rs-485 know-how
TRANSCRIPT
WWW.LUMEL.COM.PL
OFERTA Aparelhos de
controlo, medição e montagem SMT
rs-485
Know-How 60 Anos de
Garantia
De acordo com os crescentes requisitos dos nossos Clientes, preocupamo-nos constantemente com melhorar o sistema de gestão de qualidade. Isso vê-se realizado em todos os níveis da nossa atividade, começando pela identificação das necessidades do Cliente, continuado no processo de produção e controlo de qualidade dos nossos produtos, e terminando em pesquisas de satisfação do Cliente.
Para garantir a máxima qualidade supervisionamos constantemente os processos de produção, esforçamo-nos para melhorar continuamente os parâmetros, utilizando os materiais provenientes dos fornecedores que atendem aos mais altos padrões internacionais de qualidade.
Operamos de acordo com:- Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001:2008,- Sistema de Gestão Ambiental IS0 14001:2004,- Especificação Técnica ISO/TS 16949:2009.
Respeitamos todos os requisitos da Diretiva 2002/95/CE para a restrição do uso de certas substâncias perigosas no nosso equipamento.
Todos os nossos produtos atendem as exigências da norma de: • compatibilidade electromagnética,- resistência à interferência EN 61000-6-2,- emissão de interferências EN 61000-6-4,• segurança: de acordo com a norma EN 61010-1.
Venham colaborar connosco!
medição reGistro
reGulação controlo
- de mais alta qualidade de produtos e serviços
RTC
232
medidores diGitais.................................4 controlador ProGramÁVel......................18
transdutores de medida, PainÉis de oPerador.................................19 seParadores.............................................6
medidores e analisadores de miedidores analÓGicos.............................20 redes triFÁsicas...................................8
colunas de sincroniZação...................9 desViadores e transFormadores de corrente.................................................22
reGuladores uniVersais....................10 disPlaYs.....................................................24
reGuladores Para os moldes com dutos de aQuecimento....................12 Pinças amPerimÉtricas nc10...................25
controladores de PotÊncia...............13 lPcon e econ - Gratuito ProGramas de conFiGuração de
aParelhos de Produção lumel s.a.......25
reGistradores......................................14 serViços do ems...........................................27
Produção de Peças mÓdulos i/o, Fundidas soB PressãomÓdulos de comunicação.....................16 e usinaGem cnc...........................................27
Índice
leGenda dos Ícones- entrada de termopar e termoresistência - entrada OC - entrada binária
- entrada para medir resistência - entrada termoresistente - relógio de tempo real
- entrada para medir voltagem de CC - entrada do relé - memória interna
- entrada para medir parâmetros da rede transmissora monofásica
- transformação de temp. e humidade - interface USB
- entrada/saída contínua (0...10 V) - entrada para medir temperatura - interface RS 485
- entrada/saída contínua (4...20 mA) - entrada para medir pulsos - interface RS 232
- entrada/saída contínua (0...10 V, 4...20 mA) - entrada para medir humidade - protocolo de comunicação Modbus
TipoN24 N25 N20 N20Z N27D*
NOvO!
Entrada
dedicado a N24T, N25T: Pt100, J, K N24S, N25S: 0/4...20 mA, ±60 mV d.c., ±10 V d.c., N24H, N25H: ±100, ±250, ±400 V d.c., ±1/5 A d.c., N24Z, N25Z: 100, 250, 400 V a.c., 1/5 A a.c., 20...500 Hz
dedicado aPt100, J, K
0/4...20 mA, ± 20 mA0...60 mV, 0...10 V, ± 10 V
dedicado a1 A, 5 A a.c.
100 V, 250 V, 400 V a.c.
20...500 Hz
0...500 V a.c.0...63 A a.c.
-31,5...31,5 kW(45...65 Hz)45...500 Hz
Saída• alimentação de conversores
externo (24 V/ 30 mA) versão S e T (opção)
• 2 x OC • alimentação
(24 V/ 30 mA)
• 2 x OC -
Displayvermelho
LED 4 digitais (20 mm)
vermelho LED 5 digitais
(14 mm)
3-cores programávelLED 5 digitais
(14 mm)
amarelo LED 4 digitais (8,5 mm)
Voltagem alimentação
24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c.,85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c./d.c.
(opção)
85...253 V ou 20...40 V a.c./d.c. 230 V a.c.
Grau de proteção de cobertura IP65 IP00
Medidasexternas 96 x 48 x 64 mm 110 x 53 x 60 mm
Programação programa gratuito LPCon (via programador PD14) -
Outras funções redimensionamento linear -
Tipo Série N30
N30U N30H N30o N30P N27P*NOvO!
Entrada
universal: Pt100/500/1000 J, K, N, E, R, S
± 20 mA0...10 V, -10...60 mV
400, 4000 W
universal:1/5 A d.c.,
100/500 V d.c.
pulsos, frequência, velocidade de
rotação, período, tempo de operação,
codificador
medição de parâmetros da
rede monofásica universal:0...1/5A
0...100/400V
100 V/400 V a.c.1/5 ou 32/63
medição direta medição de
parâmetros darede monofásica
Saída
4 x relé (2 NO + opcional 2 em circuito), 1 x anlógico (opção),
1 x de pulso (opção) no medidor N30P, Alimentação dos conversores externos (24 V/ 30 mA) nos medidores N30U (opção)
e N30O (padrão)
2 relés (2 NO)ou 1 relé (NO)
1 saída 0(4)...20 mA
Interface 1 x RS-485 com protocolo MODBUS slave (opção)RS-485 MODBU
Slave
Display 3-cores programável display LED 5 digitais (14 mm)OLED 0,96’’
amarelo
Voltagem alimentação 85...253 V a.c./d.c. ou 20...40 V a.c./d.c.
85..253 V a.c.90...300 V d.c.
Grau de proteção da cobertura IP65 IP00 (63A) o IP50
(5A)
Medidas externas 96 x 48 x 93 mm 110 x 53 x 60 mm
Programação programa gratuito LPCon/ eCon (via ligação RS-485) ou com botões
Outras funções
• conversão de um valor medido em sinal analógico de voltagem ou de corrente• memória de min. e max. dos valores medidos• característica individual de 21 pontos (sem N30P e N27P)• bloqueio de entrada de parâmetros com uma senha• relação programável de voltagem e corrente (refere-se a N27P)
n24
n25
n20 e n20Z
série n30
* disponível a partir de setembro de 2013
* disponível a partir de setembro de 2013
n27P
n27d
medidores diGitais
Parâmetros
Parâmetros
Tipo Série NA com bargrafoNA3 NA5 NA6
Entrada
universal: Pt100/500/1000, J, K, N, E, R, S
0...5/20 mA d.c., 0...2/5 A d.c.,0...60 mV d.c.,
0...10/600 V d.c.,0...4 k W (NA3)
universal: Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S ± 40 mA d.c.,
± 5 A d.c., ± 300 mV d.c., ±0...600 V d.c.,
0...10 kW
Saída1 x de relé ou
2 x OC (opção)1 x analógico (opção)
4 x de relé ou8 x OC (opção)
1 x analógico (opção)
Interface 1 x RS-485 com protocolo MODBUS slave (opção)
Bargrafo 3 ou 7 cores, programável bargrafo horizontal
3 ou 7 cores, programável bargrafo vertical
2 x 3 ou 7 cores, programável bargrafos verticais
Display LED 4 digitais (7 mm) LED 4 digitais (7 mm) 2 x LED 4 digitais (7 mm)
Voltagem alimentação 95...253 V a.c./d.c., 20....40 V a.c./d.c.
Grau de proteção de cobertura
IP40 (NA3), IP50 (NA5 i NA6)
Medidas externas 96 x 24 x 125 mm 48 x 144 x 100 mm
Programação programa gratuito LPCon (via ligação RS-485) ou com botões
Outras funções
• redimensionamento linear• funções aritméticas x2, √x, (+, -, *, / - só no NA6) • registro do sinal medido em programados períodos de tempo (750 provas),
• memória de valores min. e max.,
• bloqueio de entrada de parâmetros com uma senha,
• conversão do valor medido em sinal de saída de voltagem ou de corrente
Medição de temperatura e humidade do ar
PLC
N20
N20
P18
Medição do corrente na instalação de galvanizar
N24
Linha de alimentação
Banho de galvanização
Medição, sinalização de ultrapassos e registro de corrente de carga do motor monofásico
x4
Linha de alimentação
Motor
KD8
N30P
Medição de temperatura e de fluxo de fluido na tubagemN30U
N30o
PD10
Tuba
gem
Sensor de fluxo
LCTB
exemPlos de aPlicação
Parâmetros
nas e na6
Tipo Série de transdutores P20 e P17 SeparadoresP20 P20Z P20H P17 P20G P17G
Entrada
universal Pt100/250/500/1000,
J, K, S, N0/4...20, ±20 mA
0...5/10, ±5, ±10 V ±60, ±150 mV
0...400/4000 W
dedicado a0..60/100/150/250/400/500/600 V a.c.0..1/5 A a.c.
dedicado a 100, 250, 400 V d.c.
±100, ±250, ±400 V d.c.±1, ±5 A d.c.
dedicado aPt100
J, K, N, E, 0...10 V
0...60 mV0...250 W
universal 0/4...20 mA
±20 mA0...5/10 V±5V, ±10 V
0/4...20mA
Saída 0/4...20 mA ou 0...10 V
0/4...20 mA ou 0...10 V
0/4...20 mAuniversal -20...20
mA-10...10 V
saída ativa0/4...20 mA
Interface - -RS485
Modbus Slave- - -
Voltagem alimentação 85...253 V ou 20...40 V a.c./d.c.
Alimentação de loop de corrente
85...253 V ou 20...40 V a.c./d.c.
Não precisa de alimen-
tação
Grau de proteção da cobertura
IP40 IP50 IP50
Medidas externas 22,5 x 120 x 100 mm
6,2 x 77,5 x 100 mm
22,5 x 120 x 100 mm
6,2 x 77,5 x 100 mm
Outras funções programa gratuito LPCon (via programador PD14) -
programa gratuito LPCon (via programador
PD14)
- programa gratuito LPCon (via programa-
dor PD14)-
Tipo Série de transdutores P30 e P12 P30U P30o NOvO! P12H P12o P12P
Entrada
universal Pt100/250/500/1000, Cu100, Ni100, Ni1000
J, K, N, E, R, S, T, B0...4/20, ±20 mA
-5...20, , ±75, ±200 mV, 400, 2000, 5500 W,
RS485 Master ou Slave
2 entradas universais: mede pulsos, frequência, velocidade de rotação, período, tempo de operação, mede diferença dos
pulsos nas entradasou codificador
universal ±1 A±5 A
±100 V±600 V
universal: pulsos, frequência,
velocidade de rotação, período, tempo de ope-
ração
parâmetros darede monofásica
dedicado a1A (X/1A)5A (X/5A)
100 V(x/100 V)400 V
Saída2 x relés (1 x NO + 1 x NO)
0/4...20 mA, 0...10 V 2 x relés NO
0/4...20 mA, 0...10 V
Alimentação de transdutores externos (24 V/ 30 mA – opcional) - P30U, P30o
Interfaccia RS-485 Modbus,RS-485 Modbus Ethernet 10/100 Base-T (opção) RS-485 Modbus
Display display LCD 2x8 digitais iluminado fabricado sem display ou com display LCD 2x8 digitais
Voltagem alimentação
85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c., 20...50 V d.c.
85...253 V a.c./d.c. o 20...40 V a.c./d.c.
Grau de roteção de cobertura IP40
Medidas externas 45 x 120 x 100 mm
Programação programação de parâmetros com teclado ou RS485 Modbus, da pág. www (opção)
programação de parâmetros com tecladoou RS485
Outras funções
• característica individual até 21 pontos (P30o-independentemente para as duas entradas) (P12P - linear 2-pontual) • sinalização de alarmes no display• memória interna 534336 provas (P30U, P30o), 750 provas (P12)
• funções matemáticas (P30o-independentes para as duas estradas)• servidor WWW, FTP, Modbus TCP/IP Slave• memória de valores min. e max. com datas e tempos ocorrências (P30o –para ambas entradas)• filtração de sinais periódicos• regsistro de dados no cartão de memória SD (opcional)
-
Parâmetros
Parâmetros
transdutores de medida, seParadores
série p12
p17, p17g e p20g
p20, p20h e p17
Tipo Série de transdutores de temperatura e humidade P18, P18D e P18LP18 P18D NOvO! P18L
Entrada -30 ... -20 ... 60 ... 85oC, 0...100% RH -30 ... -20 ... 60 ... 85oC ou 0...100% RH
Saída 2 x 4...20 mA ou 0...10 V (opcional) 4...20 mA
Interface RS-485 Modbus -
Voltagem alimentação 9 ... 24 V d.c./a.c 19 ... 30 V d.c. (alimentação de loop de corrente)
Grau de proteção IP65
Medidas externas 38 x 58 x 118 mm
Outras funções
- • apresentação de valores medidos no display LCD
-• cálculos de valores físicos escolhidos (temperatura ponto de orvalho) • memória de valores min. e max. dos valores medidos e calculados
Medição de velocidade de fita e de carga do motor
P12o
Motor
Codificador
SMC SM1 P20Z
Isolação galvânica(proteção de entradas de controlador PLC)
P20G
P17G
PLC
ProgramaLUMEL PROCES
Medição de parâmetros da rede de transmissão trifásica
P43 P43
Medição e registo de temperatura e humidade
KD7 Sala 1
P18
Sala 2
P18
P18 P18 P18 P18
P41
P43
Tipo Série de transdutores de parâmetros de rede de transmissãoP41 P12P P43
Entradaparâmetros da
rede monofásica universal 1, 5 A
100, 400 V
parâmetros da rede monofásicadedicado a
1A (X/1A), 5A (X/5A),100 V(x/100 V), 400 V
parâmetros da rede trifásica de 3- ou 4-fios dedicado a 1 A ou 5 A, 3 x 57,7/100 V ou 3 x
230/400 V
Saída±20 mA (analógica
programável) 2 x relés NO
analógica 0/4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V
4 relés NO ou2 relé NO + 2 analógica programável ±20mA ou 4
analógica programável ±20mA
Interface RS-485 Modbus
Display - fabricado sem display ou com display LCD 2x8 digitais -
Voltagem alimentação
85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. ou 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.
85...253 V a.c./d.c. ou 20...40 V a.c./d.c.
85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. ou 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.
Grau de proteção IP40
Medidas externas 45 x 120 x 100 mm 90 x 120 x 100 mm
Programaçãoprogramação de parâmetros
com o programa gratuito LPCon
programação com tecladoou RS485
programação de parâmetros com o programa gratuito LPCon
Outras funções
• memória para todos valores – 9000 provas• memória de velores min. e max.• relação programável de voltagem e corrente
• individual linear 2-pontual• sinalização de alarmes no display• memória interna 750 provas
• memória de potência média de 9 000 provas• memória de velores min. e max.• relação programável de voltagem e corrente• saída de pulsos
Parâmetros
Parâmetros
exemPlos de aPlicação
série p12
p18 e p18l
Tipo N43* NOvO! N14 ND10 ND20 N10/N10A ND1
Medições
voltagem: fásica, fásica média, de condução, de condução médiacorrente: fásica, fásica média, em conduto neutral
potência: real, reativa, aparente potências trifásicas, fator de potência, ângulo, tg φ, frequência, potência real 15 minmedição de potência e energia de 4 –quadrados (N14, ND10, ND20,ND1)
- energia real e reativa de 3 fases energia real, reativa e aparente de 3 fases
- - - - - tarifas de energia (4)
THD U, I - THD U, I THD U, I THD U, I THD U, I
- - - harmónico até 21.o
harmónico até 25.o harmónico até 51.o
- - - - - descidas e pausas de tensão
- - - - - assimetria de tensão
Entrada
1 A/ 5 A; 63 A3 x 57,7/100 V3 x 230/ 400 V3 x 290/ 500 V
1 A o 5 A57,7/100 V,
230/400 V ou 400/690 V
1 A o 5 A57,7/100
V ou230/400 V
1 A o 5 A57,7/100 V ou
230/400 V
1 A o 5 A57,7/100 V ou
230/400 Vde pulsos (N10)
1 A o 5 A57,7/100 V, 230/400 V ou
400/690 V12 x binário
Saída
3 x relé1 x de pulsos
1 x relé1 x de pulsos
2 x relé 1 x 0/4...20 mA (opção)1 x relé
1 x de pulsos
N10:1 x 0/4..20 mA
3 x relé1 x de pulsos
N10A:3 x -5...+5 mA
1 x relé
4 x 0/4...20 mA6 x relé
2 x alimentação de transdutores externos
Interface
RS-485 Modbus Slave
- padrão
RS-485 Modbus
Slave- opção
RS-485 Modbus Slave
- padrão
RS-485 Modbus Slave -
opção
RS-485 Modbus1 x Master, 1 x Slave
Ethernet(HTTP, NTP, FTP,
Modbus TCP) USB
Display
LCD 4 x 3 digitais + 1 x 7
digitaisiluminado
LED 3 x 3 digitais (14 mm)
3.5” LCD 3 x 4 digitais
(16 mm)
3.5” LCD 3 x 4 (11 mm) +
1 x 5 digitais (9 mm)
LED 4 x 5 digitais(14 mm)
5.7” TFT display sensível ao toque,
320 x 240 pixels256 cores,iluminado
Voltagem alimentação
85...253 V a.c.; 90...300 V d.c.20...40 V a.c.;20...60 V d.c.
85..253 V a.c./d.c.
195 .. 253 V a.c. ou 49 ...
64 V a.c.
85.. 253 V a.c/d.c.
o 20..40 V a.c/d.c.
85..253 V a.c./d.c.
Grau de proteção de cobertura
IP40 IP65 IP40 IP65
Medidas externas
105 x 110 x 60 mm
96 x 96x 70,5 mm 96 x 96 x 77 mm 144 x 144 x 77
mm 144 x 144 x 155 mm
Programação programa eCongratuito programa LPCon gratuito (via RS-485) ou com botões
programa NDSetup(via USB ou cartão CF) ou com display sensível ao
toque
Outras funções
• para medir direto até 76 A
• isolação galvanizada de circuitos de medir
• memória 9000 provas para potência média• possibilidade de esconder alguns parâmetros do display• isolação galvanizada de circuitos de medir
• apresentação de parâmetros no display programável pelo utilizador• isolação galvanizada de circuitos de corrente e de tensão
• medição e registro de qualidade de energia sg EN 50160• memória - cartão CF 4GB• osciloscópio• isolação galvanizada de circuitos de corrente e de tensão
n43
* disponível a partir de setembro 2013
medidores e analisadores de Parâmetros da rede triFÁsica
Parâmetros
Tipo Colunas de sincronização – série KS
KS3.1 KS3.2
Entrada100 V 110 V240 V400 V
Saída 2 x relés
Interface RS-485 Modbus - opção
Display 4 x 5 digitais LED (14 mm), vermelhosincronoscópio: círculo de 72 diodos; voltímetro e
contador de frequência diferencial: bargrafo com zero no meio (68 diodos)
Voltagem alimentação 85...253 V AC/DC ou 20...40 V AC/DC
Grau de proteção de cobertura IP40
Medidas externas 144 x 144 x 77 mm
Outras funções• sinalização de condição de sincronização (AL1) • programação de parâmetros• sinalização de valores de tensão de gerador e de rede fora do 80-120% do valor nominal (AL2)• medição dos valores min. e max de tensão e frequência
Controlo de consumo de energia da máquina. Os dados de medição são registrados por KD7.
ALARME
ALARME
ALARME
ND20
ND20
ND20
RS-485MODBUS
Controlo de funcionamento de rede elétrica da máquina na fábrica. As medições são enviadas a um
computador através de interface digital
A sincronização automática do gerador ligado à fonte de alimentação principal
Controlo de funcionamento da rede elétrica que alimenta as máquinas da fábrica. As medições são
enviadas a um computador através de interface digital
5 mA
-100%
-5 mA
100%0
5 mA
-100%
-5 mA
100%0
5 mA
-100%
-5 mA
100%0
ALARME ALARME ALARME 20 mA
100%0
Transformação analógica0/4-20 mA
SCADA
N10
N10A
N30oMedidor
programável
Medidor de fluxo(gás, água)
THD 5,28% N30PMedidor de rede de 1 fase.
Medição de corrente AC. Motor monofásico.
L3L2L1
P43
RS-485MODBUS
KD7
ALARME ALARME20 mA
-100%
-20 mA
100%0
20 mA
-100%
-20 mA
100%0
LCTB
N30o
colunas de sincroniZação
Parâmetros
exemPlos de aPlicação
Tipo Reguladores para os processos industriais
RE22 RE70NOvO! RE71 RE81 RE72 RE82 RE92
NOvO! RE19
N.o de canais 1 1 1 1 1 1 2 2
Entrate
universalPt100/1000J, T, K, S, R,
B, E, N, L0(4)...20 mA
0...5/10 V
universalPt100/1000
J, T, K, S, R,
B, E, N
dedicado a Pt100J, K, S
universalPt100/1000
J, T, K, S, R, B, E, N, L 0(4)...20 mA
0...5/10 V
universal: 2xPt100/500/1000,
Ni100, Cu100J, T, K, S, R, B,
E, N, L0(4)...20 mA0...(5)10 V
universal: 2xPt100/500/ 1000, Ni100, Cu100J, T, K, S, R, B,
E, N, 0(4)...20 mA0...(5)10 V
Entradas adicionais - - - -
binárias/entradado trans-formador
de corrente 0(4)... 20 mA (para escolher)
2 x binárias / entrada do
transformador de corrente / 0(4)...20 mA
3x binárias e 0(4)...20 mA / 0...(5)10 V / potencial
(100)1000 Ω (para escolher,
opção)
2x binárias e0...(5)10 V /
0(4)...20 mA / potencial (100)
1000 Ω (para escolher)
Saída
relé ou binária OC
0/5 V
relé relé ou binária 0/6 V
max. 2x relés / 1x
binária OC0/6 V(para
escolher)
2 x relés / binária OC
0/5 V /analógica
0(4)...20 mA/ 0...10 V /carregador
24 Vd.c. 30 mA(para escol-
her)
2x relése
2x relés /binárias OC
0/5V / analógica 0(4)...20 mA
/ 0...10 V (para escolher)
carregador 24 Vd.c. 30 mA
(opção)
6x relés(ou 4 x relés e
2 x binárias OC)2x analógicas0(4)... 20 mA /
0...10 V (opção)carregador 24
V d.c.30 mA (opção)
max. 4xrelés
/4x binárias OC
/ 2x binárias0/15 V / 2xanalógica
0(4)...20 mA,0...10 V
(para escolher)
Interface - RS-485 Modbus - RS-485 Modbus
RS-485 Modbus, Ethernet (opcional)
RS-485 Modbus
Alarme - - - 1 max. 2 max. 3 max. 6 max. 3
Controlo
liga/desliga ou PID,
aquecimento ou
resfriamento
liga/desliga ou SMART
PID, aquecimento
ou resfriamento
liga/des-liga ou SMART
PID, aqueci-
mento ou resfria-mento
liga/desliga ou SMART
PID, aquecimento
ou resfriamento/
de passo
programado liga/desliga ou SMART
PID, aquecimento ou resfriamento/ de passo
programado liga/desliga ou SMART
PID, de 3 fases aquecimento/
resfriamento/de 3 fases/ de passo
Programado liga/desliga ou
PID, aquecimento
ou resfriamento/
de passo
Display
vermelho LED 4
digitais (9,2 mm)
vermelho LED 4
digitais (9,2 mm)
vermelho LED 4 digitais
(7,6 mm)
vermelho e verde LED 2 x 4 digitais (7,6 mm)
vermelho e verde LED 2 x 4
digitais (7,6 mm)
+ 2 bargrafos
LCD 3.5” TFT 320 x 240 pixels
de cor
vermelho e verde LED 2 x
5 digitais(10 mm)+ LCD
2 x 16 sinais
Voltagem alimen-tação
230; 110; 24 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c. 85...253 V a.c./ d.c.
20...40 V a.c./d.c. 85...253 V a.c./d.c. 85...253 V a.c./d.c.
18...23 V d.c.
Grau de proteção IP65
Tamanho 48 x 48 x 93 mm 48 x 96 x 93 mm
48 x 48 x 93 mm 48 x 96 x 93 mm 96 x 96 x 100 mm 96 x 96 x 81 mm
Outras funções
•arranque suave
- - -
• arranque suave • 6 tipos de alarmes • função trava do alarme LATCH
• controlo programado (15 programas de 15 segmentos)
• controlo programado (20 programas de 15 segmentos)• arranque suave
• controlo programado (15 progra-mas de 15 segmentos)
reGuladores uniVersais
Parâmetros
Tipo Reguladores para os processos industriaisRE55 RE60
N.o de canais 1 1
Entradadedicado a:
Pt100J, K, S
Saídas max. 2x relés / 1x binária 0/5 V(para escolher)
max. 3x relés / 1x binária 0/5 V(para escolher)
Alarme 1 Max 2
Controlo liga/desliga, PID, aquecimento ou resfriamento
Display Vermelho LED (10 mm) LCD (2 x 8 digitais)
Voltagem alimentação 85 .. 253 V d.c./a.c.
24, 110, 230 V a.c.18...72 V d.c.
Grau de proteção de cobertura IP40
Tamanho 96 x 96 x 65 mm 45 x 120 x 100 mm
Controlo de temperatura no tanque de água.
Eletroválvula
Trocador de calor
Bomba
Pt1000
Tanque de água
Controlo flutuante de passo de fluxo de água
RE82
Sensor de fluxo
Entrada. 2...20 mA
Conj. conversor24 V d.c.
Saída.2 relés de controlo
Válvula de controlo de passo
Fluxo de água
Medição de temperatura de carga com controlo flutuante de aquecedores no forno de têmpera.
Aquecedor de cima
Aquecedor de baixo
N24
RP1
RP1
RE92
Forno de têmpera
0...20 mA
0...20 mA
Temperatura de carga
Temperatura setor I
Temperatura setor II
Controlo do forno de padaria.
RE22Relé semicondutor LURE55 Alimentação
o
Pt100 Aquecedor
Forno de padaria
RE72
4...20 mA
exemPlos de aPlicação
Parâmetros
Tipo Reguladores para formas com canais aquecidosSR11
N.o de canais 1...8
Entrada dedicada a FE-CuNi (J)binária 24 V d.c.
Saída 1 saída para a zona de aquecimento (15 A)
Controlo Fuzzy Logic, PID com autoadatação
Interface RS-485 com protocolo MODBUS (opção)
Display LED 14 mm 2 x 3 digitais
Voltagem alimentação
230 V a.c. (para o sistema com 1 zona de aquecer)3 x 230/ 400 V a.c. (para o sistema com 2...8 zonas de aquecer)
Grau de proteçãode cobertura IP30
Tamanho
77,5 x 200 x 355mm (1 zona de aquecer)215 x 197 x 355mm (2 ou 3 zonas de aquecer)
365 x 197 x 355mm (4, 5 ou 6 zonas de aquecer)465 x 197 x 355 (7 ou 8 zonas de aqucer)
Outras funções
• função FuzzyLogic que fornece controlo de temperatura de alta precisão e o melhor consumo de energia• função de „arranque suave” e controlo do corrente da fuga do aquecedor aumentam a eficácia dos aquecedores• manutenção de temperatura baixa durante os intervalos economiza energia e permite o arranque rápido do sistema • deteção e sinalização dos seguintes defeitos:- valor superado da corrente da fuga do aquecedor,- defeito do circuito do receptor,- curto-circuito, pausa, inversão de polaridade no circuito do sensor
Controlo de temperatura no molde de injeção com dutos de aquecimento
Conjunto SR11Máquina de fundir por injeção
reGuladores esPeciais
exemPlos de aPlicação
Parâmetros
TipoRP7 RP1 RPL1 RP3
Fabricação 1-fase 3-fases
Tipo de controlode fase de fase,
de pulsos, liga/desliga
Sinal controlo de entrada -
0..5/10V, 0/4..20mA
potenciómetro
Saída -de tensão (1) – Master/Slave (em funcionamento com outro controlador de potêcia),
relé (2)
Corrente max. de saída 15A 125A 3 x 450A
Voltagem de alimentação do
receptor230 V 230 V, 400 V a.c. 230, 400, 500 V a.c. 400 V a.c.
Configuração do receptor
2-fios 2 ou 3-fios 3, 4 ou6-fios
Tamanho
50 x 105 x 105 mm 135 x 201 x 199 mm135 x 231 x 199 mm
135 x 201 x 199 mm135 x 231 x 199 mm - fab. RPL1-x4xx (fabricado com
ventilador)
212 x 318 x 177 mm(fabricado 40, 70, 125 A);
383 x 433 x 281 mm(fabricado 200, 300, 450 A)
Controlo programado da temperatura no forno de alta potência com aquecedores elétricos
LNControlador RE92
Painel do operadorMT058
2 x Pt100
RS-4854...20 mA
Controlo constante da temperatura no forno
0...20 mA/ 0...10 V
L1
N
Controlador de potência RP1
controladores de PotÊncia
exemPlos de aPlicação
Parâmetros
Controlo programável
TipoN30B KD7 KD8 PD22 SM61
NOvO!
N.o de canais de medição
até 100 canais digitais
até 12 canais analógicos24 canais digitais
até 6 canais analógicos até 1000 canais digitais
até 2500 canais digitais
Entrada
Modbus RTU Master
(10 grupos de 10 registros)
universal programável (3, 6, 9 ou 12 peç.)Pt100/500/1000,
Ni100, Cu100, J, K, N, E, R, S, T, B, L,
± 20mA ± 9999mV
transmissor potenciométri-co 50 .. 2000 W
transmissor de resistência 0...2000 W
entrada binária 0/5 .. 24 V d.c. (8 ou 16 peç.)
Modbus RTU Master (24 registros)
universal programável (3 ou 6 peç.)
Pt100/500/1000 Ni100, Cu100, J, K, N, E,
R, S, T, B, L, ± 20mA
± 9999mVtransmissor potenciométri-
co 50 .. 2000 Wtransmissor de resistência
0...2000 Wentrada binária 0/5 .. 24 V d.c.
(4 ou 8 peç.)
Port I: ModbusRTU Master (50 grupos de 20
registros)
Port II: Modbus RTU Master (100
grupos de 25 registros),
2 x entradas binárias
Saída
4 x relés(2 NO + opcional2 de comutação),
1 x analógica(opção)
de relé (8 ou 16 peç.)relés OptoMOS (8 ou
16 peç.)analógica (4 ou 8 peç.)
0...5, 0/4...20 mA0... 5 V, 1...5 V, 0...10 V saída de alimentação de
conversores (2 x 24 V d.c. 30 mA)
relés (6 ou 12) Port II: Modbus RTU Slave
Port I: Modbus RTU/TCP Slave,
2 x relés
Interface
max 2 x RS-485 Modbus
Master e Slave (opção)
2 x RS-485 (Modbus Slave e Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)USB Device 1.1.
Ethernet 10 Base-T
RS-485 (Modbus Slave)USB Device 1.1.
3 x RS-485 (Modbus Slave e
Master)1 x RS232 (Mod-
bus Slave)USB Device 1.1.
2 x RS-485 (Modbus Slave e
Master)1 x RS232 (Mod-
bus Slave)USB Device 1.1.
Ethernet 10/100 Base-T
Memória
interna -308000 registros externa – cartão
MMC/SD até 4 GB
interna – até 6 MBexterna – cartão CF até 4 GB
512 kB, 390.000 resistros,
44.000 eventos
1GB
Displaytricromático
LED5 digitais (14 mm)
LCD 5,7’’ tipo TFT 320 x 240 pixels
com painel sensível ao toque
Não há
Voltagem alimentação
85...253 V a.c. (40...400 Hz);
90...320 V d.c.,20...40 V a.c. (40...400 Hz);20 ...60 V d.c.
90...253 V a.c. ou 18...30 V d.c.20... 50 V a.c./d.c.
85...230...253 V a.c./d.c.20...24...50 V a.c./d.c.
85...230...253 V a.c./d.c.
Grau de proteção IP65 IP40/ IP20
Tamanho 96 x 48 x 93 mm 144 x 144 x 171 mm 144 x 144 x 171 mm 45 x 120 x 100 mm
Outras funções
• característica individual de 21 pontos• programa gratuito de análise de dados• arquivização de dados no PC no base MySQL
• visualização de medição em forma digital, de medidores analógicos ,gráficos, bargrafo• servidor WWW e FTP (KD7)• sistema de operação Windows CE• software para PC: KD7 SETUP, KD CHECK, KD CONNECT, KD ARCHIVE• os direitos do acesso do usuário diferenciados• menu do programa disponível em 8 línguas
• RTC • HTTP (servidor – visualização nos quatros sinóticos),• DHCP,• FTP servidor,• RTC
Parâmetros
reGistradores
dispositivo dispositivo dispositivodispositivo
N30B
Apresentação e registro de dados de dispositivos de automação
A medição e visualização da temperatura e da carga do motor
Medição e registro de temperatura e sinalização de alarmes
KD8
Arquivamento de dados processados
KD7
Motor de alta
potência PT100
Sensor de temperatura
Visualização Registro Relatório
P20Z P41 P41 P41U/I P/I P/I I/I
RE82 N30U ND20 SM2
RTC
SM61
exemPlos de aPlicação
Alarme Alarme Alarme
mÓdulos i/omÓdulos de comunicação
sm1 e sm3
sm4 e sm5
sm2
Tipo Módulos de entradas/saídasSM1 SM2 SM3 SM5 SM4
N.o de canais 2 4 2 8 4 o 8
Entradas/saías
entradas:Pt100(-200...850oC)
0/4...20 mA0...10 V
0...400 W
entradas:binárias on/off
ou contador de pulos até 1 kHz
0...4 294 967 295 imp.
entradas:binárias on/off
entradas:4 x relé
ou 8 x OC
Interface RS-485 Modbus (ASCII e RTU), RS-232 (programável)
Velocidade detransmissão 2400; 4800; 9600; 19,2 k; 38,4 k; 57,6 k; 115 k bit/s
Voltagemalimentação 85...253 V a.c./d.c.; 20...50 V a.c./d.c.
Grau de proteção de cobertura IP40
Tamanho 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm
TipoCarregador
SM9
Voltagem alimentação 105...250 V a.c.
Grau de proteção de cobertura
IP20
Tamanho 45 x 120 x 100 mm
Outras funções
• carregador 24 V d.c., • max. corrente de saída: 1 A d.c.
sm9
Tipo Módulos de bancos de dados
PD22 SM61NOvO!
N.o de canaisaté 1 000 canais
digitaisaté 2 500 canais digitais
Entrada
Port I: Modbus RTU Master
(50 grupos de 20registros)
Port II:Modbus RTU Master (100 grupos de
25 registros),2 x entradas binárias
SaídaPort II: Modbus RTU
SlavePort I: Modbus RTU/TCP Slave,
2 x relé
Interface
3 x RS-485 (Modbus Slave e Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)USB Device 1.1.
2 x RS-485 (Modbus Slave e Master)1 x RS232
(Modbus Slave)USB Device 1.1.
Ethernet 10/100 Base-T
Memória512 kB,
390.000 registros, 44.000 eventos
1GB
Voltagem alimentação
20... 50 V a.c./d.c.85...230...253 V
a.c./d.c.
20...24...50 V a.c./d.c.85...230...253 V a.c./d.c.
Grau de proteção IP40
Tamanho 45 x 120 x 100 mm
Outras funções
• RTC • HTTP (web servrvidor - visualização no quadro sinótico),• DHCP,• FTP servidor,• RTC
pd22
sm61
Parâmetros
ParâmetrosParâmetros
Registro de dados pela rádiotransmissão digital
KD7MR03MR03SM1
SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Visualização do processo de produção
2 x 0...10 Vo2 x 0...20 mA2 x Pt100
Internet
Motor
de pesquisa
SM61
4 x 0...10 Vo4 x 0...20 mA4 x Pt1002 x OC (saída)
2 x entrada binária2 x pulsos
8 x relé(saída)8 x OC (saída)
8 x entrada binária
sm7
mr03
Tipo Conversores de interface/protocolo Módulos de rádiotransmissão
PD51 PD8 PD8W NOvO!
PD10 SM7 MR03
Interface 1 RS-232 RS-485, RS-232 RS-485RS-232 ou
RS-485RS-232RS-485
Interface 2RS-485 Ethernet
RJ45Ethernet
Wi-FiUSB via rádio
433/869 MHzvia rádio
869.4 – 869.65 MHz
Interface 3 - USB* - - -
Potência de saída
- - - 10 mW(-20 até 10
dBm)
500 mW
Velocidade de transmissão
1200, 2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600,
115200 [bit/s]
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 56000 bit/s (RS485)
10, 100 Mbit/s (Ethernet)
até 1 Mb/s interface serial:4800...11520
bit/s
Via rádio:4800, 9600,
19200, 38400, 76800 bit/s
Port 1 - RS-232 1200...11520
bit/s
Port 2 - RS-4851200...11520 bit/s
Via rádio 4800 bit/s
Faixa de operação - - - até 300m até 1,5 km
Voltagem alimentação
7...35 V d.c. ou20...24...40 V a.c./d.c. ou85...230...253 V a.c./d.c.
85..230..253 V a.c./d.c.20..24..50 V a.c./d.c.
alimentação do port USB
85..230..253 V a.c./d.c. ou20..24..50 V
a.c./d.c.7..35 V d.c.
8..30 V a.c./d.c.
Grau de proteção IP40 IP20 IP54
Tamanho 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120x 100 mm 52 x 44 x 24 mm 45 x 120 x 100 mm 115 x 65 x 40 mm
Outras funções• conversor/repetidor• isolamento galvânico
• isolamento galvânico• Digi RealPort®, TCP/IP, HTTP, ICMP, DHCP, ARP
• isolamento galvânico
- -
* para PD8 disponível a partir do II semestre do 2013
Parâmetros
exemPlos de aPlicação
Tipo Controladores programáveisSMC
Interface
Port 1: RS-485, RS-232, USB 1.1 Modbus Slave (comunicação com PC e painéis de operador);
Port 2: 2 x RS-485 Modbus Master (comunicação com modulos I/O)
Velocidade de transmissão 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s
Voltagem alimentação
20...24...50 V a.c./d.c. ou85...230...253 V a.c./d.c.
Grau de proteção IP40
Tamanho 45 x 120 x 100 mm
Outras funções
• desenvolvimento dos algoritmos de controlo na linguagem ST, FBD, LD, IL conforme a norma IEC61131-3 (pacote CPDev)• simulação on-line e off -line dos algoritmos (pacote CPDev)• comunicação no sistema distribuído com módulos I/O de série SM e outros dispositivos de controlo e medição através de interface RS-485 com protocolo Modbus (ASCII/RTU)• extensas bibliotecas de blocos funcionais (com PID) com possibilidade de criar bibliotecas do usuário• controlo com uso de RTC
ProGramação lumel-Processistema moderno de apresentação e integração de dados,permite a criação de aplicações de medição e controlo para instalações industriais, energética, edifícios inteligentes, aquecimento e gás, apoio aos sistemas construídos dos aparelhos Lumel e dispositivos de outros fabricantes, permitindo a troca de dados através do protocolo de transmissão Modbus, Modbus TCP/IP,visualização dos parâmetros do processo na forma de quadros sinóticos, quadros, bargrafos e tendências,programação remota dos parâmetros dos dispositivos e controlo de elementos executivos do sistema,arquivamento de dados e registro de casos de alarmes no sistema,leitura de dados de outras aplicações através do protocolo de troca de dados DDE (cliente DDE), compartilha dados com outros computadores com programa Lumel Proces na rede local com o protocolo TCP/IP,criação de modelos de relatórios,possibilidade de ver relatórios com base nos dados arquivadosVista de quadros sinóticos no navegador (Web Server)
controladores ProGramÁVeis
Parâmetros
Tipo Painéis de operador
MT035 MT058 MT080 MT104
Cara
tert
erís
ticas
ext
erna
s
Matriz 3,5’’ TFT 5,7’’ TFT 8,0’’ TFT 10,4’’ TFT
Cores 256 256 65535 65535
Resolução 320 x 240 320 x 240 800 x 600 640 x 480
Peso líquido 0,3 kg 0,85 kg 0,9 kg 1,4 kg
Tamanho. largurax altura x prof [mm] 130 x 106,2 x 36 186,5 x 145,4 x 42 232,5 x 175,8 x 49 315 x 241 x 60
Orfício de monta-gem largura x altura
[mm]118,5 x 92,5 174,5 x 132, 5 221,5 x 164 303 x 226
Inte
face
s de
co
mun
icaç
ão
COM1 RS232/422/485
COM2 RS422/485 RS232/422/485
COM3 não há RS232/422/485
Ethernet não há sim
USB Host 2.0 não há 2x 3x
Recu
rsos
de
mem
ória
Memória Flash 4MB 16MB
Memória do sistema 1MB 2MB 64MB
Memória com bateria de reserva 128kB - 1MB
CPU RISC ARM 32-bit
Voltagem alimentação 20...24...28 V d.c.
Controlo do processo de produção
SMC
SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
MT058
Possibilidades de comunicação dos painéis de operador
Comunicação comconversores de medição
RS232/485
Memória, receitas,atualização
de aplicações
Transductor
Comunicação com maisde 100 tipos de
conversores PLC
PLC
Painéis da série MT
Parâmetros
PainÉis de oPerador
exemPlos de aPlicação
TipoAmperímetros e voltímetros de corrente
EB16 EA16 EA17 EA19 EA12Escala de medição de:- corrente: . direta . com transformador(Se deseja sobrecarga de mais de 2 ou 6)
- tensão: . direta . com transformador
100 mA ... 25 AxA x/5 A; xA/1 A
6 V ... 600 VxV/100 V; xV/110 V
100 mA ... 100 AxA x/5 A; xA x/1A
6 V ... 1000 VxV/ 100 V; xV/110 V
Frequência do valor medido 40...45..65...72 Hz
Grau de proteção IP52 IP50 (IP65 se desejado) IP50 (IP54 se desejado)
Categorias de fabricação conforme clima normal ou tropical normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Tamanho 53 x 90 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm
TipoAmperímetros e voltímetros de corrente alternada
com retificadorMA17P MA19P MA12P
Escalas de medição direta:- corrente:
- tensão:
400 µA...1 A (30...1000... 10 000 Hz)1 A...6 A (49...50...51 Hz)
60 mV...1,5 V (49...50...51 Hz)2,5 V...600 V (30...1000... 10 000 Hz)
400 µA...1 A (30...1000...10 000 Hz)
2,5 V...600 V (30...1000...10 000 Hz)
Grau de proteção de cobertura IP50 (IP65 se desejado) IP50 (IP54 se desejado)Categorias de fabricação conforme o clima normal, tropical ou aproximado ao marítimoTamanho 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm
TipoVoltímetros trifásicos de cor-
rente alternada com interruptorEP27 EP29
Escalas de medição de tensão:- direto interfásico:
- com transformador:
500 V
xV/100 V; xV/110 V
Frequência do valor medido 40...45...65...72 Hz
Grau de proteção de cobertura IP50
Categoria de fabricação conforme o clima normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Tamanho 72 x 72 mm 96 x 96 mm
TipoMedidor de potência
PA39Escalas de medição de potência 50W...1000 MW ou 50 var...1000 Mvar
Frequência do valor medido 50 Hz, 60 Hz ou 400 Hz
Grau de proteção de cobertura IP50 (alla richiesta IP65)
Categoria de fabricação conforme o clima
normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Tamanho 96 x 96 mm
TipoAmperímetros e voltímetros de corrente
EV72 EV96Escalas de medição de:- corrente: . com transformador (sobrecarga de 2 vezes)- tensão: . direta
x/2x x/5 A
500 V
Frequência do valor medido 45...65 Hz
Grau de proteção de cobertura IP52Tamanho 72 x 72 mm 96 x 96 mm
medidores analÓGicos
TipoAmperímetros e voltímetros de corrente
MB16 MA16 MA17 MA19 MA12Escalas de medição:- corrente: . direta . indireta (com desviador)
- tensão: . direta
40 µA...25 A1 A...15 kA
60 mV...1000 V
100 µA...25 A 1 A...15 kA
60 mV...1000 V
Grau de proteção de cobertura IP52 IP50 (IP65 se desejado)
IP50 (IP54 se desejado)
Categorias de fabricação conforme o clima normal ou tropical normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Condições nominais de utilização:- temperatura do ambiente- humidade relativa do ar
5...23...55oC25...85%
Tamanho 53 x 90 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 m
TipoAmperímetros bimetálicos
(de corrente alternada)
BA27 BA39 BE27 BE39Escalas de medição de:- estrutura bimetálica: . direta . indireta (com transformador)
- estrutura eletromagnética: . direta . indireta (com transformador)
0...1,2 A ou 0...6 A0..1,2(x) A x/1 A ou 0...1,2(x) A
x/5 A
--
0...1,2 A ou 0...6 A1,2(x) A x/1 A ou 1,2(x) A x/5 A
0...1/2 A ou 0...5/10 A0...2(x) A x/1 A ou 0...2(x) A x/5 A
Grau de proteção de cobertura IP50Categorias de fabricação conformeo clima normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Tamanho 72 x 72 mm 96 x 96 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
TipoMedidores de fator de potência e de frequência
FA39 FA32 CA37 CA39 CA32Escalas de medição:
Frequêcia do valor de entrada:
0,5POJ....1...0,5IND. 0,8POJ....1...0,2IND.
0,85POJ....1...0,85IND. 0IND. ...1
45...50...60...65 Hz
Classe 0,5: 45...55 Hz; 45...65 Hz; 55...65 Hz; 360...440 Hz;Classe 0,2: 48...52 Hz; 58...62 Hz; 140...160 Hz; 180...220 Hz;
80...420 Hz
-
Grau de proteção de cobertura
IP50 (IP65 se desejado)
IP50 (IP54 se desejado)
IP50 (IP65 se desejado)
IP50 (IP54 se desejado)
Categorias de fabricação conforme o clima normal, tropical ou aproximado ao marítimo
Tamanho 96 x 96 mm 144 x 144 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm
Tipo Transformadores com um furo para cabo LCTRLCTR 45/14(40) LCTR 50/14 (30) LCTR 50/14 (50) LCTR 62/R
Enrolamento primário [A] 30..300 40...300 30...300 50...600
Diâmetro do furo ø 14 ø 14 ø 14 ø 22
Classe de precisão 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,2; 0,5; 1
Tipo Transformadores com um furo para trilho ou cabo LCTBLCTB
45/21(40)LCTB
50/21 (30)LCTB
50/21 (50)LCTB
62/20 (40)LCTB
74/20 (45)LCTB
50/30 (30)Enrolamento primário [A] 5...400 50...400 50...400 50...400 30...400 75...600
Diâmetro do furo ø 20 ø 21 ø 21 - ø 20,4 ø 36
Tamanho da janela (profundidade x largura) [mm]
20 x 10 20 x 10 20 x 1020 x 12
2 x 15 x 620 x 10
30 x 10; 20 x 1520 x 20;
2 x 20 x 10
Classe de precisão 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,5; 1
Tipo Transformadores com um furo para trilho ou cabo LCTBLCTB
50/30 (50)LCTB
62/30 (40)LCTB
62/30 (50)LCTB
74/30 (45)LCTB
62/40 (40)LCTB
86/40 (45)Enrolamento primário [A] 75...600 50...800 40...800 30...800 100...800 50...1000
Diâmetro do furo ø 26 ø 30,5 ø 28 ø 26 ø 31 ø 36
Tamanho da janela (profundidade x largura) [mm]
30 x 10; 20 x 15;20 x 20; 2 x 20 x 10
30x102x25x10
30x102x25x10
30x152x20x10
40x102x30x10
40x102x30x15
Classe de precisão0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2;
0,5; 10,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1
Tipo Transformadores com enrolamento primário LCTM
LCTM 62/W (40) LCTM 74W (45)
Enrolamento primário [A]
1...25 1...60
Tamanho de janela (profundidade x
largura)40 x 62 mm 45 x 74 mm
Classe de precisão 0,2; 0,5; 1 0,2; 0,5; 1
Tipo DesviadoresB2 B3 B4 B5 B6
Queda de tensão 60 mV 150 mV 50 mV 75 mV 100 mV
Corrente nominal 1 A...15 kA(1; 1.5; 2.5; 4; 6 e seus decimais múltiplos)
Classe de precisão 0,5
• todos os desviadores 1...25A são montados no suporte isolante com uma opção de montagem no trilho DIN• os desviadores de restantes escalas são montados diretamente no trilho de corrente ou no cabo• medidas de acordo com DIN 43703
lctr série
lctb 45
lctb 86
lctb 62
lctb 74
lctm série
Parâmetros
Parâmetros
Parâmetros
Parâmetros
Parâmetros
transFormadores de corrente
desViadores
Tipo Transformadores com um furo para trilho ou cabo LCTBLCTB
74/40 (45)LCTB
74/50 (45)LCTB
86/50 (45)LCTB
86/60 (45)LCTB
104/60 (45)LCTB
104/80 (45)Enrolamento primário [A] 40...1000 100...1000 100...1250 100...1600 100...1600 200...2000
Diâmetro do furo ø 35 ø 41 ø 45 ø 51 ø 54 ø 65
Tamanho da janela (profundidade x
largura) [mm]
40x122x30x15
50x122x40x10
50x122x40x15
60x122x50x15
60x122x50x152x40x20
80x12 2x60x152x50x25
Classe de precisão 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1
Tipo Transformadores com um furo para trilho ou cabo LCTB
LCTB 140/80 (45) LCTB 140/100H (45) LCTB 225/125 (50) LCTB 225/167 (50)
Enrolamento primário [A] 200...2000 200...4000 600...6000 1000...7500
Diâmetro do furo 73 86 - -
Tamanho da janela (profundidade x
largura) [mm]
80x302x60x25
100x302x80x252x70x30
124x92 166x65
Classe de precisão 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1
Tipo Transformadores com um furo para trilho ou cabo LCTB
LCTB 100/100V (45) LCTB 140/100V (45) LCTB 100/130V (45) LCTB 140/130V (45)
Enrolamento primário [A]
400...2500 200...3000 400...3200 400...5000
Diâmetro do furo - - - -
Tamanho da janela (profundidade x
largura) [mm]41 x 103
100x302x80x252x70x30
38 x 128 70 x 130
Classe de precisão 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1
Tipo Transformadores com núcleo que se abre LCTS
LCTS 93/30SC (40) LCTS 125/50SC (40) LCTS 155/80SC (40) LCTS 195/80SC (64)
Enrolamento primário [A] 100...400 250...1000 250...3000 500...5000
Tamanho da janela (profundidade x
largura) [mm]
23 x 33 82 x 52 82 x 122 82 x 162
Classe de precisão 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1
Oferecemos: Ao pedido do Cliente fornecemos certificados de calibração de transformadores.
lctb 140
lcts série
lctb 100
lctb 140
lctb 225
lctb 104
lctb 86
Parâmetros
Parâmetros
Parâmetros
Parâmetros
Displays externos
DN1, DN2, DN3Display numérico
Altura do sinal 100/200/300 mm
N.o de linhas 1 ou 2
N.o de digitalis numa linha 3,4 ou 5
Cor de exibição vermelho, amarelo ou verde
Valores exibidos dados de dispositivos externos enviados via RS-485
Interface (Master) RS-485 para se comunicar com dispositivos externos
Outras funções
• visibilidade até 120m• luminosidade programável• ajuste automático de luminosidade de acordo com as condições externas
Typ Displays internosDL11, DL12
DL13 DL21 DA1 DNL
Display numérico alfanumérico numérico
Altura do sinal 100 mm 60 mm 230 mm (DNL2)305 mm (DNL3)
N.o de linhas 1, 2 ou 3 1 2 ou 3 1 ou 2
N.o de digitalis numa linha
3 3 20 ou 24 para versão textual
4
Cor de exibição
vermelho, amarelo ou verde
vermelho/ laranja/verde (programável)
vermelho, amarelo ou verde
vermelho, amarelo
Valores exibidos dados de dispositivos externos enviados via RS-485
- dados de dispositivos externos enviados via RS-485
Interface (Master) Modbus RTURS-485 para se comunicar com dispositivos externos
Interface (Slave) RS-485 (para programação) RS-485 ou RS-232 para programação
RS-485 para programação
Programação com um programa dedicado
com LPCon
com um programa dedicado com LPCon
Outras funções
• unidade atribuível para cada linha
• display tricromático programável pelo usuário -
• visibilidade até 120 m• luminosidade programável• ajuste automático de luminosidade de acordo com as condições externas
Tipo
disPlaY
exemPlos de aPlicação
Parâmetros
Parâmetros
lPcon e econ – ProGramas Gratutitos Para conFiGurar os disPositiVos da Produção lumel s.a.
Para medir corrente AC, tensão AC/DC, frequência, temperatura, resistência e capacidade.Construção inovadora da parte de medição (pinças) - permite medição em lugares difíceis de alcançar seção do condutor medido até 50 mm (no medidor até 1000A) seção do condutor medido até 40 mm (no medidor até 300A)Medição de corrente até 300 e 1000 A a.c. Medição de tensão até 600V a.c./d.c.Medição de temperatura de -200 até 800oC presso (sensores Pt100 e Pt1000) Display digital iluminado com indicador analógicoFunção de poupança de bateria Função Data Hold (retenção de medições) Função de memorização de valores MIN, MAX Correção de resistência ou capacidade – para valores baixos de resistência ou capacidade pequ-enas, resistência do conductor, capacidade parasita para escala nF pode ser compensada pressio-nando o botão SHIFTModo automático e manualAcesso à função de medir diodos e transistoresGrau de proteção IP20
* - disponível no segundo semestre de 2013
Pinças amperimétricas
Em termos de segurança, as pinças amperométricas estão de acordo com a norma EN 61010-1 na categoria de instalação IV (600 V) e III.
Novo!
Programador
Pinças amPerimÉtricas nc10
Configuração fácil dos dispositivos LUMEL S.A.Salvamento e carregamento da configuração dos dispositivos ligados ao computador PC via interface RS485 ou programador PD14 (USB)Salvamento da configuração no arquivo permite guardar várias configurações dos dispositivos dedicados a diferentes apli-caçõesCriação de modelos dos dispositivos do usuário (comunicação com o protocolo Modbus) - (só para LPCon)Atualização de programas para os dispositivos da empresa LUMEL S.A. - (só para LPCon)Versão na língua polaca e inglesaVários sistemas de operação - Windows, Linux*, Mac OS* - (só para eCon)Trabalho através de um navegador www - (só para eCon)
Aproveitando quase 60 anos de experiência na produção dos nossos aparelhos de controlo e medição e do parque tecnológico de alta eficácia,junto com as qualificações dos nossos empregados, oferecemos serviços completos para a instalação EMS.
Oferecemos: montagem de componentes SMD de face simples e dupla na tecnologia de soldagem por refusão; montagem de elementos rosqueados por método de soldagem por onda; montagem complementar de elementos rosqueados e mecánicos; montagem mista; controlo ótico das placas montadas.De acordo com as necessidades do Cliente a instalação pode ser realizada dos seus elementos próprios ou fornecidos.
Aproveitando a experiência que ganhámos ao desenharmos e examinarmos os nossos aparelhos oferecemos também: desenho de placas (PCB); complementação dos componentes para montagem incluindo fornecimento de placas de circuito impresso e modelos para aplicação de pasta de solda ou adesivo conforme a documentação dada; testes de montadas instalações conforme os requisitos do Cliente; testes na câmara climática; testes de resistência à vibração.
MaquinariaA linha de montagem consiste em: máquina impressora de pasta de solda da marca JUKI tipo KS-1710 máquina de montagem JUKI KE-2060 forno de refusão ERSA Hotflow 2/14 elementos transportadores da forma JOT equipamento de soldagem da marca Kirsten posto de controlo ótico posto de montagem por rosqueamento com conjuntos de soldagem da marca Weller.
De acordo com as normas EN 61340 e 5-2 do ano 2002, todos os postos e aparelhos possuem proteção contra eletricidade estática (EDS). Montagem eletrónica é realizada conforme as regras IPC-A-610D.
montagem EMS
serViço de montaGem ems
controlo de qualidade controlo de qualidade testador
linha de soldagem por ondalinha SMT
R&D Fundição
Cabine de raios X sala CNC
laboratório
oFerta de Fundição de alta Pressão
LUMEL S.A. Somos também um dos principais fabricantes europeus de peças de alumínio fundidas sob pressão.
nossa oferta contém: serviço técnico, desenho de moldes e ferramentas, fabricação de moldes e ferramentas, fundição de alta pressão, usinagem, tratamento de superfície, envernizamento, montagem.
Atendemos a todos os requisitos da Diretiva 2002/95/CE para a restrição do uso de certas substâncias perigosas no nosso equipamento.
Mais informações podem ser encontradas no nosso catálogo Soluções Dedicadas e no nosso site www.odlewy.lumel.com.pl
gettopressatura
ABRI
L 2
013
Departamento de exportações:tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 305, 45 75 321, 45 75 368fax.: (+48 68) 32 54 091e-mail: [email protected]
„LUMEL” S.A.ul. S³ubicka 1, 65-127 Zielona Góra, POLANDtel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508www.lumel.com.pl, e-mail: [email protected]
- somos um dos principais fabricantes europeus de equipamentos de automação industrial e peças fundidas sob pressão de alta precisão. Trabalhamos no mercado desde 1953. Alcançámos a nossa alta posição no mercado graças à consistente política de desenvolvimento, às competências do nosso pessoal e aos meios modernos de desenho de tecnologia, de produção e de testes.
A atividade da empresa Lumel SA concentra-se em quatro principais áreas de negócio:
• produção de equipamentos de automação industrial dedicada a medição, processamento, regulação, registro, transmissão e visualização dos processos industriais,
• produção e tratamento de peças de alumínio fundidas sob pressão e fabricação de moldes e ferramentas,
• serviços de desenho e produção de sistemas de automação;• serviços de montagem SMT, mecânica de precisão e produção de elementos de plástico.
Oferecemos soluções completas para muitas indústrias, tais como: energia, indústria química, metalurgia, alimentos, indústria ligeira, de automóveis, eletrodomésticos e mineração. Trabalhamos de acordo com o Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001:2008, IS014001:2004 e ISO/TS16949. A reconhecida reputação dos nossos produtos faz de nós um parceiro confiável para as empresas para as quais a qualidade e confiabilidade é uma prioridade.
LUMEL S.A.
Venham trabalhar connosco!
Seu representante regional: