:rtosi4.4lftllllidli zry psrjssul · ep eneeioj pzeslelduoc eleznqolne nc lecol cllqnd lrodslrerl...
TRANSCRIPT
ep eneeioJ Pzeslelduoc eleznqolnenc lecol cllqnd lrodsLrerl op lnuelsrs'uolPlPc !!LU 6'91/'68 puguodsuBrl
rul iluf L'gto'li ap sJncJBd un ueul lelncexo ne oJeolour elorB^tueJl
'I9A Ap OIoJO uJ lUBlnCJrC r,urxeu
cJed Lrn nc JolrJolPlPc lnuodsue4n6lse url 6'rLap plelol eeur6unl nc
erielncrrc'pcr;rceds BJnlcnJlseJlul ed rlurl rcurc ad plezrueOro else roler
'e;eriueprzer eJerpec elueu; rS er eleuoz nc ernlp6e; grnbrse es erec uud
elerpeJ mJrl leJl rS rn;n$elo e eleJluec;nrn[ u1 leur un pzeetuJoJ elec 'p;dr.urs
elec ul L6g'gt ep plplol eeurr6un; nc rrl op ealeJ o eJe4sruil,upe uI eJe vs llo'cle 'elelrcrlqnd rS FruelceJ
rrice;uoc esro^rp qS esaqd 1lice;uoc
olne InlncJed eerereder rS eeieufle4ug
jrzueuoc rS e$uep pzeq ed eueosred ep lnpodsueil
lerenurerl rSe nc uolglpc ep ueqrn ;npodsuerl
:e1se rriplercos le elelr^[ce ep In]cerq6
reu olBlrsuep o nc PleJluec euoz
lgcul lollse '!el 000'L alpc lesrpn rS
e Inlnleueuorice e:nlcnrls uJ eereldooc
'leqorde E, Jolueuorice e plereue6
'eepeJg rn;nrdrcrunur le lecol'JU ICH r? ereuJin ec ]ncPJ e-s run
ul PsrJssul purlle"pero'u'c'g,66t/L/90r:'uoJOJ'eJfiO't lt lvt : qe/lA
0L'09'zr-6920 :
etugwo 'JoLtlg
L t ,'6ed 'Ln'zzg-oo
esep rS predoce eJec elerenrueJl nc Uodsuell
'lel 000'Z nc lerofeu lsoJ B lercos 1n;e1;dec
s nB ounuoc olsoce urp eJecerl
'urilBuiuls ;5 fuog Joleunuoc
leuorber roleredo ec VS IIO OS eernlrlsuoc
pe I 'ru eorgrploH uud 'gLgZ lnue ul
rsuoC crun reuorice Bc pug^B'0102'90'60/gtg
ed elelercos ur rer6al eaJeulolsuet.l
euouolnv ;erOeg eelezruebtoel uud 066L/tge-s VS leco-1 ;-rodsuerl eeper6 OS
nc olep ap ropJpJcnlerd e pDuap!^e ep 1n:1srbelJalceJec nc olep ep JoleJedo olsa 'vs ]J_o cs
1000 9€86 t9r0 zt00 SJNU goo.a :No)iay zry ggfg3 OA :Jp
ote41o@ppeleJces : Iew-1f0+10'98'08-69e0 '9, :2,L'Z€ Zr-6920 :leJ'Zrg0Lb dc'4,tr 'tu JopJe1etv'4s 'eopeJo
' lecol l.rodsuell'.ru rr6a1 lolrJepenaJd ezeq uI 1nl[s
trlQf Inue ntlued vs'1'I'oJoluolerlsru!wpe lE olel!^rlce op
ztoz'to'02 urp 2999000 'ru n3
rl:;r::!*dego4 C:itr,-:i :
: :rtosi4.4lftllllidli
'*oe,rroor*,,;so0zr006 o{}E
" ;..+roitts:lusuaEeuey't I
W'v's lPco'l yodsue4 EopEr0 )'r
'v'gyodsueta eepeJg .C.S
?to
'puelLl puocas eznqolne ts tou eznqolne op
erlrzrr.lce nrlued CNI mutsg el op lnutn.,idul un lelcerluoc lsoJ e ?LgZ lnue ul
'euedolne
unpuol urp ereiueu4 nc e;elcerord n4{ed esndep 'eJesrnqrueJ ep JolueJac
alueieJe Jolor.uns e Vr1Z Inue ut llJesecqt pltJolep lnzecs e roleiueelc eaJeole^
lolne eserd op eeJeztletcJaluoc ep pdnco es eJBc euJlJ Joun Intpeuielulurld cols Inlsece eeJec4tJolen lecreclt e-s 'V;OZ InuB ul 'uncols Jolsece
eeJecnpeJ ruluod 'rrieledel olenluono nllued elellsgd luns oJec otBAulBJl
rS eznqolne ep Hpsec ulp elruenold;d ;5 puudnc eluncols 'eeueulese
eO 'efelnn rS eznqogne ep undtl ela tn elBlop u! eJe tBtu nu eelelotcos
ecereoep) erec5rur.r pJpJ pullJ elaun 'tincell !!ue ulp eleualeu rS eserd
PUB es rJncols elsoce ul '%6'9 ep eJeo lerlsrberul e Joluncols Beleolen
V;OZ nue ed rrlelercos lniuelrq pugztlBuv
' lrodsue.t1 ep Beleluolne
ap elBJeqrle alol{.Jectl ur.rd suqxaVS 116 CS e ereledo op euoz
eepeJo 'elIeg - eepeJo 'nPpJoS - 'eJey1 Inplues - Srog -eaperg t5 leqtC
eepBro '!er! L ollBl l - eepero 'xtlol- eepBJO auelr;odol1eu ellutl uud
'eepeJg lnrdrcrunuu utp alun-
eleiurr;u3 E:Z 'ZZ'U LZ 'N ,Z 'OZ'6 L elllu
nc lenud-cr;qnd leueueped un-lluud
:,,letcleuoc" JelcBJec nc eJepunces ilutil -
:elrqBluoJeu luns cil,uouoco eJepe^ ep
lcund ulp erec gZ |$ VZ'gl, 'gL 'eL :,,1" JAlCeJeC lUOprAe nc elBpunces ilutl -
'9, 'V, '2, 'l L '0 t elllu!l :e;edrculrd rrurtr -
pdnp ueqrn podsue4 ep olllull eroptsuoc u.relnd
riepodsue.tl uolplpc ep lnrpunu 16ep eelelrcedec elepel ul pugnv'w>1
L'L ep Inlnesell eeut6un;
nc znqolne ep gd erurl gleiurlJul lsoJvL1z ll Inrlseues uJ 'tu>l ,'vrl ep eeur6un;
ep eeurbunl nc eueqJn eesell gL ep Jprunu nc euelrlorColleur oeseJl g lS LUI g'fun ed 1eln6g;sep e-s eleznqolne nc Ie4 'vLjz InuB utp I ln4seruos ul
'Fle4uec euoz
prnOrse es znqolne op JoleoseJl e
e6eu rOrpur eleuoz u;p tolr ueiplec ;nyodsue.rl
eareundsrp ur.r4' rerielndod e eleu
'eJercueuu
tlernlleqc olle rS elelcBrluoc oloypeJc ru|uad elelrqce rzugqop 'JBlnlB^ sJnc op oiuerelrp
pugluezerder 'orErcueug elllelnlleqc pt{tg eiuere;rp 'lel ggg'tge'6t ap pulns u! luns
areleogdxer ep rlernlleqc orec ulp lol tgL'btg'09 ep puns uJ luns alelol eltlelnlleqC
eopeJO rn;nrdrclunu
eupruud Bl ep plluJpd eriuenqns gS p$updnc else ereleo;dxa utp elunltue^ ul
'eJercueu4 alunlruen pulg eiuelel!p 'lel
6t0'606'09 ep ereleo;dxe urp unlrue^ {rec urp '!el gtg'L L6'09 ep eleto} unltua^ }eztleer
E Belplercros vloz InlnuB Insrnc ul pc p1|[zel eleplerd lS lgord ap ln]uoc pugztleuv
99?'89tzo0'ztlorepJordnllordillI L9'88 L'L9/6't6tLeJetcueuu ryotrylaqc'g
98'Le L
89'90 L
LL'66e[20,
z9'v0,
6t,L'ZZg',t,699'OVL'Lr9L6',900'ZZz6z'981'r'
999'rge'6t
209'zge989'ZL€9LL'99Ct,19'zLt
9LV',VZt
z0tzz,,
LV
eteleo;dxe ep ilernlleLlc elle -eluPzrilor.ue nc rlernlleL{c -
;n;euosred nc rlernlleqc -aleuoleu rlernlleqc -
:eJec urp'arc4eo1dxe wp qenileLlC.V
,6',20l.t8t'ttg'09zgi'81.i6?:erec urp 'olelol rlolnllorlctl8'L'LZ'ozr'gzt-869'Z
t,Lv'167666'91|zLv'vrl
sJnc eluaJeJrp rJnlrue^ -rzugqop urp rJnlrue^ -
:eJenueuu lJnl!uaA'8
9r'tz],
zz'96
09'86t9'66z0'zn
v0'vo,
0rr'166'z
080'z r8'9 L
06r'e08'6 L
r6e'969'699r'609'LZ
6r0'606'09
9LL',8Zr
otl'99s
I t9'r8C006'091/99'002
286'9eC
4
L'
0z66L
6V
;uel eiuere;rperuedoce ru1ued rriuenqns o
uBqJn podsuerltiplrnnce nrlued rriuenqns o
:eJecurp 'ere1e6nq euns urp unlruen -
riplrnrlce elle urp unlruen -
Pzeq ap Balelr^rlce urp unlrue^ -:eJec utp
'erc1eo1dxe ulp lJnryuaA.V
Ireot9?9"1t6'0979?'0916?:eJBc urp 'olBlol unlluon
%vr0z!rFz!lPou
t1.UPZI
zrouuolBcrpul
'uc'rN
lel
es vrjz lnue ul plezrleeJ PJBtcueutl-ocl
:lellse 'plurzeld
erienlrs tLOZ InuB nc nrlereduo3
t68'99vt L't9St'tLIL'V0v9'v920'Vw'vLLT'Vt6L',VtLg',VLOL'V899 t96/'tvr07, u!
[eUodsueJ]tJoletB3
erz'2989 t't909'tvtg'vztt'v016'szL'tz6t',699'e9ZL''toLve69'tt88'tgt0z ul
feuodsuerluotPtPc
lVtOrllxIXxxliltAilAtAnAtillllJolEclpu!or!unuacl
rrolPlPc r!t/!
gtoz InuE n3 ^rlBredruoc tLoz lnue
:leqel lnJolpruJn ul leluezerd else
riepodsuerl Uolplpc ap leu[se lnrprunN
e^rezar elle lol Ljz'zgapuepl^rp pl802'29
Fruezer ep lnpuo] n.,rlued lel o/z'0f -
:leJlse 'lezruederB ele60lJolrlirzodsrp r,uroJuoc ]UoJd lsecv
rBr rel 08,1't9Z op olso llJord ed
'ggg'tL L ep else leu Inluold
ur! lel 99t'89t ep lezrlBer lnluord urc
!el
:leJlsr? 'PlurzeJd es rriplarcos ;eInlellnzeJ rs alrlernlleqc'elunltuaA ctlaluts
'let 999'?9t'6t ap
ep pullJ oJelBoldxe urp elunlluen 'tal
rup.rlsrbelu! pc uplelsuoc ltleletcos B
rr; ereleo;dxe utp eltlatnlleqc ret lal 6?0'606'09
eg0't99'L ep puns uJ areleoldxe utp luold
dxa urp eelelr^[ce psut pugztleuv
ggt'gge ep lnrq 1rlold un lerlstberu! e-s V;OZ
t8t'tfg'099V9'' t6'09I L6'98 t't-9 L9'88 L'LeJBrcueulJ rlernlleqc
oJercuBuu unlruenerBleoloxe urp luoJd
o urp rlernllor.lc
rnlnue eleuu el elelol oltlatnlleqc lgcepreur luns elelol eltJnltue^ ecaleoec
'o/oLZ' !Si ep lsoJ e loltlatnlleqc InlBloi ul aletJalBru Joltlalnlleqc eerapuod
I t9'88 L', 1./6'968'rerBrcueuu rlernlleqc
e!Aecunu nc rlelnlleqc lelol
v8'8rL09/'9t trledectpuBr.l
alelueprlos puololueprcce uPJnorse puol
,t,L'tvL',er^ ecunu nc uarnlleqc ollve0'20 L
0t'20 LelelprlPS
ep uPrnotse ilinquluoc7,Lt'9t,1elecrpetrJ ilpecuoo puolgzt't,Llpleoq ep ilpecuocte9 8E L'ee/9'r99'9 L'rgv'9|t
elerJeleu rlernllor.ls lelolL98',rtZ'ZeleuelBur rlernlleqc ollv
699',0?|1l",'ztg'0,
L0'0i41.vv, ,vl
9V6'LeL''qurqcs
ep esatd ls elBuelBr!
!la!nllorlcop oluoluol=l
:luns eLOz lnue urp alec ncoc ?r0z InuB ul alezrleer alllornlleL{c
JolrJnlruen e eJeolpzqndsaJoc EeJeppcs rS pururelep eJec 1dr4 'epecs
riepodsue.B rolrrolt?lgc Inlpunu (gsn6ne - e1un1) ple^ ap eltunl ul pc p^resqo eS
lndocs nc
'pueLl puooes rs rou eznqolnB ep rueuorlrzrLlce
'cNl nc orno ur llporc ep lcerluos un ,loz lnue ut letoqeut tBru e vs llo cs'!al 000'0ctz'61 op euns tLoz lnlnue al+ult Bl puBd lezllm e-s tel 000'000'0z ep oreolp^
uJ eepejo elesJncns 'Fugr.uouecueg nc lelceJluoc lnlrpoJs utczgt'tzz89t'09tlelol
9ZL'8ArlBJlsruil,upv'v
L9L'ZL69V'Zt!un'€l
t66'991908'9taznqolnv'1
tvg'w69?'rVere^ureJI',
ttoii tnuvtr0z tnuveolelr^rlcv'uc'rN
:leJlse 'rlieredpl ep uPrcnl eleztleer lsoJ ne tt0z Inue ul
ielrqeronp;eu srnc ep eiuele;rp ep eeJeJlsrOelul
el snpe oc ldeJ oJne rnlnsJnc eoJelSsJc
lel
el I5 unirard Joun eerel6erc
:etleuul
ro;unierd eerel6erc
:ep nrlebeu eleiuenpur lsoJ ne tf 0Zu1 elnuriqo elelellnzaJ'pc ruguoriueyl
9L'266re'966rJnlr ue^ lBlol/rlernllor.lc lelol
unlrua^ lel 0001 el !ilernlleqct,r8'zLt0e't9ilcunu ealelr^rlcnpoJd
LZ'0g L'0'v'cneu InlrJord
leu Inlnl4old elegr0'0r0'0lelEbue Inln lelrdrc eelelfl lrqelueu
op lroleclpul 'f
z9'8t,9'Ltillrzrr.lceluoztuJnJ ntpeu plos
rJozruJnJ-JolalrpoJc e erlelor ap pzeltn
zL'v09'91'v'c/lluo!lc nrpeu plos
fluegp-rolellqep e elielol op ezeltn
09't0Ei6,LZtrncolsldc
Joluncols e erielol ep eoltnaleyNlce ep uopcpul 'c
9t'L9L.L-Ppu9qoplBpu9qop nc tlatnllaqcnuoJ(l ltzodtul
lo.rd'.ro;rzugqop BeJuedoce purnud In.tolectpul
v6'LBIZelueJn9 rL)lep/cols - e^qce 'eletpeult !llpllplrlcll In.lolectpul0e'z9V'ZeloJnc ruolBp/e^rlceelBreuab !Bplt plr.lct I Inrolect pu I
vt$z'zL'tttl.oz'zt'rt:ttJolPtuJn lsoJ ne ttipletcos re rJeroueu4-pcrtuouoca uolectpur.ro;r;edrcurrd elinlon3
'lnleuQsled nc rS eeleztpoue nc eltletnlleL{c }ncseJc ne
ls ecluJol erbleue 'pculcole er6leua nc plr1ern11eqc lnzecs ne 7LOZ lnue ep pie3
'lecol lec ep ts lels ep lnleonq'rlrq4snquoc 'et6Jeue ap tuoztuJnJ dul
'9lercos rolueJnbl
pugneeu ealelatcos'eJeolpzundsetocPJepueuu eelBlt^[ce pc lupJeptsuoc
escJ!
ollPJls!u!tupelsuoc olulpasaJd
piel alrtie6r1qo rS unceld 'cge 'qutqcs ep eserd
el lelrqce ue-eu 'pc 1n1de; uguo$uey1
;nle6nq 'lels ep lrye6nq ' uozluJn1 ap FieJ lpolBp