© Jošt Gantar

© Janez Šmitek © Matevž Lenarčič

Pot povezuje razgledno skalno vzpetino Grančišče nad Mojstrano in slapom Peričnik, enega najlepših slapov v Sloveniji. Na poti si lahko ogledate Slovenski planinski

muzej, si privoščite adrenalinski vzpon po zavarovanih poteh na Grančišče. Pot začnemo pri Slovenskem planinskem muzeju, nato se vzpnemo po zavarovani ali sprehajalni poti na razgledno vzpe-tino Grančišče. Po sestopu nadaljujemo v dolino Vrat, po poti Tri-glavske Bistrice do koče pri slapu Peričnik, kjer se lahko okrepčate in se po deloma krožni poti vzpnete do obeh slapov. Vrnemo se po isti poti v Mojstrano.Pot lahko nadaljujemo po dolini navzgor po poti Triglavske Bistrice do Aljaževega doma in mogočne Triglavske severne stene, simbola slovenskega alpinizma, kar bo pot podaljšalo za slabe 3 ure v obe smeri. Do Koče pri Peričniku se lahko pripeljemo s turističnim av-tobusom in tako skrajšamo pohod.

The trail connects the rocky hill Grančišče above Mojstrana and the Peričnik waterfall, one of Slovenia’s most beautiful waterfalls. Turn off the trail to visit the Slovenian Alpine Mu-

seum and get an adrenaline rush by climbing the via ferrata to reach the top of Grančišče. The trail begins at the Slovenian Alpine Muse-um and leads you along the via ferrata or walking trail on Grančišče, a hill offering magnificent views from its top. After descending, the trail takes you to the Vrata Valley, by hiking along the Triglavska Bi-strica Trail and finally reaching the hut at the Peričnik. The hut offers refreshments and is the starting point of the partially circular trail le-ading to both waterfalls. To return, you may choose to either take the tourist bus or get to Mojstrana on foot.You can continue your hike by going uphill along the Triglavska Bi-strica Trail up to the mountain hut "Aljažev dom" and reaching the magnificent Triglav Northern Wall, the symbol of Slovenian alpini-sm, thus prolonging the hike by nearly 3 hours altogether. The mou-ntain hut "Koča pri Peričniku" can be accessed by the tourist bus which will shorten the hike.

Der Wanderweg verbindet die Anhohe Grančišče mit einem wunderbaren Panoramablick über Mojstrana und den Was-serfall Peričnik, einen der schönsten Wasserfälle Sloweni-

ens. Am Weg können Sie sich das Slowenische Bergsteigermuseum ansehen oder den spektakularen Aufstieg uber gesicherte Wege auf die Grančišče wahlen. Der Weg beginnt beim Slowenischen Bergsteiger-museum, anschließend führt er entweder uber gesicherte Pfade oderWanderwege auf die Anhohe Grančišče mit einem einzigartigen Au-sblick. Nach dem Abstieg führt der Weg weiter durch das Vrata-Tal über den Weg der Triglavska Bistrica bis zur Hütte beim Peričnik, wo Sie sich stärken können. Anschließend können Sie über einen Ru-ndweg beide Wasserfälle erreichen. Den Rückweg in den Ort Moj-strana können Sie mit dem Sightseeing Bus oder zu Fuß antreten.Sie können dem Weg weiter folgen, und zwar durch das Tal und den Weg der Triglavska Bistrica hinauf bis zur Hütte "Aljažev dom" und der mächtigen Triglav Nordwand, dem Symbol des slowenischen Alpinismus, was Ihren Weg in beide Richtungen für knappe 3 Stun-den verlängern wird. Bis zur Hütte beim Peričnik können Sie auch mit dem Sightseeing Bus fahren, wodurch die Wanderung abgekürzt werden kann.

Il sentiero collega il picco roccioso di Grančišče sopra Moj-strana e la cascata di Peričnik, una delle più belle della Slovenia. Lungo la strada si può vedere il Museo alpino slo-

veno, concedersi l’avventura adrenalinica della salita lungo i senti-eri protetti sul picco Grančišče. Il percorso inizia al Museo alpino sloveno, quindi si sale per i sentieri protetti o lungo il percorso della passeggiata sino al picco panoramico di Grančišče. Dopo la discesa si prosegue nella valle Vrata, lungo il percorso di Trigla-vska Bistrica fino al rifugio della Peričnik, dove si può effettuare una sosta, e salendo per un sentiero in parte circolare si può arriva-re fino alle due cascate. Si può tornare con il bus turistico o a piedi lungo lo stesso sentiero di Mojstrana.È possibile continuare il percorso lungo la valle sul sentiero per Triglavska Bistrica rifugio "Aljažev dom" e lungo la possente pa-rete del Triglav, simbolo dell’alpinismo sloveno, il che allunga il percorso di quasi 3 ore in entrambe le direzioni. Il rifugio dell Peričnik può essere raggiunto con l’autobus turistico e quindi è possibile ridurre i tempi dell’escursione.

Težavnost/Difficulty/Schwierigkeitsstufe/Grado di difficoltà:

Napornost/Difficulty/ Anstrengung/Sforzo:

Dolžina poti/Duration/Dauer/ Durata del percorso: 4 h, 13,2 km.

Višinska razlika/Elevation gain/Höhenunterschied/ Dislivello: 400 m.

Najvišja točka na poti/Highest point/Höchster Punkt des We-ges/Punto più alto del percorso: Zgornji slap Peričnik 850 m.

Planinska pot št./Trails No/Weg Nr./Percorso n. 14, 15 in 16: Mojstrana-Vrata

6.Založnik/Publisher/Verleger/Editore: Turizem Kranjska GoraTisk/Printing/Druck/Stampa: Antus, d.o.o., JeseniceNaklada/Number of Copies/Auflage/Tiratura: 1.000

© Robert Mostar

ROZLETOVA POTJulijske Alpe

ˇ

WEG „ROzLETOVA POT“ Julische Alpen

ˇ

ROzLE TRAILThe Julian Alps

ˇ

PERCORSO ROzLEAlpi Giulie

ˇ

Rozletova pot_tisk_02.indd 1 05/05/16 20:57

6

2

4

8

7

3

5

10

11

11

9

1 Vrt Viharnik/Viharnik Garden/Viharnik-Garten/Il Giardino Viharnik

Jezero Kreda/Lake Kreda/Der Kreda-See/Lago Kreda

Slap Peričnik/Peričnik Waterfall/Peričnik-Wasserfall/La cascata Peričnik

Galerije/Galleries/Galerien/Gallerie

Triglavska severna stena/The Triglav northern wall/Die Nordwand des Triglav/La parete nord del Triglav

Soteska Mlačca/Mlačca Gorge/Mlačca-Schlucht/La gola Mlačca

Pot Triglavske Bistrice/The Triglavska Bistrica Trail/Wanderweg “Pot Triglavske Bistrice”/Il sentiero di Triglavska Bistrica

Hiša Pr’ Katr/‘Pr Katr’ House/Haus Pr’ Katr’/Casale Pr’ Katr

Pocarjeva domačija/Pocar Homestead/Pocar-Gehöft/La fattoria Pocar

Psnakova žaga in mlin/The Psnak sawmill and watermill/Psnak-Säge und -Mühle/La segheria e il mulino Psank

Spomenik Jakobu Aljažu/Jakob Aljaž’s Monument/Denkmal für Jakob Aljaž/Il monumento in memoria di Jakob Aljaž

ZNAMENITOSTI/ATTRACTIONS/ SEHENSWÜRDIGKEITEN/ATTRAZIONI:

LEGENDA/LEGEND/LEGENDE/LEGGENDA:

Rožletova pot/Rožle Trail/Weg “Rožletova pot”/Sentiero Rožle

Označena pot/Marked/Markiert/Segnato

Planinska koča/Mountain hut/Berghütte/Refugio Alpino

Sedlo/Pass/Sattel/Passo

Parkirišče/Parking/Parkplatz/Parcheggio

Kolesarska steza/Cicle track/Radweg/Velodromo

Slap/Waterfall/Waserfall/Cascata

Razgledna točka/View point/Aussichtspunkt/Punto panoramico

Turistični avtobus/Tourist bus/Reisebus/Bus turistico

Ferata Mojstrana/Via ferrata Mojstrana/Klettersteig Mojstrana/ Via ferrata Mojstrana

Slovenski planinski muzej/The Slovenian Alpine Museum/ Slowenisches Bergsteiger-Museum/Museo alpino sloveno

P

BUS

Koča pri Peričniku , +386 (0)31 603 271

Aljažev dom v Vratih, +386 4 589 10 30

TIC Kranjska GoraKolodovorska ulica 1c, 4280 Kranjska GoraT: +386 (0)4 580 94 40 / M: +386 (0)41 619 443E: info@kranjska-gora.eu / www.kranjska-gora.si

Ombus Primož Oman s.p.: +386 (0)41 750 764, +386 (0)41 922 514Pehta Taxi: +386 (0)41 709 750PT Taxi: +386 (0)51 226 117Vandrov‘c d.o.o.: +386 (0)31 378 978Kofler Sport s.p.: +386 (0)41 608 297, +386 (0)31 364 980

Turistični avtobus Kranjska Gora-Planica, Kranjska Gora-Planica tourist bus, Sightseeing Bus Kranjska Gora-Planica, Autobus turistico Kranjska Gora-Planica: T: +386 (0)4 580 94 40, +386 (0)41 619 443, E: info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si

Prevoz na izhodišče, Transportation to the trail head, Fahrt zum Ausgangspunkt, Arrivo al punto di partenza: Avrigo d.d., T: +386 (0)5 330 31 33, Alpetour d.d., T: +386 (0)4 201 32 10

i

Slovenski planinski muzej/ Slovenian Alpine Museum/ Slowenisches Bergsteigermuseum/ Museo alpino sloveno +386 (0)8 380 67 30, www.planinskimuzej.si

Dovje 660 m

Grančišče844 m

Votlo Sleme2029 m

Logarjev Komen1520 m

Gornov Komen1367 m

Zgornji slap Peričnik 850 m

Aljažev dom v Vratih 1015 m

Triglavska severna stena

Predelov vrh1460 m

Črna gora1387 m

Pri Turnih1349 m

Kosmačev preval 844 m

Zgornja Radovna

758 m

Jerebikovec 1593 m

Nizka dolina1357 m

Lengarjeva glava1498 m

Vrtaško sleme

2077 m

Vrtaški vrh1898 m

Čelesnik1520 m

Vrtaška planina

Sava Dolinka

Triglavska Bistrica

Triglavska Bistrica

20 min 50 min 35 min10 min 15 min 20 min 20 min 70 min

30 min 40 min 40 min15 min 10 min 30 min 30 min 60 min

Mojstrana 640 m Pri Rosu 700 m

Koča pri Peričniku 750 m

Koča pri Peričniku 750 m

700 m

Jezero Kreda 730 m

zgornji slap Peričnik850 mGrančišče 844 m

Mojstrana 640 m13,2 km

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

P

P

P

P

PP

Mojstrana 675 m

i

Koča pri Peričniku 751 m

7

8

9

10

6

5

4

3

3

2

1

Jezero Kreda 730 m

Pr’ Psnak

Pri Rosu 700 m

Pocarjeva domačija

Bivak pri Hanžku

DOLINA VRATA

DOLINA KOTDO

LINA KRMA

16

16

15

14

Planinske koče/Mountain huts/ Berghütten/Refugi Alpini

900

800

700

600

Rozletova pot_tisk_02.indd 2 05/05/16 20:57