rozdział 2 - semar · 2018-04-23 · wego kotła kondensacyjnego z przeponowym naczyniem...

Rozdział 2

Gazowe kondensacyjne centrale grzewcze

str.

str.

str.

CGS-2

CGW-2

CSZ-2

1,8-25,8 kW

1,8-25,8 kW

1,8-25,8 kW

69

85

99

Gazowe kondensacyjne centrale grzewcze

Oszczędność energii i ochrona środowiska w standardzie

Urządzenia grzewcze mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewcze

Katalog techniczny 2017 – rozdział 168


Urządzenia grzewcze mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewczeCGS-2-14/120L, CGS-2-20/160L, CGS-2-24/200LCGS-2-14/150R, CGS-2-20/150R, CGS-2-24/150R

Stojąca centrala grzewcza / gazowy stojący kocioł kondensacyjny z zasobnikiem warstwowymCGS-2-14/120L, CGS-2-20/160L, CGS-2-24/200L, CGS-2-14/150R, CGS-2-20/150R, CGS-2-24/150R

Informacje podstawowe stojącej gazowej kondensacyjnej centrali grzewczej typu CGS-2

Stojąca kondensacyjna centrala grzewcza(stojący kocioł kondensacyjny) lub z zasobni-kiem warstwowym typu:CGS-2-14/120L, CGS-2-20/160L, CGS-2-24/200Llub z zasobnikiem zaopatrzonym w wymienik w postaci wężownicy typu CGS-2-14/150R,CGS-2-20/150R, CGS-2-24/150R,

Cechy • Stojąca centrala grzewcza stanowiąca kompletną kotłownię kondensacyjną w postaci gazo-wego kotła kondensacyjnego z przeponowym naczyniem wzbiorczym i zasobnikiem c.w.u. ładowanym warstwowo poprzez wymiennik płytowy lub zasobnikiem ładowanym poprzez wężowicę grzewczą.

• Wymiennik krzemowo-aluminiowy w kotłe grzewczym.• Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komo-

ry spalania.• Trzy podstawowe wielkości mocowe: 14, 20, 24 kW.• Modulacja palnika gazowego już od 1,8 kW.• Zamknięta komora spalania, praca zależna lub niezależna od powietrza w pomieszczeniu

kotłowni.• Wysoka sprawność do 110% (Hi) / 99% (Hs) pozwala na maksymalne wykorzystanie

energii pierwotnej.• Możliwe zasilanie gazem ziemnym E, Lw oraz płynnym P. • Duża wydajność procesu spalania dzięki zastosowaniu adaptacyjnego, samo kalibrującego

się układu sterowania spalaniem z samoczynnym dostosowaniem się do jakości gazu.• Samoczynne przełączanie na zasilanie gazem innego typu bez konieczności przezbrajania

i wprowadzania nowych ustawień.• Automatyczna regulacja stężenia CO2 dzięki samoczynnej regulacji parametrów spalania

gwarantująca minimalną emisję szkodliwych substancji.• Nowy system sterowania Wolf WRS pozwala na dostęp i regulację urządzenia za pomocą

urządzenia Smartphone lub komputera osobistego.• Komunikacja za pomocą urządzenia Smartphone, laptopa lub komputera osobistego

za pomocą modułu LAN/WLAN ISM7i.• Chwilowe zwiększenie mocy „Boost” w trakcie ogrzewania ciepłej wody użytkowej:• Dwie wielkości zasobnikowych podgrzewaczy c.w.u.: 90 dm3 z ładowaniem warstwowym

w przypadku centrali CGS-2-L oraz 145dm3 z ładowaniem poprzez wężownicę w przypad-ku centrali CGS-2-R.

• Niebywale wysoki komfort przygotowania c.w.u. w przypadku centrali typu CGS-2-L.

Katalog techniczny 2017 – rozdział 2 69


1. Wentylator gazu2. Naczynie wzbiorcze3. Komora zmieszania4. Zawór gazu5. Syfon6. Zawór przełączający7. Obudowa kontrolera (automat zapłonowy GBC-e

na górze, płytka układu sterowania HCM-2 na dole)8. Płytowy wymiennik ciepła9. Czujnik temperatury wylotu ciepłej wody użytkowej10. Zasilanie ogrzewania11. Przewód gazowy12. Powrót ogrzewania13. Przyłącze cyrkulacji14. Rura spalinowa15. Pokrywa komory spalania STB (termostat)16. Czujnik temperatury komory spalania (czujnik eSTB)17. Palnik18. Wymiennik ciepła ciepłej wody użytkowej19. Czujnik temperatury spalin20. Czujnik ciśnienia21. Czujnik temperatury powrotu22. Czujnik temperatury kotła23. Pompa obiegu grzewczego z odpowietrznikiem24. Zawór bezpieczeństwa obiegu grzewczego25. Zawór jednokierunkowy26. Przyłącze zimnej wody użytkowej27. Pompa zasilania zasobnika buforowego28. Przyłącze ciepłej wody użytkowej29. Anoda ochronna30. Czujnik temperatury zasobnika

Budowa centrali grzewczej CGS-2-L

1

18

16

13

17

1415

192021

23

25

26

27

24

28

22

23

4

65

7

12

89

1011


• Wysoki współczynnik mocy NL= 1,3 - 2,5.• Wielkość ładowanego warstwowo podgrzewacza c.w.u. V = 90 dm³ pozwala na uzyskanie

porównywalnych ilości c.w.u. jak dla podgrzewaczy zasobnikowych o pojemnościach odpo-wiednio 160 dm³ i 200 dm³.

• Możliwość napełnienia wanny o pojemności 200 dm³ już po ok. 10 min.• Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi.• Łatwa instalacja i dostawa w formie dwóch osobnych modułów o wadze odpowiednio 35 kg

i 49 kg.• Maksymalny okres gwarancji na produkty WOLF GmbH wynosi łącznie do 5 lat, zgodnie

z informacjami zawartymi w karcie gwarancyjnej urządzenia.• Efektywność energetyczna klasy A.

Cechy c.d.



akarpinski

Umieszczono obraz


1. Wentylator gazu2. Zbiornik wyrównawczy3. Komora zmieszania4. Zawór gazu5. Zawór przełączający6. Syfon7. Obudowa kontroler(automat zapłonowy GBC-e

na górze, płytka układu sterowania HCM-2 na dole)8. Zasilanie ogrzewania9. Przewód zasilania gazowego10. Powrót obiegu ogrzewania11. Przyłącze cyrkulacyjne12. Zasilanie zasobnika13. Rura spalinowa14. Pokrywa komory spalania STB (termostat)15. Czujnik temperatury komory spalania (czujnik eSTB)16. Palnik17. Wymiennik ciepła ciepłej wody użytkowej18. Czujnik temperatury spalin19. Czujnik ciśnienia20. Czujnik temperatury powrotu21. Czujnik temperatury kotła22. Pompa obiegu grzewczego z odpowietrznikiem23. Zawór bezpieczeństwa obiegu grzewczego24. Przyłącze c.w.u.25. Przyłącze zimnej wody użytkowej26. Anoda ochronna27. Powrót zasobnika28. Czujnik temperatury zasobnika

1

19

17

14

18

1516

202122

24

25

2726

29

28

30

23

23

4

65

789

101112

13

Budowa centrali grzewczej CGS-2-R



akarpinski

Umieszczono obraz


Moduł obsługowy BM-2 jako regulator temp.pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna – art. nr 17 31 129)

Moduł obsługowy BM-2 z czujnikiem temp.zewnętrznej

Rodzaje pracy

Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny solarny SM1-2 lub SM2-2

moduł solarny SM1-2 moduł solarny SM2-2

Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny mieszacza MM-2 (do 7 szt.)

Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny KM-2

1 ... 7

1 ... 7



Stojące gazowe kondensacyjne centrale grzewcze CGS-2-14/120L, CGS-2-20/160L, CGS-2-24/200L oraz CGS-2-14/150R, CGS-2-20/150R, CGS-2-24/150R i ich wyposażenieStojąca centrala kondensacyjna CGS Artykuł Nr art.

CGS-2-14/120L 86 15 098

CGS-2-20/160L 86 15 100

CGS-2-24/200L 86 15 102

CGS-2-14/150L 86 15 099

CGS-2-20/150L 86 15 101

CGS-2-24/150L 86 15 103

Wyposażenie dodatkowe stojących central kondensacyjnych typu CGS-2L, CGS-2R

Dokończenie → na następnej stronie



Artykuł Nr art.Moduł obsługowy BM-2(z czujnikiem temperatury zewnętrznej)

89 08 293

Moduł wyświetlacza AM 89 08 252

Podstawa ścienna dla BM-2 17 31 129

Moduł obsługowy BM-2(bez czujnika temperatury zew.)

89 08 294

Moduł mieszaczowy MM-2 89 08 489

Moduł kaskadowy KM-2 89 08 490

Moduł solarny SM1-2 Moduł solarny SM2-2

89 08 49189 08 492

Analogowy przewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM-2)Termostat ogrzewania podłogowego Moduł ISM 7iZdalne sterowanie radioweRadiowy czujnik zewnętrznyOdbiornik dla zdalnego czujnika zew. i bezprzewodowego zdalnego sterowaniaCzujnik temperatury zasobnika Ø 6 mm dla modułu mieszacza MM-2, względnie dla modułu kaskadowego KM-2 Licznik ciepła układu solarnego do modułu solarnego typu SM2-1 i SM2-2 do pomiaru uzysku energii

Qnominalny / maks 1,5 / 3 m³ / hQnominalny / maks 2,5 / 5 m³ / h

Czujnik powrotu (NTC 5K) dla modułu solarnego SM2-1 i SM2-2 Moduł KNX

27 44 551

27 91 90589 08 329 27 44 200 27 44 08127 44 209

88 52 829

27 44 392 27 44 61027 92 02227 45 713


Wyposażenie dodatkowestojącej centrali kondensacyjnej CGS-2(c.d.)

Artykuł Nr art.Zestaw podłączeniowy do instalacji podtynkowej W komplecie:Zawór kulowy do gazu z zabezpieczeniem termicznym,2 zawory serwisowe kątowe ze spustem KFE

20 71 830

Zestaw podłączeniowy do instalacji natynkowej W komplecie:Zawór kulowy do gazu z zabezpieczeniem termicznym,2 zawory serwisowe proste ze spustem KFE

20 71 831

Zestaw przyłaczeniowy do wody grzew-czej / odpływ, ciepłej i zimnej wody, gazu, nadaje się do montażupodtynkowego i natynkowegoW komplecie:natynkowa/podtynkowa konsola przyłą-czeniowa,2 rury giętkie ze stali nierdzewnej dł. 800 mm,2 rury giętkie ze stali nierdzewnej dł. 1000 mm,2 przyłącza zasilania/powrotu c.o.,2 podwójne złączki 3/4“,2 trójniki z odpowietrznikiem 1/2“,podwójny śrubunek,1 odpływowy przewód kondensatu,90° kolano 1“,orurowanie 90° 3/4“,przyłącze gazu

20 71 832

Zestaw przyłaczeniowy do wody grzew-czej / odpływ, ciepłej i zimnej wody, ga-zu,nadaje się do montażu natynkowegoW komplecie:natynkowa konsola przyłączeniowa,4 rury giętkie ze stali nierdzewnej dł. 800 mm,2 przyłącza zasilania/powrotu c.o.,2 podwójne złączki 3/4“,2 trójniki z odpowietrznikiem 1/2“,podwójny śrubunek,2 odpływowe przewody kondensatu, 90°kolano 1/2“, orurowanie 90° 3/4“,przyłącze gazu,wspornik dla lejka odpływowego R1,zawór gazowy z zabezpieczeniem ter-micznym,2 zawory serwisowe proste ze spustem KFEgrupa bezpieczeństwa bez reduktora ci-śnieniado 6 bar ciśnienia w sieci, zawór bezpie-czeństwa 10 bar

20 71 822

Obudowa orurowania z zaznaczonymi otworami do przeprowadzeniaprzyłączy po stronie lewej lub prawej

86 14 144




Dane i wskazówki projektowe

Wys

okoś

ć po

dnos

zeni

a [m

bar)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Fördermenge in [l/h]

Res

tförd

erhö

he in

[mba

r]

20 %2,8 W

70%21,1W

50%10 W

80 %29,5 W

60 %14,5 W

90 %40,6 W

100 %46,6 W

40 %6,5 W

30 %4,5 W

Przepływ w [l/godz.]

20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Dyspozycyjna wysokość podnoszenia (pompa kotłowa) (EEl < 0,23)


Opis działaniaPompa wysokosprawna (EEI <0,23)

Tryb grzania Modulacyjna pompa obiegu grzewczego może pracować w jednym z trzech try-bów:

1. Prędkość obrotowa pompy zmienia się liniowoi proporcjonalnie wraz z mocą grzewczą palnika (tryb Liniowy).Przy maksymalnym obciążeniu palnika pompa pracuje z maksymalną ustawio-ną prędkością dla trybu grzania, odpowiednio praca palnika z mocą minimalną powoduje zminimalizowanie prędkości obrotowej pompy. Praca palnika i wydaj-ność pompy są więc dobierane w zależności od zapotrzebowania na moc cieplną. Modulacja obrotów pompy pozwala na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej.

2. Regulacja zakresu (dT)Parametrem docelowym dla tego trybu pracy układu sterowania jest utrzymanie stałej, zadanej wielkości zakresu temperatur w celu maksymalnego wykorzysta-nia sprawności urządzenia grzewczego i zminimalizowania zużycia energii elek-trycznej.

3. Stała ustalona wartośćPompa obiegowa pracuje ze stałą prędkością obrotową przy maksymalnej i mi-nimalnej mocy palnika. Moc pompy nie zmienia się w zależności od zapotrzebo-wania na moc grzewczą a zużycie energii elektrycznej nie jest optymalizowane.

Tryb c.w.u. Praca pompy nie jest sterowana modulacyjnie, pompa pracuje ze stałą, zadaną prędkością obrotową.

Tryb Standby Pompa nie pracuje gdy urządzenie grzewcze znajduje sięw trybie Standby.

Ustawienie fabryczne Tryb sterowania pracą pompy można zmienić za pomocą parametru HG37.




Minimalne odległościod przegród budowlanych

Seitenabstände mind. 40mm

min. 800 mm

min.465 mm

Minimalne odległości boczne min. 40 mm

Urządzenie może być usytuowane wyłącznie w pomieszczeniach zabezpieczonych przed za-marzaniem.

Powietrze doprowadzane do komory spalania nie może zawierać substancji chemicznych ta-kich jak fluor, chlor lub siarka. Tego rodzaju substancje są obecne w puszkach z farbą aero-zolową, klejach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących. Mogą one w skrajnych przypad-kach prowadzić do korozji, także w systemie odprowadzania spalin.

Uwagi dotyczące usytuowania

Gazowy kocioł grzewczy firmy Wolf w stanie dostawy i przy zasilaniu powietrzem z zewnątrz odpowiada klasie zabezpieczenia IP 4D. W przypadku usytuowania kotła w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgotności koniecz-ne jest spełnienie następujących warunków:- zasilanie w powietrze zewnętrzne,- spełnienie wymogów klasy zabezpieczenia IP 4D,- wszystkie dochodzące lub wychodzące przewody elektryczne muszą być prowadzone w uchwytach, które wykluczają naprężenie materiału. Wszystkie złącza należy zabezpieczyć przed przedostaniem się wody do wnętrza urządzenia!

Praca w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgotności

Woda systemowa nie powinna się charakteryzować twardością poniżej 2°dH, co odpowiada przewodności ok. 60 μS/cm, zaleca się stosowanie jednorazowych wkładów donapełniania instalacji wodą zdemineralizowaną.

Napełnianie wodą

Przeglądów okresowych należy dokonywać nie rzadziej niż raz w roku, patrz → Karta Gwa-rancyjna kotła.

Zalecenia dotyczące przeglądów okresowych





Dane techniczne stojących gazowych kondensacyjnych central grzewczych typu CGS-2

Gazowa kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem warstwowym typu CGS-2L


Przyłącze zimnej wody użytkowej G¾“

Przyłącze cyrkulacji G¾“

Przyłącze ciepłej wody użytkowej G¾“

Przyłącze gazu R½“

Zasilanie ogrzewania

G¾“

Powrót ogrzewania G¾“

Odsuń pokrywę sterowania w lewą stronę

Ø 60/100 Ø 60/100Ø 80/125 Ø 80/125

* Opcjonalna wersja urządzenia (w zależności od wersji oferowanej na rynku)

Wymiary zewnętrzne z wyposażeniem dodatkowym

77Katalog techniczny 2017 – rozdział 2



* Opcjonalna wersja urządzenia (w zależności od wersji

oferowanej na rynku)


Przyłącze zimnej wody użytkowej G¾“


Przyłącze ciepłej wody użytkowej G¾“


Zasilanie ogrzewania G¾“


Ø 60/100 Ø 60/100Ø 80/125 Ø 80/125




Gazowa kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem wężownicowym typu CGS-2R

Dane techniczne stojącej centrali kondensacyjnej CGS-2L


Typ CGS-2-14/120L CGS-2-20/160L CGS-2-24/200L Nominalna moc grzewcza przy temp. 80/60°C kW 13,5 18,9 / 22,2 1) 23,8 / 27,1 1) Nominalna moc grzewcza przy temp. 50/30°C kW 15,2 20,4 25,8 Nominalne obciążenie cieplne kW 14,0 19,6 / 23,0 1) 24,6 / 28,0 1)

Najmniejsza moc cieplna (modulowana) przy temp. 80/60°C kW 1,8 3,8 / 6,8 2) 4,8 / 6,8 2)

Najmniejsza moc cieplna (modulowana) przy temp. 50/30°C kW 2,1 4,4 / 7,4 2) 5,6 / 7,4 2) Najmniejsze obciążenie cieplne (modulowane) kW 1,9 3,9 / 6,9 2) 4,9 / 6,9 2) Przyłącze zasilania ogrzewania G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Przyłącze powrotu ogrzewania G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Przyłącze ciepłej wody użytkowej G ¾“ ¾“ ¾“ Przyłącze zimnej wody / cyrkulacji G ¾“ ¾“ ¾“ Przyłącze gazowe R ½“ ½“ ½“ Przyłącze powietrze/spaliny mm 60/100 60/100 60/100 Głębokość mm 635 635 635 Szerokość mm 600 600 600 Wysokość mm 1462 1462 1462

Typ prowadzenia powietrze/spaliny Typ B23P, B33P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x),C63(x), C83(x), C93(x)

Zużyciegazu

gaz ziemny E /GZ50 Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06 / 2,42 2,52 / 2,95 gaz ziemny Lw /GZ41,5/ (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) kg/h 1,59 2,28 / 2,67 2,79 / 3,25 gaz płynny P (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,07 1,53 / 1,80 1,87 / 2,19

Ciśnienie przyłącza gazu ziemnego (min.-maks. dopuszczalne) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25)

Ciśnienie przyłącza gazowego LPG (min.-maks.dopuszczalne) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5)

Sprawność znormalizowana przy temp. 40/30°C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Sprawność znormalizowana przy temp. 75/60°C (Hi/Hs) % 107/96 107 / 96 107/96 Sprawność przy obciążeniu znamionowym w 80/60°C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% obciążeniu I TP=30°C (Hi/Hs) % 109/98 109 / 98 109/98 Temp. zasilania nast. fabryczna °C 75 75 75 Temp. zasilania maks. °C 90 90 90 Maks. nadciśnienie łączne bar 3,0 3,0 3,0 Maks. wysokość podnoszenia obiegu grzewczego: Pompawysokosprawna (RRI < 0,23)600 l/godz. Przepływ (14 kW przy Δt=20 K) mbar 550 550 550

860 l/godz. Przepływ (20 kW przy Δt=20 K) mbar - 430 430 1030 l/godz. Przepływ (24 kW przy Δt=20 K) mbar - - 280 Maks. dopuszczalne nadciśnienie c.w.u. bar 10 10 10Zakres temperatury ciepłej wody użytkowej (regulowany) °C 15-65 15-65 15-65 Pojemność wodna wymiennika ciepła litr 1,3 1,3 1,3 Pojemność nominalna zasobnika warstwowego/nominalnaobjętość zastępcza litr 90 / 120 90 / 160 90 / 200

Strumień przepływu c.w.u. „D“ przyΔT = 30 K l/min 18,7 23,2 25,2 Ciągła moc grzewcza według normy DIN 4708 l/godz (kW) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Liczba znamionowa wg DIN 4708 NL 1,3 2,1 2,5 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min 161 199 215

Pobór mocy w trybie Standby wg normy DIN EN 12897 kWgodz./24 godz. 1,0 1,0 1,0

Zabezpieczenie antykorozyjne wymiennika ciepła ciepłej wody Stal szlachetna/podwójna warstwa emalii według normyDIN 4153

Całkowita pojemność naczynia wzbiorczego litr 10 10 10 Ciśnienie zasilania naczynia wzbiorczego bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks. °C 62-45 70-50 76-50 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmin. °C 30-25 30-25 33-27 Masowy strumień spalin przy Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3





Dane techniczne stojącej centrali kondensacyjnej CGS-2L c.d.


Typ CGS-2-14/120L CGS-2-20/160L CGS-2-24/200L Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmaks. Pa 125 135 180 Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmin. Pa 10 14 17 Grupa parametrów spalin G52 G52 G52

Klasa NOx 5 5 5Ilość kondensatu przy temp. 50/30°C l/godz. ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Odczyn pH kondensatu ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Pobór mocy elektrycznej w trybie Standby W 3 3 3 Maksymalny pobór mocy elektrycznej W 17-59 / 93 1) 17-51 / 110 1) 17-62 / 135 1) Stopień zabezpieczenia IP IPX4D IPX4D IPX4D Przyłącze powietrze/spaliny mm 60/100 60/100 60/100 Przyłącze elektryczne/zabezpieczenie 230 V/50 Hz/16A/BMasa kg 84 (35+49) 84 (35+49) 84 (35+49) Numer identyfikacyjny CE CE-0085CO0098

1) Tryb grzania/tryb c.w.u. 2) Gaz ziemny/gaz płynny



Dane techniczne stojącej centrali kondensacyjnej CGS-2RTyp CGS-2-14/150R CGS-2-20/150R CGS-2-24/150R Nominalna moc grzewcza przy temp. 80/60°C kW 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominalna moc grzewcza przy temp. 50/30°C kW 15,2 20,4 25,8 Nominalne obciążenie cieplne kW 14,0 19,6/23,0 1) 24,6/28,0 1)

Najmniejsza moc cieplna (modulowana) przy temp. 80/60°C kW 1,8 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Najmniejsza moc cieplna (modulowana) przy temp. 50/30°C kW 2,1 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Najmniejsze obciążenie cieplne (modulowane) kW 1,9 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Przyłącze zasilania ogrzewania G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Przyłącze powrotu ogrzewania G ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) ¾“ (DN20) Przyłącze ciepłej wody użytkowej G ¾“ ¾“ ¾“ Przyłącze zimnej wody / cyrkulacji G ¾“ ¾“ ¾“ Przyłącze gazowe R ½“ ½“ ½“ Przyłącze powietrze/spaliny mm 60/100 60/100 60/100 Głębokość mm 635 635 635 Szerokość mm 600 600 600 Wysokość mm 1792 1792 1792


Zużyciegazu

gaz ziemny E /GZ50 Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06 / 2,42 2,52 / 2,95 gaz ziemny Lw /GZ41,5/ (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) kg/h 1,59 2,28 / 2,67 2,79 / 3,25 gaz płynny P (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,07 1,53 / 1,80 1,87 / 2,19

Ciśnienie przyłącza gazu ziemnego (min.-maks. dopuszczalne) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Ciśnienie przyłącza gazowego LPG (min.-maks.dopuszczalne) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Sprawność znormalizowana przy temp. 40/30°C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Sprawność znormalizowana przy temp. 75/60°C (Hi/Hs) % 107/96 107 / 96 107/96 Sprawność przy obciążeniu znamionowym w 80/60°C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% obciążeniu I TP=30°C (Hi/Hs) % 108 / 97 108 / 97 108 / 97 Temp. zasilania nast. fabryczna °C 75 75 75 Temp. zasilania maks. °C 90 90 90 Maks. nadciśnienie łączne bar 3,0 3,0 3,0 Maks. wysokość podnoszenia obiegu grzewczego: Pompawysokosprawna (RRI < 0,23)600 l/godz. Przepływ (14 kW przy Δt=20 K) mbar 550 550 550 860 l/godz. Przepływ (20 kW przy Δt=20 K) mbar - 430 430 1030 l/godz. Przepływ (24 kW przy Δt=20 K) mbar - - 280 Maks. dopuszczalne nadciśnienie c.w.u. bar 10 10 10Zakres temperatury ciepłej wody użytkowej (regulowany) °C 15-65 15-65 15-65 Pojemność wodna wymiennika ciepła litr 1,3 1,3 1,3 Pojemność nominalna zasobnika warstwowego/nominalnaobjętość zastępcza litr 145 145 145

Systemy powietrzno-spalinowe dla centrali grzewczych CGS-2L, CGS-2R

B23B33C13x

C53C83x

C53x

C33x

I IIII IIIII IIIII IIII IIIII IIIII IIII IIIII IIIII IIII IIIII IIIII IIIII IIII IIIII IIIII IIII IIIII IIIII IIII IIIII IIII

I IIIII IIII IIIII IIIII III

IIIIIIIIIIIIII

II

III

II

I

I

IIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

C33xC43x

C83xC93x C33x B33

C13x

C93x C43x




Strumień przepływu c.w.u. „D“ przyΔT = 30 K l/min 19,7 21,4 21,7 Ciągła moc grzewcza według normy DIN 4708 l/godz (kW) 324 (13,6) 555 (22,6) 612 (25) Liczba znamionowa wg DIN 4708 NL 1,4 1,6 1,8 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min 162 176 182


Zabezpieczenie antykorozyjne wymiennika ciepła ciepłej wody Stal szlachetna/podwójna warstwa emalii według normy

DIN 4153Całkowita pojemność naczynia wzbiorczego litr 10 10 10 Ciśnienie zasilania naczynia wzbiorczego bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks. °C 62-45 70-50 76-50 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmin. °C 30-25 30-25 33-27 Masowy strumień spalin przy Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmaks. Pa 125 135 180 Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmin. Pa 10 14 17 Grupa parametrów spalin G52 G52 G52

Klasa NOx 5 5 5Ilość kondensatu przy temp. 50/30°C l/godz. ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Odczyn pH kondensatu ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Pobór mocy elektrycznej w trybie Standby W 3 3 3Maksymalny pobór mocy elektrycznej W 17-59 / 45 1) 17-51 / 63 1) 17-62 / 88 1) Stopień zabezpieczenia IP IPX4D IPX4D IPX4DPrzyłącze elektryczne/zabezpieczenie 230 V/50 Hz/16A/BMasa kg 115 (35+80) 115 (35+80) 115 (35+80)Numer identyfikacyjny CE CE-0085CO0098

1) Tryb grzania/tryb c.w.u. 2) Gaz ziemny/gaz płynny




Warianty odprowadzania spalin

Długość maksymalna 1)

[m]do

14 kWdo

20 kWdo

24 kWB23 Przewód spalinowy w kominie oraz powietrze zasilające doprowadzane bezpo-

średnio do urządzenia (bez pobierania powietrza z wnętrza pomieszcze-DN60 DN80

45 -

2550

2150

B33 Przewód spalinowy w kominie z poziomym, koncentrycznym przewodem zasilania powietrza (pobieranie powietrza zależne od powietrza w pomieszczeniu).

DN60 DN80

4350

2350

1950

B33Przyłącze do wrażliwego na wilgoć komina spalinowegoza pomocą poziomego, koncentrycznego przewodu łączącego (pobieraniepowietrza zależne od powietrza w pomieszczeniu).

Obliczenie według EN13384

(producent LAS)

C13x Poziomy przelot przez dach spadowy (niezależnie od powietrza w pomieszcze-niu, lukarna).

DN60/100DN80/125

1010

1010

1010

C33x Pionowe, koncentryczne prowadzenie przez dach spadowy lub płaski. Pionowe, koncentryczne prowadzenie powietrza zasilania/spalin do zabudowy w kominie, (niezależne od powietrza w pomieszczeniu).

DN60/100DN80/125

DN110/160

161718

142225

122630

C43x Przyłącze do wrażliwego na wilgoć komina powietrznego/spalinowego (LAS), Obliczenie według EN

13384(producent LAS)

C53Przyłącze do przewodu spalinowego w kominie, doprowadzenie powietrza przezścianę zewnętrzną (niezależnie od powietrza w pomieszczeniu), długość kanału3 m.

DN80/125 50 50 50

C53x Przyłącze do przewodu spalinowego fasady (niezależnie od powietrza w po-mieszczeniu), zasilanie w powietrze przez ścianę zewnętrzną. DN80/125 50 50 50

C83x Przyłącze do przewodu spalinowego w kominie, doprowadzenie powietrza przez ścianę zewnętrzną (niezależne od powietrza w pomieszczeniu). DN80/125 50 50 50

C83xPrzyłącze koncentryczne do wrażliwego na spaliny komina oraz zasilanie po-wietrzne przez ścianę zewnętrzną (niezależnie od powietrza wpomieszczeniu).

Obliczenie według EN


C93x Przewód spalinowy do montażu w kominie, przewód przyłączeniowy DN60/100, pionowy DN60.

sztywnyelastyczny

1713

1713

1713

C93x Przewód spalinowy do montażu w kominie. Przewód przyłączeniowy DN60/100 lub DN80/125, pionowy DN8.

sztywnyelastyczny

1814

2117

2622

1) Maksymalna długość odpowiada łącznej długości od urządzenia do wylotu spalin.Spręż wentylatora gazu zamieszczono w danych technicznych!

Systemy powietrzno-spalinowe dla centrali grzewczych CGS-2L, CGS-2R

UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania po-wietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy.

UWAGA Wszelkie szczegóły montażu, podłączenia i uruchomienia znajdują się w stosownych instrukcjach. Aktualne ceny, numery indeksów, dodatkowe elementy wyposażenia patrz → WOLF „Cennik Technika Grzewcza ”.




Przykładowe schematy technologiczne dla instalacji jednokotłowej

Urządzenia grzewcze mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewcze


Ścienna kondensacyjna centrala grzewcza z zasobnikiem warstwowymCGW-2-14/100, CGW-2-20/120, CGW-2-24/140

Ścienna kondensacyjna centrala grzewczaz zasobnikiem warstwowym CGW-2-14/100, CGW-2-20/120, CGW-2-24/140

Cechy • Ścienna centrala grzewcza stanowiąca kompletną kotłownię kondensacyjna w posta-ci ściennej gazowego kotła kondensacyjnego z wymiennikiem krzemowo-aluminiowym, z przeponowym naczyniem wzbiorczym i zasobnikiem c.w.u. ładowanym warstwowo ze stali szlachetnej poprzez wymiennik płytowy.

• Wymiennik krzemowo-aluminiowy w kotle grzewczym. • Pokrycie wymiennika warstwą polimerową zwiększa efektywność spalania i czystość komo-

ry spalania.• Trzy podstawowe wielkości mocowe: 14 kW, 20 kW i 24 kW.• Modulacja palnika gazowego już od 1,8 kW (dla CGW-1-14/100).• Zamknięta komora spalania, z pracą zależną lub niezależą od powietrza w pomieszczeniu

kotłowni.• Wysoka sprawność do 110% (Hi) / 99% (Hs) pozwala na maksymalne wykorzystanie ener-

gii pierwotnej.• Możliwe zasilanie gazem ziemnym E, Lw oraz płynnym P. • Duża wydajność procesu spalania dzięki zastosowaniu adaptacyjnego, samo kalibrującego


i wprowadzania nowych ustawień.• Automatyczna regulacja stężenia CO2 dzięki samoczynnej regulacji parametrów spalania

gwarantująca minimalną emisję szkodliwych substancji.• Nowy system sterowania Wolf WRS pozwala na dostęp i regulację urządzenia za pomocą


za pomocą modułu LAN/WLAN ISM7i.• Wielkość ładowanego warstwowo podgrzewacza c.w.u. V = 44 dm³ zapewnia niebywale

wysoki komfort c.w.u. i pozwala na uzyskanie dużych minutowych wydatków tj. 14,3 dm³/min. i 20 dm³/min ze stosunkowo niedużego urządzenia grzewczego.

• Niewielka masa całkowita – ok. 54 kg.• Możliwość rozdzielenia kotła i zasobnika c.w.u. do transportu.• Kompaktowa budowa pozwala na umieszczenie centrali nawet na niewielkiej powierzchni

pomieszczenia kotłowni.• Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi. • Maksymalny okres gwarancji na produkty WOLF GmbH wynosi łącznie do 5 lat, zgodnie

z informacjami zawartymi w karcie gwarancyjnej urządzenia.• Efektywność energetyczna klasy A.

Urządzenia grzewcze mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewczeCGW-2-14/100, CGW-2-20/120, CGW-2-24/140




1. Rura spalinowa2. Pokrywa komory spalania STB (termostat)3. Czujnik temperatury komory spalania (czujnik eSTB)4. Wentylator gazu5. Naczynie wzbiorcze6. Komora zmieszania7. Zawór gazu8. Syfon9. Zawór przełączający10. Obudowa kontrolera (automat zapłonowy GBC-e

na górze, płytka układu sterowania HCM-2 na dole)11. Płytowy wymiennik ciepła12. Czujnik temperatury zasilania ciepłej wody użytkowej13. Zawór jednokierunkowy14. Zasilanie ogrzewania (wyposażenie dodatkowe)15. Przewód gazowy16. Powrót ogrzewania (wyposażenie dodatkowe)17. Palnik18. Wymiennik ciepła ciepłej wody użytkowej19. Czujnik temperatury spalin20. Czujnik ciśnienia21. Czujnik temperatury powrotu22. Czujnik temperatury kotła23. Pompa obiegu grzewczego z odpowietrznikiem24. Czujnik temperatury zasobnika25. Przyłącze c.w.u.26. Zawór KFE/przyłącze cyrkulacji27. Przyłącze zimnej wody28. Pompa ładowania zasobnika

Schemat budowy centrali CGW-2

4

2

1

3

19

1718

202122

24

2625

27

28

23

5

6

7

98

10

13

1112

141516




Moduł obsługowy BM-2 jako regulator temp.pomieszczenia / programator czasowy c.o. i c.w.u. (niezbędna podstawa ścienna – art. nr 17 31 129)

Moduł obsługowy BM-2 z czujnikiem temp.zewnętrznej

Rodzaje pracy

Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny solarny SM1-2 lub SM2-2

moduł solarny SM1-2 moduł solarny SM2-2


Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny KM-2

1 ... 7

1 ... 7



Ścienna gazowa kondensacyjna centrala grzewcza CGW-2 i jej wyposażenie

Ścienna centrala kondensacyjna CGW-2 Artykuł Nr art.CGW-2-14/100 86 15 104

CGW-2-20/120 86 15 105

CGW-2-24/140 86 15 106


Artykuł Nr art.Moduł obsługowy BM-2(z czujnikiem temperatury zewnętrznej)

89 08 293

Moduł wyświetlacza AM 89 08 252


Moduł obsługowy BM-2(bez czujnika temperatury zew.)

89 08 294


Moduł kaskadowy KM-2 89 08 490

Moduł solarny SM1-2 Moduł solarny SM2-2

89 08 49189 08 492

Analogowy przewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM-2)Termostat ogrzewania podłogowego Moduł ISM 7iZdalne sterowanie radioweRadiowy czujnik zewnętrznyOdbiornik dla zdalnego czujnika zew. i bezprzewodowego zdalnego sterowaniaCzujnik temperatury zasobnika Ø 6 mm dla modułu mieszacza MM-2, względnie dla modułu kaskadowego KM-2 Licznik ciepła układu solarnego do modułu solarnego typu SM2-1 i SM2-2 do pomiaru uzysku energii



27 44 551

27 91 90589 08 329 27 44 200 27 44 08127 44 209

88 52 829

27 44 392 27 44 61027 92 02227 45 713

Wyposażenie dodatkowe kotłów CGW-2





Wyposażenie dodatkowe ściennej centrali kondensacyjnej CGW-2

Artykuł Nr art.Zestaw podłączeniowy do instalacji podtynkowejW komplecie: gazowe kotły ścienne, gazowy zawór kulowy z zabezpieczeniem termicznym, zawór kątowy z króćcem napełniająco-spustowym, zawór kątowy z króćcem napełniająco-spustowym i z możliwością podłączenia zaworu bezpieczeństwa R½, przyłącze wody ciepłej, przyłącze wody zimnej, zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu zadziałania 3 bar, lejek odpływowy

86 12 688

Zestaw podłączeniowy do instalacji natynkowejW komplecie: gazowy zawór kulowy z zabezpieczeniem termicznym, zawór przelotowy z króćcem napełniająco-spustowym,i z możliwością podłączenia zaworu bezpieczeństwa R½,zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu zadziałania 3 bar, lejek odpływowy

86 12 684

Zestaw podłączeniowy do c.w.u. z reduktorem ciśnienia CGW-2 do instalacji podtynkowej ½“W komplecie: przyłącza wody ciepłej, rozety, orurowania ze złączką G½“, złączki, grupy bezpieczeństwa z reduktorem ciśnienia, orurowania do przyłączenia grupy bezpieczeństwa, orurowania: grupa bezpieczeństwa - przyłącze wody zimnej, przyłącza kątowe, 3 uszczelki G¾“

86 10 473

Zestaw podłączeniowy do c.w.u. z reduktorem ciśnienia CGW-2 do instalacji natynkowej ½“W komplecie: grupa bezpieczeństwa z reduktorem ciśnienia, orurowania: grupy bezpieczeństwa - przyłącze wody zimnej, 3 uszczelki G¾“

86 10 474

Zestaw podłączeniowy do c.w.u. bez reduktora ciśnienia do instalacji podtynkowej ½“W komplecie:przyłącza wody ciepłej, rozety, orurowania ze złączką G½“, złączki, grupy bezpieczeństwa bez reduktora ciśnienia, orurowania: grupy bezpieczeństwa- przyłącze wody zimnej, przyłącza kątowe, 3 uszczelki G¾“

86 10 475

Zestaw podłączeniowy do c.w.u. bez reduktora do instalacji natynkowej ½“W komplecie:grupy bezpieczeństwa bez reduktora ciśnienia, orurowania: grupy bezpieczeństwa - przyłącze wody zimnej, 3 uszczelki G¾“

86 10 476

Obudowa orurowania 86 14 210





Wys

okoś

ć po

dnos

zeni

a [m

bar)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650


Res

tförd

erhö

he in

[mba

r]

20 %2,8 W

70%21,1W

50%10 W

80 %29,5 W

60 %14,5 W

90 %40,6 W

100 %46,6 W

40 %6,5 W

30 %4,5 W


20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%


Opis działania pompywysokosprawnej (EEI < 0,23)

Tryb grzania Modulacyjna pompa obiegu grzewczego może pracować w jednym z trech trybów:1. Prędkość obrotowa pompy zmienia się liniowoi proporcjonalnie wraz z mocą grzewczą palnika (trybLiniowy). Przy maksymalnym obciążeniu palnika pompapracuje z maksymalną ustawioną prędkością dla trybugrzania, odpowiednio praca palnika z mocą minimalnąpowoduje zminimalizowanie prędkości obrotowej pompy.Moc palnika i wydajność pompy są więc dobierane wzależności od zapotrzebowania na moc cieplną. Modulacjaobrotów pompy pozwala na zmniejszenie zużyciaenergii elektrycznej.

2. Regulacja zakresu (dT)Parametrem docelowym dla tego trybu pracy układusterowania jest utrzymanie stałej, zadanej wielkościzakresu temperatur w celu maksymalnego wykorzystaniasprawności urządzenia grzewczego i zminimalizowaniazużycia energii elektrycznej przez pompę.

3. Stała ustalona wartośćPompa obiegu grzewczego pracuje ze stałą prędkościąobrotową przy maksymalnej i minimalnej mocy palnika.Moc pompy nie zmienia się w zależności od zapotrzebowaniana moc grzewczą a zużycie energii elektrycznej niejest optymalizowane.

Tryb c.w.u Praca pompy nie jest sterowana modulacyjne, pompapracuje ze stałą, zadaną prędkością obrotową (patrztabela).

Tryb Standby Pompa nie pracuje gdy urządzenie grzewcze znajduje sięw trybie Standby

Ustawienie fabryczne Tryb sterowania pracą pompy można zmienić za pomocą parametru HG37.





Minimalne odległości boczne min 40 mm

min.500mm

min.465 mm

Urządzenie może być usytuowane wyłącznie w pomieszczeniach zabezpieczonych przed za-marzaniem.Powietrze doprowadzane do komory spalania nie może zawierać substancji chemicznych takich jak fluor, chlor lub siarka. Tego rodzaju substancje są obecne w puszkach z farbą aerozolową, klejach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących. Mogą one w skrajnych przy-padkach prowadzić do korozji, także w systemie odprowadzania spalin.


Gazowy kocioł grzewczy firmy Wolf w stanie dostawy i przy zasilaniu powietrzem z zewnątrz odpowiada klasie zabezpieczenia IP 4D. W przypadku usytuowania kotła w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgotności koniecz-ne jest spełnienie następujących warunków:- zasilanie w powietrze zewnętrzne,- spełnienie wymogów klasy zabezpieczenia IP 4D,- wszystkie dochodzące lub wychodzące przewody elektryczne muszą być prowadzone w uchwytach, które wykluczają naprężenie materiału. Wszystkie złącza należy zabezpieczyć przed przedostaniem się wody do wnętrza urządzenia!


Woda systemowa nie powinna się charakteryzować twardością poniżej 2°dH, co odpowiada przewodności ok. 60 μS/cm, zaleca się stosowanie jednorazowych wkładów do napełniania instalacji wodą zdemineralizowaną.

Napełnianie wodą





Dane techniczne centrali grzewczej CGW-2

Ścienna gazowa kondensacyjna centrala z zasobnikiem warstwowym CGW-2-14/100, CGW-2-20/120, CGW-2-24/140




Zawór napełniania/opróżniania

Przyłącze ciepłej wody użytkowej G½“


Zasilanie ogrzewania G¾“

Przyłącze zimnej wody użytkowej

G¾“

Ø 60/100

Ø 60/100

Ø 80/125

Ø 80/125






Dane techniczne centrali grzewczej CGW-2

Typ CGW-2 14/100L 20/120L 24/140L Nominalna moc grzewcza przy temp. 80/60°C kW 13,5 18,9 / 22,2 1) 23,8 / 27,1 1) Nominalna moc grzewcza przy temp. 50/30°C kW 15,2 20,4 25,8 Nominalne obciążenie cieplne kW 14,0 19,6 / 23,0 1) 24,6 / 28,0 1)




Zużyciegazu

gaz ziemny E /GZ50 Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06 / 2,42 2,52 / 2,95 gaz ziemny Lw /GZ41,5/ (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28 / 2,67 2,79 / 3,25 gaz płynny P (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,07 1,53 / 1,80 1,87 / 2,19

Sprawność znormalizowana przy temp. 40/30°C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Sprawność znormalizowana przy temp. 75/60°C (Hi/Hs) % 107/96 107 / 96 107/96 Sprawność przy obciążeniu znamionowym w 80/60°C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% obciążeniu I TP=30°C (Hi/Hs) % 109/98 109 / 98 109/98 Temp. zasilania nast. fabryczna °C 75 75 75 Temp. zasilania maks. °C 90 90 90 Maks. nadciśnienie łączne bar 3,0 3,0 3,0 Maks. wysokość podnosze-nia obiegu grzewcze-go (EEI < 0,23)

600 l/h Wydajność podnoszenia (14 kW przy Δt=20K) mbar550 550 550

860 l/h Przepływ (20 kW przy Δt=20K) mbar- 430 430

1030 l/h Wysokość podnoszenia (24 kW przy Δt=20K) mbar- - 280

Maks. dopuszczalne nadciśnienie c.w.u. bar 10 10 10Zakres temperatury ciepłej wody użytkowej (regulowany) °C 15-65 15-65 15-65 Pojemność wodna wymiennika ciepła litr 1,3 1,3 1,3 Pojemność nominalna zasobnika warstwowego/nominalnaobjętość zastępcza litr 44 / 100 44 / 120 44 / 140

Strumień przepływu c.w.u. „D“ przy ΔT = 30 K l/min 14,3 18,0 20

Ciągła moc grzewcza według normy DIN 4708 l/godz.(kW) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8)

Liczba znamionowa wg DIN 4708 NL 0,8 1,1 1,5 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min 115 150 171


Zabezpieczenie antykorozyjne wymiennika ciepła ciepłej wody Stal szlachetnaCałkowita pojemność naczynia wzbiorczego litr 10 10 10 Ciśnienie zasilania naczynia wzbiorczego bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks. °C 62-45 70-50 76-50 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmin. °C 30-25 30-25 33-27 Masowy strumień spalin przy Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1)

Masowy strumień spalin przy Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmaks. Pa 125 135 180




Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych dla centrali CGW-2

Dane techniczne centrali grzewczej CGW-2 c.d.


Typ CGW-2 14/100L 20/120L 24/140L Spręż dyspozycyjny wentylatora przy Qmin. Pa 10 14 17 Grupa parametrów spalin G52 G52 G52

Klasa NOx 5 5 5Ilość kondensatu przy temp. 50/30°C l/godz. ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Odczyn pH kondensatu ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Pobór mocy elektrycznej w trybie Standby W 3 3 3 Maksymalny pobór mocy elektrycznej W 17-59 / 93 1) 17-51 / 110 1) 17-62 / 135 1) Stopień zabezpieczenia IP IPX4D IPX4D IPX4D Przyłącze powietrze/spaliny mm 60/100 60/100 60/100 Przyłącze elektryczne/zabezpieczenie 230 V/50 Hz/16A/BMasa kg 54 (35+19) 54 (35+19) 54 (35+19) Numer identyfikacyjny CE CE-0085CO0098

Systemy powietrzno-spalinowe do centrali grzewczej CGW-2

B23B33C13x

C53C83x

C53x

C33x



IIIIIIIIIIIIII

II

III

II

I

I

IIIII


C33xC43x

C83xC93x C33x B33

C13x

C93x C43x

1) Tryb grzania/tryb c.w.u.2) Gaz ziemny/gaz płynnyUrządzenie spełnia wymagania proKlima oraz KfW.

UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania po-wietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy.






[m]do

14 kWdo

20 kWdo



45 -

2550

2150


DN60 DN80

4350

2350

1950



(producent LAS)


DN60/100DN80/125

1010

1010

1010


DN60/100DN80/125DN110/160

161718

142225

122630




DN80/125 50 50 50







sztywnyelastyczny

1713

1713

1713


sztywnyelastyczny

1814

2117

2622




Kotły i urządzenia mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewcze


Stojąca gazowa kondensacyjna centrala solarna z zasobnikiem warstwowymCSZ-2-14/300R, CSZ-2-20/300R, CSZ-2-24/300R (1,8 - 25,8 kW)

Informacje podstawowe i cechy solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2

Solarna gazowa kondensacyjna centralagrzewcza z zasobnikiem warstwowym CSZ-2

Cechy • Kompletna kondensacyjna kotłownia solarna w postaci gazowego kotła kondensacyjnego(wymiennik krzemowo-aluminiowy), z przeponowym naczyniem wzbiorczym (12 dm³), biwalentnym zasobnikiem c.w.u. o pojemności 285 dm³, solarnej grupy pompowej, prze-ponowego naczynia wzbiorczego do instalacji solarnej (25 dm³), zbiornika na płyn solarny (10 dm³), modułu do wysterowania instalacji solarnej SM1, moduł obsługowy BM-2 z czuj-nikiem temp. zewnętrznej.

• Trzy podstawowe wielkości mocowe SM-1-2 14 kW, 20 kW i 24 kW.• Modulacja palnika gazowego już od 1,8 kW (dla CSZ-2-14).• Przyłącza lewo, bądź prawostronne.• Zamknięta komora spalania, z pracą zależną lub niezależą od powietrza w pomieszczeniu

kotłowni.• Wysoka sprawność do 110% (Hi) / 99% (Hs) pozwala na maksymalne wykorzystanie ener-

gii pierwotnej.• Możliwe zasilanie gazem ziemnym E, Lw oraz płynnym P. • Duża wydajność procesu spalania dzięki zastosowaniu adaptacyjnego, samo kalibrującego


i wprowadzania nowych ustawień.• Automatyczna regulacja stężenia CO2 dzięki samoczynnej regulacji parametrów

spalania gwarantująca minimalną emisję szkodliwych substancji.• Nowy system sterowania Wolf WRS pozwala na dostęp i regulację urządzenia za pomocą


za pomocą modułu LAN/WLAN ISM7i.• Wspólne sterowanie kotłem i systemem solarnym pozwala na optymalne wykorzystanie

energii słonecznej.• Kompaktowa budowa pozwala na umieszczenie centrali na powierzchni o wymiarach

600 x 1013 mm.• Współpraca z zamkniętymi systemami grzewczymi.• Maksymalny okres gwarancji na produkty WOLF GmbH wynosi łącznie do 5 lat, zgodnie

z informacjami zawartymi w karcie gwarancyjnej urządzenia.• Klasa efektywności energetycznej - A.

Kotły i urządzenia mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewczeCSZ-2-14/300R, CSZ-2-20/300R, CSZ-2-24/300R




26. Czujnik temperatury powrotu27. Czujnik temperatury kotła28. Pompa obiegu grzewczego z odpowietrznikiem29. Zawór bezpieczeństwa obiegu grzewczego30. Syfon31. Powrót ogrzewania32. Przewód gazowy33. Zasilanie ogrzewania34. Powrotny przewód gazowego urządzenia grzewczego35. Przewód zasilania gazowego urządzenia grzewczego36. Powrotny przewód instalacji solarnej37. Przewód zasilania instalacji solarnej38. Moduł bezpieczeństwa instalacji solarnej39. Zawór napełniania40. Moduł pompy solarnej41. Zawór opróżniania42. Zbiornik odpływowy płynu urządzenia solarnego43. Naczynie wzbiorcze instalacji solarnej

Schemat budowy centrali CSZ-2

98 10

1112

1314

1518

1716

1920

2122

23

24

29

2826

30

27

25

42

43

40

41

393837

33

35

3231

36

34765

43

2

1

1. Opróżnianie zasobnika2. Pokrywa otworu serwisowego3. Powrotny przewód instalacji solarnej4. Przewód zasilania instalacji solarnej5. Odpowietrzanie instalacji solarnej6. Powrotny przewód gazowego urządzenia grzewczego7. Przewód zasilania gazowego urządzenia grzewczego8. Przyłącze cyrkulacji9. Przyłącze ciepłej wody użytkowej10. Anoda ochronna11. Przyłącze zimnej wody użytkowej12. Odpowietrzanie obiegu grzewczego13. Obudowa sterownika (Automat zapłonowy GBC-e

w górze) (Płytka sterowania HCM-2 na dole)14. Zawór gazu15. Wentylator gazu16. Komora mieszania (gaz/powietrze)17. Zawór trójdrożny18. Naczynie wzbiorcze19. Rura spalinowa20. Pokrywa komory spalania STB (termostat)21. Czujnik temperatury komory spalania (czujnik eSTB)22. Palnik23. Wymiennik ciepła ciepłej wody użytkowej24. Czujnik temperatury spalin25. Czujnik ciśnienia




Moduł obsługowy BM-2Czujnik temperatury zewnętrznejModuł funkcyjny solarny SM1-2

Rodzaje pracy

moduł solarny SM1-2

1 ... 7

1 ... 7



Solarna gazowa kondensacyjna centrala grzewcza CSZ-2 i jej wyposażenie

Solarna centrala kondensacyjna CSZ-2 Artykuł Nr art.CSZ-2-14/300R 77 01 561

CSZ-2-20/300R 77 01 562

CSZ-2-24/300R 77 01 563

Wyposażenie dodatkowe solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2

Artykuł Nr art.Moduł wyświetlacza AM 89 08 252



Analogowy przewodowy moduł AFB (tylko z modułem obsługowym BM-2)Termostat ogrzewania podłogowego Moduł ISM 7iZdalne sterowanie radioweRadiowy czujnik zewnętrznyOdbiornik dla zdalnego czujnika zew. i bezprzewodowego zdalnego sterowania

27 44 551

27 91 90589 08 329 27 44 200 27 44 08127 44 209




Wyposażenie dodatkowe solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2

Artykuł Nr art.Czujnik temperatury zasobnika Ø 6 mm dla modułu mieszacza MM-2, względnie dla modułu kaskadowego KM-2 Licznik ciepła układu solarnego do modułu solarnego typu SM2-1 i SM2-2 do pomiaru uzysku energii



88 52 829

27 44 392 27 44 61027 92 02227 45 713

Zestaw przyłączeniowy zasilania i po-wrotu dla obiegu grzewczego, solar-nego i przyłącze gazu dla lewego lub prawego połączenia na centrali CSZ, dla odległości 140 mm pomiędzy ko-tłem i ścianą.W komplecie:1 konsola ścienna, 4 izolowane rury Cu 18x1, 2 zawory kulowe do obiegu grzew-czego, 2 zawory odcinające do obiegu grzewczego

77 01 126

Zestaw przyłączeniowy wody ciepłej i zimnej z termostatycznym zaworem mieszającym i wysokowydajną pompą cyrkulacyjną c.w.u do przyłączenia ze strony lewej, prawej lub z tyłu do cen-trali CSZ, dla odległości 140 mm pomię-dzy kotłem i ścianą (wymagana wyso-kość pomieszczenia min. 2,25 m). W komplecie:1 konsola ścienna, 4 izolowane węże ela-styczne, 3 zaworyodcinające, 1 mieszacz termostatyczny z ochroną przedpoparzeniem, 1 wysokowydajna pompa cyrkulacyjna dla c.w.uz ograniczeniem strumienia powrotu (po-bór prądu: 8 W)

77 01 136

Zestaw przyłączeniowy licznika ciepła dla pomiaru uzysku solarnego do zabu-dowy na centrali CSZ.W komplecie:licznik przepływu z przyłączami rurowymi,czujnik powrotu (NTC 5K),2 śrubunki przelotowe z gwintem zewn. ½“

77 01 129

Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna dla c.w.u z ograniczeniem strumienia powrotu i 1 kompletem śrubunków1¼“ gwint wewnętrzny x ¾“ gwint wewnętrznyPobór prądu: 8 W

20 71 191

Podest z regulowaną wysokością do postawienia na ziemiwymiary: 980 x 600 mm

77 01 198

Anoda ochronna 24 45 000





Szcz

ątko

wa

wys

okoś

ć [m

bar)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650


Res

tförd

erhö

he in

[mba

r]

20 %2,8 W

70%21,1W

50%10 W

80 %29,5 W

60 %14,5 W

90 %40,6 W

100 %46,6 W

40 %6,5 W

30 %4,5 W


20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%


Typ CSZ-2 14/300R 20/300R 24/300R Kompatybilne kolektory (maks.):Top Son F3-1/ F3-Q szt. 3 3 3 CFK-1 szt. 3 3 3 CRK szt. ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4

Uwagi dotyczące wspólpracy z instalacjią solarną

• Zbiornik kompensacyjny instalacji solarnej, pojemność całkowita: 25 l.• Ciśnienie zasilania zbiornika kompensacyjnego: Usytuowanie zgodnie z instrukcją obsługi

kolektora.• Szczątkowa wysokość tłoczenia pompy obiegu solarnego 10 - patrz instrukcja obsługi pompy.• Przepływ obiegu solarnego regulowany w zakresie 30-90 l. / godz. x liczba kolektorów.





B A

Dane i wskazówki projektowe c.d.

Poz Opis Wymiar UwagiA Odstęp boczny

(str. instalacji) 140 mm Wymagany tylko przy użyciu zestawu przył.

zasilania i powrotu Wolf dla obiegu grzewczego i solarnego

B

Odstęp od góryprzy LAF 60/100

250 mm

Wymagany tylko dla przył. Wolf do wody ciepłeji zimnej z mieszaczem termostatycznym Nr Art. 77 01 136

Odstęp od góryprzy LAF 80/125

350 mm

Odstęp od góry 400 mm

Urządzenie może być usytuowane wyłącznie w pomieszczeniach zabezpieczonych przed za-marzaniem.Powietrze doprowadzane do komory spalania nie może zawierać substancji chemicznych takich jak fluor, chlor lub siarka. Tego rodzaju substancje są obecne w puszkach z farbą aerozolową, klejach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących. Mogą one w skrajnych przy-padkach prowadzić do korozji, także w systemie odprowadzania spalin.


Gazowy kocioł grzewczy firmy Wolf w stanie dostawy i przy zasilaniu powietrzem z zewnątrz odpowiada klasie zabezpieczenia IP 4D. W przypadku usytuowania kotła w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgotności koniecz-ne jest spełnienie następujących warunków:- zasilanie w powietrze zewnętrzne,- spełnienie wymogów klasy zabezpieczenia IP 4D,- wszystkie dochodzące lub wychodzące przewody elektryczne muszą być prowadzone w uchwytach, które wykluczają naprężenie materiału. Wszystkie złącza należy mocno okręcić, aby zabezpieczyć przed przedostaniem się wody do wnętrza urządzenia!


Woda systemowa nie powinna się charakteryzować twardością poniżej 2°dH, co odpowiada przewodności ok. 60 μS/cm, zaleca się stosowanie jednorazowych wkładów do napełniania instalacji wodą zdemineralizowaną.

Napełnianie wodą






Dane techniczne solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2


Ø 60/100Ø 80/125

Widok centrali CSZ-2R z przodu

Widok centrali CSZ-2R z boku

Widok z góry


*




Dane techniczne solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2Typ CSZ-2 14/300R 20/300R 24/300R Nominalna moc grzewcza przy temp. 80/60°C kW 13,5 18,9 / 22,2 1) 23,8 / 27,1 1) Nominalna moc grzewcza przy temp. 50/30°C kW 15,2 20,4 25,8 Nominalne obciążenie cieplne kW 14,0 19,6 / 23,0 1) 24,6 / 28,0 1)




Zużyciegazu

gaz ziemny E /GZ50 Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06 / 2,42 2,52 / 2,95 gaz ziemny Lw /GZ41,5/ (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28 / 2,67 2,79 / 3,25 gaz płynny P (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 1,07 1,53 / 1,80 1,87 / 2,19

Ciśnienie przyłącza gazowego gazu ziemnego(dopuszczalne min.-maks.)

mbar 25 (18-33) 25 (18-33) 25 (18-33)

Ciśnienie przyłącza gazowego gazu ciekłego(dopuszczalne min.-maks.)

mbar 30 (25-35) 30 (25-35) 30 (25-35)

Sprawność znormalizowana przy temp. 40/30°C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Sprawność znormalizowana przy temp. 75/60°C (Hi/Hs) % 107/96 107 / 96 107/96 Sprawność przy obciążeniu znamionowym w 80/60°C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Sprawność przy 30% obciążeniu I TP=30°C (Hi/Hs) % 109/98 109 / 98 109/98 Temp. zasilania nast. fabryczna °C 75 75 75 Temp. zasilania maks. °C 90 90 90 Maks. nadciśnienie bar 3,0 3,0 3,0 Maks. wysokość podnosze-nia obiegu grzewcze-go (EEI < 0,23)

600 l/h Wydajność podnoszenia (14 kW przy Δt=20K) mbar550 550 550

860 l/h Przepływ (20 kW przy Δt=20K) mbar- 430 430

1030 l/h Wysokość podnoszenia (24 kW przy Δt=20K) mbar- - 280

Maks. nadciśnienie c.w.u. bar 10 10 10Zakres temperatury ciepłej wody użytkowej (regulowany) °C 15-65 15-65 15-65 Pojemność wodna wymiennika ciepła litr 6,6 / 8,8 6,6 / 8,8 6,6 / 8,8 Pojemność nominalna zasobnika warstwowego/nominalnaobjętość zastępcza litr 285 285 285

Strumień przepływu c.w.u. „D“ przy ΔT = 30 K l/min 20,5 24,5 24,5 Ciągła moc grzewcza c.w.u. l/h (kW) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Liczba znamionowa wg DIN 4708 NL 1,5 2,3 2,3 Moc wyjściowa c.w.u. l/10 min 175 210 210 Zużycie energii cieplnej trybie Standby według normyDIN EN 12897

kWgodz./24 godz. 2,3 2,3 2,3

Zabezpieczenie antykorozyjne zasobnika Podwójna warstwa emalii według normy DIN 4753Całkowita pojemność naczynia wzbiorczego litr 10 10 10 Ciśnienie naczynia wzbiorczego bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmaks. °C 62-45 70-50 76-50 Temperatura spalin 80/60-50/30 przy Qmin. °C 30-25 30-25 33-27 Przepływ spalin przy Qmax g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1)




Rozwiązania systemów powietrzno-spalinowych dla centrali CSZ-2


Dane techniczne solarnej centrali kondensacyjnej CSZ-2 c.d.

Typ CSZ-2 14/300R 20/300R 24/300R Przepływ spalin przy Qmin g/s 0,9 1,8 2,3 Spręż wentylatora przy Qmax Pa 90 90 90 Spręż wentylatora przy Qmin Pa 12 12 12 Grupa parametrów spalin G52 G52 G52

Klasa NOx 5 5 5Ilość kondensatu przy temp. 50/30°C l/godz. ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Odczyn pH kondensatu ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Pobór mocy elektrycznej w trybie Standby W 3 3 3 Maksymalny pobór mocy elektrycznej W 17-59 / 93 1) 17-51 / 110 1) 17-62 / 135 1) Stopień ochrony IP IPX4D IPX4D IPX4D Przyłącze powietrze/spaliny mm 60/100 60/100 60/100 Przyłącze elektryczne/zabezpieczenie 230 V/50 Hz/16A/BMasa łączna kg 160 (35+125) 160 (35+125) 160 (35+125) Numer identyfikacyjny CE CE-0085CO0098

Systemy powietrzno-spalinowe dostosowane do solarnej gazowej centrali kondensacyjnej CSZ-2

B23B33C13x

C53C83x

C53x

C33x



IIIIIIIIIIIIII

II

III

II

I

I

IIIII


C33xC43x

C83xC93x C33x B33

C13x

C93x C43x

1) Tryb grzania/tryb c.w.u.2) Gaz ziemny/gaz płynny


UWAGA Należy stosować jedynie te z przedstawionych systemów odprowadzenia spalin/czerpania powietrza, które są dopuszczone przez lokalne przepisy.





[m]do

14 kWdo

20 kWdo



45 -

2550

2150


DN60 DN80

4350

2350

1950



(producent LAS)


DN60/100DN80/125

1010

1010

1010


DN60/100DN80/125DN110/160

161718

142225

122630




DN80/125 50 50 50







sztywnyelastyczny

1713

1713

1713


sztywnyelastycznyl

1814

2117

2622





Kotły i urządzenia mniejszych mocyKondensacyjne centrale grzewcze


rozdział 2 - semar · 2018-04-23 · wego kotła kondensacyjnego z przeponowym naczyniem...

Documents