Ruotsalainen salakirjoituskone Hagelin BC-38

Swedish mechanical cipher machine Hagelin BC-38

Valmistaja: A.B. Cryptoteknik (Hagelin)

Selväkielinen tulostusja salakielinen tulostusThe plain text printer andcipher text printer

MerkkilaskuriThe character counter

Salaus (C), avaus (D) -valintakytkin

Laite toimi sekä sähköllä (110V tai 220V) tai manuaalisesti. Manuaalikäytön kampi oikealla sivulla.Laitteessa on kuusi salakirjoituskiekkoa. Kiekoilla on eri määrä kirjaimia. Kiekkoja ohjataan toisistaanpoikkeavilla hammaspyörillä. Merkkilaskuri on kytketty tähän laitteistoon. Näppäimen painaminen aiheuttaasarjan toimintoja laitteen mekanismissa joiden tuloksena selväkielitulostin kirjoittaa yhden kirjaimen jasalakielitulostin kirjoittaa saman kirjaimen salattuna. Sanoman avauksessa kirjoittimen vaihtavat tehtäväänsä.

The machine was using electric power in operation (110V or 220V) but it could be operated also manually.For manual operation there is a crank handle on the right side. The machine has six pin-wheel cipher discs. Each wheel includes a different number of letters. The discs were driven by differential cogwheels. The character counter was part of this process. Pressing a key on the keyboardinitiates a series of actions in the machine resulting both printers writing a plain text letter and a cipher textletter. In deciphering process the printers change their “jobs”.

-valintakytkinEnciphering (C) , de-ciphering (D) -switch

Hell-kenttäkaukokirjoitinHell- fieldteletype

Hellschreiber

•Lähetin näppäimistöineen•The transmitter and its keyboard•Vastaanotin

•The receiver

•Moottorigeneraattori•The motorgenerator

•Linjalähetin/vastaanotin•The linetransmitter and receiver

•The receiver

•Valmistaja (manufactured by) : Siemens & Halske, 1940, Saksa (Germany)•Kirjoitusnopeus (typeingspeed max): 150 merkkiä/min (150 character/min)•Linjalähettimen taajuus (the frequency for linetransreceiver): 900 Hz•Merkkien tulostus paperinauhalle kahdesti(The received characters were printed twice on paperband)

•Paperinauharullakotelo•The box for the paperbandreel

Toimintaperiaate

Kaukokirjoitin, jonka näppäimistöä käytettäessä lähettää vakionopeudella katkottuapientaajuussignaalia (900 Hz) vastaanottavaan kaukokirjoittimeen.Vastaanottavassa kaukokirjoittimessa signaalit aikaansaavat paperinauhan painamisen vakionopeudella pyörivää spiraalipintaista värirullaa vasten, jolloin nauhalle muodostuulähetettyjä kirjainmerkkejä tai numeroita.

Vastaanottavan kaukokirjoittimen moottori tahdistetaan lähettävän kaukokirjoittimentahtiin ennen lähetystä.

Hellschreiber transmits a low frequency signal (900 Hz) which is cut at constantspeed every time when one key of the keyboard is pressed. Those signals makethe receiving teleprinter (Hellschreiber) to punch the tape towards its rotatingInk reel. That reel is rotating at constant speed. The result of that is a printedreceived message.

The receiving teleprinters motor must be synchronized in the speed of transmitting teleprinter before sending a message.

Simplified working principle

1

2

3

1 = vastaanottimella on liian suurinopeus (the receiver has too high speed)

2 = vastaanottimella on oikea nopeus(the receiver has right speed)

3 = vastaanottimella on liian pieninopeus (the receiver has too low speed)

Hughes-kaukokirjoitinHughes-teletype

David Edward Hughesin (16.5.1831 – 22.1.1900) vuosina 1856 ja 1859 patentoitujenkeksintöjen mukainen koskettimilla käytettävä kaukokirjoitin. Valmistaja Siemens & Halske, Pietari v 1900.

David Edward Hughes patented this Telegraph with alphabetic keyboard and printermechanism at years 1856 and 1859.

This equipment is manufactured by Siemens & Halske, St. Petersburg 1900

Toimintaperiaate

Lähettämiseen käytetään 28:aa kosketinta. Kukin kosketin vastaa yhtä kirjainta, muttasamalla koskettimella voidaan lähettää myös numeroita ja merkkejä painamalla ennenlähettämistä erityistä vaihtonäppäintä. Vastaanottoasema tulostaa tuolloin nauhallekirjaimien asemasta merkkejä. Kaikki merkit sisältävä kirjoitinpyörä kiertää vakionopeudella. Kullakin “soittimen” koskettimella on oma lähetysvuoronsa kirjoitinpyörän tahdissa. Vastaanottava laite on tahdistettu samaan pyörimisnopeuteen ja merkkitahtiin, eli molemissa laitteissa on samalla hetkellä vuorossa kirjoitinpyörän sama kirjain. Kirjain tai merkki lähetettiinlinjalle virtapulssina kyseisen merkin “vuorolla”.Laitteistoa käytettiin ensin punnuksilla varustetulla kellokoneistolla ja myöhemminLaitteistoa käytettiin ensin punnuksilla varustetulla kellokoneistolla ja myöhemminsähkömoottorilla.

Simplified working principle

The transmitter is used by a piano type keyboard with 28 keys. Each key corresponds a letter or numeral marked on it. The change from letters to figures and back was done by sending special ‘shift’ signals. The type wheel went round continuously carrying all letters and marks. The transmitter and receiver ran in synchronism. Each key had its own sending moment in the rotation rule of the type wheel. So “a letter” was sent to the line by a single pulse of current in that “letters” time.This mechanism was runned by a clockwork and later by a electromotor.

Siemens kaukokirjoitin T 36 b

Siemens telex T 36 b

Elektrischer Streifenschreiber T 36 b

Siemensin valmistama nauhakaukokirjoitinta käytetään suoraan näppäimistöltä. Erillisen reikänauhalähettimen avulla saavutetaan nopeus 400 merkkiä minuutissa.

•Säätäjä ja stroboskooppikehä•Motor speed control wheel and

the stroboscope circle

•Painaja•Printer

Erillisen reikänauhalähettimen avulla saavutetaan nopeus 400 merkkiä minuutissa.Vastaanotetut merkit tulostetaan painajan avulla paperinauhalle.Kaukokirjoitin on koodikaukokirjoitin jonka yksi koodimerkki koostuu seitsemästä virtasykäyksestä: aloitus-sykäys, viisi aakkos-sykäystä ja loppusykäys.

Lähettimen ja vastaanottimen yhteisen moottorin pyörintänopeutta säädetään laitteen päällä olevan säätäjäkiekon avulla. Säätämisessä käytetään laitteen kotelon sisällä olevantakometrin näyttöä. Säätäminen voidaan tehdä myös ääniraudan avulla, jolloin ääniraudan värähtelyä verrataansäätäjäkiekon valaistuun stoboskooppikehään. Nopeus on oikea kun ”kuva” raudan läpi pysyy paikallaan.Lisävarusteet: reikänauhalähetin, nauhan reijittäjä, linjapääte, äänijaksopääte

This paperbandtelex has manufactured by Siemens between years 1931 – 1945.Normally it was used straight from the keyboard. As an extension it was possible toconnect a punch tape transmitter which allowed to reach a speed 400 characters in a minute. That punch tape must have been prepared before sending.This telex used a certain code in communication. That code consists of seven marks.Each code mark includes: start pulse, five alphabetic/numeric pulses and stop-pulse.(See picture below).

The transmitter and the receiver had common motor which rotating speed was controlled by a control wheel. The right position for the wheel was adjusted by a tachometer (inside the equipments cabin). The adjusting was possible to do also by using a tuning fork. The vibration of the tuning fork must be in synchronism with by using a tuning fork. The vibration of the tuning fork must be in synchronism with the stroboscope (under the control wheel) so that the stroboscopes position looked steady when you look it through that vibrating tuning fork.

Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A

Space

Shift

Numbers

Letters

+ 6 / 2 = 7 5 ’ 4 1 0 9 ; . ) ( 8 Ö Ä Å 3 : ? -

Yksikanavainen kenttäkantoaaltolaite TFb 1 - 5

Single channel field carrier multiplexer TFb 1 – 5

Valmistaja: Siemens & HalskeTFb 2 – yksikköTFb 2 - unit

LisäpuhelinExtra phone connection

Laitteen silmukkatesti500 Hz:n signaalilla.Selftest by using 500 Hztestsignal.

SulakkeetFuses

Jännitteiden mittauskytkinMeasuring switch for voltages

Vahvistuksen säätöGain adjusting

Pääteasema A/BEndstation A/B

Kannettavilla kantoaaltolaitteilla TFb 1 -5 voidaan samalle johtoyhteydelle järjestää viisi lisäpuheluyhteyttä.Kantoaaltokanavat ovat taajuuksilla 5.5 kHz, 11.0 kHz, 16.5 kHz, 22.0 kHz ja 27.5 kHz. Siirretty puhekaista400 – 2000 Hz. Yhteysetäisyys kuparijohdolla 230 – 500 km (pisin kantama TFb 1:llä ja lyhyin TFb 5:llä).

By using TFb 1 – 5 it is possible to arrange five extra telephone connections at same time in the same line.The carrier frequencies are 5.5 kHz, 11.0 kHz, 16.5 kHz, 22.0 kHz and 27.5 kHz. Each channel carries speech-band 400 – 2000 Hz. The line between TFb:s can be from 230 – 500 km (longest line by using TFb1 andshortest by using TFb 5).

testsignal.Vahvistimien ja modulaat-toreiden putketThe tubes for amplifiersand modulators

Ruotsalainen yksikanavainen kantoaaltojärjestelmä ZL420

Swedish single carrier multiplexer ZL420

Valmistaja: Svenska Radioaktiebolaget (Ericsson), v 1936

ValvontapaneeliThe Supervisory Panel

Oskillaattori ja demodulaattori erisiirtosuuntia vartenThe Oscillator and the Demodulatorfor opposite transmission directions

Huoltopuhelimen suunta-kytkimetThe Direction Switcing of The Supervisory Panel

Yhteysetäisyys kolmen millimetrin kuparijohdolla oli noin 600 km. Laitteen kantoaallot olivat 6,2 kHz ja 9,6 kHz. Siirrettäväpuhetaajuusalue oli 300 – 2700 Hz ja kantoaaltokaistat olivat 3,5 – 5,9 kHz ja toiseen suuntaan 6,9 – 9,3 kHz.

The length of the line between stations could be about 600 km when using open wire of copper and its diameter was 3 mm.The carrier frequencies were 6,2 kHz and 9,6 kHz. Transmitted voice frequency band were 300 – 2700 Hz and the transmittedcarrier frequency bands were 3,5 – 5,9 kHz and 6,9 – 9,3 kHz to the opposite direction.

Mittapisteet ja soittosignaali-laitteistoThe Current-Distribution andSingnaling Panel

The Direction Switcing ofThe Service Phone

Ruotsalainen yksikanavainen kantoaaltolaite ZAF 11

Swedish single channel carrier multiplexer ZAF 11

Valmistaja: LM Ericsson

Putkien jännitteiden, virtojen ja signaalitasojen mittauskytkinMeasuring switch for all voltages,

Vahvistuksen (tason) säätö puhe-signaalille ja kantoaaltosignaalilleAdjusting the gain (level) of voice-frequency and carrier frequency

Mittausliitännät ja tasonvalvonta-merkkilamputMeasuring connections and lampsfor signal level monitoring

Yhteysetäisyys 58 – 700 km kolmen millimetrin avojohdolla ilman välivahvistimia. Kantoaallot eri siirtosuuntiin 6,3 kHz ja 10,2 kHz. Siirretettävä äänitaajuuskaista 200 – 2700 Hz.

The range was 700 km without intermediate repeaters when using an open-wire circuit of copper wires with a diameter of3 mm. The carrier frequencies were 6,3 kHz and 10,2 kHz in different transmission directions.Transmitted voice frequency band was 200 – 2700 Hz.

Measuring switch for all voltages,anode currents and signal levels

Äänijaksolaitteen käyttö kaukokirjoitinyhteydelläSiemens T 36 at long distance communications

Yli yhden km:n yhteyksillä ei kaukokirjoittimia (M1, M2) voida kytkeä suoraan yhteen, koskalinjasignaali (25 – 60 mA tasavirta) heikkenee liikaa. Tällöin käytetään äänijaksolaitteita (Tt1 ja Tt2) joko suoraan tai erityisten kantoaaltolaitteiden kautta.

Normal Teleprinters (M1, M2) cannot get properly working communication link over one km because the line signal (25 – 60 mA direct current) gets too weak. That is why voice frequency trans-formers (Tt1, Tt2) are used to get long distance communication lines. These equipments were early versions of datamodems. The signal of such equipment went through all speech lines.

Lähteet:

•Die Geschicte der HAGELIN – CRYPTOS, 1E 720, Hagelin Crypto AG•http://www.cryptomuseum.com/crypto/hagelin/bc38/index.htm•Kaukokirjoitinopas I. Päämajan Viestiosasto I. Otava. Helsinki 1943•http://personal.inet.fi/koti/antero.tanninen/Hellscreiber.html•Viestimuseon Hell-kaukokirjoittimen esittelykyltti•David E Hughes, U.S. Patent 14,917 Telegraph (with alphabetic keyboard and printer) issued May 20, 1856•David E Hughes, U.S. Patent 22,531 Duplex Telegraph issued January 4, 1859•David E Hughes, U.S. Patent 22,770 Printing Telegraph (with type-wheel) issued January 25, 1859•Kaukokirjoitinopas II. Pääesikunta Viestiosasto. Otava. Helsinki 1945.•Siemensin sähköinen kaukokirjoitin. Käyttö ja huoto-ohje. Tekstiosa.Otava. Helsinki 1945.

•Siemensin sähköinen kaukokirjoitin. Käyttö ja huoto-ohje. Osaluettelo ja kuvat. Otava. Helsinki 1945.•Kaukokirjoitinopas. Pääesikunta. ISBN 951-25-0251-8. 1983.

Koonnut Tapio Teittinen

•Kaukokirjoitinopas. Pääesikunta. ISBN 951-25-0251-8. 1983.•http://www.teleprinter.net/german/inhalt/t1_m.htm•Kantoaaltojärjestelmät. ZL400, ZL800, E-3, EZ, TFb, MEK-8. PÄÄMAJA, Viestiosasto 1. N:o 7281/Viesti 1/12/10.8.44. Vain virkapalveluksessa käytettäväksi.•http://ericssonhistory.com/Global/Ericsson%20review/Ericsson%20Review.%201936.%20V.13/Ericsson_Review_Vol_13_1936_1.pdf

•http://ericssonhistory.com/Global/Ericsson%20review/Ericsson%20Review.%201936.%20V.13/Ericsson_Review_Vol_13_1936_4.pdf. Single-Channel Carrier Telephone for Open-Wire Circuits.S. Kruse & C. Aurell, Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson, Stockholm

•http://ericssonhistory.com/Global/Ericsson%20review/Ericsson%20Review.%201938.%20V.15/Ericsson_Review_Vol_15_1938_3.pdf

•http://ericssonhistory.com/Global/Ericsson%20review/Ericsson%20Review.%201946.%20V.23/Ericsson_Review_Vol_23_1946_3.pdf

•http://ericssonhistory.com/Global/Ericsson%20review/Ericsson%20Review.%201946.%20V.23/Ericsson_Review_Vol_23_1946_3.pdf , New Single Channel Carrier Frequency Telephone System for Open-wire LinesE E K L U N D . T E L E F O N A K T I E B O L A G E T LM E R I C S S O N , S T O C K H O LM