1md;Gnewpc

rpt rpt

md;Gnewp kyH-21 mf;NlhgH 2016 ,jo;-3

$2.00

rpj;jpAk; rpj;jp jUk;nja;t khfpj; jpfOk;guhrj;jpAk; rj;jp jiof;Fk; rptKk; jtk; Kay;thHKj;jpAk; Kj;jpf;F tpj;Jk; tpj;jhfp Kisj;njOe;jGj;jpAk; Gj;j;papd; cs;Ns Guf;Fk; Guj;ijad;Nw.

-mgpuhkpg;gl;lHmd;Gk; rptKk; ,uz; nld;gH mwptpyhHmd;Ng rptkht jhUk; mwpfp yhHmd;Ng rptkht jhUk; mwpe;j gpd;md;Ng rptkha; mkHe; jpUe; jhNu.

- jpU%yH

2 md;Gnewp DR. S. RAVEENDRAN DENTISTRY

PROFESSIONAL CORP.

gy; kUj;Jt epiyak; gy Jiwfspy;,U ,lq;fspy;

lhf;lH rghgjp ,utPe;jpud;BDS., MS, F D S R C S. (Eng.)

MISSISSAUGA OFFICE(mNj ,lj;jpy; Hurontario & Dundas)

3025 Hurontario St., Suite 102(905) 270-7844

SCARBOROUGH OFFICE1139 Morningside Ave., Suite 25

(Morningside & Sheppard)(416) 283-9000

md;Gnewp re;jh tpguk;jdpg;gpujp $2.00

tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-

fdlh: Can. $ 40.00mnkhpf;fh: Can. $ 45.00Vida ehLfs;: Can. $ 60.00

njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlhSaiva Sidhdhantha Manram, Canada

1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada(Tel.: 905-566-4822)

3md;Gnewp

JHKfp tUlk; Gul;lhjp-Ig;grp mf;NlhgH 2016jpUts;StH Mz;L - 2047

crpt rpt

md;Gnewp ,jo; -3 kyH -21

nghUslf;fk; gf;fk;

1. rptnewp . . . . . . 42. FU gpujPgh gpugh tpUJ ngw;wik. . 12

3. ru];tjp Njtp . . . . . 134. irtrpj;jhe;jk; tsHj;j ......... . . . 185. Neha; jPHf;Fk; tpkyd; . .. . . 206. irtj;ij mwpAq;fs; . . . . 247. vd; neQ;rpy; ,lq;nfhz;l xU nghpaH . 278. kd;wj;jpy; epfo;e;jit . . . 299. jpUf;Fws; rpe;jidfs; . . . 30

MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk;epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk;cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfhntspaPL: irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh

Vdhjpehj ehadHFUg+ir ehs;: Gul;lhjp cj;juhlk;

gj;jid Vdhjp ehjidg;ghHeP nlapid jd;Ds;mj;jidj; jd;Ndh lkHkiye; jhd;new;wp ePWfz;Lifj;jdp ths;tP nlhope;jtd; fz;bg;g epd;wUSk;epj;jid aPof; FyjPg ndd;ghpe; ePs;epyj;Nj.

- ek;gpahz;lhHek;gp

4 md;Gnewp

irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlhSaiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E.

Mississauga, ON L5A 3X2 CanadaFax/Tel (905) 566-4822 Email:- saivamanram@gmail.com

Web.: www.saivasidhdhanthamanram.com

rptnewp,iwtd; vd;w nrhy; ,W vd;w gFjpabahfg; gpwe;jJ.

vy;yh capHfspYk; vy;yhg; nghUs;fspYk; ,iwtd; ePf;fkwepiwe;J epw;fpd;whd;. ,dp vy;yhk; mtdplj;jpNy ,Uf;f>mtd; mitfl;F ciwtpl khfTk; ,Uf;fpd;whd;. ,/J,iwtDila tpRt&gk;.

vy;yhg; nghUs;fspYk; jq;f Ntz;Ljypd;> rpwpa-kpfr;rpwpa nghUshf ,Uf;fpd;whd;. NkU fphp Kjypa nghUs;fs;ahTk; mtdplj;jpNy jq;Fk;gb mg;ngUkhd; kpfg; nghpanghUshf tpsq;Ffpd;whd;. ,jid cgepljk; “mNzhuzpahe;k`Njh k`Pahehj;kh” vd;W $Wfpd;wJ.

mZTf;F mZthfTk;> kfj;Jf;F> kfj;jhfTk;tpsq;Fgtd; ,iwtd;. xU goq; fij “gok; fij”

jpUf;ifyhakiyapy; ckhNjtpahUld; rptngUkhd;tPw;wpUf;fpd;whH. tpehafg; ngUkhDk; KUfg; ngUkhDk;jha; je;ijaiu tzq;fp topgLk; nghUl;Lr; nrd;whHfs;.

jpde;NjhWk; goq;fhyj;jpy; ike;jHfs; je;ij jhahiutopgLfpd;w tof;fk; ,Ue;jJ.

“itfiw ahkk; Japy; vOe;J jhd; nra;Ak; ey;ywKk; xz;nghUSk; rpe;jpj;J tha;tjpd; je;ijAe; jhAk; njhOJ vOf vd;gNj Ke;ijNahH fz;l Kiw.”

vd;W Mrhuf;Nfhit $Wfpd;wJ.

jpUKUf fpUghde;jthupahu; Rthkpfs;jpUKUf fpUghde;jthupahu; Rthkpfs; mtu;fspd;

FUg+ir ehs; Ig;grp Mapypak; -mf;Nlhgu; 24>2016 MFk;. mjid Kd;dpl;L mtu; vOjparptnew p vd;w fl;Liu Mrpupau; jiyg;gpy;ntsptUfpwJ.

5md;Gnewp

Mid KfDk; MWKfDk; mk;ikag;giu tyk;te;J tzq;fpdhHfs;. rpt%Hj;jpapd; jpUf;fuj;jpy; xU nja;tkhJsq;fdp ,Ue;jJ. mjid ,UtUk; Nfl;lhHfs;.

mudhH> “mfpy cyfq;fisAk; xU nehbg; nghOJf;Fs; tyk; tUgtUf;F ,f;fdp jug;gLk;” vd;W mUspr;nra;jhH.

KUfg; ngUkhd; kapypd;kPJ Vwp mfpy cyfq;fisAk;xU nehbg;nghOJf;Fs; tyk; te;jhH.

“Mfkk; tpisj;jfpy NyhfKk; nehbg;nghOjpy;MirnahL Rw;Wk; mjpNtff;fhuDk;”

“,yFfdp fliyganwhbay; nghhp mKJnrAk;,yFntF flypfl jlghu NkUTld;

,fypKJ jpfphpfphp nehpatis fly;fjwvOGtpia xUnehbapy; tykhf XLtJk;.”

- jpUtFg;G“vy;yhk; rptj;Jf;Fs; xLf;fk;” vd;W rpe;jpj;J>

MidKf mz;zy; mk;ikag;giu tykhf te;J fdpngw;whH. ,e;jg; goq;fij xU nghpa jj;Jtj;ij czHj;Jfpd;wJ.

1. je;ijf;F cgNjrpj;j jahguDf;Fr; rptj;Jf;Fs; vy;yhk;xLf;fk; vd;gJ njhpahjh? njhpAk;.

2. vy;yh cyfq;fisAk; rUt ty;yik cila tpehafuhy;tyk; tu ,ayhjh? ,aYk;.

3. rptngUkhd; ,U ike;jHfSk; fdp Nfl;lNghJ cs;sfdpia cilj;Jg; gfpHe;J juf; $lhjh?

4. my;yJ xU Gjpa fdpia cz;lhf;fpj; juf;$lhjh? tPjpapy;tpisahLfpd;wtd; $l VNjNjh nghUs;fisj; jUtpf;fpd;whNd?

5. jk;gpf;Nf je;J tpLq;fs;> vdf;F Ntz;lhk; vd;W tpl;Lf;nfhLf;fpd;w Fzk; tpehafhplk; ,y;iyah?

6. mg;gh mz;zhTf;Nf nfhLq;fs; ehd; gpwF thq;fpf;nfhs;SNtd; vd;W xJq;fpg; Nghfpd;w jpahf Gj;jpNtytd;ghy; ,y;iyah?

6 md;Gnewp

7. xU rpwpa fdp fhuzkhf cyfj;ij tyk; te;jhy; $ypfl;Lkh?

8. gok; fhuzkhfj; jpUf;ifyha kiyapy; KUfDk;tpehafUk; Nghl;baplyhkh?

9. goj;jpd;kPJ QhdNk tbtha tpehafUf;Fk; Qhdgz;bjDf;Fk; mj;jid Mirah?

,e;j tpdhf;fs; mLf;fLf;fhf vOfpd;wd. ,j;jidtpdhf;fSf;Fk; jf;f tpil gfHfpd;Nwd;:-

,iwtidg;gw;wp ehk; Kd; vd;d rpe;jpj;jNjhk;? “vy;yh,lq;fspYk; vy;yhg; nghUs;fspYk; mtd; jq;fp ,Uf;fpd;whd;.”mtdplk; vy;yhk; jq;fpapUf;fpd;wd vd;W ,U tpjkhfepidj;Njhk; my;yth?

rptj;Jf;FsNs vy;yhtw;iwAk; ghHj;jhH fzgjp.

vy;yhtw;Wf;Fs;Sk; rptj;ijg; ghHj;jhH KUfH.,e;j mhpa nghpa cz;ikia czHj;Jfpd;wJ

mg;goq;fij.

,jidj; jhAkhdtH $Wfpd;whH.

“mq;fpq;nfdhjgb vq;Fk; gpufhrkha;Mde;jg+Hj;jpahfp

mUnshL epiwe;jnjJ? jd;dUs; ntspf;FNsmfpyhz;l Nfhb vy;yhk;

jq;Fk;gbf;fpr;ir itj;JapHf; Fapuha;j;jioj;njJ!”

,dp> “,iwtd; vq;Fk; ePf;fkw epiwe;jpUf;fpd;whNd!cyf khia mtidg; ghw;whNjh” vd;w tpdh vOk;.

cg;G tpisfpd;w ,lk; fly;. ctH ePhpy; gpwe;J>ctH ePiug; gUfp> ctH ePhpy; tho;fpd;w kPDf;F ctHVWtjpy;iy. kPd; cz;NghH fly; kPDf;Fk; cg;gpl;Lj;jhd;rikj;J cz;ghHfs;. mJNghy; ,iwtd; ahz;Lk;ciwe;jpbDk; cyf khia mtidg; gw;whnjd czHf.

vq;Fk; epiwe;j nghUs; ,iwtd; vd;why;> Vd; mJek; fz;Zf;Fj; njhpatpy;iy vd;ghUk; csH. tpwfpNy

7md;Gnewp

neUg;G ,Uf;fpd;wJ. ghypy; nea; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;mit fz;Zf;Fj; njhpfpd;wdth>? ,y;iy. tpwfpNyjPAk ; > ghypy ; nea;Ak; fz;Zf;Fj; njhpahikahy ; >,y;iynad;why; ekf;F mwpT ,y;iy vd;W cyfk; rphpf;fhjh?

tpwiff; file;jhy; jP ntspg;gLk;. ghiyf; file;jhy;nea; ntspg;gLk;. mJ Nghy> jpahdk; Ghpe;jhy; ,iwtd;ntspg;gl;Lf; fhl;rp jUthd;. rhjidfs; nra;jhy; NjtUk;%tUk; fhzkhl;lhj rptk; jhNd te;J ntspg;gl;Lj; Njhd;Wk;.

“tpl;Nld; cyfk; tpUk;Ngd;. ,Utpid tPzUld;fpl;Nld; mtUiu Nfl;LkpNud; nka; nflhjepiynjhl;Nld; RfJf;fk; mw;Wtpl;Nld; njhy;iy ehd;kiwf;Fk;.vl;Nld; vDk;guk; vd;dplj; Njte;J,q; nfa;jpaNj.”

vd;fpd;whH gl;bdj;jbfshH.

fw;wtH tpOq;Fq; fw;gff; fdpAk;> kw;wtH mwpahkhzpf;fkiyAk; Mfpa ,iwtd; nrh&g epiyapy; ‘rptk;’vd;Wk;> cyif Nehf;fpa jlj;j epiyapy; ‘gjp’ nad;Wk; NgHngWfpd;whd;.

,iwtidg; gw;wpAk;> capHfspd; jd;ikfisg; gw;wpAk;caphpd; ,aw;iff; Fw;wkhfpa Mztj;ijg; gw;wpAk;> irtrpj;jhe;jE}y;fs; njspthff; $Wfpd;wd. Vida E}y;fspy; Mztj;jpd;NgHjhDk; $Wkhwpy;iy.

mj;itjk;

mj;itjk; vd;w nrhy;Yf;Fg; gyH gythW nghUs;fz;lhHfs;. jpUtUs; Jiz nra;ahikahy; kw;w kjhrphpaHfs;khWgl;l fUj;Jf;fisf; $wpf; Fog;gQ; nra;jhHfs;.

“Vfk; Vthj;tpjPak;” vd;gJ Ntj thf;F. ,jd;nghUs; “xd;Nwjhd; nghUs;. ,uz;lhtjpy;iy” vd;gJ,ij itj;Jf; nfhz;L rq;fuH KjypNahH> gpuk;kj;ijad;wpNtW nghUs; ,y;iynad;W KbT fl;btpl;lhHfs;.

gpuk;kj;ijj; jtpu NtW nghUNs ,y;iyahdhy;>,jid ahH ahUf;Ff; $WtJ? ,e;j thHj;ijapdhy;>nrhy;gtd; xUtd;> Nfl;gtd; xUtd; ,Uf;f Ntz;Lkd;Nwh?

8 md;Gnewp

gpuk;kNk kaq;Ffpd;wjh? gpuk;kj;ijjtpu NtW nghUs;,Ue;jhy;jhNd ,e;j trdk; cz;lhFk;.

g puk;kj ;ijj; jtpu jiyikg; nghUs; NtW,y;iynad;gNj ,e;j Ntj trdj;jpd; cl;nghUs;.

e-j;itjk; vd;w nrhw;fs; NrHe;J mj;itjk; Mapd.e vd;w nrhy;Yf;F “rg;j fy;gj;Ukk;” vd;w E}y; MWnghUs;fs; $wpAs;sJ. mtw;Ws; %d;W md;ik> ,d;ik>kWjiy vd;gdthk;. ,d;ik vd;w nghUspy;> mg;gpufhrk;vdf; nfhz;L> xd;Nwjhd; vd;whH rq;fuH. kWjiyg; nghUspy;mePjp> mjHkk; vdf; nfhz;L> ,U nghUs;fs; vd;whH kj;tH.nka;fz;lhH mg;gpuhkzd;> gpuhk;kz jUkk; nfl;ld; vd;Wmz;ikg; nghUspy; $wpaUspdhH. nghd;Dk; kzpAk; Nghy;cyfKk; ,iwtDk; xd;Nw vd mNgjthjq; $wpaUspdhHrq;fuH. ,jpy; Mguzj;jpw;F tUq; FiwghLfs; ahTk; nghd;Df;Fk; tUk;. Mjyhy; ,J nghUe;jhJ vd czHf.

,iwtDk; cyfKk; xspAk;> ,USk; Nghy; NtWNtNw vd;wdH kj;tH. ,J Ngjthjk;. ,USk; xspAk;gifg; nghUs;. Mjyhy; cyfKk; ,iwtDk; njhlHgpy;yhky;Nghtjhy; ,J nghUe;jhik mwpf.

gQ;ruhj;jphpfs;> nrhy;Yk; nghUSk; Nghy; NgjhNgjk;vd;gH. nrhy;Yk; nghUSk; NtNw Mjyhy;> ,tH $w;Wk;nghUe;Jkhwpy;iy.

rpthj;Jtpj irtHfSk; kuKk;> fpisAk; Nghy vdNgjhNgjNk $WtH. mNgjthjk;> Ngjthjk;> NgjhNgjthjk;vd;w %d;WNk nghUe;jh vd;why;> cyfj;Jf;Fk; ,iwtDf;Fk;cs;s njhlHGjhd; vt;tifg;gl;lJ.?

NkNy $wpa %d;wDs; xd;iwNa $whJ> %d;Wjd;ikfSk; jd;Ds; fhzg;gLk; mj;itj njhlHNg cyfpw;Fk;>,iwtDf;Fk; cs;s njhlHG vd;fpwhH nka;fz;lrptk;.

vz;Zg; ngaHKd; efuk; mz;ikg; nghUspNyNa tUk;.

e Vfk;> mNefk; vd;gJNghy; ej;itjk;> mj;itjk;vd te;jJ.

9md;Gnewp

mj;itjk; vd;gJ ,uz;ly;yhik> gphptpd;ik vdczHf. gphptpd;ik vd;wjdhy; nghUs; ,uz;Ljhd;.,uz;lhapDk; NtW Ntwha; epy;yhJ xd;wpNa epw;Fk; vd;gJfUj;J.

,iwtd; cyfj;NjhL fyg;gpdhy; xd;whfpAk;> nghUs;jd;ikahdhy; NtwhfpAk;> cyfj;Jf;F cjTk; nghUl;LcldhfpAk; epw;fpd;whd;.

,iwtd;> cyF capHfNshL> clYk; capUk; Nghy;xd;whfpAk;> fz;nzhspAk; fjpnuhspAk; Nghy; NtwhfpAk;>fz;nzhspAk; capuwpTk; Nghy; cldhfpAk; epd;W mUs;Ghptd;.

,e;j EZf;fkhd fUj;Jf;fis nka;fz;lhH RUq;fpanrhw;fshy;> “mitNa jhNdaha;” vd;W $wp czHj;Jfpd;whH.

mitNaaha; - capUk; clYk;Nghy; xd;whfpAk;>jhNdaha; - nghUs; jd;ikahy; fz;nzhspAk; fjpnuhspAk;Nghy; NtwhfpAk;> mitNa jhNdaha; - fz;nzhspAk; Md;kmwpTk; Nghy; cldhfpAk;> epd;W ,iwtd; mUs; Ghpfpd;whd;.

“<wha;Kjy; xd;whapU ngz;Mz; Fzk; %d;wha; khwhkiw ehd;fhk;tU g+jk;mit Ie;jha; MwhHRit VNohirnahL vl;Lj;jpir jhdha; Ntwha;cld; Mdhd;,lk; tPopk; kpoiyNa.”

vd;W jpUQhdrk;ge;jH ,jid tpsf;fpAs;shH.

,iwtDila ngUq; fUizia epide;Jepide;J ehk; cUfp topghL nra;jy; Ntz;Lk;. ,y;iyNay;ed;wp kwe;j ghtj;Jf;F MshNthk;.

,iwtDila jpU Ie;njOj;ij ,ilawhJ Xjpdhy;gpwtpg; ngUq;fliy vspjpy; fle;J tplyhk;.

rpj;jj;jpy; jpj;jpf;Fk; ke;jpuk; gQ;rhf;fuk;. rpj;jpf;Fk;Kj;jpf;Fk; mJNt fhuzk;.

10 md;Gnewp

“xd;W fz;BH cyFf;F xU nja;tk; xd;W fz;BH cyFf;F capuhtJ ed;W fz;BH ekr;rpthag;gok; jpd;W fz;Nlw;fpJ jpj;jpj;j thNw.” - jpUke;jpuk;

rptgQ;rhl;ruj;ij md;Gld; XJk; cj;jkHf;Fj; jhpj;jpuk;cz;lhfhJ. ,k;ik> kWik> tPL vd;w Kk;ik eyq;fSk;cz;lhFk;.

“tpr;Ntr;tuha eufhHzt jhuzha fHzhk;Ujha rrpNrfu jhuzha fHg;g+u fhe;jp jtsha [lhjuha jhhpj;Ha Jf;f j`dha ekr;rptha.”“eufkhfpa fliyj; jhz;lr; nra;fpd;wtd; rptd;.

jhpj;jpukhfpa Jf;fj;ijf; jfdq; nra;fpd;wtd;” vd;W trpl;lKdptH rptngUkhidj; Jjp nra;fpd;whH.

“Mapuk; vOj;jy;y> E}W vOj;jy;y> gj;J vOj;jy;y>Ie;J vOj;Jj;jhNd. ,jidf; $l cr;rhpf;;ff; $lhjh?”vd;fpd;whH ,uhkypq;f mbfshH.

“Mapukd; NwE}W kd;Nw <iue;jd;Nw Mapuk;NgH ve;ijvOj; ije;Njfhz; - ePapuTk; vy;Yk; epidj;jpnad Vj;JfpDk; Vj;jha; tPz; nry;Ykd; vd;nra;Nfd; nrg;G.”MW ehspy; fz;zg;gH Kj;jp ngw;whH vd;W

mwpfpd;Nwhk;. mjpjPtpukhf ,iwtdplj;jpy; md;G nrYj;jpdhy;>fz;zg;gH ngw;w Ngw;iw ehKk; ngwyhk;.

jpUr;rpuhg;gs;spf;F mUfpy; Mid g+rpj;j jyk;jpUthidf;fhTk;> vWk;G g+rpj;j jyk; jpUvWk;g+Uk; fhl;rpjUfpd;wd. nghpa gpuhzp ahid> rpwpa gpuhzp vWk;G>vWk;G Kjy; ahid <whf vd;ghHfs;. ahidAk; ,iwidtopgl;lJ. vWk;Gk; ,iwtid topgl;lJ. kdpjuhfg;gpwe;j ehk; ,iwtid topgl Ntz;lhkh?

,g;gpwtp jg;gpdhy; vg;gpwtp tha;f;FNkh? Mjyhy;xt;nthUtUk; rptg+ir nra;jy; Ntz;Lk;. jpUKiwfisXJjy; Ntz;Lk;. jpUntz;zPwzpe;J fz;bif Gide;J

11md;Gnewp

Mya topghL nra;jy; Ntz;Lk;. ,iwtdplj;jpy; ,ilawhjmd;G nra;a Ntz;Lk;. khy; vd;why; md;G. khy; MdhHf;Fmtd; vspatd;. md;G nra;thH neQ;rpy; ePq;fhJ epw;gd;.

“md;W khyhdhHf;F mhpjhfp ePAyfpy; ,d;W khyhdhHf;F vspjd;Nwh - nfhd;iwNrH nghd;dhH rlh kFlg; Gz;zpah nghw;rigapd; kd;dh rpjk;guNj th.” “jhdtUk; khYk; rJHKfDk; kw;WKs;s thdtUe; Njb kaq;fNt - QhdKld; Neak; ngWkbahH neq;rpDs;Ns epw;gnjd;d khak; rpjk;gu Njth.”

vd;fpd;whH FUekr;rpthaH.

,JfhWk; $wpatw;why;> ,iwtd; vq;Fk; csd;vd;gJk;> KUfDk; fzgjpAk; rptdJ mj;itj epiyiaf;fhl;bdhHfs; vd;gJk;> ,iwtd; cyfnkq;Fk; ciwapDk;fly; kPd; Nghy; cyf khia xl;lhjtd; vd;gJk;> jpahdj;jhy;mtidf; fhzyhk; vd;gJk;> mj;itjk; vd;w nrhy;ypd;cz;ikg; nghUs; ,iwtd; xd;wha; Ntwha;> cldha; epd;Wjz;zUs; GhptNj vd;gJk; > mg;gukid topgl;Lxt;nthUtUk; ca;jy; Ntz;Lk; vd;gJk; tpsq;Fk;. ,itrpt newpapw; fhZk; cz;ikfs;.

jpUkfs; topghL

nfhOjpapir aspKuYe; jhkiunkd; nghFl;bYiw nfhs;ifNghykioAwOe; jpUNkdp kzptz;zd; ,jakyh; itFkhNdKOJyFk; ,dpjPd;w tUl;nfhk;Ng fufkyKfpo;j; nje;ehSq;fopngUq;fh jypw;nwhONthh; tpidjPu tUnfhopf;Fq; fkyf;fz;zha;.

- FkuFUguH

12 md;Gnewp

FU gpujPgh gpugh tpUJ ngw;w ey;yhrpupianry;tp rhtpj;jpup itj;jPRtuf;FUf;fs;

cyf Mrpupau; jpdj;ij Kd;dpl;L,yq;if fy;tp mikr;R elj;jpa FUgpujPgh gpugh tpUJ toq;Fk; epfo;T05-10-2016 Gjd;fpoik md;WnfhOk;G jhkiuj; jlhf kz;lgj;jpy;eilngw;w NghJ> Nkd;ik jq;fpa,yq;if [dhjpgjp ikj;jpupghyr p w p Nrdh mtu ; fs plk pUe ;J >fe;jNuhil> Rd;dhfk; ];fe;jtNuhjahf;fy;Y}upapd; Muk;g ghlrhiyapd; cg-mjpguhf tpsq;Fk; ey;yhrpupia nry;tp

rhtpj;jpup itj;jPRtuf; FUf;fs; mtu;fs; FU gpujPgh gpughtpUJ ngw;W nfsutpf;fg; ngw;whu;. mtiu fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpdUk;> irtrkaFutu; ghlrhiyapdUk; <oj;Jr;rpjk;guk; mUs;kpF rptfhkp clDiw eluhrg;ngUkhd;jpUtUis Ntz;b tzq;fp nry;tp rhtpj;jpup itj;jPRtuf;FUf;fs; mtu;fis cskhug; ghuhl;b tho;j;JfpNwhk;.

nry;tp rhtpj;jpup itj;jPRtuf;FUf;fs; mtu;fs;> fdlhirtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; fhg;ghsu;fspy; xUtuhfTk; md;Gnewprpwg;ghrpupau;fspy; xUtuhf tpsq;fpatUk; mUk;ngUk; irtj;jkpo;g;gzpfs; Mw;wpatUkhd mkuu; jj;Jtf;fhyhepjp rptj;jkpo;tpj;jfu; gz;bjkzp rptj;jpU f. itj;jPRtuf;FUf;fs; mtu;fspd;kfs; Mtu;.

Mrpupau; jp. tp.

Mjpj;jd; mk;Gyp mq;fp FNgud;> mkuHjk;Nfhd;Nghjpw; gpukd; Guhhp Kuhhp nghjpaKdpfhjpg; nghUgilf; fe;jd; fzgjp fhkd; Kjy;rhjpj;j Gz;zpaH vz;zpyH Nghw;WtH ijaiyNa.

- mgpuhkpg;gl;lH

13md;Gnewp

ru];tjp Njtp nry;tp rptNahfkjp fe;jtdk;> ntypq;ud;> epArpyhe;J>

“rj;jpaha;> tpe;Jrj;jpaha;> kNdhd; kzpjh dhfpxj;JWk; kNfir Mfp cik> jpU> thzp Mfpitj;JWk; rpthjpf;F ,q;qd; tUk; rj;jp xUj;jp MFk;vj;jpwk; epd;whd; <rd; mj;jpwk; mtSk; epw;gs;”

- mUze;jp rpthr;rhupahH

rptrf;jpahd guhrf;jpapd; xd;ghd; tbtq;fspy; ru];tjpAk;(thzp) xUj;jpahts; vd;gij mUze;jp rpthr;rhupahuJ ,g;ghly;mwpaj; jUfpwJ. ru];tjp NjtpNa guhrf;jpapd; Qhd &gk;.Ntjfhyj;Jj; nja;tq;fSs; ru];tjpAk; xUts; Mths;.fiyapd; Kg;ngUe; Njtpfs; vdr; ru];tjp> ,lh> ghujp Mfpa%tiuAk; Nghw;wp tzq;fp te;jhHfs;. ahfq;fs; nra;Ak;NghJk;ru];tjp xUKf;fpa Njtijahfg; Nghw;wg;gl;L te;Js;shs;.gok; ngUk; Ntjkhd ,Uf; Ntjj;jpy; ejp Njtijahfg;Nghw;wg;gl;lts;. NjtpaUs; kfpik nghUe;jpats; vd;Wk;Fwpg;gpLfpd;wJ. ,e;jpahtpy; cs;s ru];tjp ejp> ejpfSs;caHthdJ vd;Wk; ejp Njtij vd;Wk; nfhz;lhlg; ngw;WtUfpwJ. Guhz fhyj;jpYk; ru];tjp topghL ,Ue;jikf;Fr;re;jpah te;jdk; nra;Ak;NghJ fhiyapy; fhaj;jpup NjtpiaAk;kjpaj;jpy; rhtpj;jpup NjtpiaAk; khiyapy; ru];tjp NjtpiaAk;tzq;fpj; Jjpf;fg;gl;lik jf;f rhd;whFk;. ,q;F rhtpj;jpupNjtp> fhaj;jpup Njtp vd;W Rl;lg;gLk; ngaHfSk;ru];tjpapdNjahk;.

,e;jpah> ,yq;if kl;Lkd;wp jpngj;J> ,e;NjhNdrpah>ag;ghd;> irdh Nghd;w fpof;fpe;jpa ehLfspYk; ru];tjp topghLnjhd;W njhl;L ele;J te;jJ vd;gjw;F me;je;j ehLfspy;,d;Wk; mopahJ ,Uf;Fk; Nfhapy;fs;> rpiyfs;> rpw;gq;fs;rhd;W gfHfpd;wd.

guhrf;jp jdJ rpthk;rj;jpy; ,Ue;J gpukh> tpl;LZ>Uj;jpud; Mfpa %tiuAk; gilj;J mtHfSf;Fupa rf;jpfshfru];tjp> ,yl;Rkp> Uj;jpuhzp Mfpa %tiuAk; gilj;jhs;vd;gJ tuyhW. NkYk; ru];tjp fz;zd; thapypUe;Jk;

14 md;Gnewp

cjakhdts; vd;Wk; JHf;ifia topgLNthh; ,yl;RkpiaAk;ru];tjpiaAk; JHf;ifapd; kfshff; fUjp topgLtjhfTk;tuyhWfs; cz;L.

fy;tp> mwpT> Af;jp Mfpatw;iw mUSk; md;idru];tjp gy fhuzg; ngaHfshy; miof;fg; ngWfpwhs;.kd]pypUe;J cjpj;j fhuzj;jhy; khd] fd;dpia> XJgtidf;fhg;gts; vd;gjhy; fhaj;jpup> Qhdj;ij mUStjhy; Qhd%Hj;jp>thf;F mUStjhy; thf;fhs;> tuq;fis mspg;gts; vd;gjhy;tujhapdp> ehtpy; tPw;wpUe;J nrhw;wpwk; jUjyhy; ehkfs;> fiyfs;mWgj;J ehd;fpDf;Fk; mjp nja;tk; Mifahy; fiykfs;fiythzp> thzp> fkyj;jpy; tPw;W ,Ug;gjhw; fkyhrpdp>ntz;lhkiuahs;> rfy fiyfspYk; ty;yik cilats;Mifahy; rfy fyhty;yp> tpj;ijfisj; jUtjhy; tpj;jpahapdp>E}y;fSf;F cupats; vd;gjhy; gDtyhl;b> Gj;jfj;ijf; fuj;jpy;cilats; Mifahy; Gj;jfjhupzp> tPizia itj;jpUg;gjhy;tPzhghzp> ruj; (FspHfhyk;) fhyj;jpy; tzq;fg; ngWtjhy;rhujh> gpukhtpd; gj;jpdp Mdikahy; kyutd; Njtp. ,t;thWmtsJ ngUik mUshw;wy;fis ehkq;fshf;fpg; Nghw;wpj;Jjpf;fg;gLfpwhs;. rkzHfs; ehkfs;> thf; Njtp vd;Wk;> Gj;jHfs;kQ;R (Nkfk;) = vd;Wk;> jha;yhe;jpdH ru];tjp vd;Wk>; rPdH‘Biancaitian’ vd;Wk;> ag;ghdpaH ‘Bnzaiten’ vd;Wk; gHkpaH.‘Thurathadi’ vd;Wk; tzq;FfpwhHfs;.

FkuFUguH “nts;isf; fiy cLj;J nts;isg; gzpG+z;L> nts;isf; fkyj;jpy; tPw;wPUg;ghs;” vd;W mts; J}aNjhw;wj;ij ek; fz; Kd; epWj;JfpwhH. ru];tjp nts;isMil cLj;jp nts;is Mguzk; mzpe;J nts;isf;fkyj;jpy; tPw;wpUe;J ,ts; Njhw;wk; mspg;gJ mfg;Gwj;J}a;ikiaAk;> gspq;F Nghd;w J}a cUtk; rj;JtFzj ;ijAk ; Rl ;Lf pd ;wd . mtSf ;F thfdkhfmike;jpUg;gJk; nts;is md;dg; gl;rpNaahk;. Mdhy; Mjpfhyj;jpy; rpq;fNk thfdkhf ,Ue;jjhff; $wg;gLfpwJ. tlehl;Lr;rpw;gq;fs; rpytw;wpy; rpq;fKk; MLk; thfdkhf ,Ug;gijf;fhzKbAk;. njd;dhl;ilg; nghWj;j tiuapy; ru];tjp Njtpapd;thfdk; kapNy MFk;. Njtpapd; gpuj;jpNaf rpd;dq;fs;ml;r(cUj;jpuhf;fk;)khiy> Rtb> tPiz> ntz; Kj;J khiy>

15md;Gnewp

nts;is Mil> nts;is md;dk; (thfdk;)> ntz;lhkiug;G+> (Mrdk;) mUfiza kapy; vd;gdthk;.

Kfk; gpuk tpj;ij vd;Wk; ehd;F fuq;fs; Ntjq;fs;vd;Wk; fz;fs; vz;> vOj;J vd;Wk; jdq;fs; ,ir> ,yf;fpak;vd;Wk; ghjq;fs; ,jpfhr Guhzq;fs; vd;Wk; tPiz Xq;fhuk;vd;Wk; jj;Jt E}y;fs; $Wfpd;wd. NkYk;> ru];tjpKj;jkpOf;F cupa nja;tkhf ,lJ fuj;jpy; Ve;jpa Rtb,aiyAk; tPiz ,iriaAk; kapy; eldk; -ehlfj;ijAk;Fwpg;gdthfTk; tyf; fuj;jpy; Ve;jp ,Uf;Fk; ml;r khiyNkhl;rj;ijAk; J}ants;is Mil kdk;> nkhop> nka; Mfpa%d;Wk; J}a;ikahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijf; Fwpg;gjhfTk;nts;is md;dk; ePupid tpl;Lg; ghiy kl;Lk; cUQ;rpvLj;Jf; Fbg;gJNghy; ehKk; gytw;iwg; gbj;jhYk; Njitmw;witia tpLj;J ey;ytw;iwf; iff;nfhs;s Ntz;Lk;vd;gijf; Fwpg;gjhfTk; nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ. mWgj;Jehd;F fiyfSf;Fk; mjpgjpahd ru];tjpf;Ff; FUehjH`af;fpuPtH vd tuyhW $Wk;. mf;FUehjH NtW ahUky;yH;jpUkhNyahk;. ,f;FU rp\;a Kiw fiyfs; xU FU %ye;jhd;fw;f KbAk; vdf; FUtpd; Kf;fpaj;Jtj;ijr; Rl;b epw;fpd;wJ.

ru];tjpf;Fj; jdpf; Nfhapy; ,y;iy vDk; fUj;Jxd;W cz;L. gpukh rptDila Nrhjp tbtpd; Kbiaf;fz;ljhfj; jhsk; G+r; rhl;rpAld;; ngha; $wpaikahw; rptDilarhgj;Jf;F cs;shfpf; Nfhapy; ,y;yhkw; NghdjhfTk>; mtuJgj;jpdp Mdikahw; ru];tjpf;Fk; jdpf; Nfhapy; ,y;iy vd;gJk;tuyhw;Wf; fij. MapDk; ,UtUk; jdpf; Nfhapy;fspy;vOe;jUsp mUs; ghypf;fpwhHfs;. gpukhTf;Ff; nfhq;F ehl;by;jpUf;fz;bA+H vDk; cj;jkH Nfhapy;> tlehl;by; nfhLKbf;Nfhapy;> ifjuhghj;jpy; [yk;G+Hf; Nfhl;ilapy; etgpukhf;fs;vdg; ghygpukh> Fkhugpukh> mHf;fgpukh> tPugpukh> tp\;tgpukh>jhufgpukh> fUlgpukh> nrhHf;fgpukh> gj;kgpukh vd;Dk; re;epjpfs;cz;L. ru];tjp Njtpf;Fk; fHehlf khepyj;jpy; rpUq;Nfupapy;rhujhk;gh NfhapYk;> Me;jpug; gpuNjrj;jpy; Nfhjhtupf; fiuapy;ghrhH vd;Dk; ,lj;jpy; Qhdru];tjp re;epjpAk;> jkpo; ehl;by;$j;jD}upy; xU ru];tjp NfhapYk; cz;L. fHehlf khepyj;jpy;NgY}upy; cs;s nrd;d NfrtH Nfhapypy; ru];tjp eldj;

16 md;Gnewp

jpUf;Nfhyj;jpYk;> Ntjhuzpaj;jpy; cs;s jpUf;Nfhapypy; tPiz,d;wpj; jtj; jpUf;Nfhyj;jpYq; fhl;rp jUfpwhs;.

,e;jpah ,yq;ifj; jPT kl;Lkd;wp fpof;fpe;jpa ehLfspYk;thzp topghL njhd;W njhl;L eilngw;W tUtij mt;tt;ehLfspy; cs;s Nfhapy;fs;> rpiyfs;> rpw;gq;fs;> tpohf;fs;ntspr;rq; fhl;Lfpd;wd. ghspj; jPtpy; khngUk; ru];tjp Myak;xd;W cz;L. fy;tpj;Fj; nja;tk; Mdgbahy; mq;Fs;sgy;fiyf; fofq;fspYk; Nfhapy; nfhz;lUsp cs;shs;.

,e;Jf;fs;> it\;ztH> Gj;jH> rkzH vdg; gy;NtWkjj;jpdUk;> ehl;ltUk;> ,dj;jtUk; topgLk; Qhdrf;jpfw;wtUk; fw;gtUk; thyhak; gz;;zp tzq;Fk; fiythzpMths;. fy;tpahsu; kl;Lk; md;wp fy;yhjhUk; njhopy; GupNthUk;gf;jHfSk; Nghw;wp tzq;Fk; fhaj;jpupahths;.

nrhy;ypd; nry;tpahfpa thzpapd; mUs; ngw ,tisr;#o;e;J vg;NghJk; KdptHfs; G+rpj;j tz;zk; ,Ug;ghHfs;vd;Wk;> fe;jHtHfSk; NjtHfSk; $l ghly;fs; ghb ,irkPl;Lg; Nghw;wp tzq;fpdH vd;Wk; Guhzq;fs; $Wfpd;wd.xl;lf;$j;jH> fhsNkfk;> fk;gH Nghd;NwhH fiythzpapd; flhl;rk;ngw;wpUe;jdH vd tuyhWfs; cz;L. fk;gH topgl;l ru];tjpfd;dpahFkup khtl;lj;jpy; cs;s gj;kehjGuk; Nfhl;ilapy;vOe;jUsp ,Ug;gjhff; $wg;gLfpwJ. mtH topgLk;NghJghba ghly; ru];tjp me;jhjp MFk;. fk;guJ kfidf; fhg;ghd;Ntz;br; ru];tjp kz;zpy; ,wq;fp> nfhl;bf; fpoq;F tpw;Fk;ngz;zhfpf; fk;gUf;F mUs; Gupe;jjhf tuyhW. FkuFUguRthkpfs; ru];tjp rfy fiyfspYk; ty;yts;. Mdikahy;mts; kPJ rfy fyh ty;yp khiyia kdq; frpe;JUfpg;ghbr; rhHj;jp cs;shH. rj;jp cghrfuhd kfhftp ghujpahUk;ru];tjp flhl;rk; ngw;wtH. mts; kPJ gf;jpg; gut];jdha;g;gy ghly;fs; ghbj; je;Js;shH. ,tHfsJ ghly;fs; ru];tjpG+irapd;NghJ Xjp topgl;L ty;yik ngw tha;j;Js;s mUk;nghf;fp\q;fshff; fUjg;gLfpd;wd.

rf;jp tpohthf xd;gJ ,uTfs; nfhz;lhlg; ngWk;tpohtpy; rf;jpapd; mk;rkhd Qhdrf;jpahfpa ru];tjpf;F ,Wjp%d;W ehl;fSk; tpoh vLf;fg;gLk;. ru];tjp tpj;ijfs;> mwpT>

17md;Gnewp

Af;jpf;F kl;Lkd;wpj; J}a;ik> Nkhl;rk;> FUgf;jp `upg; gpuPjpMfpa vy;yhtw;Wf;Fk; mgpkhdp Mifahy; Nfhapy;fs;> tPLfs;>fy;tpf;$lq;fs;> vdr; rfy ,lq;fspYk; rfy ,e;Jf;fSk;nfhz;lhLk; tpohthf ,J mike;Js;sJ. ,Wjp ehshdxd;gjhk; ehs; kfhetkp md;W fiytbtpy; Qhd&gpahdfiy kfSf;Fg; ngUtpoh vLg;gH. khztHfs; Gj;jfq;fs;>vOJ Nfhy;fs; vd;gtw;iwAk; tpj;ijfs; gapy;NthH jkJfUtpfisAk; G+irapy; itj;Jg; G+rpg;gH. njhopyhsUk; jj;jk;MAjq;fis itj;J tzq;FtH. mjdhy; kfh etkp MAjG+ir vd;Wk; ngaH ngWk;.

,r;rf;jp tpohtpy; Njhuz myq;fhuj;Jld; nfhYTk;NfhyKk; Kf;fpa ,lk; tfpg;gdthFk;. etuhj;jpup tpohvDk;NghJ vk; fz; Kd; tUtJ nfhYNtahFk;. NfhyKk;nfhYTk; fiy czHTk; moFk; jUtJld; Mo;e;j jj;Jtf;fUj;Jf;fisAk; mlf;fp cs;sd. nfhYg; nghk;ikfs; gQ;rG+jq;fspd; mlf;fkhfg; gpujpgypf;fpd;wd. nfhYg;gbAk; xd;gJvd;w fzf;fpy; mika Ntz;Lk;. nghk;ikfSk; xU xOq;FKiwapy; rPuhf itj;jy; Kiwik. Kjw; gbapy; fyrk;> rptd;kug;ghr;rpg; nghk;ikfSk;;> ,uz;lhk; gbapy; tp\;Z jrhtjhuk;rk;ge;jg;gl;l nghk;ikfSk;> %d;whk; gbapy; fpU\;zd;rk;ge;jg;gl;l nghk;ikfSk;> ehyhtJ gbapy; mk;kd; rk;ge;jg;gl;lnghk;ikfSk;> Ie;jhtJ gbapy; jhtu rq;fkg; nghUl;fSk;>Mwhk; gbapy; gwitfs; kpUfq;fs; Nghd;w capupdq;fspd;nghk;ikfSk;> Vohk; gbapy; flw; nghUs; kug; nghUs;fSk;>vl;lhk; gbapy; goq;fs; fha;fwp tiffs; nrl;bahHg; nghk;ikAk;>xd;gjhtJ fPo;g;gbapy; rf;jpAk; rptDk; rk;ge;jg;gl;lnghk;ikfSk; itf;f Ntz;Lk; vd;gJ tpjp Kiw. Nfhyk;moFf; fiyiag; gpujpgypg;gNjhL mikahJ muprp khf;Nfhyk;NghLtjhy; vWk;G Nghd;w rpw ;WapHfSf;Fk; czTnfhLj;jtHfs; MfpNwhk;. etuhj;jpup ehl;fspy; etf;fpuftopghl;Lf;F cupa Nfhyq;fis mtH;fSf;Fupa ehl;fspy; nfhYKd; Nghl;L tupd; etf;fpufq;fspd; mUisg; ngwKbAk;vd;gH. “,yq;Fe; jpUKf nka;apw; GsfnkOq; fz;fzPH

ky;Fk; gOjw;w thf;Fk; gypf;Fk; kdkpfNt Jyq;F KWty; nraf; fsp$UQ; Roy; Gay; Nghy; fyq;Fk; nghOJ njspAQ; nrhd;khidf; fUjpdHf;Nf”

- ru];tjp me;jhjp – fk;gH

18 md;Gnewp

irtrpj;jhe;jj;jpd; xspia cynfq;Fk;gug;gpa rw;FU rptha

Rg;gpuKdpa Rthkpfs; FUg+irrptnjhz;ld; jpy;iyak;gyk; rptNahfgjp

cyf irtg; Nguit –fdlhirt cyfj;jpw;F msg;ghpa rptnjhz;L

nra;tjw;F 1927 Mk; Mz;L [dthp khjk; 5Mk; jpfjptlmnkhpf;fhtpy; fypNghdpahtpy; [ddk; nra;j xU mtjhuGU~H vq;fs; FUNjtH rw;FU rptha Rg;gpuKdpa Rthkpfs;.mtH ,sk; guhaj;jpNyNa jkJ ngw;whiu ,oe;Jtpl;lhH.,thpd; g+Ht Gz;zpatrkhf ,UgJ tajpNyNa ,tUf;F

Md;kPf cjak; Vw;gl;L JwT epiyf;FMshfptpl;lhH. cyf ge;jq;fisj; Jwe;Jgukr pt jj ;Jtq;fs pd ; kfj ;Jtj ;ijczHtjw;fhfj; jtj;jpYk; jpahdj;jpYk;jd;id <LgLj;jpf; nfhz;lhH. mtuJJ}a;ikahd Nahfg; gapw;rpapdhy; mtUf;FKOikahd Qhd mwpT fpl;baJ.

FUtUisg; ngw;W gpd;G jpUtUismilAk; ngUNehf;Fld; QhdGU~uhd FUNjtH jkJ,Ugj;jpuz;L tajpy;> nfhOk;Gj;Jiwapy;> kpf vspikahdKiwapy; md;gHfSf;F mUl;flhl;rk; mUspte;j vq;fs;QhdFU rptNahfRthkpfspd; mUl;fz; ghHitAld;>,se;Jwtpahfpa jpUehs; 1949 Mk; Mz;L itfhrpg; g+uizjpdkhfpa xU epiwe;j ehs;. md;iwa jpdk; rptNahfRthkpfs;,se;Jwtpahfpa FUNjtUf;Fg; gQ;rhl;ru ke;jpuj;ijcgNjrpj;J Rg;gpuKdpa Rthkpfs; vDk; ehkjPl;ir mspj;jhH.jPHf;fjhprpahd vq;fs; rptNahfRthkpfs; irtrpj;jhe;jjj;Jtq;fisAk; irtf; Nfhapy ;fs; fl;b vOg;Gk;jpUg;gzpfisAk; KiwNa cynfq;Fk; gug;gpAk; nraw;glTk;kpfg; gue;j Nehf;Fld; FUNjtiu ,dq;fz;L me;jg; Gdpjkhdkpfg;nghWg;Gs;s rptnjhz;bidr; nra;Ak;gb fl;lisapl;L>FUNjtUf;F mUs;nra;jhH.

FUNjtUk; jkJ FUtpd; tpUg;gg;gb mnkhpf;fhtpw;Fj;jpUk;gp te;J jdJ QhdFU cgNjrpj;jgb rptg;gzpahfepiwe;j kdJld; newp jtwhky; “,ikg;nghOJk; vd; neQ;rpy;ePq;fhjhd; jhs; tho;f” “Nkd;iknfhs; irtePjp tpsq;Ff

19md;Gnewp

cyfnky;yhk;” vd;w KO ek;gpf;ifAld; fHk tPuuhfr; nraw;glMuk;gpj;jhH. cyfk; KOtJk; tpae;J ghuhl;lj;jf;frptnjhz;Lfs; gy Mf;fg+Htkhf nra;jhH.

cyfj;jpd; fpof;fpy; ,e;jpahtpNy xU Gz;zpafhrpN~j;jpuk; Nghy;> irt kf;fSf;F Nkw;fpy; mnkhpf;fhtpy;itYt ejpf;fiuapy; mike;jpUf;Fk; Fit irt rpj;jhe;jMr ; r p uKk ; mq ;F ntFt piut py ; g p u j p~ ;ilnra;ag;gltpUf;Fk; rd;khHf;f ,iwtd; Nfhapy;> kpf mw;GjkhfKiwfspy; epHkhzpf;fg;gl;L tUfpwJ. ,jd; jpUg;gzpfs;g+uzkhf epiwNtWjw;F cynfq;Fk; thOk; irt kf;fs;ahtUk; Fit irtrpj;jhe;j Mr;rpukj;Jld; njhlHG nfhz;Led;nfhilahf epjp toq;f p FUNjtUf;F vq;fs;ed;wpf;flidr; nrYj;JtJ Kf;fpa flikahFk;.

irt cyfpd; xspr;Rluhf tpsq;fpa FUNjtH mtHfs;13Mk; jpfjp etk;gH khjk; 2001 Mk; Mz;by; fdlhNeug;gb fhiy 5:54 kzpastpy; kfhrkhjpahfp rptdpd;nghw;ghjq;fis mile;J rptNrhjpAld; fye;J nfhz;lhH.

xU nghy;yhg;Gkpy;iyvy;yhk; vg;gNth Kbe;j fhhpak;ehk; xd;WkwpNahk;KOtJk; cz;ik. - rptNahf Rthkpfs;

FUNjtH rkhjp epiy mile;J 15 tUlq;fs;g+Hj;jpahfpa 15 tJ kfh FUg+ir> Ig;grpj; jpq;fs; rpj;jpiuel;rj;jpukd;W xf;Nlhgh;; khjk; 29 Mk; jpfjp> 2016> rdpf;;fpoikMFk;. ,e;j epiyapy; irtrka md;gHfs; ahtUk; vq;fs;ehshe;j fhiy> khiy flTs; topghLfspYk;> gpuhh;j;jidfspYk; vq;fs; FUehjd; rptNahf RthkpfisAk;> rw;FUrptha Rg;gpuKdpa RthkpfisAk; kdk; frpe;J topgLNthkhf!vq;fs; ehshe;j tho;f;ifapYk; mtHfs; fhl;ba topapy;Mztj;ij ePf;fp> Md;k <Nlw;wj;jpw;Fr; rptehkj;ijr; nrhy;ypxspkakhd tho;f;ifg; ghijapy; nry;Nthkhf!

tho;f> tho;f rptNahf FUgud; jpUtb tho;f!tho;f> tho;f FUNjtH jpUehkk; tho;f!tho;f> tho;f> Nkd;iknfhs; irtePjp tho;f!tho;f> tho;f> ,t;itafk; tho;f!

Xk; ekrptha! Xk; rhe;jp!

20 md;Gnewp

Neha; jPHf;Fk; tpkyd; (jkpo;g; NguwpQu; thfPr fyhepjp fp. th. [fe;ehjd;)

rptngUkhDf;F md;gH mtH. mtHmd;G tsHe;j tuyhNw mofhdJ. ,sk;gUtj;jpy; nghpatHfNshL NfhapYf;Fr; nry;tJtof;fk;. mtHfs; ,iwtidf; Fk;gpLk;NghJ mtUk;topgl;lhH. ,e;jg; gof;fj;jhy; njd;dq; FUk;igapy; ePHGFe;jJ Nghy mtH cs;sj;jpy; md;G jiyg;gl;lJ. nghpatHfs;NfhapYf;Fg; Nghfhj ehspYk; mtH Ngha; te;jhH. mtH tsHe;jhH;mtH md;Gk; tsHe;jJ.

NfhapYf;Fs; Ngha; ,iwtd; jpUKd; tpOe;J tzq;fpcs;sk; frpe;J thahug; ghLk; ,ay;Gila mtH> NfhapYf;Fg;Nghfhj NghJk; NfhGuj;ijf; fz;lhy; Fk;gpL NghLthH; jiytzq;FthH; cs;sk; frpthH. gpwF mbaHfisf; fz;lNghJrptngUkhid epide;J ifahy; mQ;ryp nra;thH; jiyrha;g;ghH; cs;sk; frpthH. ,e;j epiyAk; jhz;baJ. ve;j,lj;jpYk; ve;jf; fhyj;jpYk; ,iwtid epidj;Jf; nfhs;thH.clNd ifiaf; Ftpj;Jj; njhOJ jiy rha;j;J cs;sk;FiothH.

,iwtd; jpUKd; tPo;e;J tzq;FtJ Kiw.ifiaf; Ftpj;Jj; njhOjy; xUKiw. tPo;e;J tzq;fpdhYk;kPz;Lk; vOe;J ifiaf; Ftpg;gJ tof;fk;. mg;gbf; Ftpg;gJvijf; fhl;LfpwJ? if nra;iff;F milahsk;. nraypy;Cw;wk; ,y;yhjtidf; ifahyhfhjtd; vd;W nrhy;fpNwhk;.ifiaf; Ftpj;J epw;gJ> “,iwtNd. ehd; nranyhope;Njd;.vd; nranyd;W ahnjhd;Wk; ,y;iy. vy;yhk; epd; nraNy”vd;gijf; fhl;Lk; milahsk;. vy;yhk; ,iwtd; nraNyvd;W czHe;J nrayw;W epw;gNj Qhdk; epiwe;j epiy.mij epidt+l;lNt mQ;ryp nra;fpNwhk;.

jiy epkpHe;J epw;gJ rpy ,lq;fspy; tPuj;ijAk; rpy,lq;fspy; mfq;fhuj;ijAk; fhl;Lk;. jPadtw;iwf; fz;lNghJmQ;rhky; epkpHe;J epw;f Ntz;Lk;. ey;ytHfisf; fz;lhy;ehk; ,tHf;F Kd; vk;khj;jpuk; vd;W jiy Fdpe;J epw;fNtz;Lk;. jiy FdptJ ehzj;Jf;Fk; gzptpw;Fk; milahsk;

21md;Gnewp

,iwtd; Kd; jiy tzq;fp epw;gJ> “,JfhWk; ,iwtidf;fhzhky; gy ehl;fisg; Nghf;fp tpl;NlhNk!” vd;w ehzj;ijAk;>“,iwtDf;F Kd; ehk; vy;yhk; vk;khj;jpuk;?” vd;w gzpitAk;vLj;Jf; fhl;Lk;. ,iwtd; Kd; jiy tzq;fpdtH,Lk;igapd; Kd; jiy epkpHe;J epw;gH.

if njhOtJ> jiy tzq;FtJ Mfpa nray;fs;Nghypahf ,Ue;jhy; gad; ,y;iy. cs;sj;jpNy md;G ,d;wp>,g;gbr; nra;jhy; gpwH ek;ik md;gH vd;W vz;zpg;ghuhl;LthHfs; vd;w vz;zj;NjhL nra;Ak; tzf;fk; jk;ikj;jhNk Vkhw;Wk; njhopy;. cs;sk; frpe;J vOk; md;gpdhNy,iwtidf; ifahy; njhOJk; jiy rha;j;J tzq;fpAk;thOk; md;gHfs; ,iwtDila mUisg; ngWthHfs;.

md;G tsu tsHe;j nghpahH ifahy; njhOJjiyrha;j;J cs;sk; frpe;J tho;gtH. mtUf;F Kd;G clk;gpy;VNjh Neha; ,Ue;jJ. nka;apNy MHe;j me;jf; FiwiamtH nghUl;gLj;jpdhNuh ,y;iyNah> ahUk; mwpahH. Mdhy;ehsiltpy; me;j Neha; ,Ue;j ,lk; njhpahky; xope;JNghapw;W. mtH clk;gpNy nghypTk;> Kfj;jpNy NjRk; cz;lhfptpl;ld. mtH jpUNkdpapNy g+Rk; ntz;zPW me;j Nkdpf;Fg;gpd;Dk; vopiy <e;jJ.

mtH kdpjH jhNk? kdk; gilj;j kdpjHfSf;F vy;yhk;Jauk; ,Ug;gJ ,ay;G. clk;gpNy NehAk; cs;sj;jpNy JaUk;thl;l thLgtHfs; kdpjHfs;. clk;gpNy cs;s NehiaahtJkUj;JtHfis mZfp mtHfs; <Ak; kUe;Jfis cz;LNghf;fpf; nfhs;syhk;. Mdhy; kd Neha;f;F kUe;J ,y;iy..,iwtd; mUisj; Jziahff; nfhz;lhyd;wp kdf;ftiykhwhJ.

“jdf;Ftik ,y;yhjhd; jhs;NrhHe;jhHf;F my;yhy; kdf;ftiy khw;wy; mhpJ.” -Fws; 8

vd;gJ ts;StH tha;nkhop.

Kd;Nd nrhd;d md;gUf;F nka;apNy ,Ue;j Neha;nghpjy;y. mtH kdj;jpNy ,Ue;j JaHfs; vy;yhk; Nghapd.khR kWtw;w me;j kdj;jpd; KO ,lj;jpYk; ,iwtd;ntspg;gl;L mkHe;jpUf;Fk;NghJ kw;nwhd;wpw;F mq;Nf ,lk; VJ?

22 md;Gnewp

,g;gb mtH xUtH kl;Lkh ,Uf;fpwhH? gy;yhapuk;md;gHfs; ,Uf;fpwhHfs;. ekf;F mtHfisj; njhpe;Jnfhs;Sk; ghf;fpak; fpilg;gjpy;iy. njhpe;J nfhz;ltHfSf;FmtHfSila ngUik njhpAk;. mtHfSila nka;apy;MHe;J FiwiaAk; kdj; Jauj;ijAk; jPHf;Fk; tpkydhfpa,iwtDila ngUikAk; njhpAk;. me;jg; ngUik njhpe;jQhdrk;ge;jH nrhy;YfpwhH.

ifahy; njhOJ jiy rhaj;Jcs;sk; frpthHfs;.

nka;MH FiwAk; JaUk;jPHf;Fk; tpkydhH.

me;j tpkyidg; gw;wpa epidT ePSfpwJ. md;gHfs;mtid topgLk; tiffis epidf;fpwhH. g+ir nra;Ak;nghw;ig vz;ZfpwhH. mtid mgpNlfk; nra;Ak; fhl;rpmtH epidTf;F tUfpwJ. ,iwtd; cUtk; ,y;yhjtd;MapDk; jd;id epidf;fr; nra;Ak; cUtj;ij mikj;JtopgLgtHfSf;F mUs; Ghpfpwhd;. mtH GhpAk; topghLfisVw;Wf; nfhs;fpwhd;. md;gHfs; mtH jpUTUtj;ij vz;nzahy;KOf;fhl;LfpwhHfs;. ke;jpuk; nrhy;ypj; Njhj;jpuk; nrhy;yp mgpN\fk;nra;fpwhHfs;. mtHfs; Ml;Lk; nea;apNy MLfpwhd; ,iwtd;.nea; khj;jpue;jhdh? NtW gy jputpaq;fSk; cz;L. mtw;Ws;Kf;fpakhdJ gQ;r ft;tpak;; Md; mQ;R; gR khl;bypUe;Jfpilf;Fk; Ie;J nghUs;fs;. ghy;> japH> nea;> Nfhkak;> Nfhryk;vd;Dk; Ie;Jk; ,ize;jijg; gQ;r ft;tpak; vd;Wk; Md;Ie;Jk; vd;Wk; $WtH.

“MtpDf;fUq;fyk; mud; mQ;rhLjy;”vd;W thfPrg; ngUe;jifahH jpUtha; kyHe;jUspdhH.

,iwtd; md;gHfs; Ml;Lk; nea;apNy MLthd;.mtHfs; fye;J Ml;Lk; MdQ;rpYk; MLthd;. ,g;gbmd;gHfs; g+rpf;Fk;gbahf cUtKk; jpUf;NfhapYk; jyKk;cilatdhf mtd; ,Uf;fpwhd;.

nea; MLjy; mQ;R cilahHepyhTk; CH NghYk;

23md;Gnewp

mtd; vOe;jUspapUf;Fk; jpUj;jyq;fSf;Fs; xd;WjpUg;gh#H. mJ njhz;il ehl;by; cs;sJ. FwpQ;rpepyg;gz;G kpf;F ,Ug;gJ. mq;Nf fhe;jl; nrbfs; g+j;Jepw;fpd;wd. fhe;js; vd;gJ Ntypf;fhypy; tsUk; xU tifr;nrb. mjd; kyH iftpuy;fisg; Nghy ,Uf;Fk;. mjd;g+itj; JLg;ngd;W gok; GytHfs; nrhy;thHfs;. J}uj;jpypUe;JghHj;jhy; ghk;G glk; vLj;jhw; Nghy ,Uf;Fk;. glj;ijAilaehfj;ijg; Nghd;w Njhw;wj;ij cz;lhf;Fk; fhe;js; kype;jCH gh#H. ,aw;ifapd; vopy; eyj;NjhL ,iwtDilamUs; eyj;ijAk; ,izj;Jf; fhl;LgtH MSilagps;isahH.

. . CHNghYk;igtha; ehfk; Nfhly; <Dk; gh#Nu

,iwtDila epidg;NghL fhe;jisg; ghHf;fpd;wfz;fSf;F NtW nghUs; ctikahfj; Njhd;wtpy;iy.mg;ngUkhd; mzpfpd;w ehfe;jhd; ctikahf tUfpwJ.ig (glk;) tha;e;j ehfj;ijf; Nfhly; (fhe;js;) <Dfpd;wjhk;.

ifahy; njhOJ jiy rhaj;J cs;sk; frpthHfs;.nka;MH FiwAk; JaUk; jPHf;Fk; tpkydhH.nea; MLjy; mQ;R cilahH epyhTk; CH NghYk;igtha; ehfk; Nfhly; <Dk; gh#Nu.

{ifapdhNy Fk;gpl;Lj; jiy tzq;fp cs;sk; cUFk;md;gHfSila clk;gpNy nghUe;jpa Fiwfshfpa Neha;fisAk;(kdj;jpNy nghUe;jpa) Jauq;fisAk; Nghf;Fk; kykw;w J}aUk;>nea;apy; MLtijAk; gQ;rft;tpaj;jpy; MLtijAk;cilatUk; Mfpa rptngUkhd; vOe;jUspapUf;Fk; jpUg;gjp>glk; tha;e;j ehfj;jpd; Njhw;wj;ijf; fhe;js; jd; kyuhy;cz;lhf;Fk; gh#H MFk;.

frpthHfs; - cUFk; md;gHfs;> JaH - kdj;ijr;rhHe;jJ. nea; - gRtpd; nea;> vz;nzAk; MFk;. MLjy;vd;gij nea; MLjy; vd;Wk; mQ;R MLjy; vd;Wk; ,uz;L,lj;Jk; $l;l Ntz;Lk;. ,J eLepiy tpsf;F. epyhTk;- jq;fpapUf;Fk;. NghYk;; mirepiy. ig -glk;> tha; -tha;e;j> ehfk; - ehfj;jpd; Njhw;wk;; MFngaH. Nfhly; -fhe;js;> <Dk;-cz;lhf;Fk;. tpkydhH> cilahH CH gh#H.V; mirepiy.}

24 md;Gnewp

irtj;ij mwpAq;fs; (rpj;jhe;juj;jpdk;> fyhepjp f. fNzrypq;fk;> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;> kd;wf;fhg;ghsu;) ;

nrd;w ,jo; njhlHr;rp

8. irtf; Nfhapy;fs;

Nfhapy; ,y;yh Chpy; FbapUf;f Ntz;lhk; vd;gJMd;NwhH thf;F. vy;yhr; rkaq;fSk; jpUf;Nfhapy; topghl;iltypAWj;Jfpd;wd. Nfhapy; (Nfh + ,y;) vd;gjd; nghUs; gjpmy;yJ jiytd; Mfpa ,iwtd; vOe;jUSk; ,y;yk; vd;gNj.Myak; vd;gJk; Nfhapiyf; Fwpf;Fk; nrhy;. ‘M’ vd;gJMd;khitAk; ‘yak;’ vd;gJ NrHjy; (yapj;jy;) vd;gijAk;Fwpg;gd. MfNt> Myak; vd;w nrhy; Md;kh ,iwaUs;ngw;W ,iwtDld; NrHtij czHj;Jfpd;wJ.

jpUf;Nfhapy; mikg;G

irtf; Nfhapy;fisr; irt Mfkq;fs; $Wk;tpjpKiwfspd;gb mikj;jy; kuG. Nfhapy; mikf;fg;ngWk;,lj;ijj; NjHe;njLj;jy;> epyj;ij mfo;e;jgpd; nra;aNtz;bafphpiafs;> Nfhapypd; mikg;G Kiw> ,iw %Hj;jq;fs;vOe;jUSk; ,lq;fs;> mtw;iw vOe;jUsr; nra;Ak; fphpiaKiwfs; Mfpa gy nra;jpfis Mfkq;fspy; fhzyhk;.,tw;iw mwpe;j rpthr;rhhpahH> rpw;gf; fiyQH> mwpQH MfpNahhpd;JizAld; Nfhapy;fs; fl;lg;gl Ntz;baJ mtrpak;.

Mya mikg;gpy; rpy cl;fUj;Jf;fs; cs;sd vd;gijMfkq;fspypUe;J mwpayhk;. clk;gpy; capH tpsq;FtJNghd;W jpUf;Nfhapy;fspy; ,iwtd; tpsq;Ffpwhd;. xUtifapy;ghHj;jhy; kdpj cly; Nghd;Nw Myaq;fs; mike;Js;sijf;fhzyhk;. Nfhapypd; %yj;jhdk; my;yJ fHg;gf;fpufk; vd;W$wg;gLk; fUtiw ,iwtd; mUs; Ruf;Fk; jpUTUtk;nfhz;l ,lk;. ,J kdpj clk;gpYs;s jiy vdf; nfhs;syhk;.,JNghy; mHj;j kz;lgk; - fOj;J> kfhkz;lgk; - khHG>ahfrhiy - ehgp> ];jg kz;lgk; - njhil my;yJ clypd;fPo;g;ghfk;> NfhGuk; - ghjk; vd;W nfhs;tJz;L. ,d;ndhUtifahf> NfhGuk; - tha;> ee;jp - ehf;F> nfhbkuk; -

25md;Gnewp

cs;ehf;F> jPgq;fs; - ,e;jphpaq;fs;> fUtiw - ,jak;>rptypq;fk; - capH vd;W xg;gpLtJKz;L.

fUtiwapd; NkYs;s tpkhdk; NkNy Nghfg;Nghff; FWfp,Uf;Fk;. cyfg; gw;iwr; rpwpJ rpwpjhf tpl;L ,iwaUisNehf;fp Md;kh tsHtij ,J czHj;JfpwJ. tpkhdj;jpd;NkYs;s Flk;Nghd;w fyrk; jpUtUs; ntspapy; Md;kh xd;wpj;jpisg;gijf; Fwpf;Fk;. fUtiwapYs;s %y%Hj;jp fUq;fy;yhy;MdJ. rptd; Nfhapypy; ,ypq;fKk; gpw Nfhapy;fspy;mf;Nfhapy ;fspd; ngaUf;Nfw ;w ,iw %Hj;jq;fSk;%y%Hj;jpfshf ,Uf;Fk;. jpUtpoh ehspy; cyhtUk; cw;rt%Hj;jp kfhkz;lgj;jpy; cs;sJ. ,J gQ;rNyhfq;fshy;nra;ag;gl;lJ. ,iwtdpd; Ie;njhopy; my;yJ gQ;rfpUj;jpaq;fSf;Fhpa Mw;wiyf; Fwpg;gJ ,e;jg; gQ;r Nyhfq;fs;.

ee;jp> gypgPlk;> nfhbkuk;

];jg kz;lgj;jpy; %d;W Kf;fpa cUtq;fs; cs;sd.ee;jpNjtH> gypgPlk;> nfhbkuk; Mfpait ,it. ee;jpAk;gypg PlKk; fUq;fw;fshy; Mdit. fUtiwapYs;s%y%Hj;jpAk; ee;jpAk; gypgPlKk; KiwNa gjp> gR> ghrk;Mfpa Kg;nghUisf; Fwpg;gd. ,q;Fs;s ee;jpNjtH ghpRj;jkile;j Md;khitf; Fwpg;gJ. Nfhapypy; nrd;W Fk;gpLk;NghJ>vkJ ghrk; ePq;Ftijg; gypgPlKk;> ,iwtid miljiyNacapH mwkhff; nfhs;s Ntz;L nkd;gij ee;jpAk; vd;Wk;mUs; nra;Ak; ,iwtidj; Jjpj;J mtid milaNtz;Lk;vd;gij %y%Hj;jpAk; czHj;Jfpd;wd. rptd; Nfhapy;fspy;ee;jp ,Ug;gJ Nghd;W gpw Nfhapy;fspy; mtw;wpd; %y%Hj;jpAld;njhlHghd tbtk; ,Uf;Fk;.

NfhapypYs;s nfhbkuk; gjpiaAk; nfhbr;r PiygRitAk; jHg;gf; fapW ghrj;ijAk; Fwpf;Fk;. Md;khghrj;jpypUe;J ePq;fp ,iwaUs; top epd;W Nky;epiyahdKj;jpailtijf; Fwpg;gJ nfhbNaw;w tpoh. nfhbkuj;jpy;MW tl;ltbthd Kbr;Rf;fs;> rk J}u ,lntspapy; cs;sd.,e;j Kbr;Rf;fs; clk;gpYs;s MW Mjhuq;fisf; Fwpg;gd.nfhb kuj;ij eL ehbahd ROKidahf; nfhz;L MWKbr;Rf;fs; Fwpf;Fk; MW Mjhuq;fs; topahff; Fz;lypdp

26 md;Gnewp

rf;jpia vOg;gp ,iwtDld; xd;Wk; Nahf newpiaAk;nfhbkuk; Fwpf;fpwJ.

NjH> jPHj;jk;> jpUtpoh

nfhbNaw;wj;Jld; jpUtpoh njhlq;fp ,Wjpapy; NjH>jPHj;jk; Mfpa tpohf;fs; eilngw;Wf; nfhb ,wf;fj;Jld;KbTWk;. ehY nghpa rpy;Yfs; nfhz;l mfd;w mbg;ghfj;ijcilaJ NjH. Nky; Nehf;fp mjd; Rw;wsT Fiwe;J nfhz;LNghFk;. mbg;ghfk; ehk; thOk; cyfj;ijf; Fwpg;gJ. Md;khtpd;Nfty epiyiaAk; ,J Fwpf;Fk;.

capHfs; gpwtpfs; vLf;fKd; Mztj;Jld; NrHe;jpUe;jepiy Nftyepiy. gpwtpfs; vLj;Jf; fiy Kjypa jj;Jtq;fSld; NrHe;j epiy rfyepiy. Md;kh tsHr;rpaile;Jghrj;jpy; ,Ue;J ePq;fpa epiy Rj;j epiy. Njhpd; eLg;ghfk;myq;fhpf;fg;gl;L ,iwtd; vOe;jUSk; gPlk; mike;Js;sJ.,J rfyepiyiaf; Fwpf;Fk;. rfyepiy Md;khf;fs;,iwtid ,ilawhJ topgl;L mUs;ngw;W ca;a Ntz;Lk;vd;gij ,iwtd; mkHe;Js;s eLg;ghfk; czHj;JfpwJ.Njhpd; Nkw;ghfk; rptg;G> nts;is epwr; Nriyfshy; khwp khwpIe;J tl;lq;fshfr; Rw;wg;gl;L xLq;fpr; nry;Yk;. ,J Ie;Jrpt jj;Jtq;fisAk; Md;khtpd; Rj;j epiyiaAk; Fwpf;Fk;.NkNy ,Uf;Fk; Kb my;yJ fyrk; Kj;jp epiyiaf; Fwpg;gJ.NjH vd;w nrhy;Ny cyf tho;f;ifiaj; NjHe;J ,iwtidmwpjy; vd;w nghUisj; jUfpwJ.

NjHj;jpUtpohit mLj;J tUk; jPHj;jk;> mUs;nts;sj;jpy; Fspj;J Md;kh ,iwapd;gj;ij mDgtpg;gijczHj;JfpwJ. Md;khtpd; kyq;fs; ePq;fp rj;jpepghjk;(,iwaUs; tPo;r;rp) cz;lhtijf; Fwpg;gJ jPHj;jj; jpUtpoh.

jpUtpohf; fhyq;fspYk; tpNrl tpohf;fhyq;fspYk;,iwtd; gytpj thfdq;fspy; mkHe;J tPjp tyk; te;JmUs;Ghpfpwhd;. vy;yh capHfSf;Fk; ,iwtd; cldpUe;Jvg;nghOJk; mUs;Ghptij ,J Fwpf;fpwJ. mj;Jld;> vd;WNkmtd; Mz;ltd;> Md;khf;fs; mbikfs; vd;gijAk;czHj;JfpwJ.

..njhlUk;

27md;Gnewpnrd;w ,jo; njhlHr;rp

vd; neQ;rpy; ,lq;nfhz;l xU nghpaH(jpU. K. ituKj;J N[. gp. Kd;dhs; rp.rp.v];)

8. vl;bYk; vz;gjpYk;

gQ;rhl;ruj;ij XJtjdhy; ed;ndwpif$Lk; vd;gjpy; Iakpy;iy. Mdhy; XJk;Kiwiar; nrhy;yte;j jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp Rthkpfs;

“fhjyhfpf; frpe;J> fz;zPH ky;fp”Xj Ntz;Lk; vd;fpwhH. fhjyhfpf; frpjy; cs;sj;jpy; epfo;tJ;fz;zPH ky;Fjy; fhaj;jpy; epfo;tJ. XJjy; thf;fpy;epfo;tJ. ,it %d;Wk; xd;wpj;J epfo;e;jf;fhy; ngwg;gLk;gad;jhd; ed;ndwp MFk;. md;wpf; fpspg;gps;is Nghy thapdhy;khj;jpuk; vj;jid Kiwjhd; gQ;rhl;ruj;ijr; nrgpj;jhYk;ed;ndwpahfpa gad; ,y;iy vd;f. itj;jpad; nrhd;dkUe ;ij tpj pg ;gb cl;nfhs ;shJ mjd; ngaiuMapuj;njl;Lj;jue;jhd;; nrgpj;jhYk; Neha; khWNkh?

topghl;by; Kf;fpakhfr; rk;ge;jg;gl Ntz;baJcs;sk; (kdk;).

“mOjhy; cd;idg; ngwyhNk”vd;W kzpthrfH Gyk;gpajd; nghUSk; ,JNt. fhaj;jpd;nrayhfpa mOif cs;sj;njOfpd;w mstw;w fhjy; fhuzkhfcz;lhFk; nefpo;r;rpapd; gpujptpk;gk;. cs;sj;J md;gpy;yhJnra;ag;gLk; rk;gpujhaq;fs; ahTk; Gwf;Flj;jpy; thHj;j jz;zPHNghyg; gadw;wdthFk;.

“ifnahd;W nra;a tpopnahd;W ehlf;> fUj;njhd;W vz;zg; ngha;nahd;W tQ;rf ehnthd;W Ngrg;> Gyhy; fkOk; nka;nahd;W rhur;> nrtpnahd;W Nfl;f> tpUk;Gk; ahd; nra;fpd;w g+irnat;thW nfhs;tha;? tpid jPHg;gtNd”.

vd;Dk; gl;bdj;jbfs; jpUthf;F ehk; Mo;e;J rpe;jpf;fj;jf;fJ.mUikahff; fpilj;j ,e;j khDl Njfk; tpOk; tiuAk;

“rPiy Njha;g;gjpYk;> nrk;G kpDf;FtjpYk;”fhyj;ijg; Nghf;fpdhy;> ,iwtd; jpUtUs; if$LtJ

28 md;Gnewp

vg;NghJ? kdpjd; thsh gpwe;J ,we;J kbfpd;whNd vd;wepidg;Ng> fUizf; flyhfpa NahfH Rthkpfspd; neQ;rf;ftiyiaj; J}z;baJ vd;gJ ntspg;gil.

,e;jf;Nfhapy;> me;jf; Nfhapy;> vd;W khwp khwpg;gwe;jbj;Jj; jphpfpd;w aho;g;ghzj;J kf;fs;> NfhapYf;Fr;nrd;Wk; mq;F mikjpahf kdnkhd;wp epd;W topgl KbahJNtbf;ifapy; Gyd;fis XltpLk; mk;kf;fs;> jhf rhe;jpf;Ffhdy; ePiu ehb miygtH Nghyhfpd;wdH. ,tHfs; NahfHRthkpfspd; ew;rpe;jidg; ghf;fisg; ghuhazk; nra;thHfshapd;Nkyhd gyidg; ngWtHfs; . ,iwtopghL ntWk;rk;gpujhaq;fspYk;> fphpiafspYk; kl;Le; jq;fpapUf;ftpy;iy.cs; md;G ,y;yhg; GwtopghL kUe;ij tpl;L mEkhdj;ijkhj;jpuk; mUe;Jtjw;Fr; rkdhFk;.

ngWjw;fhpa gpwtpiag; ngw;Wk; ,iwtd; jd;jpUtbfisf; FWfpg; gzpe;J> gpwtpg; gaidg; ngwf;fw;Wf; nfhz;Nlhk; ,y;iyNa!

“Kj;jpf;F topia nkhopaf; Nfz;Nkh! rj;jpak;> nghWik>rhe;jk; mlf;fk;> epj;jpah epj;jpatj;J. tpNtfk;> gj;jpnra;mbahiug; gzpjy;> gfytd; vOKd; vOjy;> ,Uk;Gdyhly;> tOtpy; Ie;njOj;Jk; tud;Kiw gapyy;>FUgjk; gzpjy;> Nfhy ePwzpjy;> tUk; grpf;Fz;zy;>thAw tho;j;jy;> rhj;jpuk; gapyy;> jd;Nghy; gpwiug; ghHj;jy;>gzg; gw;nwhopj;jy;> gz;Gld; thHj;ijahly;> thjidjPHj;jy; > Nfhj ;jpuk; FynkDk; Nfhl;ghnlhopjy; >vl;LizNaDk; Ntz;Ljy; Ntz;lhikapd;wp vd;Wk;Mz;ltd;mbf; fPo; mkHe;J tho;jNy.”

,J NahfH Rthkpfspd; jpt;tpa jpUtha;nkhop.

“Gtdpapy; Ngha;g; gpwthikapd;> ehs;ehk;Nghf;Ffpd;Nwhk; mtNk; ,e;jg; G+kp>

rptd; ca;af; nfhs;fpd;w MW' vd;W Nehf;fp>jpUg;ngUe;Jiw ciwtha;! jpUkhy; Mk;

mtd; tpUg;G va;jTk;> myutd; Mirg;glTk;> epd; myHe;j nka;f; fUizAk>; ePAk;>

mtdpapy; GFe;J> vik Ml;nfhs;s ty;yha;!Mu; mKNj! gs;sp vOe;jUshNa!”

29md;Gnewp

vd;W> g+Tyfpy; gpwtp vLj;jypd; ngUikia thahug; Gfo;e;JghLfpd;whH khzpf;fthrfg; ngUe;jif. ,t;thW mUikahff;fpilj;j re;jHg;gj;ij ntsp Ntlq;fspYk;> tpz;zhzq;fspYk;tPzhf;fp tpLjy; vt;tsT mwpahik!

“tpj;jhukhff; fij Ngrp nfhs;SNthk;> tPzUld;$b tpisahbf; nfhs;SNthk;> rj;jp rptk; xd;whdjd;ikiaf; fhz;fpNyhk;> rhjidahy; Ntjidiaj;jPHf;fpNwhkpy;iy.”

“myq;fhukhf Mil mzpe;J nfhs;SNthk;.mq;Fk; kpq;Fk; vq;Fk; miye;J jphpFNthk;> fyq;fhjed;ndwpapw; nry;fpNwhkpy;iyf;> fe;jh! KUfh! ntd;W fj;jpf;nfhs;SNthk;.”

aho;g;ghzj;J kf;fs; Nghf;ifg; glk; gpbj;Jf;fhl;LfpwhH NahfH Rthkpfs;.

Nfhapy;fSf;Fk;> jpUtpohf;fSf;Fk;> rkar; rlq;FfSf;Fk;> Nkilg; gpurq;fq;fSf;Fk;> g[idf; Nfh\;bfSf;Fk;>Vd;> ahfq;fSf;Fk;> Nahfq;fSf;Fj; jhDk; ek; ehl;by;FiwNtapy;iy. ,itnay;yhk; kf;fspd; Md;k eyj;ijtsHj;jpUf;fpd;wdth vd;gJ Mo;e;J rpe;jpf;fj; jf;fJ. vq;NfghHj;jhYk; Raeyk; jiy tphpj;jhLfpwJ. mePjpAk;ml;^opaq;fSk; ghjfq;fSk; kype;J> ViofisAQ;rhpnry;te;jHfisAk; rhp thl;Lfpd;wd. gy;yhz;Lfshfek;Kd;NdhUk; ehKk; nra;j nja;t topghL vd;dthapw;W?vq;Nf ghHj;jhYk; fglKk;> #Jk;> thJk;. Nfhapy;fs; fspahl;Lmuq;Ffsha; khwp tUfpd;wd.

“nef;F nef;F epidg;gttH neQ;RNs Gf;F epw;Fk; nghd;dhH rilg; Gz;zpad;> nghf;fk; kpf;ftH g+Tk; ePUk; fz;L ef;F epw;gtH mtH jk;ik ehzpNa.”

nghf;fk;> ngha;> epiyapy;yhjdtw;iw epiyahdit vdf;fUJk; ngha;. ,e;jepiy> mg;gH Rthkpfs; fhyj;jpYk;,Ue;jpUf;fpwJ Nghy; njhpfpwJ.

- njhlUk;

30 md;Gnewp

jpUf;Fws; rpe;jid lhf;lu; Rg. mz;zhkiy

14. Mapukhf tpisAkh?Kaw;rpf;Fj; jf;f gad; cz;L. ,J

nghJ tpjp. Mdhy; czTf;Fg; gapH tpisr;ry;,jw;F tpyf;F. kiyr;rhuypy; czTg;gapH tpisj;jy; fbdk;.mq;F kz;zpd; tsj;jhy; fhLfs; mlHe;J tsHfpd;wd.

rkntspapd; epiy NtW. mq;F kz;zpd; tsk;FiwT. czTg;gapiu tpistpf;f> epyj;jpd; Nky;kl;lj;jpw;Fr; rw;Wf; fPNo gbe;Js;s tsj;ij NkNy nfhz;L

kd;wj;jpy; epfo;e;jit

gujpahH epidT jpdk;ghujpahH epidT ehs; nrg;nuk;gH khjk; 16k; jpfjp>

2016 nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;eilngw;wJ. topghL khiy 7:30 kzpf;F Muk;gpj;jJ.Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;JghujpahH gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fSk;> ghly;fSk; ,lk;ngw;wd. ,Wjp topghl;Lld; ,dpNj tpoh epiwT ngw;wJ.

mkuu; jj;Jt fyhepjp> gz;bjkzp> rptj;jkpo; tpj;jfu;rptj;jpU. f. itj;jPRtuf;FUf;fs; mtu;fsJ100 MtJ mfit epiwT epidT topghL

Nkw;gb topghL 23-09-2016 nts;spf;fpoik kprprhfhaho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; eilngw ;wJ. topghLkhiy 7:30 kzpf;F Muk;gpj;jJ. Kjypy; $l;L topghLk;g+irAk; ,lk; ngw;wd. ,e;epfo;tpy; FUf;fs; Iahtpd;mUk;gzpfis jiytu; jpU. jp. tpRtypq;fk; mtu;fs;epidT $u;e;jhu;. NkYk; mtu; FUf;fs; mtu;fspd; 100MtJ mfit Fwpj;J "kfhkNfhghj;jpaha gz;bjkzp K.fjpNurr;nrl;bahu; mtu;fs; vOjpa jpUthrfk;-jpUntk;ghitfjpu;kzptpsf;fg; NgUiu" vd;w E}y; 100 Mz;L epiwTepidT ntspaPlhf tpiutpy; ntsptUk; vd mwptpj;jhu;.gpurhjk; toq;fYld; topghL ,dpNj epiwT ngw;wJ.

31md;Gnewp

ld;lh]; gy; kUj;JtkidNghtpahl; gy; kUj;Jtkid

FLk;g gy; kUj;JtHDr. Vanathy Jeevakumar

Dundas Dental Centre29C Dundas Street E. Mississauga,Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)

Phone 905- 281-0273 Fax: (905) 281-8792

lhf;lH jpUkjp thdjp [PtFkhH

Bovaird Dental Centre10025 Hurontario St. Unit 12

Brampton, Ont. ,(Hurontario/Bovaird Dr.)Phone 905 -846-9929

* Veneers * Crowns and Bridges * Braces* Root Canal Therapy * Dental Implants

* Fillings * Extractions * Dental Cleanings* Zoom Whitening * Mouth-guards* Dentures * Bad Breath Prevention

* Oral Home Care Instruction

rfy gy; kUj;Jt Nritfs;(Including Braces Implants)

thuj;jpy; VO ehl;fs;

tu Ntz;Lk;. mjw;F VH gpbj;J co Ntz;Lk;. kz;nefpo Ntz;Lk;. kz;tsk; fiue;J vspjhf Ntuhy;cwpQ;rg;gl Ntz;Lk;. ePH tsKk; Ntz;Lk;. ,tw;wpw;wfhfePH gha;r;r Ntz;Lk;.

,t;tsTk; nra;jhYk;> kio nga;atpy;iyNay;>tpisr;ry; fhzhJ. vdNt Nkfk; nghopAk; kiojhd;cotdpd; tUtha;. ,aw;if jUk; rYif.

gUt kio jtpwptpl;lhy;> cotHfs; fyg;igiag;gpbj;J coNt khl;lhHfs;. NkNy nrhd;d fhuzq;fshy;tpisr;ry; fhzhJ. coT elf;ftpy;iy vd;why;> xd;wd;gpd; xd;whf gy njhopy;fs; ciog;gtu;f;F czT,y;yhikahy;> Klq;fpg; NghFk;. VH elf;fhj ehL> tho;f;ifelf;fhj ehL.

Vhpd; cohmH cotH Ganyd;Dk;thhp tsk;Fd;wpf; fhy;. Fws; 14

fUj;Jiu: kio nga;fpd;w tUtha; jd;Dila gaidj;juhtpl;lhy; cotHfs; Vhpdhy; cokhl;lhHfs;.

gad;J}f;fhh; nra;j cjtp ead;J}f;fpd;ed;ik flypd; nghpJ.

Fws; 103

32 md;Gnewp

nry;tp rhtpj;jphp itj;jPRtuf;FUf;fs; mtHfs; [dhjpgjpaplkpUe;J tpUJ ngwy;

jpUtUl;nry;tHtpoh 2016 glq;fs; rpy