Årsmelding teatret vårt 2004 le frå stalingrad-fronten under den andre verdskrigen. ein...
TRANSCRIPT
TEATRET VÅRT - AS REGIONTEATRET I MØRE OG ROMSDAL
Å R S M E L D I N G Teatret Vårt
2004
I N N H A L D
Teatret Vårt 2004 side 3
Styret si årsmelding side 8
Generalforsamling side 8
Statistikk side 9
Resultatrekneskap side 10
Balanse pr. 31.12. side 11
Notar side 12
Revisjonsmelding side 14
Repertoar side 16
Personalet ved Teatret Vårt side 19
Framsidebilete: Thorir Sæmundsson og Pål Rønning frå 90-metersbakken
Utgjevar: Teatret Vårt, AS Regionteatret i Møre og RomsdalAnsvarleg utgjevar: Carl Morten AmundsenRedaksjon: Carl Morten Amundsen, Knut Lidvard Høgset, og Rolf-Inge Pedersen HjelsethUtforming: Rolf-Inge Pedersen HjelsethFoto: Fred Jonny HammerøTrykk: EKH trykk, Molde Opplag: 400
TEATRET VÅRT 2004Publikumsrekord2004 gav Teatret Vårt det største publikum-stalet nokon gong. Eit samla tilskodartal på50752 er meir enn 12 000 fleire enn denførre rekorden frå 2002. Ei hovudårsak tildette høge talet for 2004 ligg i at det vartgjennomført to store turnéar i samband medden kulturelle skulesekken dette året. BådeGubben og katten og Shakespeares samlede verker,lett forkortet blei spela for om lag 14 000 ele-var kvar. Når så teatret kan syne til ein for-midabel oppslutnad rundt musikalsatsinga90-metersbakken og særs god oppslutnad fråpublikum om Is-slottet heilt på slutten av året,blir resultatet nær sagt overveldande.Vårsatsinga på Ditt livs historie var skuffandenår det gjeld tilskodartal. Det same kanseiast om den internasjonale samproduksjo-nen Facing death. Teatret meiner likevel at2004 har vore eit jubelår når det gjeld publi-kumsoppslutnad, og ein ser ikkje for seg attilsvarande tal kan verte oppnådde deinæraste åra.
ØkonomiRekneskapenfor 2004 blirgjort opp ibalanse. Trass ieit rekordstortbillettsal oghøge sponso-rinntekter bleidet ikkje nokooverskot åsnakke om ijubelåret. Årsa-ka ligg i kost-nadene i sam-band med 90-metersbakken.Denne produksjonen blei monaleg dyrareenn rekna med i det budsjettet som blei lagaved inngangen til 2004. Høgt førehandssalav billettar gjorde likevel at teatret heile tidahadde oversikt over den økonomiske situa-sjonen, og den kostnadsauken som kom, varstyrt og heile tida sett i samband med denstore eigeninntekta. Ditt livs historie, Facingdeath og Medeas barn gav inntektstap i for-hold til budsjett. Teatret hadde lagt opp tileit budsjett i balanse for 2004 og er såleisnøgd med at dette blei resultatet i eit driftsårmed relativt stor risiko.
90-metersbakken90-metersbakken dominerte arbeidet vedTeatret Vårt i store delar av 2004. Å lage einheilt ny og norsk musikal er eit stort pro-sjekt for eit kvart teater. Særleg krevjande erdet for eit lite regionteater som vårt.Produksjonsapparatet er mykje større ennfor ei vanleg teaterframsyning. Det trengsmusikkproduksjon, koreografi, sceneteknikki tillegg til det som alltid følgjer med ein tea-terproduksjon. Dette var ein viktig erfaringfor alle delar av organisasjonen. Allereie tid-leg på året starta marknadsføringsarbeidetsom fekk karakter av noko i nærleiken av einkampanje. Stor interesse vart vist frå media,og sentrale verksemder i Molde-regionengjekk inn som samarbeidspartnarar og tingabillettar i samband med dette. Parallelt meddette gjekk forarbeidet for produksjonen inni siste avgjerande fase. Dette gjaldt særlegtekstarbeidet, scenografi og kostymer. JoNesbø som hadde skrive både musikk ogtekst var debutant. Dette stilte også krav tilteatret.
Sjølve prøvear-beidet var eisjeldan viktigtid for alleinvolverte. Eitteam medKjetil Bang-Hansen ogIngrid Bjørnovi spissen skapteeit samhald ogei begeistringsom er sjeldanå oppleve.Ensemblet varein fin blandingav ungdom ogerfaring. I slike
stunder er teaterarbeid eit unikt teamarbeid.Ein kjenner seg som medlemmar av einfamilie, alder og røynsle spelar inga rolle.Kort sagt vart 90-metersbakken ei vitamininn-sprøyting for alle avdelingar ved teatret. Nårein så opplever at nesten 8000 menneske iein by på 24 000 går mann av huse for å sjåframsyninga, kan ein ikkje ønskje seg meir.Framsyninga drog på turné i Møre ogRomsdal etter Molde-perioden og det heileblei avslutta med ein tre vekers speleperiodeved Trøndelag Teater.
Framsyningane og verksemda
3
90-metersbakken: Lena Kristin Ellingsen, Svein Solenes, Gøril Haukebø, HåkonMoe, Frode Rasmussen, Frode Bjorøy (bak), Thorir Sæmundsson, Vivi Sunde,
Henriette Steenstrup, Pål Rønning og Siren Jørgensen
Fyrste hovudproduksjon i 2004 var barne-framsyninga Gubben og katten basert påbøkene til Sven Nordquist. Framsyninga varledd i samarbeidet med carrousel Theater ander Parkaue i Berlin. Dekorasjonen var påutlån frå dette teatret, etter at Teatret Vårthadde sett igjen dekorasjonen til Nathan denvise i Berlin hausten i førevegen. (carrouselTheater hadde premiere på sin Nathan denvise på forsommaren 2004.) Regi var vedFelicitas Loewe og teksten var hennar eigadramatisering av bøkene om katten Findusog einstøingen Pettersen. Resultatet blei eivarm og morosam framsyning som møttestor glede rundt om i fylket. Alle kommunarblei gjesta på ein arbeidskrevjande turne.Her skulle det vere skikkeleg teater med lys,teknikk, mekaniske høner og pyroteknikk.Idrettshallar og liknande måtte nyttast og deter eit omfattande arbeid for det sceneteknis-ke mannskapet å rigge med tribunar for flei-re hundre tilskodarar, blende vindauge m.m.frå gong til gong. Teatret Vårt trur likevel atskal den kulturelle skulesekken bli ein suk-sess, så må det vere rom for fullformatframsyningar også.
Donald Margulies skodespel Ditt livs historievar så neste hovudproduksjon med premierei Ålesund under teaterfestivalen.Framsyninga blei særs godt motteke av kriti-karar og publikum. Særleg blei skodespelar-prestasjonane framheva. Dessverre sviktapublikum både på turne og i speleperioden iMolde. Det er vanskeleg å finne ei passandeforklaring på denne svikten. Ein ukjent tittelog manglande ”kjendisnamn” på plakatenkan kanskje forklare noko.
I samband med gjestespelet for 90-metersbak-ken i Trondheim var Trøndelag Teater ogTeatret Vårt samde om å gjennomføre eiutveksling av framsyningar. Trøndelag Teaterhadde derfor premiere på Medeas barn avSusanne Osten og Per Lysander i Moldemed påfølgjande turné i Møre og Romsdal.Barneteater av denne typen har ikkje nokonlang tradisjon i Noreg. Her til lands er einikkje vant med at teater for små barn tekopp problem i kvardagen. I dette tilfelletdreidde det seg om skilsmisse. Det viste segtidleg at det var vanskeleg å få selt denneframsyninga til foreldra. Takka vere kultur-avdelinga i Møre og Romsdal fylke blei detgjort mogleg at framsyninga fekk eit aksep-tabelt publikum. Prosjektet blei ei økono-misk belastning for Teatret Vårt, sjølv omdei to teatra delte på tapet. Framsyninga var
vel gjennomført og godt gjennomarbeidd.Vi trur at norsk barneteater må tore å gjereslike repertoarval i framtida om ein skalkunne komme vidare i utviklinga av norskbarneteater.
Facing death var ein samproduksjon mellomTeatret vårt, TJUZ-teatret i St. Petersburg ogcarrousel Theater an der Parkaue i Berlin.Samproduksjonen var ein del av Magic-Net,og framsyninga hadde premiere i Cork iIrland i byrjinga av juni i samband medAnnual Meeting for det europeiske teater-nettverket. Framsyninga tok for seg materia-le frå Stalingrad-fronten under den andreverdskrigen. Ein skodespelar frå Tyskland,ein frå Russland og ein frå Noreg spelte tresoldatar frå sine respektive land som møttekvarandre igjen i ein slags skjærseld og dervar tvungne til i all æve å fortsette krigenmot kvarandre. Dette var eit spannande ogkrevjande prosjekt kor dei tre skodespela-rane nytta sine eigne språk. Både prøvetidaog sjølve framsyninga handla om kommuni-kasjon. Kva kan ein forstå når ein ikkje for-står språket til kvarandre? Ein vart tvungentil å basere særs mykje av kommunikasjon påeit stumt språk, trua på eit universelt teater-språk der kropp og situasjon skulle forteljehistoria. Ein kan ikkje hevde at dette var eitukomplisert arbeid. Ein slags krig oppstodmellom dei ulike måtane å tenkje teater på,utspant seg parallelt med den krigen sompersonane i stykket førte mot kvarandre.Tydelegare enn nokon gong før i dette sam-arbeidsnettverket blei det klart kor mangeskilnader som finst mellom europeiske land.Det er lite ein kan ta for gitt, og ein lærermykje om seg sjølv i møtet med andrearbeidsmetodar og kulturelle koder.Framsyninga blei vist i Berlin, Cork, Moldeog St. Petersburg. Røynslene frå arbeidetmed framsyninga, gjer at teatret har lyst til åfortsette slikt utvekslingsarbeid sjølv om detkostar energi og kan vere frustrerande mensdet går for seg.
Siste hovudproduksjonen i 2004 var Is-slottetetter Tarjei Vesaas. Det Norske Teatret ogTeatret Vårt laga i fellesskap denne framsy-ninga. Tre skodespelarar frå kvart teaterutgjorde ensemblet, og produksjonskostna-der og innsats var organisert på eit 50-50%-grunnlag. Erik Ulfsby sette i scene, Petter S.Rosenlund hadde dramatisert romanen ogArne Nøst laga scenografi og musikk.Framsyninga blei særs godt motteke av pres-se og publikum. Dette gjaldt både for fram-
4
syningane i Molde, og etter nyttår på turnéog i Oslo. Dei to teatra leiter etter muleghei-ter for å spele framsyninga meir enn detsom var planlagt. Dette vil i så fall skje førsti 2006.
Teatret produserte dessutan eit eige føjuls-program som blei vist rundt om på eldrein-stitusjonar. Programmet fekk tittelenJulestemning og inneheldt musikk og ulike tek-star som på ulikt vis omhandla jul og jule-strid. Programmet fekk ei særs venleg mot-taking.
Ulike gjestespel, samt teaterkaféframsyningarblei gjevne også i 2004. Vidare deltokTeatret Vårt aktivt i utforminga av ÅlesundTeaterfestival og Bjørnsonfestivalen.
I 2004 gjekk perioden for EU-finansieringav Magic-Net ut. Under Annual Meeting iPortugal i 2003 vedtok teatra at ein ville tasikte på å avslutte denne treårsperioden medein felles samproduksjon av Odyseen etterHomer. 14 dramatikarar blei inviterte til åskrive sine bidrag til prosjektet. Teatret Vårtgav bestillingsverket til Jon Fosse.Sommaren 2005 vil ein fellesproduksjonmed deltakarar frå 12 ulike land og 14 teaterfå premiere i Zürich. Jon Fosse har skriveein einaktar med tittelen Telemakos. Dennekorte framsyninga fekk i mars 2005 urpre-miere i Ålesund.
I Wijk an Zee i Nederland i september 2004blei fleire av teatra i Magic-Net samde omfreiste å føre arbeidet vidare i form av ein nysøknad til EU-kommisjonen. Magic-net IIblei så utforma med utgangspunkt i ei kjerneav det gamle Magic-Net, men med nye med-lemmar frå Ungarn, Polen, Slovenia, Estlandog Tyrkia. Vidare har nettverket fått eit nyttmedlem frå Tyskland i og med at carrouselTheater har fått ny leiing og trekkjer seg ut.Landestheater Schwerin er ny tysk samar-beidspartnar. Svaret på søknaden får ein idesse dagar. Same kva for slags utfall dettefår, er teatra innstilte på samarbeid.
Teatret Vårt har inngått eit samarbeid medMolde Kulturskole om å ta ansvar for teater-faget ved skulen. Ei skodespelarstilling erfinansiert mellom dei to institusjonane, ogvedkommande har hatt arbeidsplassen sinbåde ved teatret og ved kulturskolen. Dettesamarbeidet går vidare for skuleåret 2005-2006.
Teatret Vårt har vore lokalt vertskapsteaterfor prosjektet Den Unge Scenen (DUS).Våren 2005 skal fire ungdomsgrupper rundtom i fylket ha premiere på fire nyskrevneskodespel for og med ungdom. Her har ogsåformidlingseininga vore sterkt involvert.
Formidlingseininga har laga pedagogiskeopplegg for nesten alle framsyningar somteatret har produsert. I tillegg vert det avvik-la verkstader og kurs for elevar og lærarar.Dette er ein viktig del av teatret sin satsing isamband med Den kulturelle skulesekken.
Teatret driv samarbeid med alle dei andreprofesjonelle kulturinstitusjonane i Moldegjennom Molde Kulturforum. Vidare harTeatret Vårt og Operaen i Kristiansund hattei utveksling av tekniske tenester. Dette toktil i sesongen 2004-2005 i samband med 90-metersbakken og Operafestukene 2005.Teatret Vårt og Trøndelag Teater har vorepartnarar i fire år. Samarbeid har også voregjennomført med Det Norske Teatret.
På seinhausten gjennomførte Teatret Vårt eistørre ombygging av publikumsområda i tea-terbygningen i Molde. Om lag 500 000 kro-ner blei investert i den nye Café Tvillingane,kalla opp etter den aller første produksjonenved teatret i 1972. Lokala er dekorerte medbilettapet med motiv frå teatret si historie.Kaféen har også ein liten scene der ulikearrangement, mellom anna opplesingar harfunne stad.
Teatret vårt har ein eigen venneforeiningmed 341 medlemmar ved utgangen av 2004.Foreininga arrangerer m.a. fleire møter isamband med premierane på teatret, teater-turar og gir ut medlemsavisa Innkikk.Venneforeininga oppretta i 2004 ein eigenpris for framifrå innsats ved teatret. Prisenhar fått namnet Fiskerjenten etter Bjørnsonsroman om Petra frå Molde som så gjerneville bli skodespelarinne. Den førsteFiskerjenten gjekk til skodespelar Vivi Sundefor rolla som Ruth Steiner i Ditt livs historie.
5
6
Is-slottet: Lena Kristin Ellingsen. Bak: Siren Jørgensen og Ane Dahl Torp
Repertoar 2000-2004
1. Karlsson på taket AB2. Oleanna F3. Lykkeland C4. Hedda Gabler B5. Deilige utsikter E6. Vakkert CD7. Flammefjes F8. Vi lever 25 minutter for sent A9. Lomman fulle av stein F10. Harun og historienes hav AF11. Ordet B12. Tilbake til Venus E13. Nittenhundre F14. Bjørn D. CD15. norway.today AF16. Det tredje tegnet ACD17. Lilly Valentin F18. Verdens navle E19. Nathan den vise B20. Shakespeares samlede verker F21. Gubben og katten A22. Ditt livs historie F23. 90-metersbakken D24. Is-slottet D
Prosentvis fordeling på kategoriA Barn/unge: 5 25%B Klassikarar: 4 20%C Nye norske: 4 20%D Urpremierar: 3 15%E Revy/kabaret: 3 15%F Utenlandsk nytt: 7 35%
Ambisjonar 2004 - 2007"Det som var den bärande bjälken iTeatret Vårt var en stark tro på att denbästa teatern kan göras var som helst"Henning Mankell, instruktør ved Teatret Vårt på 70-tallet
Teatret Vårt har adoptert orda til HenningMankell som sitt slag-ord.Vi gjer dette sjølv om vi veit at det ikkjefinst lettvinte vegar til kunstnarlege resultat.All kunst forutset at vi er nyfikne, fylt avundring og fantasi, og samstundes villig til åoverskride. Ein må overraske og overras-kast. Å vere sjølvgod skapar sjeldan langva-rig suksess. I kunsten finst ingen oppskrif-ter. Så sjølv om planar og strategidokumenter upålitelege instrument å navigere etter,kan ein nytte dei til å reflektere over nokremålsetjingar, diskutere nokre moglege veg-val.
Liten og smidig organisasjonSmå økonomiske ressursar kan bli kompen-sert med ein organisasjon som er smidig ogoversiktleg. Raskt og einskapleg kan einfokusere på eit kunstnarleg prosjekt, ei enkelframsyning eller samle seg bak nokre felleskunstnarlege ambisjonar.
Molde gjev kunstnarleg konsentrasjon mog-leg.Det er lite som distraherer i ein liten by somMolde. Byen ligg i god avstand frå fjern-synsstudio og kommersiell underhaldingsin-dustri. Difor er det mogleg å halde stor kon-sentrasjon kring den enkelte oppsetting.
Rekruttere unge skodespelararTeatret skal halde fram med å rekruttereheilt unge skodespelarar, gi dei store og mei-ningsfylte oppgåver saman med dei fastemedlemmer og tilreisande gjestar.
Fleksibel og profesjonell stabTeatret treng ein liten, men djupt profesjo-nell teknisk stab med stor fleksibilitet påtvers av dei tradisjonelle fagskilja. Det tek-niske personale har særlege kvalifikasjonarmed å avvikle turné. Desse må ein dyrke ogutvikle vidare. Det scenetekniske personaletmå få fridom til å utvikle seg fagleg også pådei områda der teatret ikkje har spisskompe-tanse.Administrasjonen har lang erfaring og stordugleik, både når det gjeld planarbeid, øko-nomi og kontakt med dei ulike arrangørane
7
Administrasjonen er ein sentral del av infra-strukturen til teatret.
Kunstnarleg teater for barn og ung-domBarne- og ungdomsteater har låg prestisje inorsk teater. Teatret Vårt har teke mål av segtil å vere eit kunstnarleg teater òg for barnog ungdom. Å satse på eit ungt publikumskal vi ikkje gjere av omsyn til framtidaspublikum. Barn og unge er eit publikum idag på lik linje med dei vaksne. Dei har ògkrav på at deira liv og erfaringar blir gjen-stand for den same merksemda, undersø-kinga, undringa og granskinga. Teater hand-lar om dei evige menneskelege spørsmålaom kven vi sjølv er. Barn og ungdom kavarsom alle andre sjølvsagt med slike spørsmål.Teatret Vårt vilgjennom å satse på åsøke annleis barne-dramatikk, utvikle nynorsk barnedrama-tikk, gjere eit bidragnår det gjeld å fornyenorsk barne- og ung-domsteater. TeatretVårt ønskjer å vereleiande på områdetteaterformidling, spe-sielt overfor dennepublikumsgruppa.Teatret ønskjer åvidareutvikle si avde-ling for teaterformid-ling i åra som kjem.
Samarbeidet med blant anna Møre ogRomsdal fylke om Den kulturelle skolesek-ken kan bli ein reiskap i fornyinga av norskbarne- og ungdomsteater.Teatret Vårt vil assistere fleire kulturskolarmed å opprette teaterfag. Vi vil i den saman-hengen prioritere skodespelardugleik, ikkjeulikt slik musikkskolane har prioritert grunn-opplæring på dei ulike musikkinstrumenta.
Internasjonalt samarbeidSamarbeidet i Magic-Net blei avslutta i okto-ber 2004. Det blir ei prioritert oppgåve åerstatte dette samarbeidet med fleire og soli-de relasjonar. Den internasjonale utvekslingaer inspirerande for heile fagmiljøet og gjerdet mogleg å vurdere eige fagleg nivå i eininternasjonal målestokk. Opphald ved teateri utlandet, kan vere ein viktig føremon forTeatret Vårt. Magic-Net var eit forum forarbeid med ungdomsteater. Det er naturleg
at det er innanfor barne- og ungdomsteatretat den vesentlege delen av slikt internasjo-nalt samarbeid vil finne stad med sentraleteater i dette nettverket.Teatret Vårt held fram med å medvirke iEuNetArt - den europeiske organisasjonenfor kunstformidling mot barn og unge.
Nye utfordringar i turnépolitikkenEit kjerneområde for verksemda til regionte-atret er turnear. Teatret Vårt skal vere teaterfor heile Møre og Romsdal. Innanfor barne-og ungdomsteatret når teatret betre ut ennnokon gong takka vere ein velfungerandekulturell skolesekk. Når det gjeld det ordinæ-re tilbodet til det vaksne publikum er situa-sjonen vanskelegare. Marknadssituasjonenhar endra seg på dei snart 32 åra teatret har
vore påvegen.Fritids- ogunderhold-ningstilbodaer større. Deter tungt åmarkere segtilstrekkelegpå den ein-skilde spele-stad. Det erkrevjande åopprette ster-ke eigarskaps-band til byg-der, byar ogtettstadar vi
berre vitjar nokre dagar i løpet av eit år.Teatret vil i åra som kjem måtte styrkearrangørnettverket. Saman med Møre ogRomsdal fylke og kommunane må teatretfinne fram til ein turnépolitikk tilpassa vårtid.Særleg må teatret styrke sin posisjon i dei toandre store byane, Ålesund og Kristiansund.Her finst det eit stort publikumspotensiale.Teatret må saman med andre aktørar byggjeopp lokal representasjon som kan arbeideprofesjonelt med formidling av teaterfram-syningar (òg framsyningar frå andre, sliksom Riksteatret).
Ditt livs historie: Vivi Sunde
8
STYRET SI ÅRSMELDING
SelskapetAS Regionteatret i Møre og Romsdal harsom formål å drive teaterverksemd i Møreog Romsdal fylke. Selskapet sitt forretnings-kontor er i Molde kommune.
GeneralforsamlingGeneralforsamling i AS Regionteatret i Møreog Romsdal vart halden i Teaterhuset Forum26. mai 2004.
Tilstades var:Svein Atle Roseth, Møre og Romsdal fylkeLeif Lagesen, fullmakt NUMØR
Representant for revisorSigmund Harneshaug
Elles møtte:Elen Lein, styreleiarCarl Morten Amundsen, teatersjefKnut Lidvard Høgset, adm.sjefRolf-Inge P. Hjelseth, info.leder
Rekneskap og årsmelding vart samrøystesvedteke. Generalforsamlinga tok til etterret-ning kven som var oppnemnde som styre-medlemmer.
StyretStyret hadde i 2004 sju styremøter og hand-sama i alt 24 saker.
Styret hadde slik samansetjing:
Som representantar frå staten:Elen Lein, styreleiarJust Ingebrigtsen, styremedlemHeidi Løklingholm, styremedlemArild Hervik, styremedlemLiv Stette, 1. varamedlemBjørn Michelsen, 2. varamedlem
Som representantar frå Møre og Romsdalfylkeskommune:Ottar Brage Guttelvik, nestleiarFrøydis Austigard, varamedlem
Som representantar frå Molde kommune:Per Kåre Trengereid, styremedlem
Lars Oltedal, varamedlem
Som representantar for dei tilsette:Siren JørgensenVara for ansatterepresentant/observatør
Svein LarsenVara for observatør:Halvard Fiksdal
RepresentasjonStiftelsen Bjørnsonfestivalen:Styremedlem: Carl Morten Amundsen
Stiftelsen Ålesund Teaterfestival:Styreleiar: Knut Lidvard Høgset
Norsk Teater- og orkesterforening:Varamedlem i styret: Elen Lein
Forhandlingsutvalet i Norsk Teater- ogorkesterforening:Carl Morten Amundsen
Norsk Teaterlederforum:Carl Morten Amundsen, leder
Arbeidsmiljø og organisasjonArbeidsmiljøet i 2004 har vore godt.Det totale sjukefråværet i år 2004 har vore0,XX årsverk. Det er ikkje rapportert omskadar eller andre ulykker. Teatret si verk-semd ureinar ikkje det ytre miljø.
LikestillingTeatret har et styre med 3 kvinnelige repre-sentantar av totalt 7 styremedlemmer, derstyreleiar er ei kvinne.
Økonomien i selskapet
Teatret Vårt hadde i år 2003 eigeninntekterog tilskott på til saman 20.888.431,-.Totale tilskott utgjorde 17.352.875. Dei fastedriftstilskotta er fordelt med 11.905.000,- fråKultur- og kyrkjedepartementet, 2.551.775,-frå Møre og Romsdal fylkeskommune og2.551.100,- frå Molde kommune. I tilleggfekk teatret eit ekstra tilskot frå staten for2003 på 210.000,- og støtte frå kulturrådetpå til saman 135.000, der 60.000 var støttetil Ny norsk dramatikk og 75.000,- til reises-tøtte i samband med vårt gjestespel til Berlinog Dresden.
Driftsresultatet er på 721.592,-. Resultat avfinanspostane er på kr 91.420,-.Eigenkapitalen var ved inngangen til 2003på 1.097.727,-. Overskottet på 813.012,- eravsett til annan eigenkapital. Ved utgangenav 2003 har teatret ein eigenkaptial på
IKKE OPPDATERT
9
STATISTIKK 2004
Shakespeares samlede verkerGubben og kattenDitt livs historie90-metersbakkenNittenhundreFeighet har ingen råd tilJulestemningBarnlige lystSidescenenCafé TvillingeneFacing Death (Magic-Net)Is-slottetMedeas barnA Midsummer Night’s Dream Bedre uten hundKlassisk hærverkReisefeberGjøgleren kommerVia DolorosaSum
14825130431052
1290721013386816937687
5652070224758789
134110922746
50951
7368253353
1718
12121714226232
305
Produksjon Publikum Framsyningar1482513043
169
2247
30284
7368
1
14
156
PublikumFor barn og ungdom
Framsyningar
Framsyningar og billettinntekterPublikumFramsyningarBillettinntekterGj.snitt inntekt pr.bill.
50951305
5.403.558106,05
TilskottStaten (kap. 324, post 71)Møre og RomsdalfylkeskommuneMolde kommuneAndre tilskottSamla tilskott
12.305.000
2.636.9502.656.800
60.00017.638.750
Fast og åremåls tilsett personaleTeatersjef/administrasjon/marknadSkodespelararTeknisk personaleFormidlingsavdelingSum tilsetteUtgjer 17,9 heile stillingar
91081
28
Totale driftsinntekter- og utgifter
Eigne inntekter= prosent av totale driftsutgifter
MANG-LER
DeltidstilsetteI tillegg til dei fast tilsette var det engasjerttilsaman 102 personar på deltid i løpet avåret.
10
RESULTATREKNESKAP
I Driftsinntekter
Billett- og programsalAndre inntekterDriftstilskott
Sum driftsinntekter
II Driftskostnader
Kostnader arbeidskraftMaterialkostnaderSal- og informasjonskostnaderAndre driftskostnaderKostnader lokaleUtstyrskostnaderAvskrivingar
Sum driftskostnader
III Driftsresultat
IV Finansielle postar
FinansinntekterFinanskostnader
Resultat av finansielle postar
V Resultat før EOP
VI Ekstraordinære postar
Ekstraordinære inntekterEkstraordinære kostnader
Resultat av ekstraord. postar
VII Resultat
2
1
3, 4, 5
6
NOTE
2004Rekneskap
4 715 0001 262 350
17 668 650
23 646 000
14 977 650681 500864 000
4 525 3502 068 000
100 000470 000
23 686 500
-40 500
60 00019 500
40 500
0
0
0
5 403 5581 295 552
17 638 750
24 337 860
15 224 838723 445945 205
4 932 6242 057 339
73 642410 000
24 367 093
- 29 233
53 68721 496
32 191
2 958
0
2 958
2004Budsjett
2 762 157773 399
17 352 875
20 888 431
12 357 605398 584847 035
4 187 6851 878 634
86 296411 000
20 166 839
721 592
128 22736 807
91 420
813 012
0
813 012
2003Rekneskap
Husk nummer på notene
11
BALANSE pr 31.12
AnleggsmidlarVarige driftsmidlarStiftelsen BjørnsonfestivalenStiftelsen Ålesund TeaterfestivalStiftelsen ShwittersdageneKLP
Sum anleggsmidlar
OmløpsmidlarAndre kortsiktige fordringarDepositum, leigebuarinnskotDebitorarKasse, bank
Sum omløpsmidlar
SUM ANLEGGSMIDLAROG OMLØPSMIDLAR
EigenkapitalInnskutt eigenkapitalAksjekapital (275 á 2.000,-)Opptent eigenkapitalAnnan eigenkapital
Sum eigenkapital
Langsiktig gjeldLån Fokus bank
Sum langsiktig gjeld
Kortsiktig gjeldKreditorarAnna kortsiktig gjeldSkuldig feriepengar m.m.Skuldig offentlege avgifter
Sum kortsiktig gjeld
SUM EIGENKAPITALOG GJELD
7
8
NOTE 2004
1 889 66720 0003 0005 000
57 777
1 975 444
346 46319 247
204 2151 763 485
2 333 410
4 308 853
550 000
1 360 738
1 910 738
0
0
755 9719 519
927 804704 821
2 398 115
4 308 853
2 893 97220 0003 0005 000
82 324
3 004 296
450 67245 729
851 851 351 041
1 699 293
4 703 589
550 000
1 3636 695
1 913 695
0
0
649 260130 147
1 043 188967 299
2 789 894
4 703 589
2003
1 855 30110 0003 0005 000
57 777
1 931 078
378 15525 987
155 4611 813 343
2 372 945
4 304 023
550 000
547 727
1 097 727
533 127
533 127
876 204139 082832 536825 347
2 673 168
4 304 023
2002
NOTAR
RekneskapsprinsippÅrsrekneskapen er satt opp i samsvar medrekneskapslova og god rekneskapskikk forsmå føretak. Desse rekneskapsprinsipp erbrukt: Variabel tilverkingskost for eigentil-virka varer, FIFO-metoden for tilordning avanskaffelseskost for ombytelege finansielleeigedelar, lågaste verdi prinsipp for mark-nadsbaserte finansielle omlaupsmidlar, for-sikra pensjonsforpliktingar er ikkje balanse-ført-kostnadene er lik premien. Leigeavtalarer ikkje balanseført.
Turneutgiftene er definert som utgifter direkteknytta til turneverksemd. Ordinær lønn i turnepe-rioden er tildømes ikkje medrekna her, men kost-nader til turnetillegg, diett m.m som direkte kanknyttast til turneverksemd.
Note 3: GodtgjersleFor perioden 01.01.04 til 31.12.04 er detutbetalt honorar til styret med kr. 96.075,-.
Løn til teatersjef kr. 602.350,-, inkluderthusleige kr. 95.800,-.
Revisor har motteke føljande godtgjersle forordinær revisjon kr. 38.440,-.
Note 4: Lønskostnader
Note 5: PensjonsforpliktingarTeateret Vårt har ordinær tariffesta teneste-pensjonsordning og AFP dekka gjennompensjonsordning i KommunalLandspensjonskasse.
LøningarArbeidsgivaravgiftPensjonskostnaderAndre ytingarSum
11.339.2471.556.7951.019.9961.308.800
15.224.838
20049.153.6671.378.666
880.806944.466
12.357.605
2003
Brutto forpliktingarPensjonsmidlarNetto forpliktingarfør arb.avgiftIkke resultatførtestimatendring/-avvikBalanseført nettoforpliktelse før arb.avg.
7.817.2406.264.410
1.552.830
01.01.2004FAKTISK
9.112.4687.557.142
1.555.326
-688.468
866.858
31.12.2004ESTIMAT
KaféteaterBarnlige lystNittenhundreGubben og katten90-metersbakkenShakespeares samlede verkerIs-slottetKlassisk HærverkDitt livs historieFacing deathMedeas barnGjøglerne kommerReisefeberFeighet har ingen råd tilVia DolorosaJulestemingSum billettinntekter
Note 2: Billettinntekter
26.75010.86010.000
882.0702.608.6941.069.885
232.024295.750107.32513.20561.49526.84014.70517.2454.360
22.3505.403.558
Billett
Lønnsrelaterte kostnaderHusleige, arrangørhonorar m.mTransport og bilhaldHotel Sum turneutgifter
Note 1: Turnéutgifter
1.584.000396.000398.000700.000
3.078.000
12
PENSJONS-FORPLIKTINGAR
Note 7: Aksjar og aksjonærar
Selskapet sin aksjekapital er på 550 000,-fordelt på 275 aksjar á 2 000,-.Aksjonærar er:
Møre og Romsdal fylke,132 aksjar
Molde kommune,132 aksjar
Norges ungdomslag, Møre og Romsdal,11 aksjar.
13
Molde den . april 2005
Elen Leinstyreleiar
Per Kåre Trengereid Ottar Brage Guttelvik Heidi Løklingholmnestleiar
Just Ingebrigsten Arild Hervik Siren Jørgensen
Carl Morten Amundsenteatersjef
Anleggskostnader 01.01+ tilgang i åretAnleggskostnader 31.12.Tidligare avskrivningarÅrets avskrivningBokført verdi 31.12
Note 6: Varige driftsmidlar
5.242.3591.414.3066.656.6653.352.692
410.0002.942.692
2003
14
REVISJONSMEDLING 2004
15
Inntekter:BillettsalAnnaTilskott
Sum
KostnaderDriftFinansk.Ekstraord.
Resultat
2,80,4
16,1
19,3
17,3-0,10,2
1,9
3,20,8
16,4
20,4
20,1-0,10,1
0,3
Økonomiske resultat 2001 2002
2,80,8
17,3
20,9
20,2-0,1
0
0,8
5,481,3
17,6
24,3
20,200
0
2003 2004
Sum 0,8 1,1Eigenkapital pr 31.12 2001 2002
1,9 1,92003 2004
Periode 2001-2004
2001Framsyningar 393Publikum 32 352
2002Framsyningar 248Publikum 39 306
2003Framsyningar 291Publikum 34 184
2004Framsyningar 305Publikum 50 752
Sum 2001-2004Framsyningar 1237Gjennomsnitt 2309Publikum 156 594Gjennomsnitt 39 149
Periode 1996-1999
1996Framsyningar 202Publikum 17466
1997Framsyningar 212Publikum 17 636
1998Framsyningar 126Publikum 21 990
1999Framsyningar 218Publikum 20 271
Sum 1996-1999:Framsyningar 758Gjennomsnitt 190Publikum: 77 363Gjennomsnitt: 19 341
Statistikk publikum og framsyningar
16
REPERTOAR 2004
Hoved produksjonerSHAKESPEARES SAMLEDE VERKER,(lett forkortet)Av J. Borgeson, A. Long og D. SingerOmsett av Randolf WalderhaugRegi: Liv Anne Bjurgren
Medverkande:Pål RønningThorir SæmundssonSvein Solenes
Premiere: 5. desember 2003Framsyningar: 73Publikum: 14825
GUBBEN OG KATTENAv Sven Nordqvist Dramatisert av: Felicitas Loewe Oversatt av: Carl Morten Amundsen Regi: Felicitas Loewe
Medverkande:Randolf WalderhaugPål RønningThorir Sæmundsson
Noregspremiere: 30. januar 2004 i MoldeFramsyningar: 68Publikum: 13043
DITT LIVS HISTORIE(originalens tittel: Collected Stories) Av Donald Margulies Regi: Carl Morten Amundsen Oversatt av: Benjamin Eriksen Scenografi: Arne Nøst
Medverkande:Vivi Sunde Siren Jørgensen
Noregspremiere: 18. mars 2004 i ÅlesundFramsyningar: 25Publikum: 1052
90-METERSBAKKENAv Jo Nesbø Manuskriptutvikling og -bearbeidelse: CarlMorten Amundsen, Kjetil Bang-Hansen ogIngrid BjørnovRegi: Kjetil Bang-HansenScenografi: John-Kristian AlsakerKostymer: Ingrid NylanderMusikalsk bearbeidelse: Ingrid BjørnovKoreografi: Inger-Johanne RütterMusikalsk arr.: Javed Kurd og Hans EinarApellandMasker: Greta Bremseth
Medverkanse:
Shakespeares samlede verker: Thorir Sæmundsson og Pål Rønning Ditt livs historie: Siren Jørgensen og Vivi Sunde
90-metersbakken: Pål Rønning, Thorir Sæmundsson,Svein Solenes og Håkon Moe
Gubben og katten: Pål Rønning, Thorir Sæmundssonog Randolf Walderhaug
17
Thorir SæmundssonGøril HaukebøPål RønningSiren JørgensenHenriette SteenstrupFrode BjorøyLena Kristin EllingsenHåkon MoeSvein SolenesFrode RasmussenVivi Sunde
Musikarar:Javed KurdHans Einar ApellandStig VærnesHenrik Mosnes
Urpremiere 18. august 2004 i MoldeFramsyningar: 33Publikum: 12907
Andre egenproduksjoner:NITTENHUNDREAv Alessandro BarricoOmsett av Birgit Owe SvihusRegi: Carl Morten Amundsen
Medverkande:Randolf Walderhaug
Noregspremiere: 12. desember 2002Framsyningar: 5Publikum: 210
FEIGHET HARINGEN RÅD TILAv Frode Bjorøy ogHeine BuggeRegi: Carl MortenAmundsen
Medverkande:Frode Bjorøy
Musikar:Heine Bugge
Urpremiere 4. november 2004 i MoldeFramsyningar: 3Publikum: 133
JULESTEMNINGAv Valborg Frøysnesog Heine Bugge
Medverkande:Valborg Frøysnes
Musikar:Heine BuggeUrpremiere 19. november 2004 i MoldeFramsyningar: 17Publikum: 868
BARNLIGE LYSTFramsyning: 1Publikum: 169
SIDESCENENFramsyningar: 8Publikum: 376
CAFÉ TVILLINGENEFramsyningar: 12Publikum: 87
Samproduksjoner FACING DEATH (Magic-Net)Magic-Net Co-Produksjon med Tjuz, St.Petersburg, Russland, Teatret Vårt og car-rousel Theater, Berlin, Tyskland
Regi: Renat SafiullinScenografi: Ella SpäteDramaturgi: Bettina GroßVideo: Sebastian Klemke
Medverkande:Vladimir Chernishov (Tjuz, St. Petersburg)Bjørnar Teigen (Teatret Vårt)Arnim Beutel (carrousel Theater, Berlin)
Noregspremiere 4. september 2004 i MoldeFramsyningar: 12Publikum: 565
IS-SLOTTETav Tarjei VesaasDramatisert av Petter S. RosenlundMusikk av Arne Nøst
Is-slottet: Ane Dahl Torp og Lena Kristin Ellingsen
18
Eit samarbeid mellom Teatret Vårt og DetNorske Teatret
Regi: Erik UlfsbyScenografi: Arne NøstKostymer: Milja SalovaaraKoreografi: Ingrid LorentzenLysdesign: Tryggve IldahlMaskedesign: Trude SneveDramaturg: Kristian Lykkeslet Strømskag
Medverkande:Lena Kristin EllingsenAne Dahl TorpSiren JørgensenNina AndreassenChristoffer StaibHåkon Moe
Urpremiere 26. november 2004 i MoldeFramsyningar: 17Publikum: 2070
MEDEAS BARNFramsyningar: 14Publikum: 2247
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM(Magic-Net)Framsyningar: 2Publikum: 587
GjestespillBEDRE UTEN HUNDFramsyningar: 2Publikum: 89
KLASSISK HÆRVERKFramsyningar: 6Publikum: 1341
REISEFEBERFramsyningar: 2Publikum: 109
GJØGLEREN KOMMERFramsyningar: 3Publikum: 227
VIA DOLOROSAFramsyningar: 2Publikum: 46
19
PERSONALET PÅ TEATRET VÅRT 2004
Skodespelarar:
Randolf Walderhaug fast tilsett
Vivi Sunde „ „
Gøril Haukebø „ „
Thorir Samundsson åremål
Siren Jørgensen åremål
Bjørnar Teigen skodespelar/dramatikar/instruktør
Pål Rønning åremål
Svein Solenes 08.03 –
Håkon Moe 10.05 –
Henriette Stenstrup 10.05 – 02.10
Frode Bjorøy 10.05 – 07.11
Lena Kristin Ellingsen 10.05 –
Frode Rasmussen 10.05 – 31.12
Valborg Frøysnes 10.08 – (1/2 stilling som skuespiller)
Teknisk:
Bjørn Kalvatsvik inspisient
Mathias Hammerø verkstad
Finn Landsperg lysmeister
Svein Larsen scenemeister/teknisk leiar
Bergliot Rørvik rekvisitør
Åshild Mjåseth leiar systove
Gerd Austnes systove
Øyvind Woldstad siviltjenestepliktig
Kick Mentzoni deltid
Administrasjon:
Carl Morten Amundsen teatersjef
Knut Lidvard Høgset adm.sjef
Borghild Rosvoll salsleiar
Rolf Inge Pedersen Hjelseth informasjonsleiar
Mary Farstad adm.konsulent
Evy Johannessen adm.sekretær
Rune Digernes billettsekretær (40%)
Liv Anne Bjurgren formidlingsleiar åremål
Totalt faste/deltidsansatte 89
Teatret VårtR E G I O N T E A T R E T I M Ø R E O G R O M S D A L
Telefon 71 24 02 80 - E-post: [email protected] - Internet: www.teatretvart.no
EKH
try
kk a
s M
olde
71
20 2
9 70