rrzif - myanmar love story ၿမန္မာ အခ ... · pdf filerrzif nu...

of 59 /59
rrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol tdyfvkdYr&Edkifao;/ wpfudk,fvHk; acGs;rsm; pdk&GJpGmjzifh tdyf,mxJ [dkzuf'Dzuf vl;vSdrfh&if;rSyifnaeu taMumif;u acgif;xJ0ifvmao;onf/ 'DtaMumif;udk acgif;xJuxkwfypfzdkYMudK;pm;aewmvJ tMudrfMudrf&SdjyD/ b,fvdkrS ratmifjrif/ igrrZifudkrsm;... rjzpfEdkifygbl;av/ b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;/ rrZifeJY igeJYu... pdwfxJrSm rGef;Muyfvmonf/acgif;xJ&SdwmawG tukefvHk;udk xkwfvkdufjyD; tdyfypfvkdufvdkY &&if olYtwGuftaumif;qHk;jzpfrnf/ rsufpdudk twif;ydwfxm;jyD; tdyfzdkY MudK;pm;awmhvJ naeujrifuGif;u tm&HkxJjyefa&mufvmjyefonf/ ol rrZif EIwfcrf;av;awGudk erf;wkef;uolYudk jyefMunfhaeaom rsufvHk; 0dkif;0dkif;av; wpfpHk/ ol 'Dnawmh tdyfvdkY&rnfrxifawmh/ pdwftvdkudk vdkufcJhrdonfudk aemifw&onf/ wu,fawmhrrZifeJY oleJYu 'Dvdk tcspfrsdK;eJY cspfvdkY&wJh tajctaerS r[kwf/ ol vlrSef;odwwfpuwnf;u jcHcsif;uyf&yf twlwl MuD;jyif;vmcJhwJh upm;az:wpfa,muf/ i,fi,fuolYudkvrf;xJu wpfjcm;uav;awG tEdkifusifhwdkif; a&SUuae umuG,fay;cJhwJholi,fcsif;aumif;wpfa,muf/ olaeraumif;vdkY ausmif;ysufwdkif; ausmif;qif;csdefudkwul;wu olwdkY tdrfvmjyD; ol vGwfoGm;aom pmrsm;udk rjiD;rjiL ul;ay;cJhaomausmif;aezufwpfa,muf/ wpfjcm;armifESrawGeJY vSnfhywf&efjzpfwmudk rdbawGqlvdkYwpfa,mufxJ MudwfrSdwfjyD; idk&wdkif; olYtem;rSm &SdjyD; em;vnfay;EdkifwJhtrwpfa,muf.../ [kwfonf.../ trwpfa,muf/ ----- rrZiftazESifh olYtarwdkYu armifESr t&if;awG/ rrZifESifh olu armifESr0rf;uGJ/0rf;uGJ[kqdkaomfvJ trwpfa,muf nDwpfa,mufESifhf t&if;awGMum;xJwGif tvwfjzpfaeaomolu rrZifESifh ydkjyD; tzGJUusonf/ tr t&if;u olESifh 5 ESpfavmufMuD;jyD;nDvkyfolu olYxuf 2 ESpfausmfausmfcefUi,fonf/ rrZifuawmh olYxuf 1 ESpfausmfausmfomMuD;onf/ touft&G,ft& olESifh eD;pyfrI t&SdqHk;/ jyD;awmhtdrfrSm [dkESpfa,mufu tjrJwrf;wpfzGJUjzpfaewwfjyD; oleJYvJ odyftap;ruyfaomaMumifhi,fi,fuwnf;u rrZifudkom armifESrt&if;awGxuf ydkcifwG,fcJhonf/ rrZifuawmh olYOD;av;\ tcspfqHk; wpfOD;wnf;aom orD;/ nD tudk armifESr arG;csif;r&SdaomrrZifuvJ olYudk tvGefcifwG,fonf/ rrZifESifh olwdkY tdrfcsif;uvnf;ab;csif;uyfjzpfaeojzifh i,fpOfuav; b0xJu olurrZifwdkY tdrfa&muf&ifa&mufr[kwf&if rrZifu olwdkY tdrfudka&mufaewwfonf/ 0rf;uGJtromjzpfaomfvnf;wpfOD;wnf;orD;jzpfonfh rrZifu olYudk t&rf; tEGHwmcH&Smonf/toufwpfESpfausmfausmfomuGmaomfvJ tMuD;vkyfcsifaomaMumihf i,fpOfuav;uwnf;u olYrudk,folr rr[komoHk;onf/ aemuf tjrefajymaom tcg r [kom oHk;awmhonf/ oluvJrrZifudkqdkvsSif tr t&if;xufyifykdjyD; csGJwwfavh&Sdonf/rrZifajymwmqdk em;axmifonf/ rrZifuvJ olYudkqdk bmrqkd tjrJwrf; OD;pm;ay;jyD;*&kpdkufzdkY tqifoifh/

Upload: trandan

Post on 06-Feb-2018

218 views

Category:

Documents


2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Page 1: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZif

nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol

tdyfvkdYr&Edkifao;/ wpfudk,fvHk; acGs;rsm; pdk&GJpGmjzifh tdyf,mxJ [dkzuf'Dzuf vl;vSdrfh&if;rSyifnaeu

taMumif;u acgif;xJ0ifvmao;onf/ 'DtaMumif;udk acgif;xJuxkwfypfzdkYMudK;pm;aewmvJ

tMudrfMudrf&SdjyD/ b,fvdkrS ratmifjrif/

igrrZifudkrsm;...

rjzpfEdkifygbl;av/ b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;/ rrZifeJY igeJYu...

pdwfxJrSm rGef;Muyfvmonf/acgif;xJ&SdwmawG tukefvHk;udk xkwfvkdufjyD; tdyfypfvkdufvdkY &&if

olYtwGuftaumif;qHk;jzpfrnf/ rsufpdudk twif;ydwfxm;jyD; tdyfzdkY MudK;pm;awmhvJ

naeujrifuGif;u tm&HkxJjyefa&mufvmjyefonf/ ol rrZif EIwfcrf;av;awGudk erf;wkef;uolYudk

jyefMunfhaeaom rsufvHk; 0dkif;0dkif;av; wpfpHk/ ol 'Dnawmh tdyfvdkY&rnfrxifawmh/ pdwftvdkudk

vdkufcJhrdonfudk aemifw&onf/

wu,fawmhrrZifeJY oleJYu 'Dvdk tcspfrsdK;eJY cspfvdkY&wJh tajctaerS r[kwf/ ol

vlrSef;odwwfpuwnf;u jcHcsif;uyf&yf twlwl MuD;jyif;vmcJhwJh upm;az:wpfa,muf/

i,fi,fuolYudkvrf;xJu wpfjcm;uav;awG tEdkifusifhwdkif; a&SUuae

umuG,fay;cJhwJholi,fcsif;aumif;wpfa,muf/ olaeraumif;vdkY ausmif;ysufwdkif;

ausmif;qif;csdefudkwul;wu olwdkY tdrfvmjyD; ol vGwfoGm;aom pmrsm;udk rjiD;rjiL

ul;ay;cJhaomausmif;aezufwpfa,muf/ wpfjcm;armifESrawGeJY vSnfhywf&efjzpfwmudk

rdbawGqlvdkYwpfa,mufxJ MudwfrSdwfjyD; idk&wdkif; olYtem;rSm &SdjyD;

em;vnfay;EdkifwJhtrwpfa,muf.../

[kwfonf.../ trwpfa,muf/

-----

rrZiftazESifh olYtarwdkYu armifESr t&if;awG/ rrZifESifh olu

armifESr0rf;uGJ/0rf;uGJ[kqdkaomfvJ trwpfa,muf nDwpfa,mufESifhf t&if;awGMum;xJwGif

tvwfjzpfaeaomolu rrZifESifh ydkjyD; tzGJUusonf/ tr t&if;u olESifh 5

ESpfavmufMuD;jyD;nDvkyfolu olYxuf 2 ESpfausmfausmfcefUi,fonf/ rrZifuawmh olYxuf 1

ESpfausmfausmfomMuD;onf/ touft&G,ft& olESifh eD;pyfrI t&SdqHk;/ jyD;awmhtdrfrSm

[dkESpfa,mufu tjrJwrf;wpfzGJUjzpfaewwfjyD; oleJYvJ odyftap;ruyfaomaMumifhi,fi,fuwnf;u

rrZifudkom armifESrt&if;awGxuf ydkcifwG,fcJhonf/ rrZifuawmh olYOD;av;\ tcspfqHk;

wpfOD;wnf;aom orD;/ nD tudk armifESr arG;csif;r&SdaomrrZifuvJ olYudk tvGefcifwG,fonf/

rrZifESifh olwdkY tdrfcsif;uvnf;ab;csif;uyfjzpfaeojzifh i,fpOfuav; b0xJu olurrZifwdkY

tdrfa&muf&ifa&mufr[kwf&if rrZifu olwdkY tdrfudka&mufaewwfonf/

0rf;uGJtromjzpfaomfvnf;wpfOD;wnf;orD;jzpfonfh rrZifu olYudk t&rf;

tEGHwmcH&Smonf/toufwpfESpfausmfausmfomuGmaomfvJ tMuD;vkyfcsifaomaMumihf

i,fpOfuav;uwnf;u olYrudk,folr rr[komoHk;onf/ aemuf tjrefajymaom tcg r [kom

oHk;awmhonf/ oluvJrrZifudkqdkvsSif tr t&if;xufyifykdjyD; csGJwwfavh&Sdonf/rrZifajymwmqdk

em;axmifonf/ rrZifuvJ olYudkqdk bmrqkd tjrJwrf; OD;pm;ay;jyD;*&kpdkufzdkY tqifoifh/

Page 2: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

ausmif;rSmqdk&ifvJ olYxufwpfwef;MuD;aom rrZifurkefYpm;qif;csdefqdk&if olYudk twef;rSm

vmac:jyD;rS rkefUaps;wef;udkoGm;aeMu/b,ftcsdefrqdk rrZifu tjrJwrf; olUzufu/

tcsdefawGwjznf;jznf;ukefvGef&if;olwdkU ESpfa,muf t&G,fa&mufvmcJhMuonf/ uav;wkef;u

rsufvHk;0dkif;0dkif;eJYaumifrav;rrZifr[kwfawmh/ rrZifudk awmfawmfpGJaqmifrI&Sdonf[k

ajymMuonf/wu,fvnf; olru acsmygonf/ rrZif vrf;avsSmufvdkufwdkif; aemufrSm

ausmvnfavmuf&Sdonfholr\ aysmhajymif;onfhqHEG,fyifav;rsm; avrSm,rf;cgoGm;wwfonfudk

oloabmusonf/aemufjyD; tjrJwrf; 0if;vJhaewJh olr&JU rsufvHk;av;rsm;?

yg;vSsvSsSEIwfcrf;av;wpfpHk? jzLpif0if;rGwfaom tom;t&nf/ ydefonfvJ r[kwf 0onfvJ

r[kwfaomrrZif udk,fcE¨m tcsdK;tpm;rSmvJ MunfhvdkYaumif;onf/ vS,Ofaus;r,fawG?

[kdr,fawG? 'Dr,fawGvdk &ifawG wifawG wpfvHk;wpfcJMuD; r&SdaomfvJ oltygt0if

tm;vHk;urrZifudk rdef;racsmav;wpfa,mufvdkY oufrSwfMuonf/ ausmif;rSm

oli,fcsif;rsm;uolYudk a,mufz vdkYac:jyD;pwdkif; o0efwkdrIeJY twl olY tr acsmonfudk

*kPf,laompdwfrsm;vJ rodrom jzpfaewwfwmudk ol owdxm;rdonf/ 'Dhtjyif olY

pdwfxJwGifrrZifESifh ywfowfjyD; tjcm;azgufjyefaom pdwfrsm;r&SdcJh.../

rrZifuolYtr0rf;uGJwpfa,mufomjzpfonf/ rrZiftwGufvJ ol[m

tvGefoHa,mZOf&Sdaomarmifav;0rf;uGJ wpfa,muftjyifbmrSrydkcJh/

-----

'DESpfol q,fwef;wuf&rnf/ udk;wef;pmar;yGJajzjyD; wpfvawmif rem;vdkuf&?

q,fwef;twGufusL&SifawGpjyD; wwfae&onf/ rrZifuawmh

q,fwef;atmifpm&if;apmifh&efomusefawmhonf/

'DaeUusL&Sif aemufqHk;csdefoif&rnfhq&m rvmaomaMumifh ol

apmapmjyefvmcJhonf/tdrfjyefa&mufawmh b,folrS r&Sd/ tru &Hk;rS jyefra&mufao;/ tazESifh

taruti,faumifESihf twl tzdk;tzGm;awG tdrfoGm;vnfaeMuonf/

usL&SifawGwufae&aomaMumifh rrZifESifh at;at;aq;aq; rawGUjzpfwm wpfywfavmuf&SdaejyD/

ola&jrefjrefcsdK;vdkufjyD; t0wftpm;vJum rrZifwdkY tdrfzufodkYul;vmcJhonf/

rrZifwdkYtdrfwGifvJ b,folrS r&Sd/ Munfh&wm olYrdbawGESifh twl

tzdk;tzGm;wdkYqDvdkufoGm;MuonfESifhwlonf/ ol tdrfxJ0ifvdkufawmh rrZifudk

{nfhcef;qufwDay:rSm xdkifjyD; zkef;ajymaewmawGY&onf/ rrZifajymaeyHkudk em;axmif&if;

'gZifhZifhudk zkef;qufjyD; aMumifaewJhaumif wpfaumif aumif jzpfvdrfhrnf[kolwGufvdkufonf/

'gawGu rqef;awmh/ rrZifudk 0dkif;ydk;yef;aewJh txJrSmolYoli,fcsif;awGxJuawmif ygonfudk

olodjyD;om;/ rrZifuvJ 'DvdkaumifawGudkzkef;jyefajymwmavmufu vGJvdkY tjcm;bmrS

pdwful;xJxnfhrSm r[kwf/ ab;rS qufwDwpfckwGif 0ifxdkifjyD; rrZif zkef;ajymtjyD;udk

xdkifapmifhaevdkufonf/odyfrMumyg.. rrZifzkef;udkcsvdkufjyD; olYzufukdvSnfhvmonf/

b,folvJrrZif

'D ar;cGef;awGu olwdkYESpfa,mufMum;rSm odyfrxl;qef;/ rrZif tjyifvlawGeJY

zkef;ajymonfhudpöwdkif;olYudkjyefajymjyavh&Sdonf/

'D wpfa,mufuvm;...

Page 3: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

tif;av

udkaZmfvwfav/olu r wdkUYeJY q,fwef;wkef;u twlwl0dkif;wufwJh wpfa,muf/ rawGYwmvJ

MumvdkY 'D vmr,fh paecsdef;jyD; wpfckckoGm;pm;Murvm;wJh

rrZifuoGm;rvdkYvm;.../ tJ'Dwpfa,mufu rrZifudk MudKufaewmqdk

tif;...ruvJolYudk jyefMudKufrvm;vdkY...

rrZifu aemufjyD;ajymvdkufcsif;omjzpfaomfvnf;olYpdwfxJwGif awmh xkdukdaZmfvwfqdkonfhvludk

ajy;jyD; trIefMudwffcsifavmufatmifukdo0efwdkpdwfawG xMuGvmonf/ rrZif &nf;pm;&oGm;vsSif

olYudk t&ifuavmuf *&kpdkufrSmr[kwfawmh/

...ajymav rsdK;ol&,f.../ jyefMudKufvdkuf&ifaumif;rvm;vdkY

.....tJ'grrZif oabmyg

tJ...r oabmom ajymw,f rsufESmMuD;uawmhplykwfaewmyJ/ igharmif[mav 10

wef;ausmif;om;MuD;yJjzpfaejyD tckxufxd pdwfaumufwkef;yJvm;

olbmrS jyefrajym/ rsufESmudkom cyfayayvkyfxm;vdkufonf/

a[mawGYvm;.. vlrdkuf&kyfeJY

rrZifolYudk &DatmifvkyfaerSef;odÃrsufESmudk cyfwif;wif;qufxm;aomfvnf;

&Dcsifpdwfudkatmifhxm; Ãr&/ olYrsufESm wpfjznf;jznf;jyHK;pdjyHK;pd jzpfvmonf/

a[m awGYvm; &Dawmhr,f/ rsdK;olwpfa,muf&DcsifaeygjyD

ajymvJajym&if; rrZifu olYudk uvdvSrf;xdk;onf/ol tvGef,m;wwfrSef;udkvJ rrZif

aumif;aumif;odonfudk.../

tm;...t[m;[m; rrZif rvkyfygeJY/ ,m;vdkY... [m; [m;

ol b,fvkdrSraeEdkifawmh uvdxdk;csif;rS &kef;xGuf&ef twif;MudK;pm;&onf/ rrZifuvJ

tavsSmhray;/ol rrZifvufudk zrf;csLyfjyD; qufwDay:rS 0&kef;okef;um;xajy;zdkYvkyf&m

t&SdefvGefjyD;rrZifa&m ola&m qufwDay:odkYxyf&uf jyefjyKwfusavonf/ olu rrZif tay:rS

zd&ufom;/ ESpfa,mufom;vHk;vm;axG;vm; jzpfaeMuonf/ cgwdkif;vJ olESifh rrZif 'Dvdkyif

aemufajymifavh&SdonfyifjzpfÃpdwfxJwGif bmrS rpOf;pm;rd atmufa&mufaeaom rrZifukd

rvIyfEdkifatmifcsKyfxm;zdkYudkom pdwftm;xufoefaecJhonf/ &kef;&ifuef&if;rS olY&ifbwfwGif

El;nHhaom txdtawGUwpfckudkowdxm;rdvmonf/ rrZif 0wfxm;wm rdef;uav;0wf

wD&SyftjymEka&mifav;jzpfonf/ tdrfwGifwpfa,mufxJ&SdaeÃwD&SyfatmufrS bmrS 0wfxm;yHkr&/

ola&mufvmpOfu rrZifzkef;ajymaeà tdyfcef;xJjyef0ifjyD;atmufcH0wf&ef tcsdefr&cJhaMumif;

owdxm;rdonf/ tck rrZifESifh ol &ifcsif; tyfvsSufom;/vlcsif;cGmvdkufoifhaMumif;

olem;vnfaomfvnf; rcGmjzpfcJh/ 'D El;nHhwJh txdtawGUudkrukefqHk;apcsif/ ol &ifawGckefvmonf/

Page 4: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZifzufrSvJ &kef;uefrI wjznf;jznf;avsSmhvmwmudkol owdxm;rdonf/ ZifZihf

vufaumuf0wfrsm;tm; ol wif;wif;MuyfMuyfqkyfukdifxm;&if; oliHkMunhfvdkufawmh rrZif

rsufvHk;0dkif;av;awGESifh olYudk awGawGav;jyefarmhMunfhaewmawGY&onf/rrZif tMunfhudk ol

tajz&Smrwwf/ wjznf;jznf; ESpfa,mufpvHk;jidrfusoGm;MuaomfvJ olrrZifudk rvTwfay;rd/

&ifcsif;uyfaeojzifh ol touf&SLvdkufwdkif;rrZif &ifom;ESpfrTmwdkY\ El;nHhodrfarGUrIudk cHpm;&onf/

'Dtwdkif;qufae&ef roifhawmh.../ol rrZifvufESpfzuftm; vTwfay;vdkufjyD;

qufwDudkvufESifhaxmufà udk,fudk qGJrvdkufawmhrrZifu olYvufarmif;ukd

jyefzufwG,fxm;avonf/ olbmrS rpOf;pm;Ekdifawmh/ udk,fudk jyefudkif;jyD;rrZif

EIwfcrf;av;rsm;udk erf;&Iyfvdkufrdonf/ olUwpfoufESifhwpfukd,f

b,fwkef;rrSrdef;uav;wpfa,mufeJY 'Dvdk xdawGUrIrsdK;r&Sdzl;cJhao;/ rrZif EIwfcrf;av;awGu

El;nHhpdkpGwfaeonf/rrZif touf&SLoHav;rsm;udkvJ olMum;ae&onf/ wpfcsdefxJrSmyif rrZifESifh

ol armifESr0rf;uGJqdkaom tawG;u olYacgif;xJ0ifvmonf/ odkYaomfvJ olpdwfrxdef;Edkifawmh

rrZifay:odkYjyefarSmufcsjyD; olr cg;av;udk cyfwif;wif; zufwG,f&if; olrEIwfcrf;av;rsm;udk

xyferf;vdkufrdonf/rrZifuvJ olYvnfyif;udk jyefzufxm;vdkufonfudk owdjyKrdonf/ rrZif

olYudk jyeferf;wmudkvJolodaeonf/ aemufqHk; ol rrZifudk qGJxljyD; EIwfcrf;csif;

wjznf;jznf;cGmum qufwDay:wGifrufrufxxdkifvdkufawmhonf/ rrZifu bmrSrajym/

olY&ifcGifxJrSmom acgif;av;rSDjyD;jidrfaeonf/

rrZif.......

usGefawmftdrfjyefawmhr,faemf/

rsdK;ol...

Asm...

reJY rsdK;olu armifESrawGaemf...

tif;...

tckvdkjzpfMuvdkYr&bl;aemf.........

ol bmqufajym&rSef;rodawmh/ rrZif\ vufuav;udk tomt,mjzpfnSpfjyD; tdrfzufodkY

jyeful;vmcJhonf/

rSwfcsuf - 0w¦K wpfyk'ftaejzifhzwfaumif;atmifa&;om;xm;csif;omjzpfygonf/ pmzwfolrsm;

twk,lap&ef&nf&G,fcsufrygyg/ 0w¦Kudk 0w¦Ktaejzifhomzwfapcsifygonf/ pmzwfolwdkYtouf

18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf/ þtouft&G,fwGif t&mwpfckudk

vkyfoifhrvkyfoifhqdkonfhtajztm; udk,fydkiftawG;tac:ESifh pOf;pm;qHk;jzwfEdkifvdrfhrnf[k

arsSmfvifhygonf/

Page 5: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

tJ'Dnu olreufrdk;vif;cgeD;rS tdyfaysmfoGm;cJhonf/ tdyf,mrSEdk;awmh aeYvnf 12 em&DavmufjzpfaejyD/ 'DaeY paeaeY usL&Sifwufp&mr&Sd/

rsufpdESpfvHk;pyGifhonfESifh raeYu ZifZifESifhjzpfcJhonfu acgif;xJa&mufvmonf/

rjzpfoifhrSef;odaomfvJ olYpdwfxJwGif ZifZifESifh raeYuvdk tawGUtMuHHKrsdK;xyf&csifao;onf/ olr

EIwfcrf;av;awG&JU csdKjrdefaomt&om? olrudk,f&eHY oif;oif;? olr&JU El;nHhwJh&iftpHk&JU

txdtawGU.../ rjzpfEdkifyg/ a&SUqufwdk;zdkYb,fvdkrS roifhaMumif;odaomfvJ olqHk;jzwfcsufrcsEdkif/ tckrrZifwpfa,mufa&m

b,fvdkawGjzpfaervJ/ olYudk &GHoGm;rvm;/ 'grS r[kwf tckolcHpm;ae&ovdkrsdK;yJ cHpm;&rvm;/

acgif;xJrSm &SKyfaxG;vmonfESifh tdyf,mxJrS twif;xjyD; a&csdK;ypfvdkufonf/ -----

ol ZifZifwdkYtdrfzufudkajcOD;rvSnfhjzpfwm ESpfywfausmfausmfcefY&SdaejyD/ rrZiftm;

olb,fvdkrsufESmcsif;qdkif&rnfudk tajz&Smr&/ aemufjyD; rrZifudkawGYvdkY

jyD;cJhwJhwpfacgufuvdkpdwfrsdK;xyf0ifvmrSmudkvJ aMumufonf/ olaemifw& r&csifyg/ rrZifudk ol

armifwpfa,mufu trwpfa,mufudkcspfwmrsKd;eJYyJ cspfcJhonfqdkwmudk olYudk,fol,Hkonf/

'gayr,fh 'Dvdk wufrufrIygwJh tcspfrsdK;u b,fwkef;uwnf;u olY&ifrSm udrf;atmif;

tjrpfwG,faecJhwmvJ/ ol rrZifudk wu,f armifESrxufydkjyD; cspfrdwmvm; 'grSr[kwf

txdtawGUaMumifhyJ tckvdkjzpfaeonfvm;qdkwmvJ ra0uGJEdkif/ rawGY&atmif a&Smifae&if;rSyif rrZifudk jrifcsifaom pdwfu olY&ifxJrSmxdef;csKyf&

cufavmufatmif 'ku©ay;aecJhonf/ vGefcJhonfh oHk;&ufu 0&efwmxGuf&yfae&if; rrZifESifh olr

tazwdkY tjyifrS jyefvmonfudk vSrf;awGUvdkuf&onf/ um;ay:rSm qif;vmaom rrZif

rsufESmav;udkMunfh&onfrSm t&ifuvdk &Tif&Tifvef;vef; r&SdovdkyJ[kolcHpm;&onf/ rrZif taz?

olYOD;av;u olYudkvSrf;jrifawmh vufa0SY,rf;EIwfqufjyD; jyHK;jy&if; tdrfxJ0ifoGm;onf/

ZifZifuawmh olYudkarmhMunfhjyD; olYEIwfcrf;ygav;rsm; auG;oGm;onf qkd&Hkavmufav; jyHK;jy&if;

olrtazaemufrSvdkuf0ifoGm;onf/ rrZif olYudk 'DvdkjyHK;jywmrsdK; ol rjrifzl;cJh/ onf tjyHK;u

cgwdkif;olYudk jyHK;jyaeMu trMuD;wpfa,muf olYxuf ti,fudk jyHK;jyaom tjyHK;rsdK;r[kwf/

bmyJajymajym onf tjyHK;u olY&ifudk aEG;axG;pGmckefaponf/ wpfcsdefxJrSmyJ rjzpfEdkifqkdaom

toduvJ pdwfudk vGefpGm &IyfaxG;aemufusdapavonf/ bm&,faMumifhrSef;awmh rod/ ol t&ifuvdk oli,fcsif;awGeJY tjyifxGufvnfzdkYvJ pdwfrygawmh/

usL&SifcsdefwGif usL&SifoGm;onfrS ty tjcm; b,fudkrSvJ roGm;csif/ tcef;xJu tcef;jyifudkyif

rxGufcsifawmh/ uGefjyLwma&SUxdkif tifwmeufay: [dkavQmufoGm; 'DavQmufoGm;vkyf

oDcsif;em;axmif&if; tcsdefawGudk ukefaponf/ 'gayr,fh rrZifuawmh olY acgif;xJu

xGufroGm;.../ 'Dreufawmh ZifZifolYqDudk a&mufvmcJhonf/ 10 em&DausmfausmfcefY olreufpmpm;jyD;

tcef;xJodkYjyef0ifatmif;jyD; oDcsif;em;axmifaepOf tcef;wHcg; acgufoHMum;&onf/

olwHcg;oGm;zGifhvdkufawmh tayguf0wGif &yfaeolu ZifZif/

Page 6: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]rrZif...} ]tefwDu tcef;xJrSm&Sdw,f wufoGm;qdkvdkY.. rsdK;ol/ r 0ifvmvkdY&rvm;} t&if rrZif olwdkYtdrfudka&mufwdkif; olYtcef;xJudk wHcg;r&Sd"g;r&Sd 0ifxGufaeMu/ tckawmh

0ifvdkY&rvm;[k ar;aeonf/ ol pdwfraumif;jzpfvmonf/ ]...0ifav rrZif&,f/} oltayguf0rS vrf;z,fay;vdkufawmh ZifZif tcef;xJ0ifvmjyD; uGefjyLwm pm;yGJa&SUu

cHkay:wGifxdkifaeonf/ ol tcef;wHcg;udk jyefydwfvdkuf&if; ZifZifhudk vSrf;Munfhawmh ZifZif ta&SU

0&efwm wHcg;aygufrS tjyifodkUai;aewmawGY&onf/ rrZifudk Munfh&wm t&rf;

0rf;enf;aqG;ajrhaeovkd.../ wu,fawmh olvJ rrZifudk vGrf;jyD; owd&aecJhonfyg/ rrZifqDrS oufjyif;oJhoJhrIwfxkwfoHav;udkMum;&onf/ ]rrZif... uRefawmhudk pdwfqdk;aewmvm;} ZifZifu olYudk cyfaMumifaMumifav;jyefMunfhjyD;.. ]r u bmudk pdwfqdk;&rSmvJ rsdK;ol&,f/ rsdK;olom r udk rawGUcsifawmhvdkY a&Smifaewm

r[kwfvm;/ tdrfzufudkvJ rvmawmhbl;.../ ..... tJ'gaMumifh r tckvmawGUwm} ol bmjyefajz&rSef; rod/ [dkwpfaeYu udpöESifh ywfowfvdkY wpfckckajymvdkufcsifaomfvnf;

bmajym&rSef;rod/ olawmif;yefoifhonfvdkYawmh xifonf/ ]rsdL;ol.... bmjzpfaewmvJ} ol qwfueJ jzpfoGm;onf/ ol bmjzpfaewmvJqdkwm ol udk,fwdkifvJ rod.../ ]rrZif} ZifZifu olYudk armhMunfhonf/ ][dkwpfaeYu udpöeJY ywfowfjyD; uRefawmfhudk pdwfqdk;aew,fxifvdkYyg/ uRefawmf rrZifudk

awGY&rSm pdk;&drfaew,f/ bmajym&rSef;vJ rodbl;/} ZifZifu oufjyif;av;wpfcsufcs&if;... ]r tJ'Dudp©eJYywfowfjyD; pdwfqdk;aevdrfhr,fvdkY rsdK;olu bmvdkYxif&wmvJ[if.../} ]armifESr tcsif;csif;udk 'Dvdkvkyfw,fqdkawmh rrZif uRefawmhfukd &GHoGm;vm;[if/ rrZif uRefawmf

Page 7: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

b,frdef;uav;eJYrS 'Dvdkrjzpfzl;bl;.../ tckjzpfr,fhjzpfawmhvJ.. rrZifeJYrS.../ uRefawmftckbmjzpfrSef;

rodbl;/ pdwfxJrSm wpfrsdK;MuD;yJ/ rrZifudkxyfawGU&if tJ'D pdwfrsdK;xyf0ifvmrSm

uRefawmfaMumufw,f/ rrZif uRefawmfhudk rkef;oGm;rSm pdwfqdk;oGm;rSmudk rvdkcsifbl;} ]rsdK;ol tJvdkvkyf&if r u rif;udk rkef;oGm;vdrfhr,fvdkY b,folajymvJ/} ]...uRefawmf xifwmav.../ aemufjyD;... uRefawmf rSefwmyJ ajymr,f rrZif/ tckrjzpfEdkifwm

rjzpfoifhwmMuD;udk wrf;wjyD; uRefawmf pdwfawG t&rf;azgufjyefaew,f/ uRefawmf rrZifudk

armifESr tcsif;csif; cspfoifhwmxufydkjyD; cspfaerdjyDvdkY uRefawmfxifw,f/} ZifZifhqDu bmrSjyefrMum;&/ ]...rrZif ajymOD;av/ tckvdkajymvdkufawmh rrZif uRefawmfhudk &GHoGm;jyD r[kwfvm;} ZifZifu xdkif&mrS x&if; olYvufz0g;udkzrf;qkwfxm;vdkufonf/ usefvufwpfzufurl

olYezl;&SdqHpwdkYudk jiifompGmjzifh yGwfowfay;aeonf/ ]rsdK;ol&,f... r vJ tJ'gudkyJajymcsifwmyg/ rjzpfoifhrSef; odaeayr,fh r pdwfxJrSmvJ

t&rf;awGa0aew,f/ rsdK;olukd r wu,farmifav;wpfa,muf tjzpfeJYyJ oHa,mZOf&Sdcsifwm/

'gayr,fh.... 'gayr,fh [kdwpfaeYu..../ r rajymcsifawmhbl; rsdK;ol&,f... bmjzpfvdkY

tJ'Dwpfa,mufu r armifav;rsdK;olvmjzpfae&wmvJ.../ a&SUqufwdk;Mu&ifvJ tm;vHk;u

0dkif;ajymMur,f/ aemufjyefqkwfzdkYusawmh....} acgif;udk iHkYxm;aom rrZif qDrS &dIufoHoJhoJhudkMum;&onf/ armifESrcspf r[kwfwJh 'D tcspfu olESifh rrZiftwGuf tpydkif;rSmyif

awmfawmfylavmifvGef;vSonf.../ bmaMumifh 'DESpfa,mufMum;xJrSmrS 'Dvdktcspfu

aygufzGm;vm&wmvJ/ olYrsufESmay:rS rrZifvufz0g;av;udk tomt,m qkwf,lvdkufonf/ ZifZifh udk,fvHk;av;

olY&ifcGifxJodkYtvdkufoifhygvmonf/ 'DwpfacgufZifZif0wfxm;wm rdef;uav;0wf&SyftusÐvufpu/ ZifZifh udk,fvHk;av;ESifh wdwd&d&d

vGefpGmMunfhaumif;aeonf/ olY&ifcGifxJtyfxm;aom rrZifrsufvHk;wdkYqDrS pdkpGwfrIudk

olYowdxm;rdonf/ rsufESmav;udk ar;zsm;rS olqGJarmhvdkufawmh rsuf&nfpawGeJY pdkpGwfaeaom

rsufvHk;0ef;av; tpHkudkawGY&onf/ bm&,faMumifhrSef;awmh rod olYEIwfcrf;wdkYu rrZif

EIwfcrf;zsm;av;rsm;wdkYESifh xduyfrd&yfom;jzpfoGm;onf/ ZifZifuvJ olYudk

tvdkufoifhjyeferf;ygonf/ rrZifEIwfcrf;av;awGu t&ifwpfacgufuvdkyJ csdKjraeqJ/

'DEIwfcrf;av;tpHkudk olxyferf;csifaecJhonfrSm jyD;cJhonfhtacgufuwnf;u/ erf;&if;rS ZifZifu

ckwifay:udk ypfvSJcsvdkufonf/ 'DwpfacgufvJ olu ZifZifh tay:rSm/ qufwDay:rSm erf;wkef;u

tawGUtMuHKudk jyefowd&rdonf/ 'Dwpfcgawmh ZifZif tusÐatmufrSm 0wfxm;onf/ rrZif

cg;udkolvSrf;udkifvdkufawmh xdkae&mwGif tusÐpu vefaeonfrdkY olr El;nHhajyrGwfaomcg;av;udk

wdkuf&dkufprf;rdoGm;onf/ olY &ifxJwGif rD;awmif tvHk;wpf&mru wMudrfxJaygufuGJovdk

cHpm;vdkuf&onf/ ol vufudk z,fvdkuf&ifaumif;rvm; pOf;pm;rdonf/ rrZifuawmh

olYvnfyif;udk cyfwif;wif;av;zufxm;jyD; rsufvHk;av; tpHkudkarS;pSif;&if; olYEIwfcrf;wdkYudk

Page 8: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

erf;&IUHaeonf/ olYnmvufudk rrZif cg;av;ay:wGifwifxm;&mrS tay:zufqDodkY &SyftusÐatmufrS

wqifh wjznf;jznf;a&GU,lvmcJhonf/ ol &ifawG wpf'def;'def;cHkvmonf.../ aemufqHk; olYvufu

ZifZihfatmufcH Bra av;udkoGm;prf;rdonf/ Bra ay:rSyif rrZif &ifom;wdkYudk ol

tenf;i,fqkwfudkifvdkufonf/ 'Dvdk El;nHh odrfarGUvSaom txdtawGUrsdK; olwpfoufwGif wpfcgrS rMuHKzl;cJh/ rrZifvJ

wpfcsufwGefUueJjzpfoGm;onfudk owdxm;rdonf/ olr touf&SLoHawGvJ jyif;vmonf/ ol

pdwfudkrxdef;Edkifawmh Bra udk atmufodkYtenf;i,f avQmcs&efMudK;pm;rdonf/ odkYaomfvJ

twdjzpfaeaomaMumifh atmufodkYavQmÃr&/ rrZifu olrvufESpfzufudkaemufjyefjyD; aemufrS

Mu,foD;udk jzKwfay;vdkufonf/ rrZif Bra av; olvufxJrSm tvdkufoifhygvmonf/ rrZif

El;nHhvGef;aom &iftpHkudk olvufwdkYjzifh tkyfudkifvdkufonf/ &ifom;wdkYay:rS cRefxGufaeaom

xdyfzsm;wif;wif;av;wdkYudk xdawGY rdonfhtcgrSmawmh ol ESvHk;a&m*g&jyD;

vJusoGm;awmhravmufudk &ifckefvmrdonf/ ]rsdK;ol... awmfygawmhaemf../} rrZifu olrEIwfcrf;av;tpHkudk olYem; em;uyf&if; avoHoJhoJhav;jzifhajymonf/ ol

rawmfvdkufcsifao;/ rrZifudk olwufrufrGwfodyfpGmcspfonf/ rrZifESifh xdawGUaecsifonf/ rrZif

tvSudkwpfcsdefvHk;jrifaecsifonf/ rrZif &SyftusÐMu,foD;av;rsm;udk wpfvHk;csif; jzKwfaerdonf/

rrZifu bmrS &kef;uefcsif;awmh rjyK/ atmufqHk;Mu,foD;wpfvHk; jyKwfoGm;jyD;aemuf ol rrZif

&SyftusÐav;udk qGJ[vdkufonfh tcgrSm oljrifvdkuf&onfu.../ oljrifzl;orQt&mawGxJrSm

tvSqHk;jzpfrnf[kxifonf/ jzL0if;0gaom a&T&ifvTmwpHk../ aemuf yef;Eka&mifaoG;aeaom

pawmfb,f&DoD;av;rsm;/ rrZifu atmufrS olYudkjyefjyD; zGzGav;jyHK;Munfhaeonf/ MunfEl;rI

*kPf,l0ifhMuGm;rIawGygaeaom rrZif tjyHK;av;u olYudk &l;oGyfaponf/ ol iHkYjyD; rrZif

&ifom;pdkifwdkYudk erf;&IHUvdkufonf/ aemuf pawmfb,f&DoD;av;rsm;.../ olodyfcspf&wJh tr&JU

&ifvTmwdkYudk olerf;&HIUaewmygvm;/ rrZifEIwfcrf;zsm;rS ryDro toHav;rsm;xGufvmonf/

touf&SLvnf;wpfjznf;jznf; jrefvmonf/ El;nHhaom &ifvTmwdkYrS a&arT;eHY oif;oif;udk

ol&onf/ aemufqHk; rrZifu olYacgif;udk qGJxl&if;... ]rsdK;ol...awmfygawmhaemf/ rwdkY aoaocsmcsmqHk;jzwf&OD;r,fav.../ tckcsdef bmrS

tMuD;tus,frrSm;apcsifbl;.../} oluawmh rawmfcsifao;/ rSm;rnfqkdvJ rSm;vdkufcsifonf.../ ]awmfawmhaemf../ r armifav;u vdr®mw,f/}... rrZifu cyfEGrf;vQvQajymonf/ [kwfonf/ wu,fawmh ol[m rrZifeJY armifESrawGygvm;qdkwJh toduacgif;xJ0ifvmonf/ ol

rrZifudk jyefqGJxlvdkufonf/ rrZifEIwfcrf;av;awGudkawmh olwpfMudrfavmuf

erf;&dIufcsifao;onf/ 'D wpfMudrferf;vJ rrZif EIwfcrf;av;awGu csdKwmygyJ.../ ZifZif tusÐaocsm jyef0wfjyD;awmh olZifZifheifh twl [dkzufjcHxJokd vdkufavQmufvmrdonf/

jcHxJwGif olu... ] rrZif&,f... uRefawmf tck rrZifudk tjrJwrf;awGUcsifaew,f/ tem;rSm&Sdaecsifw,f/

t&ifarmifav; wpfa,mufvdka&m.../ cspfolwpfa,mufvdka&m.../ rrZif vufcHrSmvm;[if} [k

Page 9: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

ar;jzpfonf/ ZifZifu oufjyif;av;udk rodromcs&if; ]rsdK;&,f... rrZifvJ rsdK;udkcspfygw,f/ 'gayr,fh b,fvdka&SUqufMurSmvJ/ reJY rsdK;oleJYu

armifESrawGav/ aemufqkwfzdkYt&rf;rcufcJvmcifrSm qkwfxm;oihfw,fvdkU r xifw,f/} ]tck 'gawGudk rrZifeJY uRefawmfuvGJvdkY b,folrS odwmr[kwfwm/

uRefawmfwdkYESpfa,mufcspfMu&ifjynfhpHkjyD r[kwfbl;vm; rr&,f.../} ]tif;.........aocsmxyfjyD; pOf;pm;Muwmaygh rsdK;&,f.../} xdkaeYu ZifZifwdkYjcHxJwGif olwdkYESpfa,muf wpfaeukefcJhonf/ yxrawmh ol'Dvdk wyfrufrIygaomtcspfESifh cspfrdonfhrdef;uav;u bmaMumifh

rrZifjzpfaewmvJ? rrZifua&m bmvdkY olYtr0rf;uGJvmjzpfaewmvJ [k ol uHMur®mudk awmfawmf

pdwfemcJhonf/ odkYaomf aoaocsmcsmjyefpOf;pm;rdawmh rrZif jzpfaevdkhyJ ol 'DvdkcspfcJh rdwmvm;[k

olYudk,fol oHo,0ifvmonf/ rrZifom olYeJY armifESr0rf;uGJrawmfcJh&if rrZifudk ol

'Dvdkcspfrdyghrvm;/ olYudku 'Dvdk tqdyfygwJh tcspfrsdK;udkyJ aygufzGm;apcsifcJhwmvm; qdkwm

olrajymEdkif/ rrZifudkcspfrdÃ&onfh &ifckefcHpm;rIu tjcm;rdef;uav;rsm;udk&ifckef&onfESifh rwl/

wyfrufrI aysmf&TifrIwdkYaemufrSm pdk;&drfrIyg ygaeonfuyJ ydk&ifckefp&maumif;aeaomaMumifh [kom

olaumufcsufcscJhonf/ rrZifESifholwdkY a&SUqufà rwdk;jzpfaomfvnf; aemufvJ jyefrqkwfjzpfcJhMu/

vlMuD;awGrsufpda&SUwGif t&ifuuJhodk i,faygif;MuD;az:

armifESrESpfa,muf wwGJwGJ jzpfaeonf[komxifaeMuaomfvnf; wu,fwrf;usawmh

xdkYxufru ydkjyD;rsm;pGmaom taMumif;t&mawG &Sdaeonfudkawmh olESifh rrZif

ESpfa,mufomodcJhMuonf/ rrZif 'DvdkxdawGYcHpm;rIrsdK;udk yxrqHk;&&SdcJhonfrSm olESifhjzpfaeonfudk

ol *kPf,lonf/ wu,fawmh rrZifESifhol wpfa,mufESifhwpfa,muf 'Dvdk xdawGUerf;&Iwfonfh

tMudrfwpfMudrfcsif;pDwdkif;u olwdkYESpfa,mufudk a&SUqufoGm;rdatmif wGef;ydkYaeonfudk ola&m

rrZifa&m ESpfa,muf pvHk;em;vnfygonf/ odkYaomfvnf; r&yfvdkufcsif.../

wpfa,mufa,muftdrfrSm vlMuD;awGr&Sdonfh tcgwdkif; aemufwpfa,muf a&mufvmwwfonf/

rrZif EIwfcrf;av;rsm; csdKjrdefrIudk olYtaeESifh b,fawmhrS &dk;tDoGm;rnfr[kwf[k olxifonf/

olrEl;nHhodrfarGUaom &ifom;pdkifwdkYudk jrif&onfh? erf;&Iwf&onfh tcgwdkif;? rrZif udk,fav;udk

olY&ifcGifxJqGJoGif;jyD; zufxm;&onfh tMudrfwdkif; olYpdwfxJwGif jzpfay:vmonfh

MunfEl;wyfrufrIwdkYuvJ b,fawmhrSm avsmhoGm;rnfr[kwf/

----- 'Dnae olwdkYarmifESrawG tjyifpkxGufMurnf/ jr&dyfndK a[mfw,frSm yGJ&Sdonf/ ol? olY trESifhnD?

aemuf rrZif/ usL&SifrS oli,fcsif;awGvJ vmMurnf/ toGm;udk olwdkYtazum;armif;jyD

vdkufydkYay;rnf jzpfjyD; tjyefudkawmh armifESrawGpkjyD; jyefvmMu&efrSmxm;onf/

Page 10: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

um;ay:a&mufawmh olUtrvkyfol a&SUacgif;cef;rSmxdkifjyD; aemufcef;wGif rrZifu olESifh

olYnDMum;rSm/ olwdkY tazu vrf;ay:wGifom tm&HkpdkufjyD; um;udkarmif;aeum olU tr? nD

vkyfolESifh rrZifwdkYu pum;ajym&if; vdkufvmMuonf/ oluawmh olYnDzufuvSrf;rjrif&atmif

vufudktenf;i,faemufvdQKjyD; rrZifvufuav;udk qkwfudkifxm;&if; um;jywif;aygufu

ai;vdkuf rrZifrsufESmav;udk wpfcsufwpfcsufai;Munhfvdkuf../ rrZifwdkYawG

pum;ajymaeMuwmudk Munfh&if; ol tenf;i,f npfus,fuscsif pdwfuav;ay:vmonf/ rrZif

vufz0g;udk qkwfudkifxm;&mrS vTwfvdkufjyD; olr0wfxm;onfh rdef;uav;wD&Syfav;atmufrS

ray:hway: jrifae&onfh cg;av;udk vSrf;udkifjyD; nSpfvdkufonf/ rrZif wpfcsuf

rodromwGefUceJY jzpfoGm;jyD; olYzufudk tHhMoonfhrsufESmav;jzifh rsufapmif;xdk;jyD;Munfhonf/ olY

trESifh nDvkyfolwdkYuawmh owdrxm;rdvdkufMu/ rrZif xdkodkYMunfhonfh rsufESmav;u

olUtwGufcspfp&maumif;aejyefonf/ ol p csifpdwfwdkYydkrsm;vmjyD; rrZifcg;av;udk cyfzGzGav;

vSrf;qdwfvdkufonf/ 'Dwpfcgawmh rrZifudk olYzuf rodromvSnfhjyD; rsufarSmifav;

usKHUjyD;jyHKÃ]rvkyfeJYav awGYoGm;vdrfhr,f} [k yg;pyfvIyf&Hkav;vIyfum vSrf;ajymonf/ 'gudk olu

ravQmhao;yJ cg;av;udk vufjzifh tomyGwfaejyefawmh rrZif olUvufz0g;udk zrf;udkkifjyD;

cyfzGzGav; jzpfnSpfum udkifxm;vdkufonf/ acgif;cef;odkUvSnfhà ajymaeaom olYtrudk

vSrf;MunfhjyD; pum;ajymaeaom rrZif rsufESmav;u jyHK;ra,mifav;/

r&dyfndKa&mufawmhvJ [dkarmifESrESpfa,mufu ta&SUrSm pum;wajymajymeJY olwdkY[m olwdkY/ olESifh

rrZifwdkYESpfa,mufuvJ taemufrSm wpfwGJvufcsif;csdwfvQuf.../ rrZifeJY tckvdkoGm;&wm ol

oabmusonf/ olwdkYudk odwJhvlawGESifhqdk&ifawmh olwdkYu armifESrESpfa,muf/

rodwJhvJvlawGuawmh olwdkYudk orD;&nf;pm;[kxifMuvdrfhrnf/ rrZifvdk rdef;racsmacsmav;ESifh

wGJoGm;aom olYudk wjcm;aumifawG remvdkjzpfMuvdrfhrnf/ wu,fvJ olonfyif

rrZiftcspfcH&olk.../ oli,fcsif;awGeJY pwdwfpifem;csdef;xm;onfhae&mudka&mufawmh

b,folrSa&mufrvmMuao;/ csdef;xm;onfhtcsdefa&mufzdkUu aemufxyf rdepf 20

avmufvkdao;onf/ vlawGuawmh wjznf;jznf;pjyD; xlvmMujyD/ rrZifu ...

] Zif a&iwfvdkY? aomufp&mwpfckckoGm;0,f&atmif wpfa,mufa,mufvdkufcJhygvm;/} olYtrudk Munfh&wm 'Dae&mrS odyfcGmcsifyHkr& cPaevdkY vlawGrsm;vmvQif ae&maysmufoGm;rSmudk

pdk&drfaeyHk&onf/ olvdkufrnf[k ajymvdkuf&ef yg;pyf[vdkufvQifyif olYnDu... ]rrZif... om;vdkufcJhr,fav/ om;vJ wpfckckpm;csifvdkY...} olawmfawmfpdwfnpfoGm;pOfrSmyif olYtru ][Jh aevif; cPae&if eifholi,fcsif;awGvJa&mufvmMuawmhrSmav/ rMuD;vJ wpfa,mufrS

awGYbl;wmr[kwfbl;/ rsdK;ol oli,fcsif;awGu rMuD;eJY odawmh olr&SdvJ &w,f?

rsdK;olvdkufoGm;vdkuf.../ ZifZif vlawGu wjznf;jznf;rsm;vmaejyD tukefoGm;&if

ae&maysmufoGm;rSmvJ pdk;vdkY rMuD;awmh rvdkufawmhbl;aemf/} tjrJwrf; q&mvkyfvGef;Ãb,fwkef;urS olESifh tap;ruyfcJhaom trjzpfoludk

ol'Dwpfacgufawmh tvGefaus;Zl;wifoGm;onf/ rrZifu...

Page 11: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]vm rsdK;ol... tJ'gqdkrESifhvdkufcJh} [k ajymjyD; olYvufudk vSrf;qGJum xGufvmcJhMuonf/

vrf;avQmufvmMu&if; olYtrESifh nD rMum;Edkifavmufawmhonfh cyfvSrf;vSrf;ae&ma&mufawmhrS

olYudk... ]rsdK;ol[mav... t&rf;qdk;wmyJ/ um;xJrSmwkef;u OD;eJY rMuD;wdkY&SdaevdkY...EdkYrdkYomqdk acgif;udk

a'gufceJ jrnfaeatmif acgufjyD;om;yJ/ olwdkY jrifukefrSm raMumufbl;vm;..[if} [k

rsufESmxm;av;ESifh ajymonf/ ]rrZifuuRefawmfhudk acgif;acguf&ufw,faygh [kwfvm;/} ]tif;...acgufrSmaygh bkxGufoGm;atmifudk acgufrSm} [k jyefajymjyD; olY

acgif;udkzGzGav;vSrf;acgufonf/ olu rrZifvufuav;udk tvdkufoifhvSrf;,ljyD;

vufcsif;csdwfxm;vdkufonf/ rrZif 'DaeYvJ cgwdkif;vdkyJ t&rf;vSonf[k olaumufcsufcsonf/

olr0wfxm;aom *sif;abmif;bD tjym&ifh cyfrGJrGJa&mifESifh wD&Syf t0ga&mifav;wdkY olr 0if;0gaom

tom;ta&mifESifh tvGefvdkufzufonf[k jrifrdonf/ rrZifESifh ol armifESrcspfESifh orD;&nf;pm;tcspf rnfonfhtcspfESifh cspfvJ[k ar;vQif

ajz&awmfawmfcufrnf/ oluawmh rrZifudk ESpfrsdK;pvHk;ESifhcspfonf/ trwpfa,mufudk

armifi,fwpfa,mufu cRJonfh? qdk;onfh tcspfrsdK;ESifhvJcspfonf/ rrZifuvJ tjrJwrf;olYudk

armifav;wpfa,muftaejzifh ajymqdkqufqHwufonf/ wu,fvJ rrZifu olYtrom.../

qef;onfu ol rrZifudk pGJvrf;wyfrufrIygonfhtcspfESifhvJ cspfonf/ rrZif olYudk

b,fvdkcspfwmvJqdkwmudkawmh olra0cGJwwf/ rrZifvJ wpfcgrS olYudkrajymzl;yg/ bmyJjzpfjzpf... 'Dn olawmfawmfaysmfaeonf/ rrZifudk Munfh&wmvJ aysmfaeyHk&onf/

----- olwdkYESpfa,muf jyefa&mufawmh oli,fcsif;awG pHkaeMujyD/ rrZifudk tckrS jrifzl;aom

oli,fcsif;tcsdKUu olYukd em; em;uyfjyD; a,mufz[kac:um aemufMuonf/ oluawmh bmrS

jyefrajymyJ cyfjyHK;jyHK;omvkyfaevdkufonf/ rrZifukdvSonf[k owfrSwfMuonfudk odaomaMumifh

ol pdwfxJwGif usdwfjyD; yDwDjzpfrdonf/ atmifhrxm;EdkifaomaMumifh rrZifem;wdk;wdk;uyfjyD;

olUudk[dkaumifawG a,mufzac:aMumif;udk ajymjyrdao;onf/ rrZifu cyfvGifvGifav; &,fjyD;... ]rsdK;olu olwdkY tJvdkac:wm pdwfrqdk;bl;vm;} [k ar;onf/ ]rqdk;ygbl;.../ olwdkYu rrZifvSvdkY tJvdkajymwmyJ/ aemufjyD; olwdkY a,mufzvdkY

b,favmufac:ac:..rrZifu uRefawmhf rrZifyJav/} rrZifu oufjyif;av;cs&if; jyHK;onf/ xdktjyHK;udk ol t"dyg,f rzGifhqdkwwf/ ]Zif..../ Zif wdkY 'DudkvmMuw,f [kwfvm;/ b,fwkef;uwnf;ua&mufaeMuwmvJ} olYtaemufrS ar;oHMum;&Ã vSnfhMunfhvdkufawmh...

Page 12: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

udkaZmfvwf.../ 'Dvl rrZifudk vdkufaMumifaeol/ vlaumif;wpfa,mufjzpf aomfvnf; rrZifudk

aMumifaeonfqdkonfh pGJcsufjzifhyif ol xdkvludk aomufjrifuwfonf/ ][if udkaZmfvwf/ wpfa,mufwnf;vm;/ ZifwdkYa&mufaewm wpfem&DeD;yg;avmuf&SdjyD/} ]wpfa,mufwnf; r[kwfbl; Zif/ [dkaumifawGvnf;ygw,f/ a[h....a[haumifawG 'DrSm

ZifwdkYvJ&Sdw,fuG 'DrSmyJ pkvdkuf&atmif/} [k ajym&if;qdk&if; oli,fcsif;awGukd

tmjyJMuD;jzifhvSrf;atmfac:aeonf/ olYtwGufuawmh aZmfvwf bmvkyfvkyf taumif; jrifEdkifrnf

rxif/ rrZifwdkY oli,fcsif;awG wpftkyfMuD; xyfa&mufvmMujyefonf/ rrZif oli,fcsif;

rdef;uav; tcsdKUuawmh awmfawmfaysmfwwfyHk&onf/ olwdkY tcsif;csif;

tjyeftvSefaemufajymifaeMuonf/ rawGYMuwmvJ MumjyDrdkYxifonf/ ]ZifZifharmifu vlacsmyJ/ ZifZif oli,fcsif;av; a,mif;rawmf&atmifaemf} [k aemufaeMuonf/

ckeu olY oli,fcsif;awGu olYudk a,mufzawmfcsifonf/ tck rrZif oli,fcsif;awGu

a,mif;rawmf&atmif[k aemufaeMujyefjyD/ ol &Sufudk;&Sufuef;jzpfoGm;jyD; rrZifESifh

rsufvHk;csif;qHkrdawmh rrZifu olYudkjyHK;jyonf/ aemufawmh olY olri,fcsif;rsm;udk jyefaemufjyD;... ]atmifr,f.../ bmvdkYawmf&rSmvJ a,mif;r? igharmifav;udk ray;Edkifygbl;} [k ajymonf/

'Dpum;&JU wu,fh t"dyg,fudk rrZifESifh ol ESpfa,mufom em;vnfrnf/ olrrZif EIwfcrf;av;udk

tckcsufcsif;vSrf;jyD; erf;&dIufvdkufcsifonf/ ]Zif udk,fhudkusawmh pum;awmif rajymbl;/ awmfawmfpdrf;um;w,faemf} 'DaZmfvwfqdkwJh vl olYudk awmfawmf pdwftaESmuft,Sufay;onf/ 'Dvl rrZifudk

vdkufaMumifaeonfudk olwdkY oli,fcsif;awGuvJ odyHk&onf/ oli,fcsif;tcsif;csif;rdkYvJ

wpfa,mufESifhwpfa,muf jzpfoGm;apcsifyHk&onf/ ]at;av; ZifZif&,f/ aZmfvwfu eifeJY rawGY&wmMumvdkY pdwfawmif

odyfrrSefcsifawmhbl;jzpfaewm/} ]udkaZmfvwf...Zifajymw,fav/ udkaZmfvwfom zkef;awmif odyfrqufawmhbJ pdrf;um;aewm/} onfhaemufawmh rrZifu udkaZmfvwfESifhyJ pum;ajymaeawmhonf/ usefaom oli,fcsif;awGuvJ

bmrS 0ifrajymyJ a&SmifaeMuonf/ yxrawmh rrZifvJ 'DvlYudk jyefMudKufwmrS r[kwfyJ/

,Ofaus;rI t& jyefajymaewm qdkjyDoabmxm;MuD;Edkifrnf[kxifxm;onf/ odkYaomf rrZif

wpfcsdefvHk;aZmfvwfwdkYESifhom ajymaeonfudkawGU&awmh ol pdwfwdkvmonf/ rrZifu olYudk

ta&;rpdkufbl;[k ol pdwfqdk;csifvmonf/ rrZifuawmh oli,fcsif;awGESifhajym&if;

wpfcsufwpfcsuf plykwfaeaom olYrsufESmudk vSrf;vSrf;MunfhjyD; jyHK;jyonf/ pwdwf&SdK;pawmhvJ

rrZifu olroli,fcsif;awGem;rSm/ olvJ rrZifudk t&GJUwdkufjyD; olY oli,fcsif;awG tkyfxJoGm;jyD;

a[;vm;0g;vm; vkyfaevdkufonf/ n 11 em&Davmuf&Sdawmh ti,faumifu olY

oli,fcsif;wpfa,mufjyefonfESifh vrf;MuHKaomaMumifh vdkufjyefcsifonf[kajymvmonf/

Page 13: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrMuD;uvJ ti,fawGESifh uav;xdef;vkyfae&onfudk pdwfukefaomaMumifhvm; rod jyef&atmif[k

tqdkwifoGif;onf/ oluawmh olESifh rrZifwdkYudk rjyefapcsifao;/ [dkESpfa,muf

t&ifjyefoGm;cJhvQif olrrZifESifh ESpfa,mufxJ pum;ajymzdkY tcGifhta&;&vmEdkifonf/ ol

pdwfqdk;aeonfudkvJ rrZifudk odapcsifonf/ wpfqufxJrSmyif 'D tjyKtrlrsdK;rSm udk,fh&nf;pm;

rdef;uav;ESifhxuf udk,fhxuftMuD; nDtudk armifESrrsm;ESifhom vkyfavh&Sdaom

tjyKtrljzpfaMumif; owdxm;rdonf/ ]'gvJ [kwfwmyJav rrZifu igh trvJ [kwfwmyJ} [k

oludk,fhudk,fudk jyefumuG,fvdkufrdonf/ aemufqHk; oli,fcsif;rsm;uvJ vdkufydkYyghrnf?

olESifhrrZifvJ twlwljyefvmyghrnfqdkaom uwday;csufESifh rrMuD;ESifh ti,faumif olwdkYudk

xm;jyD; tdrfjyefoGm;Muonf/ rrMuD; r&SdawmhrS olY oli,fcsif;wpfa,mufu tem;uyfvmjyD; rrZif t&dyftuJudkMunfhÃ... ]a[haumif rsdK;ol.../ [dkaumif ukdudk t&ufeJY udkvmeJY pyfjyD; Al;xJxnfhvmw,f/

rif;aomufrvm;} [k ar;onf/ ol pOf;pm;rdonf.../ t&ufaomufvdkuf&if rrZifudk ol b,favmuftxd

pdwfrausreyfjzpfaeonfudkvJ jyjyD;om; jzpfoGm;rnf/ ]at;...aomufr,f/ rif;wdkY ightr rjrifatmif uG,fay;xm;Mu} [k jyefajymvdkufonf/ ol t&uf teHYa&m t&omudkyg wpfcgrS rMudKufcJh/ 'Dwpfcgaomuf&wJh t&uf

teHUESifht&omuvJ t&iftacgufawGuESifh bmrS rjcm;/ odkYaomf ol rrZifudk tenf;i,fawmh

rl;jyvdkufcsifonf/ udkudk,lvmonfh t&ufudk 'kwd, tMudrfajrmuf aomufjyD;onfhtcsdefwGif

olawmfawmfrl;aejyD[k aemufqHk; owdxm;vdkufrdonf/ onfhaemufawmh bmrS roJuGJ 0dk;w0g;/

pifay:rS qdkaeonfh oDcsif;pnf;csufESifh tnDvdkufckefayguf&if; uaerdonf/ ]rsdK;ol t&ufawG aomufxm;wmvm;...} olvSnfhMunfhvdkufawmh rrZif/ olYudk tHhMoonfhtMunfhjzifh rsufvHk;av; t0dkif;om;jyL;jyD;

Munfhaeonf/ ]tif;...[kwfw,f/ tckawmfawmfrl;aejyD} ]tdrfjyef&atmifaemf vdr®mw,f} ][m rjyefcsifao;ygbl; aeOD;r,f? rrZifvJ udkaZmfvwfwdkUeJY rawGUwmMumvSjyD/ awGUwkef;

pum;av;bmav;ajymjyD; aevdkufygOD;/} pum;awmifqHk;atmif rajymvdkuf& olYta&SUrS rl;jyD; ckefaygufaeaom ol [efcsufysufjyD;

olYtay:ydusvmonf/ oludk,fwdkifvJawmfawmfrl;aeaomaMumifh [efcsufudk rxdef;Edkif?

rrZifay:odkY xyfusoGm;onf/ ab;u rrZif oli,fcsif;rsm;udk 0dkif;xdef;ay;aomaMumifhom

vJruscsif;jzpfonf/ ta&SUuvl vufxJrS bD,mAl;vJ olYudk,fay:odkY zdwfpifvmonf/

omrmefqdkvQifawmh 'Dtwdkif;jyD;oGm;rnfjzpfaomfvJ rl;vJ rl;ae? aemufjyD; rrZifESifh pum;ajym&if;

ckeu rauseyfpdwfu jyefxMuGaecsdefjzpfaomaMumifh...

Page 14: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

][m...b,fvdkjzpfvdkYvmwdk;wmvJ/ rl;&ifvJ tdrfjyeftdyfae} [k xdkoludk ajymvdkufrdonf/ xdkolu olYudk rdkufMunfhMunfh&if;... ]jyefrtdyfawmh -D; jzpfvm;} [kqJjyD; olYudk yg;vSrf;&dkufvdkufonf/ olYrsufpdxJ

rD;yGifhawGjzmoGm;onf/ trSefawmh wu,f&efjzpfcsifonfh &nf&G,fcsufr&SdyJ oGm;ajymrdonfu

olUtrSm;? wzufuvl 'Davmufxdvufjrefvdrfhrnf[k olrxifcJh/ xdkolu &dkufvdkufawmh ol

wpfcsufaMumifoGm;onf/ xdkYaemuf csufcsif; owdjyef0ifvmjyD; xkdolYrsufESmudk ol

jyefÃvSrf;xdk;vdkufonf/ odkYaomf olY oli,fcsif;rsm;u aemufrS vSrf;qGJvdkufÃrxd/ ][Jh...rsdK;ol rvkyfeJY &efrjzpfeJY} rrZif txdwfwvefU atmfoHudkMum;&onf/ &efjzpfonfMum;Ã teD;tem;w0dkufrS vlrsm;

&kwf&kwfoJoJ jzpfvmMuonf/ uHaumif;onfu [dkvlzufrS vlrsm;uvnf; olwdkYvlvGefrSef;

odaomaMumifha&m olu i,fonfuaMumifha&m udk,fhvludk,f0dkif;qGJMuonf/ wpfa,mufvJ

rrZifwdkY udkaZmfvwfwdkYudk awmif;yefaeonf/ oluawmh rl;rl;&l;&l;ESihf oli,fcsif;awG

0dkif;qGJaeonfhMum;&udkyif &kef;uefvQuf ckeu vludk jyefvkyf&ef MudK;pm;aeonf/

&Da0a0jzpfaeonfh olY rodpdwfxJwGifawmh auseyfovdkcHpm;&onf/ tckqdk rrZifolYudk

ypfxm;onfhtwGuf pdwfraumif;jzpfawmhrnf/ olYudk jyefvmacsmhawmhrnf/ ]rsKd;ol... rwkdY jyefr,faemf.../ vm r ajympum;ukd em;axmif/} ajymajymqdkqdkyif rrZifu olYvufudk vSrf;qGJjyD;ac:vmcJhonf/ ]ZifZif...udk,fum;ygvmw,f/ udk,fvdkufydkYr,fav} 'D olawmif;pm;aZmfvwfuvJ ta&;xJrS[k ol rqJpzl; pdwfxJrS MudwfÃqJrdao;onf/

rrZifu... ]&w,f udkaZmfvwf.../ b,favmufrS aemufusao;wm r[kwfbl;? ZifwdkY um;iSm;jyD;yJ

jyefvdkufr,f/} rrZifudk olt&rf;cspfoGm;jyefavonf/ rrZif olESifh ESpfa,mufxJ at;at;aq;aq;oGm;csifÃ

udkaZmfvwfudk vdkufrydkYcdkif;csif; jzpfaMumif; ol oabmaygufonf/ tjyifudk jyefxGufMuawmh rrZifu olYvufudkqGJvQuf/ oluawmh ab;rS ,dkifxdk;,dkifxdk;ESifh

ygvmcJhonf/ tjyifzufvl&Sif;onfhae&ma&mufawmh... ]rrZifu uRefawmfhudk *&krpdkufbl;/ tJ'gaMumifh uRefawmfaomufwm/} rrZif

bmrSrajym&cifuwnf;u olu OD;atmifajymvdkufonf/ t&uf&SdefaMumifhESifh wlonf?

pum;ajym&mwGif t&ifuvdk wGefUqkwfrIr&Sd/

Page 15: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]rsdK;ol&,f/ rrZif rsdK;oludk 'Davmuf*&kpdkufwm... tck oli,fcsif;awGeJY cPav;awGUwkef;

pum;ajymwmudk rsdK;olu pdwfqdk;aewmvm;} ol bmjyefajym&rSef; rod/ rrZifuyifqufÃ... ]wu,fvHk; t&ufapmfawGvJ eHaewmyJ? 'Dtwdkif; tdrfjyef&ifawmh tefu,fvfqlrSmaocsmw,f? r

yg&JUom;eJY aomufw,fqdkawmh r vJ uav;udk rxdef;bl;qdkjzpfrSmaygh/} ]b,fu uav;&rSmvJ/ vlMuD;...vlMuD;/ ,Hkatmif oufaojyr,f..Munfh} ajymajymqdkqdkkjzifh ol rrZif EIwfcrf;av;udk tjrefvSrf;erf;vdkufonf/ uHaumif;pGmyif ab;vlrsm;

owdrxm;rcdkufESifh MuHKoGm;onf/ rrZif rsufESmav; eD&JoGm;onfudk olawGUvdkuf&onf/ olrvJ

ab;bD0J,mvSnfhMunfhjyD; rnfolrS r&dyfrdonfudk odrS jyHK;a,miforf;vmjyD;... ]rsdK;ol/ vlawGMum;xJMuD;... b,fvkdvkyfvkdufwmvJ} [kajymonf/ oluawmh bmrS jyefrajymawmh rrZifrsufESmav;udkom Munfhaevdkufonf/

----- tjyef wuf(uf)pDay:a&mufawmh olacgif;raxmifEdkifawmh/ rrZif&ifcGifxJacgif;rSDjyD;

rSdef;aevdkufonf/ rrZifu olYezl;rS qHpwdkYudk yGwfowfay;aeonf/ um;ay:a&mufrS

olydkrl;vmovdk cHpm;&onf/ tefcsvdkufcsif pdwfuvJ xdef;rEkdifodef;r& jzpfvmonf/ ]rrZif... uRefawmf tefrS&awmhr,f/ b,fvdkrS rjzpfawmhbl;} ][,f 'ku©yJ rsdK;ol&,f/ awmfawmfrl;aevdkYvm;.../} ]um;q&m..cPavmuf&yfay;yg/ 'DrSmarmifav;u tefcsifvdkYwhJ} um;orm;uvJ olYum;xJrSm tefcsrSmudkawmh aMumufyHk&onf/ um;&yfvdkufonfESifh olwHcg;zGifh

ajy;xGufjyD; vrf;ab;yvufazgif;rS em;wGif uyfjyD; tefcsvdkufonf/ rrZifu

olYtefaecsdeftwGif; ausmukef;udk tomt,mESdyfe,fay;aeonf/ olrSwfrdoavmufqdkvQifawmh

tdrfjyefra&mufcif olum;ay:rS qif; tef&onfrSm ESpfcg/

tdrfa&SUrSm um;&yfawmh ol enf;enf;trl;ajypjyKaejyD/ wudk,fvHk; tefxm;onfa&m acR;rsm;a&m

[dkvlarSmufusoGm;onfh bD,mawGa&m eHapmfaernf[kxifonf/ ]rsdK;ol ... 'Dtwdkif; tdrfjyefoGm;&if tefu,fvf qlrSmaygh/}]....} ]rsdK;ol...rrZifwdkY tdrfrSmyJ tdyfav/ reufusrS ',f'Dhudk wpfckckMunfhnmcdkif;ay;r,f/} rrZifwdkYtazu awmfawmfyGifhvif;onf/ olUtazvdk t&rf;rwif;Muyf/ ol tckvdkjzpfonfudk

Page 16: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

olYtazodvQif rvG,f/ ]rrZif tcef;xJvmtdyfav/ rrZif {nfhcef;xJ qif;tdyfvkdufvdkY&w,f} ]bmvdkYvJ {nfhcef;xJ qif;tdyfrSmvJ/ rrZifu uRefawmfeJY wpfcef;xJ raecsifbl;vm;} ]aMomf...r[kwfygbl; rsdK;ol&,f/ vlMuD;awG odukefawmh b,faumif;rvJ/ reJY rsdK;olwdkY

taMumif;u b,folrS todcHvdkYr&bl;av.../} ] reufrdk;vif;cgeD;rS {nfhcef;xJoGm;tdyfaygh/ b,folrS odwmrS r[kwfwm}]......} ]aemf...rrZif&,f/ uRefawmf aumif;aumif;tdyfr,faemf/ rrZifudk zufxm;csifvdkYyg../} ]aocsmvm;...aumif;aumif;tdyfr,fqdkwm? jyD;rS uwdrwnf&if b,fvdkvkyfrvJ} rrZifu

jyHK;jyHK;av;vkyfjyD; olYukd ar;onf/ ]uwdrwnf&if rrZif MudKufovdkvkyf? MudKufwJh tjypfay;.../ aemf rrZif} ]aocsmvm;...} ]tif;..aocsmw,f} rrZifu ar;av;udkarmhjyD; pOf;pm;[efvkyfjyD;rS... ][kwfjyDav tJ'gqdk uwdawmh wnfyapaemf/ uJ...vm wpfudk,fvHk; npfywfaewmudk t&if

oeYf&Sif;&r,f/ r tdyf,mawG npfywfukef&ifawmhaemf....} rrZifu olY vufudkqGJ,ljyD; tdrfxJodkYac:vmonf/ El;nHhaom rrZif vufz0g;av;rsm;wGif

acR;wdkYpdkYaeonfudk olowdxm;rdonf/ tdrfxJa&mufawmh olYta':ESifh OD;av;wdkYu rtdyfMuao;?

{nfhcef;xJwGif xdkifaeMuonf/ olawmfawmf pdwfqif;&JoGm;onf/ rrZifaemufrS z&dkz&JESifh ygvmaomolYudk jrifawmh olYta':xdwfxdwfjymjymESifh

xdkif&mrSxvmonf/ ][Jh...om;? rsdK;ol... b,fvkdjzpfvmwmvJ om;&,f/} rrZifu &,fusJusJav;vkyfjyD; tarudk MunfhÃ... ]t&ufawGaomufw,fav arar/

b,fvdkaumifav;rSef; rodbl;/ tck tdrfjyefcdkif;vdkuf&if olYtazqlrSmpdk;vdkY ac:vmwm} [k

ajymonf/ ]tif;... ZifZif? orD;wpfa,mufvHk; &Sd&ufeJY tJvkdjzpfw,fqdkawmh b,faumif;rvJ orD;&,f/

orD;[mav...}

Page 17: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]arar&,f.../ 'Daumifav;u orD;rjrifatmif cdk;aomufwmudk; arar&JU/ 'Dn olYudk

orD;tcef;xJrSm odyf vdkufr,faemf/ orD;awmh {nfhcef;xJrSm qif;tdyfvkdufr,f/ aemufjyD;

orD;oli,fcsif;awGygvmvdkY rsdK;oludk 'Dn 'DrSmyJ tdyfcdkif;vdkufawmhr,fvkYd tefu,fvfhudk

zkef;qufjyD; ajymay;yg ',f'D/} olYOD;av;vkyfoluawmh bmrSrajym/ olYwdkY armifESrESpfa,mufukdom cyfjyHK;jyHK;MunfhjyD;

acgif;jidrfhjyonf/ aemufrS... ]om;&,f.../ tJ'DavmufaomufjyD; rl;atmifaomufawmh b,frSmaysmfp&maumif;awmhvJ/

aemuftJ'Davmuf raomufeJYaemf} [k ajymonf/ olY OD;av;ESifh ta':wkdYuvJ olYudk

rrZifenf;wlawmfawmfcspf&Smonf/ i,fi,fuwnf;u olwdkYrsufpda&SUwGif MuD;vmonfaMumifhvJ

ygrnfxifonf/ ]uJ ZifZifhtcef;rSm tdyfrSmqdk tefwD tdyf,mvdkufjyifay;r,f/ vm...om;/ orD;...om;twGuf

ararwdkY tcef;xJu AD&dkxJu orD; ',f'Dh wpfpHk oGm;,lay;vdkuf/} ol tay:xyfodkY olta':taemufrS pdwfysufvufysufESifhvdkufwufvmcJhonf/ 'Dtwkdif;qdk rrZif

olYqDvmvdkY &awmhrSm r[kwf/ olu rrZifESifh pum;awG wGwfxkd;ajymcsifao;onf/ rrZifudk

zufxm;csifao;onf/ wu,fawmh rrZif olYqDvmvdkY&vJ olbmpum;rQajymEdkifrnfr[kwf/

rrZif tcef;ESifh wpfqufxJygaom a&csdK;cef;wGifudk,fvufoefYpifjyD; tdyf,may:odkY

vSJcsvdkufonfESifh wpfcgwnf; tdyfaysmfoGm;awmhonf/

----- ol b,favmufMumatmif tdyfaysmfoGm;onfrod/ tdyfrufvdkvdk 0dk;w0g;0g;awGvJ rufonf/

rrZifvJ ygwmudkawmh rSwfrdonf/ olY yg;udk nifompGmyGwfoyfay;aeaom

El;nHhonfhvufz0g;jyif txdtawGYaMumifh oljyefEdk;vmawmh reuf 3 em&Davmuf&SdjyD/ Edk;wpf0uf

tdyfwpf0ufjzpfaeaomaMumifh wu,fvm; tdyfrufvm; ra0cGJEdkifao;/ ]rrZif...} olcyfwdk;wdk;av; a&&Gwfvdkufonf/ olrsufpdwdkYudk zGifhvdkufawmh jywif;aygufrS

0ifaeaom va&mifyg;yg;av; tvif;a&mifxJwGif rrZifudk awGU&onf/ rrZifu olYtay:rSrdk;jyD;

olYudk jiifompGmjyHK;Ã Munfhaeonf/ ]Edk;jyDvm;.../} rrZifu wdk;wkd;av;ar;onf/ ]tif;../} ]rsdK;ol awmfawmfqkd;w,f/ bmvdkYt&ufawG tJ'Davmufaomuf&wmvJ/} rrZifu qlovdkav;

vkyfÃajymonf/ ]rrZifu [dkvleJYyJoGm;pum;ajymaewmudk/} ]rsdK;ol&,f.../ r rsdK;oludk b,favmuf*&kpdkufw,fqdkwm rsdK;olodygw,f/ bmvdkYqdk;csif&wmvJ/}

Page 18: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]rqdk;ygbl; rrZif&,f/ uRefawmfu rrZifudk cspfwm.../ b,fvdkcspfw,fqdkwm uRefawmf

rajymjywwfbl;/ t&rf;cspfw,fqdkwmudkawmhodw,f/ tckqdk rrZif tem;rSm r&SdwJhtcsdefawG

uRefawmf bmrS rvkyfwwfawmhovdkyJ? bmrSvJ rvkyfcsifawmhbl;/} ]tJ'Davmufawmifvm; rsdK;ol&,f/} ][kwfw,f tJ'DavmufawmifyJ/ tck 'DvdkcspfvdkY aemifwpfcsdef pdwfqif;&J&r,f qdkwmvJ odw,f/

'gayr,fh rrZifudkcspfwmawmh uRefawmfaemufqkwfvdkY...} pdkpGwfaom EIwfcrf;vTmwdkY olYEIwfcrf;rsm;udkvma&mufxdawGUjyD; rrZifvufarmif;av;rsm;u

olYvnfyif;rsm;atmufokdY wdk;0ifvmonf/ rrZif El;nHhaom &iftpHk olY&ifay:odkY tdusvmonfudk

od&SdcHpm;&onf/ oluvJ rrZif udk,fvHk;av;udk ,k,pGm jyefzufxm;rdonf/ aemufol

rrZifcg;av;udk zuf&if; wpfzufodkYayGUcsvdkufjyD; olrtay:rS jyefrdk;xm;vdkufonf/

rrZifrsufESmav;u va&mifatmufrS MunfvifvSy vGef;vSonf[k ol xifrdonf/

rrZifEIwfcrf;av;rsm;udk iHkYjyD;erf;vdkufonfh olYterf;rsm;u ydkjyD; rGwfodyfvmonfESifh trQ rrZif

touf&SLoHav;rsm; ydkjrefvmonfudk Mum;ae&onf/ rrZif cg;av;rsm;udk vufwpfzufESifh

yGwfoyfae&if; usefvufwpfzufESifh olr0wfxm;aom n0wf&SyftusÐMu,foD;rsm;udk wpfvHk;csif;

jzKwfvmchJonf/ olYwpfoufESifhwpfudk,f wpfcgrS 'Davmuftwifhr&J &JcJh/ tckuawmh

t&ufaomufxm;aomaMumifhyJvm; rajymwwf/ atmufqHk;rS Mu,foD;av; jyKwfoGm;jyD; tuÐs&ifbwfudk ab;ESpfzufodkY ajz;nif;pGm

qGJ[vdkufonf/ ol tmacgifrsm;ajcmufvmjyD; ESvHk;ckefawGvJ jrefvmovdkcHpm;&onf/

jzLazG;El;nHhaom rrZif Adkufom;av;wdkYay:rS arG;nif;Ekav;rsm;udk v vif;a&mifESifh jrifae&onf/

aemuf olr touf&SLvdkufwdkif; pnf;csufESifhtnD ajyjypfpGm ESdrfhcsnfjrifhcsnfjzpfaeaom

&ifvTmtpHk/ ol acgif;udk iHkjyD; olr b,fzuf&ifvTm xdyfzsm;av;udk olYEIwfcrf;wdkYjzifh nifompGm

pkyf,lvdkufawmh rrZifqDrS &SdKufoHoJhoJhav;wpfcsuf ay:xGufvmjyD; olrvufacsmif;av;rsm;

olYqHyifrsm;Mum;xJodkY jznf;nif;pGm 0ifa&muf qkwfudkifaeonfudk od&Sd&onf/ olY EIwfcrf;wdkYudk

nmzuf&iftkHav; qDodkY a&GUvmjyefawmh rrZif vufacsmif;av;rsm; olYtuÐs&ifbwfay:odkY

a&muf&SdvmjyD; Mu,foD;rsm;udk jzwf,laeonf/ olYtuÐsyg uRwfoGm;jyD;onfhaemuf rrZifudkzufxm;&onfrSm ydkjyD;

pdwfvIyf&Sm;p&maumif;vmonf/ t&ifuvdk tuÐsatmufrS xdawGU&onfESifhrwl rrZif

El;nHhaEG;axG;aomcE¨mudk,fav;ESifh yGwfoyfrdae&if; olpdwft&rf;vIyf&Sm;vmonf/ rrZifvJ

olYvdkyif cHpm;&rnf xifonf/ olr &ifvTmtpHkwdkYudk erf;&SKHU&onfrSm bmESifhrQwlrnf rxif/ ]rsdK;ol... rudk erf;yg.../} rrZifu zGzGav;qdkonf/ olrsufESmudk rrZifrsufESmem;uyfjyD;

olrEIwfcrf;av;rsm;udk wpfcsuf pkyf,lvdkufawmh olrvnf; olYudk jyeferf;onf/ olYvufrsm;udk

rrZif cg;av;ay:wGifwifxm;&mrS atmufodkYqif;jyD; rrZif abmif;bDudkyg wpfygxJ

atmufodkYavQmcsvdkufawmh rrZifu olYvufwdkYudk olrvufwdkYjzifh tay:rS jyeftkyfudkifxm;onf/ ]rsdK;ol...} ][if...rrZif}

Page 19: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

]a&SUquf&if pdwfqif;&J&rSmaemf.../} ]uRefawmfawmh qufcsifaejyD rrZif&,f/ rrZifudk uRefawmf t&rf;cspfw,f/ aemuf

pdwfqif;&J&r,fqkdvJ tJ'Dtcsdefra&mufcifawmh uRefawmf rrZiftem;rSm &Sdaecsifw,f/} rrZifu olYudk awGawGav; ai;Munfhonf/ aemufawmh olwdkY cE¨mudk,fcsif; yl;uyfoGm;Muonf/

oludk atmufodkYavQmjyD; rrZif Adkufom;tdtdav;udk erf;&SKHUvdkufawmh rrZifu cyfwdk;wdk;av;

&Donf/ aemuf atmufodkYqufjyD; olrcsufuav; atmufem;cyfavQmavQmudk erf;vdkufjyefonf/ ]rsdK;ol&,f rvkyfeJYaemf... vdr®mw,f/} ol rrZif abmif;bD&Snfudk atmufodkYwjznf;jznf;qGJcsvdkufonf/ ajzmifhpif;oG,fwef;aom

aygifwHESifh ajcovHk;wdkY jzLpifonfhtvSu olYudk ,pfrl;aponf/ va&mufatmufwGif

0if;rGwfaeaom olr tom;ta&ESifh yifwDteufav;wdkYrSm vdkufzufvGef;vSonf[k olxifonf/

rrZif yuwdtvSu olYudk &l;oGyf rdef;armaponf/ El;nHhaom aygifwHwdkY olYaygifwHrsm;ESifh

yGwfoyfxd,Sufrdonfu olY&ifwGif rD;rsm;awmufavmifaponf/ olY pdwfvIyf&Sm;xMuGrIudk rrZif

El;nHhonfhvufacsmif;av;rsm;u nifompGm vma&mufxdcwfonf/ rrZif yifwDav;ay:udk

olYvufjzifh tkyfudkifvdkufawmh aEG;axG;pdkpGwfcsif;udk olcHpm;&onf/ ol rrZifudk xdkyifwDav;ay:rS

erf;&SHKUvdkufonf/ rrZifxHrS touf&SdKufoGif;oH oJhoJhudkMum;&onf/ aemufrrZifu olYudkvufarmif;wdkUrS wqifh

tay:odkYcyfomomav;qGJxljyD; EIwfcrf;csif; jyefxduyfoGm;jyefonf/ olYvufwdkYu rrZif

&ifvTmwdkYay:rSm? rrZif olr yifwDav;udk avQmjyD; cRwfcsvdkufonfudk olowdxm;rdonf/ aemuf

rrZifu olYvnfyif;udk wif;MuyfpGmodkif;zufxm;vdkufawmh olvJ rrZifudkjyefzufxm;vdkufonf/

rrZifqDrS &SKdufnnf;oHav;wpfcsufxGufvmonfudk Mum;&onf/ aemuf olYEIwfcrf;udk rematmif

cyfzGzGav;udkufxm;onf/ olESifhrrZifwdkY cE¨mudk,fESpfck wpfom;xJjzpfoGm;onf[k olcHpm;&onf/

rrZifaEG;axG;rIu olY&ifudk tqrwefwkefcgap&m ol touf&SLawG jrefvmonf/ rrZif

&SdKufoHav;rsm;rSmvnf; wpfpxuf wpfp ykdjrefjyD; tqufrjywfjzpfvmjyD; rrZif terf;rsm;u

ydkjyD;wufrufzG,f&m aumif;vmonf/ aemufqHk; olYrsufpdxJwGif tvif;a&mifwpfcsufjyufceJ

vufoGm;onfudk jrif&onf/ aemuf rrZif &SdKufoHav;rsm;vJ wjznf;jznf;

aES;auG;aysmufuG,foGm;onf/ olYudk jiifompGmpdkufMunfhaeonfh rrZif vSyaomrsuf0ef;rsm;.../

olrrZif udk xyfÃerf;vdkufonf/ awmfawmfMumatmif erf;jzpfonf/ onfhaemufawmh ol

tdyfaysmfoGm;onfvm;rod? aocsmrrSwfrdawmh/

-----

olESifhrrZifwdkY

udk ol b,fawmhrS arhypfvdkufEdkifawmhrnf r[kwf/ aemufwpfaeYreuf oltdyf,muEdk;csdef rrZif

olYtem;rSm&Sdraeawmh/ ol rrZif tcef;xJrS xGufvmjyD;{nfhcef;odkYqif;vmawmh

wdk;wdk;av;zGifhxm;aom oDcsif;oHat;at;udkMum;&onf/ aemufqufwDay:rSm

wpfa,mufxJxdkifjyD; wpfckckudk pOf;pm;ae[efwlaom rrZif.../ olrrsufESmav;u

jyHK;ra,mifav;/ nu olYrsuf0ef;xJudk pdkufMunfhaeaomMunfvifonfhrsufvHk;av;rsm;udk

owd&onf/ xdk rsuf0ef;av;rsm;u tckvJMunfvifaeqJ/ ]rrZif...}

Page 20: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZifuolYudk armhMunfjyD; jyHK;jyonf/ rrZif rsufESmav;rSm yifyef;aeoa,mif/ ]b,folrSr&SdMubl;vm;[if? av;av;wdkYa&m.../} ]r&Sdbl;ckeuyJ bk&m;oGm;Muw,f/ r aecJhwm/} rrZifuxdkifae&mrS tem;wGif&yfaeaom olYcg;udk vufESpfzufESifhodkif;zufumqGJ,ljyD;

olY&ifcGifxJwGif olracgif;av;udk rSDxm;vdkufonf/ ]...ru rsdK;oludk vGrf;vdkYae&pfcJhwm/} rrZifpum;u olYudk MunfEl;aponf/ olY&ifudkckefaponf/ olbmjyefajym&rSef;rodojzifholr

qHEG,fpav;rsm;udk yGwfoyfay;aerdonf/ rrZif acgif;av;armhvmjyD;

olYEIwfcrf;wdkYudkerf;&SdKufvdkufonf/ 'DEIwfcrf;aEG;aEG;av;rsm;u olYudk

wpfoufvHk;&l;atmifvkyfoGm;Edkifvdrfhr,fxifonf/ ]rrZif...} ][if}rrZifu wdk;wdk;av;jyefxl;onf/ ]uRefawmhfudkcspfvm;.../} rrZifuolYudk&Grf;&Grf;pm;pm;Munfhonf/ aemufawmh olrrsufESmay:wGif

npfus,fus,ftjyHK;av;ay:vmjyD;... ][ifhtif;...rcspfbl;/ t&rf;tjrifuyfwmyJ/} bmajym&rSef;rodtlaMumifaMumifjzpfoGm;aom olYrsufESmudk MunfhjyD; rrZifu

toHvGifvGifav;jzifhtm;&yg;&&,fonf/ ]cspfwmayghrsdK;ol&,f/ t&rf;cspfw,f...aemf/} tdrftaemufzufrSajcoHoJhoJhMum;Ã vlcsif;cGmvdkufMuonf/ tdrftvkyfvkyfaomaumifrav;

oufouf/ ]rdoufaps;oGm;awmhrvdkYvm;/} ][ifudkrsdK;uvJ jyefvmwmMumjyDav/ reuf 10 em&Dawmif cGJcgeD;aejyDudk...} ol11 em&D usL&SifoGm;&rnfjzpfonfudk owd&rdonf/ ][m.../tJ'Davmufawmif aemufusaejyDvm;/ rrZif uRefawmf usL&Sif 11em&DoGm;&OD;r,f/} ]tJ'gqdktdrfjyefjyD; a&csdK; t0wfvJvdkufOD;aemf rsdK;ol/} rrZifwdkYtdrfrS xGufvmawmh olajcaxmufawG ajrMuD;ESifhyif xdonf[k rxif&/

pdwfxJwGif0rf;omovdkvdk? bmtyltyifrSvJ r&Sdawmhovdk cHpm;&onf/ wu,fawmhylyifp&mawGu

trsm;MuD;/ odkYaomf tckpdwfcsrf;omaecsdef cPwGif tJ'gawGudkarhxm;vdkufcsifonf/

usL&Sifa&mufawmhvJ usL&SifrSmrdkYvdkY.../ rrZifuolYacgif;xJwGif wpfcsdefvHk;&Sdaeonf/ rrZif

olYudkcspfw,fvdkYajymvdkufonfudk em;xJwGif wpfcsdefvHk;Mum;a,mifaeonf/

wpfcsdefvHk;auseyfpGmjyHK;aeaom olYudk oli,fcsif;rsm;u em;rvnfEdkif/

( 1 )

avmurSm a,mufsm;awG trsdK;rsdK;&SdMurnf/ wcsdKUu udk,hfcspfoludk wefbdk;xm;Muonf? wcsdKUusawmh pm;jyD;em;rvnf .. 0g;jyD;axG;xkwf

orm;awG/ tJvdk jzpf&wmudkyJ *kPf,lpGmavQmufMuGm;csifMuGm;aewwfMuolrsdK;awG ... / rsdK;oluawmh &Sif;onf/ .. tJvdk 'kwd,trsdK;tpm; b,fawmhrS tjzpfrcH/ 'g i,fi,fav;xJu olU&ifxJu qE´ .. ckvdk rrZifESihf t&if;ESD;qHk;cspfolawGjzpfcJh&jyDqkdawmh 'DqHk;jzwfcsufu ydkvdkUyif cdkifrmvm&onf/ i,fi,fuwnf;u trwa,mufvdk av;av;pm;pm; cspfcJh&onhf rrZifudk b,fvdkenf;eJUrS odu©mpGef;xif;atmif ol rvkyf&ufyg/ pdwful;eJUawmif awG;MunhfvdkU r&/

Page 21: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

'Dawmh jzpfcJhorQ tjzpfawGudk um,uH&SifESpfa,mufjzpfonhf olESihf rrZifrSvGJÃ b,folrS rod&

atmif ol *&kwpdkuf xdef;odrf;cJhonf/ .. ESpfzuf rdom;pk0ifrsm;yif r&dyfrdcJh/ rsdK;oluawmh rrZif ydkvSvmwm .. tom;t&nfawG ydkjyD; pdkajyzGHUjzdK;vmwm owdxm;rdonf/ .. rrZifudk,fwdkifvJ

olrzmom owdxm;rdygvdrfhrnf/ tpuwnf;u ausmhausmhav;ESihf Munhfaumif;vSaom rrZif udk,f[efav;u tom;ta&awG ydkzGHUjzdK;vmawmh aumufaMumif;av;awG ydkxif&Sm;vmjyD; ydkvdkUyif Munhfaumif;vmonf/ rsdK;ol &ifxJu tcspfawGuvJ waeUxufwaeU ydkvdkUom wdk;vmcJh&onf/ rrZifvJ olUvdkyJ jzpfrnfqdkwm ol tMuGif;rJh ,HkMunfygonf/ __________________________________________ tcsdefwdkUu wa&GUa&GUukefvGefoGm;onf/ rsdK;ol q,fwef;wufae&jyD/ .. pmawGESihf usL&SifawGESihf eyrf;vHk;ae&onfrdkU ukd,fydkiftcsdefawGu enf;onfxuf enf;vm&onf/ wenf;tm;jzihf rrZifESihf MunfMunfEl;El;awGUqHk&csdefav;awG enf;vm&onfvdkUyJ ajymMuygpdkU/ .. olq,fwef;wufjyD; cetMumrSm rrZifwdkUESpf&JU q,fwef;atmifpm&if;xGufonf/ rrZifu pm*sydk;vdkUajym&avmufatmif pmESihfrsufESmrcGmwrf; pmMudK;pm;aeolr[kwfayr,hf OmPfu

aumif;onf/ *kPfxl; 4bmomESihf atmifonf/ .. atmifpm&if;xGufonfhaeUu rrZifwdkUrdom;pka&m olwdkU wtdrfvHk;yg taysmfMuD;aysmfMuonf/ rrZifvJaysmfaeonf/ .. tm;vHk;xJrSm rsdK;oluawm htaysmfqHk;jzpfrnfxifonf/ .. olcspf&aom av;pm;jrwfEdk;&aom rrZiftwGuf *kPf,lvdkU rqHk;EdkifcJh/ rsdK;ol trt&if; rrMuD;u

&dk;&dk;ar*smeSihfom ausmif;jyD;oGm;cJh&olrdkU rrZifudkawmh trSwfomrSDrnfqdkvQif q&m0efvdkif; vdkufcdkif;bdkU olwdkUtm;vHk;u awmfawmfarQmfvihfxm;onf/ .. odkUayr,hf rrZif&JU qHk;jzwfcsufu q&m0ef vHk;0 rvkyfcsifygwJh/ ... tJonfaeUu rrZifwdkUtdrfu {nhfcef;xJrSm olESihfrrZif tajctwif aqG;aEG;jzpfMuonf/

OD;av;wdkUu tjyifoGm;aecsdefrdkU olwdkUESpfa,muf vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;cGihf&cJh\/

aoG;oH&J&JawG rMunhf&J rudkif&JvdkUvm;vdkU *&kPm a'gaomESihf oluar;awmh rrZifu

cyfjyHK;jyHK;av;yJ jyefajzonf/ ] rsdK;olvJ r pdwf"mwfudk odygw,fav .. / vkyfcsifwJhpdwf&Sd&if bmudkrS raMumufzl;qdkwm } wJh ... / ol bmrS jyefrajymEdkifyJ qGHUt oGm;cJh&onf/ 'Dpum;u olUt&dIufudk wnhfwnhfxdk;ESufvdkufovdkrsdK;/ ... cyfililMuD;ESihf rausreyfjzpfaeaom olUudk MunhfjyD; rrZifu olUqHyifav;awGudk olrvufacsmif; av;awGESihf xkd;zG&if; cyfzGzG&,fonf/ ] uJ .. ajymygOD;/ rsdK;olu bmvdkU r udk q&m0efvkyfcdkif;csif&wmvJ ... } &kwfw&ufMuD; 'Dvdktar;cH&awmhvJ olbmjyefajz&rSef;rod/ .. olUpdwfxJrSm rrZifudk tawmfqHk; wefbdk;t&SdqHk;vdkU 0ihfMuGm;csifaewmyJ olodonf/ rrZif atmifjrifvQif olu ydkjyD; 0rf;omrdonf? 'gawGudk rrZif rodr[kwf odvsufESihf 'Dvdkar;&ufonf/ .. bmrS jyefrajzyJ plykwfaeaom olUrsufESmudkMunhfjyD; rrZifu avjynfav;ESihf jyefacsmhvmonf/ ] rsdK;ol&,f... r tay: rsdK;ol b,favmuf apwemxm;w,f? wefbdk;xm;w,f .. cspfw,f qdkwm r odygw,f? .. 'gayr,hf } ] 'gayr,hf bmjzpfvJAs .. rrZif&JU ... } olU tai:wl;oHaMumihf rrZif [ufueJ wcsuf&,fjyefonf/ ] rsdK;ol[mav ... q,fwef;ausmif;om;MuD;jzpfaejyD? eufjzefobufcgqdk vlMuD;vkyf&awmhr,f/ ckxd cav;av;vdk qdk;aumif;wkef; .. / rrZifrS vHk;0 0goemrygwmuG,f/ .. jyD;awmhvJ pOf;pm; MunhfygOD; .. / rrZifwdkU b0u a&SUavQmufMudKawG;Munhf&if ESpfa,mufxJeJU wb0 wnfaqmuf &bdkU aocsmoavmufyJ/ rrZif q&m0efvkdif;vdkufygjyDwJh? .. ESpfa,mufeD;pyfzdkU tcsdefumvawG

Page 22: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

ydkjyD; a0;roGm;aybl;vm; ... } rrZif pum;u rSefaejyefonf/ q&m0efvdkif;vdkufvQif ausmif;wuf&rSmuyJ olrsm;awGxuf ESpfawG trsm;MuD;ydkrnf/ ausmif;jyD;oGm;jyefawmhvJ tvkyfoifqif;&OD;rSmESihf vkyfief;cGif r0ifrae 0if&OD;rSmawGESihfqdk ESpfawGu b,favmufawmif Mum&avOD;rnfrod/ armifESpfr 0rf;uGJawGrdkU olESihfrrZifudk ESpfzuf todkif;t0dkif;u b,fvdkrS oabmwlEdkifrnfrxifyg olwdkU b0a&SUa&;twGuf olwdkUzmomyJ MudK;pm;wnfaqmuf&rnfu aocsmoavmufyif/ rsdK;ol bmrS qufrajymEdkifawmh .. oufjyif;wcsufudkyJ cyfav;av; rIwfxkwfvdkufrdawmhonf/ rrZif\ taMumif;jycsufu cdkifvHk aejyD; olUudk rvIyfomatmif wkyfaESmifvdkufavjyDyJ/ plykyfxm;aom rsufESmxm;udk eJeJjyefavQmhvdkufjyD; atmufiHkUxm;rdaom acgif;udkarmhvdkufawmh rrZif\ rsufeuf0ef;av;awGu olUudk &Tef;&Tef;vJhvJhpdkufMunhfaeonf/ ] 'gqdk rrZifu bmvdkif;vdkufr,f pdwful;xm;vdkUvJ ... } rrZifu olUezl;udk nifnifomomav; wcsuferf;&dIuf&if; cyfwdk;wdk;jyefajzonf/ ] pm&if;udkif ... } ] pm&if;udkif ... ¿ ¿ } rsdK;ol oHa,mifvdkufjyD; cyfwdk;wdk;a&&Gwfrdonf/ rrZifuawmh jyHK;aeyg\/ tdrftjyifwGifawmh rdk;awGu onf;onf;rnf;rnf;&GmvQuf/

'DvdkeJUyJ &moDawGajymif;oGm;cJhonf/ rdk;awG&Gm ae&mu ESif;awG at;vmonf/ ESif;awGae&mrSm

jrLawG tpm;xdk;0ifa&mufvmcsdefavmufrSmawmh rsdK;olvJ q,fwef;pmar;yGJMuD;twGuf acgif;razmf Edkifatmif pmawGMunhfaecJh&awmhonf/ cspf&aom rrZifuawmh olr &nfrSef;xm;onhftwdkif; urÇmhtqifhrSD

pm&if;udkifwOD;jzpf&rnfqdkwJh &nfrSef;csufeJU MudK;pm;aejyD/ .. OD;av;wdkUu tpu oabmrwl? .. odkUayr,hf rrZifu b,fvdk

pnf;&Hk;jyD; em;0ifatmif&Sif;jyvdkufonfrod? aemufqHk;awmh oabmwloGm;Muonf/ rsdK;oluawmh rrZif&JU tpGrf;udkyJ ydkvdkU av;pm;oGm;cJhrd&onfav/ .. b,favmufyJ tvkyfawG&Iyfaeae tcsdef&vQif&ovdk ol rrZifwdkUtdrfbufa&mufoGm;wwfpjrJ/ rrZifuvJ rMumceqdkovdk olwdkUtdrfbufvmpjrJ/ .. tpuwnf;u odyfcspfaomarmifESpfrtjzpf tm;vHk;u odxm;MujyD;om;rdkU odyfawmh tjrifrqef;yg/ olwdkUuvnf; ydydjym;jym;yJ £ajE´&& aexdkifcJhMuonfrdkU b,folrS r&dyfrdMuyg/ wcgwav OD;av;wdkUtdrfrSmr&Sdcdkuf oloGm;vnfonhf tcgrsdK;? 'grSr[kwf rrZif olUtcef;udk vmonhftcgrsdK;rSmrS cspfolawGvdk axG;axG;ayGUayGU aejzpf Muonf/ terf;yef;av;awG ajcGjzpfMuonf/ .. pwdwf&dI;oGm;onhfnu jzpfcJhovdkrsdK;awmh

aemufxyf rjzpfMuawmhyg/ .. rsdK;oluvJ apmihfxdef;ygonf? rrZifuawmh ajymp&myifrvdkawmh/ wcgwav olu axG;ayGUerf;&Iyf,if; pdwfrxdef;EdkifjzpfvmonhftcgrsdK;wGif rrZif ajymaeus pum;av;wcGef;&Sdonf/ ] rsdK;ol&,f .. r armifav;u vdr®mygw,faemf ... } wJh/ ... bmjzpfvdkUrSef;awmhrod/ tJ'Dpum;av; Mum;vdkuf&wdkif; olUpdwf&dkif;awGu cRef;eJUtkyfcHvdkuf

&onhf qifyrmjzpfjzpfoGm;cJh&awmhonf/ rrZif&JU EIwfcrf;zl;zl;av;awGudk yJ cyfomomerf;&if;

oufjyif;w&dIufeJU olUpdwfudk oljyefxdef;cJh&aygif; rsm;vSjyD/ tJ'DvdktcgrsdK;awGrSm rrZifrsufvHk; av;awGxJrSm tcspf&nfawGeJUtwl olUudk aus;Zl;wifonhftMunhfav;awG jrifvdkuf&vQif rsdK;ol auseyfoGm;&pjrJ/ .. wckyJ&Sdonf .. rrZifudk rsufESmajymifwdkufum vdkufaMumifaeaom [dk aZmfvwfqdkonhfvludkawmh rsdK;ol tckxd b,fvdkrS MunhfvdkUudkr&/ .. cufwmu rrZifuvJ olrrSm cspf&ol&SdaeygjyDvdkU vlod&SifMum;raMujimEdkifonhfb0 jzpfaeawmh

Page 23: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

'gudkyJ olaumihfom;u olUtwGuf tcGifhta&;&SdaeonfvdkU wzufoyf,lqaeyHk&onf/ .. rrZifwufovdk tDudk vdkufwufonf/ .. rrZif wuforQ tjyifuoifwef;awGvJ tukefvdkufjyD; wufonf/ rsdK;ol rMudKufrSef;odojzihf rrZifu olUum;udkawmh b,fawmhrS vdkufpD;avhr&Sdyg/ 'gayr,hf 'Dvluawmh awmufwJhuyf uyfEdkifvGef;onf/ .. 'DMum;xJrSm [dkwavmu oli,fcsif;wcsdKUu tjyifu t*Fvdyfpum;ajymESihf uGefysLwmoifwef; wcsdKUrSm aumifav;ESihfaumifrav;awG jzpfMuonhfZmwfvrf;awG vmajymjywkef;uqdk rsdK;olwdkU tHwMudwfMudwfESihf jzpfaecJh&onf/ rrZifudkawmh ol tMuGif;rJh,HkMunfygonf/ odkUayr,hf

wjcm;olawGudkawmh txl;ojzihf 'D aZmfvwfqdkonhfvludkawmh r,Hka&;cs r,HkEdkif/ olESihf rrZif Mum;xJrSm wcsdefcsdefus cavmufqHvmOD;rnhfolqdkwm rsdK;ol rodpdwfu MudKodaeavonf/ ________________________________________ 'DaeU rsdK;olwdkU q,fwef;pmar;yGJ atmifpm&if;xGufonfhaeU ... reufuwnf;u rsdK;ol pdwfawGt&rf;vIyf&Sm;aeonf/ ajzwmawmh aumif;pGmajzEdkifcJhonftrSef? .. odkUayr,hf pmar;yGJqdkwmu ewfMuD;onfav/ .. jyD;awmh cspf&olcsif; vdkufjyD;jydKifwmawmhr[kwfayr,hf rsdK;olpdwfxJrSm cspf&aomrrZifxuf

rydk&ifawmif tenf;qHk;wef;wl atmifjrifrIav;awmh &csifaerdonf/ .. olu tpuwnf;u armifi,fav; r[kwfvm;/ .. aemifwcsdefus tdrfOD;ewfae&m ,l&rnfqdkawmh bmyJajymajym rrZifxufawmh atmufruscsif/ .. a,mufsm;av; rmevdkUyJ ajym&rnfvm;/ atmifpm&if; wu,foGm;Munhfcsdefusawmh rsdK;ol pdwfawGt&rf;vIyf&Sm;aejyDrdkU b,fvdkrS

r[efEdkifawmh/ .. rrZifESihf OD;av;uyJ olUtpm;oGm;Munhfay;&awmhonf/ tpuwnf;u odyfjyD; tap;ruyfvSaom rrMuD;ESihf nDi,fuawmh olUudktjzpfoJ&efaumqdkonhf tMunhfrsdK;ESihfom ar;aihgaeMu\/ 'DaeUrS tdrfrSmvJ vlMuD;awGr&Sd? c&D;oGm;aeMuonf/ .. 'DtwGufaMumihf rrZifeSihf OD;av;yJ olUtpm; oGm;Munhfay;&jcif;jzpfonf/ ] rsdK;ola& .. armifav; .. } tawG;awG a,muf,ufcyfaeqJrSmyif tdrfa&SUrSm um;xdk;&yfvdkufoHMum;&onf/ .. um;wHcg;rS zGihfjyD; rqif;&ao;cif rrZiftoHav;u tdrfxJvGihfysHvm\/ rsdK;ol qwfueJacgif;axmifoGm;rdonf/ OD;av;u um;c&Sif;ay;ae&ojzihf tdrfxJ wef;r0ifvmEdkifao;cifrSmyif rrZifu olUtem;

a&mufvmjyD/ .. rsdK;ol wkef&DvIyf&Sm;pGm ar;rd\/ ] us .. usaemf atmif&JUvm;[if .. rrZif .. } rrZifu &kwfw&ufjyefrajz? .. npfus,fus,fav; jyHK;aeonf/ ] ajym .. ajymygOD;As/ .. atmifrSatmif&JUvm; ... } ] tif; ... atmifawmh atmifygw,f? .. 'gayr,hf ..... } rrZifpum;u w0ufwysufESihf&yfoGm;awmh rsdK;ol touf&IyifrSm;oGm;&onf/ ] 'g .. 'gqdk ... } rrZifu [uf ueJ wcsuf&,fvdkufjyD;rS .. ] 'gayr,hf ... *kPfxl;u 5ckxJygw,fvdkU ajymrvdkU[mudk .... } ] [mAsm .. rrZif ......... } rsdK;olpdwfawGvGwfxGufoGm;&onf/ vdIufueJ0rf;omoGm;onhfpdwf .. ta&SUrSmrcdkUw,dkUav;ESihf olUudk npfus,fus,fav;jyHK;&if;

Munhfaeaom rrZif ... / 'gawG aygif;pyfoGm;awmh rsdK;olpdwfawG todw&m;awG qifjcifrIawG vGwfxGufoGm;awmhonf/ ] [Jh .. tdk .... rsdK;ol ....... }

Page 24: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZif wm;csdefr&vdkuf/ .. rsdK;olu rrZifudk,fvHk;av;udk qwfueJ &ifcGifxJqGJoGif;um wif;wif; usyfusyfzufvkdufjyD; avxJajrSmufcsD qGJarTUjypfvdkufrdonf/ rrZif tidkufrdoGm;onfrdkU &kef;bdkUyif owdr&vdkuf/ .. aemufawmhrS taemufrSm OD;av; (rrZif azaz ) ygvmwm owd&oGm;jyD;

twif;&kef;awmhonf/ rsdK;olem;em;uyfjyD; ] b,fvdkjzpfaewmvJ .. [dkrSm azazygw,f } [k .. wdk;wkd;av; ajymvdkufonf/ rsdK;olvJ 'DawmhrSyif owdjyef0ifvmjyD; rrZifudk tjref tomt,mjyefcsay;vdkuf&onf/ rrZifrsufESmav;uawmh &J&JeDapG;vQuf? ... aemufrS vdkufvmaom OD;av;rsufESmay:wGifawmh wcgrS rjrifbl;onhf t&dyfta,mifwcsdKU &kwfw&uf jzwfajy;oGm;wm rsdK;olowdxm;vdkufrdonf/ .. pdwfxifvdkufrdvdkUvm;awmhrod/ .. tJonfvdkyJjzpfygapvdkUom qkawmif;&awmhonf/

atmifpm&if;xGufonhfaeUu OD;av;a&SUrSm rzG,fr&mvdkjzpfcJh&jyD;uwnf;u rrZif olUudk

a&Smifaewm owdxm;rdonf/ .. rsdK;olvJ udk,hftjypfESihfudk,frdkU bmrS rajymom/ *kPfxl; 5bmomESihfatmifonfrdkU tdrfoltdrfom;awGESihf oli,fcsif;awG 0dkif;jyD; csD;usL;Mu

*kPfjyKMuwmawGudkawmifrS aumif;aumif;rcHpm;EdkifyJ pdwfryghwygeSihfyJ acgif;ndwfoGm;jzD;vkyfjy ae&\/ aemuf oHk;&ufavmufMumawmh rsdK;olatmifjrifrItwGuf oli,fcsif;awGtm;vHk;pkaygif;jyD;

wae&moGm;pm;MubdkU jzpfvmonf/ .. eJeJawmh odomaernfjzpfayr,hf rrZifESihfrqHk&wm

Mumvmwmudk onf;rcHEdkifawmhonfrdkU 'DyGJrSm rrZifudkyg r&ru tygac:bdkU rsdK;olwxpfcs qHk;jzwfvdkuf\/ rrZiftdrfudkoGm;ac:&rSm pdwfxJ 0efav;aerdonfrdkU [dkbufonfbuftdrfcsif;uyfaeygvsufeSihf zkef;yJvSrf;qufrdonf/ .. rrZifu yxrawmh jiif;aeao;onf/ rrMuD;eJU nDav;yg twlyg^ryg ar;awmh rygbl;[k ol trSeftwdkif;ajzvdkufrdojzihf jzpfrnf/ .. rrZif rvdkuf&if aemufusawmhrS usaemhfudk tqdk;rqdkeJUvdkU .. olUxHk;pHtwdkif; *spfuefuefav; ajymvdkufrdawmh rrZif&JU oufjyif;

&dIufoHav;oJhoJh zkef;cGufxJrS Mum;vdkuf&onf/ ] at;av .. rsdK;ol odyfvdkufapcsifae&ifvJ r vdkufcJhyghr,f/ b,faeU oGm;Mu pm;MurSmvJ .. } rsdK;ol jyHK;rdoGm;&onf/ ol pdwfwdkjyDqdk rrZif wu,fraeEdkifwm olodaeom;yJ/ ] vmr,hf paeaeU oGm;&ifaumif;rvm;vdkU ... } ] tm ... ydwf&ufMuD;awmh rvkyfeJU? .. tdrfuvlMuD;awG ajym&rSm rajymcsifbl; ... } cgwdkif; olwdkUarmifESpfrwawG tjyifxGufvQif wtkyfpkvHk;yJxGufxGuf? oli,fcsif;awGeJUyJ

xGufxGuf? ESpfa,mufxJyJxGufxGuf bmrS jyóem r&SdcJhonfrdkU rrZifpum;u olUtwGuf

eJeJqef;aeonf/ bmyJajymajym rrZifudk vdkufapvdkjcif;u vdk&if;rdkU tqifajyatmif pDpOfay;& ayrnfaygh/ .. ] 'gqdk reufjzef aomMumaeUa&m? rrZif twef;usawmh b,fvdkvkyfrvJ .. } rrZif ceEIwfqdwfoGm;onf/ .. jyD;awmhrS .. ] &w,f .. twef;zsufvdkufr,f/ rsdK;olwdkU b,frSmpm;MurSmvJ ... } ] zdk;pdefvrf;xJu a[ma';rSmyg? aeUvnfpmyJav .. rrZifudk usaemfvmac:r,fav .. } ] &w,f rsdK;ol .. ausmif;txdvmac:&rSm ta0;MuD;? .. r tJ'Dudk aeUvnf 12em&D ta&muf vmcJhr,f .. [kwfjyDvm; .. } ajymjyD;onfESihf rrZifu &kwfw&uf zkef;csoGm;onf/ .. rsdK;ol&ifxJrSmawmh reufjzefudkMudKawG;jyD; &ifawG w'def;'def;ckefaerdawmhonf/ __________________________________________

Page 25: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

aeUvnfpmpm;yGJu aysmfyGJ&TifyGJ *kPfjyKyGJESihf odyfrwlyJ at;wdat;pufESihfjyD;oGm;cJhonf/

at;wdat;pufjzpfrnfaygh? .. um,uH&Sif rsdK;oluvnf; idkifwdidkifwdkif? .. jyD;awmh rrZifuvnf; ododomomMuD;udk rsufESmysufaewm ab;vlawGyif owdxm;rdonfr[kwfvm;/

EIwfenf;enf;ESifhyJ pm;aomufyGJudktjyD;owfvdkufMujyD;awmh oli,fcsif;awGu t&dIt&dIjyefukef

Muonf/ qdkif0if;xJrSm rsdK;olESihf rrZifyJ usefcJhawmh\/ 'DaeUoGm;a&;vma&;vG,fulapbdkU reufuwnf;u cgwdkif;qdk rrMuD;,loGm;avh&Sdaom tdrfuAifum;av;udk rsdK;ol r&ruylqmjyD; acsmqGJxm;cJhonf/ .. toufu 18ESpfrjynhfao;onfrdkU vdkifpifu r&Sdao;ojzihf tdrfuolUudk um;ay;rarmif;ao;yg/ vlMuD;awGrodatmif rrMuD;udkuyfcRJjyD;,lvm&wmjzpfonf/ ] rsdK;ol b,foGm;p&m&Sdao;vJ ... } um;ab;em;rSm&yfrdcsdef rrZifu awGawGav; ar;vmjcif;jzpfygonf/ rsdK;olrsufpdxJrSm 'DaeU

rrZif t&rf;udkvSaeonf/ yef;Eka&mifrdef;uav;0wf&SyftuÐsav;u aumufaMumif;av;awGwdkif;

csyfcsyf&yf&yfav;/ .. atmufu puyfxrDteD&ihfa&mifav;ESihfvdkufzufwihfw,fvGef;onf/

qHyifav;awGudk ausmay:csjyD; yef;qDa&mifzJMudK;av;ESihfpnf;xm;onf/ rrZifu rsufESmndSK;aevJ

vSaewmygyJ/ wu,fuawmh 'DaeU rrZifudk olr&ruac: xkwfvmjcif;\ &nf&G,fcsufudku

rrZifESihfat;at;aq;aq;qHkawGUMubdkUpum;awGw0ajymMu bdkU jzpfayr,hf bmaMumihfrSef;rod

rrZifrsufESmnSdK;vGef;aeawmh rsdK;olvnf;raysmfawmhyg/ 'gaMumihfrdkU tdrfyJjyefawmhrnf vdkU

pdwful;vdkufrdonf/ ] tdrfyJ jyefr,fav .. rrZif b,foGm;p&m&Sdao;vdkUvJ? usaemfb,fvdkufydkUay;&rvJ .. } ] r rSm oGm;p&mr&Sdygbl;rsdK;ol&,f .. 'gayr,hf .. } ] 'gayr,hf bmjzpfvJ rrZif ... } ] 'gayr,hf ajymp&mawG trsm;MuD;yJuG,f/ .. wae&m&m ceoGm;Mu&atmif ... } rrZiftoHav;u wkefaeonf/ rsdK;ol&ifxJ 'def;ueJjzpf\/ wckckawmh wckckyJ ... / ] 'gqdkvJ eD;eD;em;em; uefawmfMuD;yJ oGm;Muwmayghaemf ... } rrZifu acgif;udkomndwfjyjyD; um;xJ0ifxdkifvdkufonfrdkU rsdK;ol vJ um;armif;olbuf 0ifxdkifjyD; um;udk jznf;jznf;yJ armif;xGufvmcJhvdkufonf/ udk,fu vdkifpifvJr&Sdao;? pdwfuvJ vIyf&Sm;vdkU aecsdefrdkU um;udk tawmf*&kpdkufarmif;ae&onf/ uefawmfMuD; AdkvfcsKyfyef;jcHt0a&mufawmh 0ifaMu;ay;jyD; armif;0ifvmcJhvdkufonf/ ..

vlraeao;onhf arQmfpifwdkufMuD;ESpfckudk wnhfwnhfjrifae&onhf uRef;qG,fav;xdyfem;a&mufrS um;udk a&pyfzuf acgif;xdk;&yfvdkuf\/ pae?we*FaEGr[kwfojzihf uefawmfMuD;xJwGif vl&Sif;Ã aeonf/ apmapmydkif;u aeomaeayr,hf tckawmh rdk;awGtHkUqdkif;aeonfrdkUvJ vlydk&Sif;aejcif;

jzpfrnf/ .. awmfawmfESihf ESpfOD;om; pum;rpjzpfMu/ rsdK;olu um;pwD&m&ifbD;acGudk taMumif;rJhai;pdkufMunhfaerdovdk rrZifrsufeuf0ef;av;awGu a&SUu a&jyifMuD;udkom warhwarm/ .. ceaeawmhrS rrZifu vnfacsmif;&Sif;ovdk acsmif;av;wcsuf[efUvdkufjyD; pum;ponf/ ] atmifpm&if;xGufwJhaeUu r tdrfjyefa&mufjyD;awmh azazeJUarar wdk;wdk; wdk;wdk;eJU tMumMuD; pum;awGajymaeMuwm owdxm;vdkufrdw,f? odvm; rsdK;ol ... } rsdK;ol acgif;yJndwfjyvdkufrdonf/ ] na&mufawmh araru r udk rajympzl; pum;awGac:ajymvdkufwmrS trsm;MuD;yJ? rdef;uav;qdkwm b,fvdkb,fyHkudk,hfukd,fudk xdef;odrf;&w,fwdkU .. a,mufsm;av;awGqdk&if

eD;eD;pyfpyfoli,fcsif;rajymeJU aqGrsdK;eD;pyfawmif trSwfwrJhrae&bl;wdkU .. pHkaewmyJ rsdK;ol&,f } ajymae&if;uudk rrZif oufjyif;av;wcsuf&dIufvdkufwm owdxm;rd&onf/ &ifarm&ygw,f

rrZif&,f/ .. ] araru rajympzl; ajymvmawmh rvJ vefUoGm;wmaygh/ .. 'geJUyJ rsdK;olqDvJ rvm&J .. qufvJ

Page 26: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rqufoG,f&JeJU aeaevdkuf&w,f/ .. r rsufESmuawmh t&rf;udk ysufaerSmaygh rsdK;ol&,f .. 'DtcsdefrSm rsdK;olab;rSm rudk,fwdkif *kPf,lcsifaecsdefusrS a&Smifae&wmr[kwfvm; ... } udk,fcsif;pmjyD; odygw,f rrZif&,f .. vdkUyJ olUpdwfxJu wdk;wdk;a&&Gwfrdonf/ ] raeUu rsdK;ol zkef;qufawmh tdrftay: xyfuae azazeJUarar jzwfem;axmifaeMuwm r rod vdkufzl; .. } ] Asm ... zkef;udk jzwfem;axmifw,f ... } olUrsufvHk;awG jyL;us,f0dkif;pufoGm;onf/ r&nf&G,fygyJ tHudk wif;wif;MudwfrdoGm;&\/ ] rsdK;ol ararwdkUudk pdwfrqdk;eJUaemf i&JMuD;vdrfhr,f? .. tJ'grsdK;ol&JU OD;av;eJUta':yJ r[kwfvm;? wu,fawmh olwdkUvJ r udk cspfvGef;wJhpdwfaMumihfyJ vlrIusihf0wfwckudk csdK;azmufrdovdk jzpf oGm;&wmyg ... pdwfudkxdef;aemf .. r armifav;u vdr®mjyD;om;yg .. } rsdK;ol bmjyefajym&rnfrSef; rodawmh/ .. acgif;awGaemufusdvmonf/ rrZifvJ pum;udk &kwfw&uf rqufEdkif/ .. um;xJwGif wdwfqdwfjidrfoufoGm;\/ tjyifwGifawmh um;xJESihfqefUusifpGmyif opf&GufawGudk avwdk;a0SUojzihf w&SJ&SJjrnfoHawG qlnH vdkU vmonf/ av\aemufrSm rdk;pufawGyg ygvm\/ rdk;pufusoHwajAmif;ajAmif;u

[dk;ta0;uae olwdkUem; wjznf;jznf; a&mufvmonf/ .. ] rdk;awG &GmvmjyD rrZif? um;rSefawGydwf&atmif ... } olajym&if; olUbufu um;jywif;rSefudk ydwfvdkufonf/ rrZifuawmh rdk;awG&Gmvmonfudkyif owdrxm;rdonhftvm; jidrfoufaeonfrdkU oluyJ udk,fudkudkif;jyD; rrZifbufu rSefudk vSrf;ydwf ay;vdkuf&\/ rrZif &ifcGifem;rSm olUrsufeSmjzwfoGm;awmh cdkvHIcJhbl;onhf &ifaiGUaEG;aEG;u olUudk vSrf;jyD; uvlusDp,faeovdkvdk ... /

wjznf;jznf;ESihf rdk;awGuonf;onfxuf onf;vmonf/ um;rSefawGu a&aiGUawG&dkufjyD;

rIefrdIif;vm\/ rsdK;ol&ifxJrSmvJ rSefawGESifhtjydKif rIefrdIif;aemufusdaeonf? rrZifawmh b,fodkU&Sdrnfrod/

ai;idkifaerdqJrSmyif rdk;oHawGMum;xJrS rrZif&JU &dIufoHav;udk roJruGJMum;vdkuf&onf/ rrZifbuf

csmueJvSnhfMunhfvdkufawmh .. [kwfonf .. rrZif idkaejyD/ olt&rf;pGJvef;&aom rrZif &JU rsuf0ef;eufav;awGrS rsuf&nfOav;awG pD;usaeMujyD/ EIwfcrf;zl;zl;av;awGu

wqwfqwfwkefaeMuonf/ yef;Eka&mif &SyftuÐsvufwdkav;atmufrS rrZifykcHk;vHk;vHk;av;awGu

&dIufoHESihftjydKif vIyfcgaeMuonf/ ... rsdK;ol &ifrcsdawmh/ ol 'DZmwfvrf;udkpcJhrdwm rrZifudk

aomuawGay;bdkU jzpfaecJh&ovdkygyJvm;/ ...

qdkUeifhwufvmaom cHpm;rIESihftwl rrZifudk olU&ifcGifxJ qGJoGif;um tomaxG;ayGUxm;vdkuf

rdawmhonf/ ..

] wdwfyg rrZif&,f ... rrZifckvdkidkae&if usaemfwu,f&ifrcsdvdkUyg ... }

rrZifu olUykcHk;ay:rSm ar;av;wifxm;&if; quf&dIufaeonf/

ceaeawmh &dIufoHawGMum;rS toHwkefwkefav;ESihf jywfawmif;jywfawmif; pum;quf&Sm\/

] trSefu 'DaeU rudk rsdK;olac:wJhqD rvTwfMuawmhbkdUyJ? .. nu wnvHk;eD;yg; rwdkU

rtdyfjzpfMuygbl; rsdK;ol&,f ... / aemuf qHk;awmh araru r udk ar;w,fav/ ..

rsdK;oleJUb,ftajctae&SdaeMujyDvJwJh ... }

'kwd,tMudrfajrmuf ol rsufvHk;jyL;oGm;&jyefonf/

] tJ'Dawmh rrZifu .. }

] r .. rnmcsifbl; rsdK;ol&,f? nmEdkifwJhtiftm;vJ r&Sdawmhbl;/ aemufqHk;awmh ararhudk

trSeftwdkif;yJ zGihfajymvdkufawmhw,f .. }

] Asm ..... }

urÇmMuD; tdk;xdef;pufodkU csmcsmvnfonfqdkaom pum;udk ckrS rsdK;oloabmaygufawmhonf/

Page 27: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

pdk;&drfpdwfawGaum .. rrZifrdbawGudk b,fvdkrsm; rsufESmjy&ygawmhrnfvJ[k &Suf&GHUpdwfawGaum

tukefaygif;rdrSawmh 'Davmufawmh&Sdayawmhrnfaygh/

] bm .. bmawGqufjzpfukefMuvJ rrZif&,f ... }

] rsdK;olodygw,f ... r udk tdrfrSm pum;awmif rmrmajymcJhzl;wmr[kwfzl;/ arar&,fav ..

tJ'DvdkMum;Mum;jcif; r udk yg;&dkufawmhr,f&,fvdkU vuf&G,fxnhfvdkufwm r jzihf

wu,fudk&dkufvdkufjyDudk

rSwfvdkufrdw,f ... }

rsdK;ol olUyg;udkyif oljyefjyD; a,mif,rf;um prf;rdoGm;&\/ ..

] aemufawmhrS &G,fxm;wJhvufudkjyefcsjyD; r udk zufjyD; araridkvdkufwmrS ... / rdkufvScsnfvm;

orD;&,fwJh .... / azazuawmh ab;uae tHMuD;MudwfvdkU .... }

olUykcHk;ay: acgif;rSDxm;&mrS rrZiftomjyef&kef;xonf/ xdkifcHkrSm avsmhwdavsmh&Jav; jyefxdkif\/

rrZif\ EkaxG;aomyg;jyifrdkUrdkUwdkUxufwGif rsuf&nfpD;aMumif;av;awGu jrpfi,fav;rsm;tvm;/

rdwfuyfyg;yg;cHjyD;rS vl;vmaom rrZifyg;ay:u oeyfcg;wdkU ysufajcjyD/ b,fodkUqdkap

rrZifuvSqJ .. cspfp&maumif;qJ .. jrwfEdk;p&maumif;qJ/ .. olt&rf;cspf&aom 'DrrZifudk

pGefUvTwf&bdkU qdkonfu awG;yifrawG;&Jp&myg/ ... ] aemufaum bmawGqufjzpfMuao;vJ rrZif .. }

rrZif cyfrJhrJhav; jyHK;onf/ tjyHK;u rcsdjyHK; ...

] r xifxm;wJhtwdkif;ayhg rsdK;ol&,f ... olwdkUudk vlMuD;csif; pum;urf;vSrf;xm;wJhwa,mufudk

r u vufcH&r,fwJh ... tJ'Dolu .. }

] tJ'Dvlu udkaZmfvwfrS [kwf&JUvm; rrZif&,f ... }

rrZif tomacgif;ndwfonf/ .. &ifonf [if;vif;yGifhxGufonf xif\/ ..

] rrZifu vufcHvdkufa&mvm; ... }

rsuf&nfawGMum;rS rrZif rsufarSmifwcsufMuHKUjyD; olUudkpdkufMunhfonf/

] rsdK;olaemf .. r udk b,fvdkrdef;uav; xifvdkUvJ ... 'DvdkeJU jyD;jyD;a&m vkyfr,fholrsm;rSwfaevm;

}

ol jymjymovJ ajz&Sif;&onf/

] r[kwfygbl; rrZif&,f ... usaemfu rrZifeJU a0;&rSm pdk;&drfvGef;vdkUyg ... }

] r eJU a0;&rSm ....... r eJU a0;&rSm ....... }

rrZifu olajymvdkufonhfpum;udk wdk;wdk;av;a&&GwfjiD;wGm;&if; ta0;udkai;aeonf/

] reJU rsdK;ol a0;awmh a0;Mu&OD;r,fuG,f .... }

wdk;wdk;av;ayr,hf rrZifpum;u rsdK;olem;xJrSm tEkjrLAHk;aygufuGJonfxuf us,favmifoGm;\/

] bm .... b,fvdk .. rrZif .. a0;Mu&r,f[kwfvm; ... }

rrZif jyefrajzawmh/ .. acgif;av;udkom av;av;wGJUwGJU ndwfjyonf/

rsdK;ol rsufvHk;awG jyma0vmonf? &ifxJwGif vdIufqdkUwufvmonf? .. ajczsm;vufzsm;awG

usifwufvmonf? ... olUudk,fol bmvkyfrdrSef;owdrxm;rdcifrSmyif olUrsufESmu

rrZif&ifcGifxJodkU xdk;arSmufcsvdkufrdjyD;om;jzpfaeawmhonf/ .. ol idkaerdjyD? [kwfonf ..

a,mufsm;av;wefrJhESihfol &dIufMuD;wiif idkaerdjyD/ ... ] bmvdkU usaemfwdkU a0;&rSmvJ .. ra0;&bl; .. ra0;&bl; ... }

cav;av;wa,mufvdk ol aqmufwnf&mr& [pfaMuG;aerdonf/ rrZifu olUacgif;udk

wif;wif;usyfusyf axG;ayGUxm;\/ rrZif\ &ifaiGUaEG;aEG;wdkUu olUudk

vHkjcHKrIray;Edkifawmhoa,mif&Sdonf/

] wdwfyg rsdK;ol&,f ... cav;av;usaewmyJ/ 'DaeU r udk ararwdkU vTwfvdkufwm rsdK;oludk

tJ'DtaMumif;awG ajymjybdkUyJ ... bmvdkUa0;&r,fqdkwmawmh ... tdk .. r?

Page 28: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

ajymvdkUrxGufawmhbl;uG,f/

rsdK;ol 'DaeU tdrfjyefa&muf&if odawmhrSmyg/ .. rsdK;oludkajymjyMuygvdrfhr,f .. }

aMomf .. ol em;vnfvdkufygjyD/ 'DtaMumif;udk ESpfzuf rdbrsm; 'D&ufydkif;rSm

acgif;csif;&dkufaecJhMurnfudk;/ ..

olUudkom wdwfygvdkUajymaeayr,hf rrZifudk,fwdkifu &dIufoHawG ydkqlvmonf/ tjyifrSm

oJaeaomrdk;ESihftjydKif rrZifrsuf&nfwdkUu rsdK;olacgif;ay: rdk;a&pufawGtvm; pD;usvmaeMu\

rrZif &ifcGifxJrS rsdK;olacgif;armhfMunhfvdkufrdonf/ rrZifu rsuf&nfrsm;Mum;rS MudK;pm;jyD; olUudk

jyefjyHK;jyae&Smonf/ ... tdk rrZif&,f .....

] t ... rsdK; ... rsdK;ol .... tdk ..... }

aqmufwnf&mr&aompdwfonf qifjcifwHkw&m;udk uif;apEdkif\/

ol rrZifudk wif;wif;usyfusyfqGJ,layGUzufjypfvdkufrdonf/ .. rrZif r&kef;EdkifcifrSmyif

yg;av;ESpfzufudk b,fjyefnmjyefcyfMurf;Murf;erf;rd\/ olUwudk,fvHk;rS aoG;awG

ydkjyD;qlyGufvdkUvmonf/ rsuf&nfMunfwdkUpdk&TJaeaom yg;jyifav;rsm;rSonf olUterf;wdkUu

rrZif\ EIwfcrf;zl;zl;av;awGay:a&mufoGm;onf/ aEG;axG;pdkpGwfaeaom EIwfcrf;om;

El;El;nHhnHhav;awGudk pkyf,lerf;&dIufvdkufrdcsdefwGif aomuwdkUudk cearhoGm;\/ ... r&nf&G,fcJhyg .. 'Dae&mudk vmpOfwkef;u 'Dvdk

rrZiftay: tjrwfxkwf tom;,lrnf&,fvdkU vHk;0udk r&nf&G,fcJhyg/ .. avmuwGif

wcgwavtjzpftysufwdkUonf r&nf&G,fyJESihfvnf; jzpfwwfacsonfwum;/ ....

olUvufwzufu rrZif tuÐsMu,foD;av;awGudk prf;jyD;wvHk;csif;jzKwfjypfaerdonf/

aemufvufwzufu rrZif\ oG,fvsaomcg;av;rSonf wifyg;vHk;vHk;uspfuspfav;awGqD

tvkdvdka&mufrSef;rod a&mufoGm;Muonf/

] rsdK; .. rsdK;ol .. awmfawmhaemf ... r armifav;u ... r armifav;u ... }

cgwdkif;vdk rrZifEIwfrS ( r armifav;u vdr®mw,f ) qdkonhf pum;av;awG

xGufrvmawmhyJvrf;w0ufrSmwif &yfwefUoGm;awmhonf/ onhfaemufrSm olowdxm;vdkufrdonfu rrZif\

w&dIufrufrufwkefUjyefvmaom terf;rsm; .... /

qdwfuG,f&m 0ef;usifESihf zefwD;vmaomtajctaeonf ESpfOD;vHk;\ xdef;csKyfrIudk uif;apcJhavjyD/

.... bmawGqufjzpfonfudk ol aoaocsmcsmrrSwfrdawmh/ rrZif\ &ifom;av;awG u tdaxG;aewm? ..

wifom;tdtdawGu El;nHhaewm? .. twGif;cHb&mpD,mESihf yifwDta&mifav;awGuyg

yef;a&mifav;awGjzpfaejyD; rrZif tom;av;awGESihf t&rf;udkvkdufzufaewm? ..

tdk .. aemufqHk;awmh txdtawGUwdkUonf vGefcJhonfhESpfuESihfyif rwlyJ ydkjyD;vwfqwf

wyfrufzG,faumif;aewm ... .... / um;qdkzmcHkudk aemufjyefvSefcsvdkufjyD; olESihfrrZif pdwf&Sdwdkif;cspfjypfvdkufrdMuawmhonf/ oJoJrJrJ&Gmaeaomrdk;u twdkif;rJhcspfolESpfOD;udk tumtuG,fay;xm;onhftvm;/ .. wcsufwcsuf rrZifxHrS cyfoJhoJhnOf;oHav;awG xGufvmonf/ tysdK&dkif;av;r[kwfawmhonhfwdkif

'DvdkrMuHKjzpfwm

wESpfawmifausmfcJhjyDrdkU rsdK;olu cRef;zGihfvTwfvdkufonhfqif&dkif;MuD;yrm rkef,dkvmawmh rrZif

tHav;Mudwfum awmihfcHae&onf/ 'DtckduftwefUrSmawmh wavmuvHk;udk olwdkUESpfOD;

arhoGm;Muawmhonf/ tcsdefawGrnfrQ MumoGm;jyDudkyif rodawmh/

Page 29: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] t ... t ... tm; ........... }

toH&SnfqGJum nOf;oHav;ESihftwl rrZif ar;zsm;av;u aumhwufoGm;onf/ rsufvHk;av;awG

wif;wif;rSdwf&if; udk,fvHk;av;u qwfqwfcgvIyf&Sm; oGm;avonf/ rsdK;olvJ rrZifudk

wif;wif;usyfusyfzufxm;&if; tHudkwif;wif;Mudwfum olUtcspf? olUaEG;axG;rIawGudk rrZifqD

ydkUvTwfay;vdkufrdawmh\/ cspfolESpfOD;\ &if;ESD;rIu ydkÃydkà cdkifjrJcJhayjyD/

] aMomf ... udk,fawmfav; .. jyefvmao;w,fudk;/ 'DudkwqdwfavmufMuGawmfrlyg ... } tdrfa&SUrSmum;xdk;vdkufonfESihf rrMuD;u cg;axmufum apmihfaejyD; tai:wl;pGmqD;MudKonf/ rrMuD;ajymvJ ajymp&myg/ ... um;armif;Edkifavmufatmif oljyefwnfjidrfvmonftxd

apmihfaecJh&onfrdkU tdrfjyefa&mufawmh rdk;u pkyfpkyfcsKyfaeygjyD/ .. rrZifudk

[dkbuftdrfa&SUrSmcsay;awmh tdrfxJu {nhfcef;xJuaevSrf;Munhfaeaom OD;av;ESihfa':av;wdkU\ rsufvHk;awGudk &ifrqdkif&JcJh/ udk,hftdrfudk,fjyefa&mufawmhvJ rrMuD;u qD;MudKESihfaejyD/ 'gudkawmh a&SmifvdkUr&awmh/ ] rrMuD;uvJAsm ... pdwfylp&mr&Sd? MuHzefpdwfylvdkU/ rrMuD;&JUum; bmrSrjzpfygbl;As .. } ajymaeus MuGyfqwfqwfavoHESihfjyefajymrdawmh rrMuD;&JUvufuvnf; xHk;pHtwdkif;

rsdK;olacgif;ay: a'gifueJ usa&mufoGm;onf/ a&Smifcsdefyifr&vdkuf ... / ] [Jh ... &GJUajymraeeJU/ um;udkpdwfylvdkUr[kwfzl; .. eihfudkpdwfylwm .. eifhudkpdwfylwm/ pum;rsm;raeeJU tckoGm;a&rdk;csdK;? xrif;pm;/ .. jyD;wmeJU {nfhcef;xJjyefvmcJh/ azaza&m arara&m iga&m apmihfaer,f ... } tif; ... ta&;awmfyHkawmh pjyDaygh/ .. rsdK;olpdwfxJ cyfaihgaighawG;rdonf/ a&tjrefcsdK;jyD;onfESihf xrif;udkwvkyfESpfvkyfyJpm;jyD; {nhfcef;qD jyefxGufvmrd\/ pm;csifpdwfvJ

&SdrSr&Sdawmhwmav/ .. {nhfcef;xJwGif azazESihfararu2a,mufxdkifqdkzmay: ,SOfjyD;xdkifaeMuonf/ rrMuD;u

ab;ucHk0dkif;tykav;wckay: xdkifae\/ rsdK;ol rIefukyfukefESihf azazwdkUa&SUu

qdkzmay:0ifxdkifvdkufonf/ awmfawmfMumonftxd b,folrS pum;rpjzpfMuao;/ awmfawmfMumawmhrS azazu vnfacsmif;&Sif;ovdk acsmif;wcsuf[efUjyD; pum;pvdkufonf/ ] om;touf b,favmuf&SdjyDvJuG,fh ... } udk,hfom;udk,fawmif rrSwfrdawmhbl;vm; .. vdkUom oljyeftai:wl;vdkUuawmh

azazxjyD;rsm;qGJxdk;avrvm;rod/ .. ] 17 ESpfjynhfjyD;ygjyDazaz ... } ] aMomf .. at;at;? odyfrMumcif vlMuD;awmifjzpfawmhrSmudk;uG ... } azazpum;ajymjyDqdk tJonfvdkyif/ vdk&if;udkawmfawmfESihfra&muf/ araruawmh

pum;ajymjywfovdk awmf&HkeSihfvJ ajymcJonf/ &Sif;&Sif;ajym&vQif rsdK;ol ararhudk ydkaMumufonf/

ckxdawmh araru bmrS ajymrvmao;/ .. olUudkom cyfpl;pl; pdkufMunhfaewkef;/ ] vlMuD;jzpfawmhr,fqdkawmhuGm .. cav;r[kwfawmhbl;aygh/ .. tJ'Dawmh vlUusihf0wfawGqdkwmudk om; em;vnfavmufjyDxifygw,f ... } ] uJygazaz&,f ... om;udkwnhfwnhfom ajymygawmh/ rrZif eJUudpöyJr[kwfvm; ... } pdwfu tvdkvdkrS wif;usyfae&onhftxJ azazhpum;awGaMumihf rsdK;ol pdwfr&Snfawmh/ .. 'gayr,hf rrMuD;u olUxuf pdwfjrefygonf/ a'gifueJ olUacgif;ay:aemufxyfusa&mufvmaom vufacgufESihftwl rrMuD;xHrS a'goESihf

Page 30: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

wkef&Daeaom pum;wdkU vTwfueJxGufvmawmhonf/ ] at; .. eifuwnhfwnhfajymrSawmh igwdkUuvJ wnhfwnhfyJajym&awmhrSmaygh/ .. [kwfw,f ... eifacG;Zmwfcif;wJhtaMumif; ajymrvkdUa[h ... awmuf? &SufzdkUaumif;vdkufwmaemf .... } rrMuD;u ajym&if;ESihf vQHusvmaom rsuf&nfwdkUudk olrvufcHkESihf okwf&if; {nhfcef;xJrS

okwfueJ xGufoGm;awmhonf/ .. bmajymajym aemufxyf acgif;acgufcH&rnhfab;rSawmh

uif;a0;oGm;jyDaygh/ .. tcsdefwdktwGif; 2cgqufwdkuf tm;&Sdyg;&SdtacgufcH&aomaMumihf

awmfawmfav;tDqdrfhoGm;aomacgif;udkyGwf&if; rsdK;ol r&Jw&JarmhMunhfawmh azazu olUudk

tMunhfvTJxm;onf/ aMomf ... acG;Zmwf .. acG;ZmwfwJhvm; rrMuD;&,f ..... / ol 'Davmufawmif

rdkufvHk;MuD;wJholjzpfaejyDvm;/ .. wtdrfvHk; cerQwdwfqdwfoGm;jyefonf/ .. nDawmfarmifawmhb,facsmifoGm;uyfaejyDvJ rod/ ceaeawmhrS pum;0dkif;u jyeftouf0ifvmonf/ 'Dwcgawmh arar &,fyg ... / ] uJ .. om;? araruawmh &Snf&Snfa0;a0; auGUygwfjyD;vJ rajymwwfzl;/ .. om;wdkUZmwfvrf;udk ararwdkUb,fvdkrS oabmrwlEdkifwm om;vJ oabmaygufrSmyg .. } ] 'gayr,hf arar&,f ..... } ] 'gayr,hf bmjzpfvJuG,fh .... } ] om;eJU rrZifu armifESpfr0rf;uGJjzpfae&wmuvGJ&if om;wdkUrSm bmtjypfrsm;&SdvdkUvJAsm ... } olUtoHu idkoHrsm; ygaeavonfvm;rod/ araru rsufcHk;wzuf0ihfMunhfonf/ arar 'DvdkMunhfjyDqdk&if pdwfwdkvmjyDqdkonhf oabm/ .. ] [Jh ... 'Dhxufqdk;wJhtjypf&Sd&OD;rvm;/ igeJU xGef;ZifwdkU trsdK;awGMum;xJ b,fvdkrsufESmjy&rvJ? eif vkyfyHku .... } xGef;Zifqdkwm ararharmif rrZifazazheHrnfjzpfonf/ tif;av ... 'Djyoemu ararESihfydkjyD;

ygwfoufaeonfyJ/ rrZifbufrSqdkvQifawmh olrazazESihfaygh/ ... ] [mAsm ... 'gayr,hf &mZ0ifxJrSmawmif rif;rsdK;rif;EG,fawG 'DvdkyJ armifESpfr0rf;uGJcsif; jyefjyD;vufxyfxdrf;jrm;MuwmawG txift&Sm;yg arar&m ..... } ararhpum; rdk;MudK;oGm;udk olUpum; xef;vufESihfumbdkUMudK;pm;ayr,hf t&mrxifyg/ ] pum;r&SnfeJUom; .... / tJ'gu &mZ0ifxJrSmyJ&Sdw,f? 'DacwfMuD;rSm r&Sdawmhbl;/ ... rif;&JUwZGwfxdk;pdwfudk 'Dae&mrSmawmh toHk;csbdkU rMuHeJUawmh .... } pum;0dkif;onf wif;rmrIjzihf wdwfqdwfoGm;jyefonf/ ceaeawmh azazu pum;vTJvdkuf\/ ] uJ .. xm;ygOD;av/ aemufwck ajym&atmif/ .. om; tck q,fwef;atmifjyD;jyD? .. bmausmif; qufwufr,f pdwful;ovJ ... } azazajymrSyif 'D&ufydkif; rrZifudpöESihf tm&HkawGrsm;jyD; olarhaeaom taMumif;t&mu

acgif;xJjyefa&mufvmonf/ olvJ q&m0efvdkif;udk pdwfrygyg? .. tif*sifeD,mvdkif;

vdkuf&atmifusjyefawmhvJ ausmif;awG taetxm;u odwJhtwdkif;/ .. ajrGyl&m uif;arSmihfqdkwm

'grsdK;xifygh/ ] om; rodbl;azaz/ .. azazwdkUu om;udk q&m0efvdkif; vdkufapcsifvdkUvm; ... }

Page 31: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

azazu jyHK;onf/ azazhtjyHK;u atmifEdkifolwdkU tjyHK;rsdK;/ .. ] om; pdwfr0ifpm;wJh vdkif;udk azazwdkUu ZGwfr,lcdkif;ygbl;uGm/ .. om; i,fi,fuwnf;u q&m0efawmhrvkyfcsifbl;vdkU ceceajymcJhwm azazwdkU arhrxm;ygbl; ... } azazhpum;oHu rouFmp&maumif;avmufatmif csdKjrvGef;aeonf[k xifrdonf/ ] ighom; pdwf0ifpm;wm tif*sifeD,mvdkif;r[kwfvm; ... cufwmu 'DrSmuvJ avmavmq,f tif*sifeD,mausmif;u tqifrajyqdkawmh ....... } azazu pum;udk ce&yfxm;onf/ rsdK;ol azazhrsufESmudk tuJcwfaerd\/ ] qdkawmhum .. azazwdkU pDpOfxm;jyD;jyDuG,f/ ... ighom;udk puFmylydkUjyD; ausmif;xm;ay;r,f/ [dkrSm azazhrdwfaqG&if;awG&Sdw,f? .. om;[dkrSm oGm;aejyD; ausmif;wufcGifh&wJhtxd tukefvHk; olwdkUulnDvdrfhr,f .. / azazwdkUbufu ywfpfydkUwfudpöawGbmawG tukefpDpOfay;r,f .. om; oGm;bdkUom toihfjyifxm;ayawmh ... } azazhpum;oHcsdKjrjru rsdK;olem;xJrSm AHk;wvHk;aygufuGJonhftvm;/ .. odjyD .. odvdkufygjyD/ rrZif um;ay:rSmwkef;u ajymcJhonfh olwdkUESpfa,mufa0;Mu&rnhf

tpDtrHqdkwm bmvJ odvdkufygjyD/ &ufpufMuygayh azaz?ararwdkU&,f ..... / rsuf&nf0Jvmaom rsufvHk;awGESihf ararhqD ppfulawmif;ovdkMunhfvdkufawmhrS ydkqdk;oGm;onf/ ] bmvJ om; ... / roGm;csifbl;jiif;OD;rvdkUvm; ... / om;b0twGufa&m ararwdkUtm;vHk;&JU t&SufeJUodu©mtwGufa&m taumif;qHk;u 'Dwvrf;yJ&Sdawmhw,f .. / om;qHk;jzwfp&mrvdkbl;? .. ararwdkU tm;vHk; aqG;aEG;qHk;jzwfjyD;om; ... / ZifZifhudkvJ olUtazeJUtar em;0ifatmif ajymMuvdrfhr,f ... / MumawmhvJ arhoGm;rSmyg om;&,f ... rif;u rjrifbl;ao;vdkU rl;jrpfxifaewmyg } ajym&ufygayh arar&,f ... vdkUom rsdK;ol pdwfxJu jiD;wGm;rdawmhonf/ rrZifukdcspfrdwmrsm; rjrifbl;vdkU rl;jrpfxifae&onfwJhav ... / cufwmu oludk,fwdkifuvnf; vlvm;rajrmufao;? rrZifuvnf; olUxufwESpfomMuD;onf/ olwdkU b0udk olwdkUavQmufvSrf;zdkU tcGihfu romao;/ .. bmrsm;aum wwfEdkifygOD;rnfwJhvJ/ a0;MujyDaygh rrZif&,f .....

puFmylroGm;jzpfao;cif&ufrsm;onf rsdK;oltwGufawmh

t&Sifvwfvwfi&JcH&onhf&ufrsm;yifjzpfawmhonf/ ESpfzufrdbrsm;u olESihfrrZifudk

vHk;0awGUqHkcGihfav;yif ray;awmh/ .. tjyifrSmqHkMubdkUqdkwmvJ tcGihfromawmhyg/ rrZifudk

ausmif;udkawmif rvTwfyJ tdrfwGif; atmif;cdkif;xm;MuonfwJh/ .. zkef;qufzdkUpOf;pm;jyefawmhvJ

qufvdkufwdkif; rrZifr[kwfaom wa,mufa,mufuom zkef;vmudkifpjrJ/ .. wcgwav tdrfazmfav;awGESihfawGUvdkU rrZifudk ac:ay;ygvdkUajymvQifawmif rac:ay;&Jbl;qdkjyD; zkef;csjypfwmcsnf;yJMuHK&onf/ ... oHuGefjcm ckepfxyfESihf tkyfxm;onfqdkwm 'grsdK;udkac:onfyJjzpfrnf/ rsdK;oludkawmh tjyifxGufwm oGm;wmvmwm csKyfjc,frxm;yg/ .. odkUayr,hf rsdK;ol

tjyifvJrxGufjzpfawmhyg/ tdrfxJrSm aeae&wmu bmyJajymajym rrZifESihfeD;aeao;ovdk

cHpm;&onf/ tjyifrsm;a&mufoGm;vQif vlu ydkjyD; aerxdxdkifrxd jzpf&onf/ .. olawmif 'DavmufcHpm;ae&vQif rrZifuawmh rdef;uav;rdkU ydkjyD;cHpm;&rnfxifonf/ ..

Page 32: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rsdK;ol olUudk,folxuf rrZifudkom ydkjyD; oem;aerdawmhonf/ w&ufawmh nDi,fu vlMuD;awGtvpfrSm rrZifqDu pmwapmifudk cdk;,lvmay;onf/ &kyf&SifawGxJuvdkrsm; rrZifudk vmcdk;vSnfhygawGbmawGrsm;vm;[k tavmwMuD;zwfrdawmh

r[kwfyg/ .. rsdK;oludk usef;rmatmif*&kpdkufaebdkU pm;csdefwefvQif 0ifatmifpm;? tdyfcsdefwefvQif

aysmfatmiftdyfzdkU owday;xm;wm jzpfaeonf/ rrZifudk,fwdkifvJ pdwft&rf;xdcdkufae&ayr,hf usef;rma&;udkrxdcdkufatmifawmh txl;owdxm;aeaeygonfwJh/ .. tJ .. xl;jcm;wmav;wckawmh ygao;onf/ vGefusL;rdcJhonfhtjzpftwGuf aemufqufwGJjyoemjzpfvmrSm pdwfrylbdkU rrZifu aoaocsmcsm

&Sif;jyxm;onf/ tJonfaeUnuyJ y#doaE¨ruyfjidaprnhf aq;udk tcsdefrSDaomufcJhjyD;ygjyD ..wJh/ rrZifudk olcspf& jrwfEdk;&wm tJ'gawGygonf/ olawmif

a,mufsm;av;jzpfvQufESihfacgif;yljyD;arhaecJhayr,hf rrZifu rarhravsmh &SdcJhonfyJ/ .. rrZifu

vlMuD;qefygonf/ olom tckxd cav;qefcsifaeao;wm ... / jrefrmjynfwGif ywfpfydkUwf&bdkU t&rf;Mumonfqdkwm b,frSm[kwfvdkUvJ/ .. q,f&ufyifrjynhfao;cifrSmwif olUtwGuf ywfpfydkUwf usvmonf/ azazwdkU

b,favmufawmiftukeftuscHvHk;yrf;vdkufMuonfrod/ .. ADZmawGbmawG pDpOfwma&m

bma&mESihfrS tm;vHk;aygif; 2ygwfomomrSmyif ol puFmyloGm;&bdkU&ufu a&mufvmawmhonf/

tcsdefwdkUonf aeS;apvdkvQifjrefvSacs\/ ... _________________________________________ 'DaeU rsdK;ol puFmyloGm;&awmhrnf/ nuwnf;u roGm;cif rrZifeJU wcgavmufawmh ay;awGUygOD;vdkU ararwdkUudkaum

OD;av;wdkUudkyg ol twefwefawmif;yefcJhayr,hf tcsnf;ESD;om ... / txD;usefvrf;cJGoGm;&awmhrnhf c&D;twGuf rsdK;olbmudkrSpdwfvJr0ifpm;awmh? .. vdktyfwmawG jyifqifay;onfudkyif rrMuD;eJUnDav;u tukefvkyfay;xm;&onf/ rsdK;oluawmh oufrJh&kyfwk

wckyrmomjzpfaeawmhonf/ avqdyfudk reuf 11em&Dta&mufoGm;&rSmayr,hf 9em&Dxdk;aewmawmif rsdK;ol

tdyf,may:acGaerdqJyJ &Sdao;onf/ ... olrsm;awGrsm; EdkifiHjcm;oGm;&&ifaysmfowJh/

rsdK;olawmhjzihfckaersm; vlpm;vJjyD; wjcm;vludk oGm;cdkif;vdkufvdkU&&if t&rf;aysmfrdrnf/ .. ] aeraumif;rsm;jzpfaewmvm; .. om; } araru ckxdtdyf,may:vSJaeao;aom rsdK;ol ezl;udk nifnifomom vmprf;onf/ .. at;jraom

arwÃ…mtaiGUonf rsdK;ol&ifxJrS tyludkrjidrf;Edkif/ .. ] arar ...... } rsdK;ol r&Jw&J ac:rdonf/ ] ajymav om; .... } ] om; ... om;wdkUudk cejzpfjzpfawmh ay;awGUyg arar&,f .. rrZifudk om; EIwfqufoGm;yg&ap } arar oufjyif;csoHudk Mum;&onf/ ararhrsufvHk;xJrSmvJ rsuf&nfwdkUa0h0Jvmonfxif\/ rdb&ifcGifudkawmh vGrf;&aumif;rSef;rodyJjzpfaeaom om;awmfarmifudk pdwfxJu

rsufvJrsufcsifonf/ rsufvJrrsuf&uf ... / aemufqHk;awmh arar pdwfavQmhvdkuf[efwlonf/ ..

Page 33: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] uJuJ ... avqdyfoGm;zdkUom jyifygawmhuG,f/ ZifZifhudk avqdyfrSm om;eJU EIwfqufEdkifatmif xGef;Zifudk ararajymay;r,f .. [kwfjyDvm; ... } ] [kwf ... aus;Zl;ygarar ... } bmaMumihfrSef;awmhrod? rsdK;ol tckrS ararhudkMunhf&if; idkcsifvmonf/ aMomf ... i,fi,fuwnf;u rdbawGESihfcGJjyD; &uf&Snfc&D;awmif oGm;zl;cJhonfrS r[kwfyJav/ .. pdwfrygpGmESihfyif a&rdk;csdK;? t0wftpm;vJtjyD;usawmh tcsdefu q,fem&DausmfaejyD/ .. ckxd rrZif t&dyfta,mifrjrif&ao;onfrdkU ararhudk r&GHr&JvSrf;Munhfrdawmh araru jyHK;jyonf/ ] om; ZifZihfudk rawGU&ao;vdkU pdwfylaewmvm; .. ararwdkU uwdwnfygw,fuG,hf ... } ] rrZifu usaemfwdkUeJU wlwl avqdyfvdkufrSmvm; [if ... } ] r[kwfzl;uG,f .. araru ac:ygao;w,f? ZifZifu olwdkUrdom;pk oyfoyfoGm;ESifhyg&apqdkjyD; ckeuyJ xGufoGm;Muwm ... om;a&csdK;aewkef;uaygh ... } aMomf .... vdkUyJ rsdK;ol cyfwdk;wdk;a&&Gwfrdawmhonf/ ] tdwfawGaum pHk&JUvm; udkudk ... } nDi,faevif;u ar;vmawmh rsdK;ol tomyJ acgif;ndwfjyrdonf/ ypönf;vJ

odyfrsm;rsm;pm;pm;rygyg/ .. c&D;aqmiftdwfMuD;wvHk;&,f .. pm&Gufpmwrf;awGygaom

vufqGJtdwfav;&,f .. 'gygyJ/ tdrfuum;eJUyJxGufcJhMuonf/ rrMuD;u um;armif;jyD; nDav;aevif;u a&SUcef;rSm ..

rsdK;oluawmhaemufcef;rSm azazeJUarar Mum;rSmxdkifvQuf/ .. aemufqdk

awmfawmfESihfjyefrjrif&awmhrnhf trdajrudk rsdK;ol vGrf;qGwfpGmai;armMunhfae&if;ESihfyif avqdyf

a&mufrSef;rod a&mufvmawmhonf/ avqdyfa&mufawmh rrZifwdkU rdom;pkudk t&dyfta&mifrjrif& ... / ararawmh rnmwefaumif;ygvdkUyJ pdwfudkajzawG;ae&onf/ avqdyfcGefaqmif?

av,mOfvufrSwfcsufcftif vkyfjyD;csdefusawmh rsdK;ol raeEdkifyJ ar;rdonf/ ] rrZifa&m arar ... } arar oufjyif;&dIufjyefonf/ azazu rsufESmvTJae\/ rrMuD;u EIwfcrf;udkwif;wif;udkufonf/

nDav;aevif; u Murf;jyifudkomiHkUMunhfae\/ ... ] tay:xyfu pm;aomufcef;xJom wufoGm;vdkufyg om;&,f ... ZifZiftJ'DrSm om;udkapmihfaeygvdrfhr,f ... } ] ararwdkUuaum ..... } ] ararwdkU 'DatmufrSmyJ xdkifaevdkufawmhr,fom; ... ckrS 11em&DcGJyJ&Sdao;wmyJ/ om;wdkU tcsdefwem&Davmuf &ygw,fuG,f .... oGm;vdkufav .. om; } av,mOfu wem&DxGufrSmrdkU 12em&DcGJrwdkifcifawmh vl0ifrIESihf

taumufcGefaumifwmudkjzwf&ayrnf/ tJ'gawG jzwfjyD;vQifawmh rrZifESihfqHkawGUbdkU rjzpfEdkifawmh/ ... tay:xyfudk pdwfvIyf&Sm;pGmwufcJhonf/ avqdyfpm;aomufqdkif cef;rxJ 0ifvmrdawmh txJrSm vlwcsdKUu pm;yGJwcsdKUrSmxdkifaeMuonfrdkU

jrifuGif;u r&Sif;vS/ tvsifpvdk &SmMunhfrdonf/ .. rrZif .. rrZif b,frSmvJuG,f .... / ] rsdK;ol ... armifav; .. } a&SUudk oJMuD;rJMuD; pdkufMunhfjyD;vdkuf&Smaeaom rsdK;olaemufuae rrZif&JU

wdk;wdwfnifomaomac:oHav;udk Mum;vdkuf&csdefwGifawmh rsdK;ol csmueJvSnhfMunhfrdonf/

Page 34: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] tdk .... } rrZifonf olESihfaemufqHk;qHkawGUcJhonhfaeUu 0wfxm;onhftwdkif;yif yef;Eka&mif0wfpHkav;ESihf/ rsdK;ol bmajym&rnfrod/ .. rrZifudk &ifcGifxJ qGJ,layGUzufxm;vdkufcsifayr,hf ygwf0ef;usifu

&Sdaeao;onfrdkU vufuav;udkom rcsihfr&J qkyfudkifjzpfnSpfvdkufrdonf/ vSvdkuf .. usufoa&&Sdvdkufwm rrZif&,f ... / ] vmav rsdK;ol ... r wdkU [dkxdyfupm;yGJrSmoGm;xdkif&atmif ... } rSefcsyfMuD;awGem; a'gifhpGef;rS pm;yGJudk rrZifnTefjyrS ODav;eJU tefwDwdkU tJ'DrSmxdkifaeMuwm

jrif&onf/ .. olwdkU tem;a&mufvmawmh OD;av;wdkUarmifESHu tomjyHK;jyjyD; xxGufoGm;Mu\/ rrZifESihf olESihf 2a,mufxJyJ pm;yGJrSm xdkifrdMuonf/ ] rsdK;ol bmpm;rvJ .. rSmav/ .. } ] bmrS rpm;csifygbl; rrZif&,f ... usaemf .. usaemf .. } toHu vnfacsmif;0wGif wpfoGm;onf/ .. rsuf&nfwdkUonf jrifuGif;udk a00g;ap\/ ] r vJ rpm;csifygbl; ... 'gayr,hf wckckawmhrSmOD;rS/ r[kwf&if MumMumxdkifvdkUraumif;bl;av } rrZifuawmh tjrJyif vlMuD;qefaewmygyJav/ .. oluawmh 'gawGbmrS owdr&? &vJr&csif/ .. pm;yGJxdk;av;udkvSrf;ac:jyD; aumfzDESihfrkefUtenf;i,frSmaeaom rrZifudk rsdK;ol ai;Munhfaerdonf/ rrZif rsufESmav; acsmifusoGm;onf/ .. olUudkom ttdyftpm;rSefbdkU owday;aecJhayr,hf

rrZifudk,fwdkifawmh ttdyftpm;rrSefcJhqdkwm ar;aep&myifrvkd ... / ] rrZif rsufESmav; acsmifusoGm;vdkufwm rrZif&,f ... } raeEdkifvGef;pGm olajymrdawmh rrZif olUukd awGawGav;jyefMunhfonf/ .. rsdK;olvJ wlwlygyJuG,f/ .. vdkU cyfwdk;wdk;av;jyefajymonf/ .. jyD;awmhrS rrZifqDrSm rMumce

jrifawGUaeus npfus,fus,ftjyHK;av;eJU rrZif [ufueJ tm;wif;&,fvdkufonf/ ] bmvJ .. rsdK;olu r rvSawmhbl;vdkU ajymwmvm; ... } ] vSygw,f rrZif&,f ... usaemhfrsufpdxJrSm rrZifu tjrJvSaerSmyg ... } olcyfwdk;wdk;av;jyefajzrdawmh rrZifu olUvufacsmif;av;awGudk olrvufacsmif;av;awGESihf vSrf;qkyfudkifjzpfnSpfvdkufonf/ .. rsuf0ef;wdkUonf pum;aygif;rsm;pGmudk tjyeftvSefajymvQuf/

tpwkef;uawmh rrZifudk rjrifvdkuf&yJ arG;&yfajrudkpGefUcGmoGm;&rSm rsdK;ol t&rf;udkpdk;&GHUaecJhayr,hf

ckvdk wu,fawGUcGihf EIwfqufcGihf MuHKjyDqdkawmhvnf; bmpum;awGajym&rnfrSef;udkrodawmh/ ..

ajymcsifwmawGursm;vGef;jyD; &ifrSmwpfqdkUukefMujyDxifonf/ rrZifeJUol wa,mufrsufESmudkwa,muf &Da0pGmMunhfaeMuqJrSmyJ

rSefcsyfMuD;awG[dkbufrSmjrifae&onhf av,mOfajy;vrf;ay:odkU qpfcftJ,m; avaMumif;rS

av,mOfysHMuD;xdk;qif;vmonf / av,mOfay:ygvmolawG tukefqif;Mu? jyifqifMuvdkUjyD;vQif 'Dav,mOfMuD;onf olUudk

rrZiftyg;rS a0;&modkUac:aqmifoGm;ayawmhrnf/ ... &ifonf wppfppfemusifvm\/ ] aMomf ... rrZif ... } ol wpfckowd&oGm;jyD; ac:rdonf/ ] ajymav .. rsdK;ol .. bmrsm;vJ .. } ] wjcm;awmhr[kwfygbl; rrZif&,f ... tck rrZif0wfxm;wJh0wfpHkav;udk usaemftem;rSm r&SdawmhwJhtcsdefus&if xyfr0wfawmhyJ trSwfw& odrf;xm;ay;ygvdkU ... } rrZif acgif;av;armhjyD; wcsuf&,fonf/ ] rsdK;ol&,f ... r u bmrsm;vJvdkU/ .. 'D0wfpHkav;wifrubl;&Sihf rESpfu pwdwf&dI;oGm;cJhwJhnu0wfpHkav;yg r odrf;xm;ygw,f ... rsdK;ol rSwfrdao;&JUvm; .. tJ'D0wfpHkav;udk ... }

Page 35: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] [m .... rrZif&,f ... } rrZifuawmh cGJcGm&umeD; vGrf;onfxufvGrf;atmif vkyfaejyefygjyD/ .. rESpfwkef;u yxrqHk;

trSwfw&jzpfapcJhonhfnu rrZif0wfcJhaom *sif;tjymabmif;bDav;ESihf wD&Syft0gav;udk ol arhrnfwJhvm;/ .. olbmrSrajymygyJESihfudk rrZif u trSwfw&odrf;xm;cJhygonfqdkawmh

tck0wfpHkav;udkawmh odrf;xm;vdrfhrnfqdkwm ,HkrSm;p&mr&Sdawmhyg/ ... ] aumif;ygw,f rrZif&,f ... bmvdkUvJ odvm; } ] ajymav .. rsdK;ol } ] tJ'D0wfpHkav;awGeJUqdk rrZifu odyfvSw,f ... wjcm;olawG ,pfrl;jyD; rrZifudk qGwfcl;oGm;rSmpdk;vdkU .... } rrZif rsufvHk;xJrSm tMuifem&dyfawG jzwfajy;oGm;onfudk jrifvdkuf&onf/ ] rsdK;ol&,f ... r udkpdwfcsyg/ r pdwf"mwfudk azazwdkUvJ odygw,f/ .. r oabmrygyJ twif;tMuyf pDpOf&if olwdkU rudk vufvTwfqHk;&HI;&vdrfhr,fqdkwmav ... } cufwmu tJonfvdkodaevdkUvJ OD;av;wdkUu rrZifudk odyftMuyfrudkifyJ rvIyfomatmif

ajzmif;zsonhfenf;udkyJ oHk;aeMuwmaygh .. vdkUawmh rsdK;ol rajymvdkufawmhyg/ usefae&pfrnhf

rrZif wwfEdkiforQ pdwfcsrf;omygapawmhav/ .. ] rsdK;oludkawmh r wckajymcsifw,f ... } ] [kwf ..... } ] rsdK;olu i,fao;w,f? jyifyurÇmMuD;xJudk &kwfw&ufMuD; xGufoGm;&ifqdkif&awmhr,f/ .. b,fawmhrqdk t&ifuvdk wZGwfxdk;pdwf rarG;eJUawmhaemf ... vlMuD;jzpfatmifMudK;pm; .. jyD;awmh } ] jyD;awmh bmjzpfvJ rrZif&,f ... } ] jyD;awmh .. jyD;awmh ... wcsdefcsdefrSmrsm; rsdK;olpdwfajymif;oGm;vdkU r udk pGefUvTwfcsifjyDqdk&if r udk bmrS tm;remeJU/ .. r twGufeJU rsdK;olrSm bmaESmifMudK;rS rjzpfapcsifbl;uG,f ... } ] awmf .. awmf ... awmfawmh rrZif ... } olUtoHu twefi,fus,favmifoGm;onfrdkU teD;pm;yGJrSvlawGyif vSnhfMunhf\/ rrZif

rsufESmav; uGufueJysufoGm;onf/ ] 'g .. rrZif usaemhftcspfudk apmfum;wm .... apmfum;wm ... } olUtoHawG wkefvmonf/ rrZifu olUvufawGudk vSrf;udkifyGwfoyfum acsmharmhvdkuf\/ ] rsdK;olukd r r,HkvdkUr[kwfygbl;uG,f/ ,Hkygw,f .. 'gayr,hf uHMur®mqdkwmu rajymEdkifbl;av? r bufudkawmhpdwfcsyg ... / wcsdefcsdefrSm udk,hfajcaxmufay: udk,f&yfEdkifwJhtxd rsdK;ol r udkcspfaeao;w,fqdk&if r [m rsdK;oltwGuf tjrJ tqifoihfjzpfaeap&r,fqdkwm rsdK;olowd&&if r aMueyfygjyD armifav;&,f ... } 12em&DcGJawmhrnf/ .. pm;aomufqdkifxJrSmyif vlawG&Sif;vmjyD/ atmufxyfu

*dwfawGudkjzwfzdkUtcsdefwefayjyD/ OD;av;wdkUpHkwGJ jyef0ifvmMuwm vSrf;awGUae&\/ rrZifudk

olwdkUjyefac:oGm;Muawmhrnf/ .. tcsdefonf ukefjrefvGef;vSavpG/ ] azazwdkU vmaejyD rsdK;ol/ ... r oGm;awmhr,f/ av,mOfxGufwJhtxd rapmifhyg&apeJUawmh/ r b,fvdkrS cHpm;EdkifrSmr[kwfzl;/ aemufqHk;wckajymcJhcsifao;w,f ... rsdK;olvJ udk,hfajcaxmufay: udk,f&yfEdkifbdkU b0wufvrf;udk rsufjcnfjywfrcHyJ

Page 36: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

MudK;pm;yg/ r qDudkyJqufoG,fbdkU MudK;pm;ae&if;eJU rsdK;ol&JU tcsdefawGudk rjzKef;wD;jypfaeygeJU/ .. rsdK;olqDu tquf toG,f rrSefvdkUvJ r pdwfrckbl;/ tJ .. r vJ udk,hfudkudk,f tm;udk;Edkifatmif MudK;pm;aer,f/ 'DMum;xJrSmawmh rsdK;oludk tquftoG,f yHkrSefvkyfjzpfcsifrS vkyfjzpfr,f/ .. oGm;jyD armifav;&,f ...... } ol bmrS jyefrajymEdkifao;cifrSmyif rrZif olUxHyg;rS vSpfueJ ajy;xGufoGm;awmhonf/ ..

rrZif\ &dIufoHoJhoJhav;rsm;om olUem;wGif 0JysHusef&pfcJhawmhonf/ &ufpufvSygvm; rrZif&,f .....

] rsdK;ol ... } ygwf0ef;usifwckvHk;u ESif;aiGUawGvdk a0qdkif;aeonf/ 'gayr,hf cHpm;rIu at;jrrae/ .. &ifxJrSm

ylavmifaeonf? a&iwfovdkvdk tmacgifawGu ajcmufaoGUtuf&Saeonf/ rsdK;ol 'DcHpm;rIawGMum;xJrSm vGihfarsmaeonf? .. tJonftcdkuf olUaemufrS wdk;wdwfnifomac:oHav;udkMum;vdkuf&\/ b,fawmhrS rarhEdkifrnhftoH&Sifudk qwfueJvSnhfMunhfvdkufonf/ .. ywf0ef;usifonf

&kwfjcnf;at;jroGm;\/ .. rrZif ... [kwfonf .. rrZif rS rrZiftppf / olUudk rcdkUw,dkUav; &yfjyD;jyHK;jyaeonf/ .. olb,fawmhrS rarhrnhf yef;Eka&mif0wfpHkav;ESihf/ .. ] rrZif ......... } ol toHukefjyefatmfac:onf/ .. 'gayr,hf toHu xGufrvm/ .. bmawGrSm;aejyDvJ/ ... rrZifxH olajy;oGm;onf/ 'gayr,hf eD;rvm ... / ydkvdkU ydkvdkUom a0;oGm;onfxif&onf/ ol tm;wif;jyD;ajy;avav .. a0;avav/ .. ] rrZif ... &yfygOD;? usaemf 'DrSmav ... } ] vmav rsdK;ol ... r? apmihfaewm ... } apmihfaew,fomajymaomfvnf; rrZifu

Munhfae&if;udkavxJrSm *Grf;pav;wpvdk vGihfarsmoGm;jyD/ .. ol tajy;vdkufonf/ rrSDawmh .... Munhfae&if;ESihf ESif;aiGUawGu rD;vQHawGjzpfoGm;onf/ rrZifonf rD;vQHwdkUMum;xJwGif

aysmufuG,foGm;avjyD/ ... ] rrZif ........... } toHukef [pfatmf&if; rsdK;ol Edk;vmonf/ .. tJ,m;uGef;udk *dwfukefzGihfxm;aom tdyfcef;twGif;rS ckwifxuf0,f olUrSmawmh acR;awG&TJvQuf/.. tmacgifawGajcmufjyD; a&vJ iwfvSonf/ .. ckwifab;rS pm;yGJay:wifxm;aom a&ykvif;udk

vSrf;,lrdawmh a&u ukefaejyD/ .. rsdK;ol oufjyif;csjyD; cexdkifaevdkuf&\/ 'Dtdrfrufudk olrufwm 'gygeJUqdk b,fESpfcg&SdaejyDvJ/ ... edrdwfawG bmawGudk tpu olodyfr,Hkyg/ .. 'gayr,hf tckawmh pdwfuxihfvGef;vm&jyD/ ceaevdkU tarmeJeJajyrS rD;zdkxJu a&cJaowÃ…mxJuae a&at;wykvif;oGm;,lvdkuf&\/ wtdrfvHk;wdwfqdwfaeonf/ .. wdwfqdwfayraygh/ olESihftwlwl tcef;udk&S,fvkyfjyD;

iSm;xm;Muaom tcef;azmfawGu 'D&ufydkif;rSm atmfpD ( Mopawvs ) udk

tvnfoGm;aeMuonfudk;/ ... tdyfcef;xJ jyefr0ifjzpfao;yJ {nhfcef;jyKwif;aygufrSm ce&yfrdawmh

rD;a&mifawGxdefxdefjiD;vdkUaeonhf rdk;arQmfwdkufMuD;awGu nudk jyuf&,fjyKaeonhftvm;/ ..

em&DudkMunhfrdawmh reuf 2em&D

Page 37: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

cGJcgeD;&SdjyD/ 18xyftjrifhrS atmufudkiHkUMunhfvdkufvQif um;vrf;rMuD;ay:wGif

ajy;vTm;aeaomum;i,fav;rsm;rS rD;a&mifwcsdKUudk MudKMum;MudKMum;jrif&\/ puFmylonf

nrtdyfaomjrdKUawmh r[kwfyg/ ... oef;acgifausmfjyD;aemufrSonf reuf 5em&DavmuftwGif;qdk vrf;ay:wGif

um;awGvlawG awmfawmf&Sif;yg\/ &Sdawmh&Sdonfayghav/ ... tdyfcef;xJ jyefr0ifawmhyJ {nhfcef;qdkzmay:wGifom rsdK;ol ajcjypfvufjypfxdkifcsvdkufrdonf/ 'D tdyfrufudk rufonhfnwdkif; oljyeftdyfvdkUr&awmhyg/ .. reufusvQif tvkyfxJrSm tdyfridkufaerdatmifawmh *&kpdkuf&ayOD;rnfaygh/ .. r[kwfvQif tvdkvdkurS wif;rmvSaom abmhpf\ rsufESmu

rD;awmufrD;vQHawGxGufvmrSmaocsmonf/ .. ] ig;ESpfawmif MumcJhjyDyJ rrZif&,f ..... } ol wdk;wdk;av; wukd,fwnf;a&&Gwfrdonf/ .. pvHk;udk ola&mufvmcgp&ufrsm;udk olUb0wGif b,fawmhrS arhrnfrxif/ .. rrZifudk owd&vGrf;qGwfrIa&m rdom;pkudk vGrf;wmaumaygif;jyD;ESdyfpufaeonhfMum;rS b0opf ae&mopfrSm txdkifusbdkU olt&rf;udkcufcJcJhygonf/ .. azazholi,fcsif; OD;__ wdkU

ZeD;armifESHaeaom wdkufcef;wGif twlaebdkU azazupDpOfay;cJhayr,hf pvHk;rSmu vlydkwa,mufudk

ac:wif xm;bdkUqdkwm jrefrmjynfrSmvdk vG,fulonhfudpörS r[kwfonfyJ/ .. 'DMum;xJrSm

ausmif;0ifcGihf&bdkUta&; tonf;toefMudK;pm;&ao;onf/ .. t*Fvdyfpm pmar;yGJudk

jrefrmjynfrSmwkef;u ajzcJh rdvQiftaumif;om; ... / ckawmh 'Da&mufrS ajz&awmh olwdkUa'ocHpvHk;awGMum;xJrSm udk,fu acG;t vSnf;eif;ovdkjzpfaejyD; yxrwacguf pum;ajympGrf;&nfwGif tqihfrrSDvdkuf? ..

aemuf3vaerS wcgjyefajz&awmh ausmif;0ifcGihfwifbdkU rSDonfrS rSDonfqdk,Hkav;/ ..

uHaumif;axmufrpGm ESihfyJ puFmylay:vDwufcf wGif pufrIvQyfppftif*sifeD,m 'Dyvdkrmoifwef; wufcGihf&cJhonf/ .. azazhtodtdrfu uRef;ta&SUydkif; bD'kwf&yfuGufrSm .. ? olwuf&rnhf

puFmylay:vDausmif;uuRef;taemufydkif;rSmrdkU ausmif;0ifcGihf&jyD;aemufrSm taqmifaecGihfavQmufjyD;

taqmifudkyJ ajymif;cJh&awmhonf/ .. rdbu t&rf;csrf;omvGef;aevdkU tydkUcH&wmr[kwfavawmh

wwfEdkiforQ ukefus pm;&dwfudk enf;&avatmif csihfcsdef&wmuvJ rsdK;oltwGuf ajrGyl&muif;arSmihf acgif;cJp&mwckyif/ 'DvdkESihfyJ rsufESmxm;wif;wif;w&kwfawG .. tusihfraumif;vSonhf ] rav; } awG ..

uyfoD;uyfzJhEdkifvSonhf ukvm;awG Mum;rSm b0wck &SifoefEdkifbdkU rsdK;oltonf;toef

&kef;uefcJh&onfyJ/ .. b,favmufyJ &kef;uefae&ygap rrZifudk owd&vGrf;qGwfrIuawmh avsmhenf;aysmufuG,froGm;cJh?

... odkUayr,fh rrZifuawmh &ufpufvGef;ygonf/ .. zkef;ac:bdkUMudK;pm;wdkif; b,fawmhrS

vmrudkif?tD;ar;vfydkUvnf; jyefcsifrSjyefonf? .. jyefvQifvnf; pmav;u waMumif;ESpfaMumif;/ .. Mumawmh rsdK;olpdwfxJ eJeJ oHo,yif0ifcsifvmrdonf/ rrZifrsm; olUudkaoG;at;vmjyDvm; vdkU

.... rrZifbufu yHkrSefqdkvdkU wckyJ&Sdonf/ .. vpOf vqef;w&ufaeUwdkif;

tD;u'fav;wckckjzpfap?"mwfyHkav;wyHkyHk jzpfap rSwfrSwf&& ydkUaeus? 'gudkawmh rrZif

rysufuGufcJhyg/ .. vGefcJhaom 2vavmuftxd qdkygawmhav/ ...

Page 38: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

'DESpfawGtwGif; rsdK;olwdkU rdom;pkrSmvJ tajymif;tvJawGu rsm;vGef;vS\/ yxrqHk;taeESihf

rrMuD; tdrfaxmifusoGm;onf/ .. olU tvkyf&Sif om;ESihfygyJ/ .. i,fcspfawGr[kwfMuaomfvnf; rrMuD;tdrfaxmifa&;u om,monfvdkUyJ ajym&rnf/ .. wckyJ&Sdonf?

r*Fvmaqmifusif;ycsdef0,folUudk jrefrmjynfcejyefvmjyD; yGJvmwufzdkU rrMuD;uaum ararwdkUuyg

tonf;toefac:ayr,hf rsdK;ol rjyefjzpfcJhyg/ .. wu,fawmh xGufvmjyD;uwnf;u rsdK;ol wcgrS jrefrmjynfrjyefjzpfao;/ rrZifudkawmh awGUcsifayr,hf ,dk;r,fzGJUcJhaom uHMur®mudkawmh pdwfemvSonf/ ..

uHMur®monfolwdkUESpfOD;udk bmaMumihfrsm; armifESpfr 0rf;uGJjzpfapcJh&onfvJ/ .. 'Drdom;pk

'Dtodkif;t0dkif;awG Mum;xJrSm ar;aihgcH twif;ajymcH uJh&JUcHbdkUawmh ol jyefjyD; vnfpif;ray;vdkawmhwm trSefyg/ jyD;awmh ol jyefawmhaum rrZifESihf awGUqHkcGihfu &SdygrnfwJhvm;/ .. &SdcJh&ifaum awGUqHkrIu

toufygEdkifygrnfwJhvm; ... / 'DvdkESihfyJ ol rjyefjzpfcJhwmjzpfonf/ odkUayr,hf rrMuD;uawmh tpuwnf;u olESihfodyftap;ruyf&wJhtxJwGif olr r*FvmyGJudkawmifrS

rvmEkdif&ufonhfarmifwa,muftaeESihf awmfawmfudk pdwfckoGm;onfvdkU od&onf/ pdwfckvJ

rwwfEdkif/ .. waeUaeUawmh rrMuD; pdwfajywefaumif;yg\/ vufxyfjyD;b,favmufrSrMumao;cif rarQmfvihfyJ rrMuD;wdkU ZeD;armifESH tar&duefADZm

rJaygufMuonf/ tJonfurS olwdkUvifr,m; tar&dum;odkU ajymif;a&TUoGm;Muawmhonf/ ckxd

om;orD;awmh rxGef;um;Muao;/ .. nDi,faevif;vJ rsdK;olxGufvmjyD;rS q,fwef;atmifonf/ atmifjyD;onfESihf 'Daumifav;u

tdkifwDbufrSm &nfrSef;csufMuD;vSonfrdkU rrMuD;wdkUudktyluyfjyD; rrMuD;wdkUtm;udk;ESihf wcgwnf; ,ltufpfudk vdkufoGm;cJh\/ .. ckawmh [dkrSm tdkifwDausmif;awmif jyD;cgeD;jyD/ .. jyD;vQifvnf;

[dkrSmyJ tvkyfqufvkyfawmhrnfvdkU ajymonf/ .. aemufqHk;awmh pvnf0iftdk;uav; oDcsif;xJuvdk &efukefrSm azazESihfararyJ usefcJhawmhonf/ .. rrZifonfom ESpftdrfvHk;twGuf tm;udk;tm;xm;vdkjzpfaecJh&awmhonfwJh ... / owif;awGu rsdK;olqD tifwmeufESihfzkef;vdkif;awGay: avQmpD;vQuf? .. vlMuHKawGvQmay:rSm

vrf;MuHKvdkufvQuf a&mufa&mufvmwwfygonf/ .. udkaZmfvwfu rrZifudk vufxyfEdkifbdkU

tonf;toef vHk;yrf;cJhwmvJ olodonf/ rrZifu b,fvdkrsm; &atmifjiif;vdkufonfudkawmh

rodayr,hf aemufqHk; udkaZmfvwfvufavQmhoGm;&wmvJ olodvdkufonf/ .. vGefcJhaomESpfuawmh

rrZif t,fpDpDtdkif pmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifjyD; odyfrMumvdkufcifrSmyif atpDpDat

oifwef;wufzdkU rrZif rdbawGu tukeftuscHum ,lauudk apvTwfvdkufjyDqdkwmvJ olodcJh&ygonf/ .. ,ltufpfa&mufoGm;aom rrMuD;u azazESihfararhudkyg twlaebdkUvSrf;ac:onfrdkU

aemufqHk;awmh&efukefrSm OD;av;wdkU ( rrZif azazESihfarar )yJ usefcJhwm

odyfawmifrMumvSao;onfyJ/ ,ltufpfudktoGm;rSm olUudk rawGUwmMumvdkUqdkjyD; azazESihfarar pvHk;udk0ifvmvdkufao;onf/ arar olUudkjrifawmh rsuf&nf0Jvmwm olckxdjyefjrifa,mifaerdqJ ... / ighom;yHkpHu &ifhusufvmvdkufwm ... vdkU araru rSwfcsufcscJhonf/ .. rrZif jzpfapcsifovdk ol vlMuD;jzpfvmovm; rjzpfao;onfvm;awmhrod? ywf0ef;usif \

txktaxmif;'PfawGxJrSm rsdK;olawmfawmf ajymif;vJoGm;cJhjyD/ .. t&ifuvdk *spfuefuef rdkufwd rdkufuef;eSihf aumifuav;r[kwfawmh/ .. onf;cHjcif;w&m;udk vufudkifxm;wwfvmcJh&jyD/ 'DEdkifiHrSm 'Dw&m;udk vufudkifrxm;vQifawmh tvkyfvkyfzdkU vG,frSrvG,fonfyJav/ ... qHyifwcsdKUjzLcJh&jyD? rsufESmay:rSm rsufrSefwyfcJh&jyD/ .. ajymawmhom tcsdefu ig;ESpfqdkayr,hf

rsdK;olyHkpHu q,fESpfpmru tdkpmoGm;cJhjyDxifonf/

Page 39: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

nxGef;rD;a&mifrSdefrSdefav;atmufrSm olUpmMunhfpm;yGJqD rsdK;ol avQmufvSrf;vmvdkufonf/ ..

pm;yGJay:wGif axmifxm;aom "mwfyHkpwif;ef av;udk tom,lMunhfrdawmh rrZifu

olUudk"mwfyHkxJuae jyHK;jyaeonf/ .. oluom &ihfoGm;ayr,hf rrZifu ckxufxd t&ifyHktwkdif;/

'DyHkav;u jyD;cJhonhf av;^ig;vurS rrZif ,lauuae vSrf;ydkUcJhaom "mwfyHkav;/ ..

vef'efwHwm;MuD;aemufcHESihf/ .. rrZif\ ao;ao;oG,foG,f udk,f[efav;u

taEG;xnftxlMuD;awGESihf vdkufzufvdrfhrnfrxif&ayr,hf wu,fwrf;jrif&awmhvJ

awmfawmfudkMunhfaumif;ae&jyefonf/ .. tif;av .. oluawmh rrZifudk b,fvdkyHkpHESihfrqdk

Munhfaumif;aerd rSmygyJ/ .. rsdK;ol b0rSmaum .. bmawGrsm;ajymif;vJcJhjyDvJvdkU udk,fhudk,fudk jyefqef;ppfawmh odyfawmh

tm;r&vSyg/ .. tpuawmh rdk;vm;uJvm; ESihf 'DyvdkrmjyD;vQif wuúodkvfqufwufrnf?

bGJUvGef,lrnfawGbmawG tm;cJcJhayr,hf wu,fwrf;usawmh ausmif;jyD;onfESihf

yDtm&fvJjrefjref&atmif&onfhtvkyfwckudk tjrefqGJcsdwfcJh&onfyJ/ .. tvkyf0ifjyD;jyDqdkuwnf;u

abmhpf&JU rmaMumaMum rsufESmxm;atmufrSm .. vpmESihfrwefavmufatmifudk rsm;vGef;vSonhf tvkyfwm0efawGxJrSm ..

waeUwaeU tvQifrSDatmifajy;vTm;ae&onhf tufpfumavwm pufavSum;xpfawGay:rSm

olU&nfrSef; csufawGudk ceacgufodrf;xm;vdkuf&awmhonf/ .. ausmif;jyD;uwnf;u pkrdpyfrd&m olvdkvl oHk;a,mufpkjyD; tm;vHk;&JU tvkyfawGESihf

teD;ta0;rQwaom uRef;awmifydkif;u payghwDyghcfO,smOfem;rSm tcef;wcef;iSm;aejzpfMuonf/ ..

tm;vHk;u 0ifaiGrqdk;Muaom vlvGwfawGrdkU tdyfcef;3cef;yg tcef;us,f&SmjyD; wa,mufwcef;

aeMuwm jzpfonf/ rD;zdkESihf {nhfcef;uawmh bHkydkifaygh/ wcgwcgawmh yDtm&fvJ usjyD;aejyDrdkU

udk,fydkif oD;oefU wdkufcef;av;awmh 0,fcsifrdaomfvnf; vlwa,mufxJESihf tdrfcef;ay;r0,faom

pvHk;tpdk;&\ wm;jrpfcsufaMumihf 0,fjzpfonhfqD ra&mufawmhyg/ .. tawG;awGu b,ftxd e,fcsJUaerdonfrod? .. rvSrf;rurf;&Sd trftm&fwD ( rD;&xm; )

blwm&HkrS&xm;jzwfarmif;oGm;oH w*sdrf;*sdrf;udk Mum;&rS reuf 5em&DausmfjyDrSef;owdxm;rdonf/ .. vpOf vqef;wdkif; rysufruGuf "mwfyHkjzpfjzpf? tD;u'fav;awGjzpfjzpf ydkUaeus rrZifxHrS bmrS

rvmwm ckqdk 2v&SdjyD/ .. tJonfuwnf;u nnqdk 'Dtdyfrufu olUudkESdyfpufvmawmhwmygyJ/ ckvdkyJ wa&;Edk;tjyD;rdk;vif;cJh&onhfnawG reJvSawmhyg/ ... rrZif aevdkUrS aumif;&JUvm;rod/ .. qufoG,fp&mqdkvdkUvJ olUrSm tD;ar;vfvdyfpmav;wckom&Sdonf/ zkef;eHygwfawmifrS ay;rxm;/ ...

rrZifwdkU &ufpufyHk ajymygw,f/ wcsdefwkef;uawmh udk,hfajcaxmufay: udk,f&yfEdkifatmif MudK;pm;Mu&if; tcsdefawGudk

tusdK;&Sd&SdoHk;MubdkU rrZif ajymcJhbl;onf/ .. tckaum rsdK;olpOf;pm;Munhfrdonf? ol

udk,hfajcaxmufay: rwfrwf&yfEdkifjyDvm;/ .. a&SUqufp&m c&D;uta0;MuD;&Sdao;onhfwdkif bmyJajymajym

tenf;qHk;olUvdk oufwl&G,fwl trdajrrSmusef&pfMuolawGESihfpmvQif olUtaetxm;u

awmfawmfav; cdkifrm cJhjyDvdkU ajymvdkU&onfav/ .. rrZifusawmhaum ... / ,lauuoifwef;atmifjyD;vdkU tJ'DrSmrsm; tvkyfom&oGm;vdkUuawmh rrZiftajctaeu olUxufawmif ydkjyD; ckdifrmoGm;vdrhfOD;rnf/ .. wu,fqdk &nfrSef;csufawG jynhfpHkbdkU eD;onfxuf eD;vmjyDqdk&r,hf tcsdefusrS rsdK;olpdwfxJrSm bmvdkUrsm; edrdwfqdk;awG .. tif;av .. tdyfrufqdk;awGyJxm;ygawmh ...

0ifvmESdyfpufae&onfwJhvJ/ &ifarmyg&JU rrZif &,f ....... /

Page 40: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

_________________________________________ pae?we*FaEGqdkvQif jrefrmpum;oHawGESihfqlnHaernfjzpfaom yifeDqlvm yvmZmMuD;onf

ckvdkMum;&ufrsm;usawmhvJ vl&Sif;umwdwfqdwfaeovdkvdk .. / ESpfukefvQif aemufESpftwGuf

u,f&D vkyfoGm;cGihfvJr&? aiGESihfvJjyefr&Sif;ay;aom cGihf&ufrsm;udk tvum;tjzpfrcHEdkifojzihf

pdwfcsOfcsOfeJUcGihfawGaumuf,lcJhvdkUom tm;ae&onf? .. rsdK;ol b,foGm;vdkU bmvkyf&rnfrSef;rod/ 'DvdkeSihf pvHk;rSm jrefrmawG ajccsif;vdrf&mXmejzpfaom yifeDqlvm yvmZmodkUom

&nf&G,fcsufrJhxGufcJhrdonf/ atmfpDudk tvnfoGm;aeaom tcef;azmfawGuvJ ckxdjyefrvmMuao;?

'D 2aumiftwlvdkufzdkUac:wkef;u vdkufoGm;&taumif;om;vdkU ckrS aemifw &aerdonf/ ..

wckawmh&Sdwmayghav/ .. 'if;wdkUu 'DEdkifiHom;cHjyD;om;awGudk;? .. atmfpDoGm;bdkU ADZm,laebdkUrvdk? rsdK;oluawmh b,fvdktajctaersdK;yJMuHKMuHK jrefrmEdkifiHom;tjzpfudkawmh rpGefUvTwfcsif/

'DawmholygvdkufrnfqdkvQif ADZmu avQmufae&OD;rnf .. olwdkUatmfpD aumifq,fvmESihf pum;u

oGm;ajymae&OD;rnf/ .. 'geJUyJ rvkdufjzpfawmhwmyg/ vdkufawmh vdkufcsifom;/ ... 11em&Dxdk;rSzGihfaom qdkifcef;awGonf rsdK;ola&mufcsdefwGif tukeftpifrzGihfMuao;/ .. 'kwd,xyfrS &J&ihf uaz;uawmh zGihfavmufjyDxifonf/ .. rkefU[if;cg;av;bmav; rpm;&wmvJMumvSjyD/ tJonfudk oGm;pm;OD;rSygyJ ... / ] [m ... rsdK;ol ... rsdK;ol r[kwfvm;uG ... } pufavSum;rSwqihf &J&ifhbufodkU vSrf;tauGU rarQmfvihfaomrsufESmESihf&ifqdkifvdkuf&avonf/ wjcm;vl[kwf&dk;vm; ... olU&efolawmfa[mif;MuD; udkaZmfvwfaygh/ .. ab;rSmuyfvQuf

rsdK;olrodbl;aom rdef;uav;wOD;udkyg awGU&onf/ ] aMomf .. udkaZmfvwf? aeaumif;w,faemf ... } t&ifwkef;u rsdK;olqdkvQifawmhcsmueJvSnhfjyD;a&SmifxGufoGm;rdrnfxifonf/ .. tcsdefeSihfb0uvludk

&ihfusufapcJhjyDav/ .. ] b,fwkef;u pvHk;a&mufaewmvJAs ... } ] ESpf&ufoHk;&ufyJ &Sdao;w,f? .. aMomf 'geJU rdwfqufay;&OD;r,f/ 'geJU udk,feJUvufxyfawmhr,fh udk,hftrsdK;orD;av .. vJhvJh wJh/ .. vJhvJh 'gu armifajymbl;wJh ZifZihfarmifav; rsdK;ol av ... } rsdK;ol rsufvHk;jyL;oGm;onf/ vufxyfawmhrnhf rdef;uav;udk ZifZifhwdkU olwdkUtaMumif;awG

ajymjyxm;onfqdkawmh 'Drdef;uav;uawmh awmfawmf pdwfoabmxm;MuD;olyJ jzpf&rnfav/ .. ] rsdK;olu tHhMoaew,fvm; ... udk,hftaMumif;awG tukef olodw,fuG ... [J[J ... } vJhvJhqdkaom rdef;uav;uawmh tomrsufvTmcsjyD; jyHK;aeonf/ &kwfw&ufMunhfvQif

rrZifESihfyifwlovdkvdk ... / ] uGef*&ufusLav;&Sif;yg udkaZmfvwf ... / wu,f0rf;omygw,f/ .. 'geJU 'Du rvJhvJhu 'DuyJvm; ... } ] [kwfuJh&Sihf .. uRefru jrefrmayr,hf 'DrSmarG;jyD; 'DrSmMuD;wmyg ... } aMomf .. 'gaMumihfvJ olrpdwfxm;u jrefrmrdef;uav;trsm;pkrSm rvGJraoGawGU&wwfonhf

tlwdkwm uif;aeonfyJjzpfrnfav/ .. ] 0rf;omygw,fAsm ... 'geJU udkaZmfvwfwdkU b,fvdkqHkMuwmvJ .. b,fawmhaum pm;&rSmvJ } udk,fuawmh tckyJpm;&apcsifvSjyD .. vdkU udkaZmfvwf &,fusJusJESihfqdkawmh

olUaumifrav;ursufapmif;vSrf;xdk;onf/ vufarmif;udkvSrf;qdwfrvdkvkyfjyD;rS

Page 41: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

odyfr&if;ESD;ao;aom rsdK;ola&SUrSm qdkwm owd&oGm;[efESihf vufudk&SufpEdk;jyef&kyfvdkufwm owdxm;rd\/ tif; ..

'DrSmarG;jyD;'DrSmMuD;jyif;cJhonfhrdef;uav;wa,mufu dk jrefrmpdwfraysmufoGm;atmif

xdef;ausmif;EdkifcJhaom rdbawGudkawmh rsdK;ol pdwfxJu awmfawmfcsD;usL;vdkufrdonf/ ] rESpfu udk,fwdkUawG tGefvdkif;rSm pawGUMuwmuG/ .. aemufawmh oljrefrmjynfudk vmvnf&muqHkjzpfMuw,fqdkygawmhuGm ... / cspfoloufwrf;u ckrS wESpfjynhfvkvk&Sdao;w,f/ .. [J[J avmavmq,fawmh vufrxyfEdkifao;ygbl;uGm .. udk,ftck 'DrSmtvkyfvm&Smwm .. tvkyf&jyD;rSvufxyfjzpfr,fxifygw,f ... } rwfwyfMuD;awGESihf pum;aumif;aerdonfrdkU rsdK;ol zdwfrEÃ…u jyKvdkufonf/ ] vmav .. at;at;aq;aq; pum;ajym&atmif &J&ihfxJ 0ifxdkifMur,favAsm ... usaemfvJ 'DaeUtvkyftm;aewm .. } udkaZmfvwfu olUtrsdK;orD;bufvSnhfMunhfonf/ ] vJhvJhu tvkyfu cexGufvmwm[kwfvm; .. jyefESihfav? armif'DrSm rsdK;oleJU ce aecJhvdkufOD;r,faemf ... aMomf arhvdkU .. olu tufpf*sDtdwfcsfu emhpif; av ... } ] [kwfw,f&Sihf .. usru aq;&Hkudk 1em&Drxdk;cif ta&mufjyef&OD;rSm .. aemufrS at;at;aq;aq;qHkr,faemf ... armif .. vJh oGm;jyD } ajymajymqdkqdk vJhvJhqdkaom rdef;uav;u EIwfqufxGufcGmoGm;onf/ awmfawmfav; a0;oGm;rS

udkaZmfvwfu olUykcHk;udkykwf&if; cyfwdk;wdk;ajym\/ .. ] rif;b,fvdkxifvJ rsdK;ol ... olUMunhf&wm ZifZifeJU rqifbl;vm; ..... } rSefaeaompum;ayr,hf ckvdkar;cHvdkuf&awmh rsdK;ol&ifxJ atmifhawmifhawmifhjzpfoGm;onf/

'DvlUES,f a&G;p&m&Sm;vdkU rrZifESihfqifwmudkrS a&G;MudKuf&w,fvdkU ... [kvJ awG;rdoGm;&avonf/ rsdK;ol rsufESmysufoGm;wmudkMunhfjyD; udkaZmfvwfu w[m;[m; &,fonf/ ] aemufwmyguGm .. / rsufESmMuD;ysufroGm;ygeJU .. / vm .. 'dkU qdkifxJoGm;xdkif&atmif? rsdK;oludkudk,fajymjyp&mawG &Sdw,f .. rsdK;oltwGuf ta&;MuD;r,fxifw,f ... } rsdK;ol rsufarSmifusHKUoGm;onf/ udkaZmfvwfqDrSm bmrsm; olUtwGuf

ta&;MuD;onhfowif;pum;&SdaeEdkifrSmrdkUwJhvJ/ .. olvJ rrZifeJUZmwfudktqHk;owfvdkU

b0opfawmif xlaxmifxm;rSudk .. / tcsdefapmao;onfrdkU qdkifxJrSm vl&Sif;aeawmh pum;at;at;aq;aq;ajymvdkUaumif;aeonf/ .. a'gihftpGefrS pm;yGJav;wGif olwdkU xdkifvdkufMu\/ rSmxm;aomvufzuf&nfawG a&mufrvmcifrSm udkaZmfvwfu pum;pvdkufonf/ ] ZifZifhudk udk,fvufxyfcGihfawmif;cJhwm? vlMuD;awGuwqihfyg MudK;pm;cJhzl;wm rsdK;olodrSmyg .. } ] odw,f ... } olUavoH eJeJ&dkif;csif&dkif;oGm;rnf/ 'gayr,hf'DtaMumif;t&mESifhygwfoufvmvQifawmh ckxd rsdK;ol rwnfjidrfEdkifao;yg .. / ] at;uGm .. a,mufsm;av;csif; yGifhyGihfvif;vif;ajymMuwmaygh/ tJ'Dwkef;u ZifZifuudk,hfudk b,ftxdawmif ajymcJhw,frSwfovJ .. } rsdK;ol rsufvHk;yihfjyD; Za0Z0gESihfMunhfrdonf/ ] oleJU rsdK;oleJU &dk;&dk;cspfolawGr[kwfzl;? .. c&D;qHk;udktMudrfMudrfa&mufcJhbl;jyD;om;rdkU olUudk quf jyD;

Page 42: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

pdwfr0ifpm;ygeJUawmh .. vdkUudk ajymcJhwmuG .. } ] Asm ........ } rrZif 'Davmuf owÃ…d&Sdvdrhfrnf [k rsdK;olyif rxifcJhrd/ .. rrZifvdk

rdef;rysdKuav;wa,muftzdkU olrb,folESihf tdyfzl;jyD;ygjyDqdkonfudk xkwfajymbdkU awmfawmfudk

tm;arG;&rSm aocsmonf/ .. ] tif; ... ZifZifuvJ xl;jcm;ovdk udk,fuvJ xl;jcm;w,fav? .. bmaMumihfqdkawmh ZifZihf tJ'Dpum;u udk,hfudkaemufqkwfoGm;bdkU rwwfEdkifcJhvdkUyJ ... } rSm;ygw,f .. vdkUyJ pdwfxJu cyfwdk;wdk;a&&Gwfrdonf/ wwfvJwwfEdkifonhf vlygyJ/ .. ] aemufqHk;awmhuG,f .. ZifZif ,lauudkoGm;&umeD;rSm udk,hfrdbawGudk tyluyfjyD; ZGwftwif;yJvufxyfay;bdkU pDpOfcdkif;cJhrdw,f/ .. ZifZihfrdbawGuvJ orD;rdef;uav; &yfa0;ajrjcm;vTwf&rSmqdkawmh tdrfaxmif&ufom;csay;jyD;rSqdk&if ydkpdwfcs&r,fqdkjyD; ZifZihfudk twif;em;csw,fav? .. ZifZifu bmajymw,frSwfvJ? .. olUudk'Dvdktwif;tMuyfpDpOfr,fqdk&ifawmh tqdyfaomuf

aovdkufzdkUyJ &Sdawmhw,fwJhav .. / rsdK;oltay:awmh opömrazmufEdkifygbl;wJh .. /

cyfat;at;yJajymoGm;vdkufwm .. wu,fvkyfawmhr,hfyHkrsdK; .. .. } bk&m; .. bk&m; .. uHMuD;ayvdkUygvm; rrZif&,f/ .. ] ZifZifhpdwfudk olUrdbawGu aumif;aumif;odawmh aemufqHk; olwdkU vufavQmhvdkufMuw,f/ udk,fvJ aqG;wmaygh/ .. 'gayr,hf olUtazu ZifZihfqDu tjyeftvSeftaeeJU uwdwckawmhawmif;vdkufw,fuG .. bmvJ odvm; .. } rsdK;ol &dyfrdvdkufygjyD/ bmrsm;aum jzpfEdkifOD;rSmwJhvJ ... / ] usaemhfudkvJ r,lbdkU r[kwfvm; Asm ...... } ] &dkufwf ... tJ'Dtwdkif;yJ/ .. cspfcsifcspfae .. cspfwmudk wm;vdkUrS r&wm/ 'gayr,hf b,fawmhrS rsdK;oleJU r,l&bl;/ ,l&if tJ'DaeUrSmyJ olvJ&SufvdkU wenf;enf;eJU owfaordvdrfhr,fqdkjyD; tjyeftvSef uwdawmif;vdkufw,fav ... } ] rrZifu ay;vdkufw,faygh ... } ] ray;vdkU&awmhrvm;uG/ .. tJvdkom ray;&if ckavmuf&Sd ZifZif ao&ifao? rao&if ighrdef;r jzpfaejyD ... } awmuf .. ta&;xJ tom;u ,lcsifaeao;onf/ 'Dvl udkaZmfvwfudkawmh wcgwcg

wu,fudkMunhfvdkU r&/ rsdK;ol tHudkwif;wif;Mudwfxm;rdonf/ ] [J[J .. aqm&D;uGm/ udk,hfpum; eJeJvGefoGm;w,f ... / uJuJ .. oGm;OD;r,fuGm/ udk,fuawmh jrifwJhtwdkif;yJ b0opfpaejyD/ rsdK;ol uHaumif; EdkifygapvdkU udk,fqkawmif;ay;cJhygw,f ... } ajymcsifwmawG tukefajymjyD;rS aqm&D;wcGef;ESihf awmif;yefjyD; udkaZmfvwf vpfoGm;onf/

rsdK;olrSmom &ifawG AavmifqljyD; usefcJh&awmh\/ rrZifonf ODav;udk ay;cJh&onhf uwdudk wu,fyJ woufvHk;apmihfxdef;awmhrnfvm; / ... 'gqdk olwdkU ESpfOD;om; waeUqHkavEdk;ESihf b0udkwnfaqmufaecJhMuwmawGu bmrsm; tusdK;xl; awmhrnfwJhvJav ... / rrZifudk rydkifqdkif&yJESihfvJ cspfaeedkifygonf/ odkUayr,hf .. rsdK;oltjzpfu

ESpf&Snfvrsm;axmifusae&mrS axmifuvGwfawmhrnhftcsdefeD;vmcgrS

eihfrSmaemufwrI&Sdao;onfqdkjyD;

Page 43: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

axmifwoufxyftcscHvdkuf&onhfvlESihf bmrsm; jcm;em;ygrnfwJhvJ/ ... yifeDqlvmay:rS rsdK;ol b,fvdkjyefqif;vmrdonfrod/ .. atmufa&mufawmhvJ ajcOD;wnfh&m avQmufaerdonf/ .. wESpfvHk; tcsdefra&G; &Gmcswwfaom

puFmylrdk;onf rsdK;oludk Munhfr&avonfvm;rod/ &kwfw&uf oJoJrJrJ &Gmcsvmavonf/ .. rsdK;ol xD;vJryg? rdk;vHkonhf pMuFefawGatmufvJ 0ifbdkUpdwfrul;rd .. /

rdk;onf;onf;xJwGifyJqufavQmufaerdonf/ .. &ifxJu tylonf rdk;&TJ&TJpdkapumrl

rjidrf;ygacswum; ... /

pvHk;wGif qdk&dk;pum;wck&Sdonf/ t&uf?bD,m?aq;vdyfMudKufvdkUuawmh pvHk;rSm tvkyfvmrvkyfESihf? &SmorQydkufqH

tJ'gawGbdk;ESihfukefvdrfhrnf ... [l\/ vlawG oHk;pGJrI eJEdkiforQeJatmifyJvm; awmhrod?

tJ'gawGtwGuf tcGefudk tpdk;&u wif;wif;usyfusyfwdk;jrSifhxm;ojzihf aps;u MuD;vSaomaMumihfjzpfygonf/ .. 'DtqdkomrSefvQifawmh ckwavm rsdK;ol &SmorQawmh ukefawmhrnfxifonf/ .. pD;u&ufawmh olvHk;0 raomufwwfyg/ t&ufvJ MudKufvSonfawmhr[kwfayr,hf tpu eJeJyg;yg; taMumif;qHkvQif

vlpHkvQifaomufjzpfwwfygonf? 'gayr,hf wa,mufxJawmh b,fwkef;urS raomufcJhpbl;/ .. tckawmh rsdK;ol ajymif;vJaeonf/ .. tcef;xJrSmudk ykvif;xm;jyD; aeUwdkif; aomufrdaejyD/ ..

raumif;rSef;awmhodygonf/ .. odkUayr,hf cHpm;&csufu jyif;xefvGef;vSonfav/ .. rl;aevQifwcgwav rrZifudk olarhxm;Edkifavrnfvm;qdkonhf arQmfvihfcsufESihf

rdkufwGif;eufaerdonf/ cufwmu rl;vmvJ rarhEdkifwmu qdk;vSonf/ .. wcgwavrsm;

rl;jyD;tdyfaysmfoGm;csdefwGiftdrfrufxJrSm rrZifu tem;a&mufvmonf? .. &if;ESD;cJhbl;onhf

aEG;axG;aom EIwfcrf;av;awG .. pGJrufcJh&onhf csdKjrdefaomterf;awG .. rdef;rl;apcJhonhf El;nhHaom

txdtawGUawG ... ESihf twlaygh/ .. &ifckefMunfEl;pGmESihf jyefEdk;vmcsdefwGifrawmh tem;rSm bmrS r&Sdawmh/ .. onfawmh xyfaomufonf/ .. tdrfrufawGudk jyefac:rdonf/ .. MumvQifawmh rsdK;ol &l;&awmhrnfxifonf/ .. tcef;azmfawGu rsdK;ol tajcysufaewmudk owdxm;rdawmh wm;Muonf/ .. rsdK;ol bmrS jyefjyD;

apm'u rwufrd/ jzpfcJhorQudk olwdkUtxdkuftavQmufodxm;MuonfrSefaomfvnf; tao;pdwfvJ ajymjyraecsifawmh/ .. &Sdapawmh rrZif&,f ... / 'Db0rSm b,fvdkrS rqHkEdkifMuawmhjyDqdkvQifvnf;

jrefjref b0ed*Hk;csKyfoGm;wmurS aumif;vdrhfOD;rnfaygh/ .. oHo&mrSm jyefqHkEdkifMuao;onfyJ/ ---------------------------------- ] wDwDwD ........... wDwDwD .................. } tcef;wHcg;bJvfu tqufrjywfjrnfaeojzihf rsdK;ol Edk;vmonf/ .. 'DaeU we*FaEGrdkU tcef;azmfawG b,fxGufoGm;MujyDvJrod/ .. oluawmh raeUnu

paenqdkawmhydkjyD; pdwfvGwfudk,fvGwf aomufvdkUaumif;onfqdkjyD; rdk;vif;cgeD;xd

xdkifaomufaerdonfrdkU reufus rEdk;awmh/ .. tck wHcg;bJvfjrnfrS Edk;awmhonf/

rsufpdudkyGwf&if; em&DMunhfrdawmh 12em&DawmifausmfaejyD/ .. aMomf .. awmfawmfawmif

aemufusaerSudk;/ .. ] wDwDwD ..... }

Page 44: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

awmuf .. ta&;xJ b,folU{nhfonfrsm; ygvdrfh/ .. olU{nhfonfawmh r[kwfavmufwm aocsmonf/ [dk 2aumifrsm; olwdkU&nf;pm; pvHk;r av;awGeJUcsdef;xm;wm

arhjyD; tjyifxGufoGm; Muonfvm;rod/ cufwJhaumifawGyJ ... / ckwifay:rS qif;vdkufawmh acgif;u csmcsmvnfoGm;onfrdkU vJrusatmif reJxdef;vdkuf&onf/ rsuf&dk;awG ZufaMumawGvJ udkufvdkufygonhftrsdK; ... / nudk Z&ufrif;pnf;pdrfcHpm;vQif reufus v'rif; pnf;pdrfcH&vdrfhrnfqdkwm rSefrSrSef/ .. wGefUausaeaom n0wftu�sudkjrifaumif;atmif qGJqefUjyD; tcef;wHcg;qD ,dkifwd,dkifxdk;ESihf

xGufvmrdonf/ .. [dkaumifawG tdyfcef;awGudk vSnhfMunhfrdawmh xifonhftwdkif;yJ avmhcfcsjyD; tjyifoGm;aeMuwm aocsmoGm;onf/ .. 'if;wdkUom &SdaevQif rsdK;ol ckvdk Zdrfysufp&myifrvdk/ .. ] [if ...... } aemufusdrIefa0aom tm&HkESihf wHcg;udk qGJzGihfvdkufawmh oHyef;wHcg;\ aemufuG,fwGif

&yfaeaomyHk&dyfu rsdK;oludk ESvHk;aoG;rsm;&yfqdkif;oGm;ap\/ .. rrZif ... rrZif ygvm; / ..... ] aMomf .. awmfao;wmaygh/ wef;jyD;awGUvdkU ... udkrsdK;ol usrudkrSwfrdygw,faemf ... } toHudkMum;vdkuf&rS rsdK;olpdwfwdkU yHkrSefjyefjzpfoGm;onf/ vJhvJh ygvm;/ ... odyftwlMuD;r[kwfayr,hf pdwfupGJvef;aecsdef?tm&HkuaxGjym;aecsdefqdkawmh

rrZifvdkU xifoGm;rd&onf/ .. cGihfvTwfyg rrZif&,f ... / ] artdkif urf;tif .... yvdpf .. } ol awmfawmfMumMumMuD; aigifjyD;&yfaerdonfrdkU rdef;uav;u t*Fvdyfvdk 0ifcGihfawmif;vdkufrS

owdjyefvnfvmonf/ .. jrefrmjynfqdkvQifawmh a,mufsm;av;wa,mufxJ&Sdaeaom tcef;xJ rdef;uav;wa,mufxJ 0ifvmwm roihfawmfvSayr,fh 'DrSmawmh 'gawGu &dk;aejyDrdkU pdwfxJ

bmrS txl;tqef;rjzpfrdyg/ .. ] aqm&D; rvJhvJh .. usaemfckrS tdyf,muEdk;vdkU *a,mifjzpfaewm ... vmav 0if .. udkaZmfvwfa&m rygbl;vm; ... } oHyef;wHcg;udkwHcg;abmifrSmcsdwfxm;onfhaomhav;vSrf ;,lzGihfay;vdkufjyD; txJ0ifbdkU

ajymvdkufawmh vJhvJh tdrfxJ tom0ifvmonf/ .. olUab;rS jzwfawmh

ckxdeHapmfaeao;onhft&ufeHUawGaMumihf olr ESmacgif;av; &HIUoGm;wmjrif&awmh tm;emoGm;&\/

rwwfEdkif ... ckrS rsufESmvJ ropf&ao;? oGm;vJ rwdkuf&ao;wmyJ .. 'Davmufawmh&Sdrnfaygh/ olUtcef;udk vJhvJh b,fvdkvkyfodygvdrfhvdkU awG;rdawmh udkaZmfvwfESihf [dkwavmu

aemufwcgqHkwkef;u olU vdyfpmu'fawmif;vdkU ay;vdkuf&wm jyefowd&onf/ .. ] armifu tvkyfawmh&jyD? .. tD;yDrusao;vdkU aecGihfukefoGm;wmeJU &efukefjyefoGm;wm 2ygwfeD;yg; &SdjyDav ... } vJhvJhu {nhfcef;qdkzmay: cyf&J&Jyif 0ifxdkif&if; ajymvdkufonf/ ajym&if;ESihf wtdrfvHk;udktuJcwfovdk wcsufa0hMunhf\/ olUtdyfcef;wHcg;udk jyefrydwfcJhrdonfrdkU tcef;wGif;rS z&dkz&Jjzpfaeaom zefcGufrsm;ESihf ukefvkvk &uf'favb,fykvif;udkvSrf;jrifawmh

vJhvJhrsufESm wrsdK;jzpfoGm;onf/ .. ] tcef;azmfawGa&m ... udkrsdK;ol ... } ] tm .. rodbl;As/ usaemfEdk;vmawmh olwdkUr&SdMuawmhbl;/ b,foGm;r,fvJ ajymroGm;Mubl;av? 'DvdkygyJ .. wcgwcgus wtdrfxJaejyD; pum;awmif aoaocsmcsmajymjzpfcsifrSajymjzpfMuwm/ wcgwavrsm; [dkbuftcef;eJU

Page 45: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

'Dbuftcef;udk tD;ar;vf vSrf;ydkUcsifydkUaewwfMuwm As ... } vJhvJhu [ufueJ wcsuf&,fonf/ .. 'Daumifrav; &DvdkufvQif rrZifESihf ydkawmifwlao;\/ rsdK;ol wcsufai;Munhfaerdonf/ .. vJhvJh0wfxm;onfu wD&SyftjzLav;ESihf

*sif;abmif;bD&SnftjymEkav;rdkU rrZif&JU pwdwf&dI;nu yHkpHudkjyefvnfjrifa,mifvmrdonf/ .. ] aumif;ygw,fav ... at;at;aq;aq; pum;ajymvdkUaumif;wmaygh/ usr 'DaeU vmwm ta&;MuD;wJhpum;awG ajymp&m&SdvdkU .. 'gayr,hf &Sif;&Sif;ajym&&if udkrsdK;ol&JU tckyHkpHjrif&wm usr awmfawmfawmif pdwfysufoGm;w,f ... } rsdK;ol rsufESmysufoGm;&onf/ .. vJhvJh bmudkqdkvdkrSef; oloabmaygufonfudk; ... / vJhvJhu xdkif&mrSxjyD; nu oljyefrodrf;rdao;ojzihf &dI;auhpfay:wGif&Sdaeao;aom rrZif&JU

"mwfyHkav;udk aumufudkifvdkufonf/ .. ] rSefwmajym&&if 'Dtpfrudk usrwcgrS rqHkbl;ayr,hf odaecJhwm MumvSjyD / .. armifeJUcspfolrjzpfao;cif tGefvdkif;rdwfaqGawGb0uwnf;u armifu olwzufoyfMudKufae&wJh aumifrav;qdkjyD;jyzl;vdkU olU"mwfyHkudk jrifbl;aewm ... / aemufawmh armifolUudk vHk;0 pdwfavQmhvdkufjyD;aemufrSmrS usreJU cspfolawG jzpfvmMuwmav ... } vJhvJhu "mwfyHkav;udk jyefcsxm;vdkufjyD; olUbufvSnhfum pl;pl;&J&JMunhfonf/ ..

qHyifpkwfzGm;?t&ufeHUwaxmif;axmif;ESihf olUyHkpHonf txifao;rdonfqdkvQif txifao;rdol

tjypfr[kwfyg/ ] udkrsdK;oleJU 'DtpfrtaMumif;vJ armif odoavmuf usr tukefodw,f/ .. usrpdwfxJrSm 'gaMumihf vljcif;rjrifbl;ayr,hf udkrsdK;olwdkUudk &if;ESD;aejyD;om; ... / av;vJav;pm;aecJhrdw,f? tcspfMuD;MuolawGrdkU ... 'gayr,hf ckawmh .... } rsdK;ol uref;uwef;vufumjyvdkuf&onf/ .. vludktxifao;wmcHEdkifayr,hf arwÃ…mudktxifao; wmrsdK;awmh olrcHEdkifyg/ .. ] usaemf tpu 'Dvdkvlpm;r[kwfygbl;Asm ... / 'D&ufydkif;rS cHpm;&vGef;vdkU t&uform; wydkif;vdk jzpfae&wmyg ... } vJhvJhu ceJUovdk wcsuf&,fvdkufjyefonf/ ] aMomf .. tonf;uGJvdkU t&ufeJUpdrfaew,faygh/ .. xm;ygawmh &Sifu tzdk;wefwJhtcsdefawGudkckvdk jzKef;jypfaewkef;rSm [dktpfru b,fvdkjzpfaevJ &Sifod&JUvm; .. odatmifaum MudK;pm;&JUvm;? pdwfwdkw,f .. t[kwf ... } ] Asm ............ } acgif;udkufaewmawG av;uefxdkif;rdIif;aewmawG rsdK;olxHrS xGufajy;oGm;Muonf/ .. rrZif

bmrsm;jzpfaevdkUygvdrhf/ .. ckqdk tquftoG,fjywfaewm 3vawmif &SdawmhrnfyJ/ ... rrZif ay;cJh&onhfuwdaMumihf b,fvdkrS rqHkpnf;EdkifMuawmhjyDqdkaom todjzihf t&ufudkom

tazmfjyK&if; rsdK;ol tcsdefawGukefvGefaecJhrdonf/ .. bmrS aoaocsmcsm rpHkprf;cJhrd/ .. ckawmh

vJhvJhajymyHkqdk rrZif wckckrsm; jzpfaejyDvm; ... / ] bm .. bmawGrsm; odxm;vJAsm .. usaemfhudk jrefjrefajymjyygOD; ... vkyfyg .. pdwfylvdkUyg ... } rsdK;ol wu,fudkpdwfylum jym,mcyfoGm;yHkudkMunhfjyD; vJhvJh eJeJpdwfjyefajyoGm;onf/ .. [if;ueJ oufjyif;wcsufaiGUaiGUcs&if; qdkzmay:jyefvmxdkifvdkuf\/ ] armifuvJ tvkyf&SmbdkU'DrSma&mufaewm 2v ausmfoGm;wmudk; .. / ol tckjyefoGm;awmhrS 'gawG od&wm? armifuwqihfrS usr od&w,fqdkygawmh ... }

Page 46: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] ajym .. ajymygAsm .. jrefjref ... } ] ajymyghr,f .. ckrS avmraeygeJU&Sif/ .. tJ'Dtpfr ,lauuae &efukefjyefa&mufaewm 2vavmuf&SdaejyD .. 'gvJ &Sifrodbl;xifygw,fav/ ... } tvdk .. rrZif &efukefjyefa&mufaeonfwJhvm;/ .. 'gudkrS rodvdkuf&atmif

olnHhzsif;vSygonfvm;/ .. ] jzpfyHku 'DvdkwJh&Sifh ../ ol [dkrSm aeae&if; vnfyif;rSm tusdwfav;awGxGufvmwm owdxm;rdw,fwJh/ .. vluvnf; cecezsm;w,f/ .. cgwdkif;vdk tyifyef;rcHEdkifyJ armarmvm w,f wJhav/ .. 'geJU [dkrSmyJ q&m0efeJUjyMunhfawmh vnfyif;u tusdwfwckudk tom;p ,ljyD; ppfcdkif;w,fwJh ... tJ'D tom;ptajzu bmvdkU xifovJ udkrsdK;ol .... } rsdK;ol bmrSjyefrajymEdkif/ .. yihfoufudk reJ&Ium em;axmifae&onf/ ] tom;ptajzu vifzdk;rm; ( Lymphoma ) wJh&Sif ... uifqmwrsdK;yJ qdkygawmh .... } ] Asm ........... uifqm ............. } rsdK;ol em;xJwGif teKjrLAHk;aygufuGJoGm;onf/ .. &ifxJrS ESvHk;om;onf &kwfw&ufat;cJoGm;onfxif\/ .. ] [kwfw,f ... 'geJU olvJ pdwf"mwfusjyD; jyefvmwm/ .. uifqmqdkayr,hf 'D vifzdk;rm;a&m*gutcsdefrSD aq;aumif;0g;aumif;awGeJU aq;oGif;uko&if aysmufEdkifajc&SdwJh a&m*grsdK;&Sifh/ .. usru uifqmXmerSm vkyfaewmqdkawmh 'grsdK;awG aeUpOfjrifMum;xdawGU ae&wm ... / cufwmu tJ'Dtpfru vHk;0udk aq;ukrcHawmhbl;vdkU tjywfjiif;aeowJh/ .. &efukefrSmyJ acgif;csawmhr,fvdkU pdwfudkvHk;0avQmhxm;owJh ... / armifjyefoGm;awmh olwdkUtdrfudk udpöwck&SdvdkU oGm;rS olUrdbawGu taMumif;pHk ajymjyidkcsif;csvdkufMuvdkU od&wm .. / armifu usrudk vSrf;ajymawmh usruvJ a&m*g&JUoabmobm0udk odaewmrdkU xdxda&mufa&mufukbdkU .. jzpfEdkif&if 'DudkvmjyD; ukbdkU tMuHay;vdkufw,fav/ .. wwfvJwwfEdkifolawGyJ[m .../ 'gayr,hf tJ'Dtpfru vHk;0udk aq;ukrcHawmhbl;wJh/ .. &SihfudkvJ rodygapeJUvdkU olUrdbawGudk ydwfxm;owJh .. raeUurS usr tao;pdwf od&wm .. ododcsif; 'Dudk ajy;vmcJhwmyJ ... ? olUudk aq;ukcHcsifpdwf&Sdvmatmif ajzmif;jzEdkifr,hfvlu 'DavmurSm wa,mufyJ&Sdvdrfhr,fqdkwm tjyifvl usrawmif odaevdkUyJ/ tif; ... ckawmh tJ'Dvlu at;at;aq;aq; tonf;uGJt&uform; vkyfaewmjrif&jyD .. usr jyefr,f ... tcsdefawGjzKef;rdwJhtwGuf &SifwoufvHk;aemifw r&aeygapeJUvm;&Sif ... } rsdK;ol em;ESpfzufudk vuf0g;ESihftkyfxm;vdkufrdawmh\/ .. rMum;Edkifawmhyg .. rcHpm;Edkifawmhyg/ ... rrZifudk &SifuGJ uGJae&wmeSihfyif cHpm;&vGef;vSygjyD/ aouGJawmh ruGJyg&apESihfawmh/ .. &ufpufvSygvm; uHMur®m&,f ........ /

av,mOfbD;ESihf ajrMuD;xdoGm;oH 'kwfueJ Mum;vdkufrS rsdK;ol rsufvHk;zGihfMunhfrdonf/ wvrf;vHk; rsufpdpHkrSdwf&if; tawG;awGu a,muf,ufcyfaecJh&onfyJ/ ... av,mOfjyLwif;aygufrS vSrf;Munhfvdkufawmh trdajrjrifuGif;u pdrf;aeovdkvdk ... /

Page 47: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZifaMumihf cGmcJh&onfhajrudk rrZifaMumihfyJ jyefa&mufcJh&jyefjyDav / .. pGefUcGmcJh&wkef;uvJ

aysmf&TifaompGefUcGmjcif;rjzpfcJh&ovdk jyefvm&awmhvJ aysmf&Tifaomvmjcif;rjzpfcJh&avonfyJ / ... pdwfnpfp&m aumifwmawGudkjzwfoef;jyD;csdefrSmawmh tjyifrSm OD;av;ESihftefwDwdkUu

olUudkvmjyD;apmihfMudKaeMuonf/ .. rawGU&wm MumvSjyDjzpfaom OD;av;wdkU ZeD;armifESHudk pdkufMunhf&if; rsdK;ol rsuf&nfawG 0Jvmrdonf/ ... ] om; ... rsdK;ol ... } tefwDu toHawG wkefae&if; ac:vdkufonhftcgrSmawmh olb,fvdkrS pdwfrxdef;EdkifyJ

tefwDhudkajy;zufvdkufrdawmhonf/ tHwif;wif;Mudwfxm;onhfMum;rS rsuf&nfawGu

pD;usvmMu\/ tefwDvJ idkaerSef;vJ rsdK;ol cHpm;od&Sd&onf/ .. OD;av;uawmh olwdkU2a,mufudk

ai;Munhf&if; rsuf&nfawG 0dkif;aeav\/ .. tdrfudk tiSm;um;ESihfyJ vmcJhMuonf/ .. um;ay:rSmawmh olwdkU3a,mufvHk;

pum;rqdkrdMuyJwdwfqdwfjidrfoufpGm vdkufygvmrdcJhMuavonf/ ... um;&yfvdkufawmh owd&zG,fjrifuGif;u rsdK;oludk qD;MudKaeonf/ .. aMomf .. 'Dae&mav;rSm oleJU rrZif MuD;jyif;cJhMuonf? t&G,fa&mufcJhMuonf? ..

tcspfqHk;armifESpfr jzpfcJhMuonf? aemufawmh tcspfqHk;cspfolawG jzpfcJhMuonf/ .. ckawmh t&m&monf vGrf;p&maumif;aeygjyDaum/ ..

olwdkUrdom;pkaecJhonhf [dkbufu tdrfav;onf ckawmh olwdkU tukefvHk;\

t&dyftaiGUawGaysmufqHk;jyD; vliSm;awGESihf pnfum;aejyD/ .. 'Dbufu rrZifwdkUtdrfav;uawmh t&ifutwdkif; rajymif;vJao;? 'gayr,hf t&ifuvdkawmh rvSyawmhwm trSefygyJ/ .. rsdK;olpdwfxJrSmav/ .. ] om; ... ceavmufxdkifygOD;uG,f ... } {nhfcef;xJjzwfcsdefrSm tefwDu ajymvmonf/ .. rrZif\ t&dyfta,mifudkawmh rawGU&ao;/ .. ] rrZifaum tefwD ... } rsdK;ol r&Jw&JESihf ar;vdkufrdonf/ .. tefwDu oufjyif;wGJUwGJUcs\/ OD;av;u pjyD;xdkifvdkufonfrdkU rsdK;olaum tefwDyg tvdkvdkxdkifrd

vsufom;jzpfoGm;onf/ .. ] tay:xyf olUtcef;xJrSm &Sdygw,fom;&,f ... om; vmrSmawmif olUudkMudKrajymjy xm;bl;/ .. r[kwf&if vluom aeraumif;wm avqdyfvdkufr,fvkyfaerSmpdk;vdkU ... } tefwDhpum;u rsdK;ol&ifudk eihfoGm;aponf/ .. ] yxrqHk;uawmh tefwDwdkUudk em;vnfcGihfvTwfay;ygvdkU om;udk awmif;yefcsifwmygyJuG,f .. } ] r[kwfwm tefwD&,f ... om;wdkUuom awmif;yef&rSmyg .. } tjyeftvSefawmif;yefpum;wdkUu aEG;axG;rIudk jyefvnfjzpfwnf apavonf/ .. olUpdwfxJrSm

[dkwkef;uvdkyJ OD;av;ESihftefwDudk jyefjyD;&if;ESD;cspfcifoGm;rdonf/ &dI;wdk;&SefUwefUjzpfwmawG

rsufeSmylwmawG aysmufqHk;uG,faysmufoGm;\/ tefwDwdkUvJ 'Dtwdkif;yif&Sdygvdrhfrnf/ ... ] uJ ... om;&,f? .. om;vJ taMumif;pHkodjyD;a&maygh ... / a&SUrsufESmaemufxm;jyD;awmhyJ tefwDwdkU awmif;qdkcsifwmav; ajymyg&apuG,f ... } tefwDu OD;av;bufodkU wcsufvSnhfMunhfonf/ OD;av;u acgif;udk tomndwfjy\/ ... ] ZifZifav; udk &EdkiforQ aq;uk,lbdkU tefwDwdkU tckdiftrm

Page 48: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

qHk;jzwfxm;w,f/ .. cufwmu olu vHk;0udk pdwfavQmhxm;jyD; aq;ukbdkUudk jiif;yJaeawmhwmav ... } ] [kwfuJh tefwD .. om; odjyD;ygjyD ...... } ] at;uG,f ... twdkcsKyfajym&&ifawmh ZifZihfudk pdwf"mwfawGjyefwufvmatmif .. aq;ukcHbdkU pdwfajymif;oGm;atmif om; ulnDyguG,f ... 'Dvdk ulnDwJhae&mrSm .... } tefwDu pum; &kwfw&uf quf&ae[efjzihf ce &yfae\/ jyD;awmhrS wHawG;wcsufjrdKcsjyD;

tm;,lum qufajymvdkufonf/ ] 'Dvdk ulnDwJhae&mrSm b,fvdk taetxm;eJUyJjzpfjzpf tefwDwdkU bmrS 0ifruefUuGufawmhbl;/ .. ZifZifhudk wu,fom aorif;vufu jyefvk,lvdkU &&if om;wdkU tem*wfudk tefwDwdkU jyefjyD; oHk;oyfnSdEdIif;ay;yghr,fuG,f .... } ] Asm ......... } OD;av;u rsufESmtxm;&cuf[efjzihf tomxxGufoGm;\/ .. Mum;vdkuf&aom pum;u 0rf;om&rSmvm; 0rf;enf;&rSmvm; rsdK;ol ra0cGJEdkifawmhyg/ ..

tckwavmrSm cHpm;csufawG rsm;vGef;vdkU vlvnf; xHkoGm;jyDxifygonf/ .. --------------------------------------------- tcef;wHcg;vufudkifbkav;udk nifompGmvSnhfjyD; wHcg;udk tomav;wGef;zGihfvdkufonf/ aeUvnfcif;ayr,hf jyLwif;aygufvdkufumawG csxm;onfrdkU tcef;xJrSm tvif;a&mif tenf;i,f

tm;enf;azsmhawmhae\/ .. wHcg;udkjyefydwf&if; rsdK;ol ajcoHrMum;atmif zGzGvSrf;vmcJhonf/ .. ckwifay:wGifawmh oltonf;eifhatmif cspf&ygaom rrZif&,fav ... / apmifyg;av;udk &ifbwfay:txdqGJjcHKxm;jyD; rsufvHk;av;awGrSdwfvQuf tdyfaysmfaeygonf/ .. rsdK;ol ckwifab;rSm wifyg;vTJ0ifxdkifrdonf/ rrZif uawmh rEdk;vmao;/ .. rrZif rsufESmav;udk Munhfvdkufawmh rsufESmav;u ododomom acsmifusaeonf/

EIwfcrf;av;awGu jzLazsmhjyD; teJi,fajcmufuyfae\/ yg;av;awGu t&ifavmuf rjynhfawmh/

.. 'gayr,hf rsdK;olrsufpdxJrSmawmh rrZif ar;av;u ydkcRefjyD; ESmwHav;ydkay:ovdkjzpfvmwmuyJ

ydkvSaeovdkvdk xifrdawmhonf/ ... ] [if; ........ } Munhfae&if;rSmyJ rrZif EIwfzsm;rS ryGihfwyGifhjiD;oHav;ESihftwl rsufcGHatmufrS

rsufvHk;av;awGuvIyf&Sm;oGm;Muonf/ .. rrZifrsm; Edk;vmawmhrSmvm;[k rsdK;ol xifvdkufrdayr,hf

rEdk;yg/ rrZif tdyfrufawG rufaeavonfaygh/ .. olUvdkyJ rrZifaum tdyfrufawGxJrSm olESihfqHkawGU

aeavonfvm; ..... / Munhf&if;Munhf&if;ESihf rsdK;ol pdwfrxdef;Edkifawmh/ .. rrZifrsufESmav;ay:odkU olUrsufESmudk tomwdk;uyfvdkuf&if; yg;jyifav;awGudk

nifnifomomerf;vdkufrdonf/ rrZif teJi,fvl;vGefUoGm;ayr,hf Edk;awmh rEdk;vmao;/ .. rsdK;ol

xyfjyD;awmh rrZif&JU jzLvGvGEIwfcrf;av;rsm;udk nifnifomomav; iHkaxG;um erf;vdkufrdawmh

rrZif vl;vGefU vIyf&Sm;um rsufvHk;av;awG yGihfvmonf/ .. ] rrZif ....... } rsdK;ol wdk;wdk;jiifom ac:vdkufonf/ rrZifu bmrS jyefrxl; .. olUudkom

rjrifbl;olwa,mufvdkawGawGav; ai;Munhfaeonf/ .. ] rrZif ... usaemfav .. rsdK;olav .... }

Page 49: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

'DawmhrS rrZif EIwfcrf;av;awG tomt,mvIyf&Sm;vmonf/ pum;oHav;u

tm;enf;azsmhawmhvdkU ae\/ ] rsdK;ol ... armifav; .... r? tdyfrufrufaewmawmh r[kwfygbl;aemf ...... } ] rrZif&,f ......... } rsdK;ol rrZif&ifcGifxJ rsufESmtyfjyD; tm;&yg;& idkcsjypfvdkufrdonf/ .. b,fvdkyJ

&ihfusufaejyDvdkUolUudk,fol xifrdayr,hf rrZifa&SUa&mufvQif olonf yDbd uav;av;

wOD;vdkygyJvm;/ .. rrZifu olUacgif;udk cyfzGzGav; yGwfoyfay;ae&if; rsuf&nfawG wjzdKifjzdKifusaeonf/ .. tm;&yg;& idkcsjypfvdkufrdjyD;rS rsdK;ol acgif;jyefarmhjyD; rrZif udk Munhfrd\/ rrZifrsufESmay:rSm npfus,fus,ftjyHK;av;wck jzpfxGef;aeonf/ .. vlMuD;yJjzpfaejyD ..

idkrdwmr&Sufzl;vm;vdkU olUudk ar;aeovdkvdk .... / Munhfae&if;rSyif rrZif EIwfcrf;av;awG ododomom aoG;a&mifjyefvQrf;wufvmwm

owdxm;vdkufrd\/ rsufvHk;av;awGu jyefjyD; awmufy vmonf/ ... rsdK;oltwGuf toufquf&Sifaeay;yg rrZif&,f .... /

oihftwGuftaumif;qHk;vufaqmifudk uREkfyfwdkUay;&efMudK;pm;aeygonf/ xdkt&mum;

eHeufcif; opfwckyifjzpfygonf ... } ae&Sife,fuifqmpifwm vlemapmihfcef;eH&Hay:&Sd yef;csDum;csyfav;awGMum;wGif csdwfqGJxm;aom

pmwrf;av;udk rrZifai;Munhfaeonf/ .. rsdK;oluawm hrrZifrsufESmav;udkyJ ab;wdkufav;

ai;Munhfaerd\/ .. ab;wdkufMunhfawmhrS rrZif rsufwGif;av;awG ododomomcsdKifh0ifaewmu

ydkjyD;

odomxif&Sm;vmonf/ .. vlpm;vJjyD; a0'emawG cHvdkU&&ifqdk&if rrZifudk,fpm; olom cHay;

vdkufcsifygw,f rrZif&,f ..... /

] rsdK;ol&,f ... MunhfygOD;? tJ'Dpum;av;u t"dyÃœg,f&Sdvdkufwmaemf ... / omrmefvlawGtwGuf eHeufcif;topfwckqdkwm bmrS rxl;jcm;vSayr,hf r? wdkUvdk a0'emonfawGtwGufuawmh

aemufwaeU&SifoefaecGihfqdkwm wu,fudk wefbdk;rjzwfEdkifatmifygyJ ... }

rrZiftoHav;u cHpm;csufESihf wkefcgaeonf/ ..

rsdK;ol bmjyefajym&rnfrod? .. rrZifem;ydkwdk;xdkif&if; vufzsm;av;awGudkom qkyfudkifay;xm;

vdkufrdonf/ rrZif vufav;awGu at;pufae\/

] rrZif raMumufeJUaemf/ .. usaemf&Sdw,f ... }

rrZifu olUbufvSnhfjyD; azsmhawmhpGmjyHK;jyonf/

] r? raMumufygbl; rsdK;ol&JU .. bmvdkU aMumufaew,fxif&wmvJ ... }

] rrZif vufav;awGu at;pufaewJh[mudk ... }

] tJ,m;uGef;u at;vGef;vdkUyg[,f .... }

[kwfawmhvJ [kwfonf/ vlemukonhfXmevdkUawmif rxif&atmif

uifqmpifwmtwGif;bufwGifyef;csDum;csyfav;awG .. tvSarG;ig;uefav;awGESihf

tjyiftqifawGu vSyvGef;onfomru avat;ay;pufuvnf; at;pdrfhaeatmifzGihfxm;onf/ ..

rsdK;olawmif csrf;vmcsifovdkvdk ..... /

] wDwD .. wDwD .. }

rsdK;ol[ef;zkef;u rufaqh*sf0ifoH ay:vmonfrdkU xkwfMunhfvdkufawmh tdrfuae

tefwDydkUwmjzpfaeonf/ .. aeUvnf b,ftcsdefavmuf jyefa&mufEdkifrvJ ar;wmjzpfaeonfrdkU

awmfawmfMumMum apmihf&OD;rnhftaMumif;ESihf xrif;pm;rapmihfbdkU rsdK;oljyef&dkufvdkufonf/ ...

Page 50: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] b,folUqDuvJ[if ... ararhqDuvm; .... }

] [kwfw,f ... usaemfwdkU aemufusrSmrdkU xrif;pm;rapmihfbdkU jyefajymvdkufw,f ... }

] tif;aemf ... a0'emonfawGuvJ rsm;vdkufwm/ olwdkUudkMunhfjyD; r? awmif tazmfrJhr[kwfawmh ovdk cHpm;ae&w,f ... }

] [kwfw,f .. 'DEdkifiHu urÇmay:rSm uifqmtjzpftrsm;qHk;wdkif;jynf? jyD;awmh wjcm;EdkifiHawGu vmjyD;ukwJholawGuvJ &Sdao;w,fav .. 'gaMumihf 'DpifwmrSm vltjrJpnfum;aewmyJwJh ... /

vJhvJh ajymjyzl;wm ... }

] olUaus;Zl;awGvJ r? tay:reJvSbl; aemf .... }

[kwfygonf/ .. rrZif aq;ukorIcH,l&ef oabmwljyD;onfESihf vJhvJhqDuyJ tMuHOmPfESihf

tultnDawG awmif;cJh&onfav/ .. wygwftwGif;rSmyJ vdktyfaom ADZmudpöawGbmawG

pDpOfjyD;

ol&,f rrZif&,f tefwD&,f pvHk;odkU a&mufcJhMu&onfyJ/ .. OD;av;uawmh &efukefrSm

vlcGJr&SdonfrdkU usefae&pfcJh&onf/ .. OD;av;aum tefwDyg yghpfydkUwftqifoihf&SdaejyD;om;rdkU

tqifajyoGm;&onfav/ ..

'Da&mufawmh tcef;azmfawG\ oabmwlnDrIESihf rrZifeJU tefwDudk olUtcef;rSm wnf;cdkapjyD;

oluawmh {nhfcef;xJu qdkzmay:rSmyJ nnqdk rdk;vif;cJh&awmhonfaygh/ rsdK;oltcef;u a&csdK;cef;

wGJvsufygaom rmpwmcef;jzpfaeojzihf rdef;rom;2OD;twGuf ydktqifajyoGm;onf ajym&ayrnf/

a&mufjyD; aemufwaeUuwnf;u vJhvJhu uifqmpifwmrSm vdkufjytyfESHay;onf/ .. uifqmXme atmufwGif XmecGJawG tzGJUcGJawG awmfawmfrsm;rsm; &SdonhftxJu vifzdk;rm;tzGJU\

wm0efcH

q&m0efrMuD; rD&D,Haomif; ESihf rdwfqufay;cJhonf/ .. aemufydkif;vJ aq;&HkxJwGif b,fae&m

udkb,fvdkoGm;&rSef;rodjzpfaewmu tp wwfpGrf;orQ vJhvJh vdkufygulnDay;wwf\/ ..

olUtqdkt&uawmh tpuwnf;u rrZifudk cifrdaeonfrdkU ckvdkulnDcGihf&wm oluawmif

0rf;omaeygao;onfwJh ... / pjyD;jyjyDqdkuwnf;u prf;oyfppfaq;rIawG xyfjyD;vkyf&wm pHkezmpDaeonf/ ..

,laurSmvkyfvmcJhonhf tom;ptajzrSm uifqmwpf&I;trsdK;tpm;cGJjcm; cGJjcm;azmfjyxm;wmudk

odyfjyD;pdwfrauseyf

qdkjyD; bGm;awmfu tusdwfaemufwckudk tom;pjyefppfcdkif;onf/ .. tJ'D tom;ptajz

apmihfae&wkef;rSmyJ wjcm;aom aoG;ppfwmawG? &dk;&dk;"mwfrSef .. uGefysLwm"mwfrSef ..

oHvdkufvdIif;"mwfrSef &dkufwmawG vkyfvdkuf&onfrS .. renf;raemygyJ/ .. 'DaeUawmh tJ'gawGtukefvHk;udk jyefvnfjcHKiHkoHk;oyfjyD; b,fvdk ukxHk;a&G;Murnfudk

qHk;jzwfawmhrnfhaeUjzpfojzihf olaum rrZifyg &ifzdkpGm

apmihfpm;aecJh&jcif;jzpfygonf/ ...

] wGD ....... }

eH&Hay:wGif vlemeHygwfpOf ac:aom rD;av;u wGDueJvif;vmonf/ .. Munhfvdkufawmh

rrZif\vlemeHygwf ... /

] vm .. rrZif 0ifMupdkU ... }

rrZif\ vufarmif;av;udk udkifjyD; rsdK;olqGJxlvdkufawmh rrZifu olr 'Davmuf

vlrrmMuD;rjzpfao;ygbl;qdkonhf oabmESihf rsufapmif;av;wcsufvSrf;xdk;onf/ .. tJ'gav;awG

cspfzdkUaumif; ae&wmyJ rrZif&,f ... / tcef;xJodkUa&mufcJhjyD/ .. a[mifaumifrif;orD; toufMuD;oGm;aom 'DZdkif;rsdK;ESihf a'gufwm

Page 51: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rD&D,Haomif; onf rrZif&JU rSwfwrf;awGudk jyefpdppfaeonf/ .. rsdK;olwdkU txJa&mufoGm;awmh

wcsuf

armhMunhfjyD; xdkifbdkU vSrf;ajymonf/ .. w&kwfawmhw&kwfayr,hf ,ltufpfrSm i,fpOfuwnf;u

oGm;aejyD; q&m0efMuD;jzpfrS pvHk;udkjyefvmolrdkU olr&JU pum;oHu qif;*vpf&Sf oH rxGufvSyg/

..

awmfawmfav;Mumatmif ppfaq;csuftajzawGudk ppfaq;aejyD;rS rrZifudk

vlemckwifay:wufapjyD; prf;oyfjyefonf/ .. jyD;awmhrS pm;yGJrSm rsdK;oleJUrsufESmcsif;qdkif

vmxdkif\/ ...

] wqdwfaemf ... &Sifu vlemeJU bmawmfygovJ ... }

ta&;MuD;onhfpum;wdkifyif&awmhrnfqdkvQif rdrdwdkifyifrnhfolonf

vlemtwGufb,favmufxdta&;ygolrSef; aoaocsmcsmod&efvdktyfonhf oabmw&m;t&

bGm;awmfu rsdK;oludk ar;onf/ ..

rrZifvJ rsdK;olab;rSm jyefvmxdkifjyD; arQmfvihfjcif;MuD;pGmESihf em;axmifae\/

] usaemf vlem&JU trsdK;om;yg ... pdwfwdkif;us wdkifyifEdkifygw,f ... }

rrZif jzwfueJ olUudkvSrf;Munhfonf/ armifav;ygvdkU rajymyJ trsdK;om;ygvdkU

ajymvdkufonfudkauseyfMunfEl;oGm;onhf tMunhfrsdK; ... /

] [kwfjyD ... }

bGm;awmfu tom;pjyefppfonhftajzpm&Gufudk udkifvdkufonf/

] tom;p jyefppfwJhtajzt& vifzdk;rm; wpf&I;trsdK;tpm;udk wdwdususodvdkuf&wmuawmh vlemtwGuf owif;aumif;ygyJ ... / 'D trsdK;tpm;u aq;oGif;ukorIudk wkefUjyefrI taumif;qHk;

trsdK;tpm;cGJwckvdkU ajym&ygvdrhfr,f ... 'gayr,hf .... }

ola&m rrZifyg 0rf;omoGm;&jyD;rS 'gayr,hf MuD;u ygvmojzihf

pdk;&drfoGm;Mu&jyefonf/bGm;awmfu uGefysLwm"mwfrSefeSihf oHvdkufvdIif;"mwfrSeftajzawGudk

vSrf;,lvdkufjyef\/ ..

] 'gayr,hf .. udk,fxJrSm a&m*gb,favmufjyefUaejyDvJ od&atmif qef;ppfwJh 'D"mwfrSefrsdK;pHk&JU tajzt&uawmh a&m*gu eJeJ jyefUpjyKaew,f ... }

] &Sif ... }

rrZif xHrS tmar!dwfoHav; xGufoGm;\/ rsdK;ol ar;aMumMuD;awG wif;ueJjzpfatmif

tHMudwfvdkufrdonf/ .. 'g olUaMumihf ... olom rrZif'DvdkjzpfaerSef; 'DhxufapmodcJh&if

a&m*g'Davmuf

jyefUbdkUtcsdef&rnfr[kwf .. olrSm;wm/ .. ol *&krpdkufrdwm ... /

] b,f .. b,favmuftxdrsm; jyefUaeygovJ a'gufwm ... }

bGm;awmfu ykcHk;wcsufwGefUonf/ ..

] udk,fwGif;uvDpmawGqDawmh rjyefUao;ygbl;/ &ifwGif;acgif;xJrSmawmh tusdwfawG awmfawmfawGU&w,f ... / tJ .. ta&;tMuD;qHk;uawmh A[dktm&HkaMumtzGJUxJrSmyg a&m*gjyefUpjyKaewJh

vu©Pm wcsdKUawGU&ygw,f ... / tJ'gu ta&;tMuD;qHk;ygyJ ... }

rrZif rsufvHk;av;awGrSdwfjyD; ukvm;xdkifaemufrSDay: avsmhwdavsmh&J rSDcsvdkufwm awGU&onf/

rsdK;oluawmh wcPwm rSifoufoGm;rd\/ ...

ceaeawmhrS rsdK;ol jyefar;rdonf/ ..

] 'gqdk ukovdkU &ygao;ovm; cifAsm .... }

] ukvdkUawmh &r,fvdkU usrarQmfvifhygw,f/ .. omrmefxuf aq;ukxHk;udk eJeJydkjyif;jyif;wif&jyD; tcsdefvJ eJeJ ydkMumoGm;rSmaygh ..

Page 52: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

odyfvJ pdwf"mwfrusoGm;ygeJU .. 'Dtqifha&mufaejyD;rSudk

jyefaumif;oGm;wJh vlemwcsdKU usrMuHKbl;ygw,f ... 'D trsdK;tpm;a&m*grSmayghav ... }

] jcifqDawGbmawGrsm; vJp&mvdkOD;rSmvm; a'gufwm ... }

Mum;zl;em;0 rawmufwacguf A[kokwav;eJU jyefar;rdawmh bGm;awmfu &Donf ... /

awmfygao;onf ... jrefrmjynfr[kwfvdkUomyJ/ jrefrmjynfrSmom 'Dvdkjyefar;rdvQif tcefUroihfu

q&m0efMuD; atmfaigufwm cH&rSm aocsmonf/ ...

] jcifqDvJwmeJU rqdkifbl;&Sihf ... 'gu aq;oGif;ukorIeJU uk&r,hf a&m*grsdK; vlemeJU vlem&Sif oabmwlr,fqdk&if usruawmh aq;oGif;ukorIudk tjrefqHk;pcsifw,f ... b,fvdkvJ .. oabmwlygovm; ...... }

rrZifbufvSnhfMunhfawmh rrZifu olUudkjyefvSnhfMunhfaeonfrdkU tMunhfjcif;qHkoGm;onf/

ESpfOD;pvHk; jydKifwlacgif;ndwfvdkufrdMu\/ tJonfaemufawmh aq;oGif;ukorItwGuf tao;pdwf wGufcsufpDpOfrIawG bGm;awmfvkyfavonf

/

aemufwaeUupjyD; wcgoGif;vQif oHk;^av;&ufoGif;vdkuf .. wygwfavmufem;vdkufESihf tJ'DvdkrsdK;

aq;oGif;rI teJqHk; 6 MudrfjyKvkyf&rnfwJh ... / yxrydkif;aq;oGif;&ufawGrSm aq;&Hkwufp&mrvdk?

uifqmpifwm aq;oGif;cef;rSmyJ vmoGif;jyD; jyD;vQifjyefEdkifonf/ .. aemufydkif;rSmawmh vdktyfvQif

aq;&HkwufjyD; twGif;vlemtjzpf oGif;oihfvJ oGif;&rnfqdkonf/ .. aq;oGif;ukorIcH,laepOfESihf

cH,ljyD;ajrmufcsdefwGif a&m*gb,ftwdkif;twmtxd uif;&Sif;oGm;aMumif; prf;oyfppfaq;rIawGawmh

jyefvkyf&OD;rnfwJh ../ rrZif rsufESmav; eJeJawmh &HIUoGm;onf/ .. at;av .. "mwfrSefawG&dkufwm

rajymyayr,hf aoG;awG ceceazmufwm txl;ojzihf &dk;wGif;csOfqDazmufwmMuawmh cH&olcrsm

oufrS roufomvSonfyJ/ ... tJonfaeUu olwdkU tdrfjyefvmjzpfawmh aeUvnf 2em&Dxdk;aejyD/

vlemawGuawmh usdwfusdwfwdk;aeqJ .../ uifqmpifwmu q&m0efawG wcgwav nae5em&DrS

aeUvnfpmpm;EdkifMuonfvdkU vJhvJh ajymzl;wm [kwfavmufygonf/ ...

] OMo ... OMo .... }

tHkUqdkif;aeaom opfyifMuD;rsm;ay:rS OMoiSufi,fwdkUu aqG;aqG;jrnhfjrnhf atmfjrnfaeMuonf/ ..

wESpfygwfvHk; rdk;&Gmvdkufaeylvdkuf&Sdaoma'o? .. wESpfygwfvHk; OMoatmfonhfa'oudk ajymygqdk

puFmyludk ajym&vdrhfrnf/ ..

] OMooHav;u Mum;&wm vGrf;p&mav; aemf ... }

cyfjznf;jznf;vrf;avQmufae&mrS rrZifu &yfvdkufjyD; tyifMuD;awGay: vSrf;Munfh&if;ajymvdkuf\/

OMoiSufi,fudkawmh rjrif&yg/ ..

] [kwfw,f .. rrZif/ .. 'gayr,hf 'DuvlawGuawmh OMoatmfoHudkvJ cHpm;wwfyHkray:ygbl;Asm}

olwdkUtcef;wnfae&monf payghwDyghcf O,smOfMuD;ESihfuyfaeonfrdkU rrZifu 'DaeUnae

eJeJyg;yg;vef;qef;oGm;atmif atmufqif;vrf;avQmufcsifonfqdkojzihf rsdK;olwdkUESpfa,mufom;

vrf;avQmuf xGufcJhMujcif;jzpfygonf/ .. pdwfuom aqmifaeayr,hf wu,fwrf;avQmufawmh

rrZif odyftarmrcHEdkif/ .. b,fcHEdkifyghrnfvJav? .. aq;awGoGif;ae&wm aq;ygwf 4cgawmif

&SdaerSyJ/ ..

wcgwcgawmh aq;oGif;ae&wm rsdK;olyif rMunhf&uf/ .. rrZif\ vufarmif;EkEkav;ay:wGif

Page 53: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

yvyfpwpfydkufvdkif;wck aq;oGif;bdkUwyfqifxm;onf/ .. vJhvJhajymawmh tJ'Dvdkif;u [dk;txJu

aoG;aMumrMuD;wckESihf qufxm;wmqdkyJ/ .. aq;oGif;jyD;jyDqdk tJ'Dydkufvdkif;udk ydk;owfxm;aom

tqdkUav;ESihf jyefydwfjyD; tomacgufodrf;xm;vdkufonf? .. aemufwcgaq;oGif;rnfqdkjyefawmh

tqkdUudkjzKwf .. vdkif;xdyfudk ydk;owfxm;aom*Grf;awGESihfoefUpifjyD; aq;jyefoGif;onf/ ..

wcsdKUaeUawGqdkvQifawmh aq;oGif;wmu odyfrMumayr,hf wcsdKUaeUawGusawmh waeukefonf/ aq;oGif;csdefa&mufwdkif; rsdK;ol rrZifeHab;rSm rcGJwrf;xdkifapmihfay;aeus/ .. 'grSvJ wcgwcg

EIwfcrf;awG

wqwfqwfwkefae&Smonftxd cHae&aom aq;'gPfudk rrZifcrsm cHEdkif&Smayrnf/ ...

3^4&ufaq;oGif;jyD;jyDqdk rrZif aysmhacGusoGm;pjrJ .. / Mum;xJwygwfavmufem;csdefrSm

tm;jyefarG;vdkuf?

aq;oGif;&ufa&mufawmh jyefaysmhacGusoGm;vdkufESihf rrZif wjznf;jznf;vHk;yg;yg; vdkufvmonf/

wcgwcgawmh rsdK;ol rrZifcHpm;ae&wmrMunhf&ufawmhonfrdkU aq;oGif;ukorIudk

&yfjypfvdkufcsifpdwfyif ay:rdonftxd/ .. odkUayr,hf rrZifuawmh wcGef;rnOf;yg/ ..

b,favmufyJ EGrf;azsmhaeygap .. aq;oGif;&rnhf&ufa&mufvmvQif tHav;Mudwfum aq;oGif;cHjrJ/

... t&ifwygwfu aq;ygwfw0ufusdK;jyDrdkU rrZifudk a&m*gtajctae qef;ppfrIawG jyefvkyfonf/

&v'fuawmh tm;&p&maumif;vSonfvdkUawmh a'gufwm rD&D,Haomif; u ajymonfyJ/ ..

udk,fxJu tusdwfawG awmfawmfav;udk ao;i,foGm;jyDwJh/ .. aoG;tajzrSmvJ

aoG;OtcsdK;tpm;yHkrSefydkjzpfvmonfwJh .. / aoG;tm;awmh avsmhonfayghav .. aq;awGu

jyif;vSonfudk;/ ...

odkUayr,hf w&ufawmh rrZif aq;oGif;aewkef; bGm;awmfu rsdK;oludkac:jyD; cyfwdk;wdk;ajymonf/

...

A[dktm&HkaMumpepfxJrS a&m*g0ifa&mufrIwdkUuawmh wkefUjyefrIaES;aeMuao;onfqdkyJ/ ..

pwkw¦aq;ygwfjyD;csdefavmufqdkvQifawmh wkefUjyefrI&SdvmbdkU arQmfvifhygonfwJh/ .. cufwmu

tJ'DvdkA[dktm&HkaMumpepfxJrS tusdwfawG aq;udkwkefUjyefcsdefwGif rarQmfvifhaom qdk;usdK;wcsdKU

wcg

wav ay:vmwwfaMumif;udkawmh pum;cHxm;avonf/ .. bmqdk;usdK;awGvJawmh

rsdK;olvJqufrMum;&Jojzihf qufrar;rdawmh/ ... ] [if ... 'gu ydawmufyifMuD;awGr[kwfvm; ... }

'DnaerS aeuvJryl? .. rdk;vJr&GmyJ tHkUysysav;jzpfaeojzihf vrf;avQmufvdkU

awmfawmfaumif;ae&avonf/ .. tpu eJeJavmufavQmufjyD; jyefvSnhfbdkUpdwful;xm;ayr,hf

rrZifu O,smOfwygwf

avQmufMunhfcsifao;onfqdkojzihf qufjyD;avQmufjzpfae\/ .. O,smOf[dkbufydkif;udka&mufawmh

ydawmufyifjrifhMuD;awGudk awGUawmh rrZif wthHwMo ar;onf/ ..

] [kwfw,fav .. rrZif&JU ... tJ'g ydawmufyef;yGifhwJh ydawmufyifMuD;awGyJ/ .. usaemfwckar;r,f .. 'DEdkifiHrSm b,ftcsdefydawmufyef;yGifhovJ rrZif odvm; .... }

] tif .... r? u b,fvdkvkyfodrSmvJvdkU ... ckrS a&mufwm wvausmfausmf&Sdao;wm .. }

rrZifu EIwfcrf;av; plwlwlvkyfjyD; ajymonf/ .. rsdK;ol tJ'DEIwfcrf;av;awGudk

erf;jypfvdkufcsifrdygbdawmh / ...

] rrZifa& ... ydawmufawGu opöm&Sdw,fAs/ .. olU[mol wESpfvHk;rdk;&Gm? aeylvJ ydawmufuawmh {jyDvxJrSmyJ yGihfw,f ... }

Page 54: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] [,f .. wu,f ... }

] aMomf ... wu,fygqdk/ 'gayr,hf 0rf;enf;p&maumif;wmu 'DuvlawGu ydawmufyGifhwmudk b,folrS ta&;w,lr&SdMubl;/ owdawmifrxm;rdMubl; tJ aeOD; .. owdxm;rdwJhvlawGawmh&Sdw,f .. oefU&Sif;a&;vkyfom;awG .. / 'DrSm ydawmufyef;udk b,folrSvJ rcl;awmh yGifhjyD;vdkUw&ufESpf&ufavmufqdk ydawmufyGihfawGu aMuGusvma&mav .. vrf;awGay:rSmqdk 0gxdefvdkU ..

tJ'gawGudk olwdkUu vSnf;&usif;&awmh olwdkUawmh owdxm;rdrSmaygh ... }

rsdK;olpum;aMumihf rrZif tm;&yg;& &,fonf/ .. odkUayr,hf &,fae&if;rS &kwfw&uf

rrZif\rsufESmav;u rJhoGm;\/ .. tHav;awG Mudwfvdkuf&wmvJ jrifvdkuf&onf/ ..

] rrZif .. rrZif .. bmjzpfvdkUvJ[if .. aeaumif;&JUvm; ... }

rsdK;ol pdk;&drfwMuD;ar;vdkufrdonf/ ..

rrZifu &ygw,fqdkonhfoabmESihf vufuav;umjy\/ .. odkUayr,hf pum;awmh &kwfw&uf

rajymEdkifao;/ ..

] &w,f rsdK;ol ... r? aemufausmxJu pl;ueJwcsufjzpfoGm;vdkU ... }

] 'gqdk ceem;jyD; jyefMu&atmif ... rrZif vrf;qufavQmufvdkU rjzpfawmhbl;xifw,f .. um;iSm; vdkufr,f ... }

] aeae .. ceem;vdkuf&ifaumif;oGm;rSmyg ..... }

] vmvm rrZif .. 'gqdk [dkem;u cHkwef;av;qD ceoGm;xkdif em;&atmif ... }

rsdK;ol rrZif&JU ykcHk;av;udk qkyfudkifxdef;ay;&if; reD;ra0;rS cHkwef;av;qD tomxdef;um

avQmufoGm;vkdufMuonf/ .. odkUayr,hf vrf;w0ufavmufrSmwif rrZifudk,fav;u

aysmhacGnGwfusoGm;

avawmhonf/ ....

] rrZif ... rrZif .... }

rsdK;ol pdk;&drfwMuD;atmfac:vdkufayr,hf rrZifu rMum;Edkifawmh/ .. rsufvHk;av;awGrSdwfjyD;

owdvpfaeavjyD/ ... rsdK;ol &ifxJrSm urÇmysufavjyDaum ..... /

tajctaeu qkyfvJpl; pm;vJ&l;vdkUyJ ajym&rnfvm; ..? a&SUwdk;awmhwHydk; aemufqkwfawmh

vSnf;'kwfvdkUyJ ajym&rnfvm; ... /

rsdK;ol b0rSm 'Dwcg tcufcJqHk; tajctaeudk&ifqdkifae&jyD/ ..

acR;pD;awGjyefum r&IEdkifru,fEdkifvdk jzpfaeaom rsdK;olyHkudkMunhfjyD; a'gufwm rD&D,Haomif; u

acsmif;wcsuf[efUvdkuf\/ ..

] uJuJ .. ckcsufjcif; usrar;wm jyefrajzEdkifao;&if rdom;pkeJUwdkifyifvdkufygOD; .. tJ 'gayr,hf

wdkifyifjyD;jyDqdkwmeJU usrudktjrefqHk; taMumif;jyefay;yg ... vlemtwGuf ta&;MuD;vdkUyg ... }

rsdK;ol acgif;wcsufndwfjyjyD; Counselling Room xJrS jyefxGufvmcJhonf/ .. rrZif

&Sd&m vlemckwifu 0gh'f&JU wzufpGef;em;rSm/ .. &Snfvsm;vSaom vlemcef;wavQmuf rsdK;ol awGa0ai;armpGm

avQmufvmcJhrdonf/ ..

[dkaeUu olwdkUESpfa,muf vrf;avQmufxGufaeMuwkef; rrZif &kwfw&uf owdvpfoGm;awmh

tufpf*sDtdwfcsf ta&;ay:XmeodkU tjrefac:oGm;cJhMu&onf/ .. payghwDyghcf O,smOfu aq;&HkESihf

eD;eD;av;rdkUom awmfawmhonf/ ..

ta&;ay:XmewGif wm0efusq&m0efrsm;u rrZif\ a&m*g&mZ0ifESihf vuf&Sdtaetxm;udk

prf;oyfqef;ppfjyD;onfESihf aq;&Hkwef;jyD;wuf&ef pDpOfay;Mu\/ .. aq;&Hkay:a&mufjyD; ceaeawmh

Page 55: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

rrZif owdjyef&vmonf/ .. odkUayr,hf rrZif&JU ajcaxmufeSpfacsmif;pvHk;u

vHk;0rvIyfEdkifMuawmhyg/ ....

nwGif;csif;yif ausm&dk;wdkifudk oHvdkufvdIif;"mwfrSef &dkufcdkif;onf/ ..

aq;awGvJ xdk;vdkufonfrS bmawGrSef;udkrod .. /

OD;aESmufESihftm&HkaMumtxl;ukq&m0efMuD;qdkolvnf; vmMunhfonf/ .. tajctaeb,fvdkvJ

ar;awmh reufusrS wdwdususajymEdkifrnfwJh ... /

reufusawmh a'gufwmrD&D,Haomif; vJ a&mufvmonf/ .. tJ'DtcsdefrSm oHvdkufvdIif; "mwfrSef

tajzvJxGufjyD/ ... rrZifudk prf;oyfppfaq;jyD;onfESihf vlemrSwfwrf;rS awGU&SdcsufawGudkzwfonf

/

jyD;awmh olESihf ta&;wMuD;aqG;aEG;p&m&SdonfqdkjyD; vlemaqmiftv,fem;&Sd q&m0efrsm;ESihf

vlem?vlem&Sifrsm; aqG;aEG;nSdEdIif;Mu&mae&mjzpfaom Counselling Room xJ

ac:oGm;cJhavonf/ ... Mum;vdkuf&aom pum;vHk;wdkUu rsdK;olem;xJodkU oH&nfylavmif;xnhf aeonhftvm; ... /

A[dktm&HkaMumtzGJUtwGif;rS tusdwfwdkUu aq;oGif;ukxHk;udk tm;&yg;& wkefUjyefaeMujyDwJh ... /

cufwmu ausm&dk;wdkiftwGif;buf ausm&dk;yifremhAfaMumMuD;teD;wGifwnf&Sdaeaom tusdwf

rsm;xJrS tusdwfwcsdKUonf wkefUjyefrIt&SdefESihfododomom a&mif&rf;vmjyD;

ausm&dk;emhAfaMumrMuD;udkzdMudwfnSyfcsvdkufovdk jzpfaeaMumif; ta&;ay:oHvdkuf"mwfrSef tajzt&

od&onfqkdyJ/ ..

tJonfrSm OD;aeSmufajcmufp&m jyoemay:awmhonf/ .. ausm&dk;emhAfaMumMuD;udk nyfwm oufomoGm;apvdkvQif aq;oGif;ukxHk;udk&yfxm;vdkufjyD;

tusdwfawG ta&mifusaponhfaq;awGyJ qufjyD;ay;aernf ... vdktyfvQif ausm&dk;wdkifudk

cGJpdwfvQifvnf; cGJpdwf&rnfwJh .. 'gu enf;vrf;wzuf/

aemufwenf;uawmh tckjyoemudk ta&;rxm;yJ aq;oGif;ukxHk;udkyJ rlvtpDtpOftwkdif;

qufvkyfoGm;vQifvJ &onf wJh ... / enf;vrf;2ckvHk;rSm raumif;onhftcsuf

aumif;onfhtcsufawGu

a&maeonf ... / yxrenf;vrf;udkvdkufjyD; aq;oGif;ukxHk;udk&yfvdkufjyD;

ausm&dk;emhAfaMumMuD;nyfwm oufomaysmufuif;atmif tm&HkpdkufrnfqdkvQif ajcaxmufawG

jyefaumif;vmEdkifonf/ 'gayr,hf rlva&m*g vifzdk;rm;u a&m*gjyefwnfzdkU tcsdef&oGm;vdrhfrnf ..

/ tjrpfrjywfedkifawmh/

ckvdk wkefUjyefrIaumif;aewkef;rSm aq;oGif;ukxHk;udk r&yfapvdk .. / qufjyD;oGif;ygu a&m*g

tjrpfjywfaysmufoGm;Edkifonf/ .. tJ'Dvdkjzifh 'kwd,enf;vrf;udk vdkufjyD; aq;oGif;ukxHk;aemufudkyJ

wpdkufrwfrwf qufvdkufoGm;vQifawmh aq;ygwftukefvnfoGm;jyD;csdefusvQif ausm&dk;wdkifxJu

tusdwfawGtygt0if wukd,fvHk;u tusdwfawG tukeftpif aysmufuG,foGm;bdkU taMumif;

rsm;onf .. odkUayr,hf ausm&dk;emhAfaMumrMuD;u &ufawmfawmfMum tzdtnSpfcHaevdkuf&ojzihf

vlrrmonf ajcaxmufESpfacsmif;eSihf atmufydkif; xm0& aoaumif;aooGm;Edkifygonf ....... wJh/ rsdK;ol b,fenf;vrf;udk a&G;&ygawmhrnfenf; ... / rrZif&Sd&m vlemcef;xJodkU acgif;idkufpdkufcsjyD; jyef0ifvmaom rsdK;oludkjrifawmh tefwDu

rrZifab;rS tomxvmonf/ .. rrZifu ckwifay:rSm rSdef;ae\/

tcef;tjyif0udkjyefxGufjyD; tajctaeudk tusOf;csHK;&Sif;jyawmh tefwDvJ idkifoGm;onf/ ...

ESpfa,mufvHk; bmudkqHk;jzwf&rnfrSef;rodojzihf &efukefudkzkef;vSrf;ac:jyD; OD;av;udkyg

ajymjy&awmhonf/ .. OD;av;u aemufqHk;awmh taumif;qHk;tMuHwckay;vdkuf\/ ..

Page 56: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

um,uH&Sif qHk;jzwfygapwJhav ... / 'Davmuf a0'emcHpm;ae&csdefrSm rrZifudk pdwf'ku©

xyfjyD;awmh ray;csifyg? .. odkUayr,hf teD;qHk;vlawGtm;vHk;u rqHk;jzwfay;&JonfrdkU rrZifudkyJ

qHk;jzwfap&ygawmhrnf/ .. cGihfvTwfygawmh rrZif&,f ... / ----------------------------------------------- ol&Sif;jyorQ rrZif rsufarSmifav;wGefUjyD; em;axmifaeonf/ .. tm;vHk;jyD;awmhrS oufjyif;av;

wcsufcs\/ ..

] tJ'Dawmh r? u b,fenf;vrf;a&G;&rvJ qHk;jzwf&awmhr,faygh ... }

rsdK;ol bmrSjyefrajymEdkif? .. Murf;ay:udkyJ iHkUMunhfaerdonf/ .. tefwDu

rrZifvufuav;awGudkESpfodrfhovdk qkyfe,fay;ae\/

rrZif u EIwfcrf;av;udkwif;wif;udkuf&if; jyKwif;aygufrSaeà aq;&Hktjyifbufudk

ai;Munhfaeonf/ .. aemufawmh rsufvHk;av;rsm;rSdwfoGm;\/ .. ceaeawmh rSdwfxm;Muaom

rsuf0ef;a'gihfpGef;av;awGrS rsuf&nfav;awG pD;usvmMuonf/ .. tefwDvnf; rrZifudkMunhfjyD;

rsufESmudkvuf0g;ESihftkyfum tem;rS xxGufoGm;avjyD/ ... rsdK;olvJ pdwfudktEdkifEdkifxdef;ae&\/

uHMur®monf b,ftnSdK;ESihfrsm; olwdkUtm;vHk;tay: 'Davmufxd &ufpuf&avonfwJhvJ ... /

tcsdefawGrnfrQMumoGm;onfrod? .. b,fvdkyJ tm;wif;xm;ayr,hf rsdK;ol r[efEdkifawmhojzihf rrZifajcaxmufav;awGay: rsufESmarSmufcsjyD; tm;&yg;& idkaevdkufrdonf/

... rrZifxHrSvJ

&dIufoHav;awGxGufvmwm Mum;ae&\/ ... rrZif&JUvufuav;awGu rsdK;olqHyifawGudk

zGzGav;yGwfoyfay;aeMuonf/ ..

ceaeawmh rrZifxHrS &dIufoHav;awG wdwfoGm;\/

] rsdK;ol ......... }

rsdK;ol jyefrxl;Edkifao;/ .. &dIufvdkUaumif;qJ/

] rsdK;ol ... wdwfawmhav armifav; ... }

a0'emonfu jyefjyD;acsmhae&onfh tajctaea&mufae&ygonfaum ... /

rsdK;ol tHMudwfjyD; &dIufoHxyfrxGufawmhatmif xdef;vdkuf&onf/ ..

rsufESmudkarmhvdkufawmh rrZifu olUudk jyHK;jyD;Munhfaeonf/ ...

] rsdK;oludk ... r? wckar;csifw,f ... }

] ar;av rrZif ... }

] wu,fvdkU r? om woufvHk; 'kud©w jzpfoGm;&&if rsdK;ol r? udk pdwfysufoGm;rSmvm;[if ... }

b,fvdkrsm; ar;vdkufwmvJ rrZif&,f .. vdkUom rsdK;ol a&&Gwfrdawmhonf/ ar;p&mrvdkonhf

ar;cGef;udkrS ar;&ufavjcif; ... /

] rrZif&,f ... 'g ar;ae&r,hfpum;rS r[kwfwmAsm ... / ckxd rrZif usaemhftcspfudk r,Hkao;bl; qdkwm tJ'gu odomaewmyJ .. }

plykyfykyfrsufESmxm;eSihf olajymawmh rrZif cyf,Jh,JhjyHK;&Smonf/

] r,HkvdkUawmh r[kwfzl;aygh rsdK;ol&,f .. 'gayr,hf r? twGufu ckcsdefrSm t&m&mudk MudKawG;&awmhr,fav ... / rsdK;oltwGuf vdktyfcsufawGrjznhfay;Edkifr,hf .. 0efxkyf0efydk;oufouf b0

a&mufae&rSmvJ pdk;awmh tpdk;om; .... }

] rrZif&,f ... rrZifom usaemfeJUtwl&Sdr,fqdk

Page 57: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

b,fvdkyHkpHtaetxm;yJjzpfygap .. 'gudk 0efxkyf

0efydk;vdkU usaemf r,lqygbl;Asm .. uwday;ygw,f ... }

] tdkau ... 'gqdk tajzu&Sif;aejyDyJ/ .. r? 'kwd,enf;vrf;udkyJ a&G;awmhr,f/ .. aq;oGif;ukorIqufvkyfr,f/ .. b,fvdkyHkpHeJUyJjzpfjzpf rsdK;oleJU MumMumaeEdkifr,hfenf;vrf;udkyJ r? a&G;awmhr,f

yxrenf;vrf;u 'kud©wb0eJUawmh vGJaumif;vGJayr,hf rsdK;oleJU MumMumaeEdkifcGihf&Sd r&Sdu raocsmbl; .. }

rsdK;ol rrZifudk ai;pdkufMunhfaevdkufrdonf/ .. jywfom;vSygvm; rrZif&,f ... /

] rsdL;ol ... r? wckawmhMudKjyD;awmif;yefxm;yg&apaemf .. rsdK;olab;rSm r? udk woufvHk;aecGihf av;awmh ay;yg/ .. r? udkb,fawmhrS pdwfrysufoGm;ygeJU/ .. wu,fvdkU rsdK;olrauseyfzl; qdkcJh&ifawmif aemufxyfvufwGJazmf&SmcsifvJ&Smyg .. / r? udkawmh jypfroGm;ygeJU/ ...

tJ'Duwdav;awmh r? udkay;yg rsdK;ol&,f ... }

] rrZif&,f ... b,fvdkajymvdkufwmvJAsm ... }

&ifxJrSm qdkUwufvmonfrdkU rrZifudk omomav;axG;ayGUxm;vdkufrdonf/ .. rrZifu olUykcHk;

xufrSm acgif;av;rSDxm;\/ ...

] rrZifr&SdwJh b0[m usaemhftwGuf vHk;0 t"dyÃœg,fr&SdawmhrSef; usaemfcHpm;odcJh&jyD;ygjyD rrZif&,f ... ,Hkyg .. b,fvdkyHkpHrsdK;eJUyJjzpfjzpf rrZifom usaemhftem;aeay;aeyg .. avmuMuD;udk usaemf pdefac:jyyghr,f .. usaemhftwGuf toufquf&Sifaeay;yg rrZif&,f ... }

rsdK;olpdwfxJrSm &Sif;oGm;cJhjyD/ .. olESihfrrZif twlqufavQmuf&rnhf a&SUc&D;twGufyJ tm;tifawG

arG;awmhrnf/ .. wavmuvHk;u uJh&JUcsifvnf; uJh&JUMuygapawmh/ .. tckavmavmq,fawmh

rrZif&JU a&m*gvHk;0aysmufuif;oGm;bdkUom bk&m;rSm qkawmif;&awmhrnf/ ..

olwdkUESpfa,muf\arwÃ…m ppfrSefvQif rrZif&JU a0'em vHk;0tjrpfjywf aysmufuif;&ygapom;

........ /

¬

__________________________________________ ygvm0rf oJaomifurf;ajcodkU wdk;a0SUvmaom yifv,favEkat;onf wjzL;jzL;wdkufcwfae\/ ..

rrZif\ qHEG,fav;awGu avwdk;vdkufwdkif; vl;vGefUvIyf&Sm;aeMuonf/ .. aq;oGif;ukoaepOfu

qHyifwcsdKUuRwfukefMuayr,hf tckawmh [dkt&ifvdkyJ rrZifqHEG,fawGu jyefvdkU

eufarSmifoefpGrf;vmMujyD/ ..

rsdK;ol ab;uae rrZifrsufeSmav;udk aoaocsmcsmai;Munhfaerdonf/ .. aq;ukorI atmifjrif

jyD;ajrmufcJhonfrSm 2veD;yg;&SdcJhjyDrdkU rrZifrsufESmav;u jyefjynfhvmcJhjyD/ .. t&ifwkef;uxufyif

eJeJ ydkjynhfvmovdkvdk/ .. yg;av;awG ydkazmif;vmonf? EIwfcrf;av;awG ydkjyD; zl;zl;&G&G av;

jzpfvmonf/ .. ] avawGt&rf;wdkufvmjyD .. rrZif csrf;aejyDvm;[if ... }

] rcsrf;ygbl; ... rsdK;ol csrf;vdkUvm; ... }

rrZifu bD;wyfukvm;xdkif 0SD;csJav;ay:rS udk,fav;udkapmif;iJhMunhf&if; jyefajymvdkuf\/ ..

'D 0SD;csJav;u vltm;eJU wGef;vdkU&ovdk puftm;eJUvJ armif;vdkU&onf/ aps;awmh eJeJMuD;onfaygh/

rsdK;oluawmh rrZifudk wifjyD;wGef;&wm b,fawmhrS armw,frxifrdyg/ .. odkUayr,hf rrZifu

tcgcyfodrf; ol wGef;ay;wmcsnf;yJ pD;ae&rSm b,fvdkrS pdwfrajzmihfygqdkawmhvnf; OD;av;wdkUu

rjzpfjzpfatmif 0,fay;cJh&onfaygh/ ...

Page 58: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

aq;oGif;ukorI aq;ygwfjynhfoGm;jyD;wJhaemufrSm jyefqef;ppfaom ppfaq;rIawGt& rrZif&JU

udk,fxJrSm vifzdk;rm;tusdwfawG tukeftpifaysmufuG,foGm;MujyDwJh/ .. tJ'DaeUu aysmfvGef;vdkU

olwdkU idkMu&ao;onfyJ/ ..

a'gufwmrD&D,Haomif;uawmh aemufxyf 6vudk wcgavmufawmh jyefvmppfaq;bdkU

owday;vdkufygao;onf/ .. 'gayr,hf olUtawGUtMuHKt& pdwfat;&rnhfbufu tav;om

ygonfwJh/ ... qkawmif;jynhfonfyJ qdk&ygawmhrnf/ .. aq;ukjcif;tvkyfawGjyD;awmh wjcm;tvkyfawGu pDpOf&awmhonf/ .. yxrqHk;taeeJUu rrZif

b,frSm aernfvJ qdkonhfudpö/ .. OD;av;ESihftefwDu 'DrSm tjrJvdkawmh vmraeEdkif?

tvGefqHk;rS oGm;vdkufjyefvdkuf avmufyJ aeEdkifrnf/ .. rrZiftaeeJUusjyefawmhvJ 0SD;csJvfeJU

oGm;vmae& awmhrnhf b0rdkU &efukefjyefbdkUu b,fvdkrS tqifrajyawmh/ .. 'DrSmu

b,fae&myJoGm;oGm; 0SD;csJvform;awGtwGuf tpp tqifajy&atmif pDpOfay;xm;awmh

aevdkUjzpfonf/ .. ,mOf&xm;awGawmfawmfrsm;rsm;rSm 0SD;csJvform;awGtwGuf

oD;oefUae&mav;awG&Sdonf? .. taqmuftOD;awGwdkif;vdkvdkrSm "mwfavSum;awG&Sdonf/ ..

ukefukefajym&vQif 0SD;csJESihf tvkyfoGm;vdkU&onf? aps;0,fxGufvdkU&onf/ .. 'DawmhvJ rrZifudk

pvHk;rSmyJ xm;cJh&awmhonfaygh/ .. jyD;cJhonhf 2ygwfavmufu tefwDjyefoGm;onf/ ..

a&SUvxJusrS OD;av;eSihfwlwl jyefvmMuOD;rnf wJh ../ rrZifeJU ol&JU r*Fvmudpöudk

w&m;0ifjzpfzdkUuvJ pDpOf&OD;rnfudk;/ .. tJ'gjyD;rSyJ rrZifudk yDtm&f &atmifavQmufay;&OD;rnf/

... ESpfa,mufvHk; yDtm&f &jyD;rS tdrfcef;wcef;0,f&OD;rnf/ .. rrZifu wcgwcgawmh ,lauu

wufvufp oifwef;av;udk ESajrmaeao;onf? .. odkUayr,hf rwwfEdkif/ ,lauudk wa,mufxJ

jyefoGm;bdkUuawmhtqifrS rajyawmhonfyJ/ rsdK;olvJ tvkyfwzufESihf b,fvdkrS vdkufraeEdkif?

'DrSmu tvkyfu tqifajypjyKaejyD/ .. wufvrf;awG ay:aejyD/ ..

tjrJwrf;'Dvdkcsnf;aeoGm;&rSmawmh rrZifu ysif;owJh/ .. aemufawmhvJ rrZifeJU vdkufzufrnhf

tvkyfwckckawmh ol&Smay;&OD;rnfayghav/ .. ckavmavmq,fawmh ZGwfyJ em;cdkif;xm;&ygonf/ .. ] rsdK;ol azazeJUararwdkU b,fawmh a&mufrSmvJ[if ... }

rrZifar;rSyJ a&SUtygwfxJus azaz?ararESihf nDi,faevif; wdkU tvnfvmMuOD;rSm owd&onf/

rrZif aq;ukaecsdefawmufavQmuf olwdkUudk todray;cJhonfudk tjypfwifvdkU rqHk;Mu/ ..

ckrS od&awmh vmbdkUpDpOfae&wmeSihf a&SUtygwfxJrS a&mufMuvdrfhrnf/ .. rrMuD;awmh rygao;/

0rf;omaMumif; owif;pum;av;yJ zkef;xJu ajymwm em;axmifvdkuf&onf/ .. tajctaeawGu

ajymif;vJvmawmhvnf; oabmxm;awGu ajymif;vJvm&awmhonfayghav/ .. 'gonfyJ t&HI;xJrS

tjrwf&vdkufonfvdkUyJ ajym&awmhrnfyJ/ .. ] ckrS pdwfcsrf;om&awmhw,f rsdK;ol&,f .... }

rrZifu yifv,fxJudk ai;Munhfae&if; EIwfcrf;av;vIyfonfqdk,HkrQ wdk;wdk;av; ajymvdkufonf/

'DaeUonf Mum;&ufjzpfojzihf pifwdkqm uRef;ay:wGif vlodyfr&IyfaomaMumihf olwdkUtwGuf

at;at;aq;aq; em;aecGihf&ovdkjzpfae\/

] wlwlygyJ rrZif&,f ... rrZifeJU b,fawmhrS rqHkEdkifawmhbl;vdkU odvdkuf&jyD;wJh&ufawGrSmrsm; usaemfjzihf t&Sifvwfvwf i&JcHae&ovdkygyJ ... }

] r,Hkygbl;? .. tydkawG ... }

rrZifu npfus,fus,fav; jyHK;jyD; olUudkjyefaemufonf/ ..

rsdK;olu rrZifyg;av;udk &TwfueJ vSrf;erf;jypfvkdufawmh rrZif rsufESmav;u &Suf&dyfav;awG

jzwfajy;oGm;\/ vla&SUola&SU cspfolcsif; ayGUzuferf;&Iyfwm 'DEdkifiHrSm rqef;vSayr,hf rrZifu

tom;rusEdkifao;yg/ ..

Page 59: rrZif - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ ... · PDF filerrZif nu yltdkufvGef;vSonf/ nnfhoef;acgifausmf reuf 2 em&D avmuf&Sdaeaomfvnf; ol ... 18 ESpfausmfjyD[k ,HkMunfygonf

] wckawmh pdwfraumif;bl; rsdK;ol&,f ... }

] bmrsm;vJ rrZif&,f .. }

] aMomfuG,f ... r &JU b0u om;om;rD;rD;av;awG arG;ay;bdkUrS tqifrajyawmhyJ/ aemufjyD; .. rsdK;oltwGufvJ tvSMunhft&kyfav;oufoufvdk jzpfae&awmhrSmudk; .. tJ'gajymwmyg .. }

rsdK;ol jyHK;vdkufonf/ ..

] 'grsm; rrZif&,f .. om;orD;&SdrS aewwfr,fqdk&ifvJ aemufus rdbrJhuav;av; wa,mufavmuf arG;pm;vdkufMuwmayhg/ .. tvSMunhft&kyfav;oufoufrjzpfcsif&ifawmh ...... }

rsdK;ol rrZif em;em;uyfjyD; wpHkwck wdk;wdk;ajymvdkuf\/ .. rrZifrsufeSmav; &SufaoG;jzihf &J&JeD oGm;onf/ .. olUvufarmif;udk twif;vdkufqdwfawmh\/

] [,f ... bmrsm;vJvdkU .. npfpkwfvdkufwm .. aumifpkwfuav; ..... }

rsdK;ol w[m;[m; atmf&Dvdkufrdonf/

aMomf ... 'Dvdk pdwfcsrf;omaysmf&Tif&rnhfaeU&ufawG&,f ... rukefqHk;yg&apeJUawmh/ .... ( jyD;ygjyD )