rubys tuesday
DESCRIPTION
Programmheft Februar - Mai 2010TRANSCRIPT
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� �������������������� ���� ����!"#$�!%�&��!%��$�� '$�(�
���������������� �������������������� ������������������������������� ������ ������������������������������������������ �����!����" �����#������������������� ������ �� �����������������$��������"������������������$�����������!������%���������������&����'������������������$������� ������(��������������������� �) �����*����#������+������� � �������������������������������������� ���� ,���������� �� ������������������'����������-���!�������������.������!����������!��#����� �
�������������!��������� ��#��������� ��*� ��/�$�*���"��������������� ��'�������+������&��������� ���������������������$������0�����������������������������*.�����'����� ��1�������2�������*�������������3�������������%��' �������������$��!�������3�������������������&���� �����������������( ���������������������� �+�������������� ��*���������4��������� ��������'��%�����5�������������� ���� ��� ������ ���+� $������ �������� �� �������. ����'�#�����������%���������������/�$�*6���
)))�*&#+',��,-*%,.��#�'�'/�-/"-
0� �� ����������� � ���� ����-,!%1-+% �"�#
6�����������+�������.���������������"����$��������$��� /������������� ��� �������������������.����������1���������������� %����&��!�/���������*�� �*�������*�� ������3���������� ���������� ���� ��� ��!�0�,�����!��*�������� ��.����� �����������"����$���������%��������0������������7� ������ ����8���9!�+����������������� ����������(����� �������������,��� ��5��� ������������ ����������������������������������-���������!����$���� ���������0�����$��#����������� ��������������������������*
�#���������'*6''����������������������!�% ���� ���� ���������������������� ��!�����.�������� ��������!������������� ���8����3���+�*.�������5������� �!�����*�� ����� !��*�����!�2����� ��% ��,����������������$����6��"��: �������/���� ����( �;����+�������<������������ ������������/�''�����%��8��������+������+���!�����������%����� �������0���������������=5� ��������8���� ������ ���>
)))���#'2- 2' /�/�
���������3� �� ����
�' -(��%���#/� ����!"#$�!%1-+%�-,!
3������ ������ �����'����� �� ���) ���:����� ��+������/����!�������������������������������5 �������������) ��������������!�#����������������$��+����!��������+#�������8����������� ���������1������������������ ������#�������� ����� � ������� $���������� ��� �� =1��� ��� 65 ���������%����) ������>����������������������� ����%�������������� �����'�����������������������=/��� �>!��������� ������ -�%%� . ����,� ���������!� ���%%�� � %�?'�����������������+�����*��'!����$���'����� �%��������� ��������=@�3�� ����@A������������>!��� �������������������%����������#��B������"�������8������������ �����6 ����� �$��������<���������3������ ��'�#�����������������#������8��������+������"�������!�'�,�����������!�%�������!��� ������� ������������3 ����������%���!� ��� ��� #��������������������������$���������8�����,�����-����3����������� %�����+�����+ ����2�����������������.�������� ��!�����-�������������������������������������:����$����������!������ �������������������+������� �� ���%��������������1����� +��� ��� ������ ������!� ������ ����� �������+�����������;��������+������ ��������������������$��� �����&���%����!������������������!�������������� ������������=��,�����>� �� ������� )))�*'�,�-"#�/�
��4������� �����5� �� ����
�*#$��/'*����-�!%�!"#$�!% �"�#
����$������.���������������6�����$����������-�����3 ����� ���������( ������ %����������������� ������������C������������� �������������?'���������� �6 %���������������������� '��#���������%��� ����������.����=1���������,�.�������>!���������������D�D��������� �%������ ������������������C� �������$������������������C��������������'�� ���$���-����������������������.���� �$������������������������ ���������������E����+������ ����� ������ �������� 0��'���������� %� �������� ����� � ��� 3���$������ +��� �� �����1��������� �����F�������'��������=�����������$���5�����>�FAAG�( $��!�FAAF!�����������������������$���C�+�2�����������C�+�H���!�'���������!������������������� ���������������6 %��������#��� ������������6 %�������������������������������� ���������������6�� �=6�� ��������'���������%���"� ���,�
!�����C�+�2������
���C�+�H���D>�C����������4��;%%������� ���%�������+�������6����<=2 ��2%�1�+�>�7FAAG9!�=.� ��� %��� ����/�+����>7FAAI9� ��=��%%��!����������J�.���>�:��������� �����6�� ���/���������+���$���������$���2���� ���,�.� ��!3�?�����!����������������!��� ���,�6��8������� ���,�������.� ��������%� ����)))�*&#+',��,-*%��!(' /� 2-#,.
��4���� 5� ����
���� �����$�� '$�(�%1-+
���� 3���!� ��� ���� .����%� �������!� +��� ���� %%��������� ������ ������ ��� ������ ��������*�����������������'����������������+��������5����������.����������.�202��%���������������8����� ������������������������������+��%�������0���������/������/����� ����.����� ����� ��%� �������3���������8���������3�����������������������$�����%�����������������6 ��������� ������������������������C�������������������������������������8������+��� ��� �������������!�+���������� �����������������������������;��������������+��� �� ���������������������6�� � �����8 ��$������� ����%����4��� ����!�������������!+���������������+���!� ���� ���!�+���������+����!+������������������������K������������ ������<����������'*�����!��������� ������������������������!�� %����0������ ������-����1���������������!�����������������/��!��������������1�������3���������������� ���+#������������ �������������������� ��$��+ ���������.���%�������-�� ���FAAL���!� �����'������FAAL�$��;%%���������������������=����,����������$��.����%>�� %������ ���*�������&����������6�� ��+ ������5������FAAM�$��;%%��������!�������<�=&�5�6�1>�)))�2�-!-6� �$
��������0� 5� ����
���� ����-�!��-,!%�!"#$�!%�-�!
��������+�����������������+������3��������6��������,������ �����������'�������6���%������������� �.���������MA���-�����������1����*�����.�������!�'#���� �'������ ��� ��� ������0&��*��$��*.��!����6������������!��+������ ������������*����� ��� ����*��'*����� ��� ����������������,��������'����������������������� ���6������������������ 5� ���� %������ �������������������������������/���������#������:� ��������+�����������+������������������������*6�� ����������������� ���+������(����1����������6� ����*�������� ��������!������ �����+������� ������$��� ���� ��������1�,% ����� ����70 �����.��+!�����!� �$���9� ��2�����$���3����2�������6 %��������� ��'�� ������+ ��������0�� �����������%����*�� ���� �����������3����2�����!����� ���������/�$�*3�����������$������5�$��!3���������������������3���������?�����������1�?����������� �����'���;������ ��� ��������%����!� ���������� �������/����!���������� ���������#�������1�#�������0������"�������� ������������������������!���������������������������������&������ ���FANA�������� ������������� �������*1� ����!� ������+�����6�� ����������%��������� �+���%���������'������� )))��-,!75�/�
�3� 5� ��������1������� �#"++-�$�/�2&���������/� 2"�8����!"#$�!%1-+
8��������!�������������'��������������O�1"�!����������������������''���6��������� �������� %�&����������!���� ���"������������=���������?����>�7�������6�� �9�'���������������78���*9������ ���� ��� �������'�� ����� ��0���������������' ������8���������� ������������!�����/���������������� ��� ��������!�� ���$�������� ���������� ����� ��% ��'��������!������� %������������ ���������=�����*��?*6���>��������1��������1� �!��������������� �������3 ������� ������������������������� �����*������$���������+�����������������?�������������
(+���1,'��!��+���0���'%��!������� ���������'��������$����������!�����$��������������1�������!�������$�����=2������������>�7�� ����9��5 ���$���!��'���!�%�������!�����$���� ��$��%� �������������4��������������� �!�$�����%�����%����!�� �������� ��'�#����������/������������+���%�����������!������������� ��������� �����������/�����!����� ����6��� ������%�!����$���������������� �����+�������''�����/����������������"��������,�+�����8���/��������������������!�������������� ���������������������� ��"���!���/��������������!�����3 ���
)))�#+���$���2.-*��/�
�5� 5� �������4�������4�9�� ���� ����-�!%��$�� '$�(�%�!"#$�!
0����3�0�������������������+�������!�+������������������������;�������3����������!��������$��/������������:���������� �$����������������#����$��������0���3�0���������������3 ����������'����������������������������� ��6��������� ��������.������ ��2�*1���*���������'���������������������������#�����% ��% ����������,������6 %�������P��6�� ��=��,/��>��������0����3�0�����7$��!����!����"�9� ������3��� ������. ��7��!����"�!�!�'9������4��������$���3������������������%������� ���������&���� ������� ����������� �'�#�����;��
������������$�����%�������!������ �������#���� ������������������������ ������ ������� % ����0����3�0������� ���%��������� �������������������������� �������*����%�������� 1�?��� ���� /����� �� 4���+��%� ��!4��������� ��/ ������� �� ������������,���������0��%��� �� ����������!� �,��������.����!���� ���� ��� ������������'������$��'������&�������%����������������� ���� %�������������!�%��������0��%�����3 ����������������!������������� �������������+��������%����� ���'� ����$�����������
)))�!,*,!' :���,-*
��������4�5�� 5� ����
-,."*����*-%��"$#,.�1-+%1-#$�1" !
8����������������������-��������������������1����� ��������!� ��� � ��� ���+���� ��� ������ # �����#�������������K���� ���� %+����������������������3 ����$��%������������� �����.��� ����1�������$��������������1���,����������%%������������� � ����������������'����������������0��������������.�� % �������������������+���������������%� ������<� ������3 �������������������������3�������6��� 1��������������� ��� � �#����� ��� ������ �'�*� �������������Q�����/ %���&����+�������������.���*��'*���� ��.������*����������"�����%���!���������� 6���������� ����� $���������� 3��� �������0��'����������������1�������� ��������FAAA���.���=������������>��C���������'���������� �������!��������������6� �����������������������+������������������������������������!�2���� �����.�������:� ��+����� ��������������������;��+��������� ������������������ �����6�� ����.��� ����� � %� �+��� ����:�� %��� ����� �� � %������������������N@������������&���'�'*�����!���������������������1���� �������#���$���������!����+��%������6 �% �� ��� �� �����������������'��������#����������!����������5;���������� �����'�������������"���4�����������������������0������ ��+��������������'�����������������������.������*6 %�����������'�#�������� � ��%������ )))�$-**&�6� !��/�
��������������������;� ����
3� <� ����
���� ����!"#$�!%�&��!%���**"#�!%�-�!
�������3��+��� ������ �� ��������� ����������������!������+#�������1�����<�����/����!����/����!���( �� ����������3 ����������� ��% ������������+�������,'�������5����������������������� ����8��!������ ��$����3�����������6���� +��� �#���� ������� �!� ����� �������� ��+#�������������������� ��������;���%��������������������� �����������!����������3 ����������K�������%�;�������!����������� �����������������������5��������/#�����!����������1�#���3��������������������������������� ���� ���4������������������� �������7�����!�0��$���!�3������� ���+�9� ������ ���!�+������6�� �� ��� �����6 %�������% ������� ����#���� ������ ����������
C���������%����$���1���/ ��� ������������.��=�,�������>����������� �!��������8�����4������������$� ��� �����������������������������������������������!������� �������������������!������������ �� %���������!�������������� ����� �% ����!��� ��3 ��� �%�������( �������������������������������� ���� �������������!����������6��#�����%������������%������� �������6����'�#�������%%�!���������������������������������
)))�8��8-�*,�)' �,-*
)))�*&#+',��,-*%$-*�"� �2"�8��
�5� <� �������������������' !6"�$�'��������!"#$�!%� /��%1-+
5���������������,�������������0������� ����3,�'�������������+������������������������ ��������%5������ ����7/�����6�*����!��������� 9� ����������������������������� %��������+�������������������������������#������3�?�� ���� ��������� ����������������������������������=8����&�����'���>���������� %�6��������������+����� ���0�����������������,� ������0��������!�+����� ����$���� ���� ���+�����5��������#�!�+��.� ���� ��;����+ ����� '�������������������8�����������C������������!���� ���� ������ 1������ ������� ��� ���' �� �� ��
4��������������������������#�� ��3����������4��*���� ��� ���� ������ ���#����� $��� 6���#�������!(+������������������!�$������ �����%������/������ ����������������������������������3���'�������������1�?���"����������������!����$� �����8 ��������������� *����������������6� ���������������������������������������������������������!��������� �R,��'�������%%���� %��,������� ���������*���'��������.�����������������.����!����������������������2��!�+#������������ ��3������ ����������� %D�5����� �������
)))�,'�8-,�$&*"#�,�,-*
��� <� �������1�����������"#$�'��� ����!"#$�!%�-�!%�-�!��-,!
�� ��������,������ %�����������������������������2��1��+���������6 ���������� %��+�����������������������" �����-�����������������������������% ������ ����������������/������ ���������������������������������IAA�������������������NG��/�����"������� �+������� ���������%��� %� ��������������8������ %!������� $�������# ��������&��- ���FAAA����������������!��������������(������!����3 ����������������6 %������������� �+��������� �������������-��� �����������������������*
�������� ������������� ����&���5��$�,�� %������+��� ��� ��� ��� ��� ��%����������� ��� �*6�� ��=.������>!�$�������+������������� �������������������'�����+ ���������C���%������� ��=�����%�����>+ ��� FAAF� � %���������� ���� � ��������������������=6.���������3>��������������� ����� �����������4��;%%������� ���� ��6�� �����8������-��$���$������������� ��������������������������'������������NP�������2��6��� �����6�� ������������$������������������������
)))�+'"�6-8'�$&�,-*
1��4���7� <� ����
���� ���� /��%� /���
�� ������� �������������8������� �������������5������$�����������������% �������!�+��������6 ���������������3������������� ���� ��=3&���6./��-KC0&�>���������� ������/��*�#����� ��3 ���*&���� ���������������S%%������������ �� ��$������������������(����������������������?�������������!��������� ��� �����������������������+��!�������3����������+������+���������������%��?���� ���������� �����������������������8����:� ��+������������!����������#���������� ���������������'�#���������+ ����*�,������� ��������*���������� �������&��'�����*0#�'%��������-���*���������$����6����������������������������$����������� -������� ��������������� ������0 ��������������C������������� ������������������ ��1�������� ��-�,���������� ���� ������&�' �����.������� ��.������ �*�#�����3�������������������+�������������� ��%���!�+���������������=- ��������������% ��2�,�'��>��������������6 %��������1������������������������0��%���������� �����/�$�*���%�������������+����������8����������� ����������������������������''���� ��IA�*.���!��,������������!�&���� ���������!�+������� ������� ����+;������� �������$������������� �������?����*����� ���������� %����/�$�*0������������������$��������1 ��������������� ��+������� %��!�6�'%�%%�)))�+'",!��� �$
�������������=�������<� >� ����
���2-"� �����!"#$�!%��$�� '$�(�%�-�!
1���3�3������������������ �������� ������������ ���� �� ���� ����� �� ���� �������������� 3 ������� ��'�#���������������$��� ������� ����������#����������������� � ������������� �����������%%��� �� ����������%��������� �����������������+����������� ���� $���� %%��!� +��� 1��� 3�3������ % �� �����0��������������+�������:�������������� ����������� �����������������������0������������� ���� � ������5�����#����� ���������!�0�����$��#�!�5��+��� �����������2%%�������FAAL�+ ���=6%���'���,>�� %��������������%#����� ���+#���������� �������������% �������' �������+���������� ����$�����4�������$������'������/�����7C������$��9�:�$�����������������'� ���������������� ������������3 �����#���� ����������� � %!� �����%%���������!����+��������� �;��!� ���������1��%������ �����#��!� �� �����!� ��� ����� �� ��� ����� �������������������5�������������������&���� ������������� ��������+�����������!��'��������3 ���*0 ���*�������������5���� �����+ �������� %�1���� %�������!�������FAAI������������'�'����C������$���� %�� ��'��� �������8���2����� ��������%%����������% �������!����� ���� �������������$��3 �������!��������� ���1��3�3������� %����8#������� ���'%������ )))�*&#+',��,-*%$�**,*���' 8"�$'�
��� >� ��������������� ���� ����!"#$�!%�-�!%� /��
���$���� ������3������3��������:��#����!����������� ��������������������3 ����������� ����������������FAAL���.������������ ��������� ��� /����!������������( ���� ��� � � ��������������� ����� �� �� ���,���������������������������������������������!���+�����������+��������8����3����������'������������������� �� %�������������� �����������������$�������������3������������ �������5�������%����������� ������ ������ 3����������� ���� ������ ���6 ����+������� ��+�����$���( %����������������������$���� ���'�������� ���,*��������������������������
�# %���������������������������� �!�����������.��������� �;������������!��+���-������+����#����� ��/�������������3������3������������� �������.������ �������' ����� ��;���!����'��������������+�������4��'����������0���������0���������+����&��+���������������5����6�����7�9� ��1������5�����7�9�� ��.������ ��3������ ���7�9�� ��C�+�H��������.�����+��������������%���������������=6�����������+�,>�������������� ���� ��'#������/�������� ���'�����������������������������6���������
)))�*&#+',��,-*%8�'(��,�"2
�?� >� ����������� ��������4' '/'���� /��%�-�!��-,!%���-/�'*'$�#,.���1-+��- 8
1��� . ������ 5���� ���� ����� ��� � %��������������������&���*����*.���!�����������������+����������������/���������3�������0����#������.������.������*K� ������ ������� �����������������������$����8���� ��������������8���� ��'���������0��%���������&�������������-������������������.������=������D��%�$�����>����������� ���+�����%���������1� ���� ����� ��'������������������������������ �6�� �����.���=.��,>������ %�8��+��������������������� ��+��� ��� � ��'�� $����� ��� 1���$����������
.������ �������������!�� ���$����!������������ ��1�?���$������&�����B���������������������������������������:�����;������������3 ���� �����0����'��������1���. ������5����� ������%�������0��������;���!������������������ ���+���� �$����������8������� ���� ���������������������� �����������.��������!�������� %�=.��,>�'�#���������<�=.��,>�����$��������%#���� ����������������������������������������!����������������/�$��������!�% �������������������������!�+�������;��������'���%�� ��$���1��. ������5����� �����������������
)))�)�'��$.�2"� � 8.����,-*
�����>� >� ����
���� ����!"#$�!%�-,!%��$�� '$�(�
-������ ��0������!�"����� ��/�������!������������� ����+��������.����������������� �����������������������������������% �������������� �������$����6� ����!����.����8�3�������� %�"����0������!�+��������������������<�6��������$�� �'� ����3 ����$����������!������=�8�3��%�,� �����>�6����������� $��� ��,���������� 0�#����!� ���%���3������� �����'�#�������1;����'�#�����������8�3 �'� ����������� ������6�� ��=�� �� >��3��������������!�� ������������1�?���� ��������������+������������$����������5�%�����!���������8�3��������������������-�����!�� �������+���� ��$��� %��������������6 %���������������������� ����������� %������������+�������'������� %�������. ����������.�����������������������������-����FAAG�����������������6�� ��=��������>�������C�������������������$���3 �����������$������%%������������%���+����� ����� ��% ���8�3!������+�����!�������� �����6�� ��=�� �� >�� �$��;%%�����������6���+����$���������� �� ��.��������#������=�� �� >�����1�����+���=1�������������>� ��=1���������>�����#�����!���'��������� ���������������� ���������5;���� ��������������������6��� �� % �������� �����6��������$���3 ��������3 ���
)))�#)�*�*"#�,�/�
����<
�����
�����
����,�
5��� ������<�8������ ������������5!�����%%�� ��������I!�NPPIL������!� 1���%��� A@@N� FLNGI*A.����+��� �����% ��� �,��1 ���,����������������T+������ ���������� ��<�Q�����������1�?��� ��.�����+ ���!�+�����������������������������!�%�� ������$�����0 ��������� ��4��% � ������������������� ��Q��� �����$���������������<�NG�N�FANA
)))��"2&#$"�#/'&�/�
�����4;����������� ������������������� ���� ������� �������������� ��4������� ����
������ �����4���������� �������������� �1�������
������������������ 4�������4�9�������� ��������4�
����� ��������������������;� ����
����� ��������������� 1�������������� 1��4��
����� �������������=������������� �������� ������ ���� �������������� ����
@������������� ������������������1������
������ ���������3������������� ��������
���������������