SRP1101/10

RU Руководствопользователя

Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3RU

Съдържание1 ВашетоSRP1101................................................................. 32 Запознаване..................................................................... 3-6 2.1Поставяненабатериите...................................................... 3 2.2 Настройканауниверсалното

дистанционноуправление..............................................4-63 Използваненауниверсалното

дистанционноуправление.......................................... 7-8 3.1Бутониифункции..................................................................7-8 3.2 Връщаненабутонкъмпървоначалнатаму

функция............................................................................................. 84 Сервизиподдръжка...................................................9-11 4.1Честозадаванивъпроси................................................9-11 4.2Нуждаетесеотпомощ?.....................................................11 Службазапомощ....................................................................12 Списъксмарки.................................................................13-23 Ксведениюпользователя.............................................24 СоответствиестандартамEMF.....................................24

1 УниверсальныйпультДУSRP1101

ПоздравляемспокупкойуниверсальногопультаДУPhilipsSRP1101.ПосленастройкипультаДУсегопомощьюможноуправлятьнаиболеечастоиспользуемымифункциямителевизорапрактическилюбоймарки.ЧтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствонасайтеwww.philips.com/welcome.

2 Началоработы

2.1 Установкаэлементовпитания• Вставьте2элемента

питаниятипаAAAваккумуляторныйотсек,соблюдаяполярность.

Примечание

ПрисменеэлементовпитаниявсепользовательскиенастройкисохраняютсявпамятипультаДУвтечение5минут.

Началоработы

Pyccĸйи

2

3

1

5

4

6

4 5RURU

2.2 ТестированиеуниверсальногопультаДУПультДУможнонастроитьдляработысобычнымтелевизором,телевизоромсплоскимэкраномипроекционнымтелевизором,атакжетелевизоромвсоставекомбинированныхсистем,такихкакТВ/видеомагнитофон,ТВ/видеомагнитофон/DVD-проигрывательилиТВ/DVD-проигрыватель.

1 ВключитетелевизорспомощьюкнопкинапереднейпанелиилипультаДУтелевизора.Настройтесьнаканал№1.

2 Одновременнонажмитеиудерживайтекнопки и втечение5секунд.

• Загоритсязеленыйиндикаторнастройки.ТеперьпультДУ

находитсяврежимепрограммирования.3 Вспискеторговыхмарок

наобратнойсторонеданногоруководстванайдите4-значныйкод,соответствующиймаркеустройства.

Каждоймаркесоответствуетчетырехзначныйкод. Введитекод,

определенныйдлямаркивашегоустройства,спомощьюцифровойклавиатуры.

• IЕслизеленыйиндикаторнастройки погас,значит,введенневерныйкод.Вэтомслучаеповторитепопытку.

4 НаправьтепультДУнателевизор.Нажмитеиудерживайтекнопку .Отпуститеее,кактолькотелевизорвыключится.

• ТеперьпультДУнастроендляработыстелевизором.

• Дляэтогоможетпотребоватьсяот5до60секунд.Вкрайнихслучаяхвыполнениеданногодействияможетзанятьдо15минут.

5 Включитетелевизор.Проверьтеработукнопокуправлениятелевизором.Проверьте,например,функционированиекнопок, (переключение

каналов)икнопоксцифрами.• Есликнопканеработаетдолжнымобразом,нажмите

иудерживайтеее,азатемсразуотпустите,кактолькоонасработает.Подробнееописановразделе2.2.1.

6 Одновременноудерживайтекнопки ивтечение5секунд,

чтобызавершитьустановку.

• Есливтечение5минутнебыланажатаниоднакнопка,пультДУвыйдетизрежиманастройки,автоматическисохраниввсенастройки.

Важнаяинформация

Есливыдопустилиошибку.• Одновременноудерживайтекнопки и в

течение5секунд,чтобыпрекратитьустановку.Зеленыйиндикаторустановки погаснет.

• Повторитедействияпоустановкесначала.

• ЕслиустройствонереагируетнавсеилинекоторыекомандыпультаДУилинеудаетсянайтикоддлянужноймаркиизделия,вернитеськшагу3ивведите‘9,9,9,9’,затемперейдитекшагу4.Вбазеданныхбудетвыполненпоисккода,подходящегодлявашеймаркителевизора.Поисквбазеданныхможетзанятьдо15минут.

2.2.1 ИсправлениефункцийкнопокЕслинастройкавыполненаправильно,функциямителевизораможноуправлятьспомощьюпультаДУ.Однако,возможно,чтоприпервомиспользованиипультаДУнекоторыекнопкинебудутфункционироватьдолжнымобразом.Вэтомслучаенеобходимовыполнитьпоискдляальтернативныхвариантов.

Примечание

Исправлениефункцийкнопокневозможновслучае,есликодбылобнаруженспомощьюполногопоискапобазеданных(скодом‘9,9,9,9’).

Началоработы

Pyccĸйи

5-60sec.

5-60 SEC.

5sec.5sec.

6 7RURU

Вовремяначальнойустановки1 Убедитесь,чтотелевизорвключен.2 Нажмитеиудерживайтекнопку,котораяне

работает,исразужеотпуститеее,когдателевизорответитнакоманду.

Повторитеданноедействиедлявсехнеработающихкнопок.

• Есликнопкапо-прежнемунеработаетдолжнымобразом,удерживайтееедольше.

Посленачальнойустановки1 Убедитесь,чтотелевизорвключен.2 Одновременнонажмите

иудерживайтекнопки и втечение5секунд.

• Загоритсязеленыйиндикаторнастройки.ТеперьпультДУнаходитсяврежимепрограммирования.

3 Нажмитеиудерживайтекнопку,котораянеработает,исразужеотпуститеее,когдателевизорответитнакоманду.

• Есликнопкапо-прежнемунеработаетдолжнымобразом,удерживайтееедольше.

4 Одновременнонажмитеиудерживайтекнопки и втечение5секунд,чтобысохранитьпараметрыивыйтиизрежиманастройки.

• Есливтечение5минутнебыланажатаниоднакнопка,пультДУвыйдетизрежиманастройки,автоматическисохраниввсенастройки.

3 РаботасуниверсальнымпультомДУ

3.1 КнопкиифункцииНастранице2приведенобзорвсехкнопокпультаДУ.Проверьтеработукнопокуправлениятелевизором.

Примечания

• НазваниякнопокпультаДУSRP1101могутотличатьсяотназванийкнопокоригинальногопультаДУсаналогичнымифункциями

• ДляуправлениятелевизоромспомощьюпультаДУSRP1101могутиспользоватьсятолькофункции,доступныеприиспользованииоригинальногопультаДУ.

1 ................................... cветится,еслипультДУнаходитсяврежимепрограммированияилиснегопередаетсякоманда.

................................. switchestheTVon/off.

Примечание

Длянекоторыхмарок/типовтелевизоровданнаякнопкаимееттолькофункциювыключениятелевизора.Необходимонажатьцифровуюкнопку(прямойвыборканала),чтобысновавключитьтелевизор.

2 ....................... включение( )/отключение( )телетекста.

................................. позволяетвыбратьобычный(4:3)илиширокий(16:9)форматтелевизионногоизображения.

................................ выключениезвукателевизора.

3 ................... предыдущий/следующийканал.

................... регулировкагромкостителевизора.

4 .............. цифровыекнопкидляпрямоговыбораканала/дорожки.

Работасуниверсальным

пультомДУ

Pyccĸйи

5sec.

5sec.

8 9

Pyccĸйи

RURU

5 ................................. переключениемеждувнешнимивходами(аудио/видео)телевизора.

6 ................................. выбормеждуоднозначнымидвузначнымномеромтелеканалаиномером,имеющимболеетрехцифр.

3.2 Восстановлениеисходныхфункцийкнопок

Еслинастроеннаякнопка(см.раздел2.2.1)по-прежнемунеработаетдолжнымобразом,можновосстановитьисходнуюфункциюданнойкнопки.

1 Одновременнонажмитеиудерживайтекнопки и втечение5секунд,поканезагоритсязеленыйиндикаторнастройки .

• ТеперьпультДУнаходитсяврежимепрограммирования.

2 Нажмитецифровые кнопки , и в

указанномпорядке. • Послекаждого

нажатиякнопкизеленыйиндикатор будетмигатьодинраз.

3 Дваждынажмитекнопку,исходнуюфункциюкоторойнеобходимовосстановить.Например,кнопку .

• Послекаждогонажатиякнопкизеленыйиндикатор будетмигатьодинраз.

• Зеленыйиндикаторнастройки мигнетещераз,чтоявляетсяподтверждениемвосстановленияисходнойфункциикнопки.

4 Обслуживаниеи поддержка

4.1 ЧастозадаваемыевопросыВэтомразделесодержатсяответынанаиболеечастозадаваемыевопросыобуниверсальномпультедистанционногоуправления.

4.1.1 НастройкаНеудаетсявойтиврежимнастройки.Слишкомнизкийуровеньзарядаэлементовпитанияилисрокслужбыэлементовпитанияистек.• Заменитеэлементыпитания.Сведенияозамене

элементовпитаниясм.вразделе2.1.Послезаменыэлементовпитанияубедитесь,чтопультДУможноиспользоватьдляуправлениятелевизором.ВпротивномслучаенеобходимосновавыполнитьнастройкупультаДУ.Дляэтогосм.раздел2.2.

Вспискеторговыхмароккраткогоруководствапользователяотсутствуеткодданноймаркителевизора.Вспискеприведенытольконаиболеераспространенныемаркителевизоров.• Полныйсписокторговыхмарокприведеннастр.

13-23данногоруководства.• Еслинеобходимаяторговаямаркаотсутствуетвполном

спискеторговыхмарок,вкачестве4-значногокодаиспользуйте'9999'.Примечание.Прииспользованиикода'9999'настройкаможетзанятьбольшевремени(до15минут).

Привыполнениишага4телевизорвыключается,ноневключаетсясновапривыполнениишага5.Унекоторыхмоделейтелевизоровдругихпроизводителей(например,Panasonic)придлительномнажатиинаоднуизцифровыхкнопоквыполняетсятольковключениеустройства.ПоследлительногонажатиякнопкипультаДУврежименастройкивместовключениятелевизораначнетсяпроцессопределенияфункциикнопки(см.главу2.1.1).• Вэтомслучаевключитетелевизорспомощьюкнопки

напереднейпанелиилипультаДУтелевизора.Выполнитешаг6.Еслинастройкавыполненауспешно,топридлительномнажатиицифровойкнопкипультаДУтелевизорвключитсятакже,какиприаналогичномдействииспомощьюоригинальногопультаДУтелевизора.

Обслуживаниеиподдерж

ка

2x

5sec.

10 11

Обслуживаниеиподдерж

каPyccĸйи

RURU

4.1.3 ЭлементыпитанияУдаляютсялинастройкипризаменеэлементовпитания?Нет.ВсепользовательскиенастройкисохраняютсявпамятипультаДУвтечение5минут.

Предупреждение

Элементыпитания(входятвкомплект)нельзяподвергатьвоздействиюисточниковчрезмерногонагревания,такимкакпрямыесолнечныелучи,огоньит.п.

4.2 Необходимапомощь?Рекомендуется,впервуюочередь,внимательноознакомитьсясданнымруководствомпользователя.РуководствосодержитинформациюонастройкеииспользованиипультаДУ.Дляполучениядополнительнойинформации,атакжепривозникновениивопросовонастройке,использовании,приобретениизапасныхдеталей,гарантииит.д.пультаSRP1101обратитеськнам.УбедитесьвналичиипультаSRP1101подрукой,когдабудетезвонитьвтелефоннуюслужбуподдержки,чтобыоператорыслужбымоглипомочьопределить,работаетлипультSRP1101должнымобразом.Контактнаяинформацияуказанавконцеданногоруководствапользователя.НомермоделиуниверсальногопультаДУPhilips-SRP1101/10Датапокупки: ......../......../........ (год/месяц/день)Чтобывоспользоватьсяинтерактивнойслужбойподдержки,посетитесайт:www.philips.com/welcome• Щелкните‘Поддержка’иследуйтеуказаниямна

экране.

Посленастройкиневсекнопкиработаютдолжнымобразом.• Попробуйтеисправитьфункциикнопок.См.раздел

2.2.1.

4.1.2 ОперацияПультдистанционногоуправленияневключается.Слишкомнизкийуровеньзарядаэлементовпитанияилисрокслужбыэлементовпитанияистек.• Заменитеэлементыпитания.Сведенияозамене

элементовпитаниясм.вразделе2.1.Послезаменыэлементовпитанияубедитесь,чтопультДУможноиспользоватьдляуправлениятелевизором.ВпротивномслучаенеобходимосновавыполнитьнастройкупультаДУ.Дляэтогосм.раздел2.2.

Телевизорнереагируетилиреагируетненавсекомандыкнопок.• Убедитесь,чтонажимаемыекнопкидоступнына

исходномпультеДУтелевизора.• Попробуйтеисправитьфункциикнопок.См.раздел

2.2.1.

Вовремянастройкивыбранневерныйкод.• СнованастройтепультДУ.Передвыходомиз

режимапрограммированиявсегдапроверяйте,реагируетлителевизорнакоманды.

Возможно,используемыекнопкиимеютдругоеназваниенаоригинальномпультеДУ.• Проверьтеработувсехкнопок,чтобынайтинужную.

Кнопкителетекстанеработают.• Убедитесь,чтоваштелевизорподдерживает

функциютелетекста.• Попробуйтеисправитьфункциикнопоктелетекста.

См.раздел2.1.1.• Убедитесь,чтоиспользуютсяправильныекнопкидля

включениятелетекста.Вданноймоделителевизорадляэтогопредусмотренакнопка .

12 13

3СлужбазапомощСтрана Номертелефона Тариф

РоссийскаяФедерация 88002000880 Бесплатно СписъксмаркиArcEnCiel................ 0178

Arcam........................... 0179ArcamDelta............. 3524Arcelik.......................... 4791(DB1)Ardem.......................... 0184Aristona....................... 0192ArthurMartin.......... 0200ASA............................... 0202Asberg.......................... 0205Asono........................... 0212Astra.............................. 0221Asuka............................ 0227Atacom........................ 0228Atec............................... 0230(DB1)Atlantic......................... 0233Atori.............................. 0237Auchan......................... 0240Audiosonic................. 0264Audioton.................... 0266Audix............................ 0270(DB1)Ausind.......................... 0276Autovox...................... 0280Avious........................... 0291Awa............................... 0296Axxon........................... 0303(DB1)Ayomi........................... 3525

BB&D............................... 3609(DB1)Baird.............................. 0311Bang&Olufsen....... 0314BARON...................... 3959BasicLine.................... 0325Bastide.......................... 0327Baur............................... 0331Baze............................... 0334Bazin.............................. 0335BBK................................. 0337Beijing........................... 0345Beko.............................. 0346Bellagio......................... 0354BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361Best................................ 0364BestBuy...................... 0365Bestar............................ 0368Bestar-Daewoo....... 0369Binatone...................... 0378BlackDiamond........ 0384(DB1)

4Kus............................... 0005

AA.R.Systems.............. 0012Acme............................ 3521AcousticSolutions. 0032(DB1)Acura............................ 0036ADA.............................. 0038ADC.............................. 0040Addison....................... 0043Adelsound.................. 0044ADL............................... 0045(DB1)Admiral........................ 0046Advent......................... 0054(DB1)Adyson......................... 0058AEG............................... 0059Agashi........................... 0063Agazi.............................. 3522AGB............................... 0064Aiko............................... 0069Aim................................ 0070Airis................................ 0071Aiwa.............................. 0072Akai................................ 0074Akiba............................. 0078Akito.............................. 0082Akura............................ 0083Alaron........................... 0085Alba............................... 0086Alcyon.......................... 0093Alize............................... 0100Alkos............................. 3523Allorgan....................... 0105Allstar............................ 0108Ambassador.............. 0120Amitech....................... 0130Amoi............................. 0132Amplivision................ 0138Amstrad...................... 0140AMW............................ 0143Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Andersson................. 0148(DB1)Anglo............................ 0151Anitech........................ 0154Ansonic........................ 0156AOC.............................. 0165Apex............................. 3691Apollo........................... 0171

14 15

BlackPantherLine. 4196BlackStar.................... 0386Blacktron..................... 3526Blackway...................... 0388Blaupunkt.................... 0390BlueMedia................. 3378(DB1)BlueSky....................... 0395BlueStar...................... 0396BlueH............................ 3793(DB1)Boghe............................ 0400Bondstec..................... 0403Boots............................. 0405BPL................................. 0413Brainwave................... 0415Brandt........................... 0416Brimax.......................... 3797(DB1)Brinkmann.................. 0423Brionvega.................... 0424Britannia...................... 0425Bruns............................. 0435BskyB............................. 0436BSR................................. 0437BTC............................... 0439Bush............................... 0445

CCaihong........................ 0462CambridgeAudio... 0470Cameron...................... 4032Capsonic...................... 0486Carad............................. 0488Carena........................... 0489Carrefour..................... 0492Cascade........................ 0496Casio.............................. 0499Cat...................................0500Catha............................. 4094Cathay........................... 0501Catron........................... 0502CCE................................0504Celestial........................ 0511Centrex........................ 0516Centrum...................... 0519Centurion.................... 0520Century........................ 0521CGE................................0523CGV............................... 0524Changcheng............... 0526Changfei....................... 0527

Changhai...................... 0529Changhong................. 0530Chimei........................... 3563Chuangjia..................... 4096Chunfeng..................... 0546ChungHsin................. 0547Chunsun....................... 0549Cimline.......................... 0552Cinetec......................... 0560CineVision................... 0562Cinex............................. 0563(DB1)City..................................0569Clarivox........................ 0576Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581Clayton......................... 0582(DB1)CMS................................0590CMSHightec............. 0591Coby............................... 0597Concorde.................... 0626Condor......................... 0627Conia............................. 0628Conrowa...................... 0634Contec.......................... 0635ContinentalEdison0637Cosmel.......................... 0647Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658CSElectronics........... 0663CTC................................0664CTCClatronic.......... 3527C-Tech........................... 0449CVG................................3996Cybercom................... 0671(DB1)CyberHome............... 0672Cybermaxx................. 3696(DB1)Cybertron................... 0675

DDaenyx......................... 0690Daewoo....................... 0692Dainichi......................... 0694Dansai............................ 0699Dantax.......................... 0702Datron........................... 4201Datsura......................... 0703Dawa.............................. 0707Daytek........................... 0708Dayton.......................... 0709

СписъксмаркиDaytron........................ 0710

DCE................................0713(DB1)DeGraaf...................... 0716DEC................................0717Decca............................. 0718Deitron......................... 0722Denko........................... 0730Denon........................... 0731Denver.......................... 0733Denzel........................... 0734Desay............................. 0737Desmet......................... 0738DGM.............................. 3566(DB1)Diamant........................ 0746Diamond...................... 0747DICRA.......................... 4938(DB1)Digatron....................... 0751Digihome..................... 0758(DB1)Digiline.......................... 0759DigiLogic...................... 0760(DB1)DigitalDevice............ 0770(DB1)Digitek........................... 0779(DB1)Digitor........................... 0781DiK..................................0787(DB1)Dikom............................ 3391(DB1)Dixi..................................0807DKDigital.................... 0808DMTech........................ 0813Dongda......................... 0820Donghai........................ 0821DragonSystems...... 4830(DB1)Drean............................. 0832DSE.................................0833DTS................................0837Dual................................0838Dual-Tec....................... 3528Dumont........................ 0840Duongjie....................... 4101Durabrand.................. 0842(DB1)Dux.................................0843D-Vision....................... 0684DVX............................... 0847Dynatron..................... 0855Dynex............................ 3476

EEasyHome................. 3700EasyLiving................... 0860(DB1)Eclipse............................ 0867

E-Dem........................... 3624Elbe.................................0880Elbe-Sharp................... 3529Elcatech........................ 0882Elcit..................................0883Electa.............................. 3530ELECTROTECH..... 3531Electrohome.............. 0890Elektra........................... 0896Element........................ 3477Elfunk............................. 0899(DB1)ELG.................................0900Elin...................................0902Elite.................................0903Elmak.............................. 0907Elonex........................... 4019(DB1)Elsay................................0909Elta...................................0910Emerson....................... 0917e-motion...................... 3496(DB1)Emperor....................... 0921Enzer.............................. 0934Epson............................. 0937Erres............................... 0942ESC.................................0945Etron.............................. 0949Etzuko............................ 4203Eurofeel........................ 0954EuroLine....................... 0955Euroman....................... 0956Europa........................... 0957Europhon..................... 0959Evesham....................... 0972(DB1)Expert........................... 0976Exquisit.......................... 0978

FFagorLife..................... 4102Feilang............................ 0990Feilu................................0991Feiyue............................ 0993Fenmenti...................... 4103Fenner........................... 0994Ferguson...................... 0996Fidelity........................... 0998Filsai................................1000Finlandia........................ 1003Finlux.............................. 1004Fintec............................. 1006

16 17

Firstline.......................... 1008Fisher.............................. 1009Flint.................................1014FNR................................1016Formenti...................... 1023Formenti-Phoenix... 1024Fortress........................ 1027Fraba.............................. 1030Friac................................1040Frontech....................... 1042Fujicom......................... 1048(DB1)Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053FujitsuSiemens......... 1054(DB1)Funai............................... 1056

GGalaxi............................. 1068Galaxis........................... 1069GBC................................1078GeantCasino............ 1082GEC................................1083Geloso........................... 1087General......................... 1090GeneralTechnic....... 1095Genexxa...................... 1097Gericom....................... 1103GFM................................3820Giant............................... 1113Giec................................1115GlobalSolutions...... 1120GlobalSphere........... 1121GoVideo...................... 1126Gold............................... 3823(DB1)GoldHand................... 1136Goldline........................ 1138GoldStar....................... 1140Goodmans.................. 1142Gorenje........................ 1144GPM............................... 1149Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152GranPrix..................... 1153(DB1)Granada........................ 1154Grandin......................... 1156GreatWall................... 4105Gronic........................... 1160Grundig........................ 1162Grunkel......................... 1164

GVG............................... 1169

HH&B................................3635Haaz............................... 1172Haier.............................. 1175Haihong........................ 1176Halifax........................... 1179Hampton..................... 1183Hanns.G....................... 3478(DB1)Hannspree.................. 1189(DB1)Hanseatic..................... 1190Hantarex...................... 1192Hantor........................... 1193Harman/Kardon....... 1198Harwood..................... 1204Hauppauge................. 1206HCM.............................. 1210Hema............................. 1222Hemmermann.......... 1223Henss............................. 1224(DB1)Hifivox........................... 1233Higashi........................... 1234Highline......................... 1236Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533HiMAX......................... 1241Hinari............................. 1243Hisawa........................... 1247Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251HitachiFujian............. 1252Hitsu............................... 1257Hoeher......................... 1262Hoher............................ 4504(DB1)HomeTechIndustries...........................................1266Hongmei...................... 1272Hornyphon................. 1277Hoshai........................... 1278Huafa.............................. 1287Huanghaimei.............. 1288Huanghe....................... 1289Huanglong................... 1290Huangshan.................. 1291Huanyu......................... 1292Huari.............................. 1294Hugoson...................... 1297(DB1)Huijiaban...................... 4108

Humax.......................... 1298Hygashi......................... 1308Hyper............................. 1309Hypson......................... 1312Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320ICE...................................1324ICeS................................1325iDEAL............................ 3641(DB1)Iekei.................................1332(DB1)IISonic............................ 1334(DB1)Iiyama............................. 1335(DB1)Impego.......................... 4207Imperial......................... 1346Indesit............................ 1349Indiana........................... 1350Ingelen........................... 1354Ingersol......................... 1355InnoHit........................ 1358Innovation................... 1360Inspira............................ 4296(DB1)Interactive.................... 3534Interbuy........................ 1376Interfunk....................... 1377Internal.......................... 1379International............... 1380Intervision.................... 1386IR......................................4110Irradio............................ 1396Isukai............................... 1402ITC..................................1404ITS...................................1405ITT...................................1406ITV...................................1408

JJEC...................................1426JGC.................................1434(DB1)Jiahua.............................. 1435Jinhai............................... 1439Jinxing............................. 1442JVC..................................1464

KKaisui.............................. 1471Kamosonic.................. 3535Kamp.............................. 1475

Kangchong................... 1476Kanghua........................ 1477Kangwei........................ 4115Kansai............................. 1480Kapsch........................... 1483Karcher.......................... 1484Kawa............................... 1487Kawasho....................... 1489Kendo............................ 1500Kennedy....................... 1504Kennex.......................... 1505Kenwood..................... 1507KeyPlug......................... 3646KIC...................................1512Kiiro................................1513Kingavon....................... 1519Kingsley......................... 1520Kiota............................... 1522Kiss..................................1524Kiton............................... 1525Kneissel......................... 1535Koda............................... 1539Kolin................................1541Kolster........................... 1543Konig.............................. 1547Konka............................. 1548Korpel............................ 1552Korting.......................... 1554Kosmos......................... 1557Koyoda.......................... 1561KTV.................................1572Kuro................................1579KXD............................... 1581Kyoshu........................... 1583Kyoto.............................. 1585

LL&SElectronic.......... 1588Lafayette....................... 1591LaSAT............................ 1597Lawson.......................... 1603Layco.............................. 4117Lecson........................... 1606Lenco............................. 1615Lenoir............................ 1617Lenoxx.......................... 1618(DB1)Lesa.................................1622Leyco............................. 1627LG....................................1628

Списъксмарки

18 19

LG/Goldstar............... 3536Liesenk.......................... 3537Liesenk&Tter........... 1630Liesenkotter............... 1631Life...................................3538Lifetec............................ 1633Limit................................1637LiteOn........................... 1645Lloyds............................. 3539Lloyd’s............................ 1648LocalIndiaTV............ 1653Lodos............................. 1659(DB1)Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540LogicLab....................... 3650Logik............................... 1661Luma.............................. 1674Lumatron..................... 1676LuxMay........................ 1680Luxor............................. 1683

M MElectronic............... 1688Madison........................ 1698Magnadyne................. 1702Magnafon..................... 1703Magnavox.................... 1706Magnex......................... 1707Magnum....................... 1709Majestic......................... 1713Mandor......................... 1717Manesth........................ 1718Manhattan................... 1719Maqma.......................... 1722(DB1)Marantz......................... 1724Marelli............................ 1729Mark............................... 1731Marquant..................... 1734Mascom........................ 1738(DB1)Masuda.......................... 1744Matsui............................ 1750Matsushita................... 1751Maxim............................ 1759(DB1)MBO.............................. 1765(DB1)McMichael................... 1768MDS............................... 1772(DB1)Mecotek....................... 1776Mediator...................... 1784Mediencom................ 1786

Medion.......................... 1787Medison........................ 1788MegaDrive.................. 4297(DB1)Melectronic................ 3654M-Electronic............... 3541Melvox.......................... 1799Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802Mercury........................ 1804Metz............................... 1810MiCO............................. 1813Micromaxx.................. 1822Micromedia................ 1823Micromega.................. 1824Microspot.................... 3849(DB1)Microstar...................... 1827Migros............................ 1832Mikomi.......................... 1833(DB1)Minato........................... 1835Minax............................. 1836(DB1)Minerva........................ 1838Minoka.......................... 1840Minowa......................... 1843Mirai................................1849(DB1)Mitsai.............................. 3851(DB1)Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857Mizuda........................... 1860Monyka......................... 1873Morgans....................... 3970Motion.......................... 1877MTC............................... 1889MTEC............................ 1890MTlogic......................... 1892Mudan........................... 1896MultiSystem.............. 3542Multistandard............. 1904Multisystem................ 4121Multitec......................... 1906Multitech...................... 1907Murphy......................... 1911Musikland..................... 1915Mustek........................... 1916MxOnda..................... 1919Myrica............................ 3946(DB1)Mystral........................... 1925

СписъксмаркиN

NAD.............................. 1926Naiko............................. 1930Nakamichi................... 1932Nakimura..................... 1933Naonis........................... 1936National........................ 1942NEC................................1950Neckermann.............. 1951NEI..................................1952Nesco............................ 1960Netsat............................ 1966Netway......................... 3419(DB1)Network...................... 1968Neufunk....................... 1970Nevir.............................. 1977NewTech.................... 1979NewWorld................ 1980NextBase................... 1983Nicamagic.................... 1994Nikai............................... 4566(DB1)Nikkai............................. 1998Nikkei............................. 1999(DB1)Nimbro......................... 4065(DB1)Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014Nogamatic.................. 2016Nokia............................. 2017Nordic........................... 2021Nordmende............... 2022Nordvision.................. 3543Normerel.................... 2024Novatronic.................. 2035Nu-Tec.......................... 2048

O O.K.Line........................ 4301(DB1)Oceanic........................ 2061Okana............................ 4122Okano........................... 2065Omni.............................. 2074ONCEAS..................... 3544Onida............................. 2081Onimax......................... 2082Onkyo........................... 2085Onn................................3663(DB1)Onwa............................. 2087Onyx.............................. 3864(DB1)Oopla............................ 2088

Opera............................ 2090Optim............................ 2094Orava............................. 2101Orbit.............................. 2103Orion............................. 2111Oritron......................... 2112Orline............................ 2113Ormond....................... 2114Orson............................ 2115Orsowe........................ 2116Osaki.............................. 2118Osio................................2121Oso.................................2122Osume.......................... 2123OttoVersand............. 2126Oulin.............................. 4123

P P&B.................................2132Pacific............................. 2135Pael..................................2140Palladium...................... 2145Palsonic......................... 2147Panama......................... 2149Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154Panda............................. 2155PARK.............................. 3951(DB1)PatheCinema........... 2168PatheMarconi........... 2169Pausa.............................. 2171peeKTon....................... 2178Pensonic....................... 3778Perdio............................ 2185Perfekt........................... 2186Philco............................. 2192Philharmonic.............. 2194Philips............................. 2195PhilipsMagnavox..... 3715Phocus........................... 2198(DB1)Phoenix......................... 2199Phonola......................... 2201Phonotrend................ 2202Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213Plantron........................ 2219Playsonic....................... 2224Plu2.................................2225(DB1)Pointer........................... 2229

20 21

Polaroid......................... 2230Poppy............................. 2236Portland........................ 2238Powerpoint................. 2241PrandoniPrince....... 4125Precision....................... 2244Prima.............................. 2253PrimeView.................. 3513(DB1)Prinz................................2260Pro2................................2265(DB1)Profekt........................... 4126Profex............................ 2269Profilo............................ 2272Profitronic.................... 2273Proline........................... 2274Promax......................... 2275Proson........................... 2281(DB1)Prosonic....................... 2282Protech......................... 2284ProVision..................... 2291Pye...................................2302Pyle..................................2303(DB1)Pymi................................2304

Q QuandraVision......... 3546Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322Questa.......................... 2324

R Radialva......................... 2329Radio.............................. 4128RadioShack................ 3547Radiola.......................... 2330Radiomarelli............... 2331Radionette.................. 2332RadioShack................. 2333Radiotone.................... 2334Raite............................... 2340Rank................................2345RBM................................2350RCA............................... 2351REC.................................2357Recor............................. 2359Rectiligne..................... 2362RedStar....................... 3669(DB1)Rediffusion.................. 2364Redstar.......................... 2366

Reflex............................. 2368Relisys............................ 2374(DB1)Render.......................... 4072(DB1)Reoc............................... 2379Revox............................. 2383Revoy............................. 2384Rex..................................2385RFT..................................2386Rhapsody..................... 2387Rimax............................. 2391R-Line............................ 2327Roadstar....................... 2398Robotron..................... 2401Ronin.............................. 2412Rover............................. 2415(DB1)Rowa.............................. 2416Rownsonic.................. 2417Royal............................... 2419RoyalLux..................... 2420RTF..................................3548

S Saba................................2429Sabaki............................. 2430Sagem............................ 2434Saisho............................. 2437Saivod............................ 2439Salora............................. 2443Sambers....................... 2445Sampo........................... 2446Samsung....................... 2448Samurai......................... 2451Sandra........................... 2454Sansui............................. 2458Sanwa............................ 2461Sanyo............................. 2462Sanyuan........................ 2464Saville............................. 2491SBR..................................2492ScanMagic.................... 2496SchaubLorenz.......... 2500Schneider..................... 2501Schoentech................. 3504(DB1)ScientificLabs............ 2504Scott............................... 2508Seeltech........................ 2519SEG.................................2522SEI....................................2524Sei-Sinudyne.............. 2525

Seitech........................... 3433(DB1)Seleco............................ 2528Sencora......................... 2531Sentra............................ 2534Sentron......................... 4216Serino............................ 2539Shanghai....................... 2547Shanshui....................... 4133Shaofeng...................... 2549Sharp.............................. 2550Shencai.......................... 2553ShengCai...................... 4217Shenyang...................... 2555Sherwood.................... 2557Shinelco........................ 4074(DB1)Shintom........................ 2563Shintoshi....................... 2564Shivaki............................ 2567Shorai............................. 2569Siam................................2572Siarem........................... 2573Siemens........................ 2574Siera................................2576Sierra.............................. 3549Siesta.............................. 2577Sigmatek....................... 2580Silva.................................2591SilvaSchneider.......... 2592Silver............................... 2594Singer............................. 2599Sinudyne....................... 2601Skantic........................... 2605SKY..................................2610Skymaster.................... 2621Skyworth..................... 2631SlimArt........................ 2636SMElectronic............ 2639Smart............................. 2642(DB1)S-Media......................... 3515(DB1)Sogera........................... 2649Solavox.......................... 2654Sonawa......................... 2663Songdian....................... 4136Soniko............................ 2669Sonitron........................ 2671Sonneclair.................... 2673Sonoko.......................... 2675Sonolor......................... 2676Sontec........................... 2677

Sontech......................... 3435Sony................................2679Sound&Vision......... 2680Soundmaster............. 2685Soundmax................... 2687Soundwave................. 2689Soyo................................2693(DB1)Spectra.......................... 2697Srypton......................... 4138Standard....................... 2713StarCluster................ 3724Starlight......................... 2727Starlite........................... 2728Starmedia.................... 2730Stenway........................ 2739Stern............................... 2741Stevison........................ 2742(DB1)Strato............................. 2745Strong............................ 2748(DB1)Stylandia....................... 2752Sungoo.......................... 3767(DB1)Sunkai............................ 2762Sunstar.......................... 2768Suntronic...................... 2770Sunwood..................... 2772Superla.......................... 2782Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789Supervision................. 2791Supra.............................. 2792Supratech.................... 2793(DB1)Susumu......................... 2797Sutron............................ 2798Swedx............................ 2803(DB1)Swissflex....................... 2805(DB1)Swisstec........................ 2806(DB1)Sydney........................... 2808Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Synn................................2813Sysline............................ 2815Sytong............................ 2820

T T.D.E.Systems........... 2822Tactus............................. 2825Taishan........................... 2835Taisho............................. 2836Tandberg...................... 2842

Списъксмарки

22 23

Tandy.............................. 2843Tashiko.......................... 2850Tatung............................ 2852TCL.................................2856TCM............................... 2857Teac.................................2860Teachimagen.............. 4140Tec...................................2861TechLine..................... 2863Techica.......................... 2865Technema.................... 2866Technica........................ 2868(DB1)Technics........................ 2869Technika........................ 2870TechniSat...................... 2873Technisson................... 2874(DB1)Techvision.................... 4307(DB1)Techwood................... 2884(DB1)Teco................................2886(DB1)Tedelex......................... 2889Teleavia......................... 2901Telecor.......................... 2910Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915Telegazi......................... 2917Telemeister................. 2924Telesonic...................... 2930Telestar.......................... 2931Telesystem.................. 2933(DB1)Teletech........................ 2934Teleton.......................... 2935Televideon................... 2938Teleview....................... 2939Televiso......................... 2941Temco............................ 2946Tennessee.................... 2952Tenosal.......................... 2953Tensai............................. 2954Tenson........................... 2955Tesla................................3680(DB1)Tesmet........................... 3550Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963Thes................................3769(DB1)Thomson..................... 2972Thorn............................. 2974Tiankeban.................... 4142Tobo............................... 2999Tokai............................... 3001

Tokyo............................. 3004Tomashi........................ 3006Tom-Tec....................... 3005(DB1)Tonsai............................. 4223TopSuxess.................. 3013Toshiba.......................... 3021Towada......................... 3028Towika........................... 4224Toyoda........................... 3030Trakton......................... 3036TransContinens...... 3037TRANS-continents.3039Transfec........................ 4143Transonic..................... 3041Transtec........................ 3042Trident........................... 3054Trio..................................3056Tristar............................. 3057Triumph........................ 3058TruVision...................... 3061TSM................................3065TVA.................................4225TVE.................................3897(DB1)

U Uher............................... 3089Ultravox........................ 3095Umax............................. 3098UMC.............................. 3099(DB1)UnicLine...................... 3100Union............................. 3781United........................... 3106UnitedQuickStar.. 4226Universal...................... 3113Universum.................. 3115Univox........................... 3116

VV7Videoseven.......... 3130(DB1)Vestel............................. 3148Vexa................................3149Vibrant.......................... 3154Victor............................. 3155Videologic.................... 3165Videologique.............. 3166Videon........................... 4227Videosat....................... 3170VideoSystem.............. 3172Videotechnic.............. 3173

Videoton...................... 3174Viewmaster................ 3182Viewsonic.................... 3186Viore.............................. 3192(DB1)Visiola............................. 3197Vision............................. 3198Vistar.............................. 3207VisualInnovations... 4773(DB1)Vivax............................... 3601(DB1)Vivid................................3210(DB1)Vortec........................... 3217Voxson.......................... 3220

W Waitec........................... 3227Waltham...................... 3230Watson......................... 3233WattRadio................. 3234Wega.............................. 3238Wegavox...................... 3239Welkin........................... 3242(DB1)Wellington.................. 3243(DB1)Welltech....................... 3244Weltblick...................... 3245Weltstar........................ 3247(DB1)Weston......................... 3251WestStar...................... 3519(DB1)Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258Wilson........................... 3260(DB1)Windsor....................... 3265(DB1)Windstar...................... 3266Wintel........................... 3271(DB1)World-of-Vision....... 3282(DB1)Woxter......................... 3286

X Xbox.............................. 3295Xiahua........................... 3299Xiangyu......................... 3302Xingfu............................ 3305Xinghai.......................... 3306Xinrisong..................... 3308XLogic........................... 3310XMS................................3312Xoro............................... 3315Xrypton........................ 3317Xuelian.......................... 3320

Y Yakumo......................... 3324Yamada......................... 3325Yamaha......................... 3326Yamakawa................... 3327Yamishi.......................... 3328Yokan............................. 3335Yoko................................3336Yorx................................3340Yuhang........................... 3345Yukai............................... 3346Yüsmart........................ 4777(DB1)

Z Zanussi.......................... 3349Zenith............................ 3356ZhuHai.......................... 3364

Списъксмарки

(DB1)Торговыемарки,доступныетолькодляверсииDB1ивыше.ВерсияDBрасположенананаклейкесвнутреннейстороныотделениядляэлементовпитания.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

24

RU Ксведениюпользователя СоответствиестандартамEMFKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.производитипродаетразличныеизделияпотребительскогоназначения,которые,какилюбыеэлектронныеустройства,способныизлучатьиприниматьэлектромагнитныесигналы.ОднимизведущихделовыхпринциповкомпанииPhilipsявляетсяприменениевсехмербезопасностидлясоответствиявсемдействующимправовымтребованиямистандартамEMF,действующимнамоментпроизводстваизделия.Philipsстремитсяразрабатывать,производитьираспространятьнарынкепродукцию,котораянеоказываетвредноговлиянияназдоровьелюдей.Philipsподтверждает,чтоприправильнойэксплуатациипродукцияявляетсябезопасной,согласнопроведеннымнасегодняшнийденьнаучнымисследованиям.PhilipsпринимаетактивноеучастиевразвитиимеждународныхстандартовEMFистандартовбезопасности,чтопозволяетпланироватьдальнейшиешагипоразвитиюстандартизациииинтеграциипродукцииPhilips.

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923553593

December2011

www.philips.com

RTP/4911