r,r - dsdw · drl6r" ei':uneuarrlfr6'rur.iarrurioairr...
TRANSCRIPT
iltsnron:uvVsuur #s nri ttav a iaG nr:J e t e -.=-9 * & ; & J ' v ' e ad
ria,: ilTyfl?qr-ln1at{.i.lurioair,talnrtfrrirnr:ltlgtr{Euula'tnufruuq{attaYfi{n0fi5'l'iu:u|iou s}']el?5
:.J:vn':ri:rnrdrfi n*r:afr nd (e-biddin g)
. nii.l,,,irr*iur*rr,trLnvffififrilt5 ffer':r:Ll:valri ri:o.r'ln:rn1{r'lsrunoair':o:nr:fi1'irni:nn
lvrrruura'rnrfiufitlF"uayfirneairwJ:ynel d;ulE..:vn'rr,:'lordrSnir:ofrna (e-biddlng) ila1flar{to':{'lus
rioairrlunr:il:ynro:rnrnYriluflurturfidu ".,dder,ooo.o<> r.trvr (rafl.l#ruittlnttautt'Jo1rflurafilr'tr-ur-lr',r
fr'ru)yd
rifi ?vE uaua:r nrov6'olfi n euarLrlfi 6't riotilfi!
d
o. tLnlUAr:r15nm11'l rlfl Uilr U
rer. tr[{Juln na6lavar u
*. trio dr*r,r'ir{ tfr n fr q nr:t,
a. 6iu{Juqqnafilo{:vr.r'jrrnn:y'l,lnr:6udorauov6ovira'cgrgrfiivtri:utrutotffirYrn:r'lnrilJ o d t. - ----^
u dvl1livfl rfl LzuuLt'1 rr Lu:uuutn6odruar:autvlFlIo{n:}.1{rgilnart
a. t:^irfluunnndrnn:vrfiotituriryfi:rafioridrrruruavleirui'qriuufiol#u{Ju{rirt'rutrotvrirutru-q$9
rorYr"Lu:yrrrrriadruariautlrFllro{fl::rrirgflnax fit::ufilfrfiqu.od(frou'.rrrflur4ur{ruei6'onr: n::unr:r'i
,i'o n r : (rE r,r r : (fi tir u r atu n r : rir tfl u.r r ulu fl o n r :t o I fl fr 11 n n a ril frr tl
^ ru-G Lrayklfid'nrgruy6'o{#rlrr'r!fiaruvflr:xrflr:uTulrunr:{'odo{'06'rl uuavnr:uivr:' b. x.lq6ual
vlia q n r nig rir uuolu:rt fi q a r! t! nr*'l
-' ^ i u er n a rifi o I fr vl iu t'r I I I ufi il : v a': o :r a r 6 t6 n li : o fl n deil n ri r rtr/. !1JUUfi , "
a. triu{lurifizuarl:yTuuji':lrTunhfrEjudoLfiuo:1Frr:lu6ufirrjrdudorauolllurrin::ivr-zuura-rnu
iracaiaFnr: *;rarr.',arJ:ynro:rnrEuSnr:ofrnei uEoiilu{Jl{n:vvirnr:oiur{Junr:"}ielt'lrlnr:unjs{u
:r n1 o ei r s ufl uo::l lun r : rJ : v n': o : r n I 6 rfi nu : o fl n zin Yld
*. h1r{iuri}i{uronfrvrdratonrru6lfiu firororJfrraokiualduoratvru r{urudYglrator(uauovo&
: r n r Lpr tr rir a t Lv a a v u o n d v fi nx 1 il q il n u Lt 1-l ? I u u
.o. h^irtlufrfitrir.jrurneuq.{nr:il:vffiunanr:r.Jfrl-frtrunrr:vufluufrYguun6'hn1:fl:u1'111{flri
nfrtrit,iuFr
... riuauo:rrrrfrorfizuarruriaairrrJ:vunvi6u':n'unlltrufil:vnro:rnr6'rllu':triuhirioun'ir!
a, A a, '- S s, -.l- -.-^^, e d
ctdo.doo.oo !.rvr uayr{luzuarrufirtluqj#ryrprlorun:trirri'ru:rtfl'r: vrirutru atx.lnflv}]'ru?trtru:vtt.ltltl
uiyr::rtnr:etru,,{orfru r,ril':usru6u6rfin4rnrrarirg;g'frlfifigruvriju:rtnr:uBrar:ei':ufrotfru Y-oiarr'rfrn
r,16 a u ri r a 0. r,, n u u d n : I vTru u r #q e I lt a v a':1a 6 n r : 16 o fi a
- A c ' t Y " v d -^- 3zu rauo :rrr.ifr rauo:tnr'Lu:r.J rutut ot "I q n r::tiln r " Fl 0 {xJFl i}Jailua n.:uv
(o) n:rflfifrqnr:iudrt6'oayyrfluur{luflfi1erna"lvrilnuvfrnnr:flonr:iru6rqvfrosfi. A v .i "
tltq. Fr6ufir.rlrFlFrrufl?uall.rL{ou L?yrfl'ry1.Jfl Lx Lutoflalil:vnrq:rnr [tavfl1:Lauo:rnr'L#lauo:rnr"Luuu ."fiqnr:
drl6r" ei':uneuarrlfr6'rur.iarrurioairr frqnr:irrLdrn-rnrirrarttr:ndrzualruiiaairstlolfrrdri:rr6rrLrhiiu
ua n t til u zu a t r u ri o a ir t t o c fr o a r : ir xt 6r fi udt-J : v n : o : r n r1 pi
(rrl n:fififronr:irrldrtiltfrooyvurluur{Jufrfrr1nnatu:^iTprurafinnr:flfr!nnausiavfrfrrnnafi
" nirir:rdryn:ruqy6'o.rfinruarrifin:lfrrunr:rrtout'ufirirrauerlfftutonar::J:vfl1F]i'tFrt riurrsrlua:aififitnr:9i
i:rLrirtd'fi{anaar:vu'irtfr'udri:rLdrr{luar Lrdnrsfl:dnu:ritauo"l#riuriri'rrdr:ru"ln:r uvfitrtlurYYufiotol!!!
udnlunr:rdruauo:rnrnirvrl.iirlJnr: uravruaoru#norupl-rneir,lttruiornr:6utiotauol:vn'tqilnlt'tl{iv1J1l4
- X - e u v a d ^ { 4 t u il 6lY I v et u v a d,
onSoonortnrnignruouanr:01.til4 flqnr::tilF'r'ruua'rilr:ntt,.rfr{1!n0a:r{10{,.t5'l:.tFrluafl:lut9tu?LUuilaU
y iai qy{'11.Jfl04:l.ilJo{ flafll::?u Ft'l?1uu tau0:r Fl1 lfl
' a dr <a q r., , - A a d'r,rt"i "fronr:i':rfrrfroovrvufluurtJuflfirnnalvil" urrern':ruir fronr:iuLdrfiaoustf,uuttlu
- i < - A- 4 , v a d\flfirlnnarior,rrj':ulrurotigfirfirarirfrYuaouvur^uu (n:rulsuuro:frqnr:nr n:vv11{nr6iltEJ)
v v d 6t - & - Y u Y ad a d
ou. {rauo:rnt a'o{a{uerrluuLu:vuuq'ntoooorrnrn:-odrudu6nvioilna (E[ectronic
Government Procurement: e - GP) toln:erliruflnar.l
.*. ri'rfiuoTrnr6'orbioq'tugruvrfl;#Liluafl{firufiiruY!:rusjru r,rtoruaoxrirpfl:ru:-rr:rucjrutri
n n 6'o r rr : u rir ulua r : v ;{r fieu n r r fi n ru v n : : I n r : l. :.J. t. rir v u pt!u
oa. r.ir,auo:'rnrrfirt6'Yrn-er16onr{iu{d'ryryrrlosYuruavdruriur'iruriryfiournr: liuurri nr:siruriu
uriavn{rfisfirarirh-iufru auyflurrruri6'aarraroqirur{Jurtuaflfitfi'ntrfincuvn::lrnrr rJ.rJ.t. rirvuer!v
rilllueCudara:Jorlnurfil-tc:lFr'11,r'rirvu,-r{ndo{n{rsnrnYortluErSnv:ofrn;i tuiufr en Frfi'lFu.ls
leldbo :sWirtt':ai od.eno 1.J. .fi{ oib.eno u.
#aulsare.rr:aroYrranar:l:vnre:rFrriufinr,r:ofrnd lnunrrr-ilr.rantonar:rirulrr:vrr{'ndav
a9aoal.irrr Fr:fi'Frx rJC Ld n11 :4fl ldftl'urir-ufi l:v rrqaufi ': iou{l tauo:r nr*
*'au"lqar:.1'r:,'rn:ruav.6uotfrfir{lt"uri \\-wvv.Csci!^,/.go.th v6o w\&/v.gprocurenrent.go.th tatos9
ao!rrrri?ir.iIv::frt'nirn:r^rttfiu odrrd6n",r,snenc "luiurtauL?nl:l1Jft'tr
fr aulq 6'ar n r ru :l ur l u a u rd u n rfi r ufi :rfi ur ffi aa rufi v6o urr u:tj :r u n r :a s t6 u n ltl :o a o r n uUU
ilru-{ n:}.lfimlur#.rnlilavaiafrnr: rirr.:yrtdu:L;i lanrphun [email protected] nra"Luiufi rrr.,, nlu,:rsu
lEdbo Toun:urTqrurdsrr:Lunvaia6nr:avdtLqtiluav[6uopY{ndr':r.jruvrlr{ultp{ wrvur.dsdw.qo.th [tas
ww /v.gprocurement.go.tf, luiufi uol iYuuitru ls:dbo
l:vnrFI ru i,":fi 're fiuuruu ?,r.F1. bdbo
&wwt(ur'r ai'lvre auuiiru v,raa ufr'uriru)
^Yihl I'l U i U r'r'1 : Fl U U vl fll l.J I : r U jl ; U U Yi 1l v A {.1.1 14'l Fr n 1 1\ UJvilt{'
rJ fr l-fr : -r rr rr r : ur lr u o E r.l 6 n : ;i vYru u r fr.wu lr a c a ia fi n r :
111.1'turyrl riil:vnounr:ar:Jr:a{qrs}Eu:Lranar:il:uflaunr:Lauo:1Frr (tanar:;irufi o [LfiuLofl6"]teirufi tr)SU
" u uY '- i v 4 a[u:uuL e-GP Lon{[a?uvtaruronal:aufl{luLaua:1Fn
randlnJ:En?a11n'l{1d6'?un1i{:un?Frr"rn1Atfi nu:0fi nd (e-bidding)
tatfi oor/lsdbo, v ' .v 4o u a! &;.3 d .y
'tJ:ynrn:rnrdrrrrurioairqa'rnr:frd1n1Tr?F)?t'rrturd'tnxfiufr6rf;irarfi.:riaai'r':ri:vnau druiEiJ:un':o
:rnrEuf; nu:0fi nei (e-oidding)
nrud:vnrrt n:ervt'suur#tfl il $nudifl A n1i--ia{?uyl bd nuuluu bdbo
r n:ilfrruui#qnr.rLLnuff{nfrilr: QirrioirldrBun'ir "fl:3r" fia'nilr-J:varriqv il:sr':n:rnri,'i.:tiu
noaYxarnr:fir,{rnr:r%filVeuur#.rrilfiufiaufiuordrioaYrril:unor d'rui6rJ:vn:ri:rnr6tfinvr:o"ind (e-
biciding) ru ninrYsrura1tntrl-Iufiqsfl oi-,uur'',rr:ru drrla# r-r:,tindrliu Tprunr:il:vnrq:rnrdtSnu:ofind
To u fi rio uu vdr un v {o rir vu er oit ri oir.l flI t ad a do. rondl:rLuuflrarandl:rJ:vnro:rnr6rdnu:afrnd
o.G) ttuu:il:1un::nvtduFrt
o.le ttuu'ir rauo:rnrffijrrauati'Lu:vrrterda{'r,i'-.rnrerftdn aD 15 nvi:afllii!9u4,,7fi.reijlnl{il'i tr.J
uru!fi#cfiariril:vrTu
(o) u#ar.l:v#u#rgrgr
o.d aq:nr:ili!;rflio.b ultfrur:-
. i^ , s { r
(or ) t^l tfiU E:'lfl'lVlSJt'lA!:v tt.l"51]:-l:.1flUoJ
(te) r 1 :'fa I ? 1 r n r : urti.q{u:r ri r o d r t t{juo: ::t
o.e'l uiur-;l-rufircnar:fiiiryueiffLu:vr,,r{'ofio{e,6'rsnrn:-odnuirHnr,r:ofinri
(o) ,jryfi,rnolreirufi ",
(te) rirgflronar:rirufi i,
or.d :rrrnvto'sprni;r{rurru:r*::nn:trurioairlnu BOQ (Bitt of Quantities) (:ru
ay 16 uqnr:Fi'ru"rilrrFnnar'rrrurioair.i i{i';nr: iiJertru u u,lo"Lririrl:v a rriev fiu{o rauat6'i{oua'16'rvirrfiurL#u!u!i q u , q v.
Ltn Y L?\l O 11,{:l : Y?J'lljclFi:i e f I tA,
6).6n
UAYtcr. nfUdilUmtO.lr.ltdUCI51n''l.1$
[q.o finruatltr:ilF]'u.lrtfl14uru
le.b hru{luunrrafrilnvarErI
lsr.en triod:vr,rirsrFnfrqnr:U
b.d Lil rtlu!n nacJ{o uTv14?l'161fl:v{LJfll5uult0 Lau0v:01,11aflJtutnuuu? u.i'tu1t0{:0 t?1 ! U UU 4
-!q4r u4lJ'lFt:',]?Fl1]JVtu:u nrfl tzuu rLy!: Lu:uuu rF:01" ufi1:autv flu0{ n:}Ju ru%nar {
o.& trir{lurnnafirnn:vrfiolffturirufi:rafia#vrxrtruuavkiu6'rulsufio1#r{lufr'frio',u9U1q!tYa'vtv
?Jo{uil'ru.nuroqYolu:vr.lrrritodruar:aurufl?0{fl:rricufinnrt fir:r:rfrsfrfrlnnnfi#vrsrrut!uuua?u,..1aq9!c!
v
q-onr:.rT:xrn1ifr{'nnr: riuBr,rr: r,ificirurolunr:ritflu.rrulufiqnr:torfrfrunnariueiraa!!t
b.b finrua:rrifrurnvt:^ifidnrgruvfrorfi'urtrudnrrrnrrunr:uTrrrunr:6'odod'eri'r{rLava u - irirr.ruolu:rtflqqruiuflu'rn1:u:v't:v!aprtrtn:i94 1
Ie.0, ltlufr fr Inn n rifi orfi uYutr{'r1ufi il:unx a:rnra Lfi nu:0fl ndpirn;ir':9!
Icr.d hJuflueYfizual:vTutrii:rfluriuri'rauo:rnr:T udufirdrduriorauolrl'uri ?urirurru!!
,rt.J:vn":o:rnrdrFnvr:ofrnd vEohir{lur.in:vdrnr:alui{lunr:qinrrrrnr:unirriu:rnrodrr?ro{5fii fu 'tuu5vfl1fA!
r{J uo: :u lu n r :r..J : v n r a :i n r A tH a 14 : o fr n ain Yr fl
b.c( irlrflu(ki'Yrronfivrdvtonrrrldrnlu firornrJflraotriuorduoratua 6u*ri:-orrav qva o aiq v
^ d v u a
?r0{,{ tau0:l nt Lo:]Fnfi't tuaau t0 navtfia?1il a3t nu Ltu?'tuu!9qtd.uAu,'ol-d,
tsr. o o hi itl u n fr tri ri r u un ruvr n r :rJ : v ur u zu a n r :ri fr rifr r r u n r u : v tfl u u fi iq:r u nE'i r n r :
,!
n 5 u vri?{ fl 'r:n aft riruuprY v d, aa d I Y ttcr.oo (rauo:rrrr6'orui]ufrfrunna*nvfizuarrurioairqrl:vmvudurfiufru.rrufir-J:vn:q
:rrrri'rrluxuiubirioun'jr ..co,aoo.oo ur14 Lravt{JurJa{rufirilurj#r-rrurTprun:raTud?u:rllfl'r: uilrurru
Frrlrrfl1 r.r1u'jr6'ru:vurluuuBvrr::rtnr:rirufr'orfru uilrstruduffrfinnurrurieyry'61rifioruvt{lu:rtnr:v o ua a 4 , ; J 4
lJ : 14 I : fi ? U 11 0 { il U :5',1 A r U fi Q 14 : 0 14 U ? U.i',r 1r t 0 fl lJ 1l il n 5 -;.r
t1i 0 61 0
u -] o , t v .. v 4 -o- 3r.r La u0 i'l FIr vr ra u s Tr n r"tL:il tiuu t o't " fi a n r : iu dr " 6'o l fi n ru al] u st o { u!!q
ai^ | Y V Y d d, aa Q t I t Y(o) n:fifrfrqrr:ir:ifirteiqp,vrvrfiuur{lufl611nna"luriTouradnnr:nonr:irunros
Flo{}.rF}rua}.r1-iFrn:u6r?ugnr.rr{our??rflrl4uoLfluLonarrlTvnxn:rFlr ttavflr:Lauo:rnrhltauo:rnrtuurrL
'franr:i:r6r" eiruna:arLuGfr'ruzuasT urioaix flonr:i:udr6'.rnrirlarrr:adrzuarrurioafrrrorr.iudrirudrct
l rldua rx r{J u r,J a { r u ri 0 fi ix r o r fi o n r : i': l fr r fi uir r.J : v n r o : r n 116'
a'(tr) n:aififiqnr:iudrh^it6'rovrvrCuurflufr6rneralrarl lpruraa'nnr:frfrrnnaulriav
ll
flfirnnafiuri i'ufrryn:ruav6'orfierrua:rrifrn:rfrrunrrLLtoulcrfirirrauo.itTluranar:il:vn?fl:1n1 r{urun'Lultl
^-i- ' vuv*v -':rrfrru{luarudnr*nidnrc:riruuol#fr'udri:rdr:ru'lpr:ruraflrr{Jun: ruilflQ fl1:5?iln1LF]S]?OFtnA{5vUtl.iil t"ij15',t}JFl'tLIUAr UAflUTUO ,ni'Yufrertorr,lnn"lunr:rdrrauo:rerrau?l'r{:rlJfl'r: ttnvtlafl.iua-floru6'tndr.lrrnYornr:6u{olauo!:vnroU4
U 4 v Y il Y a d a dq t YTrflryr{:yu!aflcloaflar{nrF.l:[Fr']uoLaflvr:0ufl4 flaflr::'ulnrriuar:rr:ohizuasrurioairstorrii:rdrua-n
4$
d d, t v v;ai 4v:'t u tFt u ? Ltj u ti a.i't u n o a : r.i ? 0 { f-r 0 fl 1 : : ? }t Fn yr u u t a Li 0 : I fr I t f'}
YX,,^ ' .! d d1 ao 5l ,,, , vAil iu nafll::u]Ft'rvrQFryrvtuuutuuuauaFra tu}.r" 14LnuFr?ll.J?1 flaflr::?].rFnvlafr
vrvur.t'aur{Jufr6uonariouilrurutorYodrflr,rrirfiY,.laqvurfluu (n:rviruuro:frqnr:frr nruvr:t{l^nni%ti)qdq
b. ob rYrauo : r n r fro { a { il v rfl uu"tu:v u L {a do q-n 6'r r n r n :-06": a 6 l5 nu :o fr n d!d
(Electronic Government Procurement: e - GP) n::lr5rgfinnrl
LE.oren rirauo:rnr#ortriodluoruv rtlufr'h.iurapr.:rlrufr:r uYr:r adrunio rrapxr.rirufiu!49
: r u Y! :r u si r atri n n pio r n :r: tir ulu a r :v e{r riru rr r ri fi n ilv n r:}l fl 'r : rl.rJ.t. rir vtu nuo
s. od oira u o : r n r fi rteiYu n'o rd a n rfl u { #ry ryr 6'o r ir ua v d r u ri u r.i r uricgfi ou r n r : uiu uri
I' * rfi larirtri rfr laruvduururi#rurur orosira rfl urtuaerfit6'nrlfi nruvn::r nr: Lr-1.t.n''l5a1ut{uLLmavPt:{qJr u u
fl't141lO
d ua q rdu v v i s - & - uilFltufi].JUFtLtnv t}.l:.taflutuuFlo.i14'tlJFtl].rvrFl6uvflT:}]n1:uluutu nlSao%04 Fral{ Ltavfl't:61 6
u :?11:V!fi Ft fl 1 Fl :f, fl 'r14UFl lU:1lJ n A ArU [U nUli4 I
-Jy6n. UAfl61Un15UUqJ0tflUOAuX-u
zutau0:rnravn0{tfiuot0flar:unnfi]u uu}.J'11,\:ailflunlTLauo:la't?11'i:vu!aot0afio't{!4
v V a d a 6S a, t 4fl'rFt:f,Ft?uoLaflr:auna LflultuflLlju b fi?u n0
'itYv+6n.o fl?UYl o OU1{Uou9}CI':}Jt4flfi1591{notdfr
(o) lun:fi{rauo:larrfJufr6Lnnn
(n) #rr#urt'luarricgraBo#rrr4'uei':udrrio1#6ur{rrurrari.:fioir:ornT:ood AA u 4 ! v t vu vdo ,v dt I v o Y
ytvLUUuuF}unnn ufut:ru%ovua']uftQftnl: zul]0rulaF]?unil (fl1:.1) v!:al.l:lJ:0ifi'lLulnfln0{lt9!ulu
(r ) !?rivr sir fro ui a uBrivr u r,r r%usir fffl "lridu cir rur r.nit fi o Yu : o r n r : q Fr
4 AA u 4 a d 4 u d A ua Y4 o ,Y 4vrvrfluufr6qnna yfi{fiournruyaur u6U1Jrrufiofl:ilrnr5,.io-Frnr: {fidruronlLar (d'rfi) uuavrirgfrrjfior4'u:ru
6) r/9 d\ V v a VL14CU (fl 11.1) 1 :OX.]5U:0{ArtLrfl fl FrO{
6) d v dr d dao ra6 6) 94(le) Lun:ruzu tauo:1Ft'r tUuu FrFtaS::l]rtru:0FlfuvunFta14il Lflun!nFta Lu uu
r{rrurrin:rJ:vsirfr'ril:vrlrrurorrY#u rirrur{onnnsfiuaflrfisnr:rdru{luriuriru (rirfi) ririurfn:rJ:vqirfir!l
, vd, v r 4 o u4 a Yd, v t
il:vrrrurorrirtlu#ua'ru u:aarruruu{fiaLou?lr{ro.rp.JL1l1.r14uarufifrtd'fra#eutrfitvra r,,riorri'rYu:ote{rruru9!!v
rtnFto{
(en) lun : fi rilauo:1n1 rfl u ffrarr0 :1 r'r1i?r #uluoruv r{luri'iu 61 1#6ur{r rurui4s
#ryryrruornr:idriuLdr;trrurfin:r.J:vsir6"ril:vt1tur0{(i'urfrr uav"Lun:fifi(rilriurirrlrulprr{lurnnniao'u aq aqYA o u4 a 4 vt q d, Oroj j
5:5r]Ft't VtLtL{Aru?J'tF}LilU nLUUUA']LU'tl,iUiA0rFlullri 14:0r..r:?}.rFtlr.lrUtALIUUFTUnFTA Ll{UUtOnAr: fl',rl.ryr:VU
v6
e s I 9
trLu (oi)
(c) tsflar:tfr1rtfril6u'l
(d.o) r{riuriuvisieuuvnaitd
(d.rs) ;iriuri:.lrrGrarir ll-1uqt
ty(a) riryfiuonar:rirufr . r.r'.:r.rurofit6'f,uniotfiinrrLfiuo:'tFnvtx:vu6'0fia6'o9 d v acl
i'rrnrniodruoufinu:ofraei nrltutuuludo ..nr (r) Tnuhifrot*ur:lu:ltuu PDF Fll.e (Portable Document
Format)
'i,Yvd-'!'{en.b d?Uyl b OU1{UOU9l0.:ilt0nd1:91.:FlOLUU
q ai -(or) 'tun:ni,7(rauo:r n"rl.roudruro"LrXrlnnradun:vli'tnr: ttvru"L#rtuL114r.i{fioilau
. i A 6r S d v a il a Ya . Y X0'ru'ra{{Frfr0'tflTttan].ruFr1:.rnflv:.rru Lauilunn6luttaq{n']nut0.:ft:.r0u0'rulatlavr.,rTlJl.r0u0ruls 11{uu1n
vvod,vdt.AvtY,.r5u110u0'tula t1JullFrnafi::l.JFnFla { tuut'tuu::nunill?v a1}.lflJt141.ll u lLa? L111uuuluqd
(b) r{rrurr,rriqfioY!:osr.rasrurioairsnYorra'rir:ore{ruurflnfro{ (LrffhTlun:nifiU.
dovtZlJfl l: fl lyUFlri A {rLF'll.llj 0 b.oo tll'lUU)
(en ) flcgfi : r a n r : ri a a ix (vt otr: ru6'uJil r ru r r u ) fi r q v 6'o r rua o n : 1 u fl 'r :1-a erI
t6rdZo rJ n : ru n r lt: r r r u n r Gil : v m v oi x 1 :r r r.i'r drl:1i6'r u
^ (d) to.ra'l:tfr:ttfrldu1
( d. o ) dr rur #eg iy r ali,: fi drr fi rluu:ir fi a :-r.l T a { ar a { r rr
(a) riegfiuonar:e{rufi t, mr:rulutu{o o.sJ (rr) frrauo:rnrki6'oruulrjryfi-U
, ! o u &., v v ad a d
t0fl a1:a'luvr b Lu:uuuaacjoafl al{tlFt:f, fi? u0 [n n]l:ounfi4d v o a tr ,6 q d , d u d
Gn.6n rfi o riuauo:rnr rir rfi unr:uuutil eirondrimlilfirufi ro narreirufi o ura vriryfi, j y e v v & - y u y ad ^ d I v d
LOndlSd?UVI b n5U6r?U fiflAO{LtA? SUUUO9ltJOt9}A1{fl1n:50?UOLAnrsAUndAvd:1{tLUUUryt[0nd1:,iu4,a
airufi o tLauruufirufironar:drufi u eruuuutu{o o.s't (o) rLau?io o.el (u) trfra'n1urY6Tqud'rduo:'tn1!
hidotrruultuurinlfitona'i:pYtndratu:ilttuu PDF Fil.e (Portabl.e Document Format)U!
d.. nITLAUO:1F11
.( . -X - y v y
. d.o 9,ltAUOTl FllFl0't UU?0 IAUO Lta v tfiUO:'lFllVll{SyIIUAPIEJOAOQ'l.iJllATSO? u
a d a d ; " q$) d a "Xs
q 'aJ L1 q & X
6ufrny:oilnanufrrirrauolTlulonarsil:vfl'rq:rardufrnvi:oflnafl inuhjfriSouh"Lnl yr-{Au Lravavriorn:on
rionrul#nn6'orn:rfr':u t,lYoilvre{udnoruruaprrqr-tnuitavvirar:6u#ufr":Fru?o{rYrauo:rnr Tprahirlaruurtrt4u
ar.tfiuo:'tnlLu:ilttULJ PDF File (Poriable Document Format)ru
d.lcl r.ira u o :r n r q v fro r n : o n tlirL r rur-a o ua v : r Fn "Lur-riru fi : r a n r : ri a air r"l#n : u fix uU9
"Lunr:rauo:rnr1#rauo:rnr rtluLSt-tur?1LLCIu rauo:rnrto'rra^arrrY': ufiur rrav:ror
16u': Toatauo:rFrr:?r.r unuuB0:rnrriornri':u tLavuto0ioTrunr: nr:lioutrfi:vrtir,lrahLauo:1nrl#nn6'0.i9Us a ZX i r d ' : 4 JlqufrF:rnr:'::li'rfru %{T?lrnrnruilanrrv,l?r nluarnrou iuavnrrhisirurflrrj':rtiur#r
U
l, w o 4 u ty Y:'rFnvrLauaqvsiorrauariruuFtgu:'')nrtririoun'ir bo iu m-lusiiurauo:'tn1Tqu
q o o rfrtauo:rnrfrosYrfiotor:rnrfisrutriuauotiluavounoufll:Lauo:rnrfr16'fl 'tu Lufl't14uouu:'tFt'
u
d. en r.itauo:r n r q v 6'o r uauo rirl4ua t?n r Fi1 tfr u n r : ri oairr rudr raioh"i rfr u oao iu ril- - Aq u- u d v q vi
n n a I fl 'l u 1't Lfi : Li 14 u { a 0 tra { tu t: }.1 11'l.i I u
d.d iioulauo:rnr rTrauo:rnrn'l:Fr:?Qn:r{#flJtur Lruu:il tlau:rufll:avuduo rarU!UqyAv eq I v a d ^ dil d r i J ol tr 6l
11461fl?UtLnuLtrtat0nar:!:yn?o:rFt'rQ-{0tan?1:0una14{14tlFrtaufl0uuavnfla{uutfiu0:lFnnrilti0uL? tu
ro n fi 1:l iv.l'r o T'rnr 6"r{ a uH nvr:0fr nei
vvJv-X-d.d ft tfi u0:rnlau a0.i uull0tau0 ttnv tal,J0:'lFr111']{:uuLao%oQfrQl.l J'l'lFr:6fr'lu
'q d a d6) - A I 4Otnfly:0Ufl4 LU?UVI 6n Fl0'ln}.l ledoo :v14'l'l.iL1e1 od.6no 11. fl{ ob.eno 1.J.
d.b rirauo:rnr6'ori'orir ronar:rirraYulffLunr:Lfiu0T']rrrlu:il ttuulr,"kiionar:!U
il:vrnu PDF Fil.e (Portab[e Document Format)TeutYrauo:rnrfr'olr{]ur,iYufrqtoum:rodouerxr:rFr:ufr?u
nn6'or uav{arau?onLoflar: PDF Fil.e iioufiovfiuflunr:Lauo:'rFrr ufrrdtrir{ora (Upl.oad) rfior{]unr:qvrr-&-vvvaczad
LAU05',tFt',t 114 LLfl14u',l U{1U1JO{:fizu'rUVl'.l.15v!UA q?J0AqA1{nln:6ntUA taflvl:OUflAJ - " 4' v v q ru A v
Ll.JOv{UnlUUftr?ArUU?OLAUOTLivTAUO:1Ft1rrfr? qvtilY!UOnalrn'rTBU{OLAUOttaurAUO:',r
6ticJFnt06l L9ruLaflflr9l
d.6,J n6uvfl::?.rflr:riqr:6urzunflr:ilTun?Fr:rnrEtfinvr:0flnii qvfirufruflrrflT?afio!
neuauffrflarriuauo:rnruuriav:ru'ir r{lurirauo:rnrfifizuail:vlutriiuriufir.lfriaua:rnr:ru6unudo o.blUU!
(.) uBoki y1nil:rnfl'jreiuauo:rerr:rulor{iufrraua:rnrfifizuail:vTutrjir:rriurTueluau0ilFn:1udu nruvn:
- tr vA u Ao u
T:lnr:'1 avqt-a:rufro(6u{orauo:rnrfifizuarJ:v1utrjiruaiufuoonornnr:utJuriraua:rerr!
ur nU:r nflri0 Fr6uu n::r.rnr:fra1T6ur zuaflr:ilTvn?F'l:rnrd rSnvi:ofrndriauuio"Lurruvfifi
'nr:1iar:m{orauo'ir firiuauo:rnr:ratnn:vrirar:duu{lunr:dnrrr':nr:ruti'rriu:rnrorirrr{Juo:rrnr}rdo
o.u (b) raun6uvflT:l.Jnr:'1 rfia'irfinr:n:sv{rdur{luflr:?io??r{nr:rnirciu:rnrodrrr{luo::3r Frruvfl::r.rflr:"1
qvn-Fr:rEJ6orirauo:rrir:rulYuoonsrnnrrr{iu,.irauo:rFr1 trnva:ilavlfrarirura.ililur.Traua:rnrd'rneirrrflufrUVU!
vr{{'ru r'luusrFtiuvfl:r}]flr:fia1:il'rriafll:l:vn?q:'rFt'larfinfl:ofineiqvifrq#ut6"iifrrauo:rnrr:rBuuLlJuzuyr!U
oe r 4 cl, , s dr a aqvd, ha QYd a ilLr4rl?'ril:?:.r1.ror1Juu:uTutrjsionr:frqr:rur?0i?r1{T1%n1:unufitrtu{luffir=irLlrXfi nr:n:vvno{flarr
vrnnr uufria1nn1:1fra1:turr.ranr:rauo:rnrr0{frtuun:::rn1:lfrQr:eu1r.ra nr:r.i:v nr rr
:rrrrdrfinvr:ofrnei railru.i'ruro.i;orrT':qaouflu'jr(raua:rorfituvnr:tfluo:rnrr,lBor.itauorrnr:ru"La:rui.vdtvtdtwuaq
uu{n:vil1n1:0ut!unlTflFt%?'r{ftr:tt?{1u:lFnaLr.rtLlu0::}.t9t1Lrtl0 I.6 \Z vu?u{'1ufl0{:6ar:.tr:flnpfiytD
nr:rtlufrtuuflliLauo:'rniTeutriutanriiauo:rnrr{r:trdr#curur Lravfi'rx.rlicrarTvruriuauo:rnrdn:vr,irnr:o'us!!
r{J u n r :riq r r r { n r : rnj { fliu : r nr r o d x u{J u o : : rL r{J u q'fii r r ut6'
d.d ritaua:rorev6'auJfrl-fr 6'rfl
rl fl u-fr or r l ul o uh fr : v qlfl u t o n a r :il : v n'r Fr : r n r A t5 n u : o fl n d
si r ufr'.iilr rt{oi': er u#r
(o)
(te)A u dr a d | < dd /v d\ t olv
:In11/ltfiUOavno{t1Ju:'rnrv5'tiln1u::rnFIrtv{}.r ttavnluou6l (fl''r}.r):?iln1LlJll
(en) firauo:'i nrovfrornruvtfi uurfi o r{rdn:u!?ufl rrLa!o:'rFn Frriliu nnr fi!{
rirvtupr
(a) rirauo:rnrov6rorln1:1fiuor',r',drauorr6ltil16'!
(a) frrauo:r nr6'orfinur ua vvirn':rr rdrlqlu:suu rta vi6nr:tauo:rnr6': ui6tl
il:yn:o:rnr6rSnvr:ofrnei torn:rrirufrnarrfiuaoslTlurfu'lqlpi wwv/.gprocurement.go.th
d. vranrnruviuturerB"lrnr:fi or:rur
d.o lunr:fi qr:rurzua nr: dudo lauol:v nro:r nro' uFnr,t:ofr n;inYtd n:rrqvfi qr:rur
6'n f; uler uhir.ra'n rn ru.fi ?r Fr -r LLa v a v fi q r : tu r q r n r'r n r :'r :i
' d.b urnrirauo:rnr:rulprfinruarr.r'frhJanfr'ormrlrio t r,rBoduun-ntrunr:dudotauo!9!d
trinnrlos r,rtotrirr:ufr':uqrrldo * r,tio6udoiauotilnn6'ormr:t{o a rufr: FrruuflT:!nr:fror:rutzuanr:!U
d a d ! ru au:ufllfli1a1orafly:ouflaQvLtuT1Jl..tQr:[u'r:''r(;'rr?Joviuaua:rorr',orY, riuurrir{]u{ofrnnarn ra6ofrnuatrfiut
sA,
rSnriou ratofioruzuntilqrnLlouhrLorionar:l:vn:o:rnrdrHnvr:ofln#Lurirufin'ldar:vr{rrYru r,{rfi rav'rrv"Lu
aio d t d' ' s d l Yfl : [u 14 v! e'r r 6u r uv u r r o v t{] u rl : vT u t d ri o fl : u Lvr''r 1.r u
6 4'!1 ra ' Yraua:rnrlnuhJfiar:riour.r'u1un:d6'rriotrjd.en n:3.ifi{?UfillDL}.Jv{41:6Ul?0LAUO?0{,'U
u
(o) h^ir.l:r ngdorirauo:r nr:ruriulur-irgfi{Yuronar:il:vnrq:rnrO u6nvr:ofrnd
- & - u u q6 a d d u d oj -J d 6 d v111.15y1J1JQOflOAOa1{AlUOLAflyl:OUflA U50U[U1J:']rlt00,tCJ0tOna15!:uft'tOtlAlOLAnvS0UflAvtl{:u1J1Jfl',t:QOUU
X - u e ^d a 6
cJ0 Qfl Q I { fl ',l UA LA nv 50Unfi tO{ fl :i.l
4 | i ^^ d 4 oi ^ a a d(le) h^i ir :o nfi ofr fr rlnna uioararufr ofr od ufr nvr:ofr nao drtufilodrl"Ln u6oZ q - & - u u ad a d
vl {1,1}.J O LU n 1 : tAU 0 : r Fl'l 1,1 1 { : v 1l U n I : A O 6U 0 q A 0 1 { Fl ? U 0 tA fl ?1 5 OU fl A
(*) ra u o i 1 u a v td u o usr n ri r rtil o r n m' o utt fi rir u u n"Lu Lo n a r :il : u n ? a :1 Fr ra d o ra a, 4 d o q v a q e ,d d ,d tv J6rf;nvr:oflna,7utluar:v;t'rn'ru r,ttofinalirl#uflero':ruteiur]Burufrurilturr*rifr'uaua:rnr:ruou
!
d-.d 1rn',=r-rarn1:il:un1fi:rfl14rfiflil:ofln;ir,r3olunT:r,ir#rueur Frruvfl::r.Jnr:
^ fror:rurzuanr:il:vrr?orn16rfiavr:ofrniir.rionx fifivrBh.lfrrauo:rrrrd*otdoufiqqBr *n,* r',u, r,rioriouiqUd
- aj o i j w v v q v -- ^; \ til u \ tu 4 q , o u v d q u
ar{0uLn1lLflu'rlJo{nufirauo:1n116'n::-rfiEvr6fiovh]Yudorauo lriYu:rnr vrtotriv{r#rurur vrlnrLotvreQ:.io{! ut
n ;i mtil fi nr r l.r Lrrr.i'r v fl x.r l4tah"i n n fr'o r!
qv! ^ a f, q d A Yd.d r::,?1:{r?iJ.ifiyiBfiavklYr:rnrriran u:a:rnrlru{:rFnro 14:o:rnrvtfiuoyr{yxla
fi'16'iravorefiqr:ru'rrfion6'rr "Lus:ru?u liiorll-J'rn vtolaurv:ranr:ufir:runr:1pr vtooraavuntan n1:d a ff q 16 il v c3\Y
uiufl?pr:rFnoranv:ofrnalerulririqr:rurt'odrrrnufild aeuriosfiqr:cur r,i'rfi ufioil:vlutdtorvrr:rtnr:r{luo u qvd t il a d, d u'
t
o v t d q ^\v Z
d']Fl[u LtauLyfl0']1flr:FFfiuljo{fr;xtrljutafl?l'tft zuLau0:1a1avt:ufl50ialtauuluLFr61 l.t[F] :?]]?1{fl::*av
frr',*,on,finnr:l:vnrFr:rnrArHny:afrnduavarTviufirauo:rnrru{lu#drrru hJirsvr{lufruauo:rnrfi16'Yr,!!!
nriFr'arf;onuiotriftsrrrl r,rrnfiir,rnfirfiofiotpr"jrnr:6udouauon:vlirnr:lnah"jsqin niu nr:tauotonar:o'u3
rii u rff o rat 0lflfl o u n Fr aorril Fr r ui o f, 6 r o n a dru.r ua u o :r n r uvr u r{i u 6'u9q
lu n : fi fi siuauo : r ri r : r u fi uau o :', ^',
ui', fi Fr rfi u o :l n r oir q un r o ur r ulfr'i rhi o r o rir ufl u!!
{runrilronar:il:yn'ro:rnrdrSnvr:ofrndtpi nrruvn::unr:rfrtr:rurzuanr:l:vnro:rnrdrSnvr:ofrneir,lion:rvv
qyt#,Trauo:rnrriufius{LLavLtda{u#norufrrirtrXufioLi"ir rirauo:rnrarur:nrirtflusrunuil:vnrn:rnr{r.r!4U
A d a @v d d "
3 I I
oLafl?T:0unaLurfi:afie.r!:6u ulnFrrrJuuqsrill{lufiiurIrt6'n:uflfrilBfiqvlilYldorauoratotriYu:rnrtocfrtauo!sY il X v a I q tda 6a v t qvt 4 r d 6)
:rerr:rufiu vr'rfl rirauo:rnrd'rndmtilfifivrBuSunSo':nr'ttqruvsorirtf;uuru"Lnl ornvtrj':utrurLorYtt,
d.b tun:fifiil:rnadolfiooirnruvr#sqrnnr:fior:rurdarauo'ir #rauo:rnrfififruBd!
Vvu u 4 dt v ^la S dr Y ALnflnr:ooru6onrilufirauo:rnrfrilzunu:vlutuirldu,fuzuraua:rnr:rudu ru iur:vnrrtil:vnro:rnrAd A d o o,'v A "
J r d, v0tanVl5Ounfi u:0tllutJLau0:rn1?1fl:vutnl:0ut1]un"l:lJFt1?l{n1:[L?{fl1.t:1F1'l0EJ'r{!uuD::}] F]1il?0 ol.b'r:x.ldo i - A , .iq-- u 4 u I a T u X':J0lulQytQynfi:lutJ0,.,rLau0:'tFtlvttFrTUFlFrta0fl:lu0r{nal'100fl l[nv,l:ilQu1\Ql:[ula{Lv]19zutauE:rn1:'luuuU!A, ,X
LLJUzu7{{1U
ouyb. n1:vt'td6r,6rJ1a1.tUU
frzuvnr:rJ:vnrn:rerrdufinvr:ofrneiovoianr,ir#rgryr6'rrnrrurrrd'rury', n-s:vrludo
o.* riln:l nru'Lu ro iu riln-oqrniufiLi:-uu,ffr uavovfrorlrtr,rn'nr-J:vrYu#nrilrr{lusirurutiutvirffuiouav
d ?o{:lnrFir{'xfir.J:varpr:rnrrdrfinu:ofin;it6't#a;lilnfiotfftutruvlir#rurur lost{rafinrJ:vfluodr':r,rfiro u ' u ,3
orj'r{ LFrgr.rno L!u
t{uao
uffnr,lBopr:rulr,{frourr,r:fr'rsirul#rrjn:il lquu{luufina':iufifrdr#eurur vtoriou
ylnl:10{vn{:llJfll:u4 Yb.en rarirfrorirrj:vflurorournr:nlaluil:vtvlFi srlr.rLrLJ!a6uvfl::xrflr:uTuururiruupt
b.d vrirfion"rrj:vniuro'ruBriuuiuyru utorBdvrrQuiluun'flilY1,1rifitfi:-rourursrtriI 9 lu
il:vnoufienr:riuvuufionl:ilrfitEiruavr.l:vnoro:frqnYrl:v#u n'uril:vn1flt0{6urFn:ttvirtJ:vivn1}1u n1}.19l
:rufiorBrivruiuuufiournr:uilrl:vuvrntvrsui'rrluut#u:'ru TeruouTal"Lrffl{nrrl6'rodrturirfionhrl:vfluror9lj
Dur Frr r?1 Fr [uv n ::u nt:uTur.Lr u riruun eiq :vuludo o.< (to)
b.d ll-uol-n:Yorratvru" *
bttu
,v
v#nrl:vriufiqvdutrl lqutilfiFronrfiunrulu oa iuriulYeqrniufifr'tuuflr:il:urr'rn:'rn'r!
a d d 6 ,Yu v , Y Y il v v Y^ 0 Lnnll:0una (,iTUa1{) 1 uQ1nI 0 zufl 1,\um1il aruturaf i LLal
ty6'r. n1A'l{ttfiUfl'l5O'lUt{Ut Y S I a, -Xn:ilAvalUt{!nlQ'l{ LFIUtLlJ{00nLUil ar .l?Fi Fl{l.J
i a, o 6 o u v t y A vu v qv,au^{?FlU o LtiUQ'rU?Lt{UtUO9l:l:0U0U qno ?0.1F11Q'r{ ttl0tl:UQ'l{L0!fllnilU {lfl1i oQlU
b.o
b.le
u Z q ra1,1u1uu Ll]Lnu en
.]U
n-s:vr"Ludo o.d (r.er)
Li1.r aro % (siru'ru............1.r1r) trvt.rsLrnr ao iu rilsrniuLB:.i#eueur ifioriYu{rrrirrflunr:r-lYufiufi r,rioEo
nouei:uriis slro.ro'rFr'l:tfiloon(i.trafr) vriorzuflrurnrgicnhh,i,,*rn.o,nuv,riolvirnr:n:rfrulYrr,tufiI
v{rnr:'Jn#.r ?F'n4fiilfi1u:rn ndcoru:rr r,ldorarnariodrnruno6u drr-tuarn::ri'rufir{i,ruiu Sr r,liolrx9!dJd
'l d ' '|< r;io,arYr1r,:rrn-lni r',rttxufiu;{tit:tlvria:rlynoulEnvriurr#" Fa#rTnr:"'ra#rnr: v1lu14 0 tfi u 1i 0 lJ fl frnldtu !
arnl;ru#:uaiq riavn::ra'r:rr:?afl'rr'{rrn::rir-ruor.rrurBrrr,.,iouru#: tllrr#rra*sa'ralu ao iui dr o q A u v t v A v- u {e,au^ i.
{?flll ls tUUAllJ?uL{ULuOsl:'l:0Ufiv c,o 10{nrA'l'1 t:..]0zu:!41{LA!fl!n{rL {1014 le AIUU
liu eno cz6 (riru:r;.... .. ............1r'rv) :vavt':ai ao ir:#'rria{rili":nd ",
m*oriYl6'xr{rtfrunr:ls:,lfrtrirornr:Ui, A & ^ t il , a Y ' i.:' \u d a, 3' ' r d
1,\;8:.lFlOn{t?J{?JlUn0t'lU{0lFll:V,i:03.lFlflFl{'l'lflUff'lUiltllUt{nULLl ttnvtllF]8UflTnliUUn.l Flfi0l.iU0tn:0V -1101j:.1
*v9v ' ' "'rr:il'rur.rijlornr:nru"lunr[Juaflyr-{14:ro[av6q6'r:r,luvioioaarulyl tfrumra'ivrh,lr*url tTO:rAoVtOUltfru 11rI
zu#r uavn:::.rflr:ff:?rflr:{'rrlfrn::qirlaurrulBsuiauu#r hXufrrraEonrulu o,oo iu
{?oaafiru rtlusiruruutu"ludn:riouflv do to.rrir6'rt ufio{Yu6'xtri'rJfruGrrurfrry:rn"L#vd*v-&
tta'] ra : a r: u u : a u n 1 :..1 fi [u fl] r T ? :.r Tr.r vr l a n r u ri ri o a ir cl#a v o r n rB EJ r f o u
qd. .rr.rirrl;urirlYrrlrurrrrarurui{'xrruufr'ruronal:l:vnrFr:rnr6ufiny:ofrndd evriruuprludn:r
v , v v :-T0UA v o.oc ? 0.10'lAr{FllilArufu')fl O']U
6(. nr:Yur.J:vriun?''rild1:ounflio{I
'tuv n r :il : v n : o : r n r d lf; n v : a fi n dfi r16'v{r do n n a r r{iur,r#r fi o rat o dr #er ru r {x n rrl ur-r.rft! UU
e/ 5r tr ?/ ,irin:f; ov6'or:-urj:vflurr:udr:nunv,iiortiorrru{xfirfifldunru"Lu:vsvurart:-i#ouFl.l:UULU%O o.en LL6?t99
n'ir ro tl rirfioarniufiii::LteiYurLourru lorufrYu6'rr6'orEr{'onr:ciolurci}rriihh.ftrinr:lfififr'rufrunrulu
- Aqu-*,r iu riu n-n q r n iufi 16'Y! tt{'r er': u rir : q r n yr i o r
oo. qioarru8vrB'lunr:6uqiauaua$au6u dl
ilv
@o."., riurir6'xr{rviutru6'tnYrfi 16'urqrnuiurur.J:vrrilil:usiriJ il.FL tod,oo
nr:aruu1u#ryrgrorn:vvirleiriarfro n:rit6'Yr.;oufifrriunirrioairrornriutrL.vtyu:vill tulJ:yarl] 1'!.ri. led'":o ttn? tll]uu
uvuv
: r n 1 n a r { u 0 r r r u ri o aixlu n r :il : v n r pr : r n r n Yr fi u{l u ri uri's fr u o, d d o, o o c. o o
u r vr (r.r fr I #'l u utt.l n i. a : u,ii n ll fl u r,: fr= l r(u r.; r v: fr ; u )
oo.b rfion;rLt6'n-oufionritaua:rnr:ru"[n t#rtiueTYr6'rc ravtpip]nari'rrmuil:vn:prU!A d A d v v vu v y o\ a " tr d - v t u ":rnldtdnvrroilnaudr firri:-!q'rrqvriorfr'tuSourd'trLowrrrlo{'ruir{o{nammrttrornrirtil:yryrt Lrauro.iliu
6'otrjruitrTlnuvrrrrBo"Lul*'uurrfifiutolvru16uod ulavaur:a"L#rBnr:Yuru16'nrufiYgruni'irnr:n:y?r:r{
eruurorl:vnlfldruupl qjuauo:rnrfiru{JuqjYuixav6'orilfru-frfl'u.rnfluilruirpirunr:druaBrnr:urajtuuriUU
o.iu
(o) rii'rnr:#rr.rtorirfrrtorpr-rnrirrrdrlrornrirrl:vrvrri sion:rLl{'rvir nrulu ni
iu,iwrruriiufiniYu6'xa'rr,riodo'r,orarnsixl:vurri u{uurir{lutorfiYorunB'irnr:n:v11:?{Fr}..tu'rFrrrJ:vnrnu4
^ u n riut#r.l ::vr nTer u uE o 6uirij
- . -: s 4 q a o i^^ ^ , d u 4 q(le) aqnl:tua{?0{o{flal2u5:vnLouL:0tilu M50t5ovtx.rfivt5t"ijut9ru?nut:0Lvul,
qrnFirril:yuuriuru-rr.j:vruntua uiurusiqvl6'Yuou6urFlQlfln:rl4'rvir"Lri,r::vrnBrtorriu lerurioa*ufrfi1'tirioqq 9
u j v v vu ' Z r 4 ! 4 a, -l- d r
Lvru cJtqvm0{Lo:u0r.{ryrFlLtuuuflourj::1rn?aia{Lia0u u:0L1lur0{vr:5ilu0r:?rn1:fl:uvt:?.lFuturn}.J
rJ:vnr o Er a riutfiu::vr n1n u rio 6uodiq',o-^d,.vuvtv(en) Lun:tuvlLl.lUflUnf,lrlr (o) v:O (Le) tJ:Uar'iAUFl0.1:U,.,lPlFlrl.lnlvl[.]rU?rfl'lU
ad
nr :fi { LA:3.J n I :il"r tu{ uur?u A u vu 4 v v ru , o u 4 v '
oo.6n nTuauo:rnrfrrn:r16'ffoufionufr? lilirhir*'rurur vtorjosrna.rnra"Lutrarfiurt
Tr%nr:ri'rlruflpir:vrllffLudo o, n:!qvBru#nr.J:vriunr:dudoraur rt.,son;o{arnrioonrarirfionhtl:vflunr:qU
A u u d a 4 v 6t y qy a .{6u{ouauor,[ufr uuavorefr0r:6ulrSunSorLritoL{nrrlrrHuurErdu (frrfi):rrfi'rovfior:rur1#r{]ufr'fr{{ru ar}l
diltv-&-v^:u t1t uun:uvtT?{n1:na'1114? ufl r:an?J0Q FlQl{ ttau n1:1]:141:v\aqarfl:6
a o. d n ::-l a { ?u aydfi o r uritr rfr l rfr H li outr rat a do rirvu prlu ruu #ru ru rl#r{l utrJ pr r :r
. n?r3.iL#ur ordrrinrruda nr:fi {qFr (firfi )
oren.d nri':u.rrutorYooroil:vnrflu n tAnnr:6'odo 6'06'rtlun:firiotr-]fi16' Tosfifr'lauod e 'rurulo1 ,lnrrirou.rr]?0.1:-g1il1fi
u
:l FllQv L5ufl:0.1F]'l tfir
(o) uri':u.rruruorYotritriYur:q-na::riururJ:vrrcufiqvkTtunr:6'ofiao-e,6'rr4a,.iq
14:oL.iu{uLi:vlnily tfr'YlJo-pra::triufiswodovdrnr:{'er6oo-prdrr#uriotr.ld o A v - uA v A - & - u o iq.- u(b) 3-rn'i:n:u111vtttla flutuvzuuuu0 Lau0ll'ljuufl1:ao?10a fla1{14:011 LaSufrlTaFt
rf;onfizuarl:vTerEniiurYu vBofiairut6'rfierfiufrfiu{oLauoirudu utar-nrrrrar:utirriuodrsu{Juo::x.ruBo
- - vA v A 4 v ,^ie 4 r r o
altuoilflun!r.tul.Jtot6ua:'tuouv:otaluurfrLunr:rauo:rn1 iasaaorrn:vvrlnr:11a:n6u',Lnlunr:rauo:'tFtl{9
(en) n'r:1,i1nr:{nfro{'pr{'xriotrlororial#tnrin:rlltfisuru uf,iuil?u{ruto'riiyto4
n : uvr 1J si o il T vTutda r o r : ru v
(d) n:ddu1ur,{ruoqdarrir (o) (r.er) rato (*) nufiri'ruuolunnn:vvr::r
oo. n'rrilYu:larrirsrurioailt
'u airqnruan:nrrlY!:1nrq-.i:vu"Luflo o.d qvdrurkTlun:aifi rirrllTUTll:lPllFll{llJnO u i^,
* ruri oai'rr a n arrnio ufr rfr u In uiBnr:ri otl fi
nr:rrtouir r.r#nuneuq,i an:uovi6rirurzullt{fii#eururururJiu:rnr'tfrmrriufinrurYouurrrEt,
rfroiufi bri€r firurn:.r lsdenler itot nr:frrr:curti':atvfioriil:vrororfrr,rrrurioaYx nr:Liru-sfior{r#nlarr^rBnr:
udinruvio:runi fi u: olro*/'t ood a.r{ufi lpra frwltnt lerdcnls:
qm:nr:ilY1r:rnr (aFririr K) qv6'ornrfrfi:veir.lfirirr,ruqlffLuiuufrrra*arrirfrriruuFrlffLu
d'rurU'.r ytonrslu:ror,ru',dnr:rlfrtaruoonhJlouqvleianiro{ur{:rtnr:fi16':vrludo o.aU
drd
ols. !J191:51Ur.13J0?J1.1
rfion:r:16'rr-pr rfionri'rauo:1ar:1u"La"L#r{luf ir{'rr ura vtpinnar6'rr rioafrrnrurJ:vnroflU!
Y v Y t 6) ta Uq t Y o I V V d 6lYY t
LLA? r.lLfiUo:'tFtlQyFt0{Frna{?'rLufl'r:1JfluFr{lun0a:''r.io{fla11 riLAu0:'lnlavn0{tJLLavL%zuzuruflr:unfiou
ilrn:firuelfiodxorn anrrjunr:finBrfi il.1,r. Yr:or"hid'rYr:rtnr:lfr frtj:vardqvLfiuo:rnrevdiorfiunvhifr'fi4V!
rrfirjsr::v6'r: rj':t. r.ha. unv 'Jur. r,rion-1u-.ruvirarflaflrulunr:frnrsrfin.fl. Yr::ot"L#udrir:rtrnr:t6ludq:rq , J t v t v d o Y q - , ta ,&LilFnfl?1:oUau oro tio{LLmAu fi'l?'l?J]{ttnavn0{:JQ'lu"lulj'l{0ul{uoU o Fll.J LuunAualtrfl'l{ fl{a0tuu
ols.o tirrrioair.:
ob.lo "ii'rtlvitilr
o6n. n1:UflUnFl1lJnflil3J'lUttaU:UtUUU
A r t Y Y dvl Yv u 4 6l Y 6 vv v Y r^ uaLu:v14?tnrvuvt?a1flr:flEfi:t{ 2tfiu0:'rFr1vrLfl:unr:nr}ta0nLuL!ur,J:!a1{fir0{lJfluF)n,1].J
v dd d r4eo '4ry
| vy a fl tn flJ 5i4 vl fl fl y u 1 u LLa u : u LU u lJ t Ft fl 'l 14 u o t'l L Fl u tF.l : d Ft : fl
d
oe'/. n'rril:uLfiuzuanr:rJfrrifi.:'rut,a{fril:vnoun'r:| !6 da Y d il v
u ilr u r r u r a r Yoa r u r : n dr zu a n r :rJ fr rifi i 1 u Lt#'r ra E a n l ].r #rU ru 1 r o r fi lau o :r n r fr td'Yr n r :u 4 qvdt Yv Y
n fl ra 0 fl r1,1 ru u,.J : u a r.i r1fi 0 rjr il r rJ : v rfr u ri n n r : il fr rifr { 1 u ? 0 {,Yl 5 v fl o u fl 1 :UdJUZ' X v Auv- u 4 u r r rio - J v 4vr'rfi vrrn(uauo:rnrfrtd'Yunr:ffsrrdontririrurnru.?4firirvuqnvnn:vYunr:6uciorauouBo
lr"i. \
-e p!\- .;i,' ...t.t ,