is *,....in,...6.... .0,,,...,..,.........9,1,J.I.,-,..,,,,,,,,m2.now.,

Do :;

S -I S k) R f) ' p

2013

OBVODN RAD IVOT1H0 PROSTREDIA v PEZINKU ul.M.R.tefnika 10, 902 01 Pezinok

sek ttnej vodnej sprvy

slo: P.vod.494/H-23/2013-Ka da 3.4.2013

Verejn vyhlka

ROZHODNUTIE ii

Obvodn rad ivotnho prostredia Pezinok ako prslun orgn ttnej sprvy podfa 5 odst.1 zk. NR SR .525/2003 Z.z. o ttnej, sprve starostlivosti o ivotn prostredie a o zmene a dopinen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, podfa zk. . 364/2004 Z.z. o vodch a o zmene zkona SNR .372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov (vodn zkon) a ako pecilny stavebn rad podra ust. 120 zk. . 50/1976 Zb. o zemnom plnovan a stavebnom poriadku v pinom znen neskorch predpisov (stavebn zkon)

Navrhovatel': Zastpen: Stavba: Miesto stavby: Parceln slo: Katastrlne zemie:

FRIGOEU, s.r.o., Mlynsk 1, 900 84 Bho PABA, spol. s r.o., Holubyho 73, 902 01 Pezinok Studa na itkov vodu Pezinok, Vininianska cesta 5185/4 Pezinok

I. dodatone p o v o u j e uskutonenie vodnej stavby podra ust. 26 zk. . 364/2004 Z.z. {vodn zkon) a 88a zk. . 50/1976 Zb. (stavebn zkon) v tomto rozsahu:

el uvania stavby:

Rozsah stavby:

Zdroj itkovej vody pre potreby arelu spolonosti FRIGOEU s.r.o.

vtan studa priemeru 115 mm, hbky 55 m, osaden ponornm erpadlom v betnovej ahte

II. p o v o u j e uviesf do prevdzky podra ust. 26 odst. 3 a 4 zk. . 364/2004 Z.z. (vodn zkon) a 82 zk. . 50/1976 Zb. (stavebn zkon) vodn stavbu Studna na itkov vodu", dodatone povolen v bode I. v celom rozsahu.

III. osobitn uvanie vd podra 21 odst.1 psm. "b" zk. . 364/2004 Z.z. o vodch a o zmene zkona SNR . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov (vodn zkon) nasledovne:

Odber podzemnch vd zo studne za elom ich vyuvania ako itkovch vd pre potreby arelu spolonosti FRIGOEU s.r.o.

Povolen mnostvo odoberanch podzemnch vd: Q... = 0,5 Us Q = 400 m3/rok

Podmienky odberu podzemnch vd: 1. Na odbernom potrub zo studne mus byt' osaden vodomer. Termn: do 30.5.2013. 2. Pravidelne lx mesane zaznamenva stav vodomeru.

A. Veobecn ustanovenia 1. Hotov vodn stavbu a zariadenia bude spravovat', prevdzkovat' a udrovaf FRIGOEU, s.r.o.,

Mlynsk 1, 900 84 Bho.. 2. Uvater stavby je povinn vodn stavbu a zariadenia riadne udrova a prevdzkovat'. 3. Nerozdielnou sast'ou tohto rozhodnutia je projektov dokumentcia, ktor vypracoval Ing.

Duan Senko, GEOSEN, Rapanta 2, 908 51 Hol v 08/2012. 4. Jedna sada projektovej dokurnentcie sa vracia iadaterovi, druh sa uklad do vodohospodrskej

evidencie pod . P.vod.494/H-23/2013-Ka.

B.Platnost' povolenia 1. Povolenie plat na dobu, po ktor bude vodn stavba a zariadenia vodohospodrsky odvodnen. 2. Znik povolenia na osobitn uvanie vd sa primerane okolnostiam riadi ust. 25 zk. .

364/2004 Z.z., povolenie na vodn stavbu ust. 26 odst.8 zk. . 364/2004 Z.z. (vodn zkon). 3. Zmena a zruenie povolenia na osobitn uvanie vd sa riadi 24 zk. . 364/2004 Z.z. o vodch. 4. Pri prevode alebo prechode nehnuternho majetku, s ktorm bolo spojen toto povolenie, sa d'al

nadobdatelia riadia ust. 22 zk.. 364/2004 Z.z. o vodch.

Odvodnenie

Stavebnk FRIGOEU, s.r.o., Mlynsk 1, 900 84 Bho, v zastpen PABA, spol. s r.o., Holubyho 73, 902 01 Pezinok, poiadal da 11.2.2013 tunaj orgn ttnej vodnej sprvy o vydanie dodatonho povolenia na uskutonenie vodnej stavby a kolaudcie vodnej stavby Studa na itkov vodu" v Pezinku na Vininianskej ceste , parc. . 5185/4, k.. Pezinok.

V iadosti boli uveden daje podra 8 vyhlky MP SR . 453/2000 Z.z. a bola priloen projektov dokumentcia a doklady.

Pretoe sa jedn o lniov stavbu s verkrn potom astnkov konania; orgn ttnej vodnej sprvy oznmil zaatie vodoprvneho konania jeho astnkom, dotknutm organizcim a orgnom ttnej sprvy verejnou vyhlkou . P.vod.494Nyhl./2013-Ka zo da 22.2.2013. Miestna ohliadka sa uskutonila 12.3.2013.

Obvodn rad ivotnho prostredia preskmal iadost' a vetky predloen a v konan zabezpeen podklady pre vydanie stavebnho povolenia z hradsk uvedench v 62 ods.1 a 2 stavebnho zkona a zistil, e uskutonenm stavby nie s ohrozen verejn zujmy ani neprimerane obmedzen i ohrozen prva a oprvnen zujmy astnkov konania. Obvodn rad ?c, priebehu konania nezistil dvody, ktor by brnili povoleniu stavby.

Podkladom pre toto rozhodnutie boli: iados o vydanie dodatonho povolenia na uskutonenie vodnej stavby a kolaudcie vodnej stavby, kpia z katastrlnej mapy a list vlastnctva . 10091, k.. Pezinok, potvrdenie stavebnho radu o vydvan dodatonho stavebnho povolenia Zn.: 5/72-potvr./6068-34186/2012 zo da 16.10.2012, shlas podra 120 ods. 2 stavebnho zkona Zn.: 5/72-shlas/219-658/2013 zo da 4.2.2013, stanovisko ORHaZZ v Pezinku . ORHZ-PK1-

3

358/2013 zo da 12.3.2013, sprvu o odbornej prehliadke elektrickho zariadenia a vyhlsenie o zhode ponornho erpadla AQUANAUT.

Obvodn rad rozhodova1 v slade s 26 vodnho zkona a 66 stavebnho zkona, ktor upravuj vydvanie stavebnch povolen. Pri tom sa riadil 46 a 47 zkona . 71/1976 Zb. o sprvnom konan, pretoe podra 73 ods. 1 vodnho zkona sa na vodoprvne konanie vzfahuj veobecn predpisy o sprvnom konan. Pridriaval sa tie ustanoveniami 8 a 10 vyhlky MP SR .453/2000 Z.z., ktorou sa vykonvaj niektor ustanovenia stavebnho zkona. Tieto ustanovenia uruj obsah iadosti o stavebn povolenie, projektovej dokumentcie stavby a stavebnho povolenia.

Zaatm realizcie stavby studne na itkov vodu bez prvoplatnho povolenia na uskutonenie vodnej stavby sa navrhovater dopustil sprvneho deliktu podra 106 ods. 3 psm. b" zk. . 50/1976 Zb. o zemnom plnovan a stavebnom poriadku (stavebn zkon). Vo veci uloenia pokuty za tento sprvny delikt bude orgnom ttnej vodnej sprvy zaat samostatn konanie.

Ostatn astnci konania nevzniesli k povoleniu vodnej stavby nmietky. K iadosti boli doloen vetky poadovan doklady a sprvny poplatok vo vke 150,- bol uhraden kolkovou znmkou.

Na zklade vsledkov vodoprvneho konania, predloenej projektovej dokumentcie a dokladov bolo kontatovan, e predmetn stavba nie je v rozpore s verejnm zujmom, nie s ohrozen ani pokoden prva inch ani celospoloensk zujmy, preto bolo rozhodnut tak, ako je uveden vo vrokovej asti.

Orgn ttnej vodnej sprvy oznamuje rozhodnutie o povolen uskutonenia vodnej stavby formou verejnej vyhlky podra ust. 73 odst. 8 zk. . 364/2004 Z.z. v sinnosti s 69 odst.2 zk. . 50/1976 Zb. Mestu Pezinok sa uklad vyvesit' tto vyhlku po dobu 15 dn na radnej tabuli obce, de vyvesenia a zvesenia na vyhlke potvrdit' a zvesen vyhlku zaslat' na Obvodn rad ivotnho prostredia Pezinok. De zvesenia verejnej vyhlky je dom doruenia.

Pouenie

Podra ust. 53 a 54 zkona . 71/1967 Zb. o sprvnom konan proti tomuto rozhodnutiu mono podat' odvolanie v lehote do 15 dn odo da doruenia rozhodnutia na Obvodn rad ivotnho prostredia Pezinok, ul. M. R. tefnika 10, 902 01 Pezinok.

Ak toto rozhodnutie po vyerpan riadnych opravnch prostriedkov nadobudne prvoplatnosf, jeho zkonnosf neme byt' podra ust. 73 odst. 17 zk.. 364/2004 Z.z. (vodn zkon) preskman sdom.

Ing. Peter K ad/1 e c prednostd

Vy-vesen da: ,691-5 e

,tm. 7

_P sE:1 7_1 N K

Zvesen da:

4

Navrhovater 1. FRIGOEU, s.r.o., Mlynsk 1, 900 84 Bho

Zastpen: 2. PABA, spol. s r.o., Holubyho 73, 902 01 Pezinok

Susedia: 3. Slovensk pozemkov fond, Bdkova 36, 817 15 Bratislava 4. Dr. Ondrej Noga, 12, Slovensko 5. Jana ikov, Gercenova 1159/35, 851 01 Bratislava 6. Katarna Klamov, Medved'ov 21, 851 04 Bratislava 7. Gustv Klamo, Bystrick 118, Slovensko 8. Mria Minrikov, tefnikova 34, Slovensko 9. Eubica Ochodncka, Pri tadine 10, 90021 Svt Jur

Helena Schnirtzova, Moyzesova 24, Slovensko 11. Ivan Mjek, F. P. Drobieva 2397/16, 902 01 Pezinok 12. Mesto Pezinok, Radnin nm. .7, 902 14 Pezinok

Projektant: 13. Ing. Duan Senko, GEOSEN, Rapanta 2, 908 51 Hol

Dodervater stavby: 14. OZA, Vladimr Spruansky, 908 47 Radimov 13

Page 1Page 2Page 3Page 4