou qu e l'absence a Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©e par jugement. Article 49 Pour le recouvrement des cotisations et des contributions non payĂ©es, des majorations et des astreintes, ainsi que des prestations indĂ»ment perçues par le salariĂ© et des frais de pou rsuites, le rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite possĂšde un p rivilĂšge gĂ©nĂ©ral qu i s'exerce sur tous les objets mobili ers appartenant Ă ses dĂ©biteurs, en qu elque lieu qu 'ils se trouvent. Ce privilĂšge gĂ©nĂ©ral du rĂ©gime collectif d'allocation d e retraire prend rang immĂ©diatement aprĂšs le privilĂšge gĂ©nĂ©ral du trĂ©sor. Article 50 Les pensions instituĂ©es par le prĂ©sent dahir portant loi sont incess ibles et insaisissables sauf en cas de dĂ©bet envers l'Etat, les collectivitĂ©s locales et les Ă©tablissements pub lics , ou pou r les crĂ©ances privilĂ©giĂ©es au sens de la lĂ©gislation en vigueur et pou r les crĂ©ances a limentaires. ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 - 10 septembre 1993.
- 18 -
Les dĂ©bets envers l'Etat, ainsi que ceux contractĂ©s envers les diverses autres collectivitĂ©s pub liques visĂ©es au prĂ©cĂ©dent alinĂ©a, rendent les pensions instituĂ©es par le prĂ©sent dahir portant loi passibles de retenues jusqu 'Ă concurrence du quart de leur montant. Il en est de mĂȘme pour les crĂ©ances privilĂ©giĂ©es et les crĂ©ances alimentaires. Les retenues au titre de dĂ©bets envers l'Etat, les diverses autres collectivitĂ©s pub liques et les crĂ©ances privilĂ©giĂ©es ou alimentaires peuvent s'exercer simultanĂ©ment sur la pension jusqu 'Ă concurrence de 50% de son montant. En cas de dĂ©bets s imultanĂ©s envers l'Etat et autres collectivitĂ©s pub liques, les retenues doivent ĂȘtre effectuĂ©es en premier lieu au profit de l'Etat. En cas de dĂ©bets s imultanĂ©s relatifs aux crĂ©ances privilĂ©giĂ©es et aux crĂ©ances alimentaires, ces derniers sont hono rĂ©es en premier lieu.
Chapitre premier
Cumuls
Article 51 A l'intérieur de chacun d es régimes, général d'une part, et complémentaire d'autre part, il ne peut y avoir cumul entre : - allocation d e retraite normale ou p roportionn elle et pension d 'invalidité ; - réversion de pension d'invalidité ou de retraite normale ou p ropo rtionn elle, et pension d 'ayants cause d'aff ili é décédé en activité de service ; - allocation qu elconqu e à titre de pension et pécule ou aide renou velable ou tous autres sec ours et allocations. Article 52 (*) Les prestations allouées en vertu des régimes général ou complémentaire ne font pas obstacle à l'exercice normal par les bénéficiaires de leurs droits au titre des régimes des prestations à court terme, de réparation des acc idents du travail et des maladies profess ionnelles et de réparation d es dommages se lon le droit commun. ___________ (*) modifié et complété par le dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 - 10 septembre 1993.
- 19 -
Toutefois, lorsque le fait dommageable engage la responsabili tĂ© dâun tiers, le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite est subrogĂ© dâoff ice dans les droits et actions des victimes ou d e leurs ayants cause contre ce tiers ou son assureur substituĂ©, Ă concurrence du montant complĂ©mentaire de la pension dâinvaliditĂ© ou d e dĂ©cĂšs au titre de la pĂ©riode allant de la date dâinvaliditĂ© ou d e dĂ©cĂšs jusquâĂ lâĂąge normal de la retraite telle que fixĂ©e Ă lâarticle 31 ci-dessus. ARTICLE 53 Le cumul de deux ou p lusieurs pensions basĂ©es s ur la durĂ©e des services nâest permis que lorsque lesdites pensions sont fond Ă©es sur des services effectuĂ©s dans des emplois success ifs, aucun aff ili Ă© ne pouvant acquĂ©rir des droits Ă pension d ans deux emplois concomitants cond uisant Ă pension de retraite. En aucun cas, le temps dĂ©comptĂ© pou r la liqu idation d âune pension ne peut intervenir dans la liqu idation d âune autre pension. Toutefois, le cumul est poss ible entre une pension servie par un rĂ©gime de base et celle garantie par un rĂ©gime complĂ©mentaire ou au titre dâune assurance sur la vie. ARTICLE 54 Les agents des organismes adhĂ©rents au RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, bĂ©nĂ©ficiaires dâune allocation d e retraite ne peuvent sâaff ili er Ă un autre rĂ©gime de prĂ©voyance. ARTICLE 55(*) Les prestations famili ales Ă allouer aux aff ili Ă©s au prĂ©sent rĂ©gime, au titre des enfants don t ils ass ument la charge, sont versĂ©es directement aux intĂ©ressĂ©s par lâorganisme employeur conformĂ©ment Ă la rĂ©glementation en vigueur.
Chapitre II
Contentieux ARTICLE 56 Tout diffĂ©rend po uvant sâĂ©lever entre le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite dâune part, les adhĂ©rents et assujett is ou p rĂ©sumĂ©s tels dâautre part, est portĂ© devant une commiss ion spĂ©ciale composĂ©e : ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le Dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 Rebia I 1414-10
- 20 -
- dâun magistrat du Tribun al de premiĂšre instance, prĂ©sident, - dâun reprĂ©sentant du ministĂšre du travail et des affaires sociales, - dâun reprĂ©sentant du ministĂšre des finances, - dâun reprĂ©sentant de lâautoritĂ© gouvernementale chargĂ©e de la fonction
pub lique, - du d irecteur général de la Caisse de dépÎt et de gestion ou d e son
reprĂ©sentant, - dâun reprĂ©sentant de lâorganisme employeur, - dâun reprĂ©sentant des aff ili Ă©s dĂ©signĂ© par lâorganisme employeur.
Les dĂ©cisions de cette commiss ion sont susceptibles dâun n ouvel examen devant une commiss ion d âappel composĂ©e :
- dâun conseill er Ă la Cour dâappel, prĂ©sident, - dâun reprĂ©sentant du ministĂšre du travail et des affaires sociales - dâun reprĂ©sentant du ministĂšre des finances, - dâun reprĂ©sentant de lâautoritĂ© gouvernementale chargĂ©e de la
fonction pub lique, - du d irecteur général de la Caisse de dépÎt et de gestion o u de son
reprĂ©sentant, - dâun reprĂ©sentant du ministĂšre de tutelle de lâorganisme employeur.
Un décret déterminera les modali tés de nomination d es membres et de
fonctionn ement de ces commiss ions. Les dĂ©cisions de la commiss ion d âappel sont susceptibles de pourvoi
devant la Cour suprĂȘme dans les conditions prĂ©vues par la lĂ©gislation en vigueur.
ARTICLE 57
Le recours contentieux contre le rejet dâune demande dâallocation o u les modalitĂ©s de sa liqu idation do it ĂȘtre formĂ© Ă peine de dĂ©chĂ©ance, dans le dĂ©lai dâune annĂ©e Ă compter de la date de la notification Ă lâi ntĂ©ressĂ© ou Ă son reprĂ©sentant lĂ©gal de la dĂ©cision contestĂ©e.
- 21 -
Chapitre III
Exemptions fiscales
ARTICLE 58 (*) Les cotisations sa lariales et les contributions patronales sont exonĂ©rĂ©es de toutes taxes. Sont exonĂ©rĂ©s des droits de timbre et enregistrĂ©s gratuitement les acquisitions du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraire, les Ă©changes et les conventions qui lui profitent. Sont exemptĂ©s de tout droits dâenregistrement et de timbre, les jugements et arrĂȘts relatifs Ă lâapplication d e la lĂ©gislation et de la rĂ©glementation sur le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite.
Chapitre IV Sanctions
ARTICLE 59 Lâemployeur verse au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite le montant des cotisations et contributions aux dates et selon les modali tĂ©s fixĂ©es par dĂ©cret. Les versements qui ne sont pas effectuĂ©s dans les dĂ©lais, sont pass ibles dâune majoration d e 6% par annĂ©e de retard. Cette majoration est Ă la charge de lâemployeur exc lusivement. ARTICLE 60 Quiconqu e fait sc iemment des dĂ©clarations inexactes dans le but de faire percevoir par un d e ses salariĂ©s des prestations auxquelles ce lui-ci nâa pas droit, est pass ible dâune amende de 240 Ă 400 dirhams qui pou rra ĂȘtre dou blĂ©e en cas de rĂ©cidive. En ou tre, il est tenu d e verser au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite la somme indĂ»ment payĂ©e, si ce versement est requis par la partie pou rsuivante. _________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le Dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 Rebia I 1414 â 10 septembre 1993 â
- 22 -
ARTICLE 61 Lâaff ili Ă© qu i fait sc iemment des dĂ©clarations inexactes concernant sa situation d ans le but de percevoir des prestations auxquelles il nâa pas droit est pass ible dâune amende de 240 Ă 400 dirhams qui pou rra ĂȘtre doub lĂ©e en cas de rĂ©cidive. En ou tre, il est tenu de rembourser la somme indĂ»ment payĂ©e. Quiconqu e a retenu p ar-devers lui, indĂ»ment, la cotisation salariale prĂ©comptĂ©e sur le salaire, est pass ible dâune amende de 120 Ă 1.000 dirhams. ARTICLE 62 Lâaction en recouvrement intentĂ©e indĂ©pendamment de lâaction pub lique se prescrit par cinq ans Ă dater de lâexpiration du d Ă©lai fixĂ© par le relevĂ© de compte adressĂ© au dĂ©biteur par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite. ARTICLE 63 Le prĂ©sent dahir portant loi entre en vigueur trois mois aprĂšs la date de sa pub lication au Bulletin o ff iciel. ARTICLE 64 (*) Sont abrogĂ©es Ă compter de la date dâeffet du p rĂ©sent dahir portant loi, toutes dispositions contraires et notamment celles ind iquĂ©es Ă lâarticle 2 du dahir portant loi n° 1-72-184 du 13 joumada II 1392 (27 Juill et 1972) relatif au rĂ©gime de sĂ©curitĂ© sociale, ainsi que lâalinĂ©a 4 de lâarticle 3 de la loi n° 011-71 du 12 Kaada 1391 (30 DĂ©cembre 1971) instituant un rĂ©gime des pensions c iviles. Fait Ă Rabat, le 20 Chaoual 1397 (4 Octobre 1977) Pour Contreseing :
Le Premier ministre, AHMED OSMAN
__________ (*) cf. rectificatif publié au B.O. n° 3403 du 8 Safar 1398 (18 Janvier 1978)
- 23 -
Rectificatif au « Bulletin Off iciel » n° 3389 bis du 29 chaoual 1397
(13 octobre 1977) pages 1246 et suivantes. Dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
CrĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. (*) Au lieu de : « Article 64. â Sont abrogĂ©es Ă compter de la date dâeffet du p rĂ©sent dahir portant loi, toutes dispositions contraires et notamment celles ind iquĂ©es Ă lâarticle 2 du d ahir portant loi n° 1-72-184 du 13 joumada II 1392 (27 juill et 1972) relatif au rĂ©gime de sĂ©curitĂ© sociale ainsi que lâalinĂ©a 4 de lâarticle 3 de la loi n° 011-71 du 12 Kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971) instituant un rĂ©gime des pensions civiles. » Lire : « Article 64. â Sont abrogĂ©es Ă compter de la date dâeffet du p rĂ©sent dahir portant loi, toutes dispositions contraires et notamment celles ind iquĂ©es Ă lâarticle 2 du d ahir portant loi n° 1-72-184 du 13 joumada II 1392 (27 juill et 1972) relatif au rĂ©gime de sĂ©curitĂ© sociale ainsi que lâalinĂ©a 4 de lâarticle 3 de la loi n° 011-71 du 12 Kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971) instituant un rĂ©gime des pensions civiles en tant qu âil concerne les agents titulaires des Ă©tablissements pub lics . » _____________ (*) B.O. n° 3403 du 8 Safar 1398 (18 janvier 1978)
- 24 -
Dahir n° 1-89-204 du 21 Joumada I 1410 (21 dĂ©cembre 1989) Portant promulgation d e la loi n° 05-89 fixant la limite dâĂąge
des personn els relevant du RĂ©gime collectif dâallocation de retraite (*)
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa MajestĂ© Hassan II) Que lâon sache par les prĂ©sentes
Puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment son article 26. A DECIDE CE QUI SUIT Est promulguĂ©e et sera pub liĂ©e au Bulletin o fficiel, Ă la suite du p rĂ©sent dahir, la loi n° 05-89 fixant la limite dâĂąge des personnels relevant du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite adop tĂ©e par la Chambre des reprĂ©sentants le 16 rebia II 1410 (16 novembre 1989). Fait Ă Rabat, le 21 joumada I 1410 (21 dĂ©cembre 1989)
Pour contreseing Le Premier m inistre, Dr AZZEDDINE LARAKI
Loi n° 05-89 Fixant la limite dâĂąge des personn els
Relevant du RĂ©gime collectif dâallocation de retraite ARTICLE PREMIER La limite dâĂąge des personn els Ă©numĂ©rĂ©s aux paragraphes a) et b) de lâarticle 2 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, est fixĂ©e Ă 60 ans ou aux Ăąges reconnus Ă©qu ivalents pou r les emplois dits actifs, en vertu de lâarticle 19 dud it dahir. Les dispositions du p rĂ©sent article sâappliquent Ă©galement aux personn els relevant des rĂ©gimes de retraite exc lus du champ d âapp lication du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite en app lication d es dispositions du d ernier alinĂ©a de lâarticle 2 du d ahir portant loi prĂ©citĂ© n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977. _________ (*) B.O. n° 4027 â 5 joumada II 1410 (3-1-90) Le texte en langue arabe a Ă©tĂ© publiĂ© dans lâĂ©dition gĂ©nĂ©rale du «Bulletin officiel» n° 4026 du 27 joumada I 1410 (27 dĂ©cembre 1989)
- 25 -
ARTICLE 2 Nonob stant les dispositions de lâarticle premier ci-dessus, les personn els ayant atteint la limite dâĂąge Ă la date dâeffet de la prĂ©sente loi seront mis Ă la retraite Ă lâexpiration d âun d Ă©lai maximum de 6 mois Ă compter de cette date. Toutefois, pou r les personn els qu i, Ă la date Ă laquelle ils ont atteint la limite dâĂąge, ne peuvent justifier du no mbre dâannĂ©es de services valables nĂ©cessa ires pour bĂ©nĂ©ficier dâune allocation d e retraite, la limite dâĂąge, en ce qui les concerne, est reportĂ©e Ă la date Ă laquelle lâaff ili Ă© accompli t le nombre requis dâannĂ©es de services valables. ARTICLE 3 Nonob stant toutes dispositions lĂ©gislatives contraires ne sont opp osables aux administrations de lâEtat, des collectivitĂ©s locales et des organismes intĂ©ressĂ©s , pou r la dĂ©termination d e lâĂąge des personn els Ă©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 2 du dahir portant loi prĂ©citĂ© n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) ou d e leurs ayants cause, que les actes de naissance ou les documents en tenant lieu produ its au moment du recrutement ou d e la survenance dâenfants et conservĂ©s dans les doss iers administratifs ou les doss iers dâaff ili ation. ARTICLE 4 La prĂ©sente loi prend effet Ă compter du p remier jour du mois qu i suit la date de sa pub lication au Bulletin o ff iciel. Sont abrogĂ©es Ă compter de la mĂȘme date toutes dispositions lĂ©gislatives correspond antes contraires et notamment celles de lâarticle 34 du d ahir portant loi prĂ©citĂ© n° 1-77-216 du chaoual 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977).
- 26 -
Dahir n° 1-89-205 du 21 joumada I 1410 (21 décembre 1989) portant promulgation de la loi n° 06-89 modifiant et complétant la
loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971)
instituant un régime des pensions c iviles (*)
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa MajestĂ© Hassan II) Que lâon sache par les prĂ©sentes
Puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment son article 26,
A DECIDE CE QUI SUIT : Est promulguée et sera pub liée au Bulletin Off iciel, à la suite du p résent dahir, la loi n° 06-89 modifiant et complétant la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971) instituant un régime des pensions civiles, adop tée par la Chambre des représentants le 15 rebia II 1410 (15 novembre 1989). Fait à Rabat, le 21 joumada I 1410 (21 décembre 1989)
Pour contreseing : Le Premier ministre, Dr AZZEDDINE LARAKI
__________ (*) B.O. n° 4027 â 5 joumada II 1410 (3-1-90)
- 27 -
Extraits de la loi n° 06/89 modifiant et complétant la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971)
instituant un rĂ©gime des pensions c iviles ARTICLE 2 La loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971) prĂ©citĂ©e est complĂ©tĂ©e par lâarticle 7 bis c i-aprĂšs : « ARTICLE 7 bis â Nonob stant toutes dispositions lĂ©gislatives c ontraires, sont validĂ©s dâoff ice et pris en compte pou r la constitution et la liqu idation d es droits Ă pension, les services valables acc omplis en qu ali tĂ© dâaff il iĂ© au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite instituĂ© par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) ainsi que les services validĂ©s au titre dudit rĂ©gime par les fonctionnaires et agents antĂ©rieurement Ă leur aff ili ation au rĂ©gime des pensions c iviles. « Sous rĂ©serve des dispositions de lâarticle 8 ci-aprĂšs, la validation d es services visĂ©s Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent porte sur la totali tĂ© desdits services continus ou d iscontinus, et quelles qu âen soient la nature et la durĂ©e, accomplis ou validĂ©s par les intĂ©ressĂ©s a uprĂšs du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraire, dans les cond itions prĂ©vues Ă lâarticle 20 bis c i-aprĂšs. » ARTICLE 4 La loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971) prĂ©citĂ©e est complĂ©tĂ©e par lâarticle 20 bis ci-aprĂšs : « ARTICLE 20 bis â Les services v isĂ©s Ă lâarticle 7 bis c i-dessus donn ent lieu au versement de retenues rĂ©troactives de 4% par annĂ©e de services valables ou validĂ©s, ass ises sur les Ă©moluments de base tels que dĂ©finis Ă lâarticle 11 ci-dessus, dĂ©tenus par les intĂ©ressĂ©s Ă la date de leur aff ili ation au rĂ©gime des pensions c iviles instituĂ© par la prĂ©sente loi. « La valeur acquise par capitalisation d es cotisations sa lariales et contributions patronales fixes et des demi-cotisations sa lariales et demi-contributions patronales fixes c orrespond ant aux services visĂ©s au prĂ©sent article et inscrites aux livrets ind ividuels des intĂ©ressĂ©s es t t ransfĂ©rĂ©e dâoff ice du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite au profit de la Caisse marocaine des retraites.
- 28 -
« Le montant ainsi transfĂ©rĂ© vient en dĂ©duction d es sommes dues au titre des retenues rĂ©troactives visĂ©es au 1er alinĂ©a du p rĂ©sent article. En cas de solde excĂ©dentaire celui-ci est reversĂ© au profit de lâi ntĂ©ressĂ©. Dans le cas contraire, les sommes restant dues sont Ă la charge de lâintĂ©ressĂ© et leur payement est effectuĂ© par prĂ©comptes mensuels sur une pĂ©riode nâexcĂ©dent pas c inq ans Ă partir de la date dâaff il iation au rĂ©gime des pensions civiles. En cas de radiation d es cadres avant la fin de la pĂ©riode de cinq ans, les sommes sont prĂ©comptĂ©es sur les arrĂ©rages des pensions de retraite et, Ă©ventuellement, dâinvaliditĂ©, servies aux intĂ©ressĂ©s ou Ă leurs ayants cause sans que ce prĂ©lĂšvement pu isse rĂ©duire ces arrĂ©rages de plus dâun cinqu iĂšme. « Toutefois, les intĂ©ressĂ©s peuvent se libĂ©rer Ă tout moment des sommes dues en un seul versement. »
- 29 -
Dahir portant loi n° 1-93-272 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) modifiant et complétant
le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) créant un Régime collectif
dâallocation de retraite (*)
LOUANGE A DIEU SEUL
(Grand Sceau de Sa MajestĂ© Hassan II) Que lâon sache par les prĂ©sentes
Puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment son article 101 ; Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397
(4 octobre 1977) crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite ; AprĂšs examen par le conseil des ministres rĂ©uni
Le 21 joumada I 1412 (16 décembre 1992),
A DECIDE CE QUI SUIT : ARTICLE PREMIER Les articles 1er, 3 et 5 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) susvisĂ© sont modifiĂ©s et complĂ©tĂ©s ainsi qu âil suit : « Article premier.â Il est crĂ©Ă© âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠâŠâŠ(sans changement) »âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..ou d e ses ayants cause. « Le rĂ©gime gĂ©nĂ©ral prend Ă©galement en charge le service des allocations famil iales au profit de lâaff ili Ă© ou d e ses ayants cause, aprĂšs la mise Ă la retraite, lâi nvaliditĂ© ou le dĂ©cĂšs de lâaffili Ă©. » « Article 3. â Les employeurs ass ujett is au prĂ©sent rĂ©gime sont tenus de procĂ©der de plein droit Ă lâaff il iation et Ă lâ immatriculation d e leurs agents dans les dix (10) jours qu i suivent la date de recrutement des intĂ©ressĂ©s . « En cas de dĂ©faill ance de lâemployeur, lâaff ili ation et lâi mmatriculation seront opĂ©rĂ©es dâoffice par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite soit Ă la requĂȘte de lâagent ou de ses ayants cause, soit Ă la demande de toute autoritĂ© administrative ou o rganisme intĂ©ressĂ©s. » __________ (*) B.O. n° 4220 â 27 rebiaa I 1414 (15-9-93)
- 30 -
Article 5 : Lâaff ili ation d es personn els assujett is au prĂ©sent rĂ©gime rĂ©sulte de la dĂ©claration prĂ©vue Ă lâarticle 3 ci-dessus en vue de lâadmiss ion des intĂ©ressĂ©s a u bĂ©nĂ©fice du rĂ©gime gĂ©nĂ©ral. « Lâimmatriculation d âun aff ili Ă© est la constatation matĂ©rielle de son assujett issement au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. »
ARTICLE 2 Les articles 7, 19, 20, 21, 28 et 29 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visĂ©, sont modifiĂ©s et complĂ©tĂ©s ainsi quâil suit : « Article 7 : Lâaff ili ation au rĂ©gime gĂ©nĂ©ral donn e lieu Ă des prĂ©comptes sur les salaires, de cotisations salariales dans les cond itions fixĂ©es par dĂ©cret. En contrepartie, le personnel assujett i bĂ©nĂ©ficie des prestations dĂ©finies par le prĂ©sent dahir portant loi.
« Lâorganisme employeur est dĂ©biteur vis-Ă -vis du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite de la cotisation salariale et de la contribution p atronale et il est respon sable de leur paiement.
« Lâagent ne peut sâopposer au prĂ©lĂšvement de sa cotisation. Le paiement
des Ă©moluments effectuĂ©s sans dĂ©duction d e la retenue de la cotisation salariale vaut acquit de cette cotisation, Ă lâĂ©gard de lâagent, de la part de lâemployeur. »
« Article 19 : La limite dâĂąge pour lâentrĂ©e en jou issance de lâallocation de
retraite est f ixée à 60 ans ou aux ùges reconnu s équivalents pou r les emplois dits actifs et tels que définis par décret.
Toutefois, cette limite dâĂąge ne peut ĂȘtre infĂ©rieure Ă 55 ans ou aux Ăąges
reconnu s équivalents pou r des emplois dits actifs, pou r les affili és qu i j ustifient de plus de trois (3) années de services valables.
« Les cond itions dâĂąge prĂ©vues aux alinĂ©as 1 et 2 ci-dessus ne sont plus
exigées des aff il iés qu i réunissent 21 années de services valables. »
« Article 20 : Lâallocation d e retraite normale globale est la rente viagĂšre immĂ©diate acquise Ă lâaff ili Ă© qui , ayant atteint la limite dâĂąge, cesse ses services et justifie de trente (30) annĂ©es de services valables Ă titre sĂ©dentaire. Un dĂ©cret dĂ©terminera la limite dâĂąge et la durĂ©e des services Ă©quivalents applicables Ă un aff ili Ă© ayant effectuĂ© tout ou p artie de sa carr iĂšre dans un service actif.
- 31 -
«Le montant de cette allocation est f ixĂ© Ă 60% âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.âŠâŠâŠâŠâŠâŠ
(sans changement) âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.. modalitĂ©s prĂ©vues par dĂ©cret. » « Article 21 : Lâallocation d e retraite propo rtionn elle globale est la rente viagĂšre acquise Ă lâaff ili Ă© qu i, ayant atteint la limite dâage ou lâĂąge reconnu Ă©quivalent pou r les emplois dits actifs, cesse ses se rvices et justifie de trois (3) annĂ©es au moins de services valables mais sans avoir accompli le nombre dâannĂ©es de services valables nĂ©cessaires pou r obtenir lâallocation d e retraite normale. « Son montant est fixĂ© âŠâŠâŠ.âŠ.âŠâŠâŠ..âŠâŠâŠ.(la suite sans changement) âŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠ de lâallocation d e retraite propo rtionnelle. » « Article 28 : Le droit Ă lâallocation de rĂ©version au profit du conjoint survivant est subordonn Ă© Ă la cond ition : « 1/ a) que le mariage ait Ă©tĂ© contractĂ© deux (2) ans au moins avant la cessa tion d âactivitĂ© du d e cujus ou ait durĂ© au moins c inq (5) annĂ©es s i le de cujus a obtenu ou po uvait obtenir une allocation d e retraite, b) que le mariage soit antĂ©rieur Ă lâĂ©vĂ©nement qu i a amenĂ© lâi nvaliditĂ© ou le dĂ©cĂšs de lâaff il iĂ©. « Par dĂ©rogation aux dispositions des alinĂ©as (a) et (b) ci-dessus, le droit Ă pension est acquis au conjoint survivant si un enfant est nĂ© durant lâun ion conjugale ou d ans les trois cents (300) jours qu i suivent la date de dĂ©cĂšs de lâaff ili Ă©. « 2/ que le conjoint ne soit ni rĂ©pudiĂ© ou d ivorcĂ© irrĂ©vocablement ni remariĂ© ni dĂ©chu d e ses droits. » « Article 29 : Le droit Ă lâallocation d âorphelin âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ (sans changement)âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ toute la durĂ©e de ces infirmitĂ©s. « Est ass imilĂ© Ă un enfant lĂ©gitime, lâenfant don t la fili ation est Ă©tablie Ă lâĂ©gard d âune aff ili Ă©e au prĂ©sent rĂ©gime et qu i rempli t les cond itions dâĂąge ou dâinfirmitĂ© prĂ©vues aux alinĂ©as prĂ©cĂ©dents. » ARTICLE 3 Le Titre IV du L ivre I du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) prĂ©citĂ© est complĂ©tĂ© par les dispositions suivantes :
- 32 -
Chapitre II bis
Allocations familiales
« Article 33 bis : Les allocations familiales sont servies par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite (rĂ©gime gĂ©nĂ©ral) Ă ses aff iliĂ©s admis, Ă la cessa tion d e leurs services, au bĂ©nĂ©fice dâune allocation d e retraite globale propo rtionn elle, dâune allocation de retraite normale globale ou d âune pension viagĂšre dâinvaliditĂ©, ainsi qu âaux ayants cause des aff ili Ă©s admis au bĂ©nĂ©fice dâune allocation p rĂ©vue en cas de dĂ©cĂšs, dans les conditions fixĂ©es par la rĂ©glementation en vigueur. « Cependant, pou r lâouverture du d roit aux allocations familiales, les enfants do ivent ĂȘtre nĂ©s au p lus tard le trois centiĂšme jour aprĂšs :
- soit la date Ă laquelle lâaff ili Ă© atteint la limite dâĂąge ; - soit la date de dĂ©cĂšs de lâaff il iĂ© ; - soit la date de lâĂ©vĂ©nement ayant entraĂźnĂ© lâi nvaliditĂ© de lâaff ili Ă©. »
ARTICLE 4 Les articles 35, 36, 37, 47, 52, 55 et 58 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) prĂ©citĂ©, sont modifiĂ©s et complĂ©tĂ©s ainsi quâil suit : « Article 35 : Tout bĂ©nĂ©ficiaire dâune pension âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ. ; (sans changement)âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.. sur les pensions concĂ©dĂ©es. Les pĂ©nali tĂ©s visĂ©es Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent sont infligĂ©es par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite. Leur montant est Ă©gal Ă 9% du montant de la pension mensuelle ». « Article 36 : LâĂ©quili bre du rĂ©gime âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ...âŠâŠâŠâŠâŠ.(sans changement) âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ rĂ©gime complĂ©mentaire. LâĂ©quili bre do it ĂȘtre Ă©galement rĂ©alisĂ© pou r les allocations famili ales relevant du rĂ©gime gĂ©nĂ©ral ». « Article 37 : Les prestations garanties par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite sont assurĂ©es par les fond s suivants :
- fond s de risque-vieill esse ; - fond s dâinvaliditĂ©-dĂ©cĂšs ;
- 33 -
- fond s de péréquation ; - fond s des allocations famili ales.
« La répartition des ressources au profit de ces fond s est fixée par décret. » « Article 47 : Les pensions concédées au titre du p résent dahir portant
loi sont payĂ©es mensuellement et Ă terme Ă©chu. « Lorsque le montant dĂ©finitif de la pension n âest pas un multiple de
dou ze (12), lâarrĂ©rage ainsi calculĂ© est portĂ© Ă la dĂ©cimale immĂ©diatement supĂ©rieure. »
« Article 52 : âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠ. « Ce tiers ou son assureur est tenu d âinformer le RĂ©gime collectif
dâallocation d e retraite de la demande de transaction amiable pouvant intervenir entre le tiers ou son assureur dâune part, et la victime ou ses ayants cause dâautre part, ou d e lâaction intentĂ©e par ces derniers Ă lâencontre de lâi ntĂ©ressĂ© en vue de rĂ©clamer dâindemnitĂ©.
« Dans les cas prĂ©vus Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent, la victime ou ses ayants
cause conservent contre le tiers responsable ou son assureur sus-visĂ©, tous droits de recours en rĂ©paration des prĂ©jud ices ca usĂ©s, sauf en ce qui concerne le montant que le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite peut rĂ©clamer en application du p rĂ©sent article. »
« Article 55 : Les prestations famil iales à allouer aux aff ili és au présent
rĂ©gime qui sont en po sition d âactivitĂ© au titre des enfants don t ils ass ument la charge, sont versĂ©es directement aux intĂ©ressĂ©s par lâorganisme employeur conformĂ©ment Ă la rĂ©glementation en vigueur. »
« Article 58 : Les cotisations sa lariales âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ âŠâŠ (sans
changement)âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ conventions qui lui profitent. « Sont exemptĂ©s de tous droits dâenregistrement et de timbre, les jugements et arrĂȘts relatifs Ă lâapplication d e la lĂ©gislation et de la rĂ©glementation sur le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite ainsi que les actes et piĂšces de toute nature nĂ©cessaires Ă lâobtention de prestations et, notamment, les quittances. »
- 34 -
ARTICLE 5 Lâexpress ion « limite dâĂąge », telle que dĂ©finie par la loi n° 05-89 promulguĂ©e par le dahir n° 1-89-204 du 21 joumada I 1410 (21 dĂ©cembre 1989) fixant la limite dâĂąge des personn els relevant du RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, remplace les express ions « Ăąge normal dâentrĂ©e en jou issance de lâallocation d e retraite » et « lâĂąge de 60 ans » dans les dispositions du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) prĂ©citĂ©. ARTICLE 6 Sont admis au bĂ©nĂ©fice des dispositions de lâarticle 33 bis du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) prĂ©citĂ© tous les titulaires des pensions et allocations visĂ©es Ă lâarticle 33 bis susvisĂ© et don t la date de jou issance est antĂ©rieure Ă la date dâentrĂ©e en vigueur de la prĂ©sente loi. ARTICLE 7 Le prĂ©sent dahir portant loi prend effet Ă compter du p remier jour du troisiĂšme mois qui suit la date de sa publication au bu lletin o ff iciel. Fait Ă Rabat, le 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) Pour contreseing : Le premier ministre,
MOHAMMED KARIM-LAMRANI
- 35 -
Dahir portant loi n° 1-93-29 du 22 rebia I 1414
(10 septembre 1993) relatif à la coordination des régimes de prévoyance sociale (*)
LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II)
Que lâon sache par les prĂ©sentes Puisse Dieu en Ă©lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la constitution, notamment son article 101 ;
AprÚs examen par le conseil des ministres réuni le 21 joumada II 1413 (16 décembre 1992),
A DECIDE CE QUI SUIT : ARTICLE PREMIER Il est instituĂ© entre les rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale visĂ©s Ă lâarticle 2 ci-aprĂšs un systĂšme de coordination en matiĂšre de pensions de retraite ou de vieil lesse, dâinvaliditĂ© et dâayants cause ou d e survivants. ARTICLE 2 Les rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale visĂ©s Ă lâarticle premier ci-dessus sont :
- le rĂ©gime des pensions c iviles instituĂ© par la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971), telle qu âelle a Ă©tĂ© modifiĂ©e et complĂ©tĂ©e ;
- le régime des pensions mil itaires institué par la loi n° 13-71 du 12
Kaada 1391 (3Ă dĂ©cembre 1971), telle qu âelle a Ă©tĂ© modifiĂ©e et complĂ©tĂ©e ;
- le régime de sécurité sociale institué par le dahir portant loi n° 1-72-
184 du 15 joumada II 1392 (27 juill et 1972) ;
- le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite instituĂ© par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) ;
_________ (*) B.O. n° 4220 â 27 rebiaa I 1414 (15-9-93)
- 36 -
- les rĂ©gimes particuliers de prĂ©voyance sociale visĂ©s Ă lâarticle 9 ci-
aprĂšs, Ă lâexpiration du d Ă©lai prĂ©vu audit article. ARTICLE 3 Les dispositions de la prĂ©sente loi sâappliquent pou r la dĂ©termination et la liquidation d es droits Ă pension de toute personn e ayant Ă©tĂ© assujett ie success ivement Ă deux ou p lusieurs rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale Ă©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 2 ci-dessus et ne remplissant pas les cond itions de durĂ©e dâaff ili ation requise par la lĂ©gislation relative Ă ces rĂ©gimes pou r pouvoir bĂ©nĂ©ficier de lâune des pensions c itĂ©es Ă lâarticle premier ci-dessus ou qui, remplissant ces c ond itions, nâa pas fait valoir ses droits Ă pension Ă la fin de sa durĂ©e dâaff ili ation. ARTICLE 4 La mise en Ćuvre des rĂšgles de la coordination instituĂ©e par la prĂ©sente loi incombe au dernier rĂ©gime de prĂ©voyance sociale dont relĂšve lâassujett i au moment de lâouverture de ses droits Ă pension ou d e ceux de ses ayants cause. Les personn es assujett ies aux rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale Ă©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 2 ci-dessus sont tenues de dĂ©clarer au rĂ©gime de prĂ©voyance sociale don t elles relĂšvent, au moment de leur aff ili ation Ă ce rĂ©gime, les pĂ©riodes dâaff ili ation qu âelles ont accompli auprĂšs des autres rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale antĂ©rieurement Ă cette date. ARTICLE 5 Pour la dĂ©termination d es droits Ă pension d es personn es visĂ©es Ă lâarticle 4 ci-dessus, il est fait application des rĂšgles suivantes : 1- Pension d e retraite :
Chaque rĂ©gime de prĂ©voyance sociale procĂšde Ă la totalisation d es durĂ©es dâaff ili ation d e lâassujett i auprĂšs de lui et de chacun d es autres rĂ©gimes Ă cond ition qu e ces pĂ©riodes ne se superposent pas.
Compte tenu d e la totalisation p rĂ©vue Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent , chaque
rĂ©gime dĂ©termine, dâaprĂšs sa propre lĂ©gislation ou rĂ©glementation, si la personn e rĂ©unit les cond itions requises pou r avoir droit Ă la pension de retraite prĂ©vue par cette lĂ©gislation ou rĂ©glementation.
Lorsquâil rĂ©sulte de cette totalisation qu e le droit Ă pension d e retraite
est acquis auprĂšs dâun rĂ©gime, la pension du e est liqu idĂ©e par ce rĂ©gime au prorata des durĂ©es dâaff ili ation accomplies auprĂšs de lui.
- 37 -
2- Pension d âinvaliditĂ© :
Le régime de prévoyance sociale auquel est assujett ie la personn e à la
date de la survenance de son invaliditĂ© dĂ©termine le droit Ă pension en procĂ©dant Ă la totalisation d es durĂ©es dâaff ili ation d e lâassujett i auprĂšs de lui et de chacun des autres rĂ©gimes, Ă cond ition qu e ces durĂ©es ne se superposent pas.
A cet effet, ce rĂ©gime dĂ©termine, dâaprĂšs sa propre lĂ©gislation ou
rĂ©glementation, si la personne rĂ©unit les cond itions requises pou r bĂ©nĂ©ficier dâune pension d âinvaliditĂ©.
Lorsque, aprĂšs totalisation, le droit Ă pension d âinvaliditĂ© est acquis
auprÚs de ce régime, la pension du e est liqu idée conformément à la législation ou réglementation qu i le régit.
Les droits constitués auprÚs des autres régimes sont, le cas échéant,
liqu idĂ©s comme il est prĂ©vu pou r les pensions de retraite. Toutefois, cette liqu idation do it prendre effet Ă compter de la date de la survenance de lâi nvaliditĂ©. 3- Pension d âayants cause :
Le dĂ©cĂšs dâune personn e relevant de lâun d es rĂ©gimes susvisĂ©s entraĂźne au profit de ses ayants cause le bĂ©nĂ©fice dâune pension liqu idĂ©e, selon le cas, dans les mĂȘmes cond itions que celles prĂ©vues aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus. ARTICLE 6 Les pĂ©riodes dâaff ili ation accomplies auprĂšs des diffĂ©rents rĂ©gimes sont dĂ©comptĂ©es en mois. Pour la conversion du no mbre de mois en nombre de jours, et rĂ©ciproqu ement, la base de calcul est de trente jours pou r un mois. Aux fins de la prĂ©sente loi, lâ express ion « durĂ©e dâaff ili ation » dĂ©signe : 1- pou r le rĂ©gime des pensions c iviles, les « services valables » ainsi que les
« services validés » conformément aux dispositions des articles 6,7 et 7 bis de la loi précitée n° 011-71 ;
2- pou r le régime des pensions mili taires, les « annu ités liqu idables »
Ă©numĂ©rĂ©es Ă lâarticle 10 de la loi prĂ©citĂ©e n° 013-71 et Ă lâarticle 6 bis du dahir portant loi n° 1-74-92 du 3 chaabane 1395 (12 aoĂ»t 1975) portant aff ili ation d es personn els dâencadrement et de rang d es Forces auxili aires au rĂ©gime des pensions mili taires, tel quâil a Ă©tĂ© modifiĂ© et complĂ©tĂ© ;
- 38 -
3- pou r le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, les « services valables »
Ă©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 14 du d ahir portant loi prĂ©citĂ© n° 1-77-216 ; 4- pou r le rĂ©gime de la sĂ©curitĂ© sociale, les « pĂ©riodes dâassurance » ainsi que
les « pĂ©riodes ass imilĂ©es Ă des pĂ©riodes dâassurance » en application d es dispositions de lâarticle 62 du d ahir portant loi n° 1-72-184 prĂ©citĂ©.
ARTICLE 7 Toute personn e qui a bĂ©nĂ©ficiĂ© du rembou rsement du p Ă©cule ou d es cotisations sa lariales ou p atronales par suite de la cessa tion d e son aff ili ation Ă lâun d es rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale visĂ©s ci-dessus peut bĂ©nĂ©ficier des dispositions de la prĂ©sente loi, Ă condition qu âelle procĂšde au reversement auprĂšs du rĂ©gime qui a effectuĂ© ce rembou rsement des sommes qui lui ont Ă©tĂ© ainsi payĂ©es dans un d Ă©lai dâun an Ă compter de sa nouvelle aff ili ation Ă lâun desdits rĂ©gimes. Ces mĂȘmes droits sont dĂ©volus aux ayants cause des personn es dĂ©cĂ©dĂ©es avant dâavoir procĂ©dĂ© audit reversement dans le dĂ©lai prĂ©vu Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent. A droit Ă©galement au bĂ©nĂ©fice de la prĂ©sente loi toute personn e don t le droit au rembou rsement du pĂ©cule ou d es cotisations sa lariales ou p atronales est prescrit conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation ou rĂ©glementation relative aux rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale Ă©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 2 ci-dessus. ARTICLE 8 Les pensions liqu idĂ©es dans les cond itions prĂ©vues par la prĂ©sente loi sont cumulables entre elles et payables sĂ©parĂ©ment par le rĂ©gime qui a procĂ©dĂ© Ă leur liquidation. Toutefois, lâensemble des prestations familiales est pris en charge et payĂ© par le dernier rĂ©gime don t relevait le titulaire de lâune des pensions susvisĂ©es dans les cond itions prĂ©vues par la lĂ©gislation ou rĂ©glementation appliquĂ©es par ledit rĂ©gime.
- 39 -
ARTICLE 9 Les organismes qui disposent dâun rĂ©gime particulier de prĂ©voyance sociale en vertu, notamment, des dispositions du d ernier alinĂ©a de lâarticle 2 du d ahir portant loi n° 1-77-216 prĂ©citĂ© crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, do ivent se conformer aux dispositions de la prĂ©sente loi en harmonisant leurs lĂ©gislations ou leurs rĂ©glementations avec ces dispositions dans un d Ă©lai de deux ans Ă compter de la date de pub lication du p rĂ©sent dahir portant loi au « Bulletin o ff iciel ». ARTICLE 10 Les personn es qui, Ă la date dâeffet de la prĂ©sente loi, ont Ă©tĂ© aff ili Ă©es Ă un ou p lusieurs rĂ©gimes de prĂ©voyance sociale, antĂ©rieurement Ă cette date, sont tenues de dĂ©clarer, dans un d Ă©lai de cinq ans Ă compter de ladite date, au rĂ©gime de prĂ©voyance sociale auqu el elles sont assujett ies, les pĂ©riodes dâaff ili ation accomplies auprĂšs des autres rĂ©gimes. Le dĂ©lai prĂ©vu Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent peut ĂȘtre prorogĂ©, en cas de besoin, par voie rĂ©glementaire. ARTICLE 11 Le prĂ©sent dahir sera pub liĂ© au Bulletin off iciel. Fait Ă Rabat, le 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) Pour contreseing Le Premier ministre, MOHAMMED KARIM LAMRANI
- 40 -
Dahir n° 1-91-225 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) Portant promulgation de la loi n° 41-90
Instituant des tribun aux administratifs (*)
LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II)
Que lâon sache par les prĂ©sentes Puisse Dieu en Ă©lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la Constitution, notamment son article 26,
A DECIDE CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera pub liée au Bulletin o ff iciel, à la suite du p résent dahir, la loi n° 41-90 instituant des tribun aux administratifs, adop tée par la Chambre des représentants le 28 hija 1411 (11 juill et 1991). Fait à Rabat, le 22 rebia I 1410 (10 septembre 1993) Pour contreseing Le Premier ministre, MOHAMMED KARIM LAMRANI _________ (*) B.O. n° 4227 du 18 joumada I 1414 (3-11-93)
- 41 -
Extrait de la loi n° 41-90 Instituant des tribun aux administratifs
Chapitre VII
de la compétence des tribunaux administratifs en
matiĂšre de pensions ARTICLE 41 Les tribun aux administratifs sont compĂ©tents pou r conn aĂźtre des li tiges nĂ©s Ă lâoccas ion d e lâapplication : - de la loi n° 011- 71- du 12 kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971 ) instituant un rĂ©gime des pensions c iviles, Ă lâexception d es li tiges relatifs Ă lâapplication d e lâarticle 28 de ladite loi ; - de la loi n° 013- 71- du 12 kaada 1391 (30 dĂ©cembre 1971 ) instituant un rĂ©gime des pensions mili taires, Ă lâexception d es li tiges relatifs Ă lâapplication de lâarticle 32 de ladite loi ; - du d ahir portant loi n° 1-74-92 du 3 chaabane 1395 (12 aoĂ»t 1975 ) portant aff ili ation d es personn els de lâencadrement et de rang d es forces auxili aires au rĂ©gime des pensions mili taires ; - du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (04 octobre 1977) crĂ©ant un rĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, Ă lâexception d es li tiges relatifs Ă lâapplication d e lâarticle 52 (alinĂ©a 2) dudit dahir ; - du d ahir n° 1-59-075 du 06 ramadan 1378 (16 mars 1959) relatif au rĂ©gime des pensions att ribuĂ©es au rĂ©sistants et Ă leurs veuves, descendants et ascendants ; - du d ahir n° 1-58-117 du 15 moharrem 1378 (1er aoĂ»t 1958 ) sur les pensions mili taires au titre dâinvaliditĂ© ; - des dispositions lĂ©gislatives et rĂ©glementaires relatives aux rĂ©gimes de pensions et de prĂ©voyance sociale exc lues du champ d âapplication d u RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, conformĂ©ment aux dispositions de lâarticle 2 du d ahir portant loi n° 1-77-216 prĂ©citĂ© ; - du d ahir portant loi n° 1-76-534 du 15 chaabane 1396 (12 aoĂ»t 1976 ) relatif
aux allocations forfaitaires att ribuĂ©es Ă certains anciens rĂ©sistants et anciens membres de lâarmĂ©e de libĂ©ration et Ă leurs ayants cause ;
- 42 -
- de lâarrĂȘt du 22 safar 1369 (14 dĂ©cembre 1949 ) portant institution d âun
capital dĂ©cĂšs au profit des ayants droit des fonctionnaires dĂ©cĂ©dĂ©s et du dĂ©cret n° 2-56-680 du 24 hija 1375 (2 aoĂ»t 1956), chapitre V bis, fixant le rĂ©gime de solde,alimentation et f rais de dĂ©placement des mili taires Ă solde spĂ©ciale progress ive ainsi que les rĂšgles dâadministration et de comptabili tĂ© ;
- du d ahir portant loi n° 1-75-116 du 12 rebia II 1395 (24 avril 1975 ) relatif Ă la rente spĂ©ciale att ribuĂ©e aux ayants cause des mili taires morts par suite des opĂ©rations de la guerre du 10 ramadan 1393 ; - des rĂ©gimes de pensions rentes et allocations visĂ©s par la loi n° 4-80 portant amĂ©lioration d e la situation d e certains fonctionn aires et agents de lâEtat retraitĂ©s, promulguĂ©e par le dahir n° 1-81-183 du 3 joumada II 1401 ( 8 avril 1981). ARTICLE 42 Le dernier alinĂ©a de lâarticle 56 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 ( 4 octobre 1977 ) crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite est abrogĂ© et remplacĂ© par les dispositions suivantes ; « Article 56 ( dernier alinĂ©a ) - les dĂ©cisions de la commiss ion d "appel peuvent faire lâob jet dâun recours portĂ© devant le tribunal administratif de Rabat. » ARTICLE 43 Le recours contentieux prĂ©vu Ă lâarticle 57 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) prĂ©citĂ© est portĂ© devant le tribun al administratif de Rabat .
- 43 -
Décret n° 2-77-551 du 20 choual 1397 (4 octobre 1977) Fixant les modali tés d'application du Régime Collectif
dâallocation de retraite (rĂ©gime gĂ©nĂ©ral) (* ) Le PREMIER MINISTRE,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chou al 1397 (4 octobre 1977) crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite ;
Vu le dahir portant loi n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une caisse de dépÎt et de gestion et notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rabia I 1379 (27 octobre 1959) instituant une caisse nationale de retraites et dâassurances,
DECRETE
TITRE PREMIER Champ d âApplication
ARTICLE PREMIER Le prĂ©sent dĂ©cret dĂ©termine les modali tĂ©s dâapplication du RĂ©gime gĂ©nĂ©ral instituĂ© par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chou al 1397 ( 4 octobre 1977) susvisĂ©. ARTICLE 2 La naissance dâob ligations du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite envers ses bĂ©nĂ©ficiaires est subo rdonn Ă©e Ă lâadhĂ©sion d e lâorganisme employeur, Ă lâaff ili ation d es sa lariĂ©s et au paiement des contributions et cotisations . _________ (*) B.O. n° 3389 bis, du 29 chaoual 1397 (13-10-77), page 1251
- 44 -
TITRE II
ADHESION, AFFILIATION, VALIDATION DES SERVICES ANTERIEURS,
ASSURANCE VOLONTAIRE
Chapitre premier
AdhĂ©sion, aff ili ation ARTICLE 3 Tout employeur adhĂ©rent a lâob ligation d âenvoyer au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite dans un dĂ©lai de six mois suivant la date de pub lication du p rĂ©sent dĂ©cret : - un acte dâadhĂ©sion Ă©tabli selon le modĂšle prĂ©vu par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, - une dĂ©claration d âaffili ation conforme au modĂšle prĂ©vu par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite et un extrait dâacte de naissance pou r chaque salariĂ© occupĂ© durant le mois prĂ©cĂ©dant lâenvoi de lâacte dâadhĂ©sion . Pour les adhĂ©sions postĂ©rieures Ă la date dâentrĂ©e en vigueur du rĂ©gime, lâenvoi de ces piĂšces doit intervenir dans le dĂ©lai dâun mois Ă compter de la date dâadhĂ©sion . ARTICLE 4 Le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite adresse Ă chaque aff ili Ă© un certificat dâaff ili ation mentionnant le numĂ©ro d âimmatriculation qu i lui a Ă©tĂ© att ribuĂ©. ARTICLE 5 Toute interruption d e paiement des cotisations par suite dâune cessation de lâactivitĂ© dâun aff ili Ă© peut donn er lieu, sur la demande de cet aff ili Ă©, Ă lâĂ©tablissement dâun certificat mentionn ant la pĂ©riode pendant laquell e lâi ntĂ©ressĂ© Ă©tait aff ili Ă© au rĂ©gime . La cessa tion de service pou r quelque cause que ce soit, ne fait perdre Ă lâaff ili Ă© aucun d e ses droits acquis. En cas de nouvelle embauche auprĂšs dâun organisme adhĂ©rent, aucune formalitĂ© de nouvelle immatriculation n âest exigĂ©e, lâaff ili Ă© devant simplement produ ire dans ce cas s on certificat dâaff ili ation .
- 45 -
ARTICLE 6 Tout organisme adhĂ©rent Ă©tabli t, conformĂ©ment Ă ses s tatuts, une nomenclature des emplois en deux catĂ©gories : actif et sĂ©dentaire. Sont rĂ©putĂ©s « actifs » , les emplois comportant des dangers ou fatigues exceptionn els, ainsi que ceux don t lâexercice entraĂźne habituellement une usure prĂ©maturĂ©e de lâorganisme . Sont rĂ©putĂ©s « sĂ©dentaires » , les emplois non classĂ©s dans la catĂ©gorie ci-dessus. Les emplois qu i nâont fait lâob jet dâaucune class ification sont rĂ©putĂ©s sĂ©dentaires, le classement en catĂ©gorie « actifs » nâest pas de plein droit. La nomenclature comportera, en vue de lâexamen des demandes de validation, la liste des emplois antĂ©rieurs, rĂ©partis Ă©galement en emplois actifs et en emplois sĂ©dentaires. Toute modification d e class ification ne peut avoir dâeffet rĂ©troactif sauf pou r le semestre au cours duqu el elle est introduite. Les dispositions du p rĂ©sent article ne sâappliquent pas au personn el contractuel de droit commun, temporaire, journalier et occas ionnel de lâEtat et des collectivitĂ©s locales.
Chapitre II
Validation des services antérieurs
ARTICLE 7 (*)
Les demandes de validation de services antĂ©rieurs formulĂ©es en application de lâarticle 8 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977 )susvisĂ©, do ivent ĂȘtre adressĂ©es au RĂ©gime collectif dâallocation de retraite. Elles sont recevables dans le dĂ©lai de cinq ans maximum Ă compter de la date dâassujett issement au rĂ©gime ayant donnĂ© lieu au versement de la premiĂšre cotisation . A ces demandes Ă©tablies conformĂ©ment au modĂšle prĂ©vu par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, sont jointes des attestations justifiant la nature et la durĂ©e des services acc omplis chez les employeurs adhĂ©rents prĂ©cĂ©dents. Lâemployeur adhĂ©rent, au service duq uel se trouve le salariĂ© qu i introdu it une demande de validation, ind ique sur cette demande le montant du salaire annu el, tel que dĂ©fini Ă lâarticle 8 ci-aprĂšs, devant servir dâass iette au calcul des charges de validation . ___________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le DĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rabiaa II 1414â23 septembre 1993.
- 46 -
En cas de dĂ©faill ance de lâemployeur adhĂ©rent, la demande peut ĂȘtre transmise au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite par lâaff il iĂ©. Dans ce cas, lâi ntĂ©ressĂ© joindra une attestation d es services accomplis chez son dernier employeur . ARTICLE 8 (**) Nonob stant le plafonnement prĂ©vu Ă lâarticle 17 du dahir portant loi crĂ©ant le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, le salaire annu el visĂ© Ă lâarticle ci-dessus est Ă©gal Ă douze fois le salaire du p remier mois complet de services accomplis chez lâadhĂ©rent aprĂšs lâentrĂ©e en vigueur du rĂ©gime .Ce salaire est augmentĂ© du montant annu el de toutes les indemnitĂ©s et primes Ă lâexc lusion de celles reprĂ©sentatives de frais ou d e charges famili ales, acquis au titre de lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente. ARTICLE 9 En cas de carr iĂšre comportant Ă la fois des services classĂ©s sĂ©dentaires et des services c lassĂ©s ac tifs, la dĂ©termination d es durĂ©es respectives Ă retenir comme services validĂ©s s âĂ©tabli t comme suit : 1/ la durĂ©e des services va lidables dans chacune des deux catĂ©gories (services ac tifs et services sĂ© dentaires) est considĂ©rĂ©e sĂ©parĂ©ment en appliquant Ă chacune des deux pĂ©riodes le mode de calcul ci-aprĂšs : - tout nombre de jours au-delĂ du d ernier mois complet, infĂ©rieur Ă 16 jours,
est compté pou r zéro; - tout nombre de jours au-delà du dernier mois complet, supérieur à 15 jours,
est comptĂ© pou r un mois; 2/ Toutefois, si lâi ntĂ©ressĂ© bĂ©nĂ©ficie de ce fait de deux arrond is par excĂšs , ou au contraire subit de deux arrond is par dĂ©faut, il est procĂ©dĂ© comme suit : - en cas de bĂ©nĂ©fice de deux arrond is par excĂšs:
âąâą si la somme de deux arrond is est supĂ©rieure Ă 45 jours, aucune correction n âest effectuĂ©e,
âąâą si elle est infĂ©rieure Ă 46 jours, un mois est retranchĂ© de la pĂ©riode de services valiables ayant le plus petit « rompu »; le rompu Ă©tant le nombre de jours au- delĂ du d ernier mois complet.
En cas dâĂ©gali tĂ© des rompus des services ac tifs et sĂ©dentaires, ce mois est retranchĂ© de la pĂ©riode de services dits sĂ©dentaires. - en cas de perte de deux arrondis par dĂ©faut : * si la somme de deux arrond is est infĂ©rieure Ă 16 jours, aucune correction nâest effectuĂ©e, ___________ (**) Cf « rectificatif publiĂ© au B.O.n° 3403 du 8 Safar 1398 (18 janvier 1978) »;
- 47 -
* Si la somme de deux arrond is est supérieure à 15 jours, il est ajouté
un mois Ă ce lle des deux pĂ©riodes de service qui a le plus grand « rompu » .En cas dâĂ©gali tĂ© des rompus des services ac tifs et sĂ©dentaires, un mois est ajoutĂ© Ă la pĂ©riode de services dits actifs. ARTICLE 10
Le paiement des demi â cotisations, et des demi-contributions s âeffectue au p lus tard Ă la fin du mois suivant le semestre au cours duquel la notification des paiements Ă effectuer a Ă©tĂ© faite par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite.
Toutefois, un Ă©talement peut ĂȘtre accordĂ© aux aff ili Ă©s et aux adhĂ©rents pou r le rĂšglement de tout ou p artie des demi-cotisation et demi-contributions Ă leur charge au titre de la validation d es services antĂ©rieurs. Le paiement Ă©talĂ© de ces demi-cotisations et demi contributions se fait par mensuali tĂ© Ă©gales. ARTICLE 11
La durĂ©e de lâĂ©talement est fixĂ©e au maximum Ă dix ans (10 ans ) pour les aff ili Ă©s et cinq ans (5 ans ) pou r les adhĂ©rents. En aucun cas elle ne peut ĂȘtre supĂ©rieure Ă la durĂ©e des services restant Ă effectuer pou r atteindre lâĂąge normal de la retraite ou lâĂąge dâentrĂ©e en jou issance lorsque lâaff ili Ă© fait conn aĂźtre au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite son intention dâanticipation ou d âajournement .
En cas de suspension du salaire de lâaff ili Ă© pou r quelque cause que ce soit, la durĂ©e de lâĂ©talement est prorogĂ©e, sur demande de lâ intĂ©ressĂ©, dâune durĂ©e Ă©gale Ă la pĂ©riode de suspension, sans que la durĂ©e totale pu isse dĂ©passer dix ans. En cas de paiement par lâaff ili Ă© lui-mĂȘme pendant la pĂ©riode de suspension, le dĂ©lai fixĂ© prolong Ă© dâune durĂ©e de six mois.
En cas dâinvaliditĂ© donn ant droit Ă une pension viagĂšre Ă charge du rĂ©gime ou en cas de dĂ©cĂšs de lâaff i liĂ©, les pĂ©riodes de services don t la validation a Ă©tĂ© acceptĂ©e par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, sont validĂ©es sans quâil y ait lieu au paiement des demi-cotisations Ă partir de la date du d Ă©cĂšs ou d e la date de lâĂ©vĂ©nement ayant provoquĂ© lâi nvaliditĂ©.
ARTICLE 12
Pour les aff ili Ă©s ĂągĂ©s au moins de cinqu ante ans (50 ans) Ă la date dâentrĂ©e en vigueur du p rĂ©sent rĂ©gime et pou r lesquels des retenues nâont pas Ă©tĂ© effectuĂ©es pou r la constitution d es droits Ă la retraite, le paiement des charges sa lariales pou r la validation des services antĂ©rieurs s âeffectue comme suit :
- 48 -
- Les demi-cotisations, calculĂ©es sur le nombre des annĂ©es Ă valider, sont Ă©talĂ©es sur une durĂ©e de dix ans (10 ans ). - Lâaff ili Ă© ne suppo rte les mensuali tĂ©s constantes correspond ant aux charges de validation qu e pendant la pĂ©riode restant Ă courir entre la date de son aff il iation au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite et lâĂąge normal de la retraite fixĂ© Ă lâarticle 19 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite . Le nombre maximum des annĂ©es Ă valider suivant les modali tĂ©s ci-dessus est limitĂ© Ă vingt ans ( 20 ans ). ARTICLE 13 Les services mili taires acc omplis dans les Forces armĂ©es royales en qu ali tĂ© de caporal et de soldat par les affili Ă©s au prĂ©sent rĂ©gime, et qu i ne sont pas rĂ©munĂ©rĂ©s par une pension d e retraite ou p ar un p Ă©cule, sont validĂ©s gratuitement par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite dans la limite dâune durĂ©e de cinq ans. ARTICLE 14 (*) Lâemployeur auprĂšs duqu el est introdu ite la demande de validation est respon sable du p aiement des demi-cotisations qu ' il prĂ©compte sur le salaire de l' aff ili Ă©, sauf en cas de cessation d e services de celui-ci. Dans ce dernier cas, lâaff ili Ă© est tenu de verser au RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, soit directement soit par lâ intermĂ©diaire de son no uvel employeur , les demi-cotisations restant dues le cas Ă©chĂ©ant dans la limite de la durĂ©e de lâĂ©talement qu i lui a Ă©tĂ© accordĂ©e. A dĂ©faut de paiement intĂ©gral dans le dĂ©lai imparti ou avant la date dâentĂ©e en jou issance des prestations et sous rĂ©serve des dispositions de lâarticle 12 ci-dessus, la reconstitution d e carr iĂšre est considĂ©rĂ©e en fonction d es demi â cotisations effectivement versĂ©es et demi-contributions correspondantes. Les demi-contributions versĂ©es en sus par lâadhĂ©rent sont portĂ©es au crĂ©dit de celui-ci . ARTICLE 15 Les services validĂ©s sont pris en considĂ©ration lors du calcul des prestations selon les modali tĂ©s c i-aprĂšs : - pou r les sa lariĂ©s don t la premiĂšre pĂ©riode ininterrompue de services sâachĂšve par lâouverture de droits Ă prestations, est prise en compte pou r sa durĂ©e rĂ©elle, la part des services validĂ©s qui, ajoutĂ©e aux services ayant don nĂ© lieu Ă assujett issement, aux services transfĂ©rables et aux services rachetĂ©s permet lâobtention d âune allocation d e retraite normale, le solde Ă©tant pris en compte pou r moitiĂ©; _________ (*) Lâarticle 13 bis est ajoutĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 Rabia II 1414 (23/09/93)
- 49 -
- pou r les autres sa lariĂ©s, les services validĂ©s sont pris en considĂ©ration pou r leur durĂ©e rĂ©elle dans la limite du doub le des pĂ©riodes de services ayant donn Ă© lieu Ă assujett issement au rĂ©gime, sans toutefois que cette durĂ©e de services validĂ©s, ajoutĂ©e aux services ayant donn Ă© lieu Ă assujett issement, aux services transfĂ©rables et aux services rachetĂ©s, permette lâobtention d âune allocation supĂ©rieure Ă lâallocation d e retraite normale; lâexcĂ©dent des services validĂ©s Ă©tant pris en compte pou r moitiĂ©.
Pour lâapplication du prĂ©sent article, la premiĂšre pĂ©riode interrompue de services c hez le mĂȘme adhĂ©rent sâentend Ă partir de la date du p remier assujett issement au rĂ©gime jusquâĂ la date de la premiĂšre rupture du contrat de travail . ARTICLE 16 Les dispositions prĂ©vues Ă lâarticle prĂ©cĂ©dent ne sont pas opp osables en ce qui concerne lâĂąge normal dâentrĂ©e en jou issance de lâallocation de retraite normale, lequel est calculĂ© en fonction de la durĂ©e rĂ©elle de services valables classĂ©s ac tifs.
Chapitre III Transfert et rachat
ARTICLE 17 Sur demande de lâaff il iĂ©, Ă©tablie conformĂ©ment au modĂšle prĂ©vu, et moyennant accord de lâorganisme cĂ©dant et du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, les services ayant donn Ă© lieu Ă assujett issement Ă un rĂ©gime de retraite avant la date dâentrĂ©e en vigueur du p rĂ©sent rĂ©gime, sont pris en compte comme suit : - le salaire annu el servant dâass iette pour le calcul de transfert ou rachat, est dĂ©terminĂ© conformĂ©ment Ă lâarticle 8 ci- dessus; le taux de transfert ou de rachat est f ixĂ© Ă dou ze pou r cent (12%) de ce sa laire ; - si les sommes transfĂ©rables ne couvrent pas la totali tĂ© des services ayant donn Ă© lieu Ă aff ili ation auprĂšs du rĂ©gime cĂ©dant, la partie de services non couverte peut ĂȘtre rachetĂ©e par lâaffili Ă©, sans toutefois que le montant du rachat dĂ©passe c inqu ante pou r cent (50%) du montant qu i aurait dĂ» ĂȘtre versĂ© pou r couvrir la totali tĂ© de la pĂ©riode transfĂ©rable . En cas dâabsorption dâun rĂ©gime de retraite par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite, les services ayant donn Ă© lieu Ă assujett issement auprĂšs du p remier rĂ©gime sont pris en considĂ©ration selon les termes de lâaccord ou de la dĂ©cision intervenue. Si les services pris en compte ne couvrent pas la totali tĂ© de la pĂ©riode dâassujett issement lâaff ili Ă© peut demander le rachat conformĂ©ment Ă lâalinĂ©a prĂ©cĂ©dent .
- 50 -
Tout t ransfert du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite vers un autre rĂ©gime de retraite entraĂźne le versement au profit de ce dernier, des sommes inscrites au livret ind ividuel de lâaff ili Ă©. Ce transfert nâest toutefois poss ible que si lâaff ili Ă© justifie dâau moins une annĂ©e dâassujett issement ayant donn Ă© lieu au versement des cotisations dues au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. Si le montant des sommes dues au titre du transfert est infĂ©rieur Ă celui inscrit au livret ind ividuel de lâaff ili Ă©, le reliquat est versĂ© Ă ce dernier . ARTICLE 18 La demande de rachat nâest recevable que dans le dĂ©lai dâun an Ă compter du jour oĂč la poss ibili tĂ© de rachat de services es t notifiĂ©e par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite Ă lâaff il iĂ©.
Chapitre IV
Assurance volontaire
ARTICLE 19 Les aff ili Ă©s rĂ©unissant les cond itions fixĂ©es Ă lâarticle 13 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977 ) susvisĂ©, peuvent souscrire une assurance volontaire auprĂšs du RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite en vue de lâacquisition d es droits Ă lâallocation d e retraite et aux pensions dâinvaliditĂ© et de dĂ©cĂšs prĂ©vues au titre IV dud it dahir . ARTICLE 20 La demande de souscription Ă lâassurance volontaire do it ĂȘtre adressĂ©e au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, accompagnĂ©e dâun certificat dâactivitĂ© dĂ©livrĂ© par le dernier employeur adhĂ©rent dans les 3 mois qu i suivent la date Ă laquelle lâaff ili Ă© cesse dâĂȘtre assujett i au prĂ©sent rĂ©gime. ARTICLE 21 Lâacceptation d e la demande de souscription Ă lâassurance volontaire est notifiĂ©e par Ă©crit Ă lâi ntĂ©ressĂ© qui rempli t les cond itions dans le mois qu i suit la rĂ©ception d e la demande par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. ARTICLE 22 Lâassurance volontaire prend effet au premier jour du moi qu i suit la date dâacceptation par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite de la demande formulĂ©e par lâi ntĂ©ressĂ©
- 51 -
ARTICLE 23 La cotisation mensuelle ou trimestrielle, au choix de lâassurĂ©, payĂ©e au comptant et Ă terme Ă©chu, est calculĂ©e sur la base : a) des taux de cotisation salariale et de contributions patronales fixe et
variable ind iquĂ©s aux articles 15 et 16 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite ;
b) du montant du dernier salaire mensuel ayant servi de base au calcul des
derniĂšres cotisations et contributions au titre de lâaff ili ation ob ligatoire sans prĂ©jud ice toutefois du p lafonn ement prĂ©vu Ă lâarticle 17 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977 ) susvisĂ©.
Ce salaire servant dâass iette auss i bien aux cotisations quâaux prestations est revalorisĂ© annu ellement sur la base du taux dâaugmentation du salaire moyen du rĂ©gime. Le nou veau montant de la cotisation sera notifiĂ© par Ă©crit Ă lâi ntĂ©ressĂ© dans le moi qui suit lâentrĂ©e en vigueur de la mesure qui a motivĂ© sa modification . ARTICLE 24 LâassurĂ© volontaire est tenue de verser la cotisation don t il est redevable dans les 30 jours qu i suivent la date dâĂ©miss ion d e lâĂ©tat de mise en recouvrement. ARTICLE 25 Faute de versement de trois cotisations mensuelles ou, le cas Ă©chĂ©ant, de deux cotisations trimestrielles successives, lâassurĂ© perd de plein droit son aff ili ation Ă lâassurance volontaire et conserve toutefois les droits acquis jusquâĂ la date de la derniĂšre cotisation payĂ©e. Cette mesure prise par dĂ©cision du d irecteur gĂ©nĂ©ral de la Caisse de dĂ©pĂŽt et de gestion est notifiĂ©e Ă lâi ntĂ©ressĂ© . ARTICLE 26 Le bĂ©nĂ©fice de lâassurance volontaire est supp rimĂ© Ă compter du premier jour du mois au cours duq uel lâ assurĂ© volontaire exerce Ă nouveau un e activitĂ© salariĂ©e lâassujett issant de plein droit au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite ou Ă un autre rĂ©gime de retraite .
- 52 -
TITRE III Ressources
ARTICLE 27 La cotisation salariale est prĂ©comptĂ©e sur lâensemble des Ă©moluments effectivement perçus tels que dĂ©finis Ă lâarticle 15 du d ahir portant loi n° 1-77-216 susvisĂ©. ARTICLE 28 Le salaire annu el servant dâass iette au calcul des cotisations salariales et contributions patronales est limitĂ© Ă trente â six mill e dirhams (36.000,00 DH) durant le premier exercice de fonctionnement du RĂ©gime collectif dâallocation de retraite. ARTICLE 29 La contribution variable, prĂ©vue Ă lâarticle 16 du d ahir susvisĂ© sera dĂ©terminĂ©e comme suit : - Ă partir du qu atriĂšme exercice de sont fonctionn ement , le RĂ©gime collectif
dâallocation d e retraite Ă©tabli ra chaque annĂ©e ses prĂ©visions de recettes et de dĂ©penses c ompte tenu d e la structure dĂ©mographique de la popu lation aff ili Ă©e et de lâĂ©volution d es salaires ;
- le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite modifiera Ă©ventuellement aprĂšs
accord prĂ©alable du ministĂšre des finances, en fonction du taux dâĂ©quili bre, le montant de la contribution variable qu âil convient dâappliquer, compte tenu du jeu no rmal des rĂ©serves techniques prĂ©vues au rĂ©gime financier.
Cette modification sera notifiĂ©e aux adhĂ©rents au p lus tard le 15 avril de lâannĂ©e au cours de laquelle elle sera applicable. ARTICLE 30 Lâemployeur adhĂ©rent est dĂ©biteur vis a vis du RĂ©gime collectif dâallocation de retraite des cotisations don t il est tenu d âeffectuer le prĂ©compte. Il est respon sable du paiement de ces cotisations ainsi que des contributions mises Ă sa charge. LâadhĂ©rent a lâob ligation : - de dĂ©clarer au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite les Ă©moluments
payés aux salariés ass ujett is en utili sant à cet effet les relevés trimestriels de cotisations établis suivant le modÚle qui lui est remis par le régime .
- 53 -
- de transmett re au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite deux exemplaires du relevĂ© trimestriel de cotisations dans le mois suivant le trimestre en cause ;
- de verser au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite dans le mois suivant le
trimestre en cause, le montant des cotisations sa lariales et des contributions patronales mises Ă sa c harge ;
- de mentionn er sur le relevé trimestriel de cotisations :
âąâą les nom, prĂ©nom et numĂ©ro d âaff ili ation des sa lariĂ©s assujett is, âąâą le total des Ă©moluments perçus au cours du trimestre et servant
dâass iette aux cotisations et contributions, âąâą la catĂ©gorie dâactivitĂ© du salarier, âąâą la date de dĂ©but et de fin des services pou r les employĂ©s engagĂ©s ou
ayant qu ittĂ© lâorganisme au cours du trimestre,
âąâą toutes autres mentions nĂ©cessa ires pou r lâi nterprĂ©tation du relevĂ©, notamment :
âąâą les pĂ©riodes de suspension de services,
âąâą la ventilation de la pĂ©riode en services actifs et services sĂ©dentaires
lorsque lâemployĂ© a changĂ© de catĂ©gorie dâactivitĂ© au cours du trimestre,
âąâą la ventilation du total dĂ» en cotisations, contributions supplĂ©mentaires pou r services actifs.
ARTICLE 31 Pour permett re aux sa lariĂ©s de connaĂźtre le montant des versements effectuĂ©s Ă leur compte, le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite fournira Ă chacun dâeux, lors de lâi nventaire annuel, un b ulletin de position rappelant : - le report provenant du d ernier inventaire, - les cotisations versĂ©es durant lâexercice .
- 54 -
TITRE IV
Prestations ARTICLE 32 Toute pĂ©riode de services effectuĂ©s dans un emploi actif est prise en compte pou r sa durĂ©e effective, majorĂ©e de vingt pou r cent (20%). En cas de carr iĂšre effectuĂ©e totalement ou p artiellement dans un emploi actif, les Ăąges et durĂ©es de services donn ant droit Ă lâallocation de retraite normale sont ind iquĂ©s pou r les annĂ©es entiĂšres conformĂ©ment Ă lâannexe 1 du p rĂ©sent dĂ©cret, les fractions dâannĂ©es donn ant lieu Ă interpolation p ropo rtionn elle. La durĂ©e minimum de services nĂ©cessaires Ă lâobtention de lâallocation de retraite propo rtionnelle au titre dâun emploi classĂ© ac tif est f ixĂ©e Ă 3 ans .
Anticipation et ajournement ARTICLE 33 (*) Lâanticipation entraĂźne, par rappo rt aux droits acquis au jour dâexigibili tĂ© de lâallocation d e retraite normale, une rĂ©duction du montant de cette allocation compensant la prolong ation d e la durĂ©e de jou issance anticipĂ©e. Cette rĂ©duction est de quatre dixiĂšme pour cent (0,4%) par mois dâanticipation, toute pĂ©riode dâanticipation infĂ©rieure Ă un mois Ă©tant comptĂ©e pou r un mois. Lâanticipation n e peut ĂȘtre demandĂ©e que pou r une durĂ©e maximum de cinq (5) ans . ARTICLE 34 Lâajournement entraĂźne, par rappo rt aux droits acquis au jour dâexigibili tĂ© de lâallocation d e retraite normale, une majoration du montant de cette allocation correspond ant Ă la pĂ©riode pendant laquelle lâaff ili Ă© renon ce Ă percevoir sa pension. Cette majoration est de quatre dixiĂšme pou r cent (0,4%) par mois dâajournement, toute pĂ©riode dâajournement infĂ©rieure Ă un mois Ă©tant nĂ©gligĂ©e. Toutefois, cette majoration n âest accordĂ©e que pour les cinq premiĂšres annĂ©es dâajournement. _______________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rabia II 1414- 23 septembre 1993
- 55 -
Indexation ARTICLE 35 Le salaire annu el moyen du rĂ©gime pou r une annĂ©e donnĂ©e est Ă©gal Ă la moyenne des sa laires allouĂ©s Ă lâensemble des ass ujett is figurant sur les dĂ©clarations faites par les adhĂ©rents au titre de lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente ; les pĂ©riodes de services infĂ©rieurs Ă une annĂ©e interviennent pou r leurs va leurs rĂ©elles, tant pou r leur durĂ©e que pou r les sa laires qui sây rappo rtent. Le salaire annuel moyen du rĂ©gime en vigueur pendant la premiĂšre annĂ©e dâapplication d u RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite, est f ixĂ© Ă neuf mil le dirhams (9.000,00 DH) . Le salaire moyen de carr iĂšre dâun affili Ă© est la moyenne arithmĂ©tique des salaires annu els ayant servi dâassiette au dĂ©compte des cotisations sa lariales et contributions fixes inscrites au livret ind ividuel et corr igĂ© par application d u coeff icient Tn/Ti. Tn Ă©tant le salaire annuel moyen du rĂ©gime en vigueur au jour dâexigibili tĂ© des droits ; Ti Ă©tant le salaire annu el du rĂ©gime en vigueur durant chaque annĂ©e de services effectifs. Toute pĂ©riode de service infĂ©rieure Ă une annĂ©e intervient dans le calcul pou r sa va leur rĂ©elle tant pou r sa durĂ©e que pou r les sa laires qui sây rapportent. ARTICLE 36 (*) Le montant de la pension annu elle payable Ă terme Ă©chu par fractions trimestrielles Ă©gales-Ă©ventuellement au prorata temporis pou r un d roit nĂ© en cours de trimestre- est valable pou r toute lâannĂ©e civile au cours de laquelle est nĂ© le droit Ă pension. Il est ensuite rĂ©visĂ© le 1er janvier de chacune des annĂ©es suivantes conformĂ©ment aux variations du salaire annu el moyen du rĂ©gime. Le montant du salaire annu el moyen du rĂ©gime applicable Ă partir du p remier janvier de chaque annĂ©e est portĂ© Ă la conn aissance des intĂ©ressĂ©s, notamment par sa pub lication au Bulletin Off iciel. Cette notification ind ique le mode de calcul pou r la dĂ©termination d u nouveau montant de la pension, Ă savoir : _____________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rabia II 1414- 23 septembre 1993
- 56 -
Si TK est le salaire annu el moyen du rĂ©gime en vigueur durant lâannĂ©e civile K ; Si PK est la pension trimestrielle Ă©chĂ©ant le 31 dĂ©cembre de la mĂȘme annĂ©e civile K; Si TK+1 est le salaire annu el moyen du rĂ©gime en vigueur durant lâannĂ©e de rang K+1 La pension trimestrielle Ă servir Ă partir du p remier janvier sera : Pension trimestrielle = PK .Tk+1
Tk Ce montant restera valable pour les arrĂ©rages Ă©chĂ©ant le 30 juin, 30 septembre et 31 dĂ©cembre de lâannĂ©e civile de rang (k+1) Toutefois, toute variation du salaire annu el moyen du rĂ©gime infĂ©rieure en valeur absolue Ă un pou r cent (1%) ne donn era pas lieu Ă modification d es pensions en cours. Dans ce cas , le coeff icient dâindexation applicable lâannĂ©e suivante sera : Tk+1 et ainsi de suite
Tk
Rente de capitali sation g arantie ARTICLE 37 Lâallocation d e retraite globale ne pourra jamais ĂȘtre infĂ©rieure Ă la rente viagĂšre rĂ©versible que le montant inscrit au livret ind ividuel permet dâassurer en moyenne dans un rĂ©gime de capitalisation collective, Ă un aff ili Ă© de lâĂąge atteint par rĂ©fĂ©rence aux bases techniques c i-aprĂšs. Le calcul de la rente de capitalisation est effectuĂ© Ă la date de la liqu idation des droits Ă pension p ar application d es bases techniques des tarifs approuvĂ©es par le ministre des finances. La rente de capitalisation pour les allocations de rĂ©version est Ă©gale au minimum garanti pou r lâallocation d e retraite globale multipliĂ© par le taux de rĂ©version.
- 57 -
TITRE V
Prestations servies aux ayants cause
ARTICLE 38 Les ayants cause dâun aff ili Ă© tels qu âĂ©numĂ©rĂ©s Ă lâarticle 27 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation de retraite peuvent prĂ©tendre Ă son dĂ©cĂšs aux prestations dĂ©finies c i-aprĂšs. ARTICLE 39 Le ou les conjoints de lâaff ili Ă© dĂ©cĂ©dĂ© ont droit Ă la moitiĂ© : - soit de la pension d âinvaliditĂ© dĂ©finie Ă lâarticle 31 du d ahir portant loi n° 1-
77-216 du 20 chaoual 1397 (4octobre 1977) si, au jour de son d Ă©cĂšs, lâaff ili Ă© Ă©tait en activitĂ© de service auprĂšs dâun employeur adhĂ©rent au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite,
- soit de lâallocation d e retraite Ă laquelle lâaff ili Ă© pouvait prĂ©tendre ou don t il
bĂ©nĂ©ficiait au jour de son d Ă©cĂšs dans les autres cas c onformĂ©ment aux dispositions de lâarticle 33 du d ahir portant loi prĂ©citĂ© .
Cette pension est divisĂ©e, au cas ou le mari dĂ©cĂ©dĂ© laisse plusieurs veuves pou vant prĂ©tendre Ă pension par parts Ă©gales entre ces veuves. ARTICLE 40 Si un conjoint se remarie, dĂ©cĂšde ou est dĂ©chu d e ses droits, lâallocation de rĂ©version don t il bĂ©nĂ©ficiait ou Ă laquelle il pouvait prĂ©tendre est partagĂ©e par parts Ă©gales entre ceux de ses enfants bĂ©nĂ©ficiaires dâune allocation dâorphelins. ARTICLE 41 (*) Les orphelins de lâaff ili Ă© dĂ©cĂ©dĂ© ont droit Ă une allocation Ă©gale Ă celle prĂ©vue pou r les conjoints Ă lâarticle 39 ci-dessus. Cette pension dâorphelins est divisĂ©e Ă©ventuellement par parts Ă©gales entre tous les orphelins pouvant y prĂ©tendre. La pension d âorphelins nâest pas rĂ©versible. _________
- 58 -
(*) modifié et complété par le décret n° 2-92-926 du 6 rabia II 1414- 23 septembre 1993
TITRE VI
Dispositions diverses ARTICLE 42 Le directeur gĂ©nĂ©ral de la Caisse de dĂ©pĂŽt et de gestion p eut dĂ©signer des mĂ©decins conventionn Ă©s qui seront chargĂ©s dâeffectuer tout contrĂŽle mĂ©dical jugĂ© nĂ©cessa ire et de vĂ©rifier notamment si lâ Ă©tat de santĂ© dâun aff ili Ă© justifie lâatt ribution en sa faveur dâune pension dâinvaliditĂ©.
Contentieux médical
ARTICLE 43 Si un aff ili Ă© au RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite conteste les conclusions du mĂ©decin, la partie contestataire dispose dâun mois pou r adresser une demande au prĂ©sident de la commiss ion spĂ©ciale prĂ©vue Ă lâarticle 56 du dahir portant loi crĂ©ant un rĂ©gime collectif dâallocation de retraite qu i ordonn e une expertise dans les quinze jours qu i suivent cette demande. Le mĂ©decin chargĂ© de lâexpertise dispose dâun d Ă©lai de 10 jours pou r dĂ©poser ses conclusions et en informer les deux parties. Si lâ une dâelles conteste le rĂ©sultat de lâexpertise, elle saisit la commiss ion spĂ©ciale qu i statue suivant la procĂ©dure prĂ©vue aux articles 46 Ă 52 c i-aprĂšs.
EntrĂ©e en jou issance ARTICLE 44 Les prestations garanties par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite sont concĂ©dĂ©es Ă la demande de lâassujett i ou d e ses ayants cause en cas de dĂ©cĂšs. LâentrĂ©e en jou issance des prestations est f ixĂ©e : - Ă lâĂąge normal dâentrĂ©e en jou issance de la pension de retraite dĂ©terminĂ©e
en fonction d es services de lâaff ili Ă© pour lâallocation d e retraite, - Ă compter du p remier jour du mois suivant la date de la rĂ©ception par le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite des conclusions mĂ©dicales constatant lâi nvaliditĂ© totale et dĂ©finitive de lâaff ili Ă© pou r les pensions v iagĂšres dâinvaliditĂ©, - Ă la date de dĂ©cĂšs de lâaff ili Ă© pou r les pensions dĂ©cĂšs. En cas dâanticipation ou d âajournement, les prestations prennent effet le premier jour du mois suivant lequel lâ anticipation est demandĂ©e.
- 59 -
En aucun cas, lâanticipation ou lâajournement ne peuvent avoir dâeffets rĂ©troactifs. ARTICLE 45 Toute modification d u montant des prestations effectivement servies par suite de changement dans la composition des group es bĂ©nĂ©ficiaires, prend effet le premier jour du trimestre civil qu i suit lâĂ©vĂ©nement.
Contentieux ARTICLE 46 (*) Les membres des commiss ions spĂ©ciale et dâappel instituĂ©es par lâarticle 56 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite sont nommĂ©es pou r une durĂ©e de trois ans renouvelables, le cas Ă©chĂ©ant, par arrĂȘtĂ© du ministre des finances s ur propo sition d es ministĂšres et organismes concernĂ©s. Le mĂȘme arrĂȘtĂ© dĂ©signe un membre supp lĂ©ant qu i siĂ©gera en cas dâabsence ou d âempĂȘchement du reprĂ©sentant t itulaire. Les membres de la commission d âappel sont choisis en dehors de ceux siĂ©geant Ă la commiss ion spĂ©ciale. ARTICLE 47 Le secrĂ©tariat des commiss ions spĂ©ciales et dâappel, est assurĂ© par le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite. ARTICLE 48 Les rĂ©clamations sont adressĂ©es, par lett re recommandĂ©e avec accusĂ© de rĂ©ception au secrĂ©tariat des commissions. Le RĂ©gime collectif dâallocation de retraite saisit la commiss ion spĂ©ciale du d iffĂ©rend en lâabsence de solution dans le dĂ©lai dâun mois . ARTICLE 49 Toute partie dĂ©bou tĂ©e peut faire appel dans le dĂ©lai dâun mois Ă partir de la date de notification d e la dĂ©cision d e la commission spĂ©ciale en adressant une lett re recommandĂ©e avec acc usĂ© de rĂ©ception d ans les mĂȘmes formes ci-dessus. Le RĂ©gime collectif dâallocation d e retraite rĂ©unit la commiss ion dâappel dans les deux semaines qui suivent . __________ (*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rĂ©bia II 1414- 23 septembre 1993
- 60 -
Article 50 Les commissions spĂ©ciales ou d 'appel, do ivent rendre leur dĂ©cision d ans le dĂ©lai d'un moins Ă compter du jour oĂč elles ont Ă©tĂ© saisies. Article 51 Les parties peuvent prĂ©senter devant les commissions des observations Ă©crites ou verbales et se faire ass ister ou reprĂ©senter par un d Ă©fenseur de leur choix. Article 52 Les commiss ions spĂ©ciales ou d 'appel, ne peuvent dĂ©libĂ©rer que si quatre de leurs membres, au moins, y compris le prĂ©sident sont prĂ©sents. Les dĂ©cisions des commiss ions sont prises Ă la majoritĂ©; en cas d'Ă©gali tĂ© des voix, la voix du p rĂ©sident est prĂ©pond Ă©rante.
Titre VII RĂ©gime financier
Article 53 (*) Il est constituĂ© par le rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite un fond s risque vieil lesse c orrespond ant au montant des livrets ind ividuels, un fonds d'invaliditĂ©-dĂ©cĂšs et un fond s de pĂ©rĂ©quation. Article 54 (**) Afin de rĂ©aliser l'Ă©quili bre financier prĂ©vu par l'article 36 du dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), les taux des cotisations et des contributions sont rĂ©partis comme suit : Fond s risque vieil lesse âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ12% Fond s invaliditĂ©-dĂ©cĂšs âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..1% (Ă prĂ©lever sur les contributions variables) fonds de pĂ©rĂ©quation : contributions variables diminuĂ©es d'un pou r cent (1%). Article 55 Sont en ou tre affectĂ©es au fond s de pĂ©rĂ©quation toutes autres ressources susceptibles de lui ĂȘtre att ribuĂ©es en application d e mesures lĂ©gislatives ou rĂ©glementaires relatives Ă l'extension, Ă la coordination ou Ă la mise en Ćuvre du rĂ©gime collectif d'allocation de retraite. __________ (*) abrogĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rebia II 1414 - 23 septembre 1993.
- 61 -
(**) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rebia II 1414 - 23 septembre 1993. Article 56 La cotisation salariale et la contribution p atronale fixe correspon dante sont inscrites au livret ind ividuel de l'aff ili Ă© aprĂšs leur rĂšglement au rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite. Elles sont crĂ©ditĂ©es pou r leur valeur nominale d'un intĂ©rĂȘt capitalisĂ© don t le taux est f ixe par arrĂȘtĂ© du ministre des finances, la date de valeur Ă©tant f ixĂ©e au premier janvier de l'annĂ©e civile suivant celle Ă laquelle elles se rappo rtent. Article 57 Le livret ind ividuel est apurĂ© Ă l'occas ion : - de l'ouverture du d roit au versement du pĂ©cule, - d'un transfert Ă un autre rĂ©gime de retraite, - d'une liqu idation d e pension. Dans ce dernier cas, le montant du livret ind ividuel est versĂ© au compte "RĂ©serve mathĂ©matique des rentes en cours" (sommes constituĂ©es par le rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite pour couvrir les pensions Ă payer). Article 58 Les garanties des risques invaliditĂ© et dĂ©cĂšs, rĂ©putĂ©es comme des ass urances temporaires d'annĂ©e en annĂ©e, sont couvertes par le fonds invaliditĂ©-dĂ©cĂšs. Article 59 Lors de la liqu idation d 'une pension p ar suite d'un d Ă©part en retraite, d'une invaliditĂ© ou d 'un d Ă©cĂšs : - la rente de capitalisation procurĂ©e par le livret individuel est calculĂ©e conformĂ©ment Ă l'article 37 du prĂ©sent dĂ©cret, - le solde nĂ©cessa ire pou r garantir la pension g lobale est prĂ©levĂ© soit du fonds de pĂ©rĂ©quation s'il s'agit d'un dĂ©part en retraite soit du fond s invaliditĂ©-dĂ©cĂšs sâil sâagit dâune invaliditĂ© ou d âun dĂ©cĂšs. Les prĂ©lĂšvements prĂ©vus Ă l'alinĂ©a prĂ©cĂ©dent s'effectuent sous forme d'un capital constitutif correspond ant Ă la diffĂ©rence entre la pension g lobale et la rente de capitalisation. Ce capital est versĂ© Ă la RĂ©serve mathĂ©matique des rentes en cours. Article 60 (*) En cas d'insuff isance du montant du fond s invaliditĂ©- dĂ©cĂšs pour faire face aux obligations qui lui incombent, il est fait appel au fond s de pĂ©rĂ©quation. ___________
- 62 -
(*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rebia II 1414 (23 septembre 1993) Article 61 (*) Il est constituĂ© une rĂ©serve de sĂ©curitĂ© par prĂ©lĂšvement sur le fond s de pĂ©rĂ©quation afin de garantir le paiement des arrĂ©rages trimestriellement Ă©chus. Cette rĂ©serve correspond : - aux arrĂ©rages de pensions Ă©chus et non p ayĂ©s, y compris ceux du dernier trimestre de l'annĂ©e , -Ă un renforcement Ă©ventuel de la rĂ©serve mathĂ©matique des rentes en cours dĂ©terminĂ© chaque annĂ©e par le comitĂ© de direction d e la caisse nationale de retraites et d'assurances. Article 62 Les divers fonds prĂ©vus c i-dessus sont investis ob ligatoirement en valeurs de placements Ă©numĂ©rĂ©es par le prĂ©sent dĂ©cret . Elles sont affectĂ©es Ă la couverture des engagements correspondants. Article 63 Les produ its de toutes natures de ces valeurs do ivent couvrir la capitalisation prĂ©vue aux articles 37 et 56 ci-dessus. Les excĂ© dents Ă©ventuels sont versĂ©s au compte RĂ©serve pou r dĂ©prĂ©ciation des valeurs de placement jusqu 'Ă ce que ce compte atteigne un pou rcentage du montant des livrets ind ividuels augmentĂ© du montant de la RĂ©serve mathĂ©matique des rentes en cours. Ce pou rcentage est dĂ©terminĂ© chaque annĂ©e par le comitĂ© de direction de la caisse nationale de retraites et d'assurances. Le surplus est versĂ© au fond s de pĂ©rĂ©quation. Les pertes Ă©ventuelles dĂ©gagĂ©es au titre du p remier alinĂ©a ci-dessus sont comblĂ©es par appel Ă la RĂ©serve pour dĂ©prĂ©ciation d es valeurs de placement Ă concurrence d'un pou rcentage dĂ©terminĂ© par le comitĂ© de direction de la caisse nationale de retraites et d'assurances, du montant de cette rĂ©serve pour une seule et mĂȘme annĂ©e. Le solde est prĂ©levĂ© du fond s de pĂ©rĂ©quation. Article 64 Les charges donn ant lieu Ă indexation d e pensions sont prĂ©levĂ©es d'annĂ©e en annĂ©e du fond s de pĂ©rĂ©quation et versĂ©es Ă la RĂ©serve mathĂ©matique des rentes en cours. __________
- 63 -
(*) modifiĂ© et complĂ©tĂ© par le dĂ©cret n° 2-92-926 du 6 rebia II 1414 (23 septembre 1993) Article 65 Les valeurs visĂ©es Ă l'article 62 ci- dessus sont rĂ©Ă©valuĂ©es au b ilan sur dĂ©cision du comitĂ© de direction d e la caisse nationale de retraites et d'assurances c onformĂ©ment Ă la rĂ©glementation en vigueur relative aux cautionn ements et aux rĂ©serves ex igibles des sociĂ©tĂ©s d'assurances, de rĂ©assurances et de capitalisation. Les excĂ© dents ou p ertes en rĂ©sultant seront affectĂ©s comme prĂ©vu Ă l'article 63 ci-dessus. Article 66 Tout sinistre (invaliditĂ© ou d Ă©cĂšs) connu mais non liqu idĂ© fait l'ob jet de l'inscription au b ilan d 'une RĂ©serve pour sinistre restant Ă rĂ©gler. Cette rĂ©serve est majorĂ©e pou r chaque sinistre survenu et non dĂ©clarĂ© en fonction d es Ă©tudes effectuĂ©es par le rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite sur la frĂ©quence des dĂ©clarations tardives ; cette majoration est de la compĂ©tence du comitĂ© de direction d e la caisse nationale de retraites et d'assurances. Article 67 Les ressources du rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite sont employĂ©es en : 1° valeurs d'Etat ou jou issant de sa garantie, 2° valeurs cotĂ©es Ă la Bourse des valeurs de Casablanca, 3° actions des sociĂ©tĂ©s d'investissement Ă capital variable agrĂ©Ă©es par le ministre des finances, 4° terrains et immeubles urbains bĂątis s ituĂ©s dans les communes urbaines, 5° immeubles autres que ceux sus-indiquĂ©s, sur autorisation du ministre des finances, 6° prĂȘts en premiĂšre hypothĂšque sur : a) la propriĂ©tĂ© urbaine,
- 64 -
b) tous immeubles dans les limites fixĂ©es par le ministre des finances, sans que l'ensemble des hypothĂšques inscrites en premier rang sur un mĂȘme immeuble puisse excĂ© der 50% de sa valeur estimative. Les fond s dispon ibles du rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite sont dĂ©posĂ©s Ă la caisse de dĂ©pĂŽt et de gestion. Article 68 Le prĂ©sent dĂ©cret prend effet 3 mois aprĂšs la date de sa pub lication au bu lletin off iciel.
Fait Ă Rabat , le 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
AHMED OSMAN
Pour contreseing :
Le ministre des affaires administratives Secrétaire général du go uvernement,
M'Hamed BENYAKHLEF
le ministre des finances Abdelkader Benslimane
- 65 -
- 66 -
- 67 -
Rectificatif au Bulletin Off iciel n° 3389 bis du 29 chaoual 1397 (13 octobre 1977) pages 1251 et suivantes relatif au décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) fixant les modalités
dâapplication du RĂ©gime Collectif dâAllocation d e Retraite (rĂ©gime gĂ©nĂ©ral) (*)
Au lieu de : « Article 8 Nonob stant le plafonnement prĂ©vu Ă lâarticle 17 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime Collectif dâAllocation de Retraite, le salaire annu el âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ...âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ...âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠacquis au titre de lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente ». Lire : « Article 8 Sans prĂ©jud ice des dispositions relatives au p lafonn ement prĂ©vu Ă lâarticle 17 du d ahir portant loi crĂ©ant un RĂ©gime Collectif dâAllocation d e Retraite, le salaire annuel âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.. âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ. acquis au titre de lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente ». ______________ (*) B.O. n° 3403 du 8 Safar 1398 (18 janvier 1978)
- 68 -
Décret n° 2-92-926 du 6 Rabia 11 1414 (23 septembre 1993) modifiant et complétant le décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4octobre 1977) fixant les modali tés d'application du
Régime Collectif d'Allocation d e Retraite (régime général) (*) LE PREMIER MINISTRE,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) créant un Régime Collectif d'Allocation de Retraite, tel qu 'il a été modifié et complété ;
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959)
instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété notamment son article 18 ;
Vu le Dahir n° 1-59-301 du 24 rabia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances ; Vu le décret n° 2-77-551 du 20 Chaoual 1397 (4 octobre 1977) fixant les
modalités d'application du Régime Collectif d'allocation d e retraite (régime général) ;
AprÚs examen par le conseil des ministres réuni le 21 joumada II 1413
(16 décembre 1992),
DECRETE
ARTICLE PREMIER Le premier alinéa de l'article 7 du Décret sus-visé du 20 chaoual 1397
(4octobre 1977) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : " Article 7 les demandes de validation d es services antérieurs
formulĂ©es en application de l'article 8 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visĂ©, do ivent ĂȘtre adressĂ©es a u RĂ©gime collectif d'allocation de retraite. Elles sont recevables dans le dĂ©lai de cinq (5) ans maximums Ă compter de la date de pub lication du p rĂ©sent dĂ©cret au bulletin o ff iciel" .
ARTICLE 2
Le chapitre II du titre II du décret sus-visé du 20 chaoual 1397 (4
octobre 1977) est complété par les dispositions suivantes : __________ (*) B.O. n° 4225 du 4 joumada I 1414 (20-10-93)
- 69 -
"article 13 bis sous réserve de dispositions législatives et
réglementaires contraires, sont validés gratuitement par le Régime Collectif d'allocation d e retraite les services s uivants :
1/ les services effectifs accomplis dans : - l'armée de libération et la résistance entre la date du 15 août 1953 et celle
du p remier avril 1960 ; - les ex-mehallas dans la limite de 20 années - les goumes - les forces k hali fiennes de l'ex-zone nord, - les armées étrangÚres antérieurement au premier janvier 1959.
Toutefois, cette date ne s'applique pas aux membres de l'ex-police terr itoriale espagno le au Sahara récupéré recrutés dans les cadres des Forces armées royales.
2/ les services c ivils accomplis auprÚs des administrations d'un Etat étranger, si ces services ont été pris en considération p ar les organismes adhérents au présent régime dans la carr iÚre profess ionnelle de l'aff ili é.
Les services sus-visĂ©s ne doivent pas ĂȘtre rĂ©munĂ©rĂ©s par une pension de
retraite, rente ou allocation d e quelque nature que ce soit . Les dispositions du p résent article prennent effet à compter du 14 janvier
1978.
Article 3 Les articles 33 et 36 du décret sus-visé du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes : " Article 33 : l'anticipation entraßne, par rappo rt aux droits acquis au jour
d'exigibili té de l'allocation d e retraite normale globale ou d e l'allocation de retraite propo rtionn elle globale, une réduction d u montant de ces allocations compensant la prolong ation d e la durée de jou issance anticipée.
Cette réduction est de quatre dixiÚmes pou r cent (0,4%) par mois
d'anticipation, toute période d'anticipation inférieure à un mois étant comptée pou r un mois.
- 70 -
Toutefois, la rĂ©duction pou r anticipation visĂ©e aux alinĂ©as prĂ©cĂ©dents ne peut ĂȘtre supĂ©rieure Ă vingt-quatre pour cent (24%) du montant de l'allocation de retraite normale globale ou d e l'allocation d e retraite propo rtionnelle globale."
" Article 36
Le montant de la pension annu elle payable à terme échu p ar fractions mensuelles égale-éventuellement au prorata temporis pou r un d roit né au cours du mois-est valable pou r toute l'année civile au cours de laquelle est né le droit à pension.
Il est ensuite révisé le premier janvier de chacune des années suivantes
conformément aux variations du salaire annu el moyen du Régime. Le montant du salaire annu el moyen du régime applicable à partir du
premier janvier de chaque année est porté à la conn aissance des intéressés , notamment par sa pub lication au bu lletin o ff iciel.
Cette notification ind ique le mode de calcul pour la détermination d u
nou veau montant de la pension, Ă savoir :
Si Tk est le salaire annu el moyen du régime en vigueur durant l'année civile k;
Si Pk est la pension annu elle Ă©chĂ©ant le 31 dĂ©cembre de la mĂȘme annĂ©e civile k ;
Si Tk+1 est le salaire annu el moyen du régime en vigueur durant l'année de rang k+1 ;
La pension annu elle à servir à partir du p remier janvier sera : Pension annu elle = Pk Tk+1 Tk Ce montant restera valable pou r les arrérages échéant jusqu 'au 31
décembre de l'année civile de rang (k+1). Toutefois, toute variation de salaire annu el moyen du régime inférieure en
valeur absolue Ă un pou r cent (1%) ne donn era pas lieu Ă modification d es pensions en cours.
Dans ce cas , le coeff icient d'indexation applicable l'année suivante sera :
Tk+2
Tk Et ainsi de suite."
- 71 -
Article 4 Le dernier alinéa de l'article 41 du d écret sus-visé du 20 chaoual 1397 (4
octobre 1977) est abrogĂ© et remplacĂ© par les dispositions suivantes : Article 41 : les orphelins de l'affili Ă© âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ (la suite sans changement)âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ., les orphelins pouvant y prĂ©tendre. Chaque fois qu 'un o rphelin dĂ©cĂšde ou p erd, pou r quelque cause que ce soit,
son d roit à pension, sa part est répartie également entre les autres orphelins pou vant y prétendre."
Article 5
L'article 46 du d Ă©cret sus-visĂ© du 2Ă chaoual 1397 (04 octobre 1977) est abrogĂ© et remplacĂ© par les dispositions suivantes : « Article 46 : Les membres c itĂ©s c i-aprĂšs des commissions spĂ©ciales et d'appel instituĂ©es par l'article 56 du d ahir portant loi prĂ©citĂ© n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), sont nommĂ©s pou r une durĂ©e de trois (3)ans, renouvelable le cas Ă©chĂ©ant, par arrĂȘtĂ© du ministre des finances, dans les cond itions suivantes :
- le magistrat du Tribun al de premiĂšre instance et le conseill er de la Cour
d'appel sur propo sition du ministre de la justice, - les représentants respectifs du ministÚre de l'emploi, du ministÚre des
finances, de l'autorité gouvernementale chargée de la fonction pub lique et de la Caisse de dépÎt et de gestion, sur propo sition des ministÚres et organismes intéressés .
Les représentants respectifs des aff ili és, de l'organisme employeur
concerné par le différend et le cas échéant du ministÚre de tutelle de ce dernier, sont désignés, selon le cas, par l'organisme employeur ou le ministÚre de tutelle pou r siéger aux commiss ions du contentieux sur convocation du secrétariat de ces derniÚres.
Un membre supp lĂ©ant est dĂ©signĂ© pour chaque membre titulaire et dans les mĂȘmes cond itions que celui-ci ; il siĂ©gera en cas d'absence ou d'empĂȘchement du membre titulaire.
Les membres de la commiss ion d 'appel sont choisis en dehors de ceux siégeant à la commiss ion spéciale."
- 72 -
Article 6 Est abrogé l'article 53 du décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4octobre 1977) sus-visé. Article 7 L'article 54 du d écret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visé est modifié et complété ainsi qu'il suit : " Article 54 : afin de réaliser l'équili bre financier prévu par l'article 36 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visé tel qu 'il a été modifié et complété, les taux des cotisations et des contributions sont répartis comme suit :
- Fond s de risque-vieill esse âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.12% - Fond s d'invaliditĂ© -dĂ©cĂšs âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ.1% - Fond s des allocations famili ales âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ..âŠâŠâŠ..0,65% - Fond s de pĂ©rĂ©quation : contributions variables diminuĂ©es des taux
affectés aux fonds invalidité-décÚs et allocations famili ales." Article 8 L'article 60 du décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visé est modifié et complété ainsi qu 'il suit : " Article 60 en cas d'insuffisance des montants des fond s d'invalidité-décÚs et des allocations famili ales pou r faire face aux obligations qui leur incombent, il est fait appel au fond s de péréquation." Article 9 L'article 61 du décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visé est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : Article 61 : il est constitué une réserve de sécurité par prélÚvement sur le fond s de péréquation afin de garantir le paiement des arrérages échus. Cette réserve correspond : Aux arrérages de pensions échus et non p ayés y compris ceux du d ernier mois de l'année ;
- 73 -
- à un renforcement éventuel de la réserve mathématique des rentes en
cours déterminée chaque année par le comité de direction de la Caisse nationale de retraites et d'assurances."
ARTICLE 10 L'express ion " limite d'ùge" telle que définie par la loi n° 05-89 promulguée par le dahir n° 1-89-204 du 21 joumada I 1410 (21 décembre 1989) fixant la limite d'ùge des personn els relevant du Régime Collectif d'Allocation d e Retraite, remplace les express ions "ùge normal d'entrée en jou issance de l'allocation de retraite et « l'ùge de 60 ans » dans les dispositions du d écret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) précité. ARTICLE 11 Le présent décret prend effet à compter du p remier jour du troisiÚme mois qui suit la date de sa pub lication au bu lletin o ff iciel. Fait à Rabat, le 6 Rebia II 1414 (23 septembre 1993) MOHAMMED KARIM-LAMRANI Pour contreseing : Le Ministre des Finances MOHAMED BERRADA
Le Ministre délégué auprÚs du Premier Ministre, chargé des Affaires Administratives
Aziz HASBI
- 74 -
Décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (07 janvier 1993) fixant les modali tés d'application d u Régime Collectif d'Allocation de Retraite(régime complémentaire) (*)
LE PREMIER MINISTRE,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1379 (4octobre 1977)
créant un Régime Collectif d'Allocation d e Retraite, Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959)
instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, et notamment son article 18 ; Vu le Dahir n° 1-59-301 du 24 rabia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances ; AprÚs examen par le conseil des ministres réuni le 21 joumada II 1413
(16 décembre 1992),
DECRETE
TITRE PREMIER Chapitre premier
Objet
ARTICLE PREMIER
Le présent décret détermine les modali tés d'application du régime
complémentaire institué par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) sus-visé.
Article 2
Le régime complémentaire a pour ob jet de garantir à l'aff ili é ou à ses ayants cause des prestations, en sus de celles du régime général, au titre du risque vieill esse et du risque invalidité-décÚs.
La naissance d'ob ligations du RĂ©gime Collectif d'Allocation d e Retraite
(régime complémentaire) envers ses bénéficiaires est subo rdonn ée à l'adhésion du service employeur, à l 'aff ili ation du personn el salarié et au paiement des cotisations et des contributions.
___________ (*) B.O. n° 4190 - 25 chaùbane 1413 (17-2-93)
- 75 -
Chapitre II Champ d'application
Article 3
Le régime complémentaire s'applique aux sa lariés aff ili és au Régime Collectif d'Allocation d e Retraite (régime général) institué par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) et don t les rémunérations sont supérieures au p lafond tel que défini à l'article 17 de ce dahir portant loi.
Les rémunérations visées c i-dessus sont celles définies au dernier
alinéa de l'article 5 ci-dessous.
Article 4 Le rĂ©gime complĂ©mentaire peut ĂȘtre Ă©tendu aux personnels qu i justifient
déjà de leur assujett issement à un régime de retraite de base jugé satisfaisant, conformément aux dispositions de l'article 42 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)sus-visé.
Les cond itions d'assujett issement des personn els visés à l'alinéa
prĂ©cĂ©dent, la tranche de leurs sa laires ou d e leurs Ă©moluments devant ĂȘtre soumise Ă cotisations au titre du rĂ©gime complĂ©mentaire ainsi que les taux de la cotisation salariale et de la contribution p atronale, seront f ixĂ©s par arrĂȘtĂ© du ministre des finances aprĂšs avis :
- du ministre chargé de l'emploi lorsque les personn els à assujett ir au
régime complémentaire sont des sa lariés relevant du régime de la sécurité sociale institué par le dahir portant loi n° 1-72-194 du 15 joumada II 1392 (27 juill et 1972),
- du ministre de tutelle des organismes don t le personn el est soumis Ă
un régime de retraite particulier, exc lu du champ d 'application du Régime Collectif d'Allocation d e Retraite (régime général) conformément aux dispositions du dernier alinéa de l'article 2 du d ahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) susvisé.
Titre II
RESSOURCES
ARTICLE 5
Pour chaque année, auss i bien en ce qui concerne la validation d es
services antérieurs que l'aff ili ation effective, les cotisations salariales et les contributions patronales sont ass ises sur la tranche de rémunération supérieure au p lafond du régime général relatif à l'année en qu estion.
- 76 -
Ces rémunérations sont constituées de l'ensemble des émoluments bruts à l'exc lusion d es indemnités représentatives de frais ou d e charges famil iales.
Article 6
Les taux de la cotisation salariale et de la contribution p atronale sont
fixés c hacun à 3%.
La cotisation salariale est prélevée mensuellement sur les émoluments dus à l'aff ili é au régime complémentaire et tels que définis à l'article 5 ci-dessus.
Toutefois, et selon les prévisions d'équili bre financier du régime
complĂ©mentaire, le taux de la contribution p atronale peut ĂȘtre augmentĂ© par arrĂȘtĂ© du ministre des finances, conformĂ©ment aux dispositions de l'article 54 ci-dessous.
Article 7
L'employeur adhérent est débiteur vis-à -vis du Régime Collectif
d'Allocation d e Retraite des cotisations don t il est tenu d 'effectuer le précompte. Il est respon sable du p aiement de ces cotisations ainsi que des contributions mises à sa c harge.
L'adhérent a l'ob ligation :
a) de déclarer au Régime collectif d'allocation d e retraite les émoluments payés aux personn els ass ujett is au présent régime en utili sant à cet effet les déclarations trimestrielles de cotisations conformes au modÚle établi par le régime,
b) de transmett re au régime collectif d'allocation d e retraite un exemplaire de la déclaration trimestrielle de cotisations dans le mois suivant le trimestre en cause,
c) de verser au régime collectif d'allocation de retraite, dans le mois suivant le
trimestre en cause, le montant des cotisations sa lariales et des contributions patronales mises Ă sa c harge,
d) de mentionn er sur la déclaration trimestrielle de cotisations :
- les émoluments perçus au cours du trimestre et servant d'ass iette aux cotisations sa lariales et contributions patronales, - la date de début ou de fin des services pou r les employés engagés ou ayant qu itté le service employeur au cours du trimestre, - Toutes autres mentions nécessaires pou r l'interprétation d e la déclaration, notamment les périodes de suspension d e services.
- 77 -
Article 8 Le régime collectif d'allocation d e retraite fournit à chaque aff ili é au
régime complémentaire, à la fin de chaque exercice un bu lletin de position mentionn ant le nombre de points tels que définis à l'article 52 ci-dessous, acquis au cours de cet exercice et rappelant :
- le report du n ombre de points de l'exercice précédent, - les cotisations et contributions versées durant l'exercice.
Titre III Adhésion, Aff ili ation,
Validation des services antérieurs, Transfert, Assurance Volontaire
Chapitre premier
Adhésion, Aff ili ation
Article 9 L'adhésion au présent régime est subordonn ée à :
a) l'introdu ction d 'une demande d'adhésion au régime collectif d'allocation de retraite,
b) l'approbation p ar le service employeur d'une convention d 'adhésion mise à sa disposition p ar le régime collectif d'allocation d e retraite.
L'adhésion d 'un service employeur entraßne l'aff ili ation d e tous les
salariés à sa c harge qui répon dent aux cond itions d'assujett issement au présent régime.
Article 10
Tout employeur adhérent à l'ob ligation d 'envoyer au régime Collectif d'allocation d e retraite, dans un délai de trois mois suivant la date de signature de la convention d 'adhésion au présent régime, une déclaration d 'aff ili ation conforme au modÚle prévu par le Régime collectif d'allocation d e retraite et un extrait d'acte de naissance pour chaque personne devant bénéficier du présent régime.
Pour les aff ili ations postĂ©rieures Ă la date d'adhĂ©sion, les piĂšces visĂ©es Ă
l'alinĂ©a prĂ©cĂ©dent do ivent ĂȘtre communiquĂ©es par l'employeur adhĂ©rent dans le dĂ©lai d'un mois Ă compter de la date de recrutement du salariĂ© qu i remplit les cond itions requises pou r son assujett issement au rĂ©gime complĂ©mentaire, et notamment celles visĂ©es Ă l'article 3 ci-dessus.
- 78 -
En cas de défaill ance de l'employeur adhérent, l'aff ili ation au régime
complĂ©mentaire peut ĂȘtre demandĂ©e par le salariĂ©, ses ayants cause ou toute autre personn e dĂ»ment mandatĂ©e. ARTICLE 11 Le RĂ©gime Collectif d'Allocation de Retraite adresse Ă chaque aff ili Ă© un certificat d'aff ili ation mentionnant le numĂ©ro d 'immatriculation q ui lui a Ă©tĂ© att ribuĂ©. ARTICLE 12
Sous réserve des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur, la cessa tion d 'activité pour quelque cause que ce soit ainsi que la cessa tion d 'aff ili ation n e font perdre à l'aff ili é aucun d e ses droits acquis. En cas de nou velle embauche auprÚs d'un employeur adhérent ou d 'une reprise d'aff ili ation, aucune formali té de nouvelle immatriculation n 'est exigée, l'aff i lié devant simplement produ ire dans ce c as son certificat d'aff i liation.
Chapitre II
Validation des services antérieurs
Article 13 Les services antĂ©rieurs Ă l'assujett issement des aff ili Ă©s au prĂ©sent rĂ©gime complĂ©mentaire peuvent, sur demande expresse de ces derniers, ĂȘtre validĂ©s et pris en compte pour le calcul de leurs droits Ă pension Ă cond ition que ces services.
a) aient été accomplis et rémunérés par un ou p lusieurs employeurs adhérents au présent régime,
b) n'aient pas été pris en compte au titre d'un autre régime de retraite complémentaire,
c) aient été donné lieu à une rémunération répond ant aux cond itions prévues à l'article 3 ci-dessus.
Article 14 La validation d es services antĂ©rieurs entraĂźne l'ob ligation : 1/ pou r l'aff ili Ă©, de rĂ©gler au rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite, par l'intermĂ©diaire de l'employeur auprĂšs duqu el il prĂȘte ses services, la cotisation salariale Ă sa charge affĂ©rente Ă la pĂ©riode validable, 2/ pou r l'employeur adhĂ©rant auprĂšs duqu el l 'aff ili Ă© accompli t ses services, de rĂ©gler au rĂ©gime collectif d'allocation de retraite, outre la
- 79 -
cotisation salariale visée à l'alinéa précédent, à la charge de l'aff ili é, la contribution qu i lui est impartie au titre de la validation d es années de services effectuées auprÚs de cet employeur, 3/ pou r le ou les services employeurs précédents, de régler directement au régime collectif d'allocation d e retraite, la contribution qu i leur revient au titre des années de services effectuées par l'aff ili é chez l'un ou l'autre de ces employeurs. Article 15
Les demandes de validation des services antérieurs adressées au
régime collectif d'allocation d e retraite, par les services employeurs sont recevables dans le délai de cinq ans maximum à compter de la date d'assujett issement au présent régime.
A ces demandes établies conformément au modÚle prévu par le régime
collectif d'allocation d e retraite, sont jointes des attestations justifiant la durée des services acc omplis et les émoluments annu els y afférents devant servir d'ass iette aux cotisations salariales et contributions patronales tels que définis par l'article 5 ci-dessus.
En cas de défaill ance de l'employeur adhérent, la demande de validation
peut ĂȘtre transmise au rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite par l'aff ili Ă©, ses ayants cause ou toute autre personne dĂ»ment mandatĂ©e. Dans ce cas, l'intĂ©ressĂ© joindra une attestation des services acc omplis chez son d ernier employeur.
Article 16
Pour les salariés qu i introduisent une demande de validation pour
les années antérieures à la date d'entrée en vigueur du régime collectif d'allocation d e retraite (régime général), le salaire annu el plafond à prendre en considération pou r ces dites années est f ixé à trente six mill e dirhams (36.000 DH)
Article 17
La validation d es services antérieurs dans le cadre du régime
complémentaire donn e lieu au rÚglement total, et au taux plein, des cotisations salariales et des contributions patronales correspond antes.
Toutefois, un Ă©talement peut ĂȘtre accordĂ© aux aff ili Ă©s et aux adhĂ©rents
pou r le rÚglement de tout ou p artie des cotisations et contributions à leur charge au titre de la validation des services antérieurs.
La durée de l'étalement est f ixée au maximum à dix (10) ans pour les
aff ili és et cinq (5) ans pou r les adhérents.
- 80 -
En aucun cas, elle ne peut ĂȘtre supĂ©rieure Ă la durĂ©e des services restant Ă effectuer pou r atteindre l'Ăąge normal de la retraite, ou la date d'entrĂ©e en jou issance de l'allocation d e retraite lorsque l'aff ili Ă© fait conn aĂźtre au rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite son intention d 'anticipation ou d'ajournement.
En cas de suspension du salaire de l'aff ili Ă© pou r quelque cause que ce
soit, la durĂ©e de l'Ă©talement est prorogĂ©e, sur demande de l'intĂ©ressĂ©, d'une durĂ©e Ă©gale Ă la pĂ©riode de suspension. En cas de paiement par l'aff ili Ă© lui-mĂȘme pendant la pĂ©riode de suspension, le dĂ©lai fixĂ© est prolong Ă© d'une durĂ©e de six (6) mois. Article 18
En cas d'invalidité ou d e décÚs de l'affili é, les po ints correspond ant aux
périodes de services don t la validation a été acceptée par le régime complémentaire, sont att ribués sans qu 'ils donn ent lieu au paiement des cotisations salariales encore dues à partir de la date de décÚs ou d e la date de cessa tion d 'activité par suite d'invalidité.
Article 19
Le paiement des charges de validation s'effectue au p lus tard Ă la fin du
mois complet qu i suit la date à laquelle la notification d es paiements à effectuer a été faite par le régime collectif d'allocation d e retraite.
Article 20
Il est inscrit au crédit de l'aff ili é pou r chaque année validée un n ombre
de points équivalent, calculé selon les rÚgles définies par l'article 52 ci-dessous.
Chapitre III
Transferts et rachats
Article 21 Sur demande de l'aff ili é, établie conformément au modÚle prévu, et
moyennant accord du régime collectif d'allocation d e retraite -régime complémentaire- les services ayant donné lieu à assujett issement à un autre régime de retraite complémentaire, peuvent faire l'ob jet d'un transfert et sont pris en compte comme suit :
- le transfert ou rachat s'effectue au taux plein. Ce taux s'applique Ă la
tranche de rémunération d e la premiÚre année d'aff ili ation au régime collectif d'allocation d e retraite (régime complémentaire) ayant servi d'ass iette aux cotisations sa lariales et contributions patronales,
- 81 -
Si les sommes transfĂ©rables ne couvrent pas la totali tĂ© des services ayant don nĂ© lieu Ă aff ili ation auprĂšs du rĂ©gime cĂ©dant, la partie des services non couverte peut ĂȘtre rachetĂ©e par l'affili Ă©.
- le nombre de points att ribués à l'aff ilié est égal au quo tient des sommes
transférés et rachetées et du salaire de référence en vigueur durant la premiÚre année d'assujett issement de l'aff ili é.
Article 22
La demande de transfert et rachat n'est recevable que dans le délai de deux (2) ans à compter de la date d'aff il iation d e l'intéressé.
Article 23
En cas d'absorption d 'un régime de retraite par le régime collectif
d'allocation d e retraite -régime complémentaire-, les services ayant donn é lieu à assujett issement auprÚs du régime absorbé, sont pris en considération selon les termes de l'accord ou d e la décision intervenue. Si les services pris en compte ne couvrent pas la totali té de la période d'assujett issement, l'aff il ié peut demander le rachat conformément aux dispositions du 3Úme alinéa de l'article 21 ci-dessus.
Chapitre IV
Assurance volontaire
Article 24 Tout aff ili é qu i, ayant été assujett i au présent régime pendant au moins
trois années d'aff ili ation effective, cesse ses se rvices c hez un employeur adhérent au régime collectif d'allocation de retraite (régime complémentaire), a la faculté de s'assurer volontairement à ce régime à condition d 'en faire la demande.
Cette assurance volontaire n'est accordée que si l 'intéressé :
a) justifie de son aff ili ation au régime général dans le cadre de l'assurance volontaire ou de son assujett issement à tout autre régime de base jugé satisfaisant conformément aux dispositions de l'article 42 du dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) susvisé,
b) ne peut prĂ©tendre adhĂ©rer Ă un autre rĂ©gime de retraite complĂ©mentaire. Article 25 La demande de souscription Ă l'assurance volontaire do it ĂȘtre adressĂ©e
au rĂ©gime collectif d'allocation d e retraite, accompagnĂ© d'un certificat de cessa tion d 'activitĂ© dĂ©livrĂ© par le dernier employeur adhĂ©rent dans les 3 mois qu i suivent la date Ă laquelle l'affili Ă© cesse d'ĂȘtre assujett i au prĂ©sent rĂ©gime.
- 82 -
Article 26
L'acceptation d e la demande de souscriptions Ă l'assurance volontaire
est notifiée par écrit à l'intéressé qui rempli t les cond itions, dans le mois qui suit la réception de la demande par le régime collectif d'allocation d e retraite.
Article 27
L'assurance volontaire prend effet au premier jour du mois qu i suit la
date d'acceptation p ar le régime collectif d'allocation d e retraite de la demande formulée par l'intéressé.
Article 28
La cotisation mensuelle ou trimestrielle, au choix de l'assuré, payée au
comptant et à terme échu, est calculée sur la base :
a) des taux de cotisation salariale et de contribution p atronale indiquée à l'article 6 ci-dessus,
b) de la tranche du d ernier salaire mensuel ayant servi de base au calcul des cotisations sa lariales et des contributions patronales dans le cadre du p résent régime.
Cette tranche de traitement ou d e salaire est revalorisée annu ellement sur
la base du taux d'augmentation d u salaire de référence défini par l'article 53 ci aprÚs.
Le nou veau montant de la cotisation est notifié par écrit à l'intéressé dans
le mois qu i suit l'entrée en vigueur de la mesure qui a motivé sa modification.
Article 29 L'assuré volontaire est tenu de verser la cotisation don t il est redevable
dans les 30 jours qu i suivent la date d'Ă©miss ion de l'Ă©tat de mise en recouvrement.
Article 30
Faute de versement de trois cotisations mensuelles ou, le cas échéant ,
de deux cotisations trimestrielles success ives, l'assuré perd de plein droit son aff ili ation à l'assurance volontaire et conserve toutefois les droits acquis jusqu 'à la date de la derniÚre cotisation payée.
Cette mesure prise par décision du directeur général de la Caisse de
dépÎt et de gestion est notifiée à l'intéressé.
- 83 -
Article 31
Le bénéfice de l'assurance volontaire est supp rimé à compter du p remier jour du mois au cours duqu el l'assuré volontaire exerce à nouveau un e activité salariée l'assujett issant de plein droit au présent régime ou à un autre régime de retraite complémentaire.
TITRE IV
Prestations garanties
Article 32 Les prestations garanties par le présent régime sont concédées au profit
de l'assujett i ou d e ses ayants cause en cas de décÚs. La date de prise d'effet des prestations est f ixée :
- à l'ùge normal d'entrée en jou issance de la pension d e retraite, fixé à 60 ans ;
- à compter du p remier jour du mois suivant la date de la réception par le régime collectif d'allocation d e retraite (régime général) des conclusions médicales constatant l'invalidité totale et définitive de l'aff ili é pour les pensions viagÚres d'invalidité ;
- à la date de décÚs de l'aff ili é pour les pensions décÚs.
En cas d'anticipation, les prestations prennent effet à compter du p remier jour du mois suivant la date d'expiration d e la période d'ajournement demandée.
En cas d'ajournement, les prestations prennent effet à compter du p remier jour du mois suivant la date d'expiration d e la période d'ajournement demandée.
Chapitre premier Pension de vieillesse
Article 33
L'allocation annu elle de retraite est égale au produ it du total des points acquis par le bénéficiaire par la valeur du po int, telle que définie à l'article 54 ci-dessous, au moment de la liqu idation. Article 34 Les aff ili és ne peuvent faire valoir leurs droits à l'allocation d e retraite que s'ils remplissent la cond ition d 'ùge prévue à l'article 32 ci-dessus et s'il s ont cessé toute activité salariée.
- 84 -
Article 35 L'allocation d e retraite est liquidée à l'ùge de 60 ans ; cependant elle peut
faire l'ob jet d'une anticipation au p lutÎt à 55 ans. Dans ce cas, le total des points de retraite est affecté des coeff icients de réduction suivants :
Ages
55 56 57
58 59
Coeff icients de réduction
0.760
0,808
0,856
0,904
0,952
Article 34
L'ajournement entraĂźne, par rappo rt au nombre de points acquis au jour
d'exigibili té de l'allocation d e retraite normale, une majoration de ce nombre, pou r chaque année d'ajournement, par l'application des coeff icients c i-dessous. Toutefois, cette majoration n'est accordée que pou r les c inq premiÚres années d'ajournement.
Ages
60 61 62
63 64
Coeff icients de réduction
1.048
1.096
1.144
1.192
1.240
Chapitre II Pension d'invalidité
ARTICLE 37
Tout aff ili é ou assuré volontaire, ayant été reconnu , dans le cadre du
régime général, dans l'ob ligation de cesse r ses se rvices pou r incapacité totale et définitive d'exercer ses fonctions, bénéficie d'une pension viagÚre d'invalidité.
Cette pension est Ă©gale au produit du total des points acquis par le
bénéficiaire par la valeur du po int au moment de la liqu idation.
ARTICLE 38 La pension d 'invalidité est réversible au profit des ayants cause de
l'aff ili é dans les conditions prévues c i-aprÚs.
- 85 -
Chapitre III
Pension d'ayants cause
Article 39 Les ayants cause d'un affili é ou d 'un assuré volontaire décédé, ont droit
à une pension calculée sur la base du p rodu it du total des points acquis par le de-cujus au jour de son d écÚs, par la valeur du po int au moment de la liqu idation.
Article 40
Le droit Ă l'allocation d e rĂ©version au profit du conjoint est subordonn Ă© Ă
la cond ition 1/ que le mariage ait été contracté deux ans au moins avant la cessation de l'activité de l'aff ili é. 2/ que le mariage soit antérieur à l'événement qu i a amené le décÚs de l'aff ili é si celui-ci a obtenu ou po uvait obtenir une allocation d e retraite. Toutefois, le droit à pension d e conjoint survivant est acquis si un enfant
est né durant l'un ion conjugale visée c i-dessus ou d ans les trois cents jours qu i suivent la date du d écÚs de l'aff ili é.
3/ que le conjoint ne soit ni répud ié ou d ivorcé irrévocablement, ni remarié, ni déchu de ses droits.
Article 41 Le ou les conjoints de l'aff ili é qu i remplissent les cond itions prévues par
l'article 40 ci-dessus ont droit à une pension calculée sur la moitié des points acquis par le défunt.
Article 42
Si un conjoint se remarie, décÚde ou est déchu d e ses droits, l'allocation
de réversion don t il bénéficiait ou à laquelle il pou vait prétendre est partagée par parts égales entre ceux de ses enfants bénéficiaires d'une allocation d'orphelin.
Article 43
Le droit à l'allocation d'orphelin est subordonn é à la cond ition : 1/ que l'orphelin soit légitime,
- 86 -
2/ qu 'il ne soit pas mariĂ© ou ĂągĂ© de plus de seize (16) ans, cette limite d'Ăąge est toutefois reportĂ©e Ă vingt et un (21) ans pou r les enfants qui pou rsuivent leurs Ă©tudes. Aucune limite d'Ăąge ne peut ĂȘtre opposĂ©e aux enfants qu i sont dans
l'incapacité totale et absolue de travail ler par suite d'infirmités pendant toute la durée de ces infirmités.
Article 44
Les orphelins de l'aff ili é décédé ont droit à une allocation égale à celle
prévue pou r les conjoints à l'article 41 ci-dessus. Cette pension d 'orphelin est divisée éventuellement par parts égales entre les orphelins pouvant y prétendre
Chaque fois qu 'un o rphelin perd, pour quelque cause que ce soit, son
droit à pension, sa part est répartie, par parts égales, entre les orphelins pou vant y prétendre.
Article 45
Les allocations servies aux orphelins sont payées à leur mÚre et en cas de
décÚs, de remariage de celle-ci, ou d e déchéance de ses droits, à leur tuteur.
Chapitre IV PĂ©cule
Article 46
Si le nombre de points acquis par un aff ili é à l'ùge normal d'entrée en
jou issance de la pension d e retraite ou à la date de son invalidité ou d écÚs est inférieur à mill e (1000), il est alloué à l'aff ili é ou à ses ayants cause lors de la liqu idation, un versement un ique égal au produ it du total des points de retraite par le salaire de référence appliqué au moment de la liqu idation.
Le pécule est payable à l'ùge normal d'entrée en jou issance de la pension
de retraite ; cependant il est payable immédiatement en cas d'invalidité survenant avant cet ùge.
En cas de décÚs de l'aff ili é, le pécule est payable aux conjoints et aux
orphelins, Ă parts Ă©gales ou Ă l'une de ces ca tĂ©gories en l'absence de l'autre. A dĂ©faut de conjoints et d'orphelins, le pĂ©cule est payable aux ascendants suivant les mĂȘmes modali tĂ©s que celles ind iquĂ©es Ă l'alinĂ©a prĂ©cĂ©dent.
- 87 -
TITRE V
RĂ©gime financier
Article 47
Le régime financier fonctionn e en un systÚme mixte capitalisation-répartition :
- Les ressources c orrespond ant aux cotisations sa lariales sont gérées en capitalisation,
- Les ressources provenant des contributions patronales sont gérées en répartition.
Article 48 La cotisation salariale est inscrite au livret ind ividuel de l'aff il ié aprÚs son
rĂšglement au RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite. Elle est crĂ©ditĂ©e pou r sa va leur nominale d'un intĂ©rĂȘt capitalisĂ© dont le taux
est f ixĂ© par arrĂȘtĂ© du ministre des finances ; la date de valeur Ă©tant f ixĂ©e au premier janvier de l'annĂ©e civile suivant celle Ă laquelle elle se rapporte.
Article 49
Le livret ind ividuel est apuré à l'occas ion :
- de l'ouverture du d roit au versement du pécule, - d'une liqu idation d 'une pension d e vieillesse ou d 'invalidité ou d écÚs. Dans ce cas , le montant du livret ind ividuel est versé au compte réserves
mathématiques des rentes en cours.
Article 50
La rente de capitalisation p rocurée par le livret ind ividuel est calculée à la date de liqu idation d es droits à pension p ar application d es tarifs fixés par le ministre des finances.
Article 51
Les contributions patronales sont affectées chaque année :
a) au paiement des allocations en complément des rentes provenant des
livrets ind ividuels, b) à la couverture des frais de gestion, c) à la constitution d 'une réserve de sécurité.
- 88 -
Le solde des contributions patronales, aprÚs déduction d es dépenses prévues aux paragraphes a/ et b/ ci-dessus est versé à la fin de chaque exercice à la réserve de sécurité.
Article 52
Il est ouvert au nom de chaque aff il ié un compte de points. Le nombre de
points inscrit à ce compte au cours d'une année civile déterminée, s'obtient en divisant le montant des cotisations te contributions afférentes à cette année par le salaire de référence don t le montant est f ixé pour ladite année et tel qu 'il est défini par l'article 53 ci-aprÚs.
Article 53
La valeur du salaire de référence est f ixée conventionn ellement à 1 DH
pou r la premiÚre année d'entrée en vigueur du régime, ainsi que pou r les années antérieures. Par la suite, cette valeur est déterminée en fonction de l'évolution d u salaire global moyen de l'ensemble des affili és à l'aide de la formule ci-aprÚs :
ZN = Sn x Zn -1
Sn-1
Zn représente le salaire de référence pour l'année de rang n Zn-1 représente le salaire de référence pou r l'année de rang n-1 Sn représente le salaire global moyen en vigueur durant l'année de rang n Sn-1 représente le salaire global moyen en vigueur durant l'année de rang n -1
Le salaire global moyen pou r une année donn ée est égal à la moyenne
des sa laires annu els alloués à l'ensemble des aff ili és et soumis à cotisation auss i bien dans le cadre du régime général que dans le cadre du régime complémentaire.
Article 54
La valeur du point de retraite est déterminée par application de la formule
suivante :
V = C-F+L+R/N P10
dans la quelle :
C : représente le total des contributions afférentes à l'exercice précédent,
- 89 -
F : représente le montant des frais de gestion d e l'exercice précédent, L : représente les rentes de capitalisation acquises par la transformation du solde du livret ind ividuel en rentes, de l'exercice précédent
R/n représente la fraction à répartir de la réserve de sécurité au 31 décembre précédent,
P10 : représente la moyenne annelle du no mbre de points à servir au titre de l'exercice en cours et des 9 exercices suivants.
La valeur du po int de retraite ainsi déterminée sera appliquée à compter
du 1er janvier de l'année. Toutefois, si la valeur ainsi calculée est inférieure à la valeur du po int de retraite en cours, cette derniÚre est maintenue pour l'exercice concerné et il est fait appel, le cas éc héant, aux dispositions du dernier alinéa de l'article 6 ci-dessus.
Article 55
La valeur du po int de retraite et le salaire de référence sont f ixés au
premier janvier de chaque année ; i ls sont portés à la conn aissance des intéressés notamment par leur pub lication au Bulletin o ff iciel.
Pour la premiÚre année d'entrée en vigueur du régime, la valeur du po int
de retraite est f ixĂ©e par arrĂȘtĂ© du ministre des finances s ur proposition du RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite.
Article 56
Les ressources du régime collectif d'allocation d e retraite sont employées en :
1/ valeurs de l'Etat ou jou issant de sa garantie, 2/ valeurs cotĂ©es Ă la bou rse des valeurs de Casablanca, 3/actions des sociĂ©tĂ©s d'investissement Ă capital variable agrĂ©Ă©es par le ministre des finances, 4/ terrains et immeubles urbains bĂątis s ituĂ©s dans les communes urbaines, 5/ immeubles autres que ceux sus-indiquĂ©s, sur autorisation de ministre des finances, 6/ prĂȘts en premiĂšre hypothĂšque sur :
a) la propriété urbaine, b) tous immeubles dans les limites fixées par le ministre des finances,
sans que l'ensemble des hypothÚques inscrites en premier rang pu isse excéder 50% de sa valeur nominale.
Les fond s dispon ibles du régime Collectif d'allocation d e retraite sont
déposés à la Caisse de dépÎt et de gestion.
- 90 -
TITRE VI
Contentieux Article 57
Les membres c itĂ©s c i-aprĂšs, appartenant aux commiss ions spĂ©ciales et d'appel, instituĂ©es par l'article 56 du dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) susv isĂ©, sont nommĂ©s pou r une durĂ©e de trois ans renouvelables, le cas Ă©c hĂ©ant, par arrĂȘtĂ© du ministre des finances :
- le magistrat du Tribun al de premiĂšre instance et le conseil ler Ă la Cour
d'appel sur propo sition du ministre de la justice, - les représentants du ministÚre de l'emploi, du ministÚre des finances, de
l'autorité gouvernementale chargée de la fonction p ublique, et de la Caisse de dépÎt et de gestion, sur propo sition des ministÚre et organismes concernés. Les représentants des aff il iés, de l'organisme employeur concerné par le
différend et du ministÚre de tutelle de ce dernier le cas éc héant, sont désignés par l'organisme employeur ou le ministÚre de tutelle pour siéger aux commiss ions de contentieux sur convocation du secrétariat de ces derniÚres.
Un membre supp lĂ©ant est dĂ©signĂ© suivant les modali tĂ©s susvisĂ©es il siĂ©gera en cas d'absence ou d 'empĂȘchement du reprĂ©sentant titulaire.
Les membres de la commission d 'appel sont choisis en dehors de ceux
siégeant à la commiss ion spéciale.
Article 58 Le secrétariat des commiss ions, spéciale et d'appel, est assuré par le
RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite.
Article 59 Les réclamations sont adressées , par lett re recommandée avec acc usé
de réception, au secrétariat des commiss ions. Le Régime collectif d'allocation de retraite saisit la commission spéciale du d ifférend et l'absence de solution dans le délai d'un mois.
Article 60
Toute partie débou tée peut faire appel dans le délai d'un mois à partir de
la date de notification d e la dĂ©cision de la commiss ion spĂ©ciale en adressant une lett re recommandĂ©e avec acc usĂ© de rĂ©ception d ans les mĂȘmes formes c i-dessus. Le RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite rĂ©unit la commission d'appel dans les deux semaines qui suivent.
- 91 -
ARTICLE 61 Les commiss ions, spéciale ou d 'appel, do ivent rendre leur décision d ans
le dĂ©lai d'un mois Ă compter du jour oĂč elles ont Ă©tĂ© saisies.
ARTICLE 62 Les parties peuvent présenter devant les commiss ions des observations
écrites ou verbales et se faire ass ister ou représenter par un d éfenseur de leur choix.
ARTICLE 63
Les commiss ions, spéciale ou d 'appel, ne peuvent délibérer que si quatre
de leurs membres, au moins y compris le président sont présents. Les décisions des commiss ions sont prises à la majorité, en cas d'égali té
des voix, la voix du p résident est prépondérante.
ARTICLE 64 Le présent décret entrera en vigueur le premier jour du troisiÚme mois
qu i suit la date de sa pub lication au bu lletin o ff iciel.
Fait Ă Rabat, le 13 Rejeb 1413 (7janvier 1993) MOHAMMED KARIM-LAMRANI
Pour contreseing : Le Ministre des Finances MOHAMED BERRADA Le Ministre délégué auprÚs du Premier Ministre, chargé des Affaires Administratives Aziz HASBI
- 92 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 168-78 du 2 joumada I 1398 (10 avril 1978)
fixant le taux de capitalisation de la cotisation salariale et de la contribution patronale fixe
du Régime Collectif d'Allocation d e Retraite(régime général) (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4octobre 1977)
créant un Régime Collectif d'Allocation d e Retraite ; Vu le décret n° 2-77-551 du 20 Chaoual 1397 (4 octobre 1977) fixant les
modalités d'application du Régime Collectif d'allocation d e retraite (régime général) et notamment son article 56 ;
Vu le décret du 21 juill et 1977 donnant délégation de pouvoir au
ministre des finances pou r fixer les tarifs des différentes rentes et assurances servies par la Caisse nationale de retraites et d'assurances ;
AprÚs avis du comité de direction d e la Caisse nationale de retraites et
d'assurances lors de sa réunion du 2 décembre 1977.
ARRETE :
ARTICLE PREMIER La cotisation salariale et la contribution p atronale fixe inscrites au
livret individuel d'un aff ili Ă© au RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite sont capitalisĂ©es au taux d'intĂ©rĂȘt de 4,75 % par an.
ARTICLE 2
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 2 joumada I 1398 (10 avril 1978) ABDELLATIF GHISSASSI
__________ (*) B.O n° 3420 du 9 joumada II 1398 (17 mai 1978)
- 93 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 443-80 du 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) exc luant du champ d 'application du
RĂ©gime Collectif d'Allocation d e Retraite le personn el de l'Off ice national de l'eau potable, Ă l'exception des agents contractuels
et temporaires (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une
Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation de retraite, notamment son article 2 ; Vu la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971) instituant un régime
des pensions c iviles, telle qu'elle a été modifiée et complétée ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du dahir portant loi susvisé
n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 1er safar 1400 (21 décembre 1979).
ARRETE ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'application du régime collectif d'allocation de retraite, le personnel de l'Off ice national de l'eau potable, régi par le rÚglement provisoire du 9 ramadan 1392 (18 octobre 1972) tel qu'il à été mod ifié et complété, à l'exception des :
- agents contractuels, - agents temporaires tels qu'il s sont définis au titre x du rÚglement provisoire
sus-indiqué du 9 ramadan 1392 (18 octobre 1972). ARTICLE 2
Le personnel mentionné à l'article premier continue à bénéficier du régime des pensions c iviles.
ARTICLE 3
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera publiĂ© au Bulletin Officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) Abdelkamel RERHRHAYE
__________ (*) Cet arrĂȘtĂ© est publiĂ© uniquement en langue arabe ; voir B.O. n° 3529 du 4 chaabane 1400 (18-6-80)
- 94 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 422-80 du 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) excluant du champ d'application du
Régime Collectif d'Allocation de Retraite Certaines catégories du personnel de l'Off ice de la formation
professionnelle et de la promotion du travail (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation d e retraite, notamment son article 2 ; Vu la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971) instituant un
régime des pensions c iviles, telle qu 'elle a été modifiée et complétée ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du d ahir portant loi
susvisé n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 1er safar 1400 (21 décembre 1979).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'application d u régime collectif d'allocation de
retraite, le personn el de l'Off ice de la formation p rofess ionn elle et de la promotion du travail qu i, à la date d'entrée en vigueur de ce régime, était assujett i au régime des pensions c iviles.
ARTICLE 2
Le personn el mentionn é à l'article premier continue à bénéficier du régime des pensions c iviles.
ARTICLE 3
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) Abdelkamel RERHRHAYE
__________ (*) Cet arrĂȘtĂ© est publiĂ© uniquement en langue arabe ; voir B.O. n° 3529 du 4 chaabane 1400 (18-6-80)
- 95 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 444-80 du 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) exc luant du champ d 'application du RĂ©gime
Collectif d'Allocation d e Retraite, certaines catégories du p ersonn el de la Caisse nationale de crédit agricole (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation d e retraite, notamment son article 2 ; Vu la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971) instituant un
régime des pensions c iviles, telle qu 'elle a été modifiée et complétée ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du d ahir portant loi
susvisé n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 1er safar 1400 (21 décembre 1979).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'application du régime collectif d'allocation de
retraite, le personn el de la caisse nationale de crédit agricole qu i, à la date d'entrée en vigueur de ce régime, était assujett i au régime des pensions civiles.
ARTICLE 2
Le personn el mentionn é à l'article premier continue à bénéficier du régime des pensions c iviles.
ARTICLE 3
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 4 rejeb 1400 (19 mai 1980) Abdelkamel RERHRHAYE
__________ (*) Cet arrĂȘtĂ© est publiĂ© uniquement en langue arabe ; voir B.O. n° 3529 du 4 chaabane 1400 (18-6-80)
- 96 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 125-81 du 13 rebia II 1401 (19 fĂ©vrier 1981) exc luant le personnel de la RĂ©gie d'aconage
du port de Casablanca du champ d 'application du RĂ©gime Collectif d'Allocation d e Retraite (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation d e retraite, notamment son article 2 ; Vu le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juill et
1972) relatif au régime de sécurité sociale ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du d ahir portant loi
sus-visé n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 25 septembre 1980.
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'application du régime collectif d'allocation de
retraite, le personn el de la Régie d'aconage du po rt de Casablanca qui, à la date d'entrée en vigueur de ce régime, était assujett i au régime de sécurité sociale.
ARTICLE 2
Le personn el mentionn é à l'article premier ci-dessus continue à bénéficier du régime de sécurité sociale.
ARTICLE 3 Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 13 rebia II 1401 (19 février 1981) Abdelkamel RERHRHAYE
________ (*)B.O. n° 3568 du 11joumada I 1401 (18 mars 1981)
- 97 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 725-82 du 4 chaabane 1402 (28 mai 1982) fixant les conditions d'aff iliation d e certains
agents relevant du champ d'application du RĂ©gime Collectif d'Allocation de Retraite (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une
Caisse nationale de retraites et d'assurances,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) créant un Régime collectif d'allocation de retraite, notamment son article 2 ;
AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du dahir portant loi n° 1-77-
216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), sus-visé, réunie le 15 rebia II 1402 (10/2/82).
ARRETE ARTICLE PREMIER
Sont aff il iés au Régime collectif d'allocation de retraite, à compter du 24 safar 1401 (1er janvier 1981), le personnel administratif de la Société marocaine des produits de la mer ainsi que les personnels des organismes et entreprises publics ci-aprÚs qui, à cette date, étaient assujett i au régime de sécurité sociale :
1° Compagnie générale immobili Úre ; 2° Ligue marocaine contre la tuberculose ; 3° Maroc tourist ; 4° Off ice de la formation profess ionnelle et de la promotion du travail ; 5° Off ice national des transports ; 6° Société de Gestion de la loterie nationale ; 7° Société Nationale de Sidérurgie ; 8° Société toto-foot pari sportif.
ARTICLE 2 Sont également affili és au régime collectif d'allocation de retraite, à compter
du 9 ramadan 1402 (1er juill et 1982), le personnel de la régie autonome des frigorifiques de Casablanca et le personnel de la Société générale d'aménagement touristique qui à cette date étaient assujettis au régime de sécurité sociale.
ARTICLE 3
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera publiĂ© au Bulletin Officiel.
Rabat, le 4 chaabane 1402 (18 mai 1982) Abdellatif JOUAHRI
_________ (*) B.O. n° 3636 du 15 ramadan 1402 (07 juillet 1982)
- 98 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 724-82 du 4 chaabane 1402 (28 mai 1982) fixant les cond itions d'aff i liation au RĂ©gime
Collectif d'Allocation d e Retraite, des personn els soumis aux régimes de retraite internes de l'Off ice national des transports (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une
Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation de retraite, notamment son article 2 ; Vu le décret n° 2-77-551 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) fixant les
modali té d'application du Régime collectif d'allocation de retraite (régime général), notamment son article 17 ;
AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du dahir portant loi n°
1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), sus-visé, réunie le 15 rebia II 1402 (10 février 1982).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Sont aff ili és au Régime collectif d'allocation de retraite, à compter du 1er janvier 1981, les agents hors cadre, titulaires et stagiaires de l'Off ice national des transports qui, à cette date, étaient assujett is aux régimes de retraites internes app licables aux personnels de l'Off ice national des transports.
ARTICLE 2
Les droits Ă la retraite constituĂ©s par les personnels visĂ©s Ă l'article premier ci-dessus, auprĂšs des rĂ©gimes de retraite internes de l'off ice national des transports, sont pris en considĂ©ration par le RĂ©gime collectif d'allocation de retraite selon les termes de l'accord annexĂ© au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, et conclu entre l'Off ice national des transports et le RĂ©gime collectif d'allocation de retraite pour l'absorption par le RĂ©gime collectif d'allocation de retraite des RĂ©gimes de retraite internes de l'Office national des transports.
ARTICLE 3 Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera publiĂ© au Bulletin Officiel.
Rabat, le 4 chaabane 1402 (28 mai 1982) Abdellatif JOUAHRI
__________ (*) B.O. n° 3638 du 29 ramadan 1402 (21 juillet 1982)
- 99 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 592-84 du 13 chaoual 1404 (12 juill et 1984) exc luant du champ d 'application du RĂ©gime
Collectif d'Allocation d e Retraite, le personn el statutaire de l'Off ice national des chemins de fer (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation d e retraite, notamment son article 2 ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du d ahir portant loi
n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 16 safar 1403 (02 décembre 1982).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'application du régime collectif d'allocation de retraite, le personnel statutaire de l'Off ice national des chemins de fer.
ARTICLE 2
Le personn el mentionné à l'article premier ci-dessus continue à étre assujett i au régime des pensions applicable au personnel statutaire de l'Off ice national des chemins de fer.
ARTICLE 3 Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 13 chaoual 1404 (12 juill et 1984) Abdellatif JOUAHRI
______ (*) B.O. n° 3744 du 03 kaada 1404 (1er Août 1984)
- 100 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 1727-89 du 14 hija 1411 (27 juin 1991) exc luant le personnel statutaire de l'Entraide
Nationale du champ d'application du RĂ©gime Collectif d'Allocation de Retraite (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ; Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) créant un Régime collectif d'allocation de retraite, notamment ses articles 1 et 2 Vu la loi n° 011-71 du 12 kaada 1391 (30 décembre 1971) instituant un régime des pensions c iviles, telle qu'elle a été modifiée et complétée ; Vu le décret n° 2-75-894 du 24 moharrem 1396 (26 janvier 1976) portant statut du personnel de l'entraide nationale, notamment ses articles 2, 73, 77 et 84 ; AprÚs avis de la commiss ion prévue à l'article 2 du dahir portant loi sus-visé n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), réunie le 2 rebia I 1410 (3 octobre 1989).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est exc lu du champ d 'app lication du régime collectif d'allocation de retraite,
le personnel titulaire et stagiaire de l'Entraide nationale régi par le décret précité n° 2-75-894 du 24 moharrem 1396 (26 janvier 1976).
ARTICLE 2
Le personnel mentionné à l'article premier est aff ilié au régime des pensions c iviles dans les conditions et date d'effet fixées par le décret susvisé n° 2-75-894 du 24 moharrem 1396 (26 janvier 1976).
ARTICLE 3
Sont assujett is au Régime collectif d'allocation de retraite , les agents non permanents tels qu'il sont définis à l'article 77 du décret indiqué ci-dessus n° 2-75-894 du 24 moharrem 1396 (26 janvier 1976).
ARTICLE 4
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera publiĂ© au Bulletin Officiel.
Rabat, le 14 hija 1411 (27 juin 1991) Mohamed BERRADA
_________ (*)B.O. n° 4105 du 20 hija 1411 (3 juillet 1991)
- 101 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 178-94 du 17 rejeb 1414 (31 dĂ©cembre 1993) fixant le taux de capitalisation de la
cotisation salariale inscrite au livret individuel d'un aff ilié au Régime
Collectif d'Allocation d e Retraite, (Régime complémentaire) (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation d e retraite, Vu le décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (7 janvier 1993) fixant les
modalités d'application du Régime collectif d'allocation de retraite (Régime complémentaire), notamment son article 48.
ARRETE
ARTICLE PREMIER
La cotisation salariale inscrite au livret ind ividuel d'un aff ili Ă© au
RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite (RĂ©gime complĂ©mentaire) est capitalisĂ©e au taux d'intĂ©rĂȘt de 4,75 % par an.
ARTICLE 2
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 17 rejeb 1414 (31 décembre 1993) Mohamed SAGOU
___________ (*) B.O. n° 4242 du 05 ramadan 1414 (16 février 1994)
- 102 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 736-94 du 11 ramadan 1414
(22 février 1994) fixant la valeur du point de retraite pour la premiÚre année d'entrée en vigueur du régime collectif
d'allocation de retraite (Régime complémentaire) (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
crĂ©ant un RĂ©gime collectif d'allocation de retraite, tel qu âil a Ă©tĂ© modifiĂ© et complĂ©tĂ©, notamment ses articles 1er et 41 Ă 44 ;
Vu le décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 ( 7 janvier 1993) fixant les
modalités d'application du Régime collectif d'allocation de retraite (Régime complémentaire), notamment son article 55.
ARRETE
ARTICLE PREMIER
La valeur du po int de retraite pou r la premiÚre année d'entrée vigueur du régime collectif d'allocation d e retraite, (régime complémentaire) est f ixée à 0,150 DH.
ARTICLE 2
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 11 ramadan 1414 (22 février 1994)
Mohamed SAGOU __________ (*) B.O. n° 4251 du 08 kaada 1414 (20 Avril1994)
- 103 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances n° 1104-93 du 02 kaada 1414
(13 avril 1994) déterminant les formes et cond itions de la convention d 'adhésion au Régime Collectif d'Allocation d e
Retraite - Régime complémentaire - des employeurs assujett is au Régime général (*)
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant une
Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
créant un Régime collectif d'allocation de retraite, tel qu'il a été modifié et complété, notamment ses articles premier, 41 et suivants :
Vu le décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (7 janvier 1993) fixant les modalités
d'application du Régime collectif d'allocation de retraite - (Régime complémentaire- ;
ARRETE
ARTICLE PREMIER Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© a pour ob jet de dĂ©terminer les formes et conditions
d'adhésion au Régime complémentaire créé par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) susvisé, des employeurs ass ujett is au Régime collectif d'allocation de retraite -Régime général- créé par ce dahir portant loi.
ARTICLE 2
Tout employeur assujett i au Régime général peut, suite à la conclusion d'une convention d'adhésion, avec le Régime collectif d'allocation de retraite, adhérer au Régime complémentaire.
ARTICLE 3
La convention d'adhésion mentionnée à l'article 2 ci-dessus, qui est établie
suivant le modĂšle prĂ©vu par le RĂ©gime collectif d'allocation de retraite, doit stipuler qu'elle est rĂ©gie par le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977) et par le dĂ©cret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (7 janvier 1993) susvisĂ©s a insi que par les dispositions du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
________ (*) B.O. n° 4259 du 05 moharrem 1415 (15 juin 1994)
- 104 -
Elle do it ind iquer :
- la dénomination ou la raison sociale de l'employeur adhérent ; - son adresse - son statut juridique (administration, collectivité locale ou établissement
pub lic) ; - le personn el bénéficiaire du Régime complémentaire ; - la date d'effet de la convention d 'adhésion.
Toute modification u ltĂ©rieure de ces renseignements doit ĂȘtre portĂ©e Ă la
conn aissance du RĂ©gime collectif d'allocation d e retraite.
ARTICLE 4 La convention d 'adhésion est parfaite dÚs sa s ignature et est conclue
pou r une durée indéterminée.
Toutefois, la convention d 'adhésion peut cesse r d'avoir effet dans les cas s uivants :
- cessa tion d 'activité de l'adhérent ; - résili ation d e la convention d 'adhésion ; - modification d e la situation juridique de l'adhérent.
ARTICLE 5
L'adhérent est radié d'off ice par le Régime collectif d'allocation d e retraite, s'il cess e d'exercer son activité.
La radiation qu i prend effet Ă compter de la date de la cessa tion
d'activité, n'est pronon cée par le régime collectif d'allocation d e retraite qu 'aprÚs la régularisation d e la situation d e l'adhérent vis-à -vis du Régime complémentaire
ARTICLE 6
Sauf si elle est motivĂ©e par l'ob ligation faite Ă l'adhĂ©rent par des dispositions lĂ©gislatives, d'ĂȘtre assujett i Ă un autre rĂ©gime de retraite complĂ©mentaire, la rĂ©sili ation de la convention d 'adhĂ©sion p ar l'adhĂ©rent ne peut avoir lieu qu e si celui-ci rempli t les cond itions suivantes :
- ĂȘtre en situation rĂ©guliĂšre vis-Ă -vis du RĂ©gime complĂ©mentaire ; - avoir cotisĂ© durant une pĂ©riode de trois annĂ©es au moins ; - avoir obtenu l'accord, d'au moins, deux tiers de ses employĂ©s cotisant
au RĂ©gime complĂ©mentaire ; les documents constatant cet accord doivent ĂȘtre joints Ă la demande de rĂ©siliation ;
- avoir payé une indemnité de résili ation mise exc lusivement à sa charge.
Le résili ation ne peut prendre effet qu 'à la fin de l'exercice c ivil au titre duqu el elle est demandée.
- 105 -
Elle do it ĂȘtre signifiĂ©e au RĂ©gime collectif d'allocation de retraite par lett re
recommandée, trois mois, au moins avant sa date d'effet. ARTICLE 7 L'indemnité de résiliation visée à l'article 6 ci-dessus es t égale au montant des
contributions patronales payées ou dues par l'adhérent au titre des trois derniÚres années d'adhésion au régime complémentaire.
Cette indemnité est t ransformée en points par app lication du salaire de
référence de l'année de rÚglement. Ces points sont portés aux comptes de points visés à l'article 52 du décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (7 janvier 1993) précité.
ARTICLE 8 S'il survient une modification dans la situation juridique de l'adhérent,
notamment par cess ion, fusion ou absorption, les mesures suivantes sont app licables :
- dans le cas oĂč les organismes ex istants avant cette mod ification de situation,
sont adhĂ©rents au RĂ©gime complĂ©mentaire, l'unification des conventions d'adhĂ©sion est ob ligatoire. La proposition relative Ă cette unification doit ĂȘtre soumise au RĂ©gime collectif d'allocation de retraite, par l'organisme rĂ©sultant de la modification prĂ©citĂ©e.
- dans le cas oĂč l'un ou plusieurs organismes ex istants avant cette modification
ne sont pas adhérents au Régime complémentaire, l'organisme résultant de la mod ification, agissant pour son compte, est tenu d'exécuter la convention d'adhésion au profit du seul personnel assujett i au Régime complémentaire.
En outre, l'organisme résultant de la mod ification peut, en vertu d'une nouvelle
convention, étendre le bénéfice de l'affili ation au Régime complémentaire, au profit du personnel provenant du ou des organismes non adhérents.
ARTICLE 9 En cas de radiation de l'adhérent, de la résili ation de la convention d'adhésion
ou de la modification de la situation juridique de l'adhérent telles qu'elles sont prévues aux articles 5,6 et 8 ci-dessus, les dispositions de l'article 12 du décret n° 2-92-927 du 13 rejeb 1413 (7 janvier 1993 susvisé, sont applicables.
En outre, le RĂ©gime collectif d'allocation de retraite continuera Ă servir les
pensions exigibles aux retraitĂ©s, invalides ou ayants cause. ARTICLE 10 Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera publiĂ© au Bulletin Officiel.
Rabat, le 02 kaada 1414 (13 avril 1994)
Mohamed SAGOU
- 106 -
ArrĂȘtĂ© du ministre des finances et des investissements n° 2500-94 du 5 rebia II 1415 (12 septembre 1994)
fixant les conditions d'aff iliation au RĂ©gime collectif d'Allocation d e Retraite du personn el de
la Société nationale de commerciali sation d e semences (*)
LE MINISTRE DES FINANCES ET DES INVESTISSEMENTS,
Vu le dahir n° 1-59-074 du 1er chaabane 1378 (10 février 1959) instituant une Caisse de dépÎt et de gestion, tel qu 'il a été modifié et complété, notamment son article 18 ;
Vu le dahir n° 1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959) instituant
une Caisse nationale de retraites et d'assurances, Vu le dahir portant loi n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977)
crĂ©ant un RĂ©gime collectif d'allocation de retraite, tel qu âil a Ă©tĂ© modifiĂ© et complĂ©tĂ©, notamment son article 2 ;
Vu le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juill et
1972) relatif au rĂ©gime de la sĂ©curitĂ© sociale, tel qu 'il a Ă©tĂ© modifiĂ© et complĂ©tĂ© Vu le dĂ©cret n° 1-93-29 du 22 rebia I 1414 (1Ă septembre 1993) relatif Ă
la coordination d es régimes de prévoyance sociale : AprÚs avis de la commiss ion prévue par l'article 2 du d ahir portant loi
n° 1-77-216 du 20 chaoual 1397 (4 octobre 1977), sus-visé réunie le 11 ramadan 1414 (22 février 1994).
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Est aff ili é au régime collectif d'allocation d e retraite, à compter du 1er juill et 1994, le personn el de la Société nationale de commercialisation de semences, qu i, à cette date, était assujett i au régime de la sécurité sociale.
ARTICLE 2
Le personn el recruté à compter de la date visée à l'article premier ci-dessus, est soumis au Régime collectif d'allocation d e retraite.
ARTICLE 3
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sera pub liĂ© au Bulletin Off iciel.
Rabat, le 5 Rebia II 1415 (12 septembre 1994) MOURAD CHERIF
________ (*)B.O. n° 4281 du 12 JOUMADA II 1415 (16 novembre 1994)