rundtakt- und mehrspindelmaschinen · 3 2007 einführung der neuen produktreihe rt / at 3 2013...
TRANSCRIPT
RUNDTAKT- UND MEHRSPINDELMASCHINEN
Flexible Mehrwegebearbeitung
Die FFG Rundtransfer-Plattform Die flexible Mehrwege-Bearbeitung
Präzise, modular und effizient: Die FFG Gruppe ist der welt-
weit führende Hersteller von Rundtaktmaschinen und bietet
die beste Lösung für Werkstücke im High-Volume-Bereich.
Unter dem Dach der FFG Gruppe vereint: mit den Rundtakt-
maschinen der Traditionsmarken IMAS, Pfiffner und Witzig &
Frank sind Sie immer einen Takt voraus.
Das Rundtaktmaschinenprogramm deckt sämtliche Anforde-
rungen an die Serienproduktion komplexer Metallteile ab.
Rundtaktmaschinen werden für die Bearbeitung ab Stange,
Coil oder mit automatischer Teilezuführung eingesetzt. Sie
gewährleisten eine hochpräzise Bearbeitung der Werkstücke,
die an allen Stationen simultan erfolgt. Jede Rundtaktmaschine
wird in Aufbau und Ausrüstung auf das zu bearbeitende Werk-
stück abgestimmt.
Die Ausrüstung mit Bearbeitungsstationen sowohl in horizontaler
als auch in vertikaler Anordnung ermöglicht große Fertigungsauf-
träge mit höchsten Taktraten just-in-time. Die hohe Flexibilität
der Rundtaktmaschinen erschließt unseren Kunden, gegenüber
den wachsenden Forderungen der globalen Märkte, handfeste
Vorteile:
3 Beste wirtschaftliche Lösungen
3 Höchste Präzision und Prozesssicherheit in der Massenfertigung
3 Hohe Investitionssicherheit durch umfassende Modularität
3 Hohe Wiederverwendbarkeit durch rekonfigurierbare
Maschinensysteme
3 Hohe Flexibilität und Variabilität (Einfacheres Umrüsten,
Reduktion der Einrichtzeiten)
3 Höchste Maschinenverfügbarkeiten
3 Geringe Instandhaltungskosten (TCO)
3 Turn-Key-Lösungen
3 Prozessoptimierung
3 Globales After-Sales-Management
2 | FFG
Sequentielle Bearbeitung
4 Personen4 unterschiedliche Qualitäten4 Schnittstellen4 Mal Platzbedarf
Q1
Q2
Q3
Q4
Simultane Bearbeitung auf Rundtakt-Maschinen:
Schneller Präziser Produktiver Prozesssicher
Höchster Profit für Sie!
Sequentielle Bearbeitung
4 Personen4 unterschiedliche Qualitäten4 Schnittstellen4 Mal Platzbedarf
Q1
Q2
Q3
Q4
Simultane Bearbeitung auf Rundtakt-Maschinen:
Schneller Präziser Produktiver Prozesssicher
Höchster Profit für Sie!
Sequentielle Bearbeitung
3 4 Personen
3 4 unterschiedliche Qualitäten
3 4 Schnittstellen
3 4 Mal Platzbedarf
3 Schneller
3 Präziser
3 Produktiver
3 Prozesssicher
Simultane Bearbeitung auf Rundtakt-Maschinen:
Höchster Profit für Sie!
flexibel
> 2 Millionen
1,0
0,5
0,3
0,1
Stü
ckza
hl/J
ahr
werkstückspezifisch
Komplexität
Jahresbedarf > 100 000 Teile
Bearbeitung ≥ 4 Werkzeuge
Werkstückgröße ≤ 3 x 3 x 3 mm k 450 x 400 x400 mm
Ø 3 mm k 250 mm
FFG | 3
Anwendungsbereich der flexiblen Mehrwegemaschinen von FFG in Abhängigkeit von Stückzahl und Komplexität
Maschinen – Kinematik
Der Maßstab für die SerienfertigungHöchste Bearbeitungsqualität im Sekundentakt
Rundtaktautomatik: Präzision im Sekundenbruchteil
Im Schaltteller wird ein Werkstück in zahlreichen simultan
arbeitenden Arbeitsstationen spanend bearbeitet: Herzstück der
Maschine ist der indexierende Schaltteller mit fester Spannung
der Werkstücke in Spannzangen, Spannfuttern oder Sonder-
spannmitteln für Rundmaterial von 3-250 mm Durchmesser
oder für kubische Teile bis maximal 400 x 400 x 400 mm.
Für die 4 bis 16 Stationen stehen Bearbeitungseinheiten für
unterschiedliche Operationen zur Verfügung.
Zudem lassen sich weitere Technologien wie Schleifen, Honen,
Umformen, Montieren, Einpressen, Räumen, Stossen und
Taumeln einsetzen. Alle Operationen erfolgen zeitgleich, was
zu außerordentlich kurzen Fertigungszeiten führt.
Wo anspruchsvolle Werkstücke aus Metall hochpräzise in großer
Stückzahl und hoher Fertigungsgeschwindigkeit hergestellt
werden müssen: FFG bietet die beste Lösung.
4 | FFG
TURMAT – Vertikale Rundtaktmaschine
3 3-5-Seiten-Bearbeitung mit einer zusätzlichen B-Achse
3 Geschlossener Arbeitsraum mit eigensteifem Maschinengestell
3 Hängende Rundtransfereinheit => Freier Spänefall
3 Möglichkeit zur Trockenbearbeitung/Minimalmengen-
schmierung
3 Gleichzeitige Bearbeitung mit bis zu 5 Bearbeitungseinheiten
3 Separate Be- und Entladestation
3 Sehr guter Zugang zum Arbeits- und Ladebereich
3 Taktzeitparalleles Be- und Entladen
3 Gleichzeitige Bearbeitung mit bis zu 20 Bearbeitungseinheiten TURMAT Duo
Parallele 3-Seiten Bearbeitung
Witzig & Frank Produktportfolio
FFG | 5
TIRFLEX 5X – Mehrstationen-Bearbeitungszentrum
3 Simultane 5-Achsbearbeitung im Einspindelbetrieb
3 Höchste Produktivität mit 5 Spindeln in Bearbeitung
3 Parallele 5-Seitenbearbeitung ohne Umspannen
3 Taktzeitparalleles Be- und Entladen der Werkstücke
3 Kompaktes Design mit geringem Platzbedarf von 9 x 8 m
3 Hohe Leistungsdichte mit geringstem Energergiebedarf
3 Feier Spänefall direkt in den Späneförderer – optional
Trockenbearbeitung
3 Fünf 8-fach Revolverköpfe mit einem max. Drehmoment
von 300 Nm
LSA – Horizontale Rundtaktmaschine
3 Mehrwege-Fertigungszelle für 3-Seiten-Bearbeitung in
einer Aufspannung
3 Modularer Baukasten, 3-7 Stationen
3 3-4 Seiten Komplettbearbeitung in einer Aufspannung
3 Möglichkeit zur Bearbeitung anspruchsvoller Materialien
wie bleifreies Messing
3 Standardschnittstellen für Stangenlader und andere
Beladekonzepte
3 SIMULTANE 5-Achsbearbeitung im Einspindelbetrieb
PT – Production Transfer
3 Komplett CNC-gesteuert
3 Prozesssicheres Wenden
3 Single Modul Technologie
3 Automatische Futterkompensation (Mapping)
3 Umbaubares Spannsystem
3 Jede Station skalierbar bis zu 5 CNC-Achsen
RT – Rotary Transfer
3 Komplett CNC-gesteuert
3 Modulares Einheitenkonzept
3 3- / 6-fach Revolver
3 Bearbeitung am stehenden und rotierenden Werkstück
3 Mehrfachwerkzeuge feststehend und rotierend
3 Frei kombinierbare horizontale + vertikale Bearbeitung
6 | FFG
Pfiffner Produktportfolio
Hydromat® – Rundtaktmaschinen universal
3 Modulares Einheitenkonzept
3 Hydraulisch gesteuert
3 Höchste Produktivität (Wirkungsgrad)
3 Geringste Instandsetzungskosten
Hydromat® HS/V
3 5-Seitenbearbeitung in einer Aufspannung (HS-Maschine)
3 3-Seitenbearbeitung in einer Aufspannung (V-Maschine)
FFG | 7
IMAS Produktportfolio
8 | FFG
IMASFLEX 300 V & H – stückpreisoptimiert mit einmaliger
Flexibilität
3 Sieben voll CNC gesteuerte Einheiten, CNC Rundtischeinheit
mit Doppelantrieb
3 Verfahrwege bis 440 x 440 x 650 mm (300 V)
3 Große Auswahl an Bearbeitungsköpfen: ein-, zweispindel,
HSC, sechsfach Revolver
3 Automatische Verriegelung von Spannmittel und Vorrichtung
3 CNC Einheiten: direkt angetriebene stufenlose Vertikalachse
(300 V), Horizontalachse mit 1-Grad-Teilung
3 Stufenlos CNC regelbare Andrückkraft pro Bearbeitungs-
station
300 V – große Arbeitsbereiche ermöglichen die Bearbeitung der meisten PKW Motorenkomponenten
300 V – eigens entwickelte Bearbeitungsköpfe, sechsfach Revolver horizontal, Ein- oder Zweispindelköpfe vertikal, montiert an der selben Einheit
FFG | 9
IMASFLEX 150 – das komplett flexible System mit der
Produktivität einer Spezialmaschine
3 Zehn Stationen, bis zu 18 3-Achs CNC-Einheiten,
bis zu 18 CNC Spindeln simultan im Einsatz
3 Arbeitsbereich 130 x 150 x 130 mm
3 Automation mit Stangenlader oder Sonderlösungen
3 Große Auswahl an Bearbeitungsköpfen mit bis zu
40 000 U/min
3 Große Auswahl an Werkzeugen, Halter für stehende
Werkzeuge
3 Robuster CNC Rundtisch mit Hirthverzahnung,
CNC Module mit Drehspindeloption
IMASTRANSFER – die spezifische Lösung für die
Hochvolumenfertigung
IMASFLEX 150 – horizontale und vertikale Doppelspindelköpfe, die kostengünstigste Art der Werkzeug-maximierung mit Werkzeugwechsel-zeiten von 0,15 Sekunden
IMASTRANSFER – Bis zu drei Einheiten im simultanen Einsatz in orthogonaler Anordnung, optimale Nutzung der CNC Achsen
3 Von 2 bis 24 Stationen mit 1, 2 oder mehr Teilen pro Station
3 Achsenverfahrwege bis 350 mm
3 Manuelle, Roboter- oder Stangenladerautomation
3 Eine bis drei sehr steife mechanische CNC-Module aus
Gusseisen
3 Bearbeitung vertikal, horizontal, schräg und von unten
3 Wechselspannung für die 6-Seitenbearbeitung mit
Sonderlösungen für das Umspannen
FFG – weltweit führender Rundtakt- und Mehrspindelmaschinenhersteller
Seit über 40 Jahren entwickelt Pfiffner Rundtaktmaschinen
von höchster Präzision und Flexibilität. Durch unermüdlichen
Erfindergeist, lösungsorientierte Praxis und eine ausgereifte
Marktkompetenz ist Pfiffner heute zu einem weltweit führenden
Partner innovativer Industrien geworden. Pfiffner hat sich als
einer der größten Werkzeugmaschinenhersteller der Schweiz
etabliert.
Dieser Erfolg bestätigt, dass Pfiffner der Zeit auf allen Ebenen
einen entscheidenden Schritt voraus ist, angefangen bei der
Konzeption über die Produktion bis hin zum Vertrieb und Service.
Unser Ziel ist es, einer zufriedenen Kundschaft tragfähige
Lösungen für die Anforderungen, die der Markt stellt, zu bieten.
IMAS entstand aus einer Ausgründung eines bekannten Her-
stellers von Vergasern, der Ingenieure im eigenen Haus mit der
Entwicklung von Maschinen zur hochqualitativen Volumenferti-
gung beauftragte. Seit 1948 konnte IMAS kontinuierlich als
Hersteller von hochwertigen, langlebigen Fertigungslösungen
für die Massenproduktion eine einzigartige Expertise und einen
treuen globalen Kundenstamm aufbauen, zum Beispiel in der
Automobil-, Kühlgeräte und Schließtechnikindustrie.
Heute entwickelt und baut IMAS technisch führende Rundtakt-
maschinen, für unterschiedlichste Anwendungen von der
hochspezifischen Volumenlösung bis zur flexiblen Zelle, mit
allen Zwischenstufen anhand der Kundenanforderungen und
immer unter der Maxime der Stückkostenminimierung.
3 1948: IMAS wurde als Hersteller von linearen und Rundtrans-
fermaschinen gegründet
3 Mitte der 80er Jahre: IMAS führt die CNC Technik ein
3 Anfang der 90er Jahre: erstes Konzept der Rundtaktmaschine
IMASFLEX
3 Anfang der 2000er Jahre: Einführung der IMASFLEX 150 für
die flexible Volumenfertigung und IMASFLEX 300 für Großteile
3 Anfang der 2010er Jahre: Neue IMASFLEX 300 V mit
erweitertem Arbeitsbereich
3 2016: Umzug nach Mariano Comense und Übernahme
durch FFG
10 | FFG
Witzig & Frank entwickelt und baut hochproduktive Anlagen für
die Produktion kleiner bis mittelgroßer Bauteile in der Sanitär-
und Armaturenindustrie, dem Automobil- und Maschinenbau.
Das Leistungsspektrum umfasst die Prozessentwicklung
anhand des Kundenwerkstücks, die Integration von Zusatz-
technologien sowie die Auslegung und Umsetzung von
Turnkey-Anlagen durch erfahrene Ingenieure.
Die in Deutschland gefertigten Anlagen sind in allen Industrie-
nationen installiert und erhöhen die Produktivität der Kunden
dauerhaft durch zuverlässigen Service über den kompletten
Produktionszyklus sowie Ingenieursdienstleistungen wie
Umbauten und Retrofits.
3 1865: Gründung als „mechanische Werkstätte“ K. Martin
Maschinenfabrik
3 ab 1919: Hertsellung von Werkzeugmaschinen
3 1954: Gründung der Witzig & Frank Maschinenbaugesell-
schaft mbH
3 1975: Markteinführung des patentierten Mehrwege-Rund-
transferautomats TURMAT
3 1981: Fusion von K. Martin Maschinenfabrik und Witzig &
Frank zur Witzig & Frank-Martin GmbH Maschinenfabrik
3 1993: Mehrstationen-CNC-Bearbeitungszentrum TRIFLEX
3 1996: Übernahme Diedesheim Rundtransferprogramm LSA
3 2013: Dezember – Übernahme von Witzig & Frank durch
die FFG Gruppe
FFG | 11
Die wichtigsten Meilensteine:
3 1970 Karl Richard Pfiffner gründet in Zürich die
K.R. Pfiffner AG
3 1976 Entwicklung Hydromat–Rundtaktmaschinen
3 1977 Auslieferung der ersten Hydromat – Rundtaktmaschine
3 1989 Gründung der K.R. Pfiffner GmbH, Deutschland
3 2005 Auslieferung 2000ste Hydromat – Rundtaktmaschine
3 2007 Einführung der neuen Produktreihe RT / AT
3 2013 Einführung der neuen Produktreihe PT
3 2014 Gründung der Pfiffner Japan Co., Ltd., Japan
3 2015 10. Juni Übergang der Pfiffner Gruppe in die
FFG Gruppe
Moscow, RU
Kecskemét, HU
Mosbach, DE
Uhingen, DE
Goeppingen, DE
Eislingen/Fils, DE
Rottenburg, DE
Offenburg, DE
Augsburg, DE
Zimmern o.R. DE
Utzenstorf, CH
Neuhausen a. Rhf., CH
Thalwil, CH
Taunusstein, DE
Chemnitz, DE
Sprockhoevel, DE
Taipeh, TW
Seoul, KR
Tokyo, JP
Bangalore, IN
Ahmedabad, IN
Pune, IN
Chennai, IN
Sterling Heights, MI, US
Port Huron, MI, US
Piacenza, IT
Mariano Comense, IT
Lyon, FR
Beijing, CN
Changchun, CN
Shanghai, CN
UhingenGoeppingenEislingen/Fils
Rottenburg
Taunusstein
Mosbach
Offenburg Chemnitz
Augsburg
Sprockhoevel
Zimmern o.R.
Utzenstorf
Neuhausen a. Rhf.
Thalwil
K.R. Pfiffner AG
Sonnmattstrasse 28
CH-3427 Utzenstorf
Tel.: +41 (0)32 666 35 35
Fax: +41 (0)32 666 35 55
MS
4400
(01D
E)d
e/15
00/0
9.16
FFG Werke GmbH [email protected] www.ffg-werke.com
FFG 24 / 7 Service und Support: www.ffg-werke.com/24x7 Made in Germany since 1789Made in Germany since 1789
Über FFG Europe & Americas
FFG Europe & Americas vereint große Traditionen der deutschen, italienischen, schweizerischen und amerikanischen Werkzeug-
maschinenindustrie in einer Gruppe und bietet mit den Marken VDF Boehringer, Hüller Hille, Hessapp, IMAS, Jobs, MAG, Modul,
Rambaudi, Sachman, Sigma, SMS und Witzig & Frank ein herausragendes Portfolio an Dreh-, Fräs- und Verzahnmaschinen und
eine einzigartige Know-how-Basis. Seit 1798 tragen diese Marken zum Fortschritt in der Produktionstechnik bei und gelten heute
als zuverlässige und innovative Ausrüster für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, die Luft- und Raumfahrt, den Maschinen-
bau, die Metallverarbeitung, die Schienenverkehrstechnik, die Energietechnik und die Schwerindustrie. Als eigenständige Einheit
profitieren die Premiumhersteller im Verbund der FFG-Unternehmen von der Größe und den Möglichkeiten der globalen Gruppe.
Witzig & Frank /
FFG Werke GmbH
Am Holderstock 2
DE-77652 Offenburg
Tel.: +49 781 289 0
Fax: +49 781 289 1303
IMAS Industria Meccanica
Applicazioni Speciali Srl
Via S. Alessandro 139/141
IT-22066-Mariano Comense (CO)
Tel.: +39 031 744275
Fax: +39 031 749337