RuiskubetoniRatkaisut maanalaiseen rakentamiseen

2 RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Master Builders Solutions BASF:lta

Master Builders Solutions -brndi kokoaa BASF:n asiantunte-muksen yhteen ja luo kemiallisia ratkaisuja niin uuteen raken-tamiseen kuin korjaus-, huolto- ja uudistuskohteisiin. Master Builders Solutions perustuu yli sadan vuoden rakennusalan kokemukseen.

Master Builders Solutionin ydin on BASF:n globaali rakennu-salan asiantuntijoiden yhteis. He osaavat yhdist oikeat ele-mentit portfoliostamme ratkaistakseen juuri teidn haasteen-ne. Teemme yhteistyt eri osaamisalueiden asiantuntijoiden ja maantieteellisten alueiden vlill, ja kokemuksemme ko-ostuu lukemattomista rakennusurakoista ympri maailmaa. Panostamme globaaliin BASF-teknologiaamme sek paikalli-sten rakennustarpeiden syvlliseen tuntemukseemme kehit-tksemme innovaatioita, jotka auttavat teit menestymn ja jotka edistvt samalla kestv rakentamista.

Master Builders Solutions -brndin kattava portfolio pit sislln betonin ja sementin lisaineet, maanalaisen rakenta-misen ratkaisut, vesieristysratkaisut, tiivisteet, betonikorjaus- & suojausratkaisut, laastit ja lattioiden pinnoiteratkaisut.

Globaali maanalaisen rakentamisen tiimiGlobaalin maanalaisen rakentamisen tiimins ansiosta BASF on maailmalla johtava luotettavien, asiakaslhtisten ratkaisujen toimittaja kaikissa tunnelointi- ja kaivosteollisuuden tarpeissa. Tiedostamme, ett teidn menestyksenne riippuu kyvystmme toimittaa ratkaisuja, jotka tyttvt tai ylittvt vaativat tarpeenne.Kun olemme mukana projektin alusta asti, ja tiedostamme teille trket asiat, voimme mytvaikuttaa menestykseenne. Meill on tarjota tuotekoulutusta ja laadunvarmistusta, ja asiantunteva tekninen palvelutiimimme on kytettviss ympri vuorokauden kaikissa teknisiss kysymyksiss ja ongelmanratkaisuissa.

3RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Ruiskubetoni kallion tuennan trkein elementtiRuiskubetonitekniikka mullisti tunnelirakentamisen ja kaivostoiminnot 1900-luvun puolessa vliss. Materiaalitieteen, suorituskyvyn ja ruiskutuslaitteistojen kehitys ovat tehneet ruiskubetonista tmn pivn maanalaisten rakennusprojektien ykksrakennusmateriaalin.

Koska ruiskubetoni on ruiskutettava materiaali, se toimii erinomaisesti pinnan tiivistyksess ja kallion tuennassa, sill se tytt kaivantojen seinmt erinomaisesti kovettuen ja lujittuen huomattavan lyhyess ajassa. Se on mahdollistanut aiemmin tysin mahdottomien maanalaisten rakenteiden rakentamisen.

Erityisesti nykyaikaisen mrkseosmenetelmll tehtvn ruiskubetonoinnin kehitys on vaikuttanut thn olennaisesti. Lisksi ruiskubetonoinnin todistettu laatu on tehnyt siit aina vain suositumman valinnan pysyvksi tukiratkaisuksi korvaten nin perinteisen paikan pll valamalla tehdyn betonivuorauksen.

Asiantuntevaa tietotaitoaMaster Builders Solutions tarjoaa asiantuntevaa teknist konsultointia projektin joka vaiheessa aina geoteknisist haasteista ja projektisuunnittelusta aikarajoituksiin. BASF:n maanalaisen rakentamisen asiantuntijoilla on pitk kokemus ruiskubetonisovelluksista. Yhdess laboratorioven kanssa he osaavat tehd juuri oikeat tuotevalinnat. He pyrkivt konsultoivalla lhestymistavalla ratkaisemaan haasteet jo etukteen.

Maanalaisten rakennushaasteiden selttminen edellytt oikeaa yhteis-tykumppania. Jatkuvat innovaatiot ja rtlidyt ratkaisut varmistavat, ett Master Builders Solutions -ratkaisujen kyttjien projektit menestyvt ja noudattavat kaikkein korkeimpia turvastandardeja.

4 RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Ruiskubetonointi alusta loppuun

Betonitehtaalla

TehonotkistimetMasterGlenium on veden tarvetta vhentv tehonotkistin, jolla voi vhent kiihdyttimen kulutusta, vedenerottumista ja lasittumista. Ruiskubetoniseokset, joissa yhdistetn alhainen vesi/sementti-suhde sek ylivertainen notkeus ja tystettvyys tuottavat betonia, jossa on sek erinomainen alkulujuus ett pitkaikaislujuus ja parempi kestvyys.

Hydrataation stely MasterRoc HCA (aiemmin DELVOCRETE) on sementin hydrataation stelyjrjestelm ruiskubetonille ja muille sementtisille sovelluksille kuten laasteille ja injektoinneille. Sen ansiosta aukioloaika on jopa 72 tuntia, mik mahdollistaa tymaan logistiikan joustavan toiminnan.

PumppausapuMasterRoc TCC 780 on pumppausapu ruiskubetoniseoksiin, joissa on hankalaa tai huonosti suhteistettua runkoainesta. Se parantaa seoksen tiksotropiaa ja ehkisee vedenerottumisen riskin, ja nin parantaa pumpattavuutta.

Injektointiratkaisujen tulee olla turvallisia ja kestvi. BASF tarjoaa laajan

lisainevalikoiman listtvksi betonin valmistusvaiheessa ja paikan pll.

Betonin parannusMasterRoc TCC 735 on kloriditon lisaine, joka parantaa ruiskubetonin laatua sek plastisessa ett kovettuneessa tilassa. Sen ainutlaatuinen koostumus takaa sementin tehokkaamman hydrataation. Nin alkukutistuminen on selvsti vhisemp, sitoutumisominaisuudet tehostuvat, ja betonin tiheys sek puristuslujuus paranevat.

MikrosilikaMasterRoc MS -Mikrosilika parantaa ruiskubetoniseosten pumpattavuutta ja tystettvyytt tuoreena, ja samalla vhent lpisykyky ja lis tiiviytt ja pitkaikaislujuutta kovettuneessa tilassa. Sit on saatavana sek tiivistettyn jauheena ett nesteen.

Kolloidinen silikaMasterRoc MS -kolloidinen silika on amorfinen saostettu silikasuspensio (neste), joka parantaa ruiskubetonin ominaisuuksia sek plastisessa ett kovettuneessa tilassa. Se parantaa pumpattavuutta ja ruiskutettavuutta sek vhent hukkaroiskeen mr samalla vhenten lpisykyky ja parantaen kestvyytt kovettuneessa tilassa.

Rakenteelliset muovi- ja terskuidutMasterFiber -rakenteelliset kuidut parantavat merkittvsti ruiskubetonin kuorman absortiokyky ja ruiskubetonin resistanssia halkeamille. Kuituja on saatavana sek ters- ett polypropeeniversioina. Niit on helppo annostella ja kytt, ja ne sekoittuvat tasaisesti seokseen varmistaen tasaiset tulokset.

Tymaalla

Pumpun voiteluapuMasterRoc LUB 1 -jauhe on erityisesti kehitetty betonipumppujen, letkujen ja putkien voiteluun ennen betonin pumppaamista tai ruiskutusta.

KiihdyttimetMasterRoc SA -alkalittomat kiihdyttimet listn suuttimeen, ja ne nopeuttavat ruiskubetonin sitoutumista ja kovettumista. Ne aikaansaavat hyvn alkulujuuden ja pitkaikaislujuuden sek parantavat kestvyytt. Kaiken lisksi ne vhentvt ply ja hukkaroisketta.

5RuiskubetoniMaster Builders Solutions

6 RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Seosten kehitys & kestvyys

SuhteitusOptimaalisen betoniseoksen kehittminen edellytt betonialan erityisosaamista. Pit osata valita seokseen sopivat materiaalit (sementti, runkoaineet, notkistimet jne.) ja sopiva alkaliton kiihdytin, jotta pumppaaminen ja ruiskutus sujuvat optimaalisesti. BASF:n laajan lisainevalikoiman avulla voidaan ratkaista projektikohtaiset rajoitukset kuten kuljetusrajoitukset ja huonosti suhteistuneet runkoaineet tai projektikohtaiset vaatimukset kuten erittin korkea alkulujuus, jolla minimoidaan painuma kaupunkitunneloinnissa ja nopeutetaan kiertoa kaivoskohteissa.

Kestvyys Kestv ruiskubetonivuoraus kest tyympristss koko sen oletetun kyttajan. Hyvn kestvyyden saavuttaminen on kiinni monesta tekijst, joista olennaisia ovat tiiviys ja vesi-/sementtisuhde. Jokainen projekti edellytt sovellettua ratkaisua, joka pohjautuu asiakkaan vaatimuksiin ja paikallisiin rakennusmateriaaleihin. BASF:n maanalaisen rakentamisen asiantuntijat osaavat tarjota oikeat ratkaisu onnistuneeseen lopputulokseen

Koska yh useammin valitaan ruiskubetoni pysyvksi materiaaliksi tunnelivuorauksiin, sen kestvyysvaatimukset ovat mys nousseet. Geometriset ja tilan asettamat vaatimukset huomioon ottaen se tarjoaa paljon enemmn joustavuutta. Innovatiivinen komposiittivuoraus (ks. s. 8) edellytt pysyv ruiskubetonointia.

Ruiskubetonin laatutestaus

J3

J2

J1

0.5

0.2

0.1

2.0

5.0

15.0

2 6 10 30 1 2 3 6 9 12 24Minutes Hours

50

20

10

5

2

1.0

0.5

0.2

0.1

MasterRoc SA Product AMasterRoc SA Product BMasterRoc SA Product CMasterRoc SA Product D

Com

pres

sive

str

engt

h (N

/mm

2 )

Compressive strength of sprayed concreteRuiskubetonin puristuslujuus

Pur

istu

sluj

uus

(N/m

m2)

Minuutit Tunnit

7RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Kirjatut puristuslujuudet valituilla alkalittomilla kiihdyttimill verrattuna J1, J2 ja J3 -standardivaatimuksiin, jotka pohjautuvat it-valtalaiseen ruiskubetoniksikirjaan.

Alkalittomat kiihdyttimet MasterRoc SA -sarjan alkalittomat kiihdyttimet on kehitetty vastaamaan ympristriskej minimoivien kestvien ja korkealaatuisten ruiskubetonien kysyntn. BASF tarjoaa laajan kiihdytinvalikoiman, joka sopii paikallisiin sementteihin, olosuhteisiin ja tymaan tarpeisiin.

Korkea suorituskyky suhteellisen alhaisilla annostuksillaNopea sitoutuminen ja tasainen alkulujuuden kehitys, joka mahdollistaa nopean ruiskutuksen ja rakentamisenTehokas sovelluksissa, joissa kytetn verkko- ja tankoraudoitusta, koska pystytn eliminoimaan ruiskutuksen kuolleet kulmatMahdollistaa korkealla loppulujuudella varustetun tiiviin betonirakenteen rakentamisenErittin kestv ruiskubetoni pysyvn tukeenMahdollisuus ruiskuttaa mys alueilla, joissa on vhist vesivuotoa Ruiskutettavissa mys projekteissa, joissa kallion annetaan myhemmin jtypH-arvo on n. 3, joten ei-aggressiivinen tuote parantaa tyturvallisuuttaVhn ply ja hukkaroiskeita eli terveellisempi tyymprist

On ensiarvoisen trke kytt automatisoituja ruiskutuslaitteistoja, joissa on integroitu annostelujrjestelm varmistamassa tsmllisen annostuksen.

Jatkuva tuotekehittely takaa sen, ett BASF tarjoaa aina innovatiivisia ratkaisuja tunneloinnin ja kaivosalan tarpeisiin. BASF:n tutkimus- & kehitysyhteisss on oma maanalaisen rakentamisen kehitystiimi, joka on keskittynyt rtlimn ruiskubetonin mikrorakenteen ominaisuuksia.

temporary support designthickness

permanent support design thickness

temporary sprayed concrete(steel mesh reinforced)

geotextile fleece

plastic sheet membrane(double welded joints)

permanentin-situcastconcrete permanent

support design thickness

the saving

secondary permanent sprayed or in-situ cast concrete

primary permanent sprayed concrete (fiber reinforced)

8 RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Suunnittelun optimointi: Komposiittivuoraus

Ruiskubetonointialan huipputeknologia ja ruiskutettavat vesieristekalvo-innovaatiot ovat mahdollistaneet selkesti taloudellisemman tunnelinvuorausjrjestelmn, CSL-jrjestelmn (composite shell lining), kehittmisen. Se on kehitetty yksinkertaisen vaipanvuorausjrjestelmn pohjalta ja koostuu kahdesta betonivuorauksesta, ensimminen (ulkoinen) vuoraus ja toinen (sisinen) vuoraus, ja niiden vliss on kummaltakin puolelta betoniin tarttuva ruiskutettava vesieristekalvo. CSL-jrjestelm voidaan kytt maanalaisiin tunneleihin, joissa on rajoitettu, hallittavissa oleva vesivuoto tai tunneleihin, joissa vesivuodot on hoidettu esi-injektoinnilla. Vaikka komposiittivuorausta kytetn posin tunnelirakentamisessa, se soveltuu kaikkiin maanalaisiin rakenteisiin.

CSL-jrjestelmn ensimminen ruiskubetoni-kerros on tarkoitettu pysyvksi ratkaisuksi, ja kaksi betonikerrosta mahdollistaa sen, ett toinen voi olla huomattavasti ohuempi. Nin syntyy selkeit sstj. Eniten sstj tulee siin, ett tarvitaan vhemmn kaivuutit, rakennusmateriaaleja eik tarvita muottia. Perinteisiin vesieristelevyihin verrattuna sstj syntyy mys rakenteen joustavuudesta ja pienemmist pitkaikaishuolto-kustannuksista.

9RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Projekti: Lausannen metro, Sveitsi Lausannen metron vuonna 2008 jatketun M2-linjan Tunnel de Viret -tunnelin rakentamiseen kytettiin komposiittivuorausjrjestelm. Suurin haaste oli kaivaa kaupungin alla, muun muassa katedraalin ja sen alla olevan pohjavesikerroksen alta. Tmn vuoksi tarvittiin vesieristysratkaisu, jolla minimoitiin veden suotautuminen ja siit seuraava maan painuminen ja katedraalin vaurioituminen.

Siihen kytettiin pysyv ruiskubetonia yhdess MasterSeal 345 -ruiskutettavan vesieristekalvon kanssa, ja ne muodostivat yhdess komposiittivuorauksen. Toisen vuoraus-kerroksen paksuus oli huomattavasti ohuempi kuin alkuperisess vuoraussuunnitelmassa, jolloin kokonaispaksuutta pystyttiin pienentmn 23 %. Mitn vaurioita tai vesivuotoja ei ole raportoitu tunnelin valmistumisen jlkeen v. 2008.

Projektin lishytyj: Huomattavia kulusstj per tunnelimetri Rakennusajan lyhentyminen kahdella kuukaudella Ruiskubetonin ansiosta toiseen betonikerrokseen ei tarvittu muottityt

10 RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Ruiskutettava vesieristekalvo

MasterSeal 345 on kummaltakin puolelta kiinnittyv ruiskutettava vesieristekalvo, joka on uudenlainen konsepti vesieristyksen alalla. Sen avulla voidaan ratkaista teknisi ongelmia, joita on vaikea ratkaista perinteisill vesieristys-levyill. Komposiittivuorauksessa kytettv vesieristyskalvo kiinnittyy kummaltakin puolelta ja est nin veden kulkeutumisen sen kummaltakaan puolelta. Sit voidaan kytt olemassa olevien tunneleiden uudistukseen. Se sopii erityisesti projekteihin, joissa tilaa on rajoitetusti. Siit on mys paljon hyty uusissa betonirakenteissa, joissa on monimutkaisia

geometrisia muotoja, kuten tunneleiden risteyksi ja risteilevi kulkuvyli. Sill saadaan tehty joustava ja jatkuva vesieristys ilman saumoja, vedeneristysaineita tai lokerointia. Lisksi MasterSeal 345 on yhteensopiva lhes kaikkien muiden vesieristysjrjestelmien kanssa.

Sen voi helposti levitt perinteisell kuivaruiskutuslaitteistolla. Ksin sit pystyy levittmn jopa 80 m tunnissa, ja automatisoidun robottilaitteiston kanssa jopa 150 m tunnissa.

Komposiittivuoraus: halkeaman silloittava

MasterSeal 345:n olennaiset ominaisuudet:Vetolujuus: 4 MPaTartuntalujuus 1.2 MPaVenym: 100%Vesitiivis aina 20 baarin asti

11RuiskubetoniMaster Builders Solutions

Pyynnst saatavana seuraavia dokumentteja: Referenssiluettelo Projektiraportit Tekniset tuotetiedot Suunnitteluohjeet Tyselitykset

Lis esitteit maanalaisen rakentamisen ratkaisuista on osoitteessa www.ugc.basf.com

Harjoittelu ja koulutus BASF tarjoaa teknisi ruiskubetoniharjoittelukursseja keskeisell paikalla Sveitsin Hagerbachissa sijaitsevassa maanalaisessa koulutuskeskuksessa. Kursseja jrjestetn havainnollistavina typajoina todenmukaisissa maanalaisissa olosuhteissa. Typajat ovat nyt ja kerro -kursseja, ja niiden tarkoitus on visualisoida ja kertoa ruiskubetoniratkaisumme teknisest suorituskyvyist ja sovellusalueista.Lisksi asiakkaiden pyynnst jrjestetn rtlity harjoittelua yksittisille projekteille ympri maailmaa. Mys MasterSeal 345:n kyttn on tarjolla koulutusta mukaan lukien suunnitteluaspektit.

Tekniset palvelutBASF tarjoaa muutakin kuin pelkn tuotevalikoiman. Olennainen osa konseptiamme on avustaa asiakkaitamme oikean jrjestelmn ja metodologian valinnassa sek tarjota alkuvaiheen opastusta ja tymaalla tapahtuvaa koulutusta asiakkaan henkilstlle. BASF toimii maailmanlaajuisesti yhteistyss johtavien laitteistovalmistajien kanssa varmistaakseen, ett tuotteet tyttvt kaikki suorituskyky-vaatimukset. Nin pystymme tarjoamaan parhaat, kustannustehokkaimmat ja tydellisimmt teknologiset ratkaisut.

Master Builders Solutions BASF:lta rakennusteollisuuteen

UG

C: 0

9/13

/Jel

lyfis

hadv

=

reg

iste

red

trad

emar

k of

BA

SF

grou

p in

man

y co

untr

ies

MasterAir Tydelliset ratkaisut huokoistettuun betoniin

MasterBrace Ratkaisut betonin lujittamiseen

MasterCast Ratkaisut betonituoteteollisuuteen

MasterCem Ratkaisut sementin valmistukseen

MasterEmaco Ratkaisut betonin korjaamiseen

MasterFinish Ratkaisut muottien ksittelyyn

MasterFlow Ratkaisut tarkkuusvaluihin

MasterFiber Kattavat ratkaisut kuituvahvistettuun betoniin

MasterGlenium Ratkaisut hypernotkistettuun betoniin

MasterInject Ratkaisut betonin injektointiin

MasterKure Ratkaisut betonin jlkihoitoon

MasterLife Ratkaisut kestvyyden parantamiseen

MasterMatrix Kehittyneet reologianstelytuotteet itsetiivistyvn betoniin

MasterPel Ratkaisut vesitiiviiseen betoniin

MasterPolyheed Ratkaisut korkealujuusbetoniin

MasterPozzolith Ratkaisut betonin vesipitoisuuden vhentmiseen

MasterProtect Ratkaisut betonin suojaamiseen

MasterRheobuild Ratkaisut tehonotkistettuun betoniin

MasterRocRatkaisut maanalaiseen rakentamiseen

MasterSeal Ratkaisut vesieristykseen

MasterSet Ratkaisut hidastuksen hallintaan

MasterSure Ratkaisut tystettvyyden hallintaan

MasterTop Ratkaisut teollisuuden ja julkisten tilojen lattioihin

Master X-Seed Kehittyneet kiihdytinratkaisut elementtiteollisuuteen

Ucrete Lattiapinnoitusratkaisut vaativiin olosuhteisiin

Tmn julkaisun sisltmt tiedot perustuvat tmnhetkiseen tietoomme ja kokemukseemme. Ne eivt ole peruste tuotteen sopimuksenmukaisesta laadusta, ottaen huomioon monia tekijit, jotka tuotteidemme ksittelyss ja kytss voivan niihin vaikuttaa, eivtk ne vapauta vastuusta toteuttaa omia tutkimuksia ja testej. Tuotteen sovittu laatu tuotteen siirtyess vastaanottajalle perustuu ainoastaan tuotteen tekniseen tietokorttiin. Kaikki tss julkaisussa olevat kuvaukset, piirrokset, valokuvat, tiedot, mittasuhteet, painot jne. voivat vaihtua ilman ennakkovaroitusta. Tuotteemme vastaanottajan velvollisuus on noudattaa voimassa olevia tekijnoikeuksia sek muita asetuksia ja lakeja (08/2013).

BASF Oy Rakennuskemikaalit PL 9411101 Riihimki Puh. 010 830 2000 www.master-builders-solutions.basf.fi

The data contained in this publication are based on our current knowledge and experience. They do not constitute the agreed contractual quality of the product and, in view of the many factors that may affect processing and application of our products, do not relieve processors from carrying out their own investigations and tests. The agreed contractual quality of the product at the time of transfer of risk is based solely on the data in the specification data sheet. Any descriptions, drawings, photographs, data, proportions, weights, etc. given in this publication may change without prior information. It is the responsibility of the recipient of our product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed (02/2014).