rtlsmellitore portatile tw~ loof ftv~8w8v
TRANSCRIPT
SVRPLVS
rtlsmellitore portatile InTW~lOOF FtV~8W8V
di Federico Baldi f..IZ1FID
Introduzione
Sempre restando nel campodei ricetrasmettitori portatili (chefra l'altro se vi stufano sono piùfacili a vendersi di un apparatofisso navale da 750 W) questavolta voglio portare alla vostraattenzione un ricetrasmettitoreda 125 W PeP costruito all'iniziodegli anni 90 dalla Transworld diEscondido (California), apparato che ha la particolarità di essere stato realizzato in modo datrovare alloggiamento in una valigetta metallica commercialeHalliburton di 53 per 18 per 33cm, tale da poter essere infilatasotto il sedile passeggeri di unaereo di 'linea, da cui il nome"Fly-Away",che letteralmente significa "VolaVia". Sebbene nonabbia la passione per i set daspia o da ambasciata (il che inrealtà è lo stesso) già in passatoero venuto in possesso di un setdi questo tipo costituito da un ricetrasmettitore RACAL SYNCAL30, il suo alimentatore da rete,microfono ed antenna a dipolocontenuto in due valigette di similpelle, già appartenute (comeriportava una etichetta) al Servizio Diplomatico di Sua MaestàBritannica. Il TW-l OOFFly-Awayha, a mio avviso, le stesse caratteristiche di impiego del set inglese con il vantaggio di unamaggiore potenza (125 W contro20 W) e di essere contenuto inuna sola valigetta anche se delpeso di 14 kg; in realtà a corredo
(per fortuna non indispensabile)esisteva anche una seconda valigetta (TW-IOOPP) che conteneva il pacco batterie da 12V. il cuipeso non conosco ma lascio a voiimmaginare, stante che per garantire una apprezzabile autonomia (16 ore con rapporti trasmissione/ricezione pari a 1:9)conteneva 7 batterie al piomboda 12 V 25 Ah. Per quantoriguarda !'impiego possiamoavanzare almeno due ipotesi: (a)l'utilizzo da parte di rappresentanti diplomatici distaccati al difuori dell'Ambasciata Oeggasiagenti segreti o spie) (b) l'uso daparte di unità di crisi di prontoimpiego non, però, appartenentia corpi militari. in tal caso, infatti,sarebbero stati usati altri tipi diapparecchiature.
Descrizione tecnica
Il ricetrasmettitore TW-IOOF èuna apparecchiatura a stato solido operante nel range di frequenza 1.6-30 MHz, a passi di100 Hz, con la possibilità di memorizzare, in una memoria EAROM, sino a 100 frequenze e dieffettuare una scansione automatica di 98 canali. Il ricetrasmettitore incorpora un alimentatore AC universale che, comevedremo, ne consente l'operatività da 105-125 Veda 210-245V, con una frequenza di retecompresa tra 50 e 400 Hz, oltrealla possibilità di una alimenta-
zione diretta a 12 V. Nel contenitore dell'apparato trova postoanche una accordatore manualedi antenna in grado di adattareuna varietà di antenne dal semplice stilo verticale sino a filari di25 metri; è previsto un selettoreche riduce durante l'accordo lapotenza di uscita a lO W, mentreun opportuno indicatore sullaconsole di controllo consente dieffettuare l'accordo per il massimo segnale in uscita. E', comunque, prevista anche una uscita a50 Q per l'utilizzo di antenne condiscesa coassiale e l'accordatoreè in grado di provvedere ad uncorretto adattamento anche diquesto tipo di antenne.
Analogamente ad altre moderne apparecchiature il TW-IOOFimpiega un circuito VOGAD,che mantiene una uscita costan-
Valigetta chiusa del tutto anonima
r Rke2/2006 l 67
Vista di insieme con antenna e manuale a corredo
te indipendentemente dal livellodi voce dell'operatore; sul pannello frontale è presente unostrumento che consente di misurare indicativamente l'intensitàdel segnale in ingresso, quelladel segnale in uscita e, come giàdetto, di affinare raccordo di antenna per la massima efficienza.La potema in uscita è di 125 WPeP (100 W medi) ed, ovviamen-
te, è presente un circuito di ALCche protegge i transistors finalida eventuali disadattamenti diantenna; al fine di minimizzare ilpeso dell' apparato i finali utilizzano un dissipatore di piccole dimensioni che, però, è raffreddato da una ventola entrocontenutatipo computer. controllata da untermostato che la attiva solo nelcaso di trasmissioni protratte (a
me non è mai accaduto) riducendo, inoltre, automaticamentela potenza di uscita a lO W.
Come già detto il ricetrasmettitore è contenuto entro una leggera valigetta in alluminio stagna, cui è fissato mediante quattro supporti anti-vibranti ingomma e che contiene la cornetta militare standard H-250/U, leantenne filari di 7 e 15 m estensibili in funzione della frequenza,il contrappeso di terra ed i cavi dialimentazione da rete e da batteria, spine adattatrici per preseAC estere, fusibili di scorta e Manuale di Uso; esso può esserenormalmente impiegato all'interno della valigetta, ma può ancheessere estratto semplicementeallentando quattro viti a gallettoed operato in posizione verticaleod orizzontale, essendo, tra l'altro, dotato di appositi piedini digomma.
Tutti i controlli operativi sonosituati sul pannello superiore; lamaggior parte dei circuiti è alloggiata in sei moduli metallicied utilizza per le interconnessioni connettori della serie SMAe lacostruzione modulare consentela sostituzione dei moduli ancheda parte di personale non particolarmente qualificato
L'apparato utilizza un sistemaad "up-conversion" con una prima FIa 75 MHz ed una secondaFI a 1650 kHz, in tal modo eventuali spurie ricadono al di fuoridel range operativo.
Disegno del pannello di controllo
Il" ~
.*~ ~ -I - '~ ,1-,~-)ai®U 29.99991"0 4 5 6 .:::::. ~SPKA RX SOU ~ ~. m. ~. 7 li 9~~~ :. ~ O C O F @ @ O O:;~
FL Y.AWAY HF TRANSCEIVER AF GAlN
9
13 3 15
68 IRke 212006
Modalità di uso
SINTONIAInnanzitutto bisogna dire che a
seconda del livello di abilità e diaffidabilità dell' operatore (dicoaffidabilità perché con questotipo di apparati non sempre sivuoI dare a tutti la possibilità diparlare con tutti) l'impostazionedella frequenza tramite microprocessore ha tre modalità selezionabili tramite un interruttoreinterno o permanentemente impostabili e non più modificabilidopo la rimozione di un appositocircuito di codifica:
MODO l: le frequenze vengono liberamente scelte tramite tastiera dan' operatore e memorizzate a piacere (anche se con unaprocedura non del tutto immediata che ometto); il Canale 00 èprevisto per la sintonia libera e lafrequenza può essere agevolmente modificata da tastiera inmodalità simplex o half-duplex.
MODO 2 le frequenze vengono pre-programmate e sono visualizzabili ma non modificabilidall'operatore, il Canale 00 puòessere programmato dall'operatore ma solo in ricezione (di questoqui ci fidiamo solo fino ad uncerto punto, se in termini di capacità tecnica o di affidabilitàpolitica lascio a Voi la scelta).
MODO 3: le frequenze vengono pre-programmate ma nonsonovisualizzabili dall' operatoreche può solo scegliere il canaleimputando sulla tastiera il suo
Dettaglio pannello frontale
numero, il Canale 00 non puòessere programmato dall'operatore (di questo qui ci fidiamo veramente poco e gli diamo un apparato che può ricetrasmetteresolo dove vogliamo e sappiamonoil).
Le procedure per la correttaoperatività della stazione sonochiaramente stampate sul pannello superiore (un po' come avviene per i ricetrasmettitori diemergenza navali) e consiglianoanzitutto di determinare la tensione di rete, selezionando inizialmente, nel caso questa siasconosciuta, la tensione di 240 Vtramite il commutatore a tre posizioni (240/230/115 VAC) postosul lato destro del ricetrasmettitore in prossimità del bocchettoneper l'ingresso del cavo di rete.
Per l'impostazione della frequenza se 1'apparato è nellaconfigurazione MODO l (altrimenti vi sconsiglio di comprarlo)è possibile selezionare un canale già memorizzato tramite il tasto"C" seguito dal numero del canale voluto e visualizzarne la frequenza premendo il tasto 'T', laposizione del punto decimale indicherà se si tratta della frequenza di ricezione o di trasmissione(una pressione: frequenza di Rx,una seconda pressione: frequenza di TX);per la sintonia libera bisogna selezionare il canale 00 ("C" + 00), quindi introdurre tramite tastiera lafrequenza voluta e premere il tasto 'T' (in tal modo viene selezio-
nato il modo simplex con frequenza di RXe TXidentiche), sesi desidera una trasmissione semi-duplex il tasto T' va premutouna seconda volta per imputarela frequenza di trasmissione.Una volta imputata la frequenzasono disponibili comandi ausiliari quali:
TASTI "UP" e "DOWN" permettono di variare la frequenzadi ricezione a passi di l 00 Hz, manon hanno effetto sulla frequenza di trasmissione; se ci si trovanella modalità sintonia libera (C00) e si vuole memorizzare lanuova frequenza sarà sufficientepremere il tasto "F"
AF GAIN (3) regola il volumeaudio
SPEAKER ON/OFF (4) nellaposizione" off' esclude l'altopar1ante entrocontenuto per l'ascolto in cornetta o cuffie
ATTENUATORE (5) riduce ilguadagno del ricevitore di 12dB, serve a ridurre il rumore difondo od a prevenire il sovraccarico del ricevitore per forti segnali in ingresso (con 1'attenuatore inserito 1'intercept point diingresso è di +23 dBm e la sensibilità del ricevitore è, comunque,ancora migliore di 1.2 f.1V).
SQUELCH ON/OFF (6) silenzia il ricevitore in assenza di segnali in ingresso, la sua soglia diintervento è pre-impostata.
CLARIFIER ('1)nella posizioneantioraria è escluso, inserendolopermette piccole variazioni dellafrequenza di ricezione utili ad
LRke 2/2006 u I 69
IZIFID noto capo-missione CIA opera lastazione dal QTH di IW5EKRal confine tra1'Afghanistan e la Toscana
esempio operando nella modalità FSK
SELETTORE DI MODO (8)consente di scegliere uno dei tremodi operativi USB1LSB1AME
STRUMENTO INDICATORE(9) in ricezione la metà scala indica un segnale in ingresso di
- _u . ~\ID.'ò.'iìlOneindica la, ~c.,Q;Q un. neiiatrasmis
'E?~{;r&P&q1qlieIlngeremPvoil!Ìzwedi3-4 mentre nella trasmissione CW la deflessionedell' ago deve essere completa.
INTERRUTTORE ATU (10) sesi dispone dell'unità esterna diaccordo automatico (AT-100 orRAT-l OOj connessa tramite ilbocchettone ausiliario (17) dàavvio all'accordo.
TASTO SCANSIONE permette di effettuare la scansione di unnumero di canali memorizzaticompreso tra 2 e 98
INTERRUTTORE LIVELLO DIPOTENZA (Il) permettere di ridurre la potenza di uscita da 125a lO W PeP
INTERRUTTORE TUNE (12) EPROCEDURE DI ACCORDODI ANTENNA deve essere postosu "on" prima di effettuare la procedura di accordo, per questaprocedura sono disponibili treselettori (che rispettivamente regol~no la INDUTTANZA,CAPACITA ed IMPEDENZAZ) la cuicombinazione consente unapossibilità di accordo di antennaveramente ampia; in pratica bi-
70 I Rke 2/2006 1
sogna prima ruotare il controlloINDUTTANZA per la massimauscita, inqi regolare il controlloCAPACITAsempre per la massima uscita sino trovare la migliorecombinazione tra i due selezionando !'impedenza Z (6 - 12 200 Q) che dà la massima uscita.Nel caso si impieghi una antennaaccordata con discesa in coassiale a 50 Q i tre comandi riportano ben chiara l'opportunaregolazione, comunque sempreottimizzabile con i controlli di induttanza e capacità.
Considerazioni conclusive
Possiedo questo apparato dacirca due anni e devo dire che,sebbene un collezionista americano che me lo aveva conteso suE-bay me lo abbia più volte richiesto senza questioni di prezzo, ho intenzione di tenermelocaro, infatti. a differenza dei (percosì dire) normali manpack, siamo in presenza di un apparatobase che se pur non leggeroconsente di operare con qualsiasi antenna da qualsiasi luogo (allimite anche dalla campagna impiegando la batteria dell'autocome alimentazione) con ben125 W PeP di uscita, quindi incondizioni di consentire il collegamento laddove una potenza di20 W (quella dei manpack piùdiffusi) potrebbe costituire unproblema. Unico handicap è ilpeso (14 kg) però compensatodalla facile trasportabilità all'interno di una elegante ed anonima valigetta inox.
Ricordo a tutti i Lettori che gliOM collezioni di surplus militaresi trovano per un QSO tecnico lasera alle ore 21 :30 sulla frequenza di 3745 kHz (alternativa 3737kHz), al sabato alle ore 14:30 sulla frequenza di 7045 kHze la domenica mattina alle ore 9 circasulla frequenza di 3745 kHz. Ilmio sito ha il seguente indirizzowww.dottorbaldi.it/militaryr adio qui potranno essere reperitee scaricate foto delle apparecchiature da me recensite.Rammento ai Lettori che sonosempre alla ricerca di manpackin HF di recente progettazione:[email protected]
Caratteristiche tecniche
GeneraliRange operativo: 1.6 - 30 MHz
a passi di 100 HzCanali: 100 simplex o semi
duplexProgrammazione canali e sin
tonia: Modo l da tastiera; Modi 2e 3 interna
Display di frequenza: a 6 cifre(disabilitato nel Modo 3)
Protezione contro variazioni difrequenza non autorizzate: attivanei Modi 2 e 3
Scansione: sino a 98 canaliSintonia: da tastiera e con pul
santi a passi di 100 HzRange di temperature operati
ve: da -30°C a +55 °CModi operativi: USB/LSBIA3H
(AME)/AI (CW)I FlDimensioni e peso senza vali
gia: 43.2x 14x28.7 cm, 10kg.Dimensioni e peso con valigia:
53x 18x33 cm, 14kg.Alimentazione: 13.6 V DC 600
mA RX, 12 A TX; 105-125/210245 VAC 50-400 Hz
TrasmettitorePotenza di uscita. 125 W PeP,
100 W mediSoppressione della portante.'
maggiore di -50 dBBanda laterale non desidera
ta: -60 dB a 1kHzSoppressione spurie: maggio
re di -63 dBLarghezza banda audio: 2.4 kHz
RicevitoreSensibilità: 0.35 f..l.V per lO dB
S+N/NSelettività: 300-2700 Hz a -6dBReiezione immagine: maggio-
re di 80 dBReiezione Fl:maggiore di 80dBIntercept Point: + Il dBmIntermodulazione: -85 dBClarifier: + 125 HzUscita audio: 4 W su 3 Q
Accorda toreImpedenza: 61 12 1 501 120 Q
Induttanza: 0-23 microhenryCapacità. 10-100 pF
BibliografiaTW100F FLY-AWAYHF SSB TRANSCEIVER OPERATOR MANUAL - TransworIdCommunieation Ine (a subsidiary 01DaIran Syslems Ine.) - seplember I990