rupa goswami sri hamsaduta2.pdf

8/13/2019 Rupa Goswami Sri Hamsaduta2.pdf

1/19


2/19

!"# %&'(&)*+&

!"#$ &' (#)*$ +#,- $(# )+-.# -/ $()$ #$#*0)1 .#123($/41 "-*. 5*6 789:); $()0 -*?2$; $(# +-$$-&= -/ (2*1?--1= -/ .2OO20#==BPQ0# .)' 5*6&)$2 LM.(M*M02 >#0$ $- $(# +)0K -/ $(# R)&40) >2$( E#* .#)*#=$/*2#0.=; +#203 .#=2*-4= -/ #A$20342=(203 $(# /2*# -/ =#?)*)$2-0 20 >(2,( D(# >)=+4*0203B E->#N#*; 4?-0 =##203 ) ,-$$)3# >(2,( >)= $(# =2$# -/ E#* &)0' #$203=>2$( 789:); D(# )3)20 +#,) 20$#0=#1' )+=-*+#. 20 $(-=# &-*2#=B J$ $()$ $2E#* /*2#0. D4=4?$2 ST##? =1##?U ,) )0. *#0.#*#. E#* 40,-0=,2-4= $- ?*-$#,$E#* /*-& $(# )3-0' -/ *#&+*)0,#B

VLM.(M*M02G= =)K(2= 1)' E#* &-$2-01#== +-.' -0 ) +#. -/ =-/$ 1-$4= =$#&= )0.;=4**-40.203 E#*; +#3)0 $- /)0 E#* >2$( 1-$4= 1#)N#=B T4# $- $(#2* 20$#0=# 1-N# /-*E#* $(#' +#3)0 $- /#)* $()$ =- 3*#)$ ).N#*=2$' >)= 2&&20#0$ )0. $(#' +#3)0 $-,*' >2$( =4,( 20$#0=2$' $()$ $(# >)N#= -/ $(# R)&40) +#3)0 $- +*#)K (23(#* )0.(23(#* >2$( $(#2* $#)*=BW")12$) $(#0 (#1. $(# X42#$ LM.(M )3)20=$ (#* +*#)=$ )0. =?*20K1#. E#* >2$( $(#R)&40)G= >)$#* /*-& $(# 1-$4= 1#)/ >2$( >(2,( =(# >)= /)00203B LM.(MG= $(*-)$X42N#*#. >2$( $(# /)20$#=$ =230= -/ +*#)$(203; )$ >(2,( =23($ $(# =)K(2=; *#12#N#.;*#@-2,#. 1-4.1'BY")12$) )3)20 ?4$ 5*6&)$2 LM.(M*M02 .->0 $- 12# -0 $(# 1-$4= +#. )0. *-=# $- +*203>)$#* /-* E#* /*-& $(# *2N#*B J= =(# =$#??#. /-*>)*. =(# =)> ) +#)4$2/41; .)OO1203>(2$# =>)0 &-N203 $->)*.= (#* &-=$ 3*),#/411' >(21# &)K203 ) =>##$ =-40.BZ")12$) +#,) ) 12$$1# #0,-4*)3#. )$ $(# =23($ -/ $(# ,()*&203 +2*. )0. >#1,-.(2& *#=?#,$/411'B D$#??203 123($1' $->)*. (2& -4$ -/ ,4*2-=2$' =(# +#,) &-*#)0. &-*# #)3#*1' (-?#/41 )0. +#3)0 $- +#12#N# $()$ $(2= +2*. >)= ) =42$)+1#X4)12/2#. ==#03#* $- ,-0N#' $(# .#?*#==#. =$)$# -/ $(#2* &20.= $- 789:) 20H)$(4*)B

[\(20K203 -/ 789:)G= ,*4#1 .#?)*$4*# $- H)$(4*) )0. )+)0.-0$ -/ LM.(M )0.


3/19

$(# -$(#* ,->(#*. 32*1=; ")12$) /#1$ 20$-1#*)0$B ]0 $(2= &--. -/ 1-N203 #0N2-4=0#===(# +#3)0 $- #A?1)20 (#* (#)*$/#1$ >2=(#= $- $(# =>)0B Q0# =(-41. 0-$ $(20K $()$$(#*# 2= )0' /)41$ 20 (#* )??#)1203 $- ) .4&+ )02&)1 12K# $(2= /-* $(# 0)$4*# -/789:) ?*#&) 2= $()$ 2$ &)K#= -0# 200-,#0$; )0. $(4=; =##203 789:) #N#*'>(#*#; $(#.#N-$## ()= /)2$( 20 #N#*'-0# 20 $(# >(-1# 402N#*=#B^")12$) $(#0 )..*#==#. $(# =>)0; =)'203; _Q( K203 -/ $(# +2*.=` R-4 *#=2.# 20 $(#?4*# >)$#* -/ $(# (-1' =2$#= -/ ?213*2&)3# )0. '-4 $)K# ?1#)=4*# 20 /##.203 4?-0$(# =$#&= -/ $(# 1-$4=#= )0. )*# ()*.1' 20$#*#=$#. 20 $(# #?(#*)1 $(203= -/ $(2=>-*1.B \(4=; ># *#,-302O# '-4 $- +# ) 3*#)$ =-41B #)K >-&)0B 720.1' -+123# /-* ] K0-> $()$ -0# >(- =##K= $(# =(#1$#* -/ )0-+1# ?#*=-0 2= 0#N#* .2=)??-20$#.B!a789:) 2= /)&-4= /-* E2= *-&)0$2, 0)$4*# +4$ ># K0-> $()$ $(2= 2= E2= .#,#?$2-0B

E# ()= $(*->0 4= 20$- -+12N2-0 =- 1-03 )3- )0. 3-0# $- 12N# ()??21' 20 $(# ,2$' -/H)$(4*) >(21# ># )*# +#203 ,-0=$)0$1' =,-*,(#. +' $(# /2*# -/ =#?)*)$2-0B b1#)=#$)K# ?2$' -0 4= )0. 2&.2)$#1' *4=( $- H)$(4*) )0. 0)**)$# $(# ,-0.2$2-0 -/ -4*?)20#. (#)*$= $- E2&B!!Q( .#)* =>)0; ] +1#== '-4 $()$ '-4* @-4*0#' $- H)$(4*) >211 +# =)/#B I-. =?##.'-4 -0 '-4* >)'B 720.1' ()N# ,-&?)==2-0 -0 4= )0. .-0G$ .#1)' ) &-$BD?*#). '-4* >203= 20 $(# =K' >2$( ) @-'-4= (#)*$ )0. 1#$ $(# ?1)'/41 ,(21.*#0 -/ $(#,->(#*. *40 +#0#)$( '-4 >2$( $(#2* #'#= ,)=$ )$ '-4 /1'203 )+-N#B!CQ(; K203 -/ $(# +2*.=` b1#)=# 32N# '-4* )$$#0$2-0 )= ] =()11 #A?1)20 $- '-4 $(#*-4$# $- +# $*)N#*=#.B c-11-> $(# 402N#*=)11' /)&-4= *-). $- H)$(4*) )1-03 >(2,($(# *,21#== JK*4*) =?##.21' 1#. $(# &-=$ +#)4$2/41 '-4$( (2,( '-4 =## $(# 3-?6= >(-=# ,(##K= )*#.*#0,(#. 20 $(# $#)*= 34=(203 /*-& $(#2* .-#d12K# #'#=B eN#0 0-> $(#' )*#=4//#*203 /*-& 20$#0=# )+=-*?$2-0 20 $(# .#=2*# $- +# *#402$#. >2$( $(#2* 1-N#*Bc-11-> $()$ *-).; &)*K#. >2$( $(# >(##1= -/ $(# ,()*2-$; >(2,( #A41$#. )$ $(#$-4,( -/ E2= 1-$4= /##$B!V

Q( /*2#0.; ?1#)=# .*20K $(# /*)3*)0$ >)$#*= -/ $(# R)&40) >(2,( )*# )= +14# )= $(# @)&+4 /*42$; )0. =)$2=/' '-4*=#1/ >2$( =- $#0.#* 1-$4= =$#&= >(2,( )*# =-/$ )0.)= ,--1203 )= ,)&?(-*B \(#0 *#=$ ) >(21# 40.#* $(# .##? =().->= -/ ) 1)*3#d+*)0,(#. $*## +#/-*# =$)*$203 /-* H)$(4*)B!WQ( /#)$(#*#. /*2#0.` )' $(# &)=$#* -/ -4* (#)*$=; $(#3-?6= /-11->#. $- ) 3*#)$ .2=$)0,#; 3*2#N203 1-4.1'B c-11-> $(# ?)$( $(#' $--K -0$()$ .)' )0. ] 34)*)0$## '-4 $()$ '-4* ),(2#N#$ -/ $(# (23(#=$ ?#*/#,$2-0 -/=?2*2$4)1 12/# >211 +# )==4*#.B R-4 =()11 $*41' +#,- >-*$(' -/ $(# 0)_?)*)&)()f=)_B

!YQ( .#)* =>)0` Q0# .)' 789:) =4..#01' =$-1# -4* 3)*$= >(21# ># >#*# +)$(203


4/19

20 $(# R)&40) )0. ,12&+#. 4? ) K).)&+) $*##B \(#0 (# &).# 4= *#N#)1 -4* $211$(#0 =#,*#$ 1-N# /-* E2&B R-4 &)' #0@-' *#=$203 -0 $(# +*)0,(#= -/ $()$ $*## >(-=#$(2,K /-12)3# ?*#N#0$= $(# =40G= =,-*,(203 *)'= /*-& ?#0#$*)$203 $(#*#20B!Z]0 $(2= ?1),# 789:) .2=$*2+4$#. $(# 1-N#120#== -/ E2= /-*& 20 $(# $#0 .2*#,$2-0= )=E# +#3)0 $(# LM=) .)0,# +' ?1)'203 =>##$1' -0 $(# =2&?1# /14$# >(2,( K2==#. E2=12?=; #A?)0.203 >)N#= -/ =4?*# @-'B E# >-*# E2= ?#),-,Kd/#)$(#*#. (#).d.*#==)0. ) &-=$ ?*#,2-4= =21K ,1-$( >(2,( 31->#. 12K# 3-1.g E2= +-.' >)= ) 31-==' +1),K12K# $(# $)&)1 $*##B E-> =>##$ >#*# E# )0. $(# =-40. -/ E2= /14$# -0 $()$ .)'`![$)$ =2$# -/ E)*2G= *M=) 121) 2= .#,-*)$#. +' $(# +1),K0#== -/ $(# &4=K >(2,(.*2??#. /*-& $(# +-.2#= -/ $(# ,->(#*. &)2.#0= )= $(#' .)0,#.; #03*-==#. 20$(-=# 1-N203 ?)=$2= >2$( $(#2* "-*.B \()$ ?1),# >(#*# $(# 3-?6= .)0,#. 20 ,2*,1#=2= =$211 =(20203 >2$( +*-K#0 &)1)$2 /1->#*=B Q( =>)0` 211 #A?#*2#0,# .2N20# +12==B

!F#)*+' $- $(# *M=) ?1)'3*-40. =$)0.= I-N20.)G= ?)==2-0 ?)N212-0; =().#. >2$(,*##?#*= -/ &).()N2 /1->#*=B ] >)*0 '-4; .- 0-$ ,)=$ '-4* #'#= )$ $()$ *#$*#)$ -/E)*2G= 1#=$ '-4* (#)*$ =(-41. #*4?$ 20 ,#1#=$2)1 @-'; /-* $(#0 '-4 >211 +#,- *--$#.$- $(# =?-$ )0. =()11 0#N#* +# )+1# $- ?*-,##. $- H)$(4*)B ]/ $()$ =(-41. ()??#0;># 3-?6= =()11 =4*#1' .2#BCaF-; 0-; 0#N#* &20.B $K# ) 1--K )$ $()$ ?1),# -/ 789:)G= &-=$ 20$2&)$# ?)=$2=+#,)4=# =4,( ) N2=2-0 >211 ?4*2/' '-4* (#)*$B eN#0 $(-43( '-4* +#203 .#1)'#. >21120$#*/#*# >2$( $(# =?##.' /41/211$ -/ -4* .#=2*#; =$211 2$ >211 0-$ 3- 20 N)20; /-*)0'$(203; )0' X4)12$'; 2= -01' -/ N)14# 2/ 2$ (#1?= -0# $- *#&)20 ,-0=,2-4= -/ 789:))1>)'=BC!h?-0 (#)*203 $(# 2**#=2=$2+1# =-40.= -/ E2= -.2-4= /14$# -01' -0,# $(# 3-?6=4=#. $- ()=$21' *4=( $->)*.= I-N)*.()0) E211 $- #$ >2$( 789:)B \(#*# &)0'/1->#*#. ,-$$)3#= ,-N#* $(# (211 @4=$ /-* 789:)G= #0@-'$ -/ $(# 20$2&)$# 1-N203,-&?)02-0=(2? -/ $(# 3-?6= )0. $(4= I-N)*.()0) 2= )0 #'#>2$0#== -/ )11 $(#=#3-203=d-0BCC789:) 4=#. $- 12# -0 $(# 1)*3# =$-0#= -/ $(# (211 >(#0 $)K203 $(# ,->= -4$ $-?)=$4*# $(#*#; /-* I-N)*.()0) 2= $(# >#11d>2=(#* -/ $(# ,->=B c#)=$ '-4* #'#= -0

$()$ &-40$)20; /-* 2$ >211 )*-4=# 3*#)$ .#123($ 20 '-4 )$ ) =2031# 31)0,#BI-N)*.()0) +#,) ) K0->#* -/ *M=) .4# $- ()N203 *#,#2N#. $(# $-4,( -/ 789:)G=()0.B 0 0) >(#0 (# N)0X42=(#. $(# #0#&' -/(2= ->0 ,1)0; ]0.*); >(- (). ,4$ -// $(# >203= -/ $(# &-40$)20= >(2,( >#*#?*#N2-4=1' )+1# $- /1'BCPJ$ $(# /--$ -/ I-N)*.()0) 2= ) $)&)1 $*## 4?-0 =##203 >(2,( $(# $*2+)1 >- ()N#+#,- )32$)$#.g $(#2* +-.2#= ()N# +#,- #&?)==-02#. .4# $- ,-0=$)0$1'*#&+#*203 I-N20.)B 20. =$2**#. +' '-4* >203=;

&-2=$#0#. >2$( R)&40) >)$#*; >211 20=$)0$1' =--$(# $(#&; #N#0 2/ -01' /-* )&-$B


5/19

CVF-$ /)* /*-& $(#*# 2= )0-$(#* 3*-N# -/ K).)&+) $*##= >(#*# LM.(MG= 1-N#*.2=?1)'#. E2= #A?#*$2=# 20 $(# )**)03#$ -/ #A,2$203 >)'= -/ .#)1203 >2$( >-+' .#&)0.203 $)A#= /*-& $(# 3-?6= 20 ) =?2*2$ -/ )&-*-4= )*34$B ]/ '-4 *#=$40.#* $(-=# K).)&+) $*##= /-* #N#0 ) &-$ '-4 >211 #A?#*2#0,# *)?$4*-4= +12==B]/ 0-$; $(#0 '-4* *#?4$)$2-0 )= )0 #0@-'#* -/ *M=)= >211 )11 +# 20 N)20BCWQ0 $(# -4$=K2*$= -/ i80.MN)0) '-4 >211 =## $(# .*2#. =K411 -/ $(# J*2=$)=4*).#&-0; )= >(2$# )= $(# ,1-4.= -/ $(# )4$4&0 =#)=-0B \(#=# .#,)'203 +-0#= )*#-/$#0 &2=$)K#0 /-* $(# H-40$ 7)21)j) +' $(# =#*N)0$= -/ 74N#*) )0. ,-&?)02-0=-/ 52N) >(- $*' $- )=,#0. $- 2$= ?#)KBCY\(# ,-0.2$2-0 -/ $(# 3-?6= ()= +#,- #A$*#' ),4$# .4# $- $(#2* =#?)*)$2-0/*-& $(#2* "-*.B D##203 $(#& -0# >-41. 0-$ $(20K $()$ $(#' )*# =$211 )12N#B ](4&+1' *#X4#=$ '-4 $- ?*-,##. $- H)$(4*) >(21# =203203 =>##$1'; )= $()$ =-40.

>211 ?)== /-* $(# =-40. -/ E)*2G= )0K1# +#11=; >(2,(; >(#0 (#)*. +' $(# 3-?6=; >211,)4=# $(# *#$4*0 -/ $(# 12/# )2*= >(2,( ()N# 0-> )11 +4$ .#=#*$#. $(#2* +-.2#=BCZT#)* ==#03#*` ] *#X4#=$ '-4 $- .>#11 /-* =- $2 4?-0 $(# .##? +14# ,-1-4*#.+*)0,(#= -/ $(# k()0.2*) $*## >(2,( 1--K= =- +*2112)0$1' +#)4$2/41 20 $(# +*23($=40=(20#B )0 $-E2= ,-0,( )0. $(# =40 $- E2= .2=,BUC[Q( &-=$ ,1#N#* -0#` ]/ '-4 3- $- $(# ?1),# >(#*# $(# 3*)==#= >#*# =?*20K1#. >2$($(# ?4*# $#)*= -/ 1-N# >(2,( /1->#. /*-& k*)(&MG= #'#= )= (# =)03 789:)G= ?*)2=#=;$(#0 $(# /-*#=$ ='1?(= >211 )==4 $()$ k*)(&M (2&=#1/ ()= *#$4*0#. -0 (2= =>)0,)**2#*BC^Q0 $(# -,,)=2-0 -/ 789:)G= /23($ >2$( $(# =#*?#0$ 7)12'); $(# 3-?6= *4=(#.)0A2-4=1' $- $(# R)&40) $- =## >()$ >)= 3-203 -0; +4$ $(# ?)$( +#,) =-=12??#*' /*-& $(# $#)*= >(2,( ?-4*#. 20 =$*#)&= /*-& $(#2* #'#= $()$ $(#' +#,)()+1# $- ?*-,##. =$#).21' )= $(#' =$4&+1#. )0. /#11B \(4= .#1)'#.; $(#2* )0A2#$'20,*#)=#. =- &4,( $()$ $(# =$)$# -/ $(#2* &20.= +#,) X42$# 20.#=,*2+)+1#BPa

k4$ H4*)*2 >)= =2&?1' .)0,203 -0 $(# (#).= -/ $()$ &-0=$*-4= =#*?#0$ 7)12');.2=?1)'203 E2= =4?#*(4&)0 $)1#0$= )= >#11 )= (#*-2=&B J$ $()$ $2 $(# *4+'d*#. @#>#1= /*-& $(# =0)K#G= /-*#(#).= /#11 20$- $(# R)&40)G= +142=( >)$#*= ?*-.4,203 )+#)4$2/41 N2-1#$ #//#,$B Q( .#)* -0#; ?1#)=# $)=$# $(# (-1' >)$#*= -/ $()$ 1)K# >(2,(2= =,#0$#. +' $(# /*)3*)0$ ?-11#0 -/ $(# K).)&+) $*##= >(2,( =$)0. -0 2$= +)0K=BP!]0 ) =?-$ 0#)* 7)12') 1)K# '-4 >211 ,- ),*-== $(# 3-..#== i*20.) T#N2 >(- 12N#=$(#*# 20 $(# =()?# -/ ) $41)=2 ?1)0$B E#* +-.' 2= >21$203 .4# $- $(# /2*# -/ =#?)*)$2-0/*-& 789:)g (#* 1)$)$2-0 20,*#)=#= >(#0 =(# =##= $(# 0#> /1->#*+4.=)??#)*203 -0 (#* +*)0,(#=B c-* =(# K0->= $()$ 789:) 2= 0-$ (#*# $- #0@-' $(#&B

Q01' =(# ,)0 *#)11' )??*#,2)$# $(# )0342=( -/ $(# 3-?6= )0. $(#*#/-*# '-4 &4=$(-0-4* (#* >2$( )11 (4&212$' )0. *#N#*#0,#B


6/19

PC\(4= '-4 >211 $*)N#*=# $(# #1#N#0 3*-N#= -/ 5*6 789:) >(#*# $(# ?#),-,K=l -.2#=)*# #,(-203 )0. '-4 =()11 *#),( $(# $>#1/$( /-*#=$ K0->0 )= H).(4N)0) >(2,( 2=.#0=#1' =().#. +' &)03- $*##=B \(#*# =$)0.= 31-*2-4=1' $(# ,)?2$)1 -/ $(# R).4.'0)=$'; >(-=# /) ?4*2/2#= $(# #)*$(BPP\(#*# 20 $()$ ,2$' '-4 =()11 /20. 2004*)+1# 3*)0. &)0=2-0= )= $)11 )0. 31-*2-4=)= H-40$ 7)21)9) ).-*0#. ?1#)=2031' >2$( ,-1-4*/41 =$-0# ?211)*=B \(# 3)*.#0=$(#*# )*# *#=?1#0.#0$ >2$( $*##= )0. '-4 >211 .#*2N# 3*#)$ .#123($ >(#0 '-4 =## $(2=?1#)=203 )+-.# -/ $(# R).4=; +#)4$2/'203 $(# +)0K= -/ $(# R)&40)BPVJ$ =- ?1),# 20 $()$ ,2$' -/ H)$(4*) '-4 >211 =## $(# +411 -0 >(-& "-*. 52N)&-40$=; F)0.6mN)*); 3*)O203 -0 $#0.#* 3*)==#=B e1=#>(#*#; "-*. k*)(&MG= =>)0,)**2#* 2= #)$203 $(# =$#&= -/ 1-$4= /1->#*=B D->(#*# '-4 >211 /20. $(# ?#),-,K&-40$ -/ 7)*$2K#') 3*)??1203 N#0-&-4= =#*?#0$= )0. 20 )0-$(#* ?1),# )3)20 '-4

>211 +# )+1# $- =## $(# #1#?()0$ ,)**2#* -/ "-*. ]0.*); J2*)N)$); ()??21' &40,(203$(# 1#)N#= -/ $(# =)11)K2 $*##BPW 0 >#*# (#)*. $- =?#)K 20$(# /-11->203 >)'n _Q( .#)* -0#; ,)0G$ '-4 /##1 $()$ '-4* )??)*#1 ()= 1--=#0#.oJ*#0G$ '-4 )>)*# $()$ $(# @#>#1= /*-& '-4* 0#,K1),# )*# =12.203 -// -0# +' -0# )0./)11203 -0 $(# *-).o \(# 12$)0' -/ I-N20.)G= 31-*2-4= ),$= ()= 20#+*2)$#. '-4 =-&4,( $()$ #N#0 $(# $->0 ()*1-$= >211 &-,K )$ '-4* ()*.d#)*0#. *#?4$)$2-0 -/,()=$2$'B_PYJ0-$(#* H)$(4*) +#)4$' =)2.; _Q( /--12=( -0#; $(#*# 2= 0- &-*# 0##. -/ .*#==2034? 0->` D$-?; ] K0-> $()$ &' 1#/$ /--$ ()= 0-$ +##0 ?)20$#. >2$( N#*&212-0; #N#0=- ] &4=$ 3- *23($ )>)'B ] ,)0 (#)* $(# 1-4. 0-2=# -/ $(# ,*->.= -/ >- -4$ 20$(# =$*##$ )= $(#' ,- -4$ $- 1--K )$ i80.MN)0)G= ?#*=-02/2#. p4?2. ?)==203 +'BPZ"--K203 )$ 789:) -0# &)2.#0 =)2.n _20.-> )1-0# 3)O203 >2$(/2A#. #'#=o ()$ )*# '-4* #)3#* #'#= =#)*,(203 /-* 20 $(# N-2.o $(# (#1?1#== $#)*= $- *-11 .->0 '-4* ,(##K= )0' &-*#B789:) >211 =(-*$1' ,- $- ),,#?$ '-4* )//#,$2-0)$# 31)0,#=B_ ]0 $(2= >)' $(# 1).2#=-/ H)$(4*) $)1K#. )&-03=$ $(#&=#1N#= >(#0 789:) ,) 20$- $(# $->0 -0 $(# /2*=$.)' E# )**2N#. $(#*#B

Va_Q( .#)* =>)0; $(# >- -/ H)$(4*) ,)0 )1>)'= =## $(# #$#*0)11' .#123($/41 /-*&


7/19

-/ E)*2 )0. $(4= #0@-' (#)N#01' +12==; 12$$1# ,)*203 $()$ $(#' ()N# ?1),#. $(# +4*.#0-/ #0.1#== ,)1)&2$2#= =X4)*#1' -0 $(# (#).= -/ $(# ,->(#*. &)2.#0= -/ i80.MN)0)BJ N2#> -/ $(#=# >- 2= =4*# $- &)K# '-4 ()??'; 32N203 )11 =)$2=/),$2-0 $- '-4*#'#=BV!_Q( .#)* =>)0; ?)==203 +' $(# ?)1),# -/ $(# i8902= '-4 >211 /20. '-4* >)' 20$- $(#20$#*2-* -/ 789:)G= (-4=#; =- /)&-4= /-* $(# ,-&?1#A2$2#= -/ 2$= ,-0=$*4,$2-0B ]$=31)&-4* 2= 20,*#)=#. +' $(# ,-40$1#== +)00#*= )$-? 2$ /14$$#*203 20 $(# >20. )0..#,-*)$203 $(# =K'BVCJ1-03 $(# ?200),1#= -/ $(# $4**#$= -0 $()$ =?1#0.2. ?)1),# )*# ) 3*#)$ 04&+#* -/,*'=$)1 =>)0= >(-=# +#)K= )0. /##$ )*# +#=#$ >2$( 3#&=B )0 ,)**2#* $)K#= $(#& $- +# (2= +*-$(#*= )0. -//#*= $(#& $(# ?*-?#*3*##$203= )0. *#=?#,$=BVPdVV

\(# 3-?6= 3)N# ) ?)2* -/ ?)**-$= $- h..()N) $- +# ?*#=#0$#. $- 789:) $- *#&20.E2& -/ $(#&B \()$ ?)**-$ ,-4?1# ,)0 =$211 +# (#)*. 20 $(# =$*##$= -/ H)$(4*)?1)20$2N#1' *#?#)$203 $(2= ,-0N#*=)$2-0 /*-& i80.MN)0)B _211 ] =## $()$K211#* -/ $(# H4*) .#&-0 )3)20o E# ,-41.0G$ +# /-40. +' $(# ,-0$204-4=1'=#)*,(203 3-?6= 20 $(# /-*#=$= -0 $(# R)&40)G= +)0K= >(#*# E# =4*#1' >#0$ $-(2.#B Q( /*2#0.; >(#0 >211 E# >(- 4?-0 =##203 >-41. +*#)K 20$- ) =&21#>(2,( >-41. =>)' $(# >(-1# 402N#*=# >2$( @-' )??#)* +#/-*# )3)20o_qQ( L).(#` D()K# -// '-4* &--. -/ .#?*#==2-0` 789:) ?*-&2=#. $()$ E# >-41. +#,-&203 +),KB E# >-41.0G$ 12# $- 4=B i#*' =(-*$1' $(# 123($ -/ '-4* (#)*$ 2= =4*# $-+# *#402$#. >2$( '-4; =?-*$203 ) 0#> ?#),-,K /#)$(#* 20 E2= ()2*B_VWQ0 $(# $-? -/ E)*2G= ?)1),# '-4 >211 =## >(2*1203 N20#d12K# ,1-4.= -/ 20,#0=#=&-K#; =- .)*K )0. +14# $()$ $(# ?#),-,K= &2=$)K# $(#& /-* *)20 ,1-4.= )0. 3*##$$(#& (#)*$21'B Q( ?*4.#0$ =>)0` ]/ +' $(2= =23($ '-4 +#,- /#)*/41 -/ $(#2&&20#0$ $(40.#*+-1$= -/ $(# *)20' =#)=-0 )0. >2=( $- /1' -// $- H)0)=) =)*-N)*)12K# )11 =>)0= .- )$ $()$ $2 $(#0 ]G11 +# )+1# $- 40.#*=$)0. $()$ '-4 ()N# +##012N203 20 $(# )==-,2)$2-0 -/ .411d+*)20#. ?#*=-0=BVY\(4= '-4 =(-41. ?*-,##. $- $(# 200#* ?-*$2-0 -/ $(# ?)1),#; >(#*# '-4 >211 /20.789:)G= ?*2N)$# ?1#)=4*# ,()&+#*=B \(# >20.->= )*# +#.#,K#. >2$( =>)'203 1-,K=-/ ?#)*1= )0. $(#*# )*# >(2$# ,*'=$)1 ?211)*=B J*-40. $(# #.3#= -/ $(# >)11=

.#=,*2?$2-0= -/ 789:)G= ->0 ?)=$2= /*-& $(# $#0$( ,)0$- -/ $(# 5*6&).k(M3)N)$)& ()N# +##0 #03*)N#. 20 3-1.BVZJ$ -0# #0. -/ $(# N#*)0.)( +' E2= ?*2N)$# X4)*$#*= 2= ) ?#*,( &).# -/ #*)1.=)0$ /-* $(# ?#),-,K= >(- =1##? )>)' $(# 023($ -0 2$B c*## /*-& )0A2#$'; )0.$(4= *#=$203; >)2$ /-* ) =42$)+1# -??-*$402$' $- =?#)K >2$( $(# "-*. -/ $(# R).4=BV[Q( .#)* =>)0; $(#*# '-4 >211 0-$2,# E)*2; $(# /-40$)20(#). -/ )11 +#)4$2/41 $(203=20 $(# 402N#*=#; =2$$203 -0 ) +#. >2$( =4+12 )0. =?)*K1203 >(2$# ,-$$-0 =(##$=BE# 2= *#1)A203 $(#*#; 1#)0203 =123($1' $- $(# 1#/$ >2$( +-$( #1+->= *#=$203 -0 $(#

&--0d12K# ?211->= +#/-*# E2&B p()*&203 @#>#11#. #)**203= 20 $(# =()?# -/.-1?(20= )*# 3*),203 E2= ,(##K=g $(# =?1#0.-4* -/ E2= =21K#0 .*#== #,12?=#= $(#


8/19

14=$*# -/ 3-1. )0. E2= +1),K2=( +-.21' (4# 2= )= ?1#)=203 )= $(# +1),K >)$#*= -/ $(#7)120.2B D(-41. '-4 ,()0,# $- =## )11 $(2= +#)4$' -/ H4K40.)G=; )0 #,=$)$2,)11'&)..#0203 )&+*-=2) >211 /1--. '-4* #'#=BV^\(#*# '-4 >211 /20. k2K).*4; -0# -/ $(# #1.#*= -/ $(# /)&21'; =2$$203 0#)* E2&=203203 &)0' )&4=203 =-03= /*-& $(# b4*M0)=B k' $(# =2.# -/ ) .)OO1203 ?211)* '-4>211 =## $(# ()*.d(#)*$#. JK*4*) S$(# N#*' 4$$#*)0,# -/ >(-=# 0) =#0.= ) =(2N#*-/ /#)* $(*-43( $(# +*#)=$= -/ $(# 3-?6=U #1)+-*)$#1' ,()0$203 $(# (2=$-*' -/ $(#74*4=BWaR-4 >211 )1=- =## D)$')K2; $(# &-=$ 31-*2-4= -/ $(# D202 ,1)0 -/ R).4 /23($#*=; )=>#11 )= $(# *#0->0#. 78$)N)*&) /)00203 789:) 3*),#/411' -0 #2$(#* =2.# >2$( *-')1')K $)21 /)0=B k8()=?)$2G= .2=,2?1# h..()N) >211 =4*#1' +# =##0 &)==)3203 789:)G=1-$4= /##$ )= (# K0##1= -0 $(# 3-1.#0 /1--* +#/-*# E2&BW!

\(#*# '-4 >211 /20. I)*4.) >2$( /-1.#. ()0.= )0. ) (#)*$ +*2&&203 >2$( 1-N# )0.N#0#*)$2-0; )>)2$203 $(# -*.#* $- 3- -// =->(#*# X42,K1'B 0 .#=#*$ $(#2* )*34$= -0 $(# ,-**#,$?*-040,2)$2-0 -/ i#.2, &)0$*)= 4?-0 (#)*203 $(# =-40. -/ (2= /1)??203 >203=BWC ,-41. )0 -*.20)*' >-&)0 12K# &'=#1/ #N#* (-?# $- ?-*$*)' 2$o ]$ 2= -01' +#,)4=# &'20$#1123#0,# ()= +#,- 20/14#0,#. +' E2= $*)0=,#0.#0$)1 ,()*&= $()$ ] N#0$4*# $-.- 2$BWPE)*2G= /##$ )*# 31#)&203 3*),#/411'B "-*. k*)(&M (2&=#1/ /#11 +#/-*# $(# $2?= -/$(-=# $-#=; ,-N#*203 $(#& >2$( $(# 4??#* ?)*$ -/ (2= ,*->0= >(#0 (# >)= ?1)34#.>2$( 3421$ -N#* $(# ),$ -/ =$#)1203 $(# ,->(#*. +-'= )0. ,)1N#=B \(# 3*#)$ =)3#FM*).) 1)$= /-* $(-=# ?--* =-41= >(- ()N# )$$)20#. 12+#*)$2-0 +4$ ()N# +##0.#?*2N#. -/ $(# 3*#)$ #,=$)=' >(2,( 2= .#*2N#. +' 1--K203 )$ $(-=# 1-$4= /##$ /-* @4=$) &-$BWV\(# 1-$4= /1->#*= )*# #0N2-4= -/ $(# *-=' (4# -/ 789:)G= +#)4$2/41 1-$4= /##$ )0. =-()N# $)K#0 $(# N-> -/ ?#*/-*&203 )4=$#*2$2#=; 12N203 20 $(# >)$#*B J11 31-*2#= $- $(#>20$#* =#)=-0 >(2,( ,-= #N#*' '#)* )0. ?402=(#= $(#& /-* $(#2* 2&?*-?#*

)$$),($= +' ,)4=203 $(#& $- >21$ 40$21 /20)11' $(#' 1-=# $(#2* 12N#=BWW\(# 31)O# -/ E)*2G= 1#3= -4$=(20#= $(# 31)&-4* -/ #*)1. ,-1-4*#. +)0)0) $*##=.#=$*-'203 $(#2* ?*2.# 20 $(#2* ->0 +#)4$'B \(# (#)*$= -/ $(# 3-?6= )*# +-40. $-$(#&; $(-43( 20$#0=#1' *#=$1#==; 20 $(# =) >)' $()$ ?->#*/41 )0. *#=$1#== >21.#1#?()0$= )*# +-40. +' /-*,# $- ) =$-4$ ?211)*BWYQ( .#)*#=$ -/ +2*.=` \(# 1)K# -/ H).(4=r.)0)G= 0)N#1 2= $(# ?*2 =-4*,# -/ 12/#/-* $(# 3-?6G= &200->d12K# #'#=B k#/-*# $(# ,*#)$2-0 -/ $(2= 402N#*=# ) 1-$4= 3*#> 20$()$ 1)K#g 20 $()$ 1-$4=G= =$#& $(# /-4*$##0 >-*1.= ()N# +##0 ),,-&&-.)$#. )0.

k*)(&M )1=- $--K (2= +2*$( 20 $(# >(-*1BWZ


9/19

2$( ) ?2#,# -/ *-?# 2$ 1#/$ ) &)*K -/ $(*## 120#=>(2,( =$211 +#)4$2/' E2= +#11'B (#0 =(# 1--K#.20$- E2= &-4$(BW[ - =)??(2*# ?211)*= =#$ >2$( ?*#,2-4= 3#&=B \(#=#)*&= *#&-N# $(# .)*K0#== -/ $(# >(-1# >-*1.B ]$ >)= >2$( $(#=# )*&= $()$ E#)002(21)$#. $(# .#&-0 7#m2; )0. $(# &)*K -/ $()$ .#&-0G= $##$( =$211 &)K#= ).#,-*)$2N# +)0. )*-40. E2= )*&B (2,( ?-==#== $(# )*-&) -/&4=K; E# )1>)'= 4=#. $- #&+*),# $(# 0#,K= -/ $(# 3-?6=B

YaE2= /),# ,-0X4#*= $(# #&?2*# -/ $(# &-=$ >-0.#*/41 >)N#= -/ 0#,$)*#)0 1-N#120#==>(2,( /1-> $(*-43(-4$ $(# #0$2*# 402N#*=#g E2= =>##$ =&21# 2= $(# )+-.# -/ #N#*0#> )&+*-=2)1 ->= )0. 2$ 40/-1.= ) >*#)$( -/ 312$$#*203 ?#)*1d12K# $##$(B E2=#'#+*->= .)0,# 12K# ) N20# 20 $(# +*##O# )0. -0# ,)0 =## E# 2= ()??21' )+=-*+#. 20*-&)0$2, $(-43($=B 211 ()N# $(# /-*$40# $- +#(-1.E2= /),#BY!Q( /*2#0.; 20 =(-*$; $(# =4& )0. =4+=$)0,# -/ >()$ ] ()N# $- =)' 2= $(2=n '-4 ,)040.#*=$)0. $()$ E#; $(# =123($#=$ 312&?=# -/ >(- 20=$)0$)0#-4=1' 2040.)$#= '-4*(#)*$ >2$( =4?*# .#123($; 2= 0-0# -$(#* $()0 -4* 789:); $(# K211#* -/ H).(4BYCQ( .#)* =>)0; '-4 )*# >#11 ),X4)20$#. >2$( 20$*234#= -/ $(# (#)*$ $(*-43( '-4*#A?#*2#0,#= >2$( '-4* =>##$ =203203 1).'d=>)0 /*2#0.=B R-4 &)' /20. 789:)=2&21)*1' )+=-*+#. 20 =4,( )//)2*= >2$( 0#> >- E# ()= +#,- 20N-1N#. >2$(=20,# )**2N203 20 H)$(4*)B ]/ =-; '-4 =(-41. 0)**)$# -4* =4//#*203 $- E2& +#,)4=#E# >211 0-$ +# 20$#*#=$#. 20 4= >(- )*# 20#A?#*$ N211)3# 32*1=B \()$ ?#*=-0 >(- ()=3-$$#0 ) $)=$# -/ 0#,$)* 0#N#* >2=(#= $- 32N# 2$ 4? $- .*20K >(#'BYPQ( /#)$(#*#. /*2#0.; 2/; -0 $(# -$(#* ()0.; $(# ,4,K--= =(-41. ()N# #0,2*,1#. E2&;=203203 -.2-4=1'; )0. ,--1 +*##O#= +1-> 3#0$1'; ,)**'203 $(# /*)3*)0,# -/

I-N)*.()0)G= /1->#*= =,#0$203 $(# )2*; )0. 2/ )11 $(#=# $(203= *#&20. E2& -/ $(#=>##$0#== -/ i80.MN)0); $(#0 -01' =(-41. '-4 ,-0N#' $- E2& $(# .2=$*#== -/ -4*(#)*$=BYV\(2= 2= &' ==)3#; ?1#)=# *#?#)$ $- E2& #A),$1' >()$ ] =)' $- '-4 0->n _Q( "-*.-/ $(# 3-?6=` b1#)=# 1#0. R-4* #)*= $- $()$ >(2,( 2= 0-> +#203 =4+&2$$#. $- R-4 +'")12$) >(- 2= $(# .#)*#=$ /*2#0. -/ $()$ 3-?2 >(-& R-4 1-N#. )+-N# )11 -$(#*= >(#0R-4 *#=2.#. (#*# 20 i80.MN)0)B D(# ?)'= R-4 E#* *#=?#,$/41 -+#2=)0,#= )$ R-4*/##$BYW

H4*)*2; $()$ ,)1/ R-4 =- ,)*#/411' *#)*#. +' /##.203 (#* $(# /*#=( 1#)N#= )0. =$#&=-/ 1-$4= /1->#*= ()= 0-> 32N#0 +2*$( $- (#* /2*=$ ,)1/; )0. $(# >#23($ -/ (#* 4..#* 2=


10/19

=- 3*#)$ $()$ $(# $#)$= ()03 .->0 +#1-> (#* K0##=B E-> +#)4$2/41 =(# 1--K=BYYT- '-4 *#&+#* $()$ &).()N2 =)?1203 R-4 $--K /*-& $(# K).)&+) 3*-N# )0.*#?1)0$#. +' $(# &)03- $*## )= 2/ $- &)K# 2$ $(# &)03-l= 12/#1-03 >2/#d12K#,-&?)02-0o ]$ >)= -01' ) /--$ 1-03 >2$( $>- -* $(*## 1#)N#= -0 2$ $(#0B F-> 2$ ()=3*->0 =- +23B R#$; 20 R-4* )+=#0,# =(# =(#.= $#)*= ,-0=$)0$1' 20 $(# /-*& -/ =)?>(2,( 34=(#= .->0 (#* =2.#g =##203 (#* .#?1-*)+1# ,-0.2$2-0 ># )*# )1=- ?4=(#.$- $(# +*20K -/ $#)*=BYZ\(#*# >)= -0,# ) ,(21. >(- $--K +2*$( 20 $(# >-&+ -/ R)m-.) )0. >(- >)= $-+#,- $(# )+-.# -/ $(# 3*#)$#=$ ()??20#== /-* $(# ,->(#*.= -/ i80.MN)0)BJ0-$(#* ,(21. >)= +-*0 20 $(# =$-0# 12K# >-&+ -/ I)0.202 >(- >)= $- BBB Q( 52N)`52N)` BBB ?4$ )0 #0. $- $(# 31-*' -/ $(# 1)0. -/ I-K41)BY[Q( H4*)*2` \(# .#&-0= R-4 K211#. =##& $- ()N# *#$4*0#. -0# +' -0#n J*2=$M=4*)

=##&= $- ()N# =()K#0 $(# +#)4$2/41d#'#. 3-?6 32*1= )0. $(*->0 $(#& $- $(# +*20K-/ ,)1)&2$'g \80)N)*$) ()= *#$4*0#. )= $(# 3*)==#= ,-N#*203 $(# 404=#.?1)'3*-40.= -/ $(# "-*. )0. i'-&M=4*) ()= *#$4*0#. +' &)K203 $(# >(-1# )*#) -/i80.MN)0) =##& )= #&?$' )= -4$#* =?),#BY^Q( 789:); 40.#* 0- ,2*,4&=$)0,# =(-41. R-4 ,- $- i80.MN)0); /-* 2$= $*##=()N# +#,- =- .*#)./411' ?-2=-0-4= $()$ $(# >(-1# )*#) 2= .)03#*-4=B ]/ $()$ >#*#0-$ =- $(#0 >(' 2= 2$ $()$ $(# 3-?6= =##& $- +# /)11203 40,-0=,2-4= @4=$ +'+*#)$(203 $(# ?#*/4. )2*o ]$ &4=$ +# $-A2, /4= /*-& $(# /1->#*=B )=$# R-4* $2 $(20K203 -/ 4= >(#0 $(# ?*20,#==#= -/ H)$(4*) )*# )$ R-4* =#*N2,#BI-0# 2= $()$ $2 >(#0 R-4 >-41. >)0.#* 20 $(# /-*#=$= )$ 023($; =#,*#$1' &)K203R-4* >)' 20$- -4* (-4=#= $- #$ >2$( 4= -* #N#0 @4=$ $- ,)$,( ) 312&?=# -/ 4=BZ!Q( "-*.` /-*#N#*B

ZCQ( 40.2=?4$#. "-*. -/ i80.MN)0)` ] ()N# /202=(#. &' ?*#)&+1#B F-> 12=$#0 $- $(#.*)&) >(2,( 2= #N#0 0-> +#203 #0),$#. (#*#B c2*=$; (->#N#*; ] &4=$ )=K R-4 -0#X4#=$2-0n _T- R-4 #N#* *#&+#* $(# $>- 40/-*$40)$# ='11)+1#=; LM.d(Mo_ZPQ( 789:)` R-4 4=#. $- +# =- )$$),(#. $- R-4* _(-4=#(-1. )//)2*=_ 20 $(# ,)N#= -/I-N)*.()0) )0. $(# /-*#=$ 3*-N#=B +##0 *#.4,#. $- 0-$(203 &-*# $()0 )0' -$(#*,-&&-0d?1),# >-&)0B

ZVQ( /-*#&-=$ -/ $(# R).4 ,1)0; 2$ 2= 2&?-==2+1# /-* 5*6&)$2 LM.(M*M02 $- 12N# 2/ R-4


11/19

*#&)20 /-*3#$/41 -/ i80.MN)0)B D(# 2= $(20K203 $()$ 2/ .#)$( .-#= 0-$ /)N-4* E#*=--0 $(#0 (-> >211 D(# +# )+1# $- ?)== $(# .)'= =##203 $(# ?2,$4*#=X4# 1)0.=,)?#>(2,( >)= /-**1' $(# )+-.# -/ @-' /-* E#*; +4$ 2= 0-> =2&?1' ) =-4*,# -/ #0.1#==$-*$4*# 20 R-4* )+=#0,#BZWk4$ .#)$( .-#= 0-$ /)N-4* E#* #2$(#*B E#* $#)*= ()N# /-*. ) *2N#* >(-=# >)N#=()N# +#,- #N#0 &-*# /-*,#/41 $()0 $(-=# -/ $(# R)&40); >(2,( 20 ,-&?)*2=-01--K= ?)1#B p-0=2.#*203 $(2=; R)&)*M@); $(# R)&40)l= #1.#* +*-$(#*; ()= +#,-#0N2-4= )0. .-#= 0-$ -+123# 5*6&)$2; #N#0 >(#0 D(# ,*2#= -4$; _Q( "-*. -/ T#)$(;?1#)=# ()N# *,' -0 H#; )= ] .- 0-$ >2=( $- 12N# )0-$(#* &-$`_ZYQ4* .#)*#=$ /*2#0. LM.(M =)> R-4* 20#A?12,)+1' )$$*),$2N# /-*& #03)3#. 20.2//#*#0$ =?-*$203 ),$2N2$2#= -01' -0,# )0. 2&.2)$#1' D(# 1-=$ E#* =#0=# -/.2=,*2&20)$2-0 )= $- >()$ 2= +#0#/2,2)1 -* ()*&/41 /-* E#*B "2K# ) &-$( =?##.21'#0$#*= 20$- ) /1) D(# ()= #0$#*#. (#1?1#==1' 20$- ) +1)O203 /2*# -/ 1-N# /-* R-4;

32N203 4? )11 (-?#= -/ #N#* +#203 ()??' )3)20BZZQ( 789:); R-4 )*# $- $(# *#=2.#0$= -/ i80.MN)0) >()$ $(# &--0123($ 2= $- $(#>)$#*1212#=B ] ,)00-$ =)' )0'$(203 &-*# $()0 $()$ LM.(M*M02 2= ) N2,$2& -/ E#* ->0/--12=(0#==; /-* #N#0 0-> D(# ()= 0-$ +##0 )+1# $- *#&-N# /*-& E#* (#)*$ #N#0=123($1' $(# &-*' -/ $()$ ?#*=-0 >(- 2= *#=?-0=2+1# /-* E#* .2=$*#==B J11 $(#=#)//12,$2-0= -/ E#*= )*# =#1/d2&?-=#.BZ[74+@) 0-> /*##1' #0@-'= $(# ?1#)=4*# -/ ,)*#/*## *#=2.#0,# 20 R-4* (#)*$; =- >(-,)0 +# &-*# /-*$40)$# $()0 (#*o H' =2&?1# /*2#0. LM.(M ()= =-(-> +#,-+#*#/$ -/ E#* ?2-4= ),$2N2$2#= +#,)4=# D(# 2= 0- 1-03#* )+1# $- #0$#* 20$- $()$ )+-.#/-* #N#0 ) &-$BZ^Q( .#=$*-'#* -/ $(# H4*) .#&-0` (2=$1203 =-40. -/$(# +)&+--= 20 $(# >20. S*#&+#*203 $(# =-40. -/ R-4* /14$#U $(# #1.#*1'?#*=-0= +#,- ?4OO1#. )0. =#)*,( /-* $(# ,)4=# -/ E#* &)1).'B D- /#)* $()$D(# ()= +##0 ?-==#==#. +' =?2*2$=; =- $(20K $()$ D(# >)= +2$$#0 +' =- ,*4#1=#*?#0$ S0-$ K0->203 $()$ ),$4)11' '#=; D(# ()= +##0 +2$$#0 +' $()$ =0)K# JK*4*)UBQ$(#*= )=,*2+# $(# ,)4=# $- #?21#?='; +4$ 0- -0# ),$4)11' K0->=B[aQ( &-=$ +#)4$2/41 -0#` R-4* /-*& 2= 12K# (-0#' /-* $(# =$)*N203 #'#= -/ $(# >-*1.B

R-4 1#/$ /-* H)$(4*) =- 1-03 )3- )0. LM.(M ()= +#,- &-=$ )0A2-4= .4# $- 0-$3#$$203 )0' 0#>= )+-4$ R-4B ")$#1'; 0#> >)N#= -/ -&20-4= /#)* )*# .)0,203,-0=$)0$1' 20 $(# 200#* ,()&+#*= -/ E#* &20.B[!"2=$#0; ] =()11 $#11 R-4 (-> D(# ?)==#= E#* .)'=B D-$2= D(# -//#*= E#* *#=?#,$=$- $(-=# =)3#= >(-=# >-*.= )*# K0->0 $- +# 40/)21203; 20 (-?#= -/ 3#$$203 ).N2,#)= $- (-> D(# ,)0 3#$ R-4 +),Kg D(# =-$2= $*2#= $- ?1#)=# $(# &'=$2,= >(-K0-> N)*2-4= =?#11= S$(20K203 $()$ $(#*# &4=$ =4*#1' +# =- &)0$*) D(# ,)0,()0$ >(2,( >211 /-*,# R-4 $- ,- +),KUg =-$2= D(# (4&+1' *#0.#*= =#*N2,#$- $(-=# >(- K0-> $(# )*$ -/ 4=203 ?-$2-0= 20 -*.#* $- 3#$ $(#2* (#1?g -0 =-

-,,)=2-0= D(# ?*)'= $- b)*N)$2 T#N2 /-* $(# +#0#.2,$2-0 -/ =##203 R-4 )3)20B Q(789:)` $()$ ?--* 32*1 =##= 0-$(203 -/ *2$ )0'>(#*# 20 $(2= >-*1. .4# $- +#203


12/19

.2=$*#==#. +' R-4* )+=#0,#B[CQ( #0#&' -/ 7)f=)` H' .#)*#=$ /*2#0. =?#0.= )11 E#* $2 $(#=# .)'= +'F)0.6mN)*); >-*=(2??203 R-4 )= D(# *#&+#*= R-4 )= $(# ?*-$#,$-* -/ $(#)02&)1= 20 i80.MN)0); )= -0# =?-*$203 ) /*#=( ?#),-,K /#)$(#* 20 E2= (#)..*#==; )=-0# #03)3#. 20 =4,( >(2&=2,)1 =?-*$= )= >-41. ,)4=# $(# ,4?2.2$' -/ )11 >- $-20,*#)=#g )= -0# >(-=# /-*& 2= &-*# +#)4$2/41 $()0 $()$ -/ ) 0#> *)20 ,1-4. )0.>(- 2= )1>)'= #0@-'203 0#> 1-N203 )//)2*=B J11 D(# >)0$= 2= $- +# )+1# $- ()N# R-4+' E#* =2.# )3)20 )0. $()$ 2= )11 D(# ?*)'= /-* t $- #2$(#* R-4 -* $- 52N) -* )0'-$(#* 3-.B[PLM.(M ()= +#,- =- ,-0/4=#. $()$; .*)>203 ) ,)?$2N)$203 2&)3# -/ R-4 -0 $(#3*-40. >2$( $(# @42,# -/ $(# \)&)1 $*##; D(# #&+*),#= $(# 0#,K -/ $()$ 2&)3# >2$(E#* N20#d12K# )*&= )0. /)11= $- $(# 3*-40. 40,-0=,2-4=B J1)=` D(# 2= 0- 1-03#* )+1#$- .2=$20342=( *#)12$' /*-& 0-0d*#)12$'B

[VQ( 789:); $(20K203 -/ R-4 ()= ,-&?1#$#1' =$400#. $(# =#0=#= -/ LM.(M )0. -/$#0D(# #N#0 $(20K= $()$ D(# ()= +#,- R-4` eN#0 =- $(# /2*# -/ =#?)*)$2-0 .-#= 0-$=$-? +4*0203 E#*B \(2= 20$-1#*)+1# =4//#*203 .-#= 0-$ 1#$ 4? /-* #N#0 ) &-$B[WJ1$(-43( R-4 ()N# =- ,*4#11' $(*->0 LM.(M*M02 20$- )0 -,#)0 -/ =4//#*203; =$211D(# ,-0=$)0$1' $(20K= -/ R-4 )0. R-4* ),$2N2$2#= #N#0 0->B \()$ &-=$ ?#*/#,$ -/,()=$# >- $(20K= $()$ R-4* (#)*$ &4=$ +# +*-K#0 .4# $- =#?)*)$2-0 /*-& E#*)0. $(4= E#* ->0 (#)*$ +*#)K= .)' +' .)'B[YQ( .#=$*-'#* -/ 7)f=)` Q4* =>##$#=$ /*2#0. LM.(M ()= +#,- )+=-*+#. 20 .##?'-32, $*)0,# +#,)4=# D(# ()= (#)*. $()$ R-4 )1>)'= *#N#)1 R-4*=#1/ $- =4,(.2$)$-*=B D(# 2= ?*#?)*203 E#*=#1/ /-* $(# ()*.#=$ -/ )4=$#*2$2#= +#,)4=# D(#$(20K= $()$ 20 $(2= >)' ?#-?1# )*# /)N-4*#. +' R-4* )??#)*)0,# +#/-*# $(#&B[ZQ( 789:)` Q4* .#)* /*2#0. ,)4=#= )11 E#* )==-,2)$#= $- +#,- .#=?-0.#0$ +#,)4=#D(# *#&)20= ,-0=$)0$1' +)$(#. 20 $#)*= )= D(# ,)11= -4$ R-4* 0)=n _Q( H4*)*2`H4K40.)` E)*2` Q( =-0 -/ F)0.)`_ D(# )1=- =203= -/ R-4* X4)12$2#=n _\(# (4# -/R-4* +-.' 2= 0- .2//#*#0$ /*-& $()$ -/ ) +14# 1-$4= +1-==-&203 20 $(# >)$#*= -/ $(#R)&40)B R-4 )*# $(# .#123($ -/ $(# (-4=# -/ F)0.) H)(M*M@) )0. R-4 )*# $(# @#>#1)&-03=$ $(# 3-.=B

[[\(# +1)O203 /2*# -/ =#?)*)$2-0 /*-& R-4 2= +4*0203 4? $(# /-*#=$ -/ LM.(Ml= +-.'g 2$()= =4**-40.#. $(# .-# -/ E#* 12/# )0. $- &)K# &)$$#*= >-*=#; p4?2. 2= 12K# )(40$#* *,21#==1' =(--$203 (2= )**->= )$ E#*B J11 $(#=# ,2*,4&=$)0,#= ()N#+#,- =- -N#*?->#*203 $()$ ] /#)* $(2= .-# =()11 +# /-*,#. $- )+)0.-0 $(# /-*#=$-/ LM.(Ml= +-.' >2$(20 ) .)' -* $>-B S\(#*#/-*#; 2/ R-4 >2=( $- =## E#* )3)20 20$(2= 12/# R-4 (). +#$$#* ,- X42,K1' /-* $(#*# 2= 0-$ &4,( $2 1#/$BU[^L).(2K) ()= 0-> =4**#0.#*#. E#*=#1/ /411' $- 52N) >(-=# +-.' 2= $(# >(2$# ,-1-4*-/ $(# /-)& -0 $(# -,#)0 -/ &21K )0. >(- 2= ,*->0#. +' $(# &--0B D20,# (# 2= $(#

=4+.4#* -/ p4?2. 2$ 2= +#'-0. $(# ?->#* -/ e*-= $- .- E#* )0' ()*&B Q01' R-4 /-*=- *#)=-0 *#&)20 $-*$203 E#* ,-0=$)0$1' /-* $(# =)K# -/ R-4* ->0


13/19

)&4=#$B^aQ( @#>#1 -/ $(# R).4 .'0)=$'` R-4 .- 0-$ K0-> $(# 20$#0=2$' -/ $(# /##1203= -/ $(#,->(#*. &)2.#0=g 0#2$(#* .- ># K0-> >()$ &)32, ,)4=#= 4= $- 3- -0 1-N203 R-4.#=?2$# R-4* ,*4#1$'B R-4* /*2#0. h..()N) S>(- >)= K0->0 )= ) &).&)0 20 (2=,(21.(--. +#,)4=# -/ (2= )+=-*?$2-0 20 1-N# /-* R-4U ()= $*2#. $- &2$23)$# -4*=4//#*203 >2$( &)0' =?2*2$4)1 $#),(203= /*-& $(# =,*2?$4*#=; +4$ /*)0K1'; =4,(4$$#*)0,#= -01' )33*)N)$# $(# )0342=( -/ 5*6&)$2 LM.(M*M02B^!\()$ h..()N); >(- 2= ) $*4# /-11->#* -/ (2= $#),(#* k*2()=?)$2; 0-> (-1.= $(# ?-=$-/ ?*2 &202=$#* 20 $(# R).4 ,-4*$B Q4* /*2#0. R)&40) 2= $(# =2=$#* -/ $(# "-*.R)&)*M@)B \(#=# $>- )*# $(#*#/-*# 0- 1-03#* ),$2N#1' ?4*=4203 -4* 20$#*#=$= )0.;-( ,(2#/ -/ $(# R).4=; >(- #1=# 2= $(#*# K0->0 $- 4= 20 R-4* ,-4*$ >(- >211 +#)+1# $- ?*-?#*1' 0)**)$# LM.(2K)l= =-**->= )0. $(4= )??#)=# R-4B^C

T4# $- $(*->203 E#*=#1/ -0 $(# 3*-40. 20 )3-0' 5*6&)$2 LM.(M*M02 ()= +#,-+*42=#. #A$#*0)11' )= >#11 )= 20$#*0)11'B D(# 2= #0>*)??#. 20 3*#)$ (-?#= $()$ ()N#'#$ $- +# /41/211#. )0. E#* +-.21' ,-1-4* ()= +#,- ?)1#B D(# /20.= 0- @-' 20)0'$(203 )0. $(4= #N#0 E#* ,-0N#*=)$2-0 )0. )&4=#$= 20 $(# )==-,2)$2-0 -/E#* 32*1/*2#0.= ()N# ,- $- )0 #0.B Q( 789:); R-4 )*# 12K# $(# &--0B 211R-4 ,- )0. *#N2N# LM.(M >2$( $(# $-4,( -/ R-4* /##$; @4=$ )= $(# &--0 *#N2N#=$(# 121' >2$( $(# $-4,( -/ 2$= *)'=B^VQ( E#*-` c-* =- 1-03 &' =)K(2 ()= (-?#. )3)20=$ (-?# /-* *#402-0 >2$( R-4; )0.-01' /-* $()$ *#)=-0 .2. D(# &)K# )0' #//-*$ $- ?*-$#,$ E#* 12/# )3)20=$2004*)+1# $(*#)$=B F->; (->#N#*; $(# /)20$#=$ (-?# /-* =4,( ) *#402-0 ()=.#=#*$#. E#* )= $(# #A?#,$#. .)$# -/ R-4* *#$4*0 ()= 1-03 =20,# ?)==#.B D(# 2=,)1&1' 3)O203 )$ $(# &)03- +4.= 20 #A?#,$)$2-0 -/ ) X42,K .#&2=#B b*#N2-4=1' D(#>-41. 0-$ .)*# $- 1--K )$ $(203= >(2,( ?*-&-$# $(# &-*' -/ R-4; E#* +#1-N#.;+4$ 0-> D(# 2= 1--K203 )$ $(#& $(20K203 $(#' >211 #A?#.2$# E#* .'203B^WLM.(2K)l= #0. 2= 0#)*; )0. E#* /*2#0.= ()N# 1-03 =20,# 32N#0 4? #//-*$= $- =)N# E#*;/-* $(#' ,)0 =## $()$ p4?2. ()= ,)4=#1#==1' ,(-=#0 $- &)K# E#* (2= #0#&' )0.$-*$ E#* )0. 2$ 2= 2&?-==2+1# $- .- )0'$(203 )$ )11 $- (#1? E#*B Q01' -0# /*2#0.=$211 *#&)20= +' $(# =2.# -/ $(# 1-$4=d#'#. LM.(M $- ?*#=#*N# E#* 12/# )0. $()$ 2= $(#(-?# -/ R-4* *#$4*0B

^YQ( 789:)` eA?#*$ #0@-'#* -/ $(# *M=) .)0,#` ]/ R-4 ()N# $*41' /-*=)K#0 $()$ LM.(M>2$( >(-& R-4 -0,# ,*#)$#. ) 1-N# >(2,( .##?#0#. 20 20$#0=2$' )$ #N#*' &-$;$(#0 ,4*=#= -0 $(2= =>)+ -/ ,-$$-0 >(2,( ># )*# (-1.203 +#/-*# E#* 0-=# )0.>(2,( 20.2,)$#= $()$ $(#*# 2= =$211 =- =123($ +2$ -/ 12/# >2$(20 E#*B^ZQ( H4K40.)` (2,( )*#.#,-*)$#. +' .-1?(20d=()?#. #)**203=B

^[LM.(M =)'=; _Q( ")12$)` )= 20 i80.MN)0); E2= #N#*d20,*#)=203 1-N#


14/19

/-* H# &).# H# #)=21' ,-0=2.#* &' *#1232-4= .4$2#= $- H' (4=+)0. )= =-$(203#A,##.2031' 20=2302/2,)0$B E-> ?)20/41 2$ 2= $()$ E# 0- 1-03#* 1-N#= H#B ] )&+)**)==#. $()$ ] )& =$211 &)20$)20203 &' 12/# 20 $(2= +-.'; >(2,( ()= 0->+#,- )0 40+#)*)+1# +4*.#0B_^^_] .- 0-$ K0-> $(# >-*.= >(2,( &-=$ #//#,$2N#1' ,)0 +# 4=#. 20 ) ==)3# $- E2&B]/ ] =)'; u] 1-N# R-4 &-*# $()0 &' N#*' =#1/l; $(#0 E# >211 ,-0=2.#* 2$ ?*#$#0$2-4=B ]/] =)'; u] ,)00-$ 12N# >2$(-4$ R-4l; 2$ =?#)K= -/ H' =#1/2=(0#== )0. /).#= $(# 31-*' -/1-N#B J0. 2/ ] =)'; u(#0 789:) 1-N#. H#; $(#0 $(#=# /-*#=$ 3*-N#= 3)N# H# =4,(?4*# @-' $()$ $(# $*##= >#*# $(# ,)4=# -/ 4012&2$#. ?1#)=4*# $- H#B F-> $()$ E#()= +#,- 20.2//#*#0$; )11 -/ $(#& )*# =2&?1' $(# ,)4=#= -/ =4//#*203B ()$ 32*1 >-41. 0-$ 1--K 4?-0 $(# >(-1# ,*#)$2-0 >2$(

.2=$)=$#o_!a!_Q( .#)* ")12$)` )' )3)20 +' /-*,# /*-& $(# )==#&+1' -/+#)4$2/41d#'#. >- )11 40=#$$1#. +' /##1203= -/ 1-N# /-* E2& .4# $- $(# =-40.203-/ $(# =>##$ -.2-4= 0-$#= -/ E2= /14$#o 2$( ) 1--K -/&)..#0#. 1-N# 20$- $(# #'#= -/ $()$ 1-*. -/ H20#; >(-=# .)0,203 #'#+*->= ()N#*420#. $(# *#1232-4= N->= -/ )11 $(# ,()=$# 32*1= -/ i*)@)o_!aC_Q( >#11d>2=(203 /*2#0.; 1-03 ?)=$ 2= $(# .)' >(#0 0)43($' 789:); =- 3*#)$1' #)3#*$- #0@-' >2$( H#; /-40. H# 20 ) ,)N# 20 I-N)*.()0) >(#*# ] >)= ?1)'/411' (2.203/*-& E2&B E# 3*)++#. (-1. -/ H# =4..#01'; ?411203 H# $- E2= ,(#=$ )= ] /#230#.)03#*B ]0 $(# #0. H' +*#)=$= >#*# 1#/$ &)*K#. >2$( (40.*#.= -/ ()1/d&--0 =()?#.=,*)$,(#=B_!aP_]0 $(# +#3200203 -/ $(# =>##$ )4$4&0 =#)=-0 /211#. >2$( $(# =-40.= -/ +4OO203+##= 20 &-40$)20 /-*#=$= >(2$#0#. +' >)N#= -/ =21N#* &--0123($; >211 ] #N#* >*)?$()$ I-N20.) $23($1' 20 $(#=# )*&= )= )*3)=B_!aV_H' &20. 2= +4*0203 4?` E-> $#**2+1#` (2,( ] ()N# /)11#0B ] )& &)K203

$(2= ?*)'#* $- R-4 >2$( &' (#). +->#. t =-+-.' ?1#)=# $#11 H# (-> ] ,)0,*-== -N#*; -* )$ 1#)=$ (-> ] ,)0 ()N# $(# ?)$2#0,# $- $-1#*)$# $(# =2$4)$2-0B_!aW_]/ 789:) ()= *#)11' +#,- $(# /-*#&-=$ -/ $(# ()*.d(#)*$#. +' 1#)N203 H# $(#01#$ 2$ +# =-B E# 2= /*##B J= /-* H#; H' -01' (-?# 2= $- )??1' H'=#1/ $- H' &)**2)3#.4$2#= S-* /-* .#)$( $- ,- )0. $)K# H#UB k4$ >(- ,-41. #0.4*# E2= ,-&203 (#*#$- i80.MN)0) -0 $(# ?*#$#A$ -/ H' .*#)&= )0. /-*,#/411' *)N2=(203 H# )3)20=$ H'>211B_!aY_\(2= 2&?*-?#* +#()N2-4* -/ E2= 2= 32N203 3*#)$ .2=$*#== $- H' &20. =- '-4 =(-41.

3- 2&.2)$#1' $- H)$(4*) )0. =$-? $()$ 2**#=?-0=2+1# )0. ,(##K' +-' /*-& ),$20320 $()$ >)'B Q( /*2#0.; .- 2$ X42,K1' +#/-*# E# ,-= )3)20 )0. )$ $(# +#3200203 -/


15/19

H' .*#)&= $#)*= -// &' >)2=$+#11= 20 ) /*#0O' -/ 14=$' ?)==2-0B_!aZ_"2=$#0B ]$ 2= 0-$ @4=$ 20 .*#)&= $()$ E# ,-= #2$(#*B T-0l$ =4..#01' .2=+#12#N#H# $(20K203 $()$ ]lN# 3-0# &).; +4$ 12=$#0 $- >()$ ]lN# #A?#*2#0,#. .2*#,$1'B E->=4*?*2=#. ] >)= >(#0 R-4* /*2#0. 789:) 40#A?#,$#.1' ,) $- $(# /-*#=$= +' $(#=2.# -/ I-N)*.()0) )0. =$)*$#. $- .#&-0=$*)$# E2= ?*-/#==2-0)12=& 20 $(# 3) -/1-N#B_!a[_] *)0 )>)' /*-& E2= $-4,( $*'203 $- #=,)?# 20$- $(# .##?#* >--.= >(#*# 2$ >)=.)*K )0. E# >-41. 0-$ +# )+1# $- =## H#; +4$ E# ,-41. $#11 >(#*# ] (). 3-0# +'$(# =-40. -/ H' )0K1# +#11= >(2,( -01' $20K1#. 1-4.#* )= ] X42,K#0#. H' =$#? 20/#)* -/ +#203 ,)43($B \(#0 E# ,) 0#)* H# )0. ?1)'/411' &-N#. $- $-4,( H#B D-#)3#* >)= E# $()$ E2= #'#= ?-=2$2N#1' 31#). 20 #A,2$#$ )0. E# +#,)()>)*# $()$ E2= /14$# (). =12??#. /*-& E2= ()0. )0. /)11#0 $- $(# 3*-40.B_!a^

_Q( =)K(2 ] $(#0 +#,) 40)+1# $- 3#$ )>)' /*-& E2& =- ] ,-N#*#. H'=#1/ >2$($(2,K N20#= .#,-*)$#. >2$( =&21#12K# /1->#*=; )0. +#3)0 $- >(2&?#* 20 $*#?2.)$2-0;=)'203; _T-0l$ $-4,( H#; R-4 /2#0.B_ \(#0 $()$ /*2#0. -/ '-4*= =$)*$#. 1)43(203)0. @-K2031' 12/$#. H' (#). =- $()$ E# ,-41. K2== H# >2$( E2= 12?= >(2,( $(#031->#. )= +*23($ )= $(# +2&+) /*42$B_!!a_] (). (2..#0 $(# /14$# 20 H' +*)2.; )0. =-; +#203 )/*)2. -/ .2=,-N#*'; ] /#230#.)03#* )0. +#3)0 $- =1->1' >)1K )>)' )3)20 $->)*. $(# &-40$)20; +4$ $(#0 E#?411#. H' ()2* $- =$-? /*-& 3-203B \(4= .2=,-N#*203 $(# /14$# E# =)2.; _E)` ]lN#,)43($ R-4 0->; R-4 $(2#/`_ )0. +#3)0 $- ,)**' H# -// +' /-*,# $- 2&?*2=-0 H# 20) 0#)*+' /-*#=$ ,)N#B_!!!_J0-$(#* $2 >(#0 ] >)= 20 $(# 3*-N# -/ H).()N2 N20#=; $()$ 2&?#*$20#0$ '-4$(,*#?$ 4? /*-& +#(20. )0. /-*,#/411' ,-N#*#. H' #'#= >2$( E2= ()0.=B ] +#,)**2$)$#. )0. >#0$ $- =0)$,( E2= /203#*= )0. ?4=( $(#& )>)'; +4$ )= ] .2. =- E#=4..#01' .2=)??#)*#.B Q( =)K(2; ] .-0l$ K0-> >(#*# $()$ K203 -/ ,(#)$#*= ()=3-0# )0. (2..#0B_!!C_Q( =2&?1# -0#` \(#=# )*# )11 20,2.#0$= -/ $(# ?)=$B e0-43( -/ $(#&B "--K +#/-*#'-4; '-4* /*2#0. 2= (#*# 0->; E2= /),# .#,-*)$#. >2$( ) (-0#'12K# =&21#B "2K# )0-,#)0 -/ #*-$2, 1-N# =?-*$=; E# 2= $(*->203 ) *#. +)0.4K) /1->#* )$ H# )0. &)K203

=433#=$2N# &-$2-0= >2$( E2= ?211)* 12K# )*&= $()$ E# >211 ,- $- #&+*),# H# *23($0->B_!!P_Q( /*2#0.; .-0l$ +# =('` I#$ 4? X42,K1' )0. $2# $()$ &2=,*#)0$ 4? >2$( '-4* $(2,K0#,K1),# -/ ?#)*1= +#/-*# E# *40= -// $- H)$(4*) )3)20`_ D?#)K203 20 $(2= >)' D(#=4..#01' /)11= $- $(# 3*-40. 20 ) =$4?-* +-*0 -/ )11 $(#=# 20$#0=# #&-$2-0= ,-&203/*-& E#* #N#* #A?)0.203 1-N# /-* R-4B R-4 =##; 20 $(2= >)' D(# 2= &)K203 )11 E#*32*1/*2#0.= ,*' ,#)=#1#==1'B!!VQ(; >()$ ?)20 2$ 32N#= $- $(20K >()$ ) >2,K#. (#)*$#. >-&)0 ] )&` D20,# -4*

,(21.(--. .)'= ] )1>)'= ).N2=#. E#* $- ?1)' ()*. $- 3#$ )0. ?4$ -0 ) ?*#$#0=# -/20.2//#*#0,# $->)*.= R-4B Q( 1-*.; R-4 )*# $(# $#),(#* -/ $(# 3-?6= 20 $(# )*$ -/


16/19

1-N#; +#,)4=# -/ D(# >)= 0#N#* )+1# $- /411' #0@-' $(# #&+*),#= -/ R-4* /1)>1#==)*&= #N#0 $(-43( D(# 0#N#* >)0$#. )0'$(203 #1=# /*-& $(# N#*' /2*=$ $2 D(# =)>R-4B!!W 211 ] +# )+1# $- =#*N# E#* +' /)00203 E#* >2$( ) ,14&? -/ /*#=( +*)0,(#= )=D(# 12#= >2$( E#* #'#= ,1-=#. #A?#*2#0,203 $(# ()??20#== -/ 40.2=$4*+#. =1##?*#=$203 20 R-4* )*&= -0 $(# N#*)0.)( -/ R-4* 3)*.#0(-4=# ?1)'3*-40. =,#0$#. +'$(# /*)3*)0$ +*##O#= ,)**'203 $(# -.-4* -/ $(# R)&40)l= 1-$4= /1->#*=; E#* ()2* /411-/ $(# /*)3*)0,# -/ &).()N2 /1->#*=B!!YE2.203 =#,*#$1' 0#)*+'; >(#0 ] =## E#* 20 -0# #.3# -/ $(# i80.MN)0) >--.= 203*#)$ @-' )/$#* ()N203 =?#0$ $(# )4$4&0 023($ 20 1-N# =?-*$203 >2$( R-4; )11 $(#/1->#* .#,-*)$2-0= 20 E#* ()2* +*42=#. )0. /).#. )0. E#* )*&= >*)??#. )*-40.R-4* =(-41.#*=; =##203 R-4 +-$( 12K# $(2= ] =()11 1)43( 20 3*#)$ ()??20#==B!!Z

211 $(# .)' ,- >(#0 ] =()11 +# )+1# $- =)' $- E#*; _D)K(2; ] )& 3-203 $-?2,K /1->#*= -N#* $(#*# =- .2=$)0,# )>)'B R-4 3- )(#). $- $(# *2N#* +)0K >(#*#$(#*# )*# =- &)0' 02,# $41)=2 $*##= )0. ?2,K $(#2* 1#)N#= )0. /1->#*=B_ ]0 $(2= >)' ]=()11 ,4002031' =#0. E#* $- 3- $- $(# ?1),# >(#*# R-4 ()N# (2..#0 R-4*=#1/; -(1-N#* -/ $(# 3-?6=; =- $()$ $(# $>- -/ R-4 &)' /41/211 )11 -/ R-4* .#=2*#=B!![D- &' .#)* =>)0; )/$#* '-4 ()N# $(4= =4+&2$$#. )11 $(#=# I-K41) ==)3#= )$ E2=/##$ '-4 &4=$ -//#* -4* *#=?#,$= $- )11 $(# 20$2&)$# -*0)$= -/ $(# "-*. )0.20,4* $(#2* ?1#)=4*#; /-* $(-=# -*0)$= $()$ $(# "-*. ,)**2#= -0 E2= ->0 +-.')*# $(# *#,2?2#0$= -/ E2= =?#,2)1 *,' )0. 1-N#B!!^Q( 1-N#* -/ $(# =(#d=>)0=` c2*=$ '-4 =(-41. =?#)K $- $(# /-*#=$ /1->#* 3)*1)0.>(2,( =- )$$*),$2N#1' ).-*0= E2= ,(#=$B J/$#* 20X42*203 )/$#* (#* (#)1$( '-4 =(-41.=?#)K $- (#* )= /-11->n _Q( (23(1' X4)12/2#. -0#` E)N# '-4 /-*3-$$#0 $(# .-#d#'#.LM.(M >(- /-* =- 1-03 ),,-&?)02#. '-4; +#203 ).(#*#. $- $(# +*#)=$ -/ $(# #0#&'-/ 7)f=)o_!CaQ( 3)*1)0.` R-4 )*# #A?#*2#0,#. 20 )&-*-4= )//)2*=B T-0l$ '-4 *#&+#* $(# $2>(#0 &' /*2#0. LM.(M; 20,#0=#. )$ $(# "-*. -/ I-K41) /-* E2= 20/2.#12$'; (#1. -0$- '-4 )0. ?411#. =- =$*-031' $()$ E2= ?#),-,K /#)$(#*#. ,*->0 $-??1#. /*-& E2=(#). )0. E2= #'#= *-11#. 20 /#)*B

!C!\(#0 '-4 =(-41. $4*0 $- E2= .-1?(20 =()?#. #)**203= )0. =)'; _)'= K2==203 789:)l= =&21203 ,(##K= )0. +#203 $-4,(#. +' $(# .)*$203 31)0,#=/*-& $(# ,-*0#*= -/ E2= #'#=B!CCQ( 3-..#==` "2=$#0 $- B ] )& $)K203 =(#1$#* -/ '-4 >2$( ) (#)*$ /411 -/ 1-N#+#,)4=# ] K0-> $()$ '-4 12N# )$ $(# +)=# -/ E2= N20#12K# #)*=B


17/19

Q( +#=$ -/ $(# +2*.=` \(#0 '-4 &4=$ K20.1' 32N# $(# /-11->203 0-$2/2,)$2-0 $- $(#7)4=$4+() @#>#1; =?#)K203 >2$( )11 (4&212$'B J/$#* ,-0N#'203 $- (2& &' 1-N203#&+*),#; =)'n _Q( /*2#0.; 2$ =##&= '-4 ()N# ,-&?1#$#1' /-*3-$$#0 #N#0 LM.(M; -0#>(- >)= =- .#)* $- '-4B ]$ &4=$ +# .4# $- '-4* )1>)'= *#&)20203 -0 E)*2l= ,(#=$B\(2= ()= &).# '-4 /2,K1# )0. #N#*'-0# K0->= (-> /--12=( 2$ 2= $- 1-N# $(# /2,K1#B!CVQ( @#>#1 -/ $(# 3-.=` k#,)4=# '-4 )+2.# -0 E2= ,(#=$ '-4 K0-> E2= (#)*$;$(#*#/-*# ] )& )=K203 '-4 >(#$(#* ># =()11 #N#* =## E2= >21. .)0,203 -0 $(# +)0K=-/ $(# R)&40) )1-03 >2$( E2= &4=2,)1 #A?#*$2=# )= E# ?1)'= E2= /14$# $- $(#),,-&?)02$ -/ $(# @2031203 >)2=$ )0. )0K1#+#11=; +*),#1#$= )0. -$(#* -*0)$=-/ $(# .)0,203 3-?6=B!CWQ( ,-0,(=(#11` R-4 )*# ) 0#>,-* )0. ()N# 0#N#* $ 4= 3-?6= )0. $(4= '-4()N#0l$ 3-$ $(# =123($#=$ ,-0,#?$2-0 -/ $(# 31-*2#= -/ 5*6&)$2 LM.(M*M02B eN#0 =-;># )??#)1 $- '-4; $#11203 '-4 -/ $(# ?)20 >2$(20 -4* (#)*$=; /-* $(-=# >(- )*# -/ )

3#0#*-4= 0)$4*# )*# )1>)'= )//#,$2-0)$# $- $(-=# >(- )*# ?)20#. )0. >#)*'B!CYR-4 )*# $(# -//=?*203 -/ $(# -,#)0l= (#)*$` Q( /*2#0.` b1#)=# ,- -0# $2 /-* )N2=2$ $- $(# ?*#,20,$= -/ i80.MN)0); +*203203 I-N20.) >2$( '-4; -/ ,-4*=#B R-4 >211#0@-' *#=2.203 $(#*#B k4$ $(#0 )3)20; (-> >211 '-4 +# )+1# $- &)K# $(# 1)0. -/,->= .#)* >(#0 $(# 31-*2#= -/ $(# /14$#l= /-*$40# )*# +#203 =403 #N#*'>(#*#,-0=$)0$1'o!CZJ/$#* '-4 ()N# $(4= =?-K#0 $- #),( -/ $(#=# 20$2&)$# )==-,2)$#= -/ $(# "-*.; $(#0+*-$(#*; =?#)K $- E2& -0,# )3)20; $#11203 E2& $(# $)1#= -/ E2= ->0 $#0 20,)*0)$2-0=20 >-*.= >(2,( )*# =>##$ )0. 1-N203 +4$ &2A#. >2$( ) 3--. .-=# -/ )03#* )1=-B!C[Q( I*#)$ c2=(` H' =)K(2 +)2$#. $(# (--K -/ E#* (#)*$ >2$( $(# .#12,),' -/ 1-N# @4=$$- ,)$,( R-4; $(*->203 2$ 20$- $(# >)$#* -/ )//#,$2-0B k4$ R-4 =>)11->#. $(# +)2$)0. $(# (--K )0. ?411#. $(# =$*203 -/ E#* )+212$' $- *#)=-0 =- $()$ D(# ()= +#,-,-&?1#$#1' =4+*3#. 20 $(-=# >)$#*=B J1)=; >()$ ,)0 $(# ?--* 32*1 .- 0->o!C^Q( 789:)` H' 1)$)+1# /*2#0. ,) ,1-=#* $- R-4 >(#0 D(# =)> R-4* )$$*),$2N#/-*& )0. .)112)0,#=B D(# >)= +-$( ,4*2-4= )0. #012N#0#. 3*#)$1'; +4$ R-42&.2)$#1' +#()N#. 12K# ) $-*$-2=#; (2.203 R-4* +#)4$2/41 12&+= )0. =(->203 -01') ()*. =(#11B ]= =4,( +#()N2-4* ?*-?#*o

!PaQ( #0#&' -/ 7)f=)` Q0,# )3)20 R-4 ()N# .#&-0=$*)$#. $(# +#()N2-4*= -/ ) (-3+' $)K203 74+@); ) =#*N)0$ 32*1 -/ ) 1-> ,1)== $- R-4* (#)*$ >(21# =(# >)= $)K203=)0.)1>--. ?)=$# /-* 7203 7)f=)B \(4= R-4 &).# (#* R-4* >2/# @4=$ )= 20 R-4*+-)* 20,)*0)$2-0 R-4 ?2,K#. 4? $(# #)*$( /*-& $(# &4. )$ $(# +-$$-& -/ $(#402N#*=# )0. &).# (#* R-4* >2/#B!P!J1$(-43( R-4* ?)=$2= )= ()1/&)0 )0. ()1/12-0 )*# 1-03 =20,# ?)=$; =$211 R-4 ()N#0-$ )+)0.-0#. $(# &--. -/ $()$ 20,)*0)$2-0B J$ $()$ $2 R-4 =(->#. /)N-* $-b*)(1). >(21# $- -$(#*= R-4 .2=?1)'#. #A$*# ,*4#1$'; $#)*203 -?#0 $(#2* (#)*$=B

\(2= $2 )1=- R-4 )*# =(->203 )$$),($ $- JK*4*) >(21# R-4 $#)* -?#0 -4*(#)*$= +' 1#)N203 4= 20 $(2= (#)*$1#== >)'B


18/19

!PCQ( i)&)0)` s4=$ 12K# k)12 230-*#. (2= 34*4; =- LM.(M )1=- 230-*#. $(# >2=(#= -/E#* #1.#*=; $(20K203 E#* 1-N# >)= =4//2,2#0$1' ?->#*/41 )0. $()$ $(4= R-4 >#*#E#*=B ]0 $(2= >)' D(# =4**#0.#*#. E#*=#1/ )1-03 >2$( $(# K203.-& -/ E#* &20. $-R-4 ,-&?1#$#1'B 0 E#* /)* )>)' /*-& R-4 @4=$ )= i)&)0) +-40.k)12 20 ,()20= )0. #A21#. (2& $- $(# 1->#* ?1)0#$=B!PPQ( "-*.` H' 32*1/*2#0. >)0$= $- @4&? /*-& $(# &-40$)20 )0. ,-&&2$ =42,2.# )0.$(4= 2$ 2= 1-32,)1 /-* R-4 $- +# ()*. -0 E#*B Q( k(*234?)$2` ]$ 2= N#*' .2//2,41$ $-40.#*=$)0. R-4* ),$2N2$2#= >(#0 R-4 ()N# #N#0 /-*3-$$#0 R-4* /)$(#* F)0.)H)(M*M@) >(- 2= =- .#)* $- R-4B Q( "-*.; LM.(M 2= $*'203 $- ,-0X4#* R-4* ,)?2$)1,2$' )0. =- R-4 )*# 0)$4*)11' ,*4#1 $- E#*B D$211 R-4* ),$2N2$2#= )*# ()*. $-40.#*=$)0.; /-* R-4 )+)0.-0#. #N#0 R-4* ->0 34*4 52N) >(#0 R-4 +#,)()+1# $- &)20$)20 $(# +-> (# (). 32N#0 R-4; +#203 .#/#)$#. +' LM&),)0.*)B

!PVQ( "-*. -/ $(# LM.(M .'0)=$'` F-> $()$ R-4 ()N# 1#/$ i*)@) )11 $(# ,->= )*#3*#)$1' -??*#==#. +' .2//#*#0$ &2=#*2#= S-* $(# .#&-0 T)=)0) >(- >)= K211#. +'LM&)Ug =2&21)*1' $(# )*#) =4**-40.203 I-N)*.()0) )??#)*= $- +# .*'203 4? S-*$)K203 -0 $(# 0)$4*# -/ L)N)0)l= +*-$(#* 7()*)Ug $(# 1)0. -/ i*)@) >211 =--0 +#+#*#/$ -/ 5*6&)$2 LM.(M*M02 >(- 2= .'203 20 =#?)*)$2-0 /-* R-4 S-* $(# 1)0. 2= +#203=4+@43)$#. +' i2LM.(M; )0-$(#* .#&-0 K211#. +' LM&)Ug 2$ ,)0 +# =##0 $()$ 0-> )3*#)$ ?1)34# 2= /#)*/411' .)0,203 20 $(# -0,# ()??' 1)0. S-* $(# .#&-0 H)*2,) 2=.)0,203 /#)*/411'UB E-> ,)0 R-4 *#&)20 20.2//#*#0$ >(#0 )11 $(#=# .#&-0= R-4-0,# K211#. )*# $(4= .)0,203 20 .#123($ )$ R-4* )+=#0,#o!PWQ( k4..()` Q&02=,2#0$ -0#` R-4 )*# )1>)'= *,2/41 $- )11; +4$ >(' )*# R-4 0-$='&?)$(#$2, $- 5*6&)$2 LM.(M*M02 >(- 2= 0#N#* )$$),(#. $- )0'$(203 +4$ R-4o D(#2= 202&2,)1 $- $(# 3-. -/ 14=$ )0. -??-=#= #N#*'$(203 >(2,( 20$#*/#*#= >2$( $(#)$$)20$ -/ E#* .#=2*#. 3-)1; )1>)'= *#&)20203 )+=-*+#. 20 .2$)$2-0 -0 R-4B!PYQ( 7)1K2` p- E#*# )0. >2$( $(# =>-*. -/ R-4* 1-N203 =2.#1-03 31)0,#= ,4$)?)*$ $(# 20/2.#1 =4//#*203 +-*0 -/ R-4* =#?)*)$2-0B p- )0. =(-> R-4* 1-N# /-*$(# ,->(#*. )0. &)K# $(# 1)0. -/ i80.MN)0) ) ?1),# >2$( ) ()??' LM.(M*M02-0,# )3)20B!PZ

Q( 1-*. -/ $(# +2*.=` ]0 $(2= >)' '-4 =(-41. *#?#)$ $(#=# ==)3#= -/ 1-N# $- 789:)>(21# >#$$203 '-4* /),# )0. +-.' >2$( $(# $#)*= ?-4*203 /*-& '-4* #'#=B \(#0>2$( '-4* (#). 1->#*#. 1--K )$ E2= 1-$4= /##$ )0. >)2$ )$$#0$2N#1' /-* E2= *#?1'B!P[Q( 1-*. -/ $(# =>)0=` b1#)=# .-0l$ (#=2$)$#B s4=$ $(20K (-> *)*# ) =23($ $(# /-*& -/F)0.) H)(M*M@)l= =-0 2=B D(-41.0l$ '-4 3- )0. =## E2& )$ 1#)=$ -0,#o \(# 3-?6=)*# $(# 31-*' -/ $(# >-*1.B T-0l$ '-4 $(20K '-4 =(-41. .- $(2= 12$$1# /)N-4* /-*$(#&o ]$ >211 -01' $)K# ) /#> (-4*=; ?1#)=# +*-$(#*; .-0l$ .#1)' -* .-4+$B!P^Q( #0,()0$#* -/ $(# /#&)1# =>)0=` R-4* &20. 2= )+=-*+#. 20 $(# .#=2*# $-

)??*#,2)$# $(# /20#* ?-20$= -/ *-&)0$2, .#)1203=g '-4 )*# $(# &-=$ .2=,#*0203 -/?#*=-0=; /-* '-4 )*# )+1# $- =#?)*)$# @4=$ $(# &21K /*-& ) =-14$2-0 -/ &21K )0.


19/19

>)$#*B \(#*#/-*# ] )=K '-4; .- '-4 $(20K 2$ 2= ?*-?#* /-* '-4 $- .#1)' 20 =4,( )02&?-*$)0$ )0. *-&)0$2, )//)2* )= 3-203 $- H)$(4*) $- =?#)K $- 789:) -0 -4*+#()1/o!VaJ11 31-*2#= $- &' =?2*2$4)1 &)=$#*` s4=$ 12K# 54K).#N) H402 >)= .#N-$#. $- "-*.789:); +#203 ,-0=$)0$1' )+=-*+#. 20 .2=,4==2-0 -/ $(# 5*6&). k()3)N)$)& )0. $(4=N#*' .#)* $- $(# .#N-$##=; =- $-- >)= (# )1>)'= 20.2//#*#0$ $- $(# ?1#)=4*# -/&)$#*2)1 12/# +#203 /411' )>)*# -/ $(# =>##$0#== -/ $(# .#N-$2-0)1 12/#B E# 2= $(#/-*#&-=$ -/ $(-=# =,(-1)*= >(- ,-0,#*0 $(#&=#1N#= >2$( $(# #=-$#*2, )=?#,$= -/ $(#=,*2?$4*#= .#)1203 >2$( LM.(M )0. 789:)l= ,-0@43)1 )//)2*=B J11 31-*2#= $- (2& >(-2= K0->0 20 $(# >-*1. +' $(# 0) _D)K)*;_ D)0)$)0) I-=NM&2B!V!\(2= ?-#& 2= ,-0,#*0#. >2$( $(# &-=$ ,-0/2.#0$2)1 )0. ?*-/-40. -/ 789:)l= 161M=)0. 2= $(#*#/-*# 31-*2-4=B \(-=# ?#*=-0= >(- )*# +-$( K0->1#.3#)+1# 20 )0.=#0=2$2N# $- =4,( $*)0=,#0.#0$)1 =4+@#,$= >211 0#N#* ,*2$2,2O# #2$(#* $(# #A$#*0)1

*2$= )0. .#/#,$= -/ $(# >-*K /*-& ) $#,(02,)1 =$)0.?-20$ 0-* >211 $(#' /20. /)41$20 $(# ),$2N2$2#= -/ $(# "-*. E2&=#1/ >(- 2= $(# -01' $*4# /*2#0. -/ $(# >-*1.B H)'$(2= =(-*$ -?4= $(#*#/-*# +# .#.2,)$#. $- E2& )0. &)' 2$ +# $(# ,)4=# -/ .##? )0.#N#*d20,*#)=203 @-' $- E2&B

rupa goswami sri hamsaduta2.pdf

Documents