rupturas y permanencias en los roles de género

133
! " "

Upload: phamdung

Post on 14-Feb-2017

219 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rupturas y permanencias en los roles de género

���

��������������� ��������������������������� ������������������

������� ���� �������������

� �� �������� ���������������������!����

�� ��������� "��������"���

������

������������������������� �

����������������������������

��������������������������������������������

���������

������������� ������ ����������� �������� �� �����

Page 2: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

�������������� �� �������� ���������������������!���������������� � ����������������������� ������������ �� �� ������ ������������� �� � ��� �� �� �� ��������� ������� ��������������� ����� � ������ ��������������� ���������� �� ������������� �������������������� ���� �� ��� ��� ��� ��������!���������� ��������������� ����� � �����#$�$�$%$&�'()*+(+*)++*,�"� ���� ���� �� �#����$� � ��� � ���� ��%%�&'(�)������������ ��������#����������������������������� ��������� ������� ��������������� ����� � �*�-./-%%-�+��� �� ������� �� ��,�- ������,����� �'..(�

Page 3: Rupturas y permanencias en los roles de género

0�������

������������ ��

�������������������������������������������� ���!�����

��������"!� #��$��%�&�'#� �����'���� �# ��( �,�,�/,�0,�)1��2���3+4� %%�

��������)� �*��$��%���� �+ *���������,���,��������'���� �# ��( �5�6��+�4�3���+� '7�

��������-��������%��# ����.� �.&.��./%���������!������������( ),3�4�,�6�1��3,�3���+� (&�

��!��������������������0���������0�� ������������'�/����1����#/�2��3���41��5���4�%' 4�%���6 �,�,�/,�0,�)1��2���3+4� 89�

��������7������%���������������%��# ��( �,�,�/,�0,�)1��2���3+4� &.�

��������8��/����&9 '#���:��������#/ (������������,�������� ���� ����� �/,�0,�:�,6,��)���,,;�6�,� 9<�

��������;��3�����&������� �<���'#� ������,�������� �����*5��� �,�,�/,�0,�)1��2���3+4� <9�

������������2�����������0�6������ ������������������� "")���������=2��1�5��#/���'�/����1��>� ��#/�?6 �,�,�/,�0,�)1��2���3+4�*������,�64/0�:��2� %%(�

��������@� �� ���� '5���� ���5, �����'#� (��������� ����'�����( �5�6��+�4�3���+� %'(�

Page 4: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

����

�����������

�� � ����� � � ������� ����� � � � ��� �� � � � � �������� � � �� ���� ������ �������� � � ���� � ��� ���=� �� �����������#�=���� ������� �������� ��-���#��� ��>������ ����� ����������������$� ���� � ���������� ������ � � ����� -�#������ � ����#��� ����� ���� �� �� ?��� ����� �� �-!� ����,������ ����� �=� $� � ��� ���� ��� ��� ����� � � � �� �� ������#�� � � ����=� $� � � ������ � � ���� � ���������� ��������������������� ������� � �� �������#��� ������ �����@������� � ������=� �-!� ������� � � �� �� ������ #�� ����� ��� ��������� � � ������ $� � � ����� �� � � � ��� ��=� ���� ����=� �� ���� � ��������� � ����� ��� ���=����������!����������� � � �� �$� � �������� �������!�� ��� A� �� ��������������=�� �� ����B��� � A�� ��� ��

,�����-��� � � ������ ������ ����������� �� �� ��� ����$� =� ����������=���������� ������������������������ �� ���� � � �� ������#�� � � �� ��� � � *�� � � �� ����� *� �� �� ������ ��� ���� �� ��@ � ��� ��� �� ������� ��� �#-����$� � ����� ���������� ������������ ���-���>�� ���� � ����� =������� ���*C��� ������������� � ���� �� ������� �-!� ��C*�� � ����������-�� ������ ������ �� ���� �� ����=� ���� ��������� ������� ���) ���� �� �� �D�-�� �E�)DF�������� ��� ���� ������ ���������������$� � ��������������� ����B������� >��?�� �� �� �����=��������� �� ������ ����������#��� ���� ��� �*�� ��=�� � � ��� �� ������� �-!� ��G� � -���������� ������� ����#�� �������#����� ������������� � �������� ���� ���������� ���������=������>����� ������� ������� ����� ���@���� ���������#��� ��H���#� � �* ��� �%7���'7��?�*� �� �� ������� ���������� ��-�� �����:����� �� �������

��� ���#�� �-�� �� � *C������� �� ��� � � ��������C*� � � ����� �� �� ����� ����#�� � � �� ��� � �C ���#����� �� �������C=����������� ���������* �� ���� ����������*���@������$��!� ���=������!�� -B������� � � �� �)D=� �� �� � $� � � ��� � �� ��� ����� �#��� �� ���� ��� ������ �@� ������������� ���� ���� �������� �� ���=�$� ���������=��� � � �� � �� =� �� � ���������������� �� �� �� ?��� ����� ����!������ �� ��� ���� $�����=� $� � � ��-���>#� �� ������� � � �� ����� � � ���� ��� ��� � ��>���� �����!�� ����� � � ������������ �� ����� ����������=� ��� ���� ������� �� � � ��- � ����� $� � ������ ��>�� �� �� ��������� �����#������ �� � ������ ��� ������������ ������ ��$� ����������� � �� ��� ���� �� �� �����������=� ����� $�!� ������������� �� ��������� =� � � ���=� ��������� $� � �� ���� ������� ��� ��=� ����� ����=�����-!� ���� � ��� �������� �� � �� ��������������������� � ������ ��� =�� � ������#�=�� � ����������@������ �� �� ������� ��� ����>���� �� �� ��� ��� ���� �-�� �� G� �� � A��=� � ����� ��� ��� �� �����#�������� � ��������$� ��� ���������������� ��������� � =� $� ���� �� ���� ����$� �������������� ���� � �� ���� ����� �� ��������������� ���#����G� �!�����=�����>�� �������#������� �����$� � �� �� �� ��� � � � � �� $� � � ��� ����� �� ����� C�� ��� � �������C� ���� ���� � � � ����� �� �� ��� ����������� ����$� �*������ �� *���������������������� ���������#��� � �=� �� �@�����������=����$� ����� ���-� ��� *� �������>�� �� ������!������

������ �� ��� ���#��*�C���������������I��������������� �������� ����C�*� �������� � ������� ��������������������=� �� �����$� ��$� � �� ��� �� ����� ��������C����� ����C=� ���� ����������=� ���� ���� �� � ������ �� � ������� $� � �� � C � �������� ������ C� � � �� ��� � � $� =� �� - � ��=� ��� ���������>��������� �� =����$� � � �����$� �� ��>���������� ���������� � ���� ����� ��- � ���� ����� �� �� B����� ��� ���=� � � ����� �� � ��@��� � � �� ������� � � �� C���� � � ���C=� �� �!�����=������� ���� �� �� � �-���������$� � �� �� ?��� � ������!�������� ������ ��������� �� ��������� ����� ��� �� $� � �� �� ��� �����-������� � �� ���� � � ��� � � -!� ��� ���� �� ������������� � �� ��� ����� � ��� ��������� ����

������� ��������� ����� $����� � � ��� ��-���#�� � � ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� �������#�� �� � ��������� �� � �� $� � ���� �� ��� ������� �� �� ����� ����#�� � � �� � �@������ ��� ���� $� � ��� $� � ���� ����� ������ ��������������� �������������� =����$� � �����������=�������� ��=�� -�����J��������#���������K�����$� � ���=��������=�$� ���� ������ ��������������� �� �� ��� �����L���������� � �����

Page 5: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

�� ��� � -�#�L� �� $� � ����� �� ���� �� ���� ����� �� ���!������ ������#�� � � ����� �� � ���#�� ���� ������� =� �� ���=������������������J ����������$� ��$� ����@����K�������� ���� ��� ������� ����� ������ �� ���������������� ����������������������� ���������� ���#��J������ �� �������K=�$� � ��� �����J�$� ��$� ��������K�E+�@? >=�M�=�%<9NF%��

��� �� �������=� ����� =� ���� ���������� �� ������ � � ������� � ��������=� �� ����� �� ���=� ���-�������������� ��� ����=� ���$� � ��������� � � -������>��� �� �-�������������� � #������ ,� �� ����� � � ������ ��� ) ���� �� � � � D�-�� � ������ ��� ����� �� ���� ���� ��� � =� $� � ���� ���� ��� ����� �� =� �@� �� ����� ����� �� ��@�-�� ���� ��� � � ������������ �� ���� �$� �� ����� � � �� $� � �� � � ���� J$� � ��� ��������K� ���$� � ��� ���� � � ���=� ������������ � ��@��� �� ������� � � �� �����������������-������ =�� � � ���� -������ � �� =�����������������������#���������

5� =�$��>@��� ������� �3����� �'���$� ��@�����#��� ��� � ���� �������������� ��������� � ������� ���� �� � �����=� �� �� ���� $� � � ��� � �� �� ��� � � ����� �� � ��������� � �� -�� ���� ������� �� ����=��� ��������� �� ���� � � ���$� � � ������� �� � ������ � ���@�� �� � ������� $� � �� � �� ������#�� � ��������(�� )���� !=� C A�� � -���� ���������� ����� ����>��� �� #-���� � � -!� ��� ��� $� � � ������ � � O���P� ������������#�� $� � ��� ����� ��������� ���� �� ���� �� �� ��� �������� � � �� ��������� ���� � �� �� ����� �������� � � �� ��������� � ��� =� ���� �� $� � � ������� �� � � ����� �� ���������� � � ���� ����������� ����� ��������� ���=���� -�� ��� ���� �� ���#����� �� ���� ����$� �� � � ����������������� ���� � �������� ���C7�� � -B�� 3����� �=� � ��� �� ����� �������� �@� ���� ��������� �� � �����-���� $� � ���� $�� � � ����������#��� � ����� � �� ���������������* ��� �� =��� � ��������� ��������� � � �� ������������� ��� ����������-���>���#�������� � ��������� ��� �������������#�� A���� ���������������� >�� � �� ��������� ��-������� C��������� �� �� �� ���� �� �� �� � �� C=� � ����� � � � ������� �@���� ������ ��� � � ��������#�����������, =� ��� ����� ��������=� �� � � ���� ����� � =� ������� $� �����������>����� �� ���� ����E���� ����=���� �3����� �F����������� ������ ����>���#��� � ���� ���#��� ���� ����$� � ����������������� � � �������� ������� ��������� =��������������

��� �������� � � �� ��������#�� �������=� � �� ���� �� � � ���� �� � � -�������#�=� �� � ������ �� ������� �������#-���=�������� ��� ������ �������� ��������������#��������������� �� ����������������=� �� ���=� ���� ���������#�� ����� ����-�>���� *�� �������>���*� �� ���� �� ����� ����� �� ����� =� ������ �� ������������ �� ���� ������������ �� � �����������������* �� ���� �� ��������� -B��3����� �*���$� ��� ������������� ���� ���� -�� ��$� ��������������������� �� ���#�=������ �� ���� ������������#����)���� A������ ���������#��� ��������=� �� � ������ ������������� ����� ���� ��������������*���?�������� � � ��������� �����*� $� � - � ��� �� � -����� ��������� ���� ������ � � ��� �#�� ������ �� �� ����#���� �� � A���=� ��� ����>������ ����!�� ����� ��� ������>���#����������������������� � �=� ������������������*� �� ���� ����� �� ���������� �������������������� �� ��������������=�� ������������� �� � ����� ����� �� ���� �� ����$� � ��������� ���*����������� �����=�������������� �����$� � � �� �� ���� �*��� � $� ���� �� �� ���#�����������=������ ����� =���#-����� ��� �������� ������� =����������� ������������������ ����� ���#���������� H�����������

) ��=������3����� �=� �� ������#��� ����������������� �����!�� ����?�� �� ���������� ������=� �� ��� �����$� � � ������� ������������ � �� ��$� � ������ �������-����������#����$� � $���� ��� ������������ �� ���� �����#�� $� � ������ ���� �� ����������#�� � � � � ���� �� ����� -��=� ����� � � � � � ��

������������������������������������������������������������%� +�@? >=� M B=� %<9N�� ) �� ������ � � �� ��� ��-���#�� ������ � �� ?�� �� �� � �� ������ ���������� ��� +�@? >=M�� ��,����=�/������� �����������������������������/�����G�,���>����������=�� A��=�%<9N������(%HNN���'�3����� �=�)�=%<<8�������� ���� �������� ���/!A��������� ������� �:���������=�� ���������� �� ���Q�%�����%9���(�,�� � ���=��������$� ���������������� �-���������� � � ��� ������ A�� ����$� ������ ������ �� �����$� � �� ��� �� ��� ���#���������� ����� ���������=� �� � ����������� �������� ����-�������������=� �� ���=�� �����J����K�$� =��������=���� � ������������� ��������������������#�� ��� ��#-���=� A��� ����� ���������������� �� ��� �� ������ ����������#��� ���� ������ � � �� ������ ��� ������� ������ �=����-���$� ��� ������� ������ �=� �� - � ��=� � ��� ���� -���=� �� � ���� � � � � ������ ������� �� J��- ������� � � �� �� ��� ����� ���K=� �� $� � ���� � ����� �� � A��� �� � ��� �!� ���� �� J�� ��� ����K=� �� $� � ��� � � �� ���� �� ������ ���������� �� A�� ������ R�������������� ���=�J����������=���������������� ����� �=� ������ �������#-���� ����� ������������ �����������-�������������� $���� ������� ��� ���� ���� ��������$� ��������� ���� ������������ ���� ��=������� ��������� ���#�������� ����������������� ��������������=����� ������ ����� �� ������������� ������=���������� � � �� E��� �� ������� ���� ������ ����� � ��� �S� ���� F� �� ����������� � ������K��6 � �-�������=��� ������ ������ >�� ������������ �� ����������� ������� ���� � ������� �J� ������� ���K�� �$� ������ � ����� A�� ������� � ��������� ��������>���=�$� �L -B���������#�L������������ �� ����������� �����@�����-��������������� ����� ��������� ��E3����� �=������� ���� �������� �����������F�7�+������

Page 6: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

���-����� �� �������� � ���������#��� �����������=�$� �C�����-�������� � ����� ��>��� ���� �=� �� � �� ��� �����������K8����� � � �����=�3����� �=�� �����$� �J#����������#���� ������$� ���$� ���-���>���������������#��������>�� ��� ������� ��������� ��� ��� �@������ � �����#��J����!������K�� � ������ ���� �� � � ������� �� �������� � � ������ ��� � �� ��������� ������������ �� �� ������������ �������$� ��������� �����������#��� ������ ���� ������� ��#���� ������� ��� ���������� ��� =����#�� ��� ����� ������ � A��������������������!�� ��� ����� ������ � A���������� =�$� ������ � ������������������� ����#���@�$� ������������������� ������ -��KN��

,� � ������ � � ������ � � ����=� 3����� �� �� � �� � �����>��� � ���@�� �� � ������� � � �� ������#�� � ���������#��� � ����� � ����� ������� ��,��$� ������������� A� ����� �� =� � ���������� � ���� ��� � � ���������������������������������������� �D - &��,��������� � ������#�=� ��� � ������ ����$� �*���-���$� � �� ������ ������� � ����*���� ���#�� ��� � ������ �������� �� ����!���������� ���=���������� ���$� � � �����#����� � �� �������������=������� ������� ������ -����� ����� �� ����� �$� � ��B���������������������� �������9���

��� ������ �� ����������#�� ��� ������ A�� �� ������������#�������� ��������=�*�$� � ������ >� A���*�$� � ����-��������� � =� ����>#��� ������ ����������� ���#��� ���� � �� ���������������� =��� ������#�� � � �� � � ����� �� ���� ������ ,� ����� -���� �� �����#�� ���#-���� � � � ��������#�=� ������ ��������� � � �� ����������� � ����� �=� � � ��� ���� ����� ������������ �� �� ���#����������� ������G� ����������#�� � � �� ���� ��-�� � � ����� ��������� ���� � $� ��� �� � � ����� $�� �=� ����� �� �� ���������� � ����� ���#-���=� � � ����#� $� � �� ��� � � �� ���� � ������� �� ������ ��� ����� �� ���!������������������ �������������� ��������#��� ��� � �� ���������� =��� ������ A� ��������B����=�$� ����� ����������=�� ����� �@������� �����������#���)����� ����=��������������������� �M B�+�@? >=�C����� � � ���#-���� ���� ���� � ����>���� ����� �� � �� ������������ �� A�� ��������C<=� �� ��� ����� ���������������� �� �3 ������=������� � �� ������� ���� ������=�C��� ����� ���� �����$� � ���� C��

,�� ������ � ������ �� ���������� ������ �=��������$� � � ��������� �*���-���$� � �-!� ��*�������� -�� �� ������� �� ���� �� ������ ���#����=� �� �� � � ������ �� ��� �� ������� �� ������������� �� ������������ �� ���� ������#���� ��������������� ���� %.���� ������������������ ������� ���� #�����$� �L� � �$� � � ������������ � ���������� �� ���� �� �� ��� ��� ������ L� �������������� � � ���E�����:��>=�,�%%G�/!��=�6�%'=�,� ���=�D�%(F��������� �� � �������� ������ =������� ���� �� =� ���������$� ��� �� �� $� � �� �� � � ������ �� � �� � ���#�� ���� � �������� � ���� ��� -�� �� ���������=� ��� ������ ��� �� ������ � ���� �� �����!������ � ��������L���������� � �/!��*��� �@������� ���� ���������� ���� �$� ������ ������� ��� ����� ����������� �� ������������ ��!������������ �������� ���������� � �� �� �$� ����� �>�������� � � ���� ��#������ ��$� ��������� ���������� �� ����� ��� ���#������ ����������������� � ������ ���� -�� ���������#-���� � �������� ���������� ����� ���������� ������������=�� ��������!�� ��-���� �� ������������� ������� �������������� ���#�=����B������������

������������������������������������������������������������8�+�����N�+������&�D - =�5�=%<NN������� �� �������������������3��,�=�5������ ������������#�������9������������� ���D - =���� �����=� ������������!�����=���� ���������� � ��������� ������ >������� ��� =�����$� � �@� ������������ ����� ��� ������������#����������=��������$� � �������>�������������������������#����� ��������� ���� � �� � ���#�� ���� �� A�- ����� � � ��������=� ����� ���� �� � ���#�� ��� ���� �� $� � �@� ���� ����� � �����=� $� ����� � � ����� �� ����������� ��� � ����� � � ���� �� � ����=� � -�� � � ���� �� ��� ����� ���=� � ���� � ����� � �� ���������������� ������$� � � ����� ��� � ����������� �� ������������������� ���������������#�� �� ����=����$� � ������������� ������� �� �� �>����� ������� �� ����������=�������� ����#������� � �������������=�������������� ����� � ����=�� =� ����� ��� ������� ������� ����� �������$� �!��� ����$� � �����������������������6 � � �����=� � � $� �����@� ���������� ������������ ������� �� =� ����� �� ���� �� �������=� � � ���� ����������������� �� ��)��� ����������=� ��������� �� ���� � ���-����� �����=����� ������� ��� ����� ��D - ��� �������� �� �� � �����>���� � � ���G� �� ����� $� � ��� *������ �� ������#�� � � ����=� �� ����� ���� $� � �� � ����� ����� � ���=�����@������������� �� ������� ���������� ����#���<�+�@? >=�M�=%<<7�� ��� �������������������������� ������?�=���-��; �������������� ���%.������)!� >=�,���/�� �=�%<<N�������� ����������������� � �� ���� �����!��� ������������� �������� �)����- �=�;��� ��'9=��Q�%=�����%(H(.G������!��)!� >=�,��/�������� ���=�:������ =�'..%��"�����������������������������#�� ��!����� ��� ��� ��������� � ���� ����� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� � ����� ����������#�� �� ���� ���=� �T� (<=����� ������� �:���������=�����%&<H'.(��%%�:��>=�,��� =�%<<&��$�������������������!��/�����=������������� ������ ���#��)��� �����%'�/!��=�6�����$� =�%<<9����������!��% ������ ������������&�� ��� ��3��� �����: �����%(�,� ���=�D�����=�%<<9������� ����� ����� ���'U�� ���� �#�=�3��� ���=�)�������

Page 7: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

����� �� ��� �� ������������������������A���=������������ ������� ��������=��������� ����� � ������� ���

5� �,�������=�$�� �������� � ��-��V;+++=��������������� �� ����� �������� ����������������������� �������� �� �>�=�$� ��� ��� >���������������#���� ��� �������- � �����$� >���) ��� �����!�=� �-�#���������������� ����� �������������� ����� � ��� � � ������� �����������=� �� ���=������������� ���������������������������������#��� ������� ��=�� � ���������� ����������!�� ���� ������� �/��A=� ����� �� ��� � ��������� � � �������� �� �� �� /��������� ����� � � �� ������������ ������ ���� � � !� � �� � � ����������#�=� � ������� ����� ���������� �� ������ � � ���������=� ����#�� - � ������� � � �� ����� ������� ��� � ���������� ����-�=�� -��� � ������� ���� ������#�=� ����@������!��������� ����� ���#������� ���=������������������������������ ��� ������>���#��� ����������- � �������� ����� �=���������� �� � ���������������������� ��@� ���#����� -���������� ������������������������� �� ��������=� �� ��>���� ���� ������=� ���� ������� ����!�������

,������ -�����������#�� ���#������������������� ���$��>@����=� �� ����=�� ���������=���� ���� ��� ��������� � ��� � ��� ����� �� � � �� � ����� ������������ ��� ������ �������6����� � �����>���#�� �@������� ������ ��� �$� ���������������� � ���������� �������=������������=� ���������$� � �� ��>���� ���� �� �����=� �� � @���������!����=� ���� ��� � ��� ��������$� ���� A������� � �� � �������������=� �� ���=���������������������� ����� �=�� ����� ������������ �� =��� ����������� �������� =������ ���������� ���C����� ����C�$� �C�����������=�����$� ���� �������� C��, =� �� � ����� ��� ������#�� A��� � � �������=� �� ��� � � �� ���� A������ � � ������ �B����� �=� �� ����� �� ���=� ��� � �� �� �����>���=� �� ���� �� � ���$� � ��� ������������� �� !�� �� �������� ���!����� ��� ���� � �� ������ �������� �� ����� � � �� � �����>���#�� � � ����� �������� ��� � �������>����� ���� ���������#�� ��� ��� ����� ������� ���� $� � �� ������ ������#�� � � �� ��� � � �� �� ���� ��� ���� � � � ������ � � ��� ���>��� ���� ��� �������� ���� �� �������� =� �� ���=���� �� ������� ��� �#-���� ��� ���#������ ��������=���������� �� �������� �� ������� ��� �#-���� ������������ A����

���� ����-�=� � � � ��� � �-���� �?�=� �� ���� ��� � �� ��� � � ����������� ������� �� =� �������� �� ������ ���� ����������#��� ������������������������ ������ � A���#�������$� �������?����� ��� �� � �*�� ��G� � ��� �����!�=� ���$� � �-���� �� ���� � � ���� ����������� �� � ��� �� � � �����#�������� � ���=� ������ �� ������ ��������������� ��@��-��������� ������� �����=� �����������=��� ������ ���������� � � ���������� � �� �� ���������� ���#����� � � �� � ������ ���� �� � � � ��� ��������� � ��������� �����-���� �� �� � � �������� ���� � � ���@�� �� � � ���������#�� ����� $� � �� � � ����������#��� ���� � ����� ��� ��� A�=������� �����=� ����� ��� �� � ������ ���#�����$� ������� � ����� �� ������� �� � � ���� ��6 � � ���� � � ��� ������=� �� @������� � �������#��� � ����� � � � ����� �����B��� ����$� � ���������-��������� ����������� �����������@������R�� � ���� ����������������?�=�� ���������������� ������������ � �� ����������� ���N.S=� �� ��� � �=�����@� �� �� =� ��� � ������ �����=� ��B������� ��������=�� ���� �� � ������=�� ���� ������ �� ��� ��� ��=�$� ����������� � �����-����� �� J��� � �������K� ���-� ������=� �� �� � >=� �� A� �� ����� ���������� �� �� ��������� ���������$� ���� ����-�=������ � ���������������������#��� ��� �������

)��������� �� �� ���J���� �� � �����-�� ����K��������#�������������#��� �������������� �J��#����$� ��� ���� ����>������������$� ������ �K�L -B�� �������� �� �)�#�-�*=���� -���� �� �-�����������6�������� � ������ ������� �; ������% ��������� � � ����������'������������ �������� �����!���� ������!�����

%7��R���@� � � �����I�;����� � �������#��� ���� �� � ����������* ��� � ���=�� ����������� ��� L� =� ����� �-���=� ���������� � � � ��>���#�� � ����=� ����������#�� �� $�������� ���#����� �������=������������=��� �=�B������� �� �� ��� ���� ��������������� ���������� � �� ���-���� �� �����) ��=������ ����� � ��� �� �� � �����������@������� ��� ����=����#��$� ����� � �� �������� ���������������,-���� ��� -��������@� � ��������� �� �� �� ���� � �� �������� ������ �� ��������� ��>���#��� ���� �� �� � � �� ����I�� D - %8� ���$� � ���� �� ���� ������#�� � � �� �� �� ��� � �� ��� A�� *� $� � ����� � ���� �������� �� � ����� ���#��� �� �����H� ������*=����������� � �$� � ������ �E� �����F��������� � ���������� �� �������=� �� ������ � ����B����=���� ������=� ��������$� ������ ��E� �����F� ������ �� � ����-���������� ������=���J��� ��������� ��� ��������K�EW�� � F%N����� ���=� ����� ������-��� �� �������� ����� ������������=�� �������� ����$� ������������������ � ����������������#���� ����=�$� �� ����� =���� ��� ������������� �������� ���������� � � ������ � �� � �������B����=� �

������������������������������������������������������������%7�3����� �=�,�G�/�����=���G����-������=�:�G� �����='..%��% ��������� �� ����������'������������ �������������!����������!������/����������� ���%8�D - =�5��4���(����%N�W�� � =�, A���� =�%<<N������������������������������������3� ���,�� ��5����=����%%.�

Page 8: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

� ���� ����� ����� � �������%&����� ����� �� �=� ���� �� �����=�$� � ����� � =������ ���� � � �� ������#��� �����������#������ -�������������� ���� ����������������� �����B$� ���� �� �������� �������� ������)��� �� ���� =� �� ����� � ���A���� � ���� �� �=� ����� ������ $� � � ����������� ���� � ��� ���� ���� � ����������=� �� � �� �� �� �� �>�� � � �������=� � ��� �� ��� ���� � ����� �=� ���� �� =� �� ��� � =� �� $� � �������������� �� ��������$� ���� �� ��� ����=� �� ������������� � ���������� ����#�%9��,��$� ������ ����� ���� ������=����������������� � � ��- � ��=����$� ���� ���������� ���

) ��=� �� � ��>������� ��� �������� � �� ���������� ������L�� �� �>�L�$� �� �������$� ��$� � ����������������� �� ������ � � �� ��������#�=� ��� ���� �� ��� � � � �-���� � � �� ���-����� � ������� � � ��� ��������#�=����� >��������!������ ���������� -���������� ����� � ����� ������������J ��@���������������K����� ���=�$� ���� � ����� �������������������������=����-����� ��� ����������-����� ���� A�� �� =� �� �� � ��� � � �� ������B��� ���� ���� ��� A� �� ����� ����� ��� @������ � � �� ������ "��>@� ��� �� ����� ��� ���� �� � �����������#�� �!=���� �� ��� ��� �����������#����� ������� � �������=� ���� �� ������������� ������� ��� ��������������� =������ �� ��� ���� ���������� ���������� �� ��� ��-������ ���������� ���� �� � ������������������ A����

���� ����=� ��� � ���� � � ���� � � ?���� $� � ��� ������������ � � -��� ��� � ��� ������� ���� � ���� �������� �� ����������#��� �����>������� �����>��� �� � ���������!����������������������� �� ����� ����������� � �� �� ������� � � ���������� =� �� ���� �-���� ���� �� �� � ����� ����� � ����=����� ������ ��� ��������=�� -����=�� � � �����=� �� � ����� � ��� ����=������� �� � �������B���������� �� � ��������� "��>@� ����� $� � ��� �� ��� ���� � ���� �� $� � ������ �� ������ � � �� �������� � � ����� ��#��� ���� �$� � ����� ���� � �� �� ������� ������ ������� ���� ����=� �� ���=�� ���������#���� $� � � � ��� � -���� �� ��� ��-�� �?��� )��� B����� �� ���� ���� �� � ��� � � �� ������� �� �������#��� ������ � =�� � ���� ������$� �L ��������$� ���������#��� ���������#�� A�� ��� ��� ������������ �� ���#������*��� ������������� �� � ����� �� � �����������?����� �������� ���������#��� �������� ��� ���������������#��� ������������ ������ ��� ��� �������������- ��������� ��� ��$� � ���������� �� ���-��=������!��� ��� ��������#��$� � ������ ���� � �� �@���������!������� ��� ���#���� �=�� A����>������ � � ���������� �� �-!� ��=� �� ��� ���������� ���$� � ������� ����������������������������

���������������� ����

� ��������4-"��'�$ ��)AA-���

������������������������������������������������������������%&�)����D��,� ���� �������#��� ������ ������������ ��������� �������B����� �� ������ ������� ��������@����� �� ������������E��������� ����� ����� �����������F��%9�M B�+�@? >=� �� ��� �������������������������� ��E��������F���� � � ��������#����

Page 9: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

��������

Page 10: Rupturas y permanencias en los roles de género

�����

��������������

���� ����������������������������������

�������������������������

Page 11: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

���������������������1������ ��������� �������������$�

�,�,�/,�0,�)1��2���3+4�

����-����>���#�� �������� ������ ��� ������-����� ���@����������#�=������� ����������� �������

��� ���� � ����� �� � @����������!�������� �!������-����>���#�� ������������B��� � �������������������=������� � ������ A�� ������ ����� ������-���� �� ����� ������� �=���$�� � ������� �����>������������ �����$�� ������ �� ���� ������� � � ������ ������� �-����>���#�� ���#����=� �� ���=�� ������� ����� ���� ����� A� ���������� ������������� ���������� ���>���#��� ���� ������������� �� ������ ���������� �����#��� ���#-������� ��������������� �������� ����E�������� F������ ���#�������

���� ����-�=� �� �� � ��� � � �� �����#�=� ��� A�� � ��� ��� ��� � �� ����� � $� � ��� � ����� � ���� ��-����>������� ������� �����=����� �� ����������� ������������=���� ���������������������� ������$������ ��������=������ ���� ���� �$� � ����� ���� � �� � �� ������������������ =��� �����$� ������� ���>��� ���$�� �� ���������� � � �� ���#�� � ������� �� �� ������ �����#�� ��� ��������� � � ��������� ����� �� ��������#���� � �� ������������������� ������ A�� ����������������� � �� �� � �� �=� ��������������� >������� ������ �� � �� �����#��� ������� ���#��� ��� �>�� �� ������ ���#��������� ������� ����������=� ���� �����!��� � �� ������������� � �������� �$� � � � ����������� ��� ������ � �������� �� ���� ����������

+�� � ��� �� � �� � � � �� ���$� � ���� ���=� �� -����>���#�� � ��� ���� ������ �� ���� � �� � � ��� � A��� ����� ���������� �� � �-����� � ��� � �� ��� � �� � -����� � � �� � � ����� � � �� ������ �����#����� ���������� �������������� � -����#��� ���� ����������� =�������������������� ���� ��� ������ -� ���� � � ����=� ���� �����-������ �� ������� � � �� �� ��� =� ����� � �� ���������� �� � ����=��� ������ �� ���� ����� � � ����� �������� �� � ���!����=� � � �������� �� �����=� ������� =� � ����� =� ����������=����� ����������=�������� ���#��������������������6 � � �����=� ��� ���-������� ���������� >�� �� �� � �-����� � ���� =� ����������� �� �� � �� � ��� � �� � ���� � � ����� � � �� - �� �� , =������� �� =� ��� ���������� �� �� � �� ���� ��� ���� A��� �� � $� � - � ��� ��� ��� � �-����� �� ����� ������ =��� -B���������� �� �� ���� �'..(=� �8&X�� �����- ��������� ������� ������ ��� � ��� ����� >�������������#�������� �������������� � ��������� =�����!��� �� ��������� � ���� �-���� �-���������������=����� ���������� A������� ��� ����

����� � �@��� ���� �=� �� ������� ������� � �� �� ��������� ���#����� �� �� ����� � ���� �����������?���� � � ��������� � ������������ � �� �� ��������� ������ ���� ���� ��� �� ������ �� � ������������� � �������������������������� �-���� ����������� � =� A� �������=�� ����� ������������� ����������� ����� ������������������$� ���� ����B��� ������� ���=��� ���� ����� ���B��� ���� ����� =��� �� �� � �� � ��������������� ��� � =� $� � �� ����� ���� � ��� �� ��� ������ ����� � � ��� �������������� ��>������������������=��� �����=��� ���� ���=����� �����=�������������� ���� ���#������ ����� ��� ���� �� ������������� ����� A������������� � -����#�� ������-���>���#�=�������� �����������#�������� � �� ���������#�� �� � � ������=� ��� � ����� �������� � � ���� �� �� ��-���>���#�� � � �� ����� � � ������������ �� �� -����=� � � ����� �� �� A�- ����� � � � ������ ������ �� �� �� � ������ � � �������#��������������� ������

��� � � �����=����� ��- ��������������� � �����������#�����*��� ���������� ��� -�����=�� �������@�����$� ����������=�������������� ����� �$� ���� ����� ������������� �������=����� �$� ���������������� � ��� � � �� �� A� �������� �� �� $� � ������ �� �� ����� ����������� � -B�� ��=� �� ����� ���������� �� #������ �����*��� �������E�������=�%<9<%G������ �Y�=�%<<.'G�3��������=�%<9&(=�%<977F����� ������� ������� ������ �� � �������-�����#����� ����$� ���� ��� -�������=���� ��� � #����� �� =� ����������������� ���������������� �� �@������� ������� =� ���� �� � � ����=� � � ����� �� =�����

������������������������������������������������������������%��������=�%<9<������ ����� ���)���� ���/��������@� ������'������ �Y�=�%<<.������������������������������������������ �� ������������������� ����3��� �����,��-�������(�3��������=�%<9&��(�������������������3��� �����,��-�������7�3��������=�%<97���������������������������3��� �����W���#���

Page 12: Rupturas y permanencias en los roles de género

� �- ����������������#��� ������� ������ �������=� ��� � �=� �� ����������������������#�� ����� ��� ��� � ��� � � � �� �������#�� ����� � � �� ��� �� �� �� � � ������#�� � � �� ��� � �� �� ������=� �� �� �����������=� ������ ������ �� ������ ���������������� �������� ����B������?���

2�������������1������� "����� �������������"��

��� �����������#�� � � �� ��� �� �� ������ � � �������� �� �� �������#�� �� �� ����� �B����� � � �� ������=� �� ����� �������� ��������������������������� ���������������� �������� � �������������������� ���������� �� � � � ��� � � �� ���������� � ���� �� �� ��� �� � $� � �� ��� �� �@� ���� ���� �� �-��� $� � ������ ��������������� ����������� �� ������������=������������� A�- ������ ��� ����� ��� ���� �� ������� �� ������ =� �����!�� $� =� ������ ���� �� � ����� ����=� �� �� ���� ��� � ������ � � �� A���#���) ��=� �� ���$�� �� ���=� �� ��� � � $� � � ������ �� �� ���� ����� ����� ���������� � � ��� ������ ������� �����������#��� �� -������#��� ���� �� ���-��=��� �����$� ��������#�������� ��������� ��� �C �$� �-���� ����C���C �$� ������������C��� �� ����� �� � -�������#��������=���$� ���� � ���������������������#�� �� � ������� ���� ����� � � �� ��� �� $� � �� ������� ���������� � � � ��� � �� ���� �� ���$� ����� 6����� � �-�� � ������ �������� ��� �� � ���� ����� ������� � � ������ �B����=� �� ��� ������#�� � ��� ������� �� �� ������#�� � � �� ������� � $� � � ������ ��� �� ����� ���� � � �� A��� � ������������������������ ���� � �������B���������� ������ ��

��������� �3� � ����� � �� ����� �� �� ����� � �������������� ������������ ���� � �� A��������� �� ����#������ ����$� ����� � ���� ����������� �� ����-����� ���������� ���-�������������=��� �� ������ �$� � �������!�� ���� ��� �� ���=� ������ �����$� ��������� ��������A�������� ���������

) ��=� �� ���������������� ���� ���� �������#��� ���������#��������� �����-��������� ������ ��� ������������������� ����=��� ����������#����� ����� ���� �������� =����������!�����������������������-����>���#�� ���#����������������� ����������� � �� ������� �������� =� �������� �� ���������� � ������������������@�����������>������� � ����� �����-���������� A����������� �� ����=������ � ���� ������������������#����� ������� ������������� �������#���� �� �� �� �������� ������� ���� ����� ��� �� �=����������!��������������� � �������������=�� ���������$� ����� �>���� A���-��� � ���� ��� ��� �� ����� ����������� ���������������� ��� ���� ����� ��� ������=� ����B������?�=�������=� ������ =� �� ������� ��������������#��� ������ � ��� �� �=����$� ������� ������������ �$� � ��� �� ?����� �����=������$� � ����� ������� -������������������ �� �� �����G���������� ���?��������� =��� ���#��� � �� ������������������=��� ������#��� �������=���������� ���������

6 � � � ����=� �� ������� ���������� �� ������� � � � � ���� �� � � -����>���#�� ���� � � �������� � ���� � �� ���� ��������� ����@���������!�������������������� ����������� � �� ��������� � �������� ������� ����� ��������������#��� ������ � � �� �� ������� ����������� ��B� ���� ������� ����������� �� �� �������� � ��� ����� � ���� ��� ��� ��������� � � � �� ����� ����� � � �� � �������� ) ��=� �� ������� ����$� ���� ���� �� ����� ������������#��� � ����� ���� ����� �� �� ��� � ����=� � ���� �� � ��� ����@��#� � ��)������ �@=������-�������� �� ��������� ������� � ����� ������� ���� ���� ���� �������������� �������������������=�� ������ ���������#�������������� �����-���� � � ����� �� ����������������=� ���� �����!������ ��$� �� ������� � �� ���� � ��$� � � �� �����6 � � ���� �� �����=� ��� �����#��� �����?��� ��������-�����#�������������#��� � �� �� �� � ������B��������������� � =�� ���� ���$� ���� �-�������� * A�� �� ��� ������� ��� � ������� � �������� �������� ������� ������ � =�������� >=������ �� ������@������������ ���� �� �����#��� � ��� �-��������

Page 13: Rupturas y permanencias en los roles de género

2����� �������������������"������� "��

��� ,�!����� ������=� � ������ � � �������� � � �� ��� �� � ������� �� �� �!����� � � SN.=� ���� �� ���� ������ ���-��� � ��� � �� �����������#�� � � �� ����� �� � � �����=� �� � ������ � � ��������� ����� �������- ��� �� �����=��� ����� ��������������- ��� � ����-���� ������ #����*�� ��������� �� ��� � ����� ���>���#���� �� �� ����� � ����������A�������� �� �?�� S&.=� �� �����-�����#�� � � ��� C�� ������ ��������C� �� � � ������ � � �� ���-����� � � ���������>���#�� $� � �� ��� �� �� ����������#�� � � �������� ������� ������� � ����=����� ����� ����� -�������� � �� ��� �� ���#�� ��� � �������#�� ��� ���������� ��������� �� �� �����#�� A��� � � ������ ���� �����=� $� � � ��� ��� ���� ������� �� �� ���� �@����� � �������� ���������� � ����=� ����� �� �>��������� ������ �������������#��� ������ � ���� �����=� � � ��� ����� �� �� ���� �@����� � ������� �� ������� ������ �� �������� � � ���� ���� � � C-!� ��C� �� ���!������ �&.G����� ����$� ��������� ��� ������ ���� �� ���@���� �� � ����� ����� �� �-!� ��=� �����������#��������������#����� ���� � ������������������������ ������� �� � ����������������,��������� ����!������ �S9.=� �� ��� ��� ����� ���C�����#����� ���������� ��������C����������������� ���C-����>���#�C=������� ��?�� ��� ���������������������#��� ������� ������������� ���� ��� �=�������������#��� ��� ���� ����- ������� �� ����-���>������ ������ ���� ���� A�������������������� ����>���#��� � �� ���������� �=������ >=��� ���� �� ������ �� � ���@����

,B���������������� ��� ��� ������������� �����#��� �-!� ��=������������������������ �� � �-������ ��� ��� � G� ������ �� � � � ����� � $� � � � � ����� ��������>��� ������ � � � ���� � �� ������ ��� �*-!� ���E �� ���=����� � ������ � ����� ����� � ��� ���-!� ��F����� � ���=� ��!������-!� ��� �� �� � ��� �� ��� � ����� ��-���>���� ����� �� ������� �� � ��� � �� � � ����� �� �� �������G� ���� �� �����=� �� ������� � � � � ���$� ������ � ������$�!�� ����� � A������ �� � ������� � =����������������=���� �� �������@����� � �������� �� �� ���� ���������!� �� � ������������������� � ���� �� �-!� �����-������������������ ����������� � ��� �� ���@���� ���� ����� ��

/����3�������*�������� �$�2����� ��������� �������������"������!������

������ ��� �-����>���#��� ��� ����� ��������=���� � -����#��� ���� �������� ��������=����� �� ��������-���������� � �!-�� ��� ���������#�� �� ���� ��������� =� �� �� ��� � �����#���� �� �������� ���#-���� $� � ���� �-��� �� ��������� ���������� � �� �� ���� �� ����������� �� �� �� ��������=� ��� $�������� �� � �� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ���� ���� � ����� A�� �����=� ��� � ����� ������ =��������� ���� � ���� A��� ���#����� $� � ������#� �� ������?#� �� ����� ����������� � � �� �� �������� ��������� �� � �� � �� ���������������=���������� ���=��������������� ������� �� -����#��� ��!-�� ��� ���������#�� �� ����� ��E� ���=�%<<7F8���

��������� ������ ��������=� �������������=���� ��� ������������ ������� ��������������� ��>������������������#��� ������� � �� ����� �� �� �������������� �������#�� �������� ������ �� �������������� ���������� ���#��������������� �%<<(=��B����� �� �$� ����������#����� �>�������� �=�� ����������������#��� ����� ����� �������������� ����-�=�� � � ���� ���=� ���� ����� ���� �������#���� � ��#������� �� �� ������� �� �� ���� � � ���������� ����� �� �� �� ��� � � �� � ������ � � ��������� ��� ������� �� ����������� ���������� �� � �� ���H�����������������>��$� ������������� � ������������ �>������������������������������ �������!������*���� �����#��*�� �����-� ��- � ������������������ ������ ���-���EC � �����������������������CF���� � ��� �$� ����!������� �������������� �� �� ���-� ���������� � ���������� ������������������-� ��� �� �� ��������������

����3 �������E%<<9FN=� ?��� �������� ������� �������>���#�=�� �������� �� ������� ���������������� ��,�- ������$� �� ��� �����#��� � �� ����� �� �� �� �����$� =����������� ����������#�������%<<7� � ������� � � �� � ���� ���������� $� � ������ �� ��� ���� �� ����@� ��� �� A����#�� ���#���������� ��#� �� �� ���#�� � � �� ��� � � �������� �� ���� ����� �� $� � � � �� � � ����� ��� ��� ��-�� � � ���� � � ������� ���G� � � ����� ���� ����������#������������=� ��������=�� ���#��� ��������� ���� �������������

������������������������������������������������������������8�� ���=�M�=�%<<7��+���������#������� ����E�����F�*���������������������� ���&������������������������ ��������� �+����������� ���++�� ���#��� ���� ��5�����*�������� �������C����������� ����- �C���N�3 ������=���=�%<<9��������>���#�=�� �������� �� ������� ���������������� ��,�- �������������������=����E�����F�, �������� ������ �������� ��������3� ���,�� �����������������=����'8H87���

Page 14: Rupturas y permanencias en los roles de género

� �������� ���������� � �� �������� ���� ����� ������������� � -�������������������������#��� ���� ������ ��� �����=� ��������� �� � ������� ����� � �� ����

��� � ������ � �������� � ���� ��� ���� �� � � � ����������#�� ����������� �� ���������� ���� �������� � ����� $� � ����#� �� �� ,�- ������� ��� �� ���� �� =� �����!�� � � ������ � � �������� ��� ���������������� � �����=� ��������� �� �� �� ����� � � $� � � �� �� ��� � � ���� �!����� � � �� � A�������������������� ����� ����� ������ ����� �$� � �������� ����������� � ���� �� �� �=���� �� �� ����� ���������� �������� ��#���������G����� ���� ������ �����#���������� ���������� -���=�$� ����� - �� � �� �� ��� � ���� ������=� �����@��� ����@�- � �� �� A�������=� � ������������� ���� ����� ���� ����� � ���������� �� � � ������ � � � ������ $� � � �� � �� � � ���� �� ����� $� =� �� � �� �=� ���� ������ ����������� �� ������ ����� A��������������������� ���������� ����� ��������� �����=���� ��������� ��� ������� ���#����������������� �����#��� ������ ������ ���=���$� ��������������������������� �� �� �� �� � ��� ���� � � �� � �-����� � ���� �� ,� ����� �� ���=� � � ������ � � �������� ���� � ����������� �� �� ��������������� ���� ��@��#� � �� �������#�����������

����� ���� -��� ������� � �������� ��������=���� � �����#��� ���� ��������� ����� ���� -�#���������� �� ����� ����� ��������� =� ��������� A����� ��=�� �� � -����#����� ��������>���#�=������������ ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ������������������� ������=������ � ������ ������������� ���� ������ ����� ������ A� �����,�������� ���=��� ����� �� �� ������>�=� ��������$� � ������� ��� � ���� � �� � ����������#�� ����������� ���� ���� � ������ �� ��� � � � � �� �� �� � � �� �� �=���� ������� �� �� �� �� �����=� �� ���������� ����� �� �� ��� ���������� �� ���� � ����������#��������������� ��#=� ������ ���!�����=��� �������������=�$� ��������#��������������#�� �� ������������������� ����������!�� � ��� ����������� � �� ����������� �� � �����#��� � ����?��� � �����-���>����� =� ��� � �����>���#���� � ���� ������#�=� �� ����������#��� � �� ��������� ��-���>�����=� �� � �� ��>���#�� � ��� ������� �� � � �� ��������#�� � � �����=� � �� ��� �� $����� � ��� � ���� =� � ����� ���� �� �� ����� A���=� �� ��������� � � ������#�� � � �������=� �� �������� � ��������� �� ����� ������ � � �� ����>���#�� � � ���� �>��� �����������

�� !����� �� ��� �� ����>���#�� � � �������� � ���� � ����� �� �� �� ���� �� $� � ���� � ����� ����� ��������� ����� �=� �� B����� ��������=� - � ���� � � �� �� �� �� � �������#��� ��� �� ��� =� �@� $� ����� ������ ��>��� ��� ������ � � �� �� ����� C��������� � � ����C�� ���� � �� �����#�� � ��� � �� ���� ���� ������=����������������� ���������������� ������� � ������������ �� ����� �������������$� � � ��� �������� �� �� � ����� � � � �������� �� $� � ���� �� � ����� � �� ��� �� ����>���#�� � � �� �� �� �� �� �� ������������� �������@������������ ������ ���>���#������������ �� ������ � ������ ����� ��������� � ����������#��� � �� �=���������� ��� ������������ � �������� ��� ����������� ������ ����������$� =� � ������ �� =������ �� �� ����������-�������� �� �������E��� F&��

����� ���� ������� =���� � ���� �� ����� ��������� ������� ��� � ����� ������ ���������=�� ������$� ���� � ������ �� ��������#��� ������������������� ���>#������ �� � �� ����� ��� ����� ����=� ��������$� ��� ���������������������#������������� �� ��� �������� �����=�$� �������������� �� ���������=����$� � ���� ����������������� ������������ ������� � A�����#�����C� -���C�$� ���������� ������������ ������ ��B� �������������� ��� ������ ��-���� ������������ �� �,�!�������������������$� ���� ��#��������������#��������� ������ � =����-���$� ���� ���?�����#� � ������ ��������������!�� ������� ����������#��� ��������������������������� ��� ���������� � ��� ��������� ���� �������������� � �� �>�� � � �� ���� ��������� � � �� �� ����=� ��� ������� �������� �� � �� $� � � ��� ����� �� ����� C ��������������� C�� ������ � =� ���� �������������� �� �������������� �������������������������������� ���#��� ������-� �=����$� ������������>��������� �� ��, =� �����������������������������#��� ����� ������ ���������� �� �������������� �� �����=� ���� �����#� ��������� ����������� �� ����������G� �� �������� ������ �-������������#��� ������-��� ������ ���-��=����� ������ � ������������ �������� ����

�� ����� � ���� ��� �� � ��� ���� � �� �� �� � � �� �� ��� � �� ������#�� �� - � ��=� �� � � ����� �������������=��@��� ���� �� =���������#��� � �������� ���,��$� � �� �� ��� � ����� ����� -�#�� ����� � �� ����� ��������=� �� � ���� � � �� ����� �� �� �������� ������ �@� �B��� ��� ,�!����� ������=� ��� �� ����� �� ��� ������ � �� �� � � ����� �� � � � �� ��� ��� ������ � �������� =� ����� ������� �� ���������� ���#��������������� �������� ����� ������� ������ ����� ����Z������#�� �� ����������� ������G���������� �� ��� ���#��� ������ � �� ��������� -� �����#�������������� �� ������� ��������=�$� ���������-����� ���������� �����$� ��� � �������G���� �� ���#��- � ���>���� ��� ��� �� ���� �� �$� � ���������� � ������� � ������ ���� �������� ��������� � �����>�����������>�=�� �����������!��

������������������������������������������������������������&���� =���=�%<<&����������������������������� ��������% ����� ������������������3� ���,�� ��)���#���

Page 15: Rupturas y permanencias en los roles de género

�������� ��� �$� � ������ �� ������ � ���� �� ����� ������-� ��������� �������� �@� ���������������� ������=�������� �� �� ����� ��� ��%<<7�������������� �� �� ������=� ��������$� ������� � � � �� �� ��� ��� � � ����� �� ���� �� ���� � �� �� � � �� �#� � � �� �� >� �� �� �� )���-���������-���� � � �� �� � � ���������� � -������ � %8� ��'7� �?��� � ���� ����>���� ��%<<7����@�� � (.X�E��),�=�%<<&F9��

����� � �������� � ����� ����������� � ������������!��������� ��� ����=� -B�� ������� ��>���� ����� ����� �� � �� � -�#�=� � �������� � � �������� ��#������ ����� �� �� ������������� � �� ��-� ��������� =� � � ����� ����� ��� ����� � ��� ���� � � �� �� ���� � � �� ��� ���� �� ��� ���� � � ���� ���� � ���������� �����#��� ����� ��� ���� ��� ����������� =�$� � ��������� ������ � ������� ����� ������ � � � ���=� ������#�� �� ���� ����� ��� ������ ������� ������ �� ���������#�� ��� � �� ��� � ��� �*� ��� � ��,�- �����=�3���=��������=���� =�M������=�/!A������) �B�*�����#�$� ����������#��� ��� ������ ����� � �������������������������� � ����������� �� ���� ���#������� H��� � � ������������ � � � � ?��>�=� � ���� �� � �� �� � ?��>�� � ���=� ��� � ����� �� � �������� � � �� ��?��� �� � �� �� �������������� �������������-��� ���

����� �������������>���� �������������#��� �������� ��� ��� ���@������� �����#��� ������=������ �������������������=��������$� ��������*�$� �������?���� � ����� ��� �-����>���#��*������ ���� �� � � � ������� ��� �������� ��������6����� ���-���?�� �� ���#������������������ �� �@�����������������B��������� � ��������� � �� ����� ���#��� �����?��� ��� =�$� ����-� ���� �� ����������� � �� ���� � �� �� -���� � �� ������� �� ���� ����-�=� ����� � ������ � � �� ����� ������ ��������� �� �������� �� � @������ �B����� � �� ���� C�������>�� C�� � � ���=� �� � ����-�� � �� �� ��� ��� � � �� ���� �� ����������� ������#�=� ��� �����=���� ���������� �� ���������������������=����������=�������� � � ������-�� ����-�� �������� ������ � ���=����� ���� �����-� ��������� �������#�������� ������ �� ������B�������������� ���#���� �����-�������=����-#�����������=��� � ���� �� ��������� =� �� ��� � ����-���� ��� �� �� � ����?��� $� ?������������ ������ =� �� �������������������������=� ����� � �������� ��������� ����� ������ � � �� � ���� ����� � � ������ �� �� �� ���#�� � � �� ��?���� ���� ���-� ������� � ��� �����������=�$� ��� �@������ ����� � ������������������ � ������ ������ � �� ���-���>�� ��������� ���� �� ��� ������� �������-���������������������� �������� ���=������������#��� ������ ������=������ >=������ ����@����� �������������

��� � � ���� A��� - � ��=� �� ����� �� ��- ������ �����#� ���� �� ��� ����� �� %<<.*<%� ���� �� � � � � � �- ����� ���#����=�� ������� ��������� �)���� ����� ��������������� �%<<%���'..%� ��� ���� ����� ��� ������#�� ���#����� �� � ������� ��� �� � ������?���� ���� �� �� ���#�� � � �� �=� � ���� ������ �� ����#�� � � �� ���� � � � �������#�� ��� ���� � � �� � �� '%�8X� �� ����� � � '..'=� �� ����� $� � �� ��*�������#������>������%9�NX�� ���������#����

4� 5���6����������������� ����������������������������!�� �������������7�

���� � ��� ��� � � ��� ����� ���� � �� ��� � �� ����� �� ����������#�=� ����� ���� �� �� � � � �� ���� ���) ���� �� � � � D�-�� � $� � ���� ���� �� �� �� ����� ����� � � �� �?�� %<<%H'..%=����� � �-�� ���������� �� =��������� � ��#��� ���� �� �� ��� ������������ �����$� ����� ��������������#��� ��� ��� ����� �� �� ���� � -�#�=� �� ���������� �� �� � ��������� ���� �� �����-�����#�� � � � ������ � � �������� � � � ����� �� ������� �-!� �����

���������#�� �� ������ ������� ��>�������� ����� *����#����� �� � *� ���������������� �� ������� ����������=���$� � ��������� ������ ������ �� �������� �������-��� �� � ��������� ���������� ����-�� ����� ���� �����$� � �� ����������� ���B������� >��?�� �������������������� ���� ��- � ���� �������� ������������#�=�� �������������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ������ � ��

�8������9�:&������ ������������ ������ ������ � ��%<<%H'..%�

� A�� ,��������� ,��������� 6����X�

D���� � 7(�%.� 7(�<N� [�.�9N�

/�� � � '(�N.� '9�(N� [�7�&N�

������������������������������������������������������������9���),�=�%<<&�� � ������������ �+����������� ���-../��������-��� ���� ���

Page 16: Rupturas y permanencias en los roles de género

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

) ��=� � � ���� � ����� ����� ���� ��������� ���� ���������� �������� ����� � �� �=�����$� ����� ����������=� ������ � � ����� � � ���� ���� �� ����� ����� � �� � �� ���� ���� � � � � �� ���=� ���� ��� �� �� ���� ����@��� ������� ��� � �-������ ���� � ����� ���=�$� ��������������������#��� ���������#�� �� �� ������� ������������ � A�� �� �������� ����� ����������#�=����� ��������� � ����� �����������$� ��������������=�$��>@�� ������� ���� �� ������!������� � �� ��� �������� ������

�8������9�;&������ �6 �������#��� ������ ������ � ��%<<%H'..%�

� A�� 6 �������� 6 �������� �����X�

D���� � 7�9X� %7�(� [�<�8�

/�� � � '�(X� '.�%� [�%&�9�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

���� B����� ��������#�� ��� � � ���������� � �� �� �-�� �� � ����=� ���� � � �� ���� �#��� � ������� � �������������������#��������� ����#���- =�� ������� ���� �� ����� ���� ����� �� �� ��� ���� � �� ����������

�8������9�<&��������#��� ����������� -B�������#�� �� ���-����%<<%H'..%�

� %<<%� '..%�

�������#��� ������������

M � �� �#���- � M � � �#���- �6���X�M � �

6���X��#���- �

4�������� N7�8� ('�9� N%�(� (N�N� *(�'� [(�9�

6 ��������� '�%&� .�7�� N�.� &�%� [(�9(� [N�&�

+��������� ((�(.� NN�&� ('�(� 8N�'� *%� *%.�8�

����� %%8.� &9'� NN'� (<(� � �

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ���������

����������=� ����� �� �$� ��������������� ��@���������� � �����������#��� ����������� � ��� �����

�� �-������ ����#���- =�$� �� �� � � �������������� �� ���-!� ���� � ��������� � � �����=������� �� ���� ����� �� �� �������������� � �� �������$� � �� �-������ ���� � =���������>�� �����������@� ������� *� ���� ������ �� ���� � � ����� � � ����=� ��� $� � �� >��� ��������� �� � �� � ������ *� �����!�� ����� ��������������#�=����$� � ������������� �� ������������� �� ������ � ����� ����� �� ���� �����=��-�������� � ������!������������ �������� ���������������� �������-����������� ���

������ �� ���-� �������!�� ���������������������� � � �� � ���=���� ��������������#��$� � ������� �����������@�����=���������� ������������� ���������������� ����� ����� ���-� �� ����� -�#�� �� ������ �� ������ �����������#������������ -��� �� ��� =� ��������!���� � � ��������� ��� � �� ����>���#�� � � �� �� �� � ��� ���� � � ����� �������� � � �� ����� ��� ���� � >� �@=� �� ��� � �� ��������@��� ������ �� � ����� ��� �� � ������� ���� �� ���-� ����

8������9�=&���� �� ���-� ��� ����������� -B�� A���%<<%H'..%��

� %<<%� '..%�6 �� �

� �+�-� ��

D���� � /�� � � D���� � /�� � �6���X��

D���� �6����X�

/�� � �

%���7� '9�(� 7%�(� (7�<� 79�<� [N�N� [&�N�8���9� 7(�&� (9�<� 7%�<� (N�(� *%�9� *'�N�<���%.� '&�<� %<�&� '(�'� %7�&� *7�&� *8������ &9&� 8%%� 7(<� '&9� � �

Page 17: Rupturas y permanencias en los roles de género

��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ���������

��������������� � ����������������������� ������ ���� ����������=�$� � ��� ����� �����-�� �� �����=� �� ��� �� � ��� � �� ������� � � � ������ � � �� ������#�� ����������� ���� � ��@��� � � �B� ��� � ����������� � ��*�������� E �� ����$� � ������������� ���� ����������� ��F=� � �����@� ��������� � � ����� � ���� ��� � �-������ ���� � ���

Page 18: Rupturas y permanencias en los roles de género

8������9�(&�D���� ���� ����������� -B�� A���%<<%H'..%���

� %<<%� '..%�D����

� ���� �D���� � /�� � � D���� � /�� � �

6���X��D���� �

6���X��/�� � �

%*%<������ %�N� 8�(� &�7� %&�9� [8�9� [%'�8�'.*'<� &�&� '%�N� %.�8� '%�'� ['�9� *.�7�(.*7.� 7'�9� 7.�.� 'N�.� (%�8� *%N�9� *9�8�7%*78� %7�8� <�&� 9�%� N�8� *N�7� *(�'�7N*N%� 'N�'� %<�.� (8�'� %&�9� *9�7� *%�'�N'���[� &�'� 7�7� %'�&� 8�%� *'�%� .�&�

��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

��������$� ��-� �� ����� � ������ ��������������������$� � ��������������� ����������#��������� � ����� � =��������� �� ������ � �������������� �������� �� �� ������ �����=�� ��� �����!�������� ����� �������#��� ������������������-����� �� ����� ��������������������� ����� �������� ��� ���#������ ��������=�� �� �����$� �� ���������� �� ������ ����� ��- ��� �-!� ��=���$� ����-���$� � ������������� ��� � � ��� ������������������=� ���� ����� -�#�=���������������� �� � ���� �� � � �����=���������� � � ����� �� �����������������#��� ���������=� ������� ����� �������=� �����

�8������9�+&��������#��� ����������� -B��-������ � �����/�� � ��

� %<<%� '..%�

����� 4����� 6 �� +������ 4����� 6 �� +������6��X�

4����*�6��X�6 ��

6��X�+������

%(� .�&� *� (N�&� .�(� *� (8�'� *.�7� *� *%�8�%7H%<� 9�(� (9�8� %(�7� N�.� <�(� %N�<� *'�(� *'<�'� [(�8�'.H'7� %'�8� (.�9� <�'� &�&� (.�N� %.�.� *7�9� *.�'� [.�9�'8H7<� NN�%� '(�%� '.�(� N7�&� 89�N� %<�'� *%�7� [(8�8� *%�%�8.H8<� %.�.� *� &�'� %N�&� %�(� 7�<� [N�&� [�%�(� *�'�(�N.���[� '�7� &�&� %(�%� 7�7� *� %(�8� ['� *&�&� [.�7�

��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

Page 19: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� ������� ��� ���� ����������#��� � ���������#��� � ����� � � �� ����� �� ������� � �������� A� ���#��� ������B����=� ������ �� ���������� �� �����*�$� � �������������� ����B������?��*����������-���#�� � � �� ����� �������� �$� �� $� � ���� �-����� �� ���� � �� � � ������ ����������� �� �� �� ��� ���� � �� ��!=����$� ����� �� � ���� ���� ������ � ��������� ���������������������#��� �����-�� �$� �� $�� � �� �������� ��4������������ � ��� =��������������!����������������#��� ��������������� �������������#��� ��� ���� ����� �����-�� =� ����� �� � ������������#��� ����������������� ������������ ���� ����� ���� �������#�� �� � ����������� ������ ��� ���'8H7<��?���D������� �����������?�=� �� -������������ �� ����=��������� �� ������ � ��������������������������=������$� � ���!����� ��$� � ������� �� ������� ��������� � ������ � � ������ ���� � � �� ������,��� �� � �� =� ��� ������ ��� ������� ������ ����#�� � ����� �� �� ������=� ��� ��������=� �� � � ������ � � �������=� $� � �� ���-�� �� ������������������ �� � �� ��� ���� ����� ���-����=��������� ��=��������������������������!���) ��=����#������ ��=� ���� �����!�� �� ��>#��� � �� �����#��� � �� ���� ����� ��� ����� � �� �� �� �-!� ���$� � ����������������*�� � �������������������*������������� �����������B����������#��� ����-�� ������������ ���������� �� � @������ � � �� ���!������ ��� � ���=� �$� �� ��� � � $� � ��� ��� ���������� ���� �������� �� ��� �� ���������� �� �� �� �� �� � ���� � � � �� ��=� ����� �� � � � ��� ��� �� � ����� ������ �� ���=������������� � �� ���������$� ���� ��������

Page 20: Rupturas y permanencias en los roles de género

�8������9�>&��������#��� ����������� -B��-������ � �����D���� ��

� %<<%� '..%�

����� 4����� 6 �� +������ 4����� 6 �� +������6��X�

4����*�6��X�6 ��

6��X�+������

%(� .�'� *� 8&�.� *� *� 8'�<� *.�'� *� *7�%�%7H%<� 8�'� %&�7� %N�(� 7�'� %'�N� %<�7� *%� *7�9� [(�%�'.H'7� %%�'� %(�.� 9� %.�7� '7�.� %.�%� *.�9� [%%� ['�%�'8H7<� N&�9� 89�&� 7�&� N7�<� 7N�9� 7�N� *'�<� *%%�<� *.�%�8.H8<� %%�8� N�8� (�7� %7�.� %'�N� %�9� ['�8� [N�%� *%�N�N.���[� 7�.� 7�(� %.�N� N�7� (�9� %%�%� ['�7� *.�8� [.�8������� <.%� 7N� %'8.� 7&%� &<� &.%� � � �

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

�������������������� =� ����������� ����� ����������� � � ���� ���� ������ � =����@��� ����

��� ���� �� ��-������ ������� ���=�� ������� ��!������������ �������������� �� �������@� �#� � =� ����� �� � ��� �� ����� � ����� ���� �������� ��� �'.H'7��?�=�-�����$� ������� �� ����� � ����������� � �� �@� ��� ��� � �� � ���#�� ���� �� ��� ����#�� � � ��� �� �=� �� ��� � ����� � � �� �#� � =� $�� � ���� � ��� � ��� ��� ���������� ����������� � �� � �������������� ��� ����� �=������ �� ���� �� � ����������!����� ��� ���$� �� �� � � ������ ���� ��������������������������������������� �� �� � ���#�� �� �������#�� ����� �� $� � � �� � � �� �� �� ������ �@� ���=� ��� $� � �� �� B����� �?�� � ������ ������� ������� �� ������ - ����������������� ��� �������� =���������� �������3����� ��E%<<9F<=� �� �$� ���� >��� ��� ��������� �� �� ������� ����������5���� �� =������ ���� ����� � ����� �������� �� �� ������� �$� � ������� ������ �� �� ����� ��� ���� =� ������ ����� �� � �� � ������ ��� �'8H7<��?��E����� ����� �C�B� �������� ����� �>��� ��������CF����$� � � ��� ���������������� �������� ���� ����� �����������#��� �� �� �����#� � ���

4����� ����� ���� �$� ������� ��>��� ������� ��� �������� �� �� ������������ ����B������� >��?�=� ����������������������������-��������������� ���=�� ���������������� ��� ���� ����������� ��

�8������9�,&���� �� � ����������>���� -B�� A���%<<%H'..%���

� %<<%� '..%�

��� �� � �������

D���� � /�� � � D���� � /�� � �6���X��

D���� �6���X��

/�� � �

)�������� 7&�<X� 7N�9X� (&�8X� ((�8X� *%7�7� *%(�(�

� ���������� (8�7X� (9�(X� (7�%X� ('�&X� *%�(� *8�N�

� ������������ �����

%N�NX� %7�9X� '9�7X� ((�9X� [%%�9� [%<�.�

������ %98(� '.'7� %'8%� %(%8� *� *�

��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ���������

���� � � �����=� ��������� �*�� ��� ������� ��������� �����>��� ���� �$� � ��������� ������ �

������-����� ��� ���� �� ����� ���������� ���������� =�� ���������$� � ���� �������� �����>���#��� ���� �� ��� ��������������=���$� ���������� ����$� ���� � �$� ������������ �� �� �� �� � ������������ �����������#��� ��������� �����=�� -����$� ���� ��� ���� � �������������� � �� ��-���� ��� ����� ��@� ������������ �� �� �������6 � � �����=� �� �� � -�#��$� � ���������� ������ *� �� �������� ����� �� � ������������ �����*� ������������������ ��� �� �� ���� ����� ������ � �������������� � ������ � ���� �� ������ � � �� � ��� � �� � ���� � ��������=� �� ���������� ����� � ���� � � ����� � G� � ��-� �� �� � ��� � ����������� � � � ������#�� ��� ���� ���� � � �� ������ � $� � ��������� ����� � �� ����� � ����=� � ���� ���� ������ � � ������� ������� � ����� �� �������#�� � ����� �� �� ��������������������� �*�����������������3����� ����)� ���=�E%<<9F%.*�$� � ��������!�� �����������#��� �������� ��������=����������� � ������-���������>������@A����� ���� ����

������������������������������������������������������������<�3����� �=�)�=�%<<9���������� ��� ��/������������=�����%8%�%.�3����� ��*�)� ���=�%<<9��������������� �3��� ����������

Page 21: Rupturas y permanencias en los roles de género

) ��=����� �� �� ������� �� ���������#���������� � ���� ������� ������� ������- �����=������ ���������������������� � ���������������=������� �� � ���������-������>�� ���� ���#�������������� �� � -� �������������� ��� ����� ����

�8������9�'$&���� � �������������������#��������������;���� �

� %<<%� '..%�

������� 4������� 6 �������� 4������� 6 ��������6���X�

�������#���6����X�

� �������

)�������� �(&�&� 78�'� %(�7� %(�<� *'7�(� *(%�(�

� ��������� 78�%� (9�.� 7'�(� 7<�7� *'�9� [%%�7�

��� ����� %&�'� %N�N� 77�7� (N�&� ['&�'� ['.�%�

� 998� 7'� 7&%� &<� *� *�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

������������ ������ ����� � ������ ��� ���#������ ����������� ����$� ���� � �� ������ ��� ���#��

���� �� ��� � �� � ��� � ��������� �� ��� �� �� � ���� � ��� ����� $� � �� ��� � ���������� � � �������� � �������������� �� ��������$� ��� ������������ ��� � ���� � ��������=������!�� ��� ����$� ������� ������ �� �� ����������������������������� ������#��� �������@��B���������$� ��� �� ������#�� ���� ��������� 6 � �� ����� �� � �� A��� � � ��� �������� � $� � ����� ����� � ���� �� ������ ����������$� � �� ������ ��������� � � �� � �� ������@� ������=���$� ������������� � ���@������������ � ����� ���������� � �� � ������ � � ��������� ) ��=� ��������� �� =� � ���� �� ���� ���� � �� �� �� ����� �� ���� �������� ��� �� ���������� $� � ��� ��� ������ �� �� ���� � � ���� ���� � ��� $� ������������ � �� � �� ������ � ���� �� �� ��� $� � � $�� � �� ��� ���������#�=� � � �� � � ���� � �� ����� ����� ������� ��������$� � ������ ����� ����B������� >��?�����������$� ������$� =� ��- � ��=� ��� ���������� � �� � � �� �� �� ������ ���� � �@� ���=� �� ����� ���� ����� � ��������� � *� ������������ ������� ��� �#� � � *� ����� �������� ��� ������#�� � � � �������#�=� ��� � � ����� � � � � �� $� ��� ������� �������� ������ �������������� ����� ���� ���

8������9�:)&���� � �������������������#��������������/�� � �

� %<<%� '..%�

������� 4������� 6 �������� 4������� 6 ��������6���X�

�������#���6����X�

� �������

)�������� (.�.� 9�(� %%�7� N�&� *%9�N� *%�N�

� ��������� 7N�N� NN�&� (.�8� (&�(� *%N�%� *'<�7�

��� ����� '(�7� '8�.� 89�%� 8N�.� [(7�&� [(%�

� 8(<� %'� '<9� &8� *� *�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA",���*� '��� � ��������

��� ���������� ���� � � ����� A�� �� ���� �� ����� � �� ����=� ���$� � �-�� �@� �� ������� ����� �

-!� ���� � ����������� � ��������� ���� ���������$� ����������#������ ����� �� �������� ��������� ����� � ������#������ � �������� A� ���� ����������#���������� � �������� ����� �������G����$� ���!������� �� ����� � ��� ����� ��� ���#��������� �������#��������������� � ����� ���!��� �� ���� ����� �������� ����� �� ��� � =� ���� �� �� � � �� �� �� ���� �� ����� � � �����������#�� ���� ���� � � � �� �� ���� � ��� ���#������ �=����$� �� ����� � �$� �����@������� ����� ���� �� ����-���� ������������ �������������� ���� ������������ � �� ��������� � ����-��� ��-������ �������������������!����=�� ������ ������ �� � ��� �����B����������������-��������������� ������������� �� ���� �������������

��� ���� � �� � ��� ����� ��� � � ����� $� � � ������� ��������� �#��� � �������� � �� ������#�� ���!������� ����������#������������� ��� ���#������ ���� �� ���������#����� ����=� �� �� � ��������>���=�� ��� ����� � �?�� '..%=� �� ���������#�� � � �� ����� $� � � �� ����� �� ����������#�� � ����� ���� � �@���� � ��� ��6 � ������ ��� ���� � ��������$� � ��� ����� �� ��-�� ������ � �� �������� ������ �� =�

Page 22: Rupturas y permanencias en los roles de género

#�� �&�9X��� � �������� �� ����������#������ ����=������� �� �@������ ���� �����<&�%X�����-��������� � ��� � � �������� �� H�� ���� �������=� ��� �� � � � ����� � � $� � �� ����� �� ���=� ���� ��� 'N�'X� � ����� ������������������� �����������������)����������=����������� ?����� ��������� �>�=���� �� ��� � ������� ������� $� � �� ����� �� �������#�� ��� � ��� � � � ������#�� �� ��� � � � ���������#�� �����������$� ��� ���� ��#����

����������$� ��-� � ������ ���������� ������ ��������� �-!� ��=���� ������������#��� ���������#�� ����� -�� ������������ ���

�8������9�::&����������#������ ����=�� ������� �������=� -B�� A���'..%���

����������#������ ����� ;���� � /�� � � 6����X����������#������ ����� %9�(X� %'�8X� *8�9�

���������� N7�'X� &%�8X� [&�(�������������� %&�8X� %N� *%�8�

����� ''<� '..� *�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9"@@"&)AA"C�*� '��� � ��������

��-�� ��� ������� ���� ����� �������� �������� ���� ���� ����������#��� ���=� ����>#��� �$� ��� ��������� � � � �� �� ���� ���������#�� ���� ����� ��� � ������� �� �� �� ���� �� ��� ���� �� � � ��� ������ � � � ������� ���� ����-�=� � ��� ������ ��� � ����� �� �!������ � � -!� ��=� �� � � ������ ������� ��� ����������� � � �� ������-�� �����8�9X=�� ��������!�� ���� �� ��������������������#�=� �������� �� ����� ������ ������� -�� ����� �� ��������@�����������$� ��� �� ���������#��� � �� ����������� � �� ���� ��� �� ���� �-��� ��� � � � ���������#�=� �� ��� ����� ������ �� - � ��� ���� �� ���� ���������!��$� �*�� ����� �����$� � ���� ������� ��� � ���������������B��� �����������-���#�������������� =� ��������� ���� ��������������������#������������ � �*=�������������� �-!� ����������� �� ���� ����������� ��������$�� ��������������������$� � ��� �� =������������������� �� �� � � � �� � ������ E���� ��� %�8X� �@� � � ����� � $� � � � ��� � � � �� ?����� �� ��� ��� ���������#�F=��� �����$� ������ � �� ��>����� ���� ��� ����� �� ��-���� ������� �� ���=����� ����� ����� �� � �� �� ���$� ���� ���$� � � ��� ������������*���������� ��� ���#����������� �� ��������#����

\�\�\��

�D�������� ������� �!�����>������������ �� �� �������������������� �� ������ ������� ��� �

-����>���#�������������#��� ����� ������ �*�� �� � ���� ������ =� ������������� � ���� �� ������� �-!� ��=����� ���� ���!������� � ����� � ������#��� ��� ���� � �� ��� �� ��� ������ ������ � ��� ������ �#��� � � ��>�� � ��� �� ��� � ������� �� �� � ����G� � � ���=� � � � ��� ���$� � � ������=������ ���������#��������� ��������������#������ �� ������� ��������=����������!�� ��� ���#����������� �����#�� � ����� � � �� ������� �������� �� �� ������� �� - � ���� 6 � �� ����� �� ������ � ��� ����������������$� =������������ ����� �������� �� �������#������*�������#��������������>���#��� ����� ��� � �� ����>���#�� � � �� �� � ��� ���������� ��� ��� ���� � � �� �����������#�� ���#����� � � ������ ��� � ������� ������������ �� ���������� �� � �� �������=�� ���� � A������ ������ ������� �������� ������������������������#��� ��� �>��� ��������� ��������� ��!� ������� ����� � ������������ ����=�������� �����>��� �� ��������� � ���������� � ����� �� �������� -!� ��=� �����!�� ��� $� ����� ��������� �� ������� ������������������#��� �-���� �����$� >�=� �������� ��� ��-������������������ ��� A�G��� �� ������ A�������� �����=� �� ��� � � �@�� �@� ���� ��� �� �� ����� ��������� � � � �������� �� �����=� ����� �� ����� ���� ���� ��� � $� � � � ����>��� ����� ��� �� ��� �� ���� � � �� ���� �� � � �� ����>���#����������

) ��=���������� �� =������!�� ����� �� ��� �� �������������������� �������������� ����� ������ �� �� � �������B����=����������� ���� ����� ������ � ������������������������#������ ���� ����������������#�� $� =� �� �� �� ��� �-���� $������� � �� �� � � �� ����� =� ���� � ���������� ���� � �� �� � ����� �������*���������=������� � �� �� �������$� ����������� � � ������������������� ��������� �������������#���@�$� ��������-���#�=�������� � �������������#���������=�� ��������!�� ����>#��� ���� �� � ���������=� ��� ���� ������� �@�� ����������� �� � -��� *��� � ����� �� �� ���>��� *��$� �� �� ��$� � � ��� ��������������� ������ �������������� ����� ���� ���

Page 23: Rupturas y permanencias en los roles de género

����������� �������� �������� � �� �� � ������ A���#������� ��� ����� ��� ��=������� ������#��� � �������� �� �� ��� *�������#�=� � � ��������� � -����� � � �� ��� ���=� ��������� �� � ���� ������� �� �������#�� A��� � � �������=� ���� � �� ��� � � ����������=� ����� � >� �@=� � �� ?����� �� � ����� �- � ����� �� � ��-� �=���$� =�� � ����� �� � �������� ��������� ������� -��������� ����B$� ���� ���� � �� ����� ���#������ 6 � � � ����=� �� ���� �� � � -����>���#�� �� �� �������#�� � � �� ����� � �*�� �� =������� � ��B������� >��?�=� ������������������� �� ������ ������������� ��� >=������������� ������� ������� �� ������� ���������#������� ���������������� =� �������������$� ��� � ����������� � � � -!� ��=� ����� �� ���� �� �-���� ���� �� �� ��� � =� $�� � � ���� ���������� �� ���������� � ��� ��� �� ������� �������� �$� �����������=�������!��� � ���� ��������� � �� ����� ���#���������� ����� � ������������ ������� ����� *� ����������� �� � ���� ����� *� ����� ��� ���� ������� � ���������� � ��������� �� ������ �� ��-��������=����� �������� ��������� ���- ��#���������������#��� �-��������������������@��� =��������� >��@�*� ���� ������ �����-������� ���=���� ���������������#��� �� �� ��� �� � �� ��������*=� ������ ����$� ���������������B������� �� �� ���-� ����

�� �������� ���*�������� � ��� �������� � ����>����� �� ��� -�� � $� � �� �� ����� � � �� ��� � � �� �� ������� � ����������� ������ �� ���=������� >��@=��� �����!������� ����� ���� �� �������������#��������� � ������� ���� �>�� �� � $� ������ � � ��� �� ����� $� � � ��������� -���� ���� � � � �������� � �� ��������#�=���� � �$� � �������������� ��� ����������������������������=������ ��=� ��� �� � �� �� ���� �� ���- �� �� � ���>�� � � ����� �� � � ��� �� ����� � � �� � ��������#�� ���!����� �� �������=� ������� � � �� ��������#�� � � � ����� �=� � $� � � ���� � �� �� ��� ���� ������ A� �� � � �� ��� ���� ��)����� � �� � � ��� � � � �� �� �������� � � � ��� �� ���� � � �� ����� $� � � � ��������� �� �����E��� � ��� F�� ������ �����������G������������� � �������������� �������������������� ���@������������ �� A�� ����� �� �������� � � �������� �� � ������ �� ��������� =� �� ��� �- ����� �� ���� ���������E;����--����=�'..%F%%����������� ����������� ��-�����������=�����������=��������=���-���>��=�� ���������� �� � �� � ��� �� � � �� � � ������� � � ����� � � ���� ��� �=� ������ � �� � ����� ��� �� ����� � � �������� ����� �� ����������#��� � ����G������������ ���������������������� ���$� ��������� ���� ������������������-���=���������� ��� �� ������ ��!��

) ��=� ��� �������������� *� ������������ �� ���� � ������� ������� *� ��������� �� �������������� ���#������ ������-������$� ����-#=���������� � �=������������� ���� �����=� ���-�������=�� ������� �� � � ����� � � ��������� ���� �� ����� �� �������=� � ��� �� ����� �����=� ����� B����� �� �������=���������� � � ������ ��� � � ��� �@����� ������ ��������� � � � ����� ���� ���� �� ��� � � �����=� � �@����� ����� �� �� A�� ������ �������� ����� � ������=����$� ��� ��� ���$� ����� ������� ����� ���� �������#��$� ������� �� ������� �� �@����������������������������� ����� ��=�������������� ���� ��� ������#����*��� ��� �-��� =��� ������ �������� =��� ����� ���� ��-���������*��� � -����=�� ������� � � ������� � � ���@�� �� �@� ������� �� � ���#����*���� �� ,���� ���� ��������� �� ��� ����>���#��� �� ������� �����������

��

������������������������������������������������������������%%�;����--����=�+���=�'..%��C���� ����$� �� �$� ��C��� ���#�� ��� � ��� ����� ���� � ������� �� ����� ���������3����� �=�,��*�/�����=���� ��������$�!������% ��������� �� ����������/����������� ����

Page 24: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

����������2����!�������1��������6�!������������������������ �������������$��

5�6��+�4�3���+��

)����������������� �� � ������� ����������������� =��� �� �������$� � ����������� �-����� ������� ���� ��-��� �� ��%<N8�E��� ������ �� ������� �� ������ �F=�$� ����� �>�������� ���� ������������� ���������� �� ����� ��� � � �� ������� �@���� � � ����� � � �-�� V+V�� ���� ��� ��������#�� � � �� ������ � ������� ����=� ?����� ���� �� � �#-����=� ���� �>�� �� ������������� ����� ����� ���� ��� �� �� ������ ���-��� � ����#-���� ��� � �� �������� � � ������� � =� ��� �������� � � � � ������#�� � � �� ������ � � ������������� ��� ������ �� � ����������=� ���� � ���=� �� ���� � � � �� �!����� � � �� &.� ���� � � �� ��� -�� ��J�������������� ��� K��������� �� ���9.� �� �J�������� ����������K��

��� �����#�� � � ��� ������=� ������ �� � �� ������� �� � � ����� ��� � ���� � � �� J�� ��������K������ -����� ����� � ������ � � � ����� ����� �� �� � ������ ��������� )���� �-���� ���#�-�=� ���������� ��� ���� ������� ���B������?��� ��-��VV=������� ���-���@��� �� �$� �� ����������� ��-�@����� �=� ��� � >=� ��� �� �� ��� ����� $� � �� ������� ���� � � J -���K� �� J���� ���K�� ,����� �� =� �� ���� �$� � A�� � ��� ���������� �������� ��������������� ������� � � ����� �����>���� ��� ������ ����������� ��� ��� ����� ������� ���� ������-������������� =� �� � ������� �$� ����� �������� �� ����� � �������������� ������=���� ��������� A� ����������������� %��

��� ���@����� � ��-�@����� E���� �� � �����#�� � � �� ��������� �� � �� � ���� ���� � � �� ������#�F=� ������������������ ���#�����E������ � ���� �� �� �����������F=������� ����� ��- ��E$� � ������������>��� �� ������ � ��������� � �� �� � �����>���#�� � � �� � ����FG� �@�� ������� ���� ������� �� ��������=� �� � ���=� ���� ����������������-�����#���, � ���������=�$� ��������������� ���������������� ��� ��� ���� ��������� E�� ������� ��� ��� ���������F=� ���� � �� �� ��� ������ � � ������ ����� �������� �� ����������=�� ��������=������������������=�����#-������� ����� ���������#������ ����������

����� ������� ������ � ����� � � �� ���� !����=� �������� �� � ���� A��� ���� �� � ��� $� � �� �� �� ��� �������� � �� �������� ������'=� ����������$� ������������� ����� A�� ��������������������� ����������������������� ������� ���� ?����=��� �@=�$� ������� >� ������� ��B� ���� �� �����$� ������������� �� ����������������� � ���������� ���������� ����������- ������E ������ � ��- � ��� �� ������� F���������������� =��#������ ��������B� ���������������������=���������E�������������F=�� ��������!���#� � �E ��������������������$� �������������������F���

� -B���-��������� =� ����� ���� � ��$� � ������������� � ���� �����?��� ����� �����-�� =� ��� ���� ����� �����-�� ����� ���� ���� ��������� -�������������B� ������������ ���� ������ � ��������� �������� E�������� �� �� �� � �F=� ��� ��� ��� �������� ���� � �� � � � ������� � � ���� ��� ���� ����������� ��� � �� �� � � � �� ������� �� ���� J��� ���� � � ���������K=� ������������� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ������ � ����� � � �� ������(�������� � �� ��������#�� �������=�$� � -B������=� ��@��� �=� ������� � � ��� ��� �� � � ������� ����������� ����������� ��� � �� �� ��- �� ���������7=� � ��� ���� � ��������������� ��� � �� ������=��������� ����������=������������������� ��� ���#��� ��� ������������� ����@������ ������� ����������E���� ���=����� �� =�$� � ���� ������������ �����*� ����@����F��

)��� ����� ���� =� ������� ������� � � ������� ��� � � ����� �� ��� ��� �� ���� =� ��� -����� ���!����*� �� ���������������� �� ������������@����E �������������� ���� ��������������� ����� ����FG����

������������������������������������������������������������%������ �*)�- ����������� �=�%<<<���������������������������������������3��,�=�������� ��� ���;��#�=�����%%.��'�M ��=�����5��������������� ��!�����]��� ����=����E�����F=�%<<N�������� ����������3��,=���+��5�L������=�����(&*(9��(�+>$�� ���������=�M����=�%<<N�� ������� ���������������� �����������������������0� �� ���������������������������+�=��Q�&7=�����%<N�7�M ��=���=�%<<9�� � ����������1������ �������� ��������������F��/!A���=�5������ �������� ���#����=�����%9��

Page 25: Rupturas y permanencias en los roles de género

�B� ������� �����=����� ������������������ �� ���������������� ����� ����� ������������������- �� �@� ����� �������� ������ ���#�=� ���8��

) ��������� �����>���#���@��� ������=����� >=� ���$� � ����� �����������#�� ��� ����� ��� ����-���������������� ������ ���� �� �������� ����-�����$� �������� �������������� ����E��*� �� ����F��)����������=�� � ���� ������������� ������������������������$� ��� ������������������ ���� �� ��=���� � � ���� #������ �@� � ����-���=� ��� �������������� �� �� ����#�� � � ��� �� ��� �� � � ���� �� ��������-�����N�� �� � B����� �����=� � � ���=� ������� �� � ����� ��� �� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ����� ���� ��������� � ���-B��� ������ ���� �� ��� ��� ��=� � ����� ����� �J������K�$� =���� ������ �����$� � �����������=����������� ���� �� � ���@��&��, � ������@�� �J��-��K���J���������� ����K=�������������� -����������� ������� ��� �����

)������������ =����� ��� ���� �� ������� ��- � ��=� ��� � ������>����������� �� �� ������������#��� ������ �� �� � � ������ � � �������� E�� ������ � ����>���#�� � � �� �� �>�� � � �������F�� �����������#�� $� �� ���� =� �����!�=��� ���� �����-���>���#��� � �� �=��� ��������� ���� ���#�������� ��-�@������ ����@�� ������� ��������=�������� � �������� � ���� � � ������� ���� A���E��� �- � ��F���� ��������������������� ����������9����� ������ �,�!�������������� ����������� ����!������ �N.�������� � ��� >����� ��������� ��� ������� �� �� ��� � � � �����������#�� � � �� ��� � �� J��� ����� ��� � � �� �� ��,�!���������������������� �� � �� � �������� ��� �%<N.���%<<.�������� ������������ � �����E���F��� ��#�� �%9=%X���'&='X����� ����������������� ��������������������������#�� �&&=8X���&.=(XK�<��

���� �� � ������� ���=� ���� ������ �� =� ������������� � �� �� ��������� �� ���@����� ������� �� ��� � � �����=�� � ���#������� �-!� ��=� ���� ?�����$� ������� ��� ������#�� A���� ��������� ����������� -������� ��� A�#�� ���� �� -� -���#�� ����������� �� �� �����������#�� ����� �� �� � �� ��� ������ ����� %.������ ���� ��� � ��� =� �� ������ � �� �>�� � ��� ��� � #�����$� ���� � �$� � ���� ���������� ��� ���� � �#� ���� � ���@�� �� ���������=� ����$� � �� � � �-��� �� � ���� � �� ��-�� =� �� ���=�� ������ ��������� ���������� �� ����� ����� %%��

2�����������6�!���

,��������� ��� A�� ��=��� ������� ����� �� � ���� ���� �@� �� A�������������� � ����������������$� � �@�� ��� �� ���� �� �� ��-�� =� �� � ���#�� �� �� �� ��� � ������ ���������� ���� �� ��������� ���#����� E� �� �=� ���� >�=� �� ����>���#�� �����F=� ��������� �� �� ��� � �����#�� �� �� B������!������ � ���� ������ ��� �� =�� ���������� ���������������� �$� ��� � �� �������� �� ���� �� �� � � ������� ���� A������������=�� ����������� ���� �� ���������������� ��

)��� ��� �� ��������� ��������#��� �@�����������������-�� ����� ������E �� ���=�����������#��$� � ���������� � � ��-�� � ���� ���� =� ��� �� � �� A� ��F=� � -�� �����>�� ��� $�� � � ��� ��JM � K� �� J�#���- K� � � ������ ��-�� � E� � � ���� #������ � � -!� ��F� �� ������� ��� � ���� ���� ����#-����$� ��������� ��������J�����#�K� �� ���-��=�������B����=������� ����#��� �� � ������� �� ������������E �� � ������� �������#�F��������� ���� ��������������@������ �����-�� ���

��� ���������� � -����� �������=� �@�� �������� � � �������� � ������ ���) ���� �� �� �D�-�� �E�)DF=������������������ �� � ��� ���#�����������#��$� ��� � �� �� ���-���EM � =��#���- =�����=� ���F��)����#��$� �� ��-������� ��� �� ������������� ��� �������� ������-������������=������� � ��� -��=� ��� �������� ���� =����� ��- ����� ����� �� �-!� ����� ���������������-�����

������������������������������������������������������������8�+>$�� ���������=�M����=�%<<N��2���(���������%<.��N�]��� ����=����E�����F�1-../3#������� ����������3��,=���+��5�L������=����%97��&� )��� ��� ��� $� � �����!�� � � ��� � ����� $� � ��*� �� �� ��� � � �� ��� ��� �� ��=� �������� ���� �� ������J��-�� � ���� ����� ������ �� K������ ��-�� � ��������� �� � ���� �� ���� ���� � E���� � ��� � ���� ��� � ����F���������������-�� �������J���������� K���9�:��� �=�,�=�%<<8��'��������'U� ����#��� �����������������,���>������ �����=�������:!� ����� A��������<�M ��=���=�%<<9��4�������=�����77��%.� 6 � 4�� ��=� 4�� �� ,��>�� /�=� '...��0����!� ���� � � � � +������� ���� �#� � � ����� �� ��� ��� ��� �������� � �4����� ��������� ���6 � ��:��>���� ��=� ��� E�����F=� �������� ������� ������� � � ������- �� � � �������=� 5����� � � ������� ���#����=����N78��%%� �����=����� ����� E�����F=� '...��������!����� ����� ��( ����� ����������!����� �� ����� � � ��������� ��� ����������������������� ����+��� �� ������)�����������,�/��- �=��� ���#������ �������=�����%7�*%8��

Page 26: Rupturas y permanencias en los roles de género

���� �����- ������>���� ������� ���� �� ������@���������������� ������ ������������� �� �� �� ����)D=���������������� ������ �� =������������ ����#�� � ������� �������� ��?��%<<%������ ������� �'..%������ � ��-�� �������

��� ������ �� $� � ���������� �� �����- �� � � �� ��-�� � � � � � ��� ��� ������=� ��� $� � �� ��� � � ���������� � ������ �� �����=�� ������������������������� ������ ����������#���)���� � ����=������ ���������������������� �- � ������ ��� ���� ���� -�� ��$� ����� � ���������=����������#��$� � ���#� �������� ������- �� ������� �� %'=�� �������� � ������ �������������=������ ����������������� ���������������#��� �����-�� ���� �� ���� �����-�� � A� �����=����$� ����������� �� ��� ������@��� ���� ���� �E �� � ����� � ���� �� ������� �-!� ��F���

,�����������#�� ��� ���������������#��� ���D�-�� =���������� �� � ����������

%�D�-������� �����E���� ���� ��������� ����F=��'�D�-������ ����

'�% D�-������ ������� ������D����E� � ����#���- F=��'�' D�-������ ������� �������D����EM � =��#���- � �����F=��'�( D�-������ ���+����� �����/������ ����E������- ������M � � �����F=��

(�D�-����A� ����(�% D�-��� A� �����������B� ��EM � =��#���- =��������������=���������������� F=��(�' D�-����A� ���/������ ����E)��- ������M � � �����=���������������� F=��(�( D�-����A� �������4����������� �E������-������ ����� �������� ����� ������������ �

�����=� ���D ����������� ������ ��F=����7�D�-�� ���������������� �� �E�-������ �������� ������� ��� �����$� ������ � ��� ������ �

��� �� ��F��

,������� �=����������������� ���������� ��� ���-�� *������=� ���� �-������B������ ���$� � �� ����� ��������� ��������������#���������� �@� ��J����K��,�-�� ����$� ����� ���� � � �� -����������� �������� ����� � �� �� �������� ���� ����=� ����� ��� �� ?�@����=� ��� ������ =� ��� � � �@� �� �������� -����� ��� ����� ��#��� �@�� ���������������� ��������� ������� ���������=� ������ �������������������� ������ ����������������������� ���

6 � � �����=����� � �� ���������� �������M ��%(�������� ?���$� ��������� ���������=��@��� ������ ���� ������������ ��������$� =���� ����� �� ����� ��������������-�=� ������-���� -B����������� ���� �����������������������E �� ���=������ *�B��������� ���*M � ������ �*����� ����*��#���- F���

������������������������������������������������������������%'�]��� ����=����E�����F=�%<<N��4��������%(�M ��=���E%<<9F���4�������

Page 27: Rupturas y permanencias en los roles de género

2����� �����������6�!���&����������������������$�

,-���� � �� ����� $� � ?����� ��� ����� �� � ����� ������ � ����� � � �� !����=� �� � ��������� ���������� ��-�@����=� ���#������������� =��� � ��� ������� �������� ���� � -�#���� ���������������������� �� ����� � ������� � ����� � ����� ���� � -������� �$� � ��� � ���� �� �������#����� �� =���$� � �������� �� ��- ����� � � �� ���� ������ � ������ G� � ��=� �� �� � >=� �����!�� � �@�� ��>������������������ �$� ��� � �� ����� � ���� �����������������

6 � � ���� �� �����=����������� ������� �����#������ �-� -��������� �=� ��� ���� ���������%��� �����#�� $� � ���� � ����� �� ��-�� � ���� �����=� �� � � � ���� %<<%*'..%=� � ���@��� � �� � ����� ����� � ���� � � �� ��-�� � ���� ���� � �� �� ��������#�� ���� ������ �� �� ��������#�� � � �� ��-�� ���� �� ���� �����-�� � A� ����������������������-�� �� ���� ��������������� ��� A����� � ������������

8��2��:&������� ���-�� ��%<<%H'..%����

������ �D�-��� %<<%� '..%� 6����

%�D�-�� ����� ���� � <=(�X� %8=<X� [�N=N�X�'�D�-�� ���� �� � N7=7�X� N.=9X� *�(=N�X�(�D�-�� � A� ������ ''='�X� %<='�X� *�(�X�7�4����E����������� �� F� 7='�X� 7=%�X� *�.=%�X�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

���2���6�!���� ����������$�

������ � ���=� ����� �����������$� ���� ���� � ��� ���������� ����������� ������� ����� ������-�� ���������� ����� �����=������ ����������� � ����� �����-�� ���*������� =� � � ����� �� � � ���� � � ��-��� ���� ����%7=� ��� ���� $� � ��� �� � ���� ���� � � �� ����� �������� � � � ������ ������ ����� �� �������� ���

�� ���� � ���� $� � ���� � ����=� �� �� B����� �!����=� ��� ��-�� � �� �� ��������#�� � � �� ������������� =��������� ?�@����=� � ������������� �� �� � ������ �� ���� ��� ��-�@����=� ���#��������������� �� ���� �� � � � ����� =� �� � �- ����� � � ���� ������� � � ������������=� ���� ��� ���=� �� �� �#� ���� �J�������� ���K�� ���-������������ ���� ����� ����� ��B� ���� �� �����������-��%8=������������

6 � ������ �� ������� �-!� ������ ������$� � �����-�� ��� �� ���� �� ������ ���;���� �� ����8.=8�X�E%<<%F������8'=7�X�E'..%F=��� ����/�� � �� �� �� ���� �����������������#�G�� ���������� �� =� �� � ������� ���-�� =��@�������� �$� ������ � � ��������� � ������ �[�%=<�X��) ��=�$��>@����@������� � ����=� � $� � ������ ����� � �?�� %<<%� ����� ����� � '..%=� �� ��� � � $� � ��� �� ��� �� �� -��������� ��������������E��������� �&(�XF���� � ��� �����>����E��������� � ��� ��� ���N.����@��?�F��)���������� =�������� �����@��� ���#� � ��������*�#� � �E���� �N8�X����� �'.���7<��?��� � ���������%<<%������7&�X������ �'..%F%N����@�� ���������� � �����������

� -B�� ]��� ����=� �� ����� � ���� ��� � �� ����� ������ �@� � ������� ����� �� ����� � �� �@������������������� ��������������������� � ��#� � ��� ��=� ������ =����� �� A������ ������ � �������� ������ �� =�������� �������� ����� ���� ����� �� �-!� ��=� ��������- � ���� A� ����������� ������������� �������� ���������������������-!� ��� ������������ ������ ����������=���$� ��� � ��

������������������������������������������������������������%7������������������� �D�-�����*��������E -B���� ������� -���>���#�F=��$� ����������������� �� =���@������ �� ��������������� �� �� � ����� �� � � ������%8������ � ��� � ?����$� ������,�- �����=� ������������� ��� ��������� � ������� �]��� �������: �� ��=���������� � � �?�� %<<%� E�� � � ���=� �� � � ������� � �� ������ � A��� �� ���#�� J�� ������� � ������KF=�]��� ����=���=�%<<N=�4�����������'.(��%N��#� � �� � � � ����� � � � � ����=� �#������� � ������ � ���� ���� � � � �#� � ������ � �������� �������� � ���=�� �#� ��� -���� �� �� ����������������@����$� �- � �����������#�� ���#����������J�� �����������K��

Page 28: Rupturas y permanencias en los roles de género

������$� � ����#�=� - ����� �� =��� ������������� ������� ���������� ���� �� ��-������� �����$� =� ��������=� ������� �� ����������#�� �� ��� � �� ��� ��@�����>���������� � �� ��� ����������

4���� ����� ��� � ��� � � $� � �� � ��-�� � �� ����� ���� �� � ���� ��������#�� � � � �������� �� ���� ����-� ��� �� ���������� ����� E �� ������� �� ��-� ��� ���������F������������ ����� � ����-�� =� ����� =� � ���� � �� ������� ������ � E��� �>����� ���� �� ���� � �@� ����� ����� ����� �� ���#����� �� F=�� ��� �����!�������� #-���� ����������=� �� ������$� � �����������#������ ���� ����� ���-�� ������������� ����=� �� � �������� �������=� ��� � ������� >��@��������������� � ������� ���-�� � -���� �� � ��������������� ����������� ������ �� ������������������ ��� �� ���������� ��� ���������������� ���������#������ ���#�������

���2���6�!����� �����$�

����� ������������������������� ���-�� =� ��������������%=�����������$� � � ���-������ ��� �$� ������ � �������- ���������� =�� ���� ��@��� �� �� �� �����=� �������� -����� �� ������@�� �N.�X�� ��������

��� � �� ����� �� $� � � ���� �-�� � ������ �� � ��� � �� ��� ���>���#�� � � �� ��-�� =� �� ���� � �� � �� ���� �� �� �� ����� ���#����� ��� $� =� �� � ���� A��� ������=� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� �� � ������ ���������#���������������������� ����� ������� ������ >=���������!����� � ������������� =� ����� �$� � ������@��������� � ��� �� �� �� �� ������ � ��� ������� ������� ����G�� ������ ���� � �=� �� ������������ ������ ������ �� =�$� � �����-�� ��������������� �����(=N�X� �����!�������

6 � � ����� � �� ������ � � ��@��� � B��� ��� �� �����-���� � ����� � � �� �������� ������� � � � ��-�� ���� �� =� ��� $� � !��� �� ����� � ����� � ���� ��������� 6 � � � ����=� �� ����� �� ��-�� � ���� ����� �� ����� �� � �=� ����-�� � ������ ���E��������� ��� F� �� �� ������� ����=������ ��� ���� �� ��������-�� �� ��

Page 29: Rupturas y permanencias en los roles de género

�8��2��;&����*������ ���-�� ���� �� ��%<<%H'..%�

���*������ ���-�� ���� �� � %<<%� '..%� 6����'�%���� ������� �������D���� 9=8�X� &=&�X� *�.=9�X�'�'���� ������� �������D���� 7&=.�X� 7%=8�X� *�8=8�X�'�(���� ���+����� ���E��/������ ���F� 9=<�X� %%=N�X� [�'=&�X�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

�������� ��=� ���-������ ������� ���E������������ ������ -������ �F� � ���� ��� ���-���$� �

� �� ���� � ���������� � � �� ������� J�� �K� �� J�����K=� �� � � �@� �������� �� �� � �� ������� ��������� � ���� �����>���� ���� ���������� �� ���� ������ -B��������������#��� � ����� ��- ��� �-!� ������������� =����� �������� � ��������� �� ���!������� ����M � �;��#�=������#���- �/�� ���� � ����� �� � �� �� ����� � � ����� $� � E������ ���� ������ F� �@�� ����������� �� �� ��������� �������������� � � ������ $� � � ����� � � ��� ���� A��� � � ������� �� �� ������ � ������ � �� � � � A����>���#�� � � �� � � ������� �-!� ��=� ���-������ ������� �����������=����� ���-� ����� �� �������������� �� ������ ������ �����-�� ���������B� �=�� �� � ����8=8�X� �����!������ �� � � �������

)��������� =� � ���-������ ��������� ���E/������ ���F� �B�����$� ���� ��#� �����'=&X� ��������� � ���=� ����� � ���� �� A����#�� �� �� �� � $� � �� � � ����� ����� � =� ���� �� � ��=� ��� �!����� ���@��� �� �����$� ���� ����������������� ���� ��������� � �������� ������������E� ������������ � �F=���$� � ������ =� �@�� � ��������� �� �� ������� ���������� � $� � � ������ ���������� E �� � ���� ������ ��� ������������#�� ������� ��� ������ F���

���2���6�!����?��������

)��� B����=� ���������� �� ������ ��-�� � A� ��� �� A� �����=� �� ��� � � �����-����� ��� � ���� � � � ��� �B� �� E���� ��� �� ������ ��F� �� ��� !G� � ��� ���� � � � ��>�=� ������ ���� �� =� ���������������#�� �� �� ��� � � �� ��-���� � �4����5������ =� �� ��� � �� � �� ��� � � � �� ����� �� ��������� ��=������������ =�� -�������������� �� ��@���� ��� �������

D��� ��������� � ������� ?���� ��� ��$� ����-�� �$� ��� ���������B� ��E� � ����#���- =��������������F��������������-� -���������������� �E ��=�������� ��������� ��F=�� ��$� ����-�� � A� ������$� ������ ������B� �=���$� �� �� ����� �������� =� ����������� ������������ �������� ������ �E������� ���-���� ��=���� ��� ��=��������� =�� ������ �����G��� ������������M ������ ������� ���������� ��F���

�8��2��<&����*������� ���-�� � A� �������%<<%H'..%�

������� ���-�� � A� ������ %<<%� '..%� 6����(�%��A� ���E��������B� �F� %%=8�X� <=8�X� *�'=.�X�(�'��A� ���E/������ ���F� 8=.�X� 8=.�X� **�(�(��A� ���E���������������� F� 8=&�X� 7=&�X� *�%=.�X�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

� ���������-������� ���$� ����� ������� �� ��� ����� �$� �����-�� � A� ���������� ������ � ������������ ���� �� ����� ���#����� E �� � ���=� ���� �� � �� ����� �� J������ K� ���� ����� ������� � ������ �������� ����-���=� ��=� �� ���������������� ����������������� ������ �-����� �����$�� �FG� ���������������� � � �� � � � �������� ���� �� ���� � �� ����� �� ���������=� � � ���=� �� ��������#�� � � ��� ��-�� �E���$� �� �������� ��� � F���

,� � ��� � � �=� ��� ������ � � ������ ����� �-� � � ���� ��� ���B�� �� �� ���� � ��� ������� ���#����� �� �$� � ���� ���� ���������� �� ��������� � � �����=��� ��� � �� ���� ������������ �� � ��� �� ������� �� �� $� � � ����� ���� ���� � � � ����=� ����� �� ��� � �� � ������#�� ���#����� � � ���������� ���� ����� =���� � � ���� ���������� ��$� � ���� ��� �� ��- �� ��� ������������� ��������������� -B����� �� � ���������=����� �=� -����� �����������$� ���J��� ����� �������K��� � ��� ������- ����� �� �� ������ ���� � ������ � E ��=� �� ��-�� � A� �����F� �� �� J��� ���� � � ���������K� ���������� �� ����� �� �� ���� � ���� ������ ��� �� ��$�������� E����� ��� ?����� �� �� ��-�� ����� ���� F���

Page 30: Rupturas y permanencias en los roles de género

2���"@�� ����������6�!�����������������������!���$�

��� � ���� A��� � � �� ������� $� � ����>���=� � ���� � ���� � � �� ��-�� � ���� � ������� � � ��� �� ����������� �� ������ =����� ��$� ���� ���� � � � ������#��� ��� � �� �� ��������������@������ ���-������ ������ �� =� �� � ���� � � ��� %.� �?�=� �� �� ������� � � ����� �� =� ���� ��� ������ �� ��-�� � ����� �������� ���� ���������� �'(=9�X�E �� ��?��%<<%F���'9=�%�X�E �� ��?��'..%F=� �� ���=����7=(�X���

����� �� ������� ���� �������� �� ��������������-�� �������� ������� ��- � ��%&=���� � ������>������������������������$� ��������������� ���� ����� -�#�=�������������#�������������-�����#��� �����-�� ���

6 � ���� �� ������� �-!� ��=� ��� � � ?������$� ������ �� �@����� ���=� ������@�����=���� �������� �������-������������ �E���� ��=� � �� ��>-��� � ����� �� ���� ������� F=���$� � �����������������@��� �� �� � ���� ���� �������� � ����� ������ �� ��� ��� �������� �����

,��������� ���� ����� �����-�� ������ ������ � ����������� �� =���$� � �����!������� �� ���� �����7=(X=���� ��� -����� ��� � ���� ����^ � ���-B�������� ���-��� � ��������� ������� ��������-!� �I=����� ��� >=�^ �������� ��������� � �� ��� �������>���#��������� ��-� ��� �� �������������������� � ��� $����� �� �-!� ��I���� � � �����=� ��� � ������� ��������������� ������=� -B�� � A���� -B�� ������� ���-��G����$� � ������������#�������������� �� �� ��� ������$� ����-�� ����� ���� ������ � ��������� �� � �-��� �� =��$� ����-�� =����� � ������� ��� � �� � � ���� ������� ����� -���>���#��$� �� ���� �� � ������ ���� �������� �� ��������#����������������$� ��� ���� ���� � �-� �����

���������� ��������

)��� ��� � ��$� ��� �� �� ����� � � �� ���� � -������� � E�� � ���� ����F� �� ��� � ������� ��� $� ����#����� �� � A�� �� ����� � � ��-�� � $� � � ������ ��>��� ���� � � ���� � � $� =� �� �������� � �� =� ��� ����������� ���� ��������������� A����� ����� =���� ��������-������-�� ��� ����� ��������� ������M � �/�� � �����-�� ����� � ��������� ����� � ����;���� ��

)���� �� �� �� � ���� � ��@��� $� � ������ ��� �� � �������� �� � ������ �� ���� ��� ��� ����� �� $� �� ��������� ��� ������=� A������ ��� �@� �� � �� � �� ����� ������� � �� ���� � � �� � �������� � ��������������� ���-����

�8��2��=&�/�� � �� ������������� ���-����%<<%H'..%��

�M �������� � �����

������ ���-��� %<<%� '..%� 6����%��D�-������� ������ 7<=8�X� 7&=N�X� *�%=<�'�%���� �������������D���� 7=%�X� &=9�X� [(=&�'�'���� �������������D���� '='�X� %=8�X� *.=&�'�(���� ���+����� ���E/������ ���F�

98=(�X� 9.=8�X� *7=9�

(�%��A� ���E��������B� �F� (=9�X� <=8�X� [8=&�(�'��A� ���E/������ ���F� 9<=8�X� 9%=9�X� *&=&�(�(��A� ���E���������������� F� &.=9�X� 87=9�X� *%N�7�� 4���� E���� ������ �� � ���������� F�

((=(�X� 8<=(�X� ['N�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

� -B�� ����� �� ���/�� � �� ��� �@������ ������������������� �� � ����

* ��D�-�� ���� �� �+����� ���E/������ ��� F��� ���

������������������������������������������������������������%&����M ���E%<<9F=� ?��� ������������ �� �� ��� �������� ������=��� � � ����� �� ��������D�-�� ������������� �������� � ����� ��,�- ������E@� ��� ������������ �3��,F=������ ��������������� ����%&=&� ��%<9.������'%=%X������%<<.�E4������������9<F��

Page 31: Rupturas y permanencias en los roles de género

* ��D�-�� ��A� ���/������ ��� ���

��� �� ���=� $� � ��/�� � �$� � ���� >�������� M ��� �-������ � ����-�� �������� ��� =� �� ����������������� �E����� ������������������������������������������ F=�������� �9.X�� ���������-�� �� ��� ������ ����� ����� � � �� ���� >� � � ����%9=� � ��� ������ ���� �� =� �� ���� � �� ������� ����������� ���� ������� ���=� -B�� ����� � ���� �� ������#���� ���������=� �������� $� ?��� ��$� �������������� �E��������� ����� F=����� � �� � ��=� ������ =��������� �$� � A��$� �� �����$�!�� ������� ������#��� ������ � � ����� �������� � �����-�� ���

)��������� =���;���� �� � � ����� ������ ����

* ��D�-�� ���� �� ����� ���E�������������F��� ���

* �$� �������D�-�� ���� �� �$� � ����������������� ���A� ������������������������ ��

,���� � ������ ������ � =���;���� ����� � ���� ����������-�� �$� ��� � ������B� ����$� � ����� A� ��������� � ���� =�� �� ����������@�� �<.X�� � �����-�� ���

���� ������ � ����=� �� ��������=� �� � ��� ��� � �� �!������� � �� �� ��- �� ���������� � ��� � ���� �� �-!� ������� ���=������������� ������� ��=�$� �� ��-������� ���� �� ���� ���� �������������J� ����K�� ���$� � ������������J�����K�E��� ����� ������������������F=� � � ���$� � �!� �� �������������� G� ������=������ ��� ���� ���������7=���� � ������ � �� � ������� ���-�� ������� ����� �����.=&�X�E����� ���������- ������ � A� ������������������ F���

)��� ����������=����-�� ������������ �������� ������� ���� � �-!� ��=���� �������� � ����=� � �� -������ ����������#�� �������� �� ���-������ A�� �������#���D�-���$� ��������� � ����J�B� �K����� >=����� � ���=�� ����� ������#��E����!��� �J������ ��KF=������$� ���� ���� �� �������������=���� ������ ������ ��$� �� ��� �����#���������������EJ���� ��� ��KF=��� ��B���������������� �� �����������

��������� �����

)������������ =���� ���� � ��������� � �����$� ��� ������� ����� ���� ����� ���������� ������� �$� � -� -��� E����� � �����F�����-!� ��� �� ������ ���-��=� ��� � �������=� �� �@=�$� � ������>��������� �� �����$� � ��� ��� ��� ��������������� ��� ���#���������������� ����������� ��

������� $� � �� �� ��-�� � $� � ���#����� �� � ��� �� ����� ���� ��� � � �� $� � ��� ��������� ����� �� =������#����� �� ���� �������� � ����� �@��� �� �� ���%<=����� ��E� ��� � � ����������7F���

* ����D�-�� �/������ ��� �EL�7=9�XF=��

* ����D�-�� ��A� ���/������ ��� �E*�&=&�XF=��

��� � ��� ���=����� ���� ���������>������-���� � ����� ���� A����>���#��� ��� � � ������� �-!� ���$� ��������-��������� '.=����$� � ��� �����������=����� � ���=�� ��������� � ������� �������� � � ��� ������� �������-��� ���������������� ������#���������������#�����������G�� ������� ��� ����� ��� � � �� �� � ��-��� ���� � � �� ��� �� � � � -!� ��=� $� � �� � ���� � � ���#�� ������� �� ���������������#���@�������� ������������ � ���� ���� ��������#������=� �� � ����$� �@��� ������-��� �������������������$� ��������� �� � ������#��� ��� ����������� '%��

+-��� �� =������������� �� � �� �����-�� ���� �� � ������>�� ������� �#� ���� �� ���� �G��� ������ =���� �� �� � �� =�� ���M �������� � ����� ����������-�� ���

������������������������������������������������������������%9���� ���=���� �� ������ ��-�@�����$� � ?�������������- ������� ������ ���=����� �� =���������������������� � ���������%<��� � ������������ � ��� ����$� ���� ��� ������������$� �������� � ��� ���J����>����K� �����������#��� ���� �������� � �����-�� �E� ����� �� ��� ������������ � F=�����������������������$� ��� � � ���� � �����#������� �-!� �����'.� /����/��� �� �� � ������� � � -!� ���� ��� 3����� ��3��� =� %<<9=� �������� �����=� /������� )� ��� � ��=� +� �����'.9H'%'���������!��/���=�/��E%<97F������������&�������:�� ���� �,�������- ����'%�4������-������� � ��� ���=� �����!�=����� �� ���� ���� �� �� � ������� � � ����� � �� ����-�� � A� ��� ���������������� �E*%N�XF=� �� ���=� ����-������������ ����� ������������ � �������

Page 32: Rupturas y permanencias en los roles de género

* �����D�-�� ���� �� ���������E[(=&�XF=���

* ����D�-�� ���� �� ��A� �����������������#��� ������������� �E[�8=&�XF�

�� ��� � ��� � � �� ����� �� ��� ��� ����� � � ��-�� =� � ���� � ���� �� � �� ��>-�� � � �� ��� � ������!�� �� � � ����� ��� � ���� ����� ����#�� � � ������� �� �� �� ��- �� ��� � �� � � � -!� ��� �� ����� �� �� ������ � �� ��� �������>���#������=� ������ � �����!��� � � ����� ������������� � ���#�������������� � ���� �� �� ��� �������� ������������#��� ������ � �E� ���� ���$� � �����-�� ����#����� �� � �� � �� � ���� �� ����� ���� ����� � �� �@� � � ��� <.X=� �� ��� �� ��� � �� ����� ��� ���� ���� ���� ����������#�F���

)���B����=� �� � �� ���� ����� � �� � ������� � � ����=� �@�� ��D�-�� � ��������� ������ �� =�$� �� � � �������� ����������������� ���������������������� �������� � �����E�!�-� � ���� ����$� ���� �������� � ����� � ���� � ������� �� ��� 'N� X� �� ��� ��-�� F�� ���� -����� ��� L� ������� =� $� � �� �-��� ��� ����� $� � ������ �� ��� ���� � �� � ����� � � ��� �� ��� ��� � �=� �� � � ����� ���������� � -����� � � ������� =� � ���=� ����� ����� �� � � � � ����� ��� � �-����������� ����� �� ������� ����� ���� �������� $� ��� ��)�� ������� ��$� � � ���������� ��� ���� ����� ���� ������ � =� �� � ���-��=����� ���� � ����-������ � ��������� � ����=���������� ��=��#� � � ������� �$� ���� ����������

4A �������"@����6�!��7�

��������� � � A�#����� � �������� � ���)D=���� �� ��������$� ��� � ����� �B����� ������ ���-������ �����=� �� ���=� ���-������������������ �� �E$� � ��@���� �� ���*�������F=������� � �� ������� ������� �� ���� ���� � � �� � ��� ��� � =� � ��� ��� $� � �������=� ����� ������ �� ������� �� �� �������-�� � E��� � ����� �� �� ������� F� $� � �� � ��� ��� � � ��� ���� ��� �����=� ���� $� � ���� �����������������#�������#�����$� ���������� �� �� �����$� ��������-��� �� � ����>������ � ������� �������������

��� ������ =� �� �@� �@� � � ��� �������������� $� � ����� � �� ���� ���� � � �� � ������� � � /�� �� ���������� �� =���� ������#��� �$��!�� � �� � �� ���-���� � � ������������#�=����������� ���$� ���� � ?����� �� ������� �-!� ����� ����� �����@- � ��� �� �� �� � ��������� ������ ����� �� ������ ���� ������ ����

��� ������J���� ������ �� � ������� ���������� !�������� ���� ������ � �� ��������� � -���������������������� ������� ��� ��=� ������������� � �#��� �� ��� ��������������!������������ �� ���-������ A�� ��������� ������K�E��� ������ �����-�� �������� ��� F��J,��$� ������ �� � ��� A������=� �����������#��� ���� ��������������������#�� �� ��������������� ����#��� �$� �!�� �� ?���������#��� ���� ������������� E��$� ��� �@���� � � -������� � � �������� � �������������������F�����������=� �� �� ?��� � � ���� ���#������������� �� �������� ��L� ���� ��� � ������������ ������������� *����� � ������� � ����� �� �$� ����������������� � �!���=�$� � �� �� �������������=����$� � �� �� �� � �� ���-���� -������������� ��� ������)��� � �������=� ��� ���� ����� ��B� ���� ��������� ����� �������� �� � ��� ������� ���� ���� $���� �� �� ��B� ���� ���� � �� -�������������� ������� ��� ��������!���������������K''��

������ -������ ����#-���������� ����$� ������ � �� ���� � � �� �����@��� ��^$�!� ����� � �� ���-�����������������$� � �����#���- I�R� ������������������ ��������� ���� ����� �� ��=�������������� �� ��� �$� � � � � � � � $���� �� �� �������������� ����E$� ���������� ����� ����������#�� ����=�� �������������������� ������������ ������#�FG���������=�M � � � �� ������������������� �-����=���$� ��� � ���� � �������������������� �$� ����� ��������#��� ���!�� ���#������

)�������� ������ � � ���� ���������� ��$� ������ ��� ����� �@�� �� �����������������@�������������������������� ������������������ ���� ��������=����� �@� �����B$� ���� ��������=���$� � � ������ ������ � ����� ������������������

�A���� ��� �� ����� ������� � -B�� ��� ���#� �=� �� �� ��-�� � ��� �� � ���� ��� ���� �����E��-����� ����������������� �� ���������� F��

�8��2��(&��������#��� �,���������� �M � �;��#�������#���- �/�� �� ����D�-�� ���� �� ����� �������������

������������������������������������������������������������''�: �� ��=������5��������� �������6������ � �� ���������������������7�� ��+���������]��� ����=���=�%<<N=�4�������=�����%77��

Page 33: Rupturas y permanencias en los roles de género

�� %<<%� '..%� 6���� %<<%� '..%� 6�����������#��� �����������

M � �;��#��

M � �;��#��

��#���- �

/�� ���#���- �

/�� ���

4������� 97=9X� 9%X� *�(=9� (8=NX� (8=9X� [�.='�6 �������� '=8X� 9=7X� [�8=<� .=7X� 9=%X� [�&=&�+�������� %'=&X� <=<X� *�'=9� N7X� 8NX� *�9�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

;������� ����� �� �$� � �� �����-�� ���� �� ����� �����������=��� ��#� ��� ��>-���������� �����[�.=&�X� �� ���!����=� ����� ������ � JM � K� � -����������� ������ ������������� =� �� ���>���� ������������#�� ���� �� ������ � �������#�� � � ���������=� � � ���� �� �� � ����� ��� ������� E�������� ��� �������F�����������=������ �� � ������� ���-�� ����-�� �� ��� ���� ��

* ��� � ������ ���������������� ��������� ����������� ������=������ � ������ ��

* �� ��� � � �#���- � �������=� �� ��� � � ������� ���� ���� ��� �������#�=� ���$� � ��� ������������ ��� � �� ���� ��������E�@�$� �������� F���

6 � ������ ��=���� � ��� ������ ���� ���$� �� �����@�������� ����� �� =����� ����� �������� �� �-!� ����� -��������� �� ����=� ������������#��� ����� ����!������� �� � ���� ����� ������#��� �$�� �� � � � � � � � ��-���� ������� $� � �� ��� � � �@�� �������� ��� ��� ������ �@� ������� �� �!����������� =� ������ ���� ���������������� �$� ��� � �� ���������������������� ��@����������� �E����� � �� ��� � >=� � � ����� � � ��-��F=� � ��� �� � ��� � � �=� �� ����� � ��� � ��� � ���� � �@��� �� =��������@��� ����� � �� ���� �������� ���-���������� =���� ���� �$� �!� ������ ����� � � ������ �J������������� ���K���

����� ������ �������������� �� ���� �� ������������ � ����� � =�� � � ���� ����� ������������������� ������������� �� ������ ���� ����� ���� � ������ � �� �����-�� �E.=&�XF=� ��������$� ������ � �� ���� ��� ���$� ���� � ����� � �����=��������� ����� ��������� �������� ���

��� �� �=����������� �� � �� � ������� � � ������� � �� ����� ���� ���� ������-�� � E ��=���������������� �� F��� ��� ���� �� ������=�� ���$��>@��������� ���=� �@� �� �� ����� �$� � �@����������� ���� �� ������������#��� ������ �� ������-�� ����������� �E���� � ������ � ������������� �� �� �������������#���- F=����$� ������ ����� ������� ��� ������ �� � ������ � ���� ��� ����

�������������1�� !��

� -B����$� �� ��������� ���=������� �� ����������� �� �� ������������#��� ������ �=��� �� � ����� ������ � ������=� �� �� ������� � �������G� �������$� ���� ������� �� ����� �� �� �����#��� � ���� ����!����� �������� ��� �� ��� A���������� ����� ������ �������

�������>�������������#��� ������������ ������ � �� �������������#���- �� ����� � ����#�=�� � � ���#�����=��������$� �*�����-����*������ ���#���- �J�������K��� ��#�� ����(%=�<�X������(8=�<�X=������#���- �J� �������K������!���� �� ����� ����.=�(�X������&=�%�X=�E�����������=����#���- �J��������K������ �� ������ �������� ������������� �N&=9�X���8&�XF��

��� ���� �����$� � �������-�������$� ������ �� �!�� �� ���!��� �� ����� ������ ����=��@��� ���� ��������������$� ��� � ���� � ��������B$� ���� � �� �=���������� �����-� � ������ ������� �J����� ��������K�� ������ ��E��������������������@���������� ����������F��6 � � ������ ����� ������ � �� ���-��=����� ���������������#�� ������ ���$� ������� ������ ���-������� �����!����� � � �����E �� �� B����� �� ���F=� �� �������#�� � � ���������� ��� � � ��� � ������� � ���� ���� ������ �� � ���������������#�� �� ���������� ����������'(���

��� ����>���� � ���������� ���� � � �� �#���- � /�� � =� -B�� �� �� � ����� � � ��-�� � ���� � ����� ��� ��������=�� � ���$� ����������#��� ������������������� ������ �� ����� ?������

������������������������������������������������������������'(����� � ���� ����� � ��������� ��������� ����� � �����������#�=� �� � ���� ���� ����&��

Page 34: Rupturas y permanencias en los roles de género

8��2��+&�/�� � ��#���- � -B�������� ���-������������#��� �������������

� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����A� �������������#��

� �����������%<<%� '..%� ����� %<<%� '..%� ����� %<<%� '..%� �����

4������� 'N=N�X� (%=<�X� [�8=(� (8=NX� (8=9X� [�.='� ''�X� 7.=(�X� [�%9=(�6 ������ **� 7='�X� [�7='� .=7X� 9=%X� [�&=&� **� 8='N�X� [�8='N���������� &(=7�X� N(=9�X� *�<=N� N7X� 8NX� *�9� &&=<�X� 87=(�X� *�'(=N�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

������� =� �� �� �� �������� �� � ��-�� � ��� �� � � ��� � � � J���������K� E�������=� � �������F�� �

������ � ��#���- ��� ��#=��� ������������ �� ����� ���-������ ����A� �����������B�������-�� =�$� ��� �-��� ���� ����� �@�� �����B� ���@����EM � =��#���- ��������������F=�� �������� ��=��� ��=����� ���� -��� ��������������������� G���� � �������� ���������� ��� ����*������ �� � ����� �$� ������-������ �� �������$� � ��� ��������� ������ �-������������� �� �=����$� � -���� �� ���� � ����� �� � ���� ��� ��� J���� ���K�� 6 � -����� � � �� ��-�� � ��� �� =� !� � � � $� � �@� ����#� ������������#�� �� �� ��-� �� � �� ������=� ��� $� � ����� %<<%� � 7.=&� X� � ���� ��-� �� ����� �� ����� � '..%� -�������88=N�X��

)����������=� �������������� � �� ����������� ���� ������ �� �� � ��������� � ����������� ����� � �� ��� � � �����=� ���� � � � ����� � ���� � ���� � � �� �� ����� �� �� � ������ � � �������� �� ��� �� �� � ���� A��� � � ���������#�� ���#����� �� �!������ � � ���������� � �� �� �B����� �� ����������� ��� ���� ����� ��������������#�� ������������� ����� �$� ��� ������������� �� � ������ �����E ��=� ������ �������F��� � ����� ������� ����� ����������������� ��� ���#��������������� ���������������!�=� � ?���$� ������ � ������������������� �� ?������������ ������� ������������� ���� ��������������������E ��=��� ���� ����������!����F��H��� ����� ���������������������'7��

���������������$� ����� � ���� � ���@��=���� ��� ?����$� � � A��� ��#���- ������!���� ���������������#����������� �� �������������#���- ���� �������� ����'=�&�X������(=�N�X=� �� ���=��������%�X����� � � �� ���=� �� �� �� �� ��� � ����� $� � � �� ����� ��� � � �?�� %<<%��� � '..%� ��� ��� �� ���� ��� ������� ���=� �� � � ��� �� �� ���� �� � �� ����� �������� ��� ����� �� � � �� � � ������ $� � ���������� � � �� ����� ��� � �-����������=� ��� $� � ��� ��� ��������� ���� � �� � � � � A����>���#�� � � � � �����=����$� ������� �� ���

6 � � � ������ � � ����� � � �� ����� � � ��-��=� ����� ��� ?����=� � � �� ���� ���� � � �� �#���- ������ �E���� ������������� ���� ����� ���� ������ � F� ����� ������-�� ���� �� ����������� �����A� �����������B� �G������� ����������=� �� �D�-������ ���������������#���- ������ �� �� �� ���=����$� ��� � � ������� �-!� ��=����� �� ������ A����>����=��-� ��� ������ �� � �� ���B�������-�� �$� ���� �� ��������������� �$� � ������ � � �JM � K�� ������������

2������ ����1����� �� ������������6�!���$�

����� ����$� ��� � �����>�� �� �������������������������� �� �� ���-��� ��#������ �����$� �� ����������� ����1�����"@����6�!�������1��B����!�!��������� � ��������!� ���@� ������������C�D ����� �� ���$���� ���� $� � �� ����� �� ����� � � �� ������� � � �� �� �� � � ������ � ���������$�� �������� ��������������- � ������-� ��$� ����� � ����������#��- � ������������ �������#��� �� � � E���� ��=� �� ������� � � ��� � ����F�� �� ��������� �� � � ���=� $� � �� � ���� � � � � ������ � � � �����������=� �� �@� � � �������� � -������ �� �� ��� � � � ��-� �� � � �� ����� �� � � �� ��-�� =� ����>�� ��������������� � � �� �� ��� �� �� � ����� � ������� =� ��� $� � � �������� E�� � ���� �����=� � �� �F� � ����������������������� �� ������>���#��� ���� ������������� �� ���������������� �� ����� ����� ������������ �� ���� �$� � ����� �� ������������#��� ����� ������'8��

��� � �� ����� $� � � ��������� � �� � � ��������� �� �� ����� ������� � ����� � �� ���� �� ���-�� �� �������

�8��2��>&�6 �������#��� �� � ����#�������������� ��-� -�����

� %<<%� '..%� 6����������������������������������������������������������������'7�6 �4�� ��=�4����,��>�=�/�=�'...��4�������=�����N7&��'8�3 ������=��������� >=����E������F=�%<<N��'� ������!������������������������������������������������� ���������������� �� ���3��,��=���+��5H�����==�����%N%*%97��

Page 35: Rupturas y permanencias en los roles de género

M � ����#��� �������� '='�X� N�X� [�(=9�X�,����������#���- ���� ���E����������� �������F�

�('='�X�

�7(�X�

�[�%.=9�

,���������� �������E����������� �������F�

�%N�X�

�%<�X�

�[�(�X�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������94"@@"&)AA"4,����*� '��� � ��������(

��� ��������������� ������ �-������ �������=������������������=��#��������� ����������� �� ����������� �� ���%.��?���-� -@��� ���-������ ���$� �������������������� >�$� � ������ � ������ ������������������ ����- �G�����������=��#��� � �@��������������� �� �������$� ������� >� �J� ��� K��@� ����������� ���-����������� �� ��������E��������������� ��� F���

���� � ���B����=� ��� ����$� ���� �����$� ���-���������������� ������ �������� � ����� �'.���'7��?��������� ������� �<=9���%(=9�X�E[�7�XF=���$� ��������������� ����� �'8��?���� �� ����� �%%='(���%'=&�X�E[�%=7&�XF=��� ����$� �����������$� � ����� �-������� ���>���#��� �����-�� ��� -���� �� =��������������� ��������� -���� �� �=���� � �� ����� ���#�������������������������������=�� �������� A� ��#��� � �� ������#�� � ������ � � �#� ��� � � �����-���#��� � �� ����� ��� � �� =� �� $� � ���� ��� A������ ������������

������������������ =���� �� � ��������������������������� ����������� �� ������������=�� ���� ������-�� ������ ��� �� ��������� � ������� ������ � ������ �������������� ���� �������������-��� ��������� E������ ���� ���� ������� ������F� �� �� >� � � �� ������#�� ���#����� E���� ��=� � ��������� �� ��� �������#�� �����#� � F�����������=���� �� ��������������������������#��E������ � ������ ���!���������� ���F���� � �� � ��>�� � ���������� ��������� �� �� ���� ��@� ����� ����=� ������������$� � ���#� � � �� ���� � �� �� � � � � -����� ��������� � �� � �� ������ ��� � ��� �� � �� � E���� ���� F� �� ����� �����

\\\�

��� ����� ������� � ����� �� ������� � � ����� �� � ��� � �� ����������� �� � �� ����� - � �� � $� � ��� � ����������� ������� �������� ����� �������� �� �� �����������������=�� � ���� �� ������� ���������=� �� �� ��� ��� ���� � � �� �����������#�� ������ � � �� ��� �=� � ���� � ���� � � �� � �������#�� �� ����#�=� � ��� ���� � � �� ��-�� � ���� �� ��>-�� � � ����� E���$� � ���� �� ���� ������������� � ����� � ��-�� ����F=��� ����� � ����� ����#���- � ������$� ��������������=������ >�$� ��� � ���� �������#��� ���� � ���

,� �@=� � ��������� � ���� � ���� � � �� ��-�� � ���� ���� � E��� ����� �� �� ���� � ���� ��������� �� ��$�������F��� � � ���� �� �� ������� ������ � ����� �� � ������� �� � ������ ����� ����=� �������$� ������ ��������� �������-� �������� �� �����J��� ����� �������K�������J��� ����� ����������K����������� =� �$� �� ��� ���� � � ������� ��� � � -���� � �� ���� ���� ��- ����� ��������� � �� �� ���� � �@�� ����� ����� ���#����� �� ��

�����!�=� ���� ������ � ����� � � �� ��-�� � $� � � �� � �� �� �� ���� ���#����� �� =� ����� ���� ��=� �������� ��������#�� � � ��� � � � ��� �� �� ��-�� � ������� ��� � �� � � �� ����� � � � � �� �� ��-�� ���� �� =�$� ��� � ���������� ���� ������ �������� ������� �� �-!� ����� ���� ���������������� ���- �� � ���� ������� ��� �E�� -������������������� �� F��) ������ ����-�=� �����#�� �@����������*���$� � � � ���� ������ ������ �� *� ���������� ��� ���� �� � � � � ������#�� �� � A����>���#�� � � �� �� � � �-!� ����

6 � ������ ��=� ��� � �� ����� �� � �� ��� �� ���� �������� �� �� � � ������#�� � � �� �� � ������� =� ���!������� ��� ����������� �� ���-���>���#�������������� ����� ���-������������� ����!����G��=����� >=�����������@��-������������ �-���� ���#������ ��� ���� ����� ���� �������� � �������� ����#���- ��������=�� ���������� ���� ����� ���� �� ������������ ����#���- ���� � ���� ������������ ��� � ��� ��������#���������� �����=����������� �� =� ������� �� ��� ��@�����>���� EJ�����-���� KF� $� � ������ �� ���� �� ���� =� ��� �-@��� � �� ����� � � -����� �������� ��������� ������ ��>@��� �������������� ����������������-���������������������� �����

)���� �����>��=� #����� �� ��������� ��������� ���� ����@�� ������� �� ���� ��#�� ������=�$� �� ����� � � � ��� � �� ����� E�� �� � ���� �� ������ �����������#�� ������ � � �� ��� �F� � � � �� � �� $� �

Page 36: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������@�� ����@��� �������� �� �������-������� �������� =������� � �� � ��� �� �$� � ��$� ����� ����� ��������J�������������������� K=����������-��@��� � ����������� ��� ���������������������

���� ������������� =�$� ����� � �� ����� ���� � �� ����������J����K�� � �� ��������#�� �������=����� ��� ���� ��������� �� ���� ���� �� � � � �������>���#�� �� � � �� ��������� ����� E����� �� ������ ���>�� ��� M ��F=� �� ��� � �@�� - � ������ �� ��� �� �������� � � ������ ����=� $� � ����� ���� ���� ����������� ���������� ����� ���#���������������������� =����� ����� ��$� ��������� - �#������ ���� ����������$� � ������������������������

Page 37: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

����������2��������1������������E���E���E���E�"1����������������������$��

),3�4�,�6�1��3,�3���+��

����-� ������������$� =������������� ��� ����#� � ����� ��������������#����������������=��� �@�� � ����������������$� �� ���� ������ ���#��� ������-� �=��-���������������� �������� A� �� �������������������� �� �� ���� � �������������#��� ����� ���������� ����� ����� �����=� ����� �����$� ������������������ �$� ������ � ����������� ������� ��������������*��������

,�� ���� �$� � �� � ������������������ �������������=� ������� ��� � �� ��� ��-����� � ���� ������ � L� �� �� ����� ,�!����� ������� L� �� ����� � �� ����� �� ������� � ��� � ���� �� $� � ���� �� ����������� �� ������������, � �$� =��������-��� �� A�� �� ���� � �� ��=�������� � �� ?����$� =�������������������� ���#-������ ���#������ ���B������ ��� ��?������ ������������������ ���� �� � �� �� ��- � ��=��� �� �� � �� �#� � � �����������=� �����-������������ ��� ������ �� ������ ������ E� � ��-!� �=��� ������ �� -� �����F� �� � $� � ��� ����� �� � �� E�� �#� � F� ���� � � �� -����� ������ $� � � ��� ������ ��������������#��� ���� ���������������-������� � ������� �@����� � ��� ����=�����������=� ������������� �$� � ��� ������������������� �� ���� ���� �� ���� ����� ���-� �� ���������������*���� $�� � � � -������ �� ���� � � � �� �� �@� ����� *=� ���� ����� ���=� �� ����� �� ����� �����!���� ����� $� � �$� �� $� � �-���� �� ���� � ������ �� � �� ��� �� �� ���� ������#�� � � �� ���� ���=� ����������������� ���#�=���� ��������=�����������-� �������� ������������� �� �� �������

���� ����-�=� �� ��� �������� � � ��������� L� � �� �� �� �� �� �� ������ L� ��� �� ����� �� ����� ��� ��������� ���� ��-������ �������$� � �@���� �� � �� ����� ���������������������� ����� ������� ��>���� E5 ����=%<<&%� :����=%<<&'=� :�� �='..%(F� �� ����� ����� �� � ����� ���#����� � � ��������� � � �� $� � ����� � �=� � ��� � ��������� ����>���� �� �����!�� � A�� �������� �� � ���� $� �� ���� �� �����-���� � �������� �� ���� ������ ��� � �� � $� � ���� �>��� �� ��� ������� � �� � ��� ���� � ���-� �������������������$� =������ >=����������������� �� �� ��#��$� �� � � ��� ��� ����� ���� ���� �� �������� ����� �� ���� ��� A���#�*������#�� ���� ������� �����

,� ��� ���� �� ��� �� ��#�=� �� � � ��� ���� ��� ������ ��� ����>��� ��� ���� �@����=� � ��� � � � ��� �� ������ � � -!� ��=� � � ����� �� � ��� ��� � �� ����>��� �-���� ������� �� ������ ��>��� �� ������#��������� �J�K���J�K��#� � �$� � �� ������ ���@���� �� ������������� ����-�� ������������:����� �� ����7=� �� ������� � � ����� ��� ����� ���� �� �� � � � ������ ��� ) ���� �� � � � D�-�� �� )���� ��������� ����� �� � � � ���������#�� �� � -����� ���� ����� �� � �� �� �?�� %<<%� �� '..'8� ��� � ��������� ������ ��� ��������� �������������� � ��� ��� �-������ �%7���%<��?��E ������ ���� �����������F��� ������������������������#��� �'.���'7��?��E�������#� � F��

������������������������������������������������������������%�5 ����=���=%<<&�����������!�������������� ����� �+��� �� ���8( ������ ���������� ����� ��������������� ������I=����W��� ���Y=�+���M������=����E������F�+������ ���������6����������� ��������!��3� ���,�� ����+��5������������=����7(��'�:����=/�=�M������=���=���@� >=�,�=�%<<&��+������ ���������6����������� ��������������!�����W��� ���Y=���M������=����E������F�+������ ���������6����������� ��������!��3� ���,�� ����+��5������������=����<8��(�:�� �=���=�'..%������ ������ ������� ������������!�����!�� ����� �������� ������ ����&������ ���������������� �� �8������-� ����������� ��������� �����������-���>��������,����E�,������#��,�- ������� ��������� ��������F��3� ���,�� =��-�����7��� ����-�� �������������������� � ��@�-���� �� �������������� �������L����� ���������� �� �� �� ����=�3�����$� ��=�)� ����;� ����5������*���������������� ���$� �� � ������������� ���� �� ������������� ���>������������ ���� -�#���8����������� ��?��%<<%��� �@�� �������� ��������� ������!������������ ������ ����� �>��� ������� ���������=�������� ���� ����� �� � �� '..'� � ���������� ���$� � �� �@� � � �� � B����� � ���� ���� ������� � � � ��� ��������#�� ����� ����������� -��� ���������� �����L ���#����*�������������$� �� �������� ����� ������#��� ������ ������������

Page 38: Rupturas y permanencias en los roles de género

F ��� ����8����"������ ��� ������������$�

������ � ���������� �� ��������#� � ��������� �� ����������������������#����� ���� � ������� ���� ���� ������ $� � �������� �� ���� �@����� � � �������� �� � �� ��� ��� ��� �!� � � � � �� $� � ���-�����* ����B������!�����*��� �@�� ���� ������ � �������������������#�� �������������� ���#����=� ������������ �� ���� ���� ���������� �� � �� ������������� � �� �� ������� � ������������@��� =� ����������������������� �� �8.��?�=��������-��������� ��@�� ����� ����� ���������������������� �� � �� ���#�� �� � � � *�� ���#�� ������ E��� �� $� � �� ����� �� ���� ���� � �@� ���� � � � �� �� ���$� �� ������� ������������ �� ��� ���� ��������������@� ��� �� F��,�� ���� � ��������������������� ���� ��-���#��$� �����>��������� �@������ ���� ������������=� �� ���������#� � �� ���� � ���� �� ������� �-!� �������������������� � �������N ����� � A�#����� ��� �������� ����� �� ��������������� ���J�/�� �K���J�M�� ����K�� �� ������B� ��� � � ������������ ��������������� ������ ��� �� ����� ����� � $� � ���� � ��� � � A������ ��������� �� �����������#��� �������� ���� ���� �����-�� �����#�� ��$� �� �� � ���� �� E'..%&F� ��� � �� $� =� ����� �� �� �� ���������=� ������� � ����>�� ��������#��� � ����� � � �� �@������ ��������=�����@������ � �� �� ���� �����������������������#�� �� ������������=������ �� � ����� �� ����� ��� �$� ���� ������� ������ �� ����� ��� � ��� ��������������� ���=���������� �������=��������� ������������#������� �� ������������� A���������������� �������� �-����� � ��������������� � ������������ � �� �� ��� ��������#� � =������ ���������������#������ ���#������

���� � � ���� �� ���� ���� � � ��� ����=� � � � �� �� ������� ����#-���� � �� �� =� � ��� � � $� =� �� �������� �� ������� �@������ ������ ������� ��������=� �� � ������� ���������#��� ��!������ �� ���������������� ������ -�� �� ����������>����� � ����������� ������ ��� �������� ��-�@����������������� ���� ������ ��>����� � � � ���-B�� ������ , � �� �� � ���#�� ���� ��� �� �� �-���� ����� 9� ������ �� ���� �� ������ ���� ������ ���� ����� ���=�����������$� � �� � �����������?��� ��� � � ������� �� ��� ��������� �������������� � � �������� � ���� � �� $� � ��� ����� � � �� ����� � � ��� � � �� �� ����� �� ���������� � ���#����� �� � � �������� $� � ������������ �� �������� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� �������� � ����� �����@����B�� �� �����>���=�$� � ��� �� ��� ��� �������������������J���������������K�*� �� ��������� ����� � � ��=������@�����������������������*=�� ���� ��� �� �$� ����J �����K�$� ������ ����#������ ���� ���� ����� �������������� � ��������� � �������#��������� � � �����=��� ������ �� ������� ����=����� � ���=�$� � �� �#� � �� � �� ������� ���������� �� � �=�- � ��� �� =�������������� � ������=� � � ��� �-��� �� ��-� �� �� �� � ���������� � � � �� ����� �������� � ����� �� �� � �� ����� �@����� �� �� ����� ���� ������� =��� �� � ��������� � =� ��������=��� � ��������������������� �*��� ��� $� � ��� � �� � � �� ���� �� ��� ��� L� ����� -�>��� � � � � � � ���� � � �������#�� �� � � �� ��-� ��� �@�� ������� �� � �� ������ � � �������� ����� ��� �� ������� �=� ���� �� �� � � �� ������ �=� �� � ���� ���=����-����� � ������� � ������� � � �� -����� J�����K<�� ��-���� �� ��� � �� $� � ���� A����>�� ���#����� ��- �-�@����� �� �������� ��������� � ����� ��� ����������� ���� ���� ���� �-��������� �� ������ � � �-������ � ����%.��

�����!��� � ������� �� ������ ������������ ����� � ������ ��� ������ ���$� ������� ������ ������ ���@��� =� �� � � ���=� �� � ������ � � �� ������� �� ��������� - � ����� ���� ��� ���������� ����� � �� �������� � �������� =�����>������������� �� �������!�� ��������� ���-�@�����$� ��������� ��� �������� ����� ���������������������� �E]��=%<&&%%F������� ��� ���� ����������������� -�� ��

������������������������������������������������������������N�����=��=�'...#�������!����� !�� ���� �������������� �����!�� �����9��������� �>������#��E����F� ��:�� ��������������#������������������������/�������+�M�;��L/���� ����� �����������,���������� ��&���$�� �=�5��R�� ���� �=�,�/�=�'..%��$�!�����!�� ���� �$�&����"���������������������������������!������$� ��� � �� ���-�������)� �Y=���E������F����!�� �������������!������������� ���� ���������&������ �����������-���������� ����*4+���9�/��-��=/�=�%<<N���J����M�� ����� ��@�$� �����������K��3� ���,�� ������3������<�)����������������� ����� �$� ����?�� ����������� �� ����� �� ��������� ��������� ����������������������������������#����� �� � ��������� ������ �������������#�������� ���$� � �����M�� ������-��������� ������ ����$� =� ����-��=�������� ���� ��-������������ ��������#� � =�����#-���� �� =�����������%.� � ������ )����=� ,�=� %<<8�� ������ ������!���� � � ��� � �������� � ��� ��� !�� ���� � � � � � ��&�� ��� ������� �������������������!�����;���=��Q&%H&'�%&&*'.%��%%� ]�=)�=� %<&&�� +��� ��� �� �� �����!���� (��� ��� ������ ��� ������ �����!����� � ����� � �����!�� ��� �����������!������/�������,Y���

Page 39: Rupturas y permanencias en los roles de género

������� �� ��������������� � ������!�� ������ ������� �� �3����� �%'�$�� ��������� �� ��$� ��� � ���� � �� ������� � ���� � � �� �#-���� �� ���� ������#���)����!� ��<���� ��������� �� ���� ��� !�� ������ ����!�6� ����� ���������� �4������� ������ �������� ���� ����������� ����!�� �������!���=����� ����� � ��� � �� ���� ���#-���� �� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��=� �� ���� � ��� ����� ���#-���� ����� �� ��������������������� =���� ��� � � ����� �� ������������ ����#� � ���������������������=���������-���������������=�$� ��� ���� � ������ ������$� � �� � ���������>��� ����� � ����� ��� �J����� ���� K��

6 � � � ���$� � � � -!� ��=� ���� �� ���� =� � ��� ������ �$� �� ������ � � �� � ������ $� � ������� � � ��� ����������-����#���������>���#���������� � ������� ����� ���������� ����� �� �������� ���� � ����� � =��� �� ������ ��$� � ������� ������������ �������� =� �@�������� �� ?������� � ��������� � � � �� � �������� � ������ � ��� �� � �� �� ��� � ����� $� � � � ������ � � �� ������ � A�� L�������� ����� ������ � ��� � ��� �� � L� ����� �$� �� A�������� � $� � ���� �� ���� � � �� � �-����� ����� � ��� � ����� � �� ��� � � ����� ���� � � -!� ��� ����� ���� ��� -�� �� ����������� �� ������� �� ������������ 6 � � � ����=� � � � � � ���$� � � ������ � � � ������� �#��� �� ���������� ���� �� ��� ����� �$� � �- � ���� ��������� ����� � �������������������*�������!�� �������������*������ �L� � A�����#-���� ������������ �����������������������#��=����������� � ������������#�=� ���-���>�� ������������ ��� ��� � �� �����#�� � � �� ��� �� ������ ��� � ����� ��������� �� � ��������� �� ����� ������� ����� ���=� ��� � ����� � �� ��� � �� ��� � � �����=� � ���� � �� ��������� $� =� ����������� �� � �� ������ ��-�=� ���������#�� A���� ��������� ����� ������������������ �� =������ ������ =��� � ����B������ �����������#�G��=����������� �=��� � ������������ ���� ��������#���� ���������� ���������

,� �-��� $� � �� � ���� � � �� J� ��� ����K� �� �� ������ � �������� �� � � ����� ��� ������ � � �������������#�������$� � � � ��>�� �������� �������#������ � �������������@���� � �������� �� �� �������� ��=� � � � ���� ������� � � -!� ��=� � ������ ����� � � ���� � ���$� � �� �� ��������� �� ��� � ����� �������=������������ ��� ���������#�� ��� ���������#����������� ����- �� =� �������������� ���������������� �� ��-����#��- �!����� � �������� � �������������� �� � �� ���������#��� � ���� ����� �����������#� � � ������� ��������������� � �����������������������!�� ���������������������=����#� � =��������� ��������#���� ���������� ����������,�������� ������������������������ ���� ����� ������� ��=��������� �� ��� � �� ��$�� �� �� � ���� �%(=� � ���� ��� ��� �� �� ��� � �� ����� ���#����� �� �� � ���� �������� ���� ���������G� �� ����� $� � � -����=� �� �� � � �� ����� �� �� ���� �������� �� � -����� ������� � �������� �$� � ����� �� ��� � �������� ���������$� � ��� ������������

)���� ��� ��� E'..'F%7=� �� � ������� ���� � � �� �� ��#�� � � -!� ��� � � � ����� ����� ���� �����!�� ����������� �������� ���=�����>�=���� �-�#�=� � �����������* ���#����� ����$� � �� ������ ������������ ������ ���������� ��� ������� ������ $��������� ������������ ���� � ���� � ��� ��������#� � ���

��� � ��������� ���������������������$� ����� ������%8����� ���� �� �� ��$� ���J��� � ��#� � K���������������� ����������� ��������������� �����������#�� ����� ���� ������ ���� ����������� � �� ���� ��*����� ������������ *��������� ��� �������������� � A� �� ����=� ��������������������� ������ �����$� ������� ���� ����������� ���� �� �-!� ����)������������ ��� ���������������������� � ������@=� �� ��� � ���� �� �� ���� ���� �������=� �� ��$�����#�� � � ����� �������� E � ���!����F� �� $� ����-��@��� � � ��$� ������-���������� ��� �=� �������� ��� �J���� ��� ����K����� ��������������� ��� ��� �� ������ ����� ��� ���=��� ���#���� � �- ��$� � ������� ��

��� �� �� � �� ���� $� =� ������ �� ��� � ������� ����� �� �� ���� � -�#�=� �� �� B����� �!����� ��� � ����� ���� � �-���� ������������� � $� � ���� � �������� �� �� ��� � � ��� ������ ��� �� �� �� ������#�� *� $�����@����� �� � � ������ ���� �� ����� � *� �� �����!�� ���� ����������� �� �� ����� �� �� �� � �� �� ������� � �������=� �-���� ����� � EM �=� %<<NF%N� ?����$� � ���������� ��������$� �� � ����� �� � A���� ��� � ���� ��� ������� �� �� � ����� � � � -!� ���� , � � $� � � � �� ��� ���� - � ���>���� � � �������������#��� � �����L�� �#� �������������������J� ����>���#��� �� �����������K�*����� ������������������������B��� �����������)�����������=��������������#��� � �������� ������������ � A����� ��

������������������������������������������������������������%'�3����� �=)�=�%<<.��������- ������������/!A��������:�������L���� �����������������������������,�� ��%(�4�������%7� ��� ���=��=� '..'����� ���� ��� � ��� �� ��� �� ���� ������� ����� � � ��� ������� � � ���� !�� ����� ������� � �� �����!�����-������+����54�*4+���%8�4��������'.(��%N�M �=��=�%<<N��5�����������������������������]��� ����=���E�����F��������� ����������3� ���,�� ����+��5*�������

Page 40: Rupturas y permanencias en los roles de género

-����� �����������!�� �� �#� ���� ���J���� �������>���#��� ������ �����!����K%&�*�$� � �� ����������� ��� ��������������� ��� ������� ���������*����� ���������������� ��� �J������������ ��������K=� �� ���=������� �� ���� ������������-� ��- � ���������������� �� ������ ����������� ������������$� ��� ����������������!���������������� �� ���������������

������������������������������������������������������������%&�)���� �������>���#��� ������������!����� ���� ���� ����� �� �����!����=� ������ ������� =����� ��������� � �������$� ����� �>�������� � ������ A� ��#��� �����������!���������� �� ������E���� �� �=������= ���F�� �� � �� �� ������� �� ���� ����� ������

Page 41: Rupturas y permanencias en los roles de género

��! ������ ����������������2�������F �����������������������

���� ���� ����� ��� ����� �����������L��������� �� ������ � �� �����������#��� ��� ������������� ����� �� �� �� ���-�� ����� �*=�����������#��� ����������#�=� ���� ����� �� �� ����� �� �� �������=�� �����������-� �����#������ ����>���#��� � �� ���������� ��� �#� ���$� ����� � ��� ���� ���� �� ����� ���� ������$� �����>����� �����#��� �� ������������ ����B������!����=� ������� � �� ����-�� ������������� ��� ������ ���

��� �� � -�#�� �������=� �� ��������� � ?���� $� � �� � � � ���� ����>���� � ������ ���� � �� ���������� ������������ ������� ���������#�� ���#����� �� �������������� ���� ����������#��E �����(�NXF���������� � ����� ���� �������#��E �����<�7XF������@���� ���������#��� � �� �=������ ��������������� ���� ��� �������� ���=� ���� �� ���� � � ���� � � �� $� =� �� �� �� ��� � �#� ��� �� ������� �� ����� � � ��������#�=� ����� ��� �������� �B�� ������ �� �� �#� � �� � -B�� �� � -����� � � ����� � � '..'� �� ���� � �� �������#�� ����� � -����� � � �#� � � ��� � %7� �� %<� �?�� ��������� �� -� ���� � � ���������� �� ���� ���#����� �� ��������E'8*7<��?�F��������� ��������������� ������� �'.���'7��?������������������ � -�����-��������������� �� ��� ���������� � �� �#� ������������-������ ���� ���������� ����#� � ������ � ������ �� �� � ��� ����������!�� ���� �������� ���� ����������#��� �������E� ��������#���� � �������#�F� ��� $� � ���$�� � =� ������ � � � � � ���=� �� ����� �� -������� �@� ����� �� ���� ��������@�� ������� ��E�����%F���

Page 42: Rupturas y permanencias en los roles de género

�8�����:�&������ �4������#����6 �������#�� -B��-������ ����� ��

�� %<<%� '..'�

��,�,�4��)�

�,�,�6��4���

�,�,�4��)�

�,�,�6��4���

;,�+,�+_������,�4��),��

EXF��

;,�+,�+_������,��6��4���

EXF��D����%(��?�� .�7� %7�(� .�'� *� *.�'� [%7�(�6 �%7���%<��?��

%9�7� %<�8� &�%� ((�(� *%%�(� [%(�9�

6 �'.���'7��?��

7&�'� %.�'� (7�'� '%�9� *%7�9� [%%�N�

6 �'8���7<��?��

N&�8� (�8� N'�&� %7�.8� *7�9� [%.�8�

6 �8.���8<��?��

8'�&� (�&� 87�9� %%�8� ['�%� [&�9�

N.����@�� %9�%� '�N� %7�<� 7�<� *(�'� ['�N�

������('�7�

E%78(F�8�N�E9&F�

'9�9�E9.%F�

%8�.8�E%7'F�

*(�N� [<�7�

�B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D�����& "@@"C)AA)E�*� '��� ����������(

G� ����1����/��� ����1���!C���?����!� ����������

��� ���@���� ����������� ����� �������� ��������#�=� -B�� A�=� � ��� �����$� =���� ���$� � ���� B����� �?�� � �������� ���� ������ �����������#�� � � �� ��� �� �� � � ������ �����=� � ����� � � ���������� ��������#�� ������B�� � ���������������� �� ������������� � ���#�� �� �� -������ � ��� � ��� ���� $� � �� ��������#�� �� �� �������#�� �� � -����� � � �#� � � ������ � E%7� �� %<� �?�F� � ���� ������������ ������ � ������� ������ � ����� �-������ ���J��������#� � K�E'.���'7F=� ��������=�����������#��� � ���������#�� ��������@������������� �� ������� � �#� � �L�$� �������� ���� �����'.�7�X�*�$� � ������� � *�$�� � ������� ���� �����7�9X��E�����'F��

Page 43: Rupturas y permanencias en los roles de género

8�����;�������� �4������#�� -B�� A������-������ � ��� ���� %<<%� '..'�

�����4������#��

;���� ������4������#��

/�� � ������4������#��

;���� ������4������#��

/�� � ��D����%(��?��

.�7� .�7� .�'� .�'�

6 �%7���%<��?��

'%�&� %8�%� %.�(� 7�'�

6 �'.���'7��?��

N7�7� ('�7� 7.�.� '&�N�

6 �'8���7<��?��

<'�.� 7N�8� &N�9� 8.�'�

6 �8.���8<��?��

&%�9� (8�7� &%�<� 7.�(�

N.����@�� '<�9� <�%� 'N�8� &�8�

������7(�.�E<%9F�

''�&�E8(8F�

(8�7�E7&8F�

''�N�E('NF�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D�����& "@@"C)AA)E�*� '(����������(

��������������� �������#�=� �� -�����$� =�� ������ ���������#������=�����@� ����������������������� ���$� = ����>#��� � �=������!�� ������� ����� � ����� ���� �������#��� � � �-����� �� �� � ��������>����E����������� ����� ����%%�&X� �����������#������8�&X� ������� � F����� ����-������ �� �������#��� � ������� � � �����������=� �� � ����=��������������� ���������������������������� ����������� � � �� ��� � %9=� ���� ����=� ���������� ���� ���� ��*� �� �����#�� � � � � -����� �� �� � -����� ��� ����=� ��� $� � �� ������ ������ � �� ��� � � ������ $� � �� �� �� �� �� �� ��� � � ������ �� ������������ �������=���������������� ������

,������� �=� ���@��� -B��-������ � ��� ��� A���� �����-����������������� � ����� �������#����� ����, =� ��� �%<<%���'..'� ������������ �%7���%<��?�� ����� � ������ ������� ������� � �$� � ��������� �� �������� �����,��$� � ��� ��� ����������� =������!�������������� � ����� ���� �������#��� � �� �#� � � $� � �� �� ��� � '.� �� '7� �?�� � � ����� ���� ������ ������� �� ���� �� ����� �� � � �����-�#����� $� � �� ��������� �� -����� � � ��� � � �#� � � ����� ���� � � �� ���� � ���� � � � ��������� ��������� �� �� ������������������� >=�� ������ � � �-����=����$� ��$� ���������>����� ��� ���� � ���������������� � ��� ���-�� ����� �������- �� ��

�8�����<$������ �� �������#������-������ � ��� �ED���� ���/�� � F�

� %<<%� '..'�

������ �

6 ������;���� �

����6 ����

��/�� � ��

����� �6 ������;���� �

����� �6 ������/�� � ��

;������#��D���� �

EXF�

;������#��/�� � �

EXF�

D����%(��?��

'8�.� *� *� *� *'8�.� *�

6 �%7���%<��?��

''�.� %8�&� ((�(� ((�(� %%�(� %&�N�

6 �'.���'7��?��

<�8� %%�7� '(�&� %9�N� %7�'� &�'�

6 �'8���7<��?��

'�N� 7�<� %N�(� %.�9� %(�&� 8�<�

6 �8.���8<��?��

8�8� *� %(�&� 9�.� 9�'� 9�.�

N.����@�� .�'� *� N�<� *� N�&� *�

������8�8�E8(F�

N�.�E(7F�

%&�'�E<<F�

%%�&�E7(F�

%%�&� 8�&�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& "@@"C)AA)E�*� '��� ����������(

������������������������������������������������������������%9� � -B�� ������ ������������ � ��>���� ���� � �+�/)�4=� �������� ����� �� � ����� ��� ����� � � %<<%=� �� ��������������� � ����� ������@������� ���,�L����� A� ���#��� �5������L����������������� ����������� ����� ����������� ��-�� ������������� ��� ��

Page 44: Rupturas y permanencias en los roles de género

H��������������������������������

��� ����-�� ����������������>���� � �� ����� ����� ���������#�������������� ����#� � ���� � � �����������=������� ���� �� =��������� ��� ����� ������� ����������� �������������� ����� ��$� ��$� ������������������#�%<������ �� ����� �����#� � �*������� ��������� ������ ������� � ��#� � �*� �����������#�� ���������������#�� �� �� ������������ ����B������?��E������Q7F�,-�������#� ��$� � A������ �� � ��������� � ��� � �� $� =� ��� � �� ����� ��������� � � � ��� � �� ��� �� �=� �������#� � ��� � ����� ������������������������ ����� �� ���� ����� �� ��� ��� ������������� �=����������� � � �� ���=� ��� �� ����������� �� �B$� ��� �� ������ � �� �� ���� � � �� ��������� E��� � � � � ������ � ��� ������� -� ����� ��������F���

5���� �� =�������� ������� ������ �� � ���#������ ���������#�� �� ������������ -B�� � A�� �$� =� ���� ���������� � ����� � ����E%='�XF� ��������� ������������ � �����*���$� ������� ��� ��������� � ���������������#����������������������?��*���� ����>���#�� ������>�� ����������� ������� ���� � � ��� �'8���7<��?�'.��,�� � �����-���� �����'%����� �� ��$� =������� �� =���������� � ����������������B� ���������=� ��� ���������� � � ������ � � �������� L� ����� ����� � �� �-���� �� � � �������� *� �� ��� $� ��� �� ����� ���� � �� ��!���������=������ ���� �� =������� ���� �� � ��� � ���#�������

8�����=&������ ����������� -B�� A����-������ � ��� �� %<<%� '..'�

����� �,������

���;���� ��

����� �,������

���/�� � ��

���������� �,������

���

����� �,���������;���� ��

����� �,���������/�� � ��

���������� �,���������

D����%(��?��

.�8� .�7� .�8� .�'� .�'� .�'�

6 �%7���%<��?��

'&�9� %9�.� ''�9� %8�7� N�(� %.�&�

6 �'.���'7��?��

&%�'� (N�N� 8'�8� 8'�7� ((�<� 7(�&�

6 �'8���7<��?��

<7�7� 79�<� N<�<� <%�<� 8N�(� &'�<�

6 �8.���8<��?��

&N�.� (8�7� 87�&� 9(�(� 7(�<� N%�<�

N.����@�� (.�<� <�%� %9�N� '9�7� &�8� %8�N�

������78�8�E<&%F��

'7�'�E8N<F�

(7�'�E%87.F�

7'�9�E8&7F�

'8�N�E(N<F��

((�<�E<7(F�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& "@@"C)AA)E�*� '��� ����������(

�������������!C�������� ������������������!�����@� ������$�

�������� �� ?�@����� �������������#�� ���#������ � �� �#� � � �@�������������=� ��-����� ����=��������� ����������$� �� �� � � ���, =�����>������������� ���� � �������������� �� ���-� ��� ���������� � � ���- �� ���������� �-���� ����� � � ��� �!����������� ���� � � � �� �#� � � $� ����� ����>������� � ����������@� �����E�� ���� ������� �������F�� �� � � �����������$� ��� �������������� ���-� �=� �� ����� $� � �� $� � ����� � �� � � ������� �@� ���� � ������������ �� � ���� ����>���� ��� � ������ � ����� E����� �Q� 8F�,���� -����� E�� $� � ����� � �� � � ��-�� � � � ����� �� ���� ��-� �F� ���$�� � =��� ��� >=��� ��������������-������ ������������#�� �� �� ������ ������������� � ��� ���� �

������������������������������������������������������������%<�� ��������������������������� � �� ����#� ��$� ��������� � A������ ��� ���� ����� ���� �������#�������� � �� ��� � � $� � � � � � �� ��� ���� � ���� � � �� �� ���� � � ���������� � �� � � ������ �����=� �� ����� L� $� � �� �� ������� ���� �������� �:����� �� �����L������� ������ ����� ����� ����� ��� ���� ���������������� ��'.�,�� � ����]��� �������: �� ���E�%<<NF�����>�������������� ��,�!������������� ��������$� ������ � �$� � ����������������� �����������=� ��������� �=������� � �$� ��� �� ��� �(8���77��?��������� �� � ������#��� ������������'%�/�� *W� =/�=�������=,�=�%<<<��,�� ��������������#��������� ������!������� ���������������!�������+�E� ������ �+�� ��-����� ������#-���F��Q'&��/�������

Page 45: Rupturas y permanencias en los roles de género

������������ ������������ �%7���%<��?��E������Q�NF��:��� ��� �5�� ��E%<<%''F������� �������� ��� ����#���� � � � �#� ��� A�������� $� � �� �� ��-�� � ���� ��-� �� � ���� �� �#� � � �� ����� ��� ��� � � ������������#�� � ���� $� � �� �� ��-�� � ���� ��-� �� ������ ����=� �� � � ��� ���� ��� � ���������$� � ������ ������ ��� �� � ���� �� ����������������-� ����������$� ��� -�������

��� �� ������� � � '.� �� '7� �?�� ���� ���� �����������#�� �@� ����-!� �� � � �� �������� ���� � ����* ���#����G����$� ������������ ��������� �������$� ������ � ��� ������������ =������!������� ����� ���-�� ����� ��-� ��� ���������=������$� �L������� � �� �*�������������������� ��� A� ��������E� � �������� ��� A� �� ����������=�- � ������� �����������������-���=� ���F��

�8�����(�&���� ���������������>���� -B��+�-� ��5������ �E� �� F�L��������%7���%<��?��� � ���*��

� %���7� 8���9� <���%'�

3���� '.�8X� <X� ''X�/ ���� &(�8X� 7<X� &'X�,��� N�.X� 7'X� (<X�

� N9�E%..XF� &NE%..XF� %9�E%..XF�B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ������������

�8�����+�&��������#��� ����������� -B����-� ��������� �E� �� F�

� � %���7� 8���9� <���[�

,������� %'X� NX� %8X�+�������� 99X� <7X� &7X�%7���%<��?�������� %8%� %'N� 9&�,������� 79X� 7%X� 7'X�+�������� 8'X� 8<X� 89X�'.���'7��?��������� 9<� %.7� &<�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(�

������������������������������������������������������������''�:��� ��� �5�� �=�,�/�=�%<<%����� ��� � ����� ��,�- �������� ������ ���>���#��� ���N.����������� ���9.�����6 ����������#����=�;��VVV+=��Q%'(��3� ���,�� =�+��������� �6 ����������#��������������

Page 46: Rupturas y permanencias en los roles de género

������������1��������"1������ ������

8������#�����1��2������&�

��� ����-�� ������������:����� �� �����������������#����������� �� ��#� � �E����A������ �� �7�� � ����� %.F� �@�� ���������� -B�� ������� � � ���)D�� � �?��'..'� �� ������ �� �������� � � � �� ���#����������� ��� ���� ����������E��� ����� �� ���F=� �� ���� ��� ���#��� �� � �� �����E���� � ������� ��� ���#�� ��������� &� � � ����� %.� �#� � � �������F�� 6����� ��������#�� ��� ���� ���� �� �?�� E ��-����������� �� ������� ������������ �'.���'7��?��$� � ����� �%7���%<F��� ������� � =�$�� � ���������������� ���� �� � �� � ����������!�������

���� ��������������� � � �� -����� �!������������� ��������� � �� ������� �� �#� � ������ �� ������-������ � ��� ������������� � �$� ��� �� ��� �'.���'7��?������ ������ ������ � � ������ ���� �������������� -������������ ��� ���#�� �������������� ���� �J��������������������K=� �������� �� � �-����=������� ���� �� =������ � �� �$� ���������� �����������#�������� ������ �������������� ����������� ��� ����#������������������� �� ������$� � � � � �B�����-�����$� ������ ����� ���� ����� �������$� =� ��������� �=����� ���� ������ � �$� ������ � ��� � ���� ��@����� =�$�� � � �������� �����$�� ��� �� ���������������������������������������������������� =�� � ������ ��=�� ���$� � ������ �������������������� ������ ������������ ������ �J������������� ��� ����#������K� �� ������ ����#� � ��������� ���������������� �� ��� ���� ����� ��������������#�� �� � ��������������E�����&� ��,� A�F�

������������������������������@�����1�&�

��������� ��� �������������� ���$� �$��>@�� �� �����@������ �� ������ � ����� ������ ���#�������� -B��-!� ����� ��� ���� � �� �-������ � ��� ��E; ��������Q9� ��,� A�F�6 �� ���=��������������������� �-���� ����� � E]��� ����=%<<(F'(=� ��������� � � �� �����#�� ����� � � �������=� � ������ � ���� -� �����#�� - �!����� � � � ������ ������ �� � $� � � �� � �� ��������� �-���� ������ � � �� ��� ����>����������=��������>������

������������ ���� �� �������� ��#� � �J ������ ���� �����������K�E(�� ������%.F� �������� �� � ������ �J���� ����=�D�� ���� ������� K��� �� ��� ��������� =������������� �� =� �� � ������ ���������������������� ��=�� ����������#����� -�� ���� ��������)��������� � �� � � �-����� �����=� ��������=������������ �� � �� ����� � �� ��������=� ������ ���-��� ����������� �� ������ �� �������6��!����� E �� ��� NN�&XF=� �=� �� -����� �!�����=� �� �-���� ��� �� � � ����� J� ��� ����=� ��� � ��� ������� �J��)������������ =� ��������� �� � ����������!��������� � ��������������������������������=� � ���� �� �� ������ � �� �� �� � �� �� �����-�� ����� �����#A�������������� �� ����� >����

)���� �-������ ��#� � �� �'.���'7��?�� ��� ����$� ����� ����� � ����� ��� ���=����$� � ����������� ���� � � � �� ��� � � ������B�� �� ���� �� � ������� ���!����� �� �� �� ���������� ��� ����=� ��$�� � ���-��������#������������� �� �������� �� � ����� ��������� ��������� ������������ =�� ������������������=������������� ����� � �� ���-������� ��������������#���B������������������� �� �@������� ��� � ?��>������� ���#�� ��� �����������-!� ��������!�� ������� ��� �� ������������������$� =�������� ?���6�Y��E%<<7'7F����������>���#��� ����� �� �-!� ��=�������$� � ������ ���$� ������ � ��������������� ��� ������-��E���������=���� =���� ��� =�� � �����=��� ���� =��������= ��� �����F������ � ���� ���#��������������������$� �� -��� ��>���������'8���

��� � ���� � � �� ����� � � � � � -����� ������ � ��� =� ����� ���� �� @������ � � �� ���#�=� � �������� ����� �� � �� ���� $� =� �� �@� � � ��-� ��� �� ����� ������=� ���$� � ���� ���� � ���� ��=� �-������� ��� ����������� � �� �@������� ��� ������������������� ������ � �����������#��������� ��� �� �#� ���� ���� ������>���#��� �� ������� ��������=� ����>���� �������=� ��@��������� ��� ����#� � ���

������������������������������������������������������������'(�]�� ����=����3�����Y=:�=�%<<(��2������� ����� ����$�!��������� ���� �� �������������(� ����Q79=�3� ���,�� ��� ������ ��������� �)�����#���'7�6�Y�=�,�/�=�%<<7��������!�������������������W�� �=3�E������F��"����!������������� ����3� ���,�� ������� ����3� �����'8�6 � � ������ ��- � �������� � �������� ��� ������������������������ �� ����������� � ����$� �� ������������� � � � ����� �� ������ �� � � ���� � � � ����=� ��� � �� � ����� �� �� ��@����� E��� �� =� ���#�-�=���� �� ����� =� ���F��������������$� ����� �����������=�����������$� ��� �@� �������������� -���� �����������������������������

Page 47: Rupturas y permanencias en los roles de género

������������ �� � ����� � � ����� E � %..�X� ��������#�� � � ����� ��� �%7���%<��?���� �<8�(�X�� � ��������#��� � ����� ��� �'.���'7��?���������� �� � ����� ���#������ �������F���

����������� ��������� �I����@�����1���� ��������K���������$� � ��������� ��� ����������#� � �� ���������� ��������������������� �� � #-���� ��������� �� � �-����� ��� � �� ����=����$� �������� � ���B������������� ��������������#�=��-���������� ����� �����������#������� ������������������ ������#�� $� � �� ���� � � -����� �� ����� ���-�� ����� �������� )��� ����� ���= � � -����� $� � ��������� � ����� ������ � ������ �� ������� ������� �'.���'7��?�� ��$� � ������� ��$� ���� ��������� �-����=���� ��� � � $� � ���� �-����� ����>��� ����� � ��� � ��������� � �������� ��� ��� *����������� �� ��� *� ���������� ����� �� ������� � $� � � �� ?���� ��� ������ ��� ���� � � ��>���� �� �� � -�#�'N= � �������������� $� =� �� ��� ���� A��� ���� � A�� � ���� �������� � ������#�� � � �� � ������ � � �� �� �� � �������� ���������� �� ����� ����� �� ������������ *�� ���=� ������@��� =�� � � ����������-�������������� �-��������� ����������� �� ?������� ���$� � A�- ��� ��� ���������� ������ ����������� ��

6�������������������� ����������#�� -B�� A���� ������$� � ���������#�� ��-������B���@� �� ������ �J����#� � �J��������������� ���J� ������ �J���� ������������ �������� ����� ��������������=���#�� �(&X�� ���$� ��� �� ��� �'.���'7��?��� ��>����-B�������� ���������J����������K��

��� � ���� ����� � � ��� ��������� � ���� ���� � � � �#� � � �� ��� ����� � � ��������� � E��� ��H�=�� ������ H�=� � �� ��� H�=� ������� =� ����-���� =� ��F� ���� =� �� �� ����� �� � � �� ���=� ���� � ���������������#�� �� �� �������#�� ���� ����� ��� $� � *�@� $� � ��������� �� ���������#�� � � � � � � � � ����� � ������� � �� A� �� ������ �� ���������� �������� �����E$� ������������� �������� �� �������F�*��� ��#������� � ���>��� ������������#�� �� ��� �������� ��=� �� ������ � ����� � ��@� �#� � � E �� �������!����F=�������� ���������� ������ �� ���-�������

8� �����8����"�B�#�!���������@�������������&�

���� � � ���� �� �� ����� ��� � �� ���������� �� ��� �� ����1�� E �� �����#�� � � �� ��������� � � ����� � ��������F� ��� ��� ��� �� ��� � �� � ������� �� ����� ��� �� �� ��� ����� �� ��������� � ���� �� $� � � ��� ������ �� �#� � � �� � ��� ���������������#��� ��� E����A������ �� � �� �� �������� >� �#� � � � ��� ������ �������� �� �� ��� -�� �� � � ���������� �� ��� ���� ����� ��� �� �$� �� � ����� $� � � ��� ����������������������������� �� �����������������=� �� ����$� ����������� ��������$� ������������ �� �������������@);E����� �������������� � A�� �������-����� ���������������� �$�� � � � ��� ������ ������� ����������#��E������Q�%.F���

)��� ����� ���=� � ����� ���� ���� � � � �������#�� � ��� �� �� ������� � � �� J� ������ K� � � � � �� ��������� ����#�� � ���=����$� �� � ���$� ����������������������� �� ���� � �� � �� ����� � �������������� ������� ���� �� ���� � ��� �����=����� �� �� =�� �� ?�������������� ������ � ����������� ��������� A� ������� ������ �:����� �� ���������A������ �� �'�� ������%.�E���%N=NX� ��������� ������'8X� �� ����� � F� �#� � ��������=�� �� � �� �� ��� �� ������� ��� �%7���%<��?�=���� ������������ �������� �� ���,�� � ������� ���� ��������� ��� �� � � ���� ��#��$� ���� ��=� �� ������=� �� �� ?����������������� ��������� �� �=��� �� � �������� �� ����� ���� �� � ������E5 ����=����%<<&'9F���

��� � ������������� �� ��� �������$� � � � ��� ���� ���� ����� � ����������� � � ����������� ���@��#� � � �� �������� � � ������ �� ��@������ ��������� ��� �������#�� J� �� �����K=� ���� �� ����� ��� ������ � ���� ����� �� � �� �� ��� ������ ����� L� $� � �B�� �-� � � ���� ��� ������-��� ���#����� � � ������������ �� ������� ����L� �����#� � ���� � ���� ��� ���� ������ ��� A� �� ������������, �� ���$� =� �� ����-�� ����������������>���=� ����� ���� �� ���������������� ������ ����������� ��� �%7���'7��?��E������ ��������� ������ ������� � F=�$� ����� ��� ����-����� ���� � �����=��� �@�� � ������ �� � ����� ��-����������� �� ��� ������� ����������� ���� �@�-����� ������E������Q�%%F����� ���������������� ������ � �� =����������#�� ��������� ��������� ���� �$� �� ��>����� �� �� �

������������������������������������������������������������'N�)!� >������=�,�/�E������F=�'..'�����% ����������������$���������0����!��(�� �������� ��������� ������!�������� �� ����6�����'&�6 � ������� �� ������ ��� �� �� � A�� �� ���� �@�� � ������������������������������������������������ �� �������� ��� $� ?�������� ������������� � ����������#����������=� � ����������!����=� ���� �� �� �� � ������B����=������������ ��-��� ��������������������������� ��������� ������'9�4��������N'�

Page 48: Rupturas y permanencias en los roles de género

������� ���!����� E���������� �� �� $� � � ��� � -����� � � ���������� � ����>�� �� ����� � ��� FG� ��� ����-�=� ��������#����� ���������� ��� � �� �#� � ��-������� �$�� � =� ����������� � �� ?����=�������������� �@� ������������� ���������� ���������������#��� ������������

����������� ��!��������������� �� ���������#����������� �����!���� ���������� �� � �� ������#��� ������� ���������#� � �$�� � � �������� ��������������� ��@�����=������������� ��� � � ���� ��� ���'..�� ��E������Q�%'F������ � �������������� � A�=����$� �������� � ��������� ��=����� � >� �@� �� ��� � � � ����� �� �@� �� ������ �� � ��� � � $� � � ���� ���� � � � ��� � � ���� � ��� ���� � ��������� ��������������� ������� ��#��� �������$� =������ � ������ ���-� ����������� �������� ��������� ��� ��B����������������� �����$� �����>����� ��� =�� � � ������ ������-� ���@� ���=� ���� ��� ����� -��� �������� � � -!� ��� �������� E�B�� ������� ����� � ��� ��� �� �� �� �������� -�� ������������F���

Page 49: Rupturas y permanencias en los roles de género

2������ ����1��������"1�����

���� ����#� � �$� =� �� ���� ����� �� ���� ����� �����=� � ������������ �������� ����� ��� ��������� ��� ����� � � �������� � ��� � �� � �� �� � �������� I� ������J� L� �$� �� $� � � � ��� �����������#����� ���������� ��� ����L������ ��������I��������J�L����� � ����������$� =��������� ���� >=���������-� ������ �����������*��E������Q�%(F�,��$� � ��-����������� ����� ���� �� �J� ������ ����� ������������� �J=�����������������������#��� �� �������#������� ��� ����$� =��� �@�� ��������� ���-� �� � � ���� ��������� � ��������� � � �#� � � �� ���� � ������� ���� �� �� ����� �����=� ��� ����� ����������� �$� ��� � � �-�����L�� � � � �������� � �� ���� ������� ������L��������� � �� �� ����-������ � ���������� �� ����� � �#� ��� � �������� �� ����>��� �� ����-` ���� � � �� �������#�� E ��� � �� $� � � ��� �������������F����� � ������ � *�� ��� ���N�� � ������ ������� ������ �� ����� � � *������� ����$� � �����-������ �������#�=������ �� �� � �� �������� ��������=������-�������� � ������ ������� ����� �������$� ����#� � ���� � ����

����� � ���������� �������������=������������� ����#� � � ��� �������� �����������$� ������ ��� �� �� �������� E������ �� ����� � ����� �� ��� � F=� � ���������� ����� �������� � ������ � �� ��� ����=� �� �����>���#�� � � ��������� � ��������� �� �� � �����#�� � � �� � ������ � � �������� �� �� @� ������ �� ���$� � � � � �#� ��� � ��� �������� ���� �� ��������������������� � �� � ������ ����� �� ��>���������� ����?��<.�$� =� ���� ������ =���������������� � -����#����� A��������� �� ������� ��������������� ����� ���������������!�����=������ ��=�� ����� =�� ���� ���>�� �������� �=��������� ������ ���� -��� ��������� ���� ������ ��� �� �� � � � � ���=� ����� ������ �� ����� � � �� ���� � � � �� �����=���������� ���=������������������ ���������������� ���� ����������������

���� ���#����������@�� ������$� ������ ������� ���#��� ������������#�=����#� � � ?���� ������ ���!������ � � ���� � � $� � J� ��� ���� �������� �� - � ��K� �� �� � ���� � � �� � � � ���� ���� J� �� ����� � � A� �� ����� �����K� �� J� � ��� � ��������� � $� ����K�� ,� �@� � � ��� � �� ��� �� �� ���� � ����� J� � ��� � J� �� ��� ����� ��� �� � ���#�� �� ����� ������� J� �� ����� � � ���������� K� �� $� =� � � �-������� ��=�������� �� ��$� ��� � ������������������ ����� ����� ������� � ������� � �� ���� ����� ���-� �=�������� ����>���#��� ���������������� ��� �� ��������������� �� �������������� � ������ ������� ����� �����!�� �$� � ��� ��� ��� ����� ����� ����� � � ���- �� ����� L������� � � ���- �� �� ����� ���#�� � � ��� �� �G� ���� -� >� E%<99F'<=� ��� � � � � ����� �� ��� �� ��#�� ?������ $� =� ���� � � ���������� � ���� ��� $� � � � �� ��������� �� �#� � � � �� � �� �� � �� �� ������ ���� � �� � ���=� � �� ����� �������������������� �� �� � �� ���������������������$� ������� ������ ���#���

)���B����=�����>������� ���������������D �� ����������"��=� ����������$� � ��� �������������� �� ���� ����L�%7���%<��?��*����������� ��������������$� �� �����-� �������������������������������J����������������-����� ���-���J��������J����� � ����� ��� ��� ����@����� ���-��K����������=�$� � �� � �������� ��� ��������� � ����� ��� ������ ������ � =�������� ��������������@���$� ���� � �� ����@�� ��� �J����������� � ��������K�� �������� ��� ����#� � �L� �������������$� ��� �� � �� �� ����� ������ ���#����� � ���� �� ����� L� $�� � =� �� ��������� �� ��-� �� � � ��-��=� �� ������� � ���������� ������ ���������� ����� ������������=�� � ������*�������������#���- *���� ��������������� �-����� ������� ��#� � � ��� �'.���'7��?�=���� �� ��������� ����� ��B��� ����������� � ��� ���#������ � -����� ����*������� �� $� � � �� � � �� �� �� ����� ����� �� �� �#� � � ���� �� �� � �� ������� ���� ���� � ����=� � � ����� �� � �� � �� �� � �� �� ������� ����$� ����� ����������� ���B� �� �������=������� �������� ����� ������� � �� ��� ��� �@���=� �� ����� $� =� �� $� � � �� � � �� �� ������� � � ����� ���-� �=� �� �� �� ��=� �� ��� �=� ������ ���� �� =� ����� �������� �� ����� -���� � � ��-��� �� �� �� ������� �������-����� ���� ���

2��#�����������������"1����

��� ����� ����� �� ������� � � � � �������� �� �� B����� �!����� �� � :���� � �� ����� � ���� � ��#� ������������ � �#� � � ������������������� ���������� ���� �� � �� �����$� � ������ ����� �� ��B�����

������������������������������������������������������������'<� ���� -� >=� ��=� %<<9�� ��� !�� ��� ���� ������� �#� ������� �������� �� ������������ � � �������� ��� ������������ �������� �� �������� � � ��� � ������� ��� � � ��� ���� ��� ��� �� D�� ����=� )�� R� ��Y���=� /�� �� ��� !�� �������� ������� ��� ��������������������6���� ��3� ���,�� ����6�3,*5�,��4��

Page 50: Rupturas y permanencias en los roles de género

�?�=� �� ����� �� � � �� ���-�� ����� ������=� $� � ���������� �� �����������#�� �� �� ����� ������ � � ���#� � ��� ��� ��@�� ���������

5 ����(.�L� �������@���� ��� �����#�����#������ � � �� �#� ��� ������������ �� ������������� ��� �*� ?���$� � ��� ����?�� ��������� ���� �� -���#������� �� ���� �-���#�� ���� ����� ���-� ���������������=�� �����L������� ���� �� �L����������#��� ��� �����>���#������� ���� ����� ���� �� ��� �����-�������������� ��#� � �(%��,�� ������� ����?��9.��������� ������ ���=� ��������=� �� -��������� ��������#�� � � � � � �#� ��=� ����� ��� �� ����� � � �� �� � � � ������ � � �� ��-� �� � � ������ -� �������� � G�� � � �����=� ����-�� ����� �����#A������������������#�� ��� ���� ���������������>����������� ����=� ��� � �� ���������� ��������� -���� �� ���������=��������� ����������,���� � � � �� �?�� <.��� �� � ������� � � � � �� ��� �-�� �� ����� ��� ����=� ����� �� � �� �� � �����=����������� ��� �� ����� ������ ���� ��� ���#�������� ����� ��������� �������������=�� ���� ����=� �� � ����=�������������� ������� ��,��$� ������ �� �� � ����� � �����-�����?�������� ���� �����#��� ������������ � � � �����=� �� ��� ����� ��� � �� ��������=� ���� � � �� ���#� �� $� � ��- � ���� �@� � �� ����� A������ ���������#������� ���$� ���� ���������������#��� � � �-����� ��� ����������� ���� ����� ����#� � �J� � �����K��=������� ��������!�����=�������������� ����������� �����������$� ���� ��������E�� ���F��� ����� ��� ���� ��������=����� ���������������������������B$� ��=���-� ����@����� ���� ���������������� ���������������������������������� ���� ���������������� ���

��� ������ �:����� �� ����=�������� ��� ����������������� ��������9�� ������%.��#� � �E����������� � ����� ��� � F� ��� � %7� �� %<� �?�� � ��� �� ��� ������#�� E���� ���� � �=� � ����� �� �� ���=������� ���� �� � �� �$� �� $� � ��� �� �� ��� � � ���� L� ��������� �� �������� *F�� ��� � ���� � � ����� � �� � � �-����� �����=� A�� ��� �@����&X�$� � �� ����� A������ �� ������� ������ �����E � �-����������$� � ������� �����-��������������$� ������� ��������� �������� ������$� � ��� ��B����� �����$� ���������?�F���

���� ����#� � �� ������� ����E'.���'7��?�F� �� -����������!������������� ���� �� � ������� ���� �-����� ��� �� ��� -����� ���� ���� ��������� ��������� � � � �#� � � $� =� ��� � �� ��������� � ����� ��� � �� ��� �� �=� ���� ��� ������� ���� � ���� � �� � ����� � � �� ��� ��������� ������ �� ���������� �� ���� �������������� E������� � �� �� ���� � � �������������� �������F��6����� � �� ������������� ����� ���� -��������� ����B��L���� �������������� �� ���$� ������ � ��� ��� ������ ���#������ ����������*��������� � ������� ��� � ���� ��� ����� ��������������� �� ���� ����� ����� �������������������#��������� � �� �� �� ������� �$� � �� ����� �������=� ��� ������ �� ���� �����#�� ������ ��� � �� � ���#�� ��� � ���������#���� � �� �=������ �������������� ?����$� � ��������� A���� ������� � �� �� �� � ���#�� ��� � ����� � ��=� ��� � ����� �� � ���� � � �� �#� � =� � ������ � �@� ���� ��� $� � �� �� $� � �� ���������� ������� ����$� =� ����� �� ����=���� ������������������������� � ������������������ ���� ������� �� ���)���������� �� � � ����$� =�������� ��� A� ��������� ����@��#� � � ��� ���#������ � �� ������ ������� ���=������ ��� ������������������

��� �����������=� �� � ���� � � �� J� �#� � � �����K� E'.� �� '7� �?�F� ��$�� � =� �� �@=� ������ � �������� � �� � -B�� � A����� �����$� ������������� =������������� �� � ������� ��������� ������ ������-����� �����=����������� � � �� -������������������ ���������#�����$� ��$� =���������#� � =����������#��� ����������������� � ��������� ��������� ������������������ � ������-���E���7N�X�� � ������ � �� ���� ��� ��������� ���������F������������#�� �@�������������������������� �����������*���� ������=���� ��=���������� ������L��������� �� � �� ��� ����*$� � �������������� �������� ����� ��������� ���J����� ����������K*�������� ������� =��������� �� ��$� ��$� �������� �����-� ������������������=����� � ����� ���� ������#����� ������ ������� ������������� ���#����('���

5���� �� =� ��� ������������� ������-����� ������� ���������������������#��� �������� ���� =����� �� ���� =�� �����������$� ����� � �� ����� -����������I������J$��� �-����� ��� ������������������$� ��$� ����� ����������"������ ������������������ ����1���������������� �������������� �@������>����������� � ��������������������� �������������� �� �������� � ��� ����$� � � ��� ������ ��

������������������������������������������������������������(.�4��������7&��(%� 6����� � ��� �!����� J� ������K� �� � ���� �� �������� �������� ���$� � � ������#� � ��� �=� ���� � ����� �������-��������� ������#���=���������� ���=���������������������-������� �� ���� ���� -���������� � �� ��� ����$� � �� ��� ��#�� �� ������#����������� ����� ������� � ��� ����� ��� � ���������� ��������� ������� ��� ��� ���������('���� ����-�� ������������:����� �� ����=� ����������� ���� �� ������ ����� �@�� ��������� �������� E�������F��� �����$� ��� ������� ��������������� ����)�����������=������!�� �� -�����$� � �-������ �J����� ����K� � �������� ���������� �� �������� � � $� ������ � ��� ���-�� � ����� ��� � ��-� ����$� ���������>������� � ����������������� ���=���$� ������!������� ����� �������� �����$� ��$� ��� � ����� ������� �� �� � �����

Page 51: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������#�� �%N�X�� ������������� �� � �� �� ������������� �%7���%<��?����� �-���������� ����#� � �� � ��� � �� � ���� � ����*������ �� ���� ��� ���� �� $� � ����� � �� � � ��-�� � � � �� � � ���� �� ����E$�� � � J� ��� � �K� �� ������������ ����� �� � �� ������� � � �� ��-� �� � � �� ������F� �� ���� ����� ���=� ��� ����������������=���������������� ����������$� ������ � ��� ���-�� ����� ���� � ����� ���#���������� ��� B����=� ����� �� =� �� �@� ��� ��� � ��� $� � �������� �=� �� -���� � ����=� �� $� � �-������� ��-���� �((� �������� �J��B� ������K�� ����� ��������� ��� ���#�������#� � � ��������#��� ����� >�� $� � ���������� � ������� �� � �� ������#�� �����=� ������� �@� � ������� �� � �� �B� ��������� ��� �������������� �L�� ���������� � ������ �- � ������-� ��L�� ���� ���������� ���� ���� �� ������� ��������=������������ �#� ���� ����-�������� �� -��������

KKK�

������������������������������������������������������������((�/ ����=���='...��:�� ������������ ����*� ����/��� ��� ����+����54�*4+���

Page 52: Rupturas y permanencias en los roles de género

�,������� �� � A�#���������� ��� ?���=� ������ ���!������$� =� ��� ��������� ����������� =����-���

$� � �������� -��� =������ ���-���������� �� ��@�� ����� ���������� ��� � ����� �������������������� ������#�� � � � ������ � � �������� �� � :���� � �� ����� A��� � �� -���� ���� � � � �� �#� � � � � ������������� ���� � ����� �� �=��� �����$� =�$�� � ��-������� ��� ��� �����* �������������� �� ������*� ����������� ��� ������E� ��>�������� ��������������=���������� ��������=� ������������� �� �� �����=�� ����� �����������-� �������� ��������� � ���������� �� � �����F��

,�������� � � � � �������� �����!�� � ���������� ��������� �� ���� ������ $� � �-������� � ��@��� � � ���#� � � ����� -����� ������ �� ������ �� =� ���� �� ��-�� �@� �������� $� � � ���� �� ��� ����� � ��� � ��- � ������ ��������� �$� � ��������� ����� �� �����#��� � �� ���=�� ���� � ������������ � ���� � ����� � � � �� � ����=� �� �#��� ��� ������ � ������������ ��� � �� � ���� ������ $� � ���� �>��� ����� ������� �� � � ��������� ���������������, =��� �����$� ��$� ��$� ������ � ��� ���-�� ����� ������� ����>���� � ��� � ��� � ��������� ��-� ��=� ���� �� - � ��=� � ������� �� � �� �� ����� ������ E����� ��� � �� �� ��� ������������F=���� �� � �� �� ��� ������� ���������=�� ���� � �������@��� ���� �� ��� ��� ��������=���$�� � ������� ��� � ���� ��� ��� ������@����� �� �� ��

5���� �� =������ �����$� ���������A�����#�� ���$� � ������������� �@������ � �� ����� ���������� ������� � � -!� ��=� ��� $� � �� �� �� �� �� ����>���#�� �� � �� �� �� ����� �� �� ��������� � � �� �#� � =� ��� ��B���������� �� � ������� � ��,��$� � ��� ����$� � ����B������?������� � � ������������������������������� ���#����=� ����� -�#�� ��������L���� ���� ����@������������� ��� ���� �� ���� ���*��������������#��� � ����� �� ��>�=������� ���� �� =� �� �� ��� ��������� -�� ��� ������ � ����� ��������� ����������� ��� ����������=���$� �� � ���$� ��� -� -���#��������������-� ���- �� =����-���$� ������������� �� �-�����=�� �������� ��������#�������� �����������

)���B����=��� ��������������������-��������� ��� A�� �� =� �� �� ���$� =����� �� ����� � ����� ��� ����� ������� � � �� �� ����� �� �#� � =� � � ����� �� ��� -����#�� ���� �� ����� ���������� E� � � ��� ���$� � ����� ��� �� � � -!� ��F� �������� �� ���� -��� �@���� ����� �� �� ���#�� � � ��� ���� �@����G� �������� � � � ������ �@�� ��������� ���� �� � ��>���#�� � � ������������ � �������� � �� � � ������ � �����������������- � ����#��� ������� �� ��� �� ��� ����������������������� ���������� ������� ��� ��� ���� �$� �����-� ������� ������������� � ���� ��� � ��������� �� � ������

Page 53: Rupturas y permanencias en los roles de género

��?��

�8�����>�&���� -�� ��4����������� ���)�����#��4������� -B�� A��EXF��

�� %7���%<��?�� '.���'7��?��

� ;��� /��� ;��� /���

)���#������� ����� *� *� %�(� *�

�� ����������� ((�(� <�%� ''�&� %.�.�

4�� �������� ���� N'�8� &'�&� &(�(� <.�.�

������������H������� 7�'� %9�'� '�&� *�

������ '7� %%� &8� 7.�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(

����

8�����,�&������� ����������� -B�� A��EXF��� %7���%<��?�� �'.���'7��?��

� ;��� /��� ;��� /���

,�������� �)��������� *� *� (�<� *�

+��������� %9�8� *� %7�8� 7�&�

����������� � �������������>� *� *� %�(� *�

���������#�� %7�9� *� %%�9� *�

��� ����=�D�� =�� ���R�������� '<�N� %N�&� (N�9� '(�(�

+����5������R�,������+�� ���� *� *� (�<� &�.�

,����������#��)B�������6 � ��� *� *� (�<� <�(�

�� ?��>�� *� *� %�(� 7�&�

� ��������� =�� ��������������������� %%�%� 9�(� %7�8� %%�N�

� �������� �� ������#�� %%�%� *� (�<� '�(�

� �������6��!����� (�&� NN�&� '�N� (.�'�

�� ������������� � %%�%� 9�(� %�(� &�.�

���� � �������� *� *� *� *�

������ '&� %'� &N� 7(�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(�

�8�����'������������#��4���������� -B�� A��EXF��

� %7���%<��?�� '.���'7��?��� ;��� /��� ;��� /���

���������#��)��� ����� *� *� %�&� '��<�

���������� ''�'� *� 77�9� (&�%�

�������������� &&�9� %..� 8(�7� N.�.�

������ %9� 9� 89� (8�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(

Page 54: Rupturas y permanencias en los roles de género

�8�����:)�&��� ����� ���������E+�� �����F�� ���)�����#��4������� -B�� A��EXF$�

� %7���%<��?�� '.���'7��?��� ;��� /��� ;��� /���

����������� '&�9� (&�8� '9�%� ('�7�

4�������) ��� &'�'� N'�8� &%�<� N&�N�

������ (� 9� %%� (7�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(�

Page 55: Rupturas y permanencias en los roles de género

8�����::�&�3 � ����������� �� ���4������� -B�� A��EXF��� %7���%<��?�� '.���'7��?��

� ;��� /��� ;��� /���

�������� � ������ *� *� 'N�'� '<�.�

,-����3 � �������

*�'.�.� &�%� *�

���-����� ���� � ������� %..� 9.�.� NN�&� &%�.�

������ %.� 8� 7'� (%�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(�

�8�����:;&���� �� �+�-� ��/ ��� �� ���)�����#��4������� -B�� A���

� %7���%<��?�� '.���'7��?�� '8���7<��?�� 8.���8<��?�� N.����@�6 �� �� �

+�-� ��;��� /��� ;��� /��� ;��� /��� ;��� /��� ;��� /���

%���7� %..� %..� N7�.� NN�&� ((�%� 7%�9� ''�N� (7�'� (N�7� 8.�.�

8���9� � � (N�.� ((�(� 78�N� (<�(� ('�(� 77�&� 78�8� (&�8�

<���%.� � � *� *� '%�(� %9�<� 78�'� '%�%� %9�'� %'�8�

������ %'� N� 8.� (.� '&'� %<N� N'� (9� ''� 9�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(�

�8�����:<&������� �6 �������#�� -B�� A��EXF��

�� %7���%<��?�� '.���'7��?��

� ;��� /��� ;��� /���

�����������#����� ������ NN�&� &8�.� <7�7� N'�8�

�� �������������� ((�(� '8�.� 8�N� (&�8�

������ <� 7� %9� 9�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(

Page 56: Rupturas y permanencias en los roles de género

��

8�����:=&��������#��� �+����������� -B�� A��EXF�� %7���%<��?�� '.���'7��?��

� ;��� /��� ;��� /���

M���������) ��������� � � � �

� ������� � � � �

�������� �� 9(�%� 9(�N� 9%�'� 79�9�

,���� ������ � N�9� � 7N�7�

/ ��� �� �N��?��� � � � �

+������������� %�7� � %�7� �

4����� %8�8� <�N� %&�7� 7�9�

� %79� %&&� N<� 97�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9D����& )AA)E�*� '��� ����������(

Page 57: Rupturas y permanencias en los roles de género

�����

��� ��������

����������� �������

���������

���

Page 58: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

����

����������2��� "���D ������"���4� 5����B�D ���B��1 �B��1��7�

�,�,�/,�0,�)1��2���3+4��

����� ����>���#��� ����� ��������� ���������#��� � �� �� �>��� � ��������� ������� =� ������������� � ��

������ �� � �-����������� � � ������� �� � � ������ ������� ���� �����������#�� � � �� ��� �� ��� � � ��� ������=� �� � ��� �� ���� =� ���� � ����� �� �������� � �� $� � � ������������ �� ���� ������ ���� � � � ����������� �������������#������������������������ �� �� ������������� ���=������������ �������� ���� �� ��- �� � � -!� ��=� ����� � ������ � � �� ����� ��� ������ ���� �� ������ ���� � ������� � � ���� ��������!�������$� ��� ���������������������� �� � �� ����-����������������������� ����� ������������������ � ��������#-������$� �� ������ ������������

����������� � �� =� �� ������� ���������� �� �� B����� �?�� �� �� �� ��� ����������=� ���� ��� ���������� ���-���>���#��� ������������� ������������ �� � �� ��� �������� �������������#��� ��� ������-��� ���#����=� � ��� �����!��� � �� �������#�� � � �� �� ����� � �*�� �� =� ���� � ������� ������� �� �� ��� �������������� ���������#��� ���������#�� ����������������� � ������������� ����� ��������� � � ��� ����=� ����� ���� ������ � � ���� ���� �� �!������ � � ��������� � ���#����� �@�������� � �� �@������� �����������R� ��� ����������� �� ��������� ������ �������� ������=� ����$� �� � ����� ��� ���������#��� � ���� ������ �*�� �� =� �������� � ��� ���� A� ���������� � �������������#��� ������ � �������� ��������� � ����� ��� �� ����� ���� ����������#��� �� ������$� ������������������ �� ����� ���#����

6 � � � ����=� ����� ������ � *� �� ������� �� � ��� �� ���#���=� ��������� �� � ���� ��������������� � �� ���� �� ���#�����*������ �� ����������������#�� �������������� �����������) ��=���� ��� � � $� � �� �� ���������� �� ��� � � �@�� � ������ � � ������� ����� ����� � � ����� � � � ���� �� ������������ ���� � � � ��� ����� � >� �@� �� � � �� ����� =� � ���� � ��� ����� -�� �� ��� �� ��� � ��������������� �� � ������������������-!� �����

�����>#��� � ��=� ��� ���� ��������-����>��� ����� �>��� ���������� � �������� ����� ���� ����������� ����� ����� ������ � ��� �� �=��������� ����������� �� ������ �$� ������ � � � ��� ��������� *� �� ������ ��� � �� ������#�� � �� ���=� ��� $� � �������� � ����� �� ����� �� ��������� ������#�� �� �-���� ��������� � �� ��������� � � ������ �� � � �� � � �� ��� � � ������ -� ���� � � ������ �� ������ �����=� � ���� �� � �� �� ���� �� �����������$� � �� ���� ��J��������K�E��� ����� ������������ �� F� � �������� ��������� ���� �� � ���������� � ������� =� � ���� �� ���� � ��#��� � ���������� ���� � � � ������ A��� ��� -� -�=� �� �����#�� � � A�=� �� ������� � � ��� � ����� �� �������������������������� � ����� �� �� �����������=�$� � �� ������� �� ������� �-���� ������-��������� � ��� ���� � �������� ���

�� ��������� � � ��� ��-�� � ���� � �������� $� � � � ������ � � �������� � ��� @������ ���������� A��� �� �� �� ���� �� $� � ��� ���� ���� �� �� -����� $� � ���� � ����� � � ���� � � � � ��� ����E��@���=� $��!� � ��� �� ��� � � $� � ��������=� �#�� � �� ��� �F� �� �� �� $� � ��� ������ ���� � �� ����� ���������������� �� �� �� ������� ���) ���� �� �� �D�-�� �� ��-�� ���������� �� =������ ��?��'..%���

2��� "������1 ��� ����������&�

� 5����7�

,�� ���� �$� � ����B������?��������� ������������#��� ������ � � �������������� ���#����� �������� � ����������� � �� =� ����� -�#��$� �����>��������������������� �������������� �� �����=��������� ���������� ���� ����� ������ � � � �� ���� �� =� �� ���� �� � ���� ��� ��� � � � � ������ �@� ���=� � ���

Page 59: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

�����!�� �� � ���#������ ������� ����� � ���=� A�� �������� � ��������� ������ �'7�8X� ����������� ����� �� ������������ ����������� ��� A���(9X����������� � ���N'�8X������������� ���

��� � ��� ���� � � �� �����������#�� ���� ������������ ������ �� ������ � � � ��� �� ���#����� ����� �� � ���� �������������������� ���#����� �������=������� ���� �� =��������� � ����� ��� �� ����� ���� �� ����������#��� ���� �����=����� ������������ ���� ����� ���� �� �� �� ��� ���� � �� ���-����������=� $� � ��� �������� �� �� �#���- � �� ���������� � �� �� ���������� ���#����� �� ��� ��� ���� � �����A������-��������#������������#�������������� ������� � � ����� A��� ������ *� �� �����#��� ������ � � ��� ���������#��� �� �����

�8������9�:&�)�����#���������*������ ������ � �*� -B���������#��� ��������#���,?��'..%�

��������#��� ��������#��� /�� � � ;���� � 6����X�

4������� &<�<� 98�N� �[8�&�6 �������� '.�'� %7�7� �*8�9�

������ (&(� 88.� �

B�����<��# ���%�,� ,�,�������� ���9'& )AA"(�*� '��� � ��������(

�A ���7�

"��>@� ��� �� ������ � � � ��� �� ����� �� $� � � ���� ��������� �� �� ����� �� �� �� ��� � ����� �� ����� �� ������������#�� �� �-������ ���� � �������=����� ����$� ������������������� ����������������� ��� ������ �$� ������� ����� ����� �� � �� � ��� ����� �� ������#�G� �� � ���=���� � � ����� ������ � ���#���� $� ����� ��� ��� �������������>����������� �� ���� -����#����� �����������=����$� ������ �� ��������#������� �� ������ �� � �������� ��������������� ������ ����

Page 60: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�8������9�;&��������#��� ����������� -B����� � ����������/�� � �'..%���

�������

,���������)�������� � ��������� ��� ����� �����

4������� %&�8X� '(�7X� (<�NX� '7�&X�6 �������� (�NX� 9�9X� &�8X� N�7X�

+�������� &9�<X� N&�9X� 8(�.X� N9�<X������ 7&7� 7('� 'N9� %%&7�

B�����<��# ���%�,� ,�,������� ��� ������9)AA"(�*� '��� � ��������

����- � ��=� ���� �� � ������$� � ������>��� ����=� ��-�������� �������������- � ����#������$� �

� �� � � ��� ��� � -����� �������� � ���� �� � $� =� �� �� �=� A�� � ��� �� �������� � � ��� � � ���� ��������������=� �� ���������#�� ���� �� $� � � � ����� �� �@A���� �� � ���� � ��������=� ��� ��� � ����� �����>��� �� ��� �����#��� ��������� �� -B��-������ � ����� ��� �����$� � � ����>�� �� ���� �� �� ������������ ���� � �����������

�8������9�<&�����������������=� -B����� � ����������� �����/�� � ��

������� ������ �� ���?��

� � %7H%<� � � '.H'7� � � '8H7<�� � � 8.��[� �4���� %����� '������ ����� %������ '������ ������ %������ '������ ������� %������ '������ ������4����� (7�N� N�7� (� (%�N� '.� %.�7� (<�'� (<�<� 8<�7� %N�9� 'N�'� &'�6 ��� %%�8� (�'� *� %.�8� (%�%� <�%� <�'� %'�&� <�9� %� *� *�+������� 8(�9� <.�7� <&� 8&�<� 79�<� 9.�8� 8%�&� 7&�8� (.�9� 9'�'� &(�9� '9������� 'N� %'8� ((� %<� 78� &&� %'.� %89� %((� %%9� 9.� '8�

�B�����<��# ���%�,� ,���#���� ������9(�*� '��� � ��������(

�& )AA"(�

6 � �-��� ����=� ������� �@� ���� � !� =� ������ � �� ���� ��#�� $� � �� ����� �� ��� � � �� ����������+����=� � �������������� ���������� ����� �� ����� ������������� ������ � ����� �������=�$� ������������@������ �� ��� �� ��-��� � ������������ �����=����� ��� � �� ������ ����������� �������� =�� ��������������� ������#����������������� �� ���- � ����#����

���� ����-�=� �� � �-�� �����$� � ����� ����>����=� �� ������� ��������� � �� ����� ��� � �� ������� �� �� ���� ������������ � � �� �@� �#� � � ���� ������ �� ���� � � A����� ���$� � ��-����=� �� �� ��� ����=� ����� ������� =� �� � ������ �-�� �� � � � ���=� �� �� ���������� ��� � �� '8H7<� �?�� ��� �����������-����������� �� �����������#��� ���������=����$�� ��� �� ���� �� � ����������>���� ��������� �� ������������� ��� � ����� � ����� ��������������=��� ���� �� =� �� �������� � ���� ��$� � ������������������ ������� � ������� ����� ����� ���������$� ������������ �� ���� ������������� �������� � ��� A�#�� �� �� ���� ���� ����� � � � ������������ ���� �� $�!�� ����� � ���� A���� � ����� ����* ���#���������������������� �� ����� �� ����������� ����� ������ � � ��� ���#������ � ��������� �� � ������� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������#���- ������������� ���� ���� � �� ����������������� ��� �������������� � �� ������ ����������������� ������� ����������=������ ����������� �� �� ��-� �� � � -����� ���!������ 6 � � � ����=� �� ������� �� � ��� �� ���#������������������� � �� �� �� �� � �� ������� �� �� �� =�� �������� ���� �� ���#��������� ����=� ����� �� �$� � A�� �������� ���� �����$� �������B��� ���@��� ������������� �� ��� �� ���� ����!����� �� �������-������ � ���=����$� � ��� � �� ����� ��� ��B������� ��- � ������ ������ =� ������������ ��� � ��$� ��� �������� ������� � ������#����

����$� ���� �$� ������������-�� ���� ���� �� �� � �� ����� ������������ ���#�����*������ � ������ � ��� �� � �� �� � �� �����#������� �=� ���� � ���%� *� �� �#� � � ���� ������� ���� �� ���=� �

������������������������������������������������������������%����/���*W� =�/��R��������=�,��,�� ����������������������� �������!������� ���������������!������4������ ���������� =� �Q� '&�� /������� � ����� � � +�� ��-����� � �����#-���=� %<<<=� � ��� � �� ��� ����� ����� �� ���� ����������� � � � �� ��� � � � �������� ������ �� � ���� �� ����� ���� � ���� �� $� � ������ ��� �� � ��� �������� �� � �� ����������������������������������� ����!�����$� � ����� � �� �������#��� ���-!� �����������#��� ���������=������� ����� �������=� ���� ��� �� ������� � ����� �� ����������� ������� �� � ������������������� ����� ��� ���� �� � ������$� ���������>������

Page 61: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

���������� ������� �� � � � ��� ��� ��� ����� �� �� ���� �������=� � ��=� �� � ����� $� � ���� � �� ���=� ��� �� ����� ������������� �� �����������=������� � �� �������� ����������C���� ����������C=� � �� � ���� ���� ��$� � ������� ������������#�� �� ����� ������������ ������ � ������������ ������� ��� �'8H7<��?���� �� ����������������������#��� ���� � ������������� >�$� � ����� � ��������������#��� ����������E� �������������� �����!����F=�� �� �����$� ���� � ���������� � �� ����� A���$� � ���������>�������

-�������������&�

,� �-��� $� � �� ���� �� �� ������#�=� �� ������#�� �������� ����������� � ����� � � �� ����� ���������� ��� �� � �������� ���� A�#�=� ���B�� �� �-������ � ���� ��� �'8H7<��?����������������� ������ � ��#� � � ������� ���� � ����B������������������������� � ��������� �� �=����� �� � ��� ������ ���������E8.�7X� ��� �'.H'7��?��� ������ � ���������=���� ������� F�������� ������� ��-������� �98�8X�� ���������#�� � � ��� � � ��� � %7��� '7� �?�=� �� ����� $� � �� $� � � � ������ A������ �� � �� �� ���� ����!���������>���#����%%X��,��������� ��� -�����- � ����#�� ��� ����������� � ������������� ���$� ���������� ����� ��������������!�����E((XF������������@�� �N.X�� � ���- � ����#�� �� ���� � ���� �������� ��������� � � � �� � ��� �B������ 6 � ��� � �=� � 7NX� �������=� �� ������ $� � � ���� ���� � � �� �� ���� �� � � ������� � � ���� ��� � �� � � ����� ��� � �� ����� ��������� ���� ��� -�����- � ����#��� ���� � � ��� ��B�������� ������

Page 62: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�8������9�=&�����������������=� -B�� ������ �����������/�� � ���

����� ���?����� � %7H� %<� � � '.H� '7� � � '8H� 7<� � � 8.���� �@� �

������� ����� ���� � ��� ;��� ����� ��� � �� ;��� ����� ���� � �� ;��� ����� ���� � �� ;���4������ <�&� %'�8� *� *� %7�.� '.�8� *� %..� 88�9� 7%�<� 8&�<� '9�N� (.�.� '<�'� NN�&� <�7�6 ����� 7�.� *� *� *� %N�.� %9�.� *� � %.�N� <�&� '%�%� %7�(� (�(� *� *� *�+������ <8�N� 9&�8� *� *� &.�.� N%�8� %..� � ((�N� 79�7� '%�%� 8&�%� NN�&� &.�9� ((�(� <.�N������� %&N� 9� *� *� %..� (<� %� %� %%(� '&<� %<� &� (.� %(.� %8� N7�

�B�����<��# ���%�,� ,���#����9*� '��� � ��������(D ��'& )AA"E(�

�����>��� �� � �� ����� ���#������������� �������#��� � ����������� ������ � =�$� ������ �� ����

� ������#��� ����������#��� ����������������@��#� � ���� � �� ��� � ������� ���#��� �� � �� ����������� �������� ����- �=��� ���$� � �����*��� � �� � ����� �������� ������������ � E�� � ����� �N.X� ��� �%7H'7��?�F��,���� >=� �� ������ ����#� � �$� � ��������������� ������� ��������� � �� ���-���������� � �� ���� �� ���� ��������#�� ������ $� � �� ����� � E � 7'X� � � �� � ��� ������ ��������������� �� � �� �=��� �� ������'<X�� �������� ��#� � F���

���- � ��=�������������������=���$� � ������ �� ������ �������������� ��������� ����!�����E#�� �'.X�� ����������#� � ������������ ���� ���-��F������� �� �� ��� �� �������������������� �� �� ����� �� � ������ �� � �������������� -����#�� �� �� �����������=����������� ���� ���#��� �� � �� ����� ���#�����$� � ��� � ��� ��!�� �����������=�$� ������ ��������������B$� ����������� � �� ������- � ��=� ����� � �� �� ������� �� � �������� ������� ����������=�� ����� ������ ��� ���� ����� �� ������������������� =� ��������������������� �� ��� ������� ������ ����G�� � � �����=��� ��� �� � ��������� �� �� �� ���� � � ������ ������ �� �� �� ���� � @������ ���!������ ��� � �������� � ���� -�� �� ���������� � $� � � � �� ����� �� ���#�=� � ����� � �� �� ���� � ���!����� ��� � ���� ��������� ���� ����#�� � ����� �� � ��� ����� � �� ���G� �� ������=� ���� ��� �� ���� ���-�� ������� =� $� ���������� � � ������ �����=� ��� ��� �� � � � ��� � �� � ����� ����� � �� ����� ���� ����� ������ ���� ���������� �����$� � �����A������ ����� ����������� �� ������� ����������6 � � �����=������ � ��� ���� =� ��������� � � �� � � �� ����� � � ���� �� �� ������� � � ���- �� �� �� � � �� ����� ���� �� ������� � ���������#�=�� �� �������� � ���� ����������� �� ���-������� ����� ���,� ���� � ����� � �� -����� �������=�$� �� ������� � ��- � ������������� ���'7��?����

������� �� � ���#�� � � � � �� ����� ���#����� � � ���� �� ������� � ���� =� ���� � ��������� �� �� ������#�=� �� ��� �� ���� �� �� ������ �� � �������� �� �������� � � � ��� � � �� $� � � � ��������������� �� ��������� ����!�����E'%�%X��������79�7X������ ������-������ � ���F�����������=��������� ������������ ����������������������=����$� ����� �� �� ������������� ��������� ������������ ������ �@� $� � �� �$�!��� ���� ��� � � � ��� �� � ����� � ���#����� ���� ���� � � � �� �������������=��� �� A����� ��$� � ������� �� �� ��$� ��� �� ���� ����!������������������� � ��� � �������� �� ����� ���� �� �� �� ���=�$� � �� ������ ������� ������ ������

��88X�� ����� ��� �� �-������ � ����� �'8���7<��?������������������� � �$� ������� � �� ����������>������ ����� ����������� ��������������� ���������������� � �-������ � ����#�� �&X���������� ��������=� ��-������������� ������ � ���� �������������� ������������ ������ � ������@�� �8.��?�� ������� �� �@���������!���������- � ����#������$� �� �� � � ���� � � �� �� � ������� �$� �� ��� � ������ � � ���������� ��-����� ���� -!� ���� � � ������ � � ��� � � �����>���� �� � ��� ����������� $� � ������������ ����� � ���������������� �@����-������ ��������� ����� �� �� �������������������-�� �� ������ � �� ���� �� ���������#�� ��� � ����� ����� �� ��� � ��������� ����>���� � �����������#�� �� � ��������������

8������9�(&�����������������=� -B����� � ����������� �����������/�� � ���

��� � �������������>������� � %� ���� � � '� ���� � � ���� ����� �

������� ����� ���� � ��� ;��� ����� ��� � �� ;��� ����� ���� � �� ;���4������ <�'� '9�9� 89�(� <�9� %N�(� (.�8� 8&�%� <�8� '&�7� N.�<� &%�7� ((�(�6 ����� '�.� &�.� *� *� 9�'� <�N� '%�7� *� 9�(� 7�N� %7�(� %N�&�+������ 99�9� N7�%� 7%�&� <.�'� &8�8� N.�<� '%�7� <.�8� N7�(� (7�8� %7�(� 8.������� '8%� %&.� %'� 7%� '.9� %9&� %7� '%� %N9� 9&� &� N�

B�����<��# ���%�,� ,���#����9*� '��� � ��������(D ��'& )AA"E(

Page 63: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

����������� ���� �� ���� � �� � �� ����� �� $� � �� ��� � � ������ � �-��� ���� � ���� �����������#�� �� �

� ������� ��������� ��� ����$� =������������� �� =�������� ���$�� � � ����������������#����-������������������G��-��� �� =���� �����$� � �����>�� �� ���� �� � �������� �� ������ ������������������#�� �� �� �����=����$�� ��� �� � �������������� � ���=������ � ����� ���������� ������������� � ��*������������� �� �*���������� ����������� �������������� �������-��� ������� ��������������� ���������� �� ������������������ �� ��������� ����!����=� ��� �� � �������������������� � ������#����������� E#�� � '9�9X� � ��� ����� ������������ �� � ������ �����F=� �� ��� � � ������ ���� ���������� �������=� ��������=������������� ������������� ���#����� �����N.�<X�� ������������ �� �����$� �������� ��� ���� � ����������������������������#����� ������� ��������=� ������ � ������!������� ������ ������ � ����� ������ ��������=����$� ������ � ������� �� ������ ���� ���

-�����������!�����@� �������

��� ��-� �� ����� �� � ��-��=� � �� �����!�� ���� � ����� �� ���� ��#��� � ����� � � �� � ��>��� �����������#�� �� ��� � � @������ ���!����=� ��� � ��� �� � �� � � � �� ��� � ���������� ���� � � ������=����������� �� =� �� ������ ����������@������ ���-� �=�$� ����� �����������!�� ����� ���� ��@������ � ������������ � � ����� E9(�&XFG� ���$� � �-��� � �� ����� � � -����� �� �� ������ � ��� � � � ��-� ���)����� � �� =��������� �$� �� ���� ������ �� �������� ������� ����������� ���� � ���� � �������������>���=�$� ��� ������������������������������ ���������� �� ������������� �����������

Page 64: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

�8������9�+&��������#��� ����������� -B����� �� ���-� ������� � �������������>����

� 6 ���� %*7� � � 6 ���� 8*9� � 6 ���� <��[�������,��

��3���� ��/ ��� ���,��� ��3���� ��/ ��� ��,��� ��3���� ��/ ��� ��,���

4������ %'�&� %<�'� '&�7� 8�<� '%�%� (<�N� ''�'� (.�9� (<�8�6 ����� .�&� &�.� N�(� %�&� <�&� %%�N� %�7� 8�%� 7�<�+������ 9N�N� &(�&� NN�(� <'�(� N<�%� 79�9� &N�7� N7�%� 88�N������� %7'� %8N� <8� %N9� %&8� %N7� &'� &9� '.8�

B�����<��# ���%�,� ,���#����9*� '��� � ��������D���'& )AA"E

�)��� ����������=�������� ���� ���� �� ���� � ����������� ������ � =� ��� ����$� ���� ������� �� �

��-� ��� �-������������� �� -���������������� �� ������������������������#�� �� �� ������� ��������=� ������������ � � �� �����=� ������������ �� ������������ $� � �� � ������ �� � � �������� � � ����� �� ��� ���� ���� � � �� ������� �������G� ��� � �� ����� � �� ��B�� �������� �� � �� � ���� � � �� ��� � � ������=�$� �� �� � �=� ��������� ��� ������=� �B���������� �� ��� ����� ��� ���-�����

�8������9�>&������������ -B���������#��� ��������#������� �� �� ���-� ����������

� � 6 ���� %*7� � � 6 ���� 8*9� � � 6 ���� <��[� �������� ����� ���� � ��� ;��� ����� ��� � �� ;��� ����� ���� � �� ;���4������ %.�8� (.�%� N<�'� %&�9� %'�.� (7�&� 7�(� <�&� %9�.� 8%�.� N.�.� &�&�6 ����� (�<� (�<� &�&� (�8� (�9� %.�<� '%�7� *� 8�8� (�7� *� *�+������ 98�8� NN�.� '(�.� &9�8� 7'�'� 87�(� %7�(� <.�(� &N�8� 78�8� 7.�� <'�(������� '8N� %8(� %(� '9� (9'� %N7� %7� (%� %9(� %78� 8� %(�

B�����<��# ���%�,� ,���#���� ���94���F )AA"4,���*� '��� � ��������(

�4�����������$� ������ � �������������� ���������� � ��B� ���� ������������ ����� ��� �������������

����� �������� �� � � �����=� � ������ $� � �� ��� ����� �� ��������� � � �� � �� �� � �� ���������� �� �����������=� ���$� � ��� � �� ����� � � ��� �� ������� ������� � ������� �� � � ��� ��� � � � ��-� �� �����)����� � �� =� � ������ � � ��� � � ����� ���������� ���#����� �������� � � ���� � �������� �� �� ���� � �� ��������#�� E � ��� � � � � ����� �$� � �� �� ��� � � $� � � ���� �� �� ����� � ����� ����� � ��>��� �� ��� �����!�������� �������������������$� ���-������� �� ������F��6 ����������=������ � ��������� ���B���� ��� � � ����=� �� �-������ �����������+-��� �� =� ������� � ������������ ���� �� �������������� ��� �������#��� ���� � �����������

�� 5���&�

������-����� �������� � ����� �� �� �� ���� -��� ����� � � � ������������ ���� ��@� ������ ���� � � ����������� �� �� ���� ������� �@� �� � -����� � � �� �����G� �� ���� � � ����� �� $� � � �� ���� ���#��������� � �� � A������ �� �� ��������=��� ���-�������=�� �� ����#����������������#������ ����� �� �������G� � ��� �����!�� � ����� �� �� � � ����� � � ��� � � ���-�� � � �� ������ ���� � �� ��� � ��� ��=�$� � ��������� ���� � ��#����� ������������ ��� ��������������-���=���� $� ���� ����� ������ ��� =��� �����$� � ��� �������������=� � ���������� ������������ ���� �� � ��������������� �� � ����� ���#�������

�8������9�,&�D���� ���� ����������� -B�� �����������,?��'..%�

�������� ������ ��� ��� ������ � ������� ;�����

%H(.����� 8(�7� 8&�'� 7'�<� NN�&�(%���[� 7N�N� 7'�9� 8&�%� ((�(������ %.(� %8<� '%� <�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9D ��'& )AA"E

Page 65: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

�1 �&������������ ����

)������� ������ '=������ ���� �$� � �� �� ������ � ������������� ����#���@����� �� �������=������� � �� � �� �� �������6���� � � � �������� ���� � � �� ������ � ����� �@� ����� =� �� $� � � � ������� ������� �� C� �����>���#�� � � �� ��� C�� ��� � � ���� A��� � ���� ���� � � �������� ���� �� ������� � �������� ��� ���� � ��� ���� �� � - ��� �=� ���� �� ���� ����� C������ ��������� � � � �� �C� $� ������-����� ��� �������� � � �������� � � � ��-!� �=� ���� ��������� ���� �� ���� � � �������=� �����������������=�����������������=� �����

���� �� ����>���#�� � ������ � �� �� ��� ������ �� �������������� � � �� ������ � � �� �� *� ���� ������� ��@������������������������ ��������� � �� ������* �� ��*������ ���>������������-���� � �� ������-!� ���� ��� �E���F��R� ������� �$� � �������� � =� �������������#� � ����@��� �������)��� �=������ ���� ����� �� �� ������������#��� � �������� ������ ����B������!����=�� ����������������� ��������� ��� ����� �� =� �� ��������� � � � �������� � � �� ����=� �� ���������#�� ���� �� � � ������� =�� ����� ��- � ����@��� ������������������� � ���@����������������� �� ����������� � �� �=������ �� ��� ����>���#��� �������=� ���� �� ���-� ��� ����������#����������=���� � ���������� �� �������=����� ����������������� �����������#����

������������������������������������������������������������'���� =���� ��=�%<<&����������������������������� ��������% ����� ������������������3� ���,�� ��)������

Page 66: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�8������9�'&��������� � �� ���� � �����=���-� ���������� �����������#�� -B�� A���

�� � D���� � /�� � �

%H7� (7�<X� 79�<X�8H9� 7%�<X� (N�(X�<���[� '(�'X� %7�&X�

+�-� ��E� �� F�

����� 7(<� '&9������ � ������ (<�7X� 77�.X�,-����� � ������ '8�NX� '&�NX��������� � ������ (8�.X� '9�7X�

3 � ������

����� %'8%� %(%8�) ���� �� � &7�.� &<�7X�� ��������� 8�9� (�.X�����-�� '�N� .�7X�+� ��� � %&�N� %&�'X�

������ ����������

����� 7&%� '<9�

B�����<��# ���%�,� ,���#��� ��� �����9D ��'& )AA"E��

������ �� ��� ������������� ����>���#���� ���������������#��� � ����� ��������� �����$� ��� ������� �� , =� ���$� � �� ��� � � ��� #�� � '9�(X� � � �� ������#�� ��������� ������� � 8&�(� X� � � �� �� ������ ����������������7&�9X�� ���������������� ������������� �8.X�� ������� ��� �� ��������������� �� �� ������#�� � � �� ��������=� �� �� �� ���� ��������#�� � � �� � �����=� ��������� � ���� �� =�� ��� ��� �� � ���������� �� �����#��$� ��� � � �� ���B����� ������ ����$� � ���������>����G���� ����-�=� �'.�N�X�� � �� � ��� ������� �� ���=�������� �%(�%X�� �������� ���

)��� �� � �@=� � �� ������� ������� � ���� ���� �� �� � ���$� �� �����=� �� ������ $�� � � ��� � �� ���� ��� ��� ������ ��� ������������ �� � ����� � E -� -���#�� � �����F� ����� � ������ � � ��� �� ������ �#� ��=������ � �� ���� �� ���!������� ���=���������� ���� ���������� ���

4���� � ���� ��������� � $� � � ���� � ������ ��>��� �� ������#�� ������ � � �� ��� � � � ����� � � ������� ����#��� ����� ���� ���������$� �������� ���!������� ����������#���� �� ������ ����$� ������� �� ����� �� ������� �� � �� � �� ��� �� �� �@� �� �����=� �� $� � ������ �� � ���� ����������� � ��� ������ � �� ?����� ��������� � ���� � ����� � � �� ��� � � � ���������#��� ��� �� �-�� �� � ������� ������ �������#��� ��������� �� �� �� �� -B�� ����� -�� ��� � ���������#�� ��� ������ ������ � ��

�8������9�:)&����������#��� ����������#�� -B�� A���,?��'..%���

����������#��� ����������#�� /�� � � ;���� � 6����X�

���������#��)��� ����� &�'� 9�(� [%����������� 8(�7� N8�9� [%'�7�

������������� (<�7� '8�<� *%(�7������ (79� 8((� �

B�����<��# ���%�,� ,�,���������9*� '��� � ��������D ��'& )AA"E

��� �� �� �� ��� � ����� ��� � ����� A�� �� ������� �� �� ���������#�� ���� ����� � � �� �������#�� �� ������ �� ������ �� � ��-�� ����=�����������#���������� ��- ��� �� ������G�� ��-�������=�� ����� �7.X�� ������ � �������� �� ��������������=��� �����$� �#��������������� �� � �=�������������������� -�� ��������������� -B�� ��=���� ��� ��� ���������B��� �������� �������� ��

) ��=� ��� ����� ��$�� � �� ��� �-��������� �������� �� � ����>��� �� �� �>� � � �� ��� � �������������>���� ���� �� � ����� ��������� R� � � ��� ������ $� � �� ����� � (.X� � � �� ����� � ���� ��� � ��������� ���=� ������� �� ��� ��� ���������� E � � ���� $� � �@�� ��*��� -���>���F� � ���� ���� � � ���� � � �� ��� ��������� � � � ��� � �� '(�7X=� ��� � ����� $� � ���������� �� �� ���������� � � ������ *� ��������#����������� ������$�� � � �� ��� ��������-���#��*�$� ��� � ������� � � ��� � ����������� �����������=��������!� ���� ����������� A� �������=���!������ � �� =����$� � ������������ ���� =������ �� � ������ ��� =��� �������������� � � ����� *�������� � ������� �� ����� ��� � ������ �������� *�������������� �� �� ���

Page 67: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

/1��7�

���������� � � ��� ���#����������������� �� ���������� ������ � � �����������#��������� �������� =� � ��� ���� � � �� �����������#�� ������ ��� ��� �� ����� �� ����� ���� ������#�� � � !��� ����������� � �� ��������� � � ����G� �� � � ������ � � �������� � � ����� �� �� =� �� ������ ���� � � � ����� � � �@� �� ���� ������B� ���� �������� ���������� ��� ���� =� ������������ �� � ����� ������=�$� � ������B�� � ���� � ��������� @������ � � �������#�� � � ����=� � � ��� &.X� � � �� ��� � � �� ���� �� �� ?�� �� � � ����=����� �� �� � �� �N.X�� ����� ���� ������������ ���� �� ���������� ���� �$� ������@������ � �� ��� � ����� �!��������������� ������>���#��� ��� ����� ����

6 ����������=������-������������$� � ����� �����>��������J� ����� �� �� � ����K=� ��- � ����$�!�� $� � � ������ � � ��������� � � ��������� ���� �� � ��� � � �� � ��������#�=� ���� ������� � �� �� �������� �� � ���� � ���� �����������#�������������- �������� -� �����#��� �� ��������� ����>���#��� ��-���� ��������� � �� �� $� � �� ��� � � � ��� ������ ��� *� �� ������ �� ���������#�� ���� ������� =� -� ��������������� =�$� �������� �@� � ��� ������� �������������� ���� ���������$� ��� � ���� �� )��� ����� ���� =� �� ������ ������ =� �� � ����>���#�� � � ��� �� �� � �� � � ��� ���� � � ���� ����>���#�=����$� ������ � ����� ��� ������ ������ � ���� �� ������������ ����������������#����� ���� ���������=�������� � ������������������#��� �����������

����������� ���� �� ����� �-�� �� =� ����� � � �� �� ?��=� ������ ���� �� =� � ��>����� ��������

���������������� �� ���� ���������������� � ?��>�=�E���� �������� �&'X�� ����� ���� ��������F=��� ������� � ���� � E�������� �� � 8%X�� � �� ���������� � � � � � -����F��� ��� � ����� �� � ����������!�����E$� ����� ����� �<NX�� ���� � F=���$� ��� ��������� �� � ���� �� � -� -���#�������������� �� ������ ���!������� �-!� �����

Page 68: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�8������9�::&�)�����#���������� -B�������� ��������������� A���

,?��'..%���

������ ;��#��� /�� ��� 6���X�,�������� ���������� %�(� *� *%�(�+��������� N�&� 7�(� *'�7������������ � �������������>� .�&� .�N� *.�%����������#��� %<�%� .�(� *%9�9���� ����=���� =�� ������� �����������

(.�7� %9�<� *%%�8�

+����������� �������������� ���� �� ����

N�%� N�.� *.�%�

,����������#���B�������� � ��� %8�.� <�&� *8�(��� ?��>�� 7�8� %9�'� [%(�&�� ����������� =����=�� ���� ��������

<�'� %7�N� [8�7�

� �������� �� ������#�� N�.� *� *N�.�� ����������!������ .�&� '&�(� ['N�N������� 8((� (79� �

B�����<��# ���%�,� ,���#���� �����9*� '��� � ��������D ��'& )AA"E

K�K�K��

���� �� �=� �� ���������� �� ������ ������ � � ��$� ���� ���� � �������������� ��� ����� �� ��B����� �?�� ������ �� � ����� ���#���� ����� �� � ��� �� ����� �� ���#����=� !� � ������B�� �� ���������� �� ��� �������� ���� �� ������� ��� �#-���� ������������ A��������� � � ������������������� �������� ��������� ���� =� ����� �� �� ��������� � � �-�� �� �� ������ �� ������ ���� �� ���� � � �� ���� �� ���,��� ������������� �������� ���������������#�=�� � ������ ������������ �� �� ������ ����>���#�������=�� �������� -� -���#�� ��������������������$� ������� ��>��� � �� ��� � ��������������� �������� �� � ������ ��� �� � �������#�� A���� � ���������, =� �� � ����>���#��� �� ������������ ��� ������?���� � � ���� ���� ���� � � �� �� � � �-����� � ��� � ��� � � �� ����� � $� � � � ������������� ���� � ����� �� ���� ��������������� �� ������������#������������ A��

���� ����-�=� �� �� ������� � � �-���� � � �� ������� $� � � ���� � ��������=� ��� ���� � ������������-!� ������� ����� ����� � =��� ������ ��������� ���� �� � �� �!������� ��������������� �$� ������� ��=�� ��������!��� ���� � ���������$� ���������>���������� �� ����������� ������ ����������������������� � � �������� ���!����� ����� �� ��� � =� �����!�� � ���� �� � $� � �� �� �>�� � � �������� � � �����E� �� �� ��� ����F� � ��� ����� ��� ����� �� � -� �����=� ������ ���� �� � � ����� �� -�� - � �����������#����������>��� �� � �� ������������������������ ��������������� �� � �� ���� ������������� ���

��� ����� ������ � ����=� $� � -� ���� �� �� �>�� � � �������� � � ����=� � �� � �� � ����� � � �� �� ������������#�������������� ������ � ��� � ������������������ �� � �����=������ ���#�� ���B�� ������� � ������������ ���� G����$� =����� �����=�� �������������!�� ���-� ��� �������=�����>�� � � ����� � �� ������#�� � � �� ��� � �� �� � ��� � � � �� ������ ��������=� � ����� � �� �� � � ������ ������������� �� ��-� �� � � ������� ��� ������ ��� ������=� �� ��� � � ���� ������ ���� �������� �� �� �� ������������ �� �����������������-� ��� �����������������

������ ������� ������� ��������� �$� � A�������� ���� ����������������� ������� ������������������B� ���� ������ ��������� ��� A������ �������������� ����� ������ � ��� ������ � ��� � �������������#�������� � � �� ��� �� � � �� $� =� � � �� �� ������=� � ��� � � ��� ����������� ����� �� � ��-����G� ����������� ������������ � ����� � ������������������������ �� �@� ��� ���� ��������#��� ����� �>��� ��������� �� � � �� ��������� � � � ����� ����������� ,� � ����� $� � � ����>�� �� � ����� ����� ��� ��������������@���� $� � ���������� �� � ���� ����� �� � � ������ �����=� ������� ��� �� �����������#��� �� �������� ���� ����������� ����� ���� -���� � �� ���#�� �� � �������� � ��� ������������� ����� �� A�- ������ � ���������������!���������� �� � �� =��������#��� ������ � � �� � �������B�������� ����������?������������������������=�� ��-�����-�����=� �� ���� ��� �����������������=�$� ������� � ����������#����

)��� �� � �@=� � ����� ���� ���� � � � ��� � � ���� ������ ��������=� ��� ����=� ����������� �� �� ����������=� ������� $� � � � ������ ����� � �� ��� � � ����� ������������ ��� �� ��#�� � ��� ����� �� $�!���������� ��� ��$�!� ���� �� � �� ������� � ��������������� ��������������� ����������������� �����

Page 69: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

� �-�� =����������� ������ � ����� ���������������� �������� ���������������������� =� ����$� ���� �� �� �� � �� �� ��������� �� �� �� ���� ���� ������� � � ������ � � ��� � � ���� ���� �������#�=� �����#� � ���� � ����� ������ �� ������������ �� ����=�������� � ������ ���$� ���� � ���� ���$� ��@��@���=� �� ���� � � �� � ������ � � �������=� � ���� �� � $� � �� ����� ��� ��� ����-!� �=� ���� -� �������R� ��� -� �����#�� �@� ����� ������ ���� �� ��� � ����� ��� � ������ ����� A�=� ��������� ����� � �����$� � � ��� � �� ��� � ����������� �� � ���������� � �=� � �������� � ����������� �� ��� �� 5���� �� =� � ��� ������ �-���� ������ � � �� �� C� ����>���C� � ����� �� $� � � ����� ���� *����������� �� �*��� �����������-���� � � ������� �-!� �����

���� ����-�=� �� ������#�� � � ����� ���� �� $� � ��������� �� ����� �� � � �� ��� ��� � ��� � � ����� ����� ���� �-���� � � �� � �� ����� ��������� �� � ��� $� � �� ��� � � *� �� �����#�� � � �� �������#�� ���#����� � � �� -����� �������� *� � ���� � �� �� � � ������ � � �������� �@� �@� � � �� ������#�� � � �� =� ������������ �����) ��=���� ���� � ��=������ ����� �����������=� ���-���� ������������������ ���#��� ���� � ���� � � ����������� ����#-���� $� � ������ ���� � � � � �� � ����������� � � ��� >�� � � ������*����� =���������������� �*����� ����=� ��������� ������������ �� ������������#��� ����� ������ � ����=����� ���������� �� ��� ������ � � ��� � ������#�� ���� A�� ����� �� ���� � ��-��� ���� � � ��� ��� �� � ���������������������� $� ���� ������������#���� ����>����� ������ � ������ �����=��������������#�=� �������������������� ���#����=�� ���� ������������� ����������#�=� ����������������������� �� ������� A����#��� ��� �� ���� �����=� ������������ �� � ����� ������=� ��-����� ��������$� ���� ������������������� �� �� ����������������� ��@������� ��� �������������

Page 70: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

����

������������� ���1����������������1���������$�

�,�,�/,�0,�)1��2���3+4��

��� �� B����� �?�=� � ����� � � �� ����� � � �� ��� � � ��� � ����� ������������ � ��������� =� � ���������� � �� � �� �@� � ���� � �� �����������#�� �� � ������ � � ��������� ,� ������� � � �� ����� � ���� ���������� �� ��� ���� ������ � ���� � ����� �=� �� $� =� �� ������ $� � �� ����� �� ���� ��� ���� =� ��������� ������ � ������ ������������������$� �$� � ����-������������ ������ � �$� ��������#��� ������ � � ������� ���� � ����������� ������� ������ ��� ���=� �$� �� ������ ����������#��� �-!� ������$�!�$� ������ � �� ��������#��� ��� ����� � � �����=�3����� �%��������$� =�J������� ��� �� � A������������������ �� �������� ��� �� ��� ������ ��������� ���#�� ��� ����� �� ������� >K�,�� ����� � � ������=������� � �� ��� � ����� �� ����� ��-����������$� �������� �������� A����������������� �$� ������ �� � � �������� G����� �=� ������������� � �� ������� � ����� �� ������������ ����� � ��������� ��� ������ �������=��� �������� ������ �����@���������� =� ��� ���� �� �� ������� �$� ��� -��������� ����� ������ ������������������������ ������#��� ���������'��

��� � � ��� ���=� ��� ������ ��� ����>��� �-���� ������ � ����� � � �� ������#�� � � ��� � � $� � ����������� *� ���� ������#�� �� � � ����� *� ���� � �������� A���*���!����� ���� � ���� � � � ������� ��� � �� ��� �-�� ������$� ���� � ��������������#�� �� �� ��������������������=��� ���� �� =�� ���� �� � ���������� � �� ��������� �� ��� ������ �� � ������������������-!� ��=���������������� �����=����������������-�����!��������- � ������������������� �� ������� ��� �$� ����B��� ���� ����������#�� ������� ��� � ������ � � �������=� � ���� �� � ���� $� � ��������� �� �����������#�� � � �� �� ��� �� ��E,-����F(��6��������������#�� � �� ������� ������ ���� � ���� �� ���� �������������� ���=���� ����� �� �� ����������� � � � �����������#�� � � ��� �������� -����� $� � � ������ �=� � -�=� �� ����� ���$��>���#�������������� �����������#��� ���� ������� �����������

��� ������� �-!� ��=���� ������ ������ ���� �� ���������� ���������#��� ���������#�� ��$� ����������������� � ����� ��������������� ����������#��� ���� � ���=� ������������������� ����� ����� ��� ������#�� ���� ��� ���� -����� � � ����- � ����=� �� #�� �@� � �� �� � �� � ��� � �� ��� � �� � ������ ������������ � ����� �� �!������� ������� =� ��� � ��$� � � ���� �� � �� ����� ������ � ��������� �� ���� �� ����=� ���#����� �� ������� $� � ���� ��� � ����� �� �� B����� �!����=� ���$� � � �� ��� ���� ����������� ���������� �$� � ����� ������������� ���� �� �� ���������� ��� ������� ��6����$� � ������� � ����� ��������� ��������� ��������������������=���� �������� ������ ��������� �������� ��������=� E�� � � ��� -����� ����� �� ����F=� ��� ��� �� ���� ���>��� �� ������ � � �� ��� �� �� � ����� � �������� -�� ��B�������

6 � � �����=�� ��������� ���� ��� �!� ������� �� ���� �� �� ��=� �� � ����� ����� � =����#��� � ������ ���� ��� �E �� �-!� ��F������ � ������ -�� ��$� ���� �� ��!�����@� �� �� ���$� ���������� ����� � ���������� ��� � ��������� � � �����=��� � �� �����������#�������@���� ��������������� �����=� �#������ ��� ��������� � �� ������� �� �� �� �� � -!� ����� �#��� ����������� �� �� � �� ��� �*

������������������������������������������������������������%�3����� �=�)�=�%<<9���������� ��� ��(��������������������������/������������=��@-��%.N��'������ ���� � � �� ������� � � � ������� ����������@������� � ����������� � �� ����������������=��� ���-���� �������� �������� � �� ������ �� ��������� �� ����� � �� ���� ��������� �������� � $� �� � ����� ����� ������������ ���� ������������� ����� � ���������� � ������ ������,�����=� �� � �� ������� ���� ���������������� ������� �����- ��� ���� �������-!� ������������� ���������-���$� � ������������ �� �� ���������� �� �� ���������� ���� ��������� ���������@������������������ A�����#����� � ��������� �� ������� ������������������� ������ �������#��� ��������������������� � ����-�������� ���������6 � ������ ��=���� �������� ������������������ �� ������� =� ���������$� � �������������������R��� ����������� �� ��������B��� �$� � ��� ������ �� �� A� �� ����� �� ��� ���� �� ����� �� �����#�� � � � � ����>��� � � � ������ � ������ ���� � ��� �� ������� � ���� ��� �� �-��������� �� �� ���������� �� ������ �����@���������� � � ��B������������ �� �����#�������������#����� � ���������� ���� ����� ��������������E�����3����� �=�)�=��������F�(����,-����=�%<<9�������������������� ���������$� �������'�������0����!����� ���� � ����������� ��������������� ������� �� ���=��@-��(.*(%���

Page 71: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

�� -��� ������� �$� ������ � ��� �����������@������ ��$� � ��������������� ������� �����������������G� �� ��� ���� $� � ��� � � ��- � ����� � ��� �� ����=� �� ����� �� ���=� � � �� � �� � ����� � � �� � �� � �������#��� � ������������� �� ������� ��� �#-���=�$� ���� ������������������������ ��������� � ���� 7�� ����� ����� $� � �� �� � ����=� *� �� �-��� $� � �� ����� ������ �� ������ � �� �� $� �� �� � � �� ����� � 8*� �������� � ���� ��� -�� �� ��������� � � �������� ��� ����=� ������� �� ����$� � �� ���� �� A��������=��� ���� ���� �� �� ��������� ��� A� �� ���������� ���������������� �� �����$� � �������� ��������� � � ���� � ���� ����������������

,��������� � ������� ����#��� ����� � ��- � ����� ����� ���� �� ���� ��#���-���� � � ������$� ��������� �� � ���#�� �� �������� � � �� ��� � � �� $� � ����>����� �� ���� �����#�� ������ � �� �!����� � � ����� ���=����� �� �� � ����������� ������� -��� =�� ��������!��� �,�!�������������� ����$� ��� ������� ����� � ������ �$� ��� ��������������������������������#��� ��� ������������ � �=������� ������������B��L������� �� A� �� ������ �������� ��������L� ?���$� � ��������� ������������#��� � ����� � ��� � ������������ ��=����������� ���� ��$� ���� �������@A���=���� �� ������� ����� ����� ���������������� ������� ���� ��������� �� �������� ����� ����� �$� � ����B������?��������� ���� ����� � �������������#�� � � ����� ������� ���� �� ��-������ � ����� �'8H77��?��� M������� ��=� ���� ���� ����� �$� � � ��������� � ����� � ��������=�� �������$� � �@��� ����� ������ � �� ������ ��� ����� ����#�� �� ���� ���!� ��!������ �����=���������� � ����� ��� ��� ����������������� �� ����� �����������������@����� �� =����������� ����?����� ���=� ��$� � ����� ���� �� ���-�� � ���� >����������� � =����������� ��������� � �B�������-� ��� ���-��=�����>������-����� ���������� �$� ������� � ����� ������� �� ���� � �� ��� ���� � � � �� ��-�� �� /@� �B�=� �� �$� �� �� $� � ����� �� ����� � � �� ��� ����� � �� �������� � ��� ����=� �� ��� �� ��������� �� � ���� � � (.X� � � ��-� �=� ��������#�� �-����������� ���� �� �� �$� �� ����� ��������������������� ������������ ������� >���D��� ��$� ��-� -��=��� �@=�$� � A�� �� ��-�� � L� ��� � � ������ �� �� � ��� � � ������#�� ��� �� �� ��� ��� � � ��-�� � �� ����� � � ��� ������#��� �� �����������>����L� ����$� � ������ �� ������ �� ��-������� �������� ������ ���

,��� ���� �� �� �=� � �������� ����� � ��� � ��- � ������ � �� ������#�� ������� � ����� � �� � � ���������������� ��������� � � ������ A�� ��� �� �� �� �� � ���������������� ����������� � ���������� �����=����������=� ��� ?��� ��� �������� ������������-�� ��� ���������� ������������ ���

�������������� ���@��� ����������� �� �� �� ����� ��� ���� ��>������������������� ���� � �E�������� � � ���� ���� ��� ����F� �� ���� �� � � ������ �����=� ���� �� �� � ��#�� � � ������ ��>��� �$� ���� ����$� � � �����-��������������� � ��� �� � ������ ��� =� ������������������� �� � �-������ ���� ����� -�� �� ����������� �-������ �� ���� ��� ���� � � ��� ���������#�� �� � � ��>���� ������ ���� �� �� ����� ��������@���� ����� ���� ������B��� N�������� ���#������������ �����=� ���� �� �� ��� �����

������������������������������������������������������������7�6 � ��� ���$� ��@������ ��� ����� ����������������=� ������ ���$� ������� ���������� ���� ����� � �� ������ � � ���� �� $� � � ������ � � �� �>�� �������� � � � ��� ��� �� =� �� $� � � � ������� *� ����� �� �������� -� ���� � � � ������ *� � �������� �� ���� ������� ����� � ��������� �� �� ���� ���� � � ���� ������� ����� �E��� ����=� %<&&F7� ��� �� ���� � � �� �������#�� �� ����� � � �� -����� � � �� ����=� ���� �� $� � � � ��>��� �������� ����� ��������� ��������=� �� ��� ������������ �������������������$� � ����B�������������#��� ����� �>��� ����������8�:�>�@�=�;�=�/����=�,����,�����=�W���0�������������������������!������(�������� ����� ������ �������������������!����� ��������� �� ������ ��������� ���/�� ��E��/F=�N�����@������������� ����� ���� �����E,5�F��������� ����� ���� -���� �� �� �����#��-�@������ ������������#��������������������� ����� �����#��� ��������������������� ������������#�=�$� � �� ��>�� �� ��������������=�� ����������� ������ ��� ������ ������ ��� ������ ��� ������� =��@���� �� =� �� ���@�������@� ��� ��@�� ����������� �������- ������ ������J+���������\�;����� �����������K=� ��������$� �� ��-� ����-�� �� ���� �������F�,���>�������������������#������ ����� ������������ �������- ����������������#��� ����� ��� ���� � �� ���� ����� ������� � ����$� � ���� �� ���� ������������ ����� � ��� ������������� � ���������������� ���������� ���� � �� ���������#������� =������� �� � �����������#��� ������ ��� ��� � E�����- ��� � � ����� �������F����������!�� � ��@��� � � �� ��������� � �� � ����� � ������ � ����� ��� � �� ��������� �� � �� �� �� �������E���� ���� ����FG��F�� �� �����-�@����� �� ��� ���������� ����������� �������- ����=������$� �#��!���� ���� ������������� �� ��� ���� ����� � ��� � �������������������- ��-�@�������������L�������!�� ���� �� ���#�������� ��������#��� ������� ����� �� �� ���� ��� ����� �����������*������������� ������ �� � ������������#��������������!����� �� � �� � ����� � A�� �� � ��� � �� ��������� � �� ������ ���� �� ��� ��G� �F� )�������� ��� ����� � ������������ � ������=�$� ����� ����������=����� -��������� ���=��� ���������!������ � �����������#������������ ���� �� ������� � -�@����G� �F� ,���>��� �� ��������� � � ���� ����� � � ������- ����� � � ������ � � ���� $� � �� ������ �� ������ ���#����!������ ��� ��������� � ��� ��������,� ��� ��� ����� - � �� � � � � �� ����� ����� J � � ����K=� � ��������� ���� � � ���� � � $� � �� ����� #-����� �� ������ ���������� ������� �� ���� �� � � ����� �� � ������� E������ �� ��� �����#�FG� �������������������� �����G� �� �� ����������� � � ��� ������ � ������ �� ��@��� � � �� ���������#�� ���������� ���� �� �� �����#��

Page 72: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�� � ����� � � � �-��������� $� � � ������� ���� �� � ����� � ��� ����� � � �� ������ =� �� ����� ����������������

� � ������#� ���� ���� �� ���� ����-���� ��� -����� ���� ������� ��� -�� �� ���������� =� �� �B� ��� $���� �� �� �� �� �����������=���� -������������ ��=�� �� ������������ =�� ������ ��� ����>�=� �� ���� ���!����=� ��G� ��� ���� ��!�� �������� ������ ���� �� � ���� �� ���� � � ��-���>����� ��B��������������=�� � ������������ ���������� �� �� ���� ���������G� ��� �������#������������ ���������� � � � � ���������- � ����=� ���� ���� � ��� � ��� �� ������ ����� � � ��� � �� ����G� �����-������ �������������� ���� ��� ���#� �� �$� � ������ ������� ���=��� ?��� �� $� ?����� ����=����������������� �� ���� ������=� ���� ����� ���� � � ��� ��� -�� �� ���������� � �� ���� ��-�� ��� � ���� � $� � ������������������ � �� �� �� � ��������� �� �$�� � �����������

2�������������1������������������ ���1���������

��������������#��� ������ � � �� �� ������� ��������� � ����������� ����� ��� �������� ������� �� ���� ��������������#���=�������� ���#�������� ���������#������������$� ����������� � �� ��� ����� ���������������������������� �������� ��� ������������#��������� ������ � =������������� ������������ �!����=� � ���� � �� ������ � � � ��� � �� � ��� �� ���� ���� ���� =� �� ����������#�� � � �� ���� A�������* ���#�����$� �� ��� ���� ���������� � �� �� ��- � ������ �� � ����� �����������=�� ����� ���������>���#�� � � �-���� ��������� � ���#����=� �� ������� � � �� ��-���>����� � ����������=� �������������� � ����� ������� ��� �>��� ��������G��� ����� ��=���� � �� �� $���������������� �� =�������� � ������������������ �$� ������� �������� �� ���#�=�$� ������ ���� ��������������� �=��� ����� ���������� ������ � ��� ��-���������$� ��������������� �������������������������

������������ ��� ������� =�������������������� �� =�������- ����������� ������� ��������� ������ ��� ����� � � � �� ?�� � �� �� �������� @������� ��� � ���� � � �� ��� � � �� ���� ������ ����� � �������� ��� �� ���� ���� ��������� >����������������������������������� ����=����������������������#�� � ��� � E������� �� ���� �#�F=� �� �� � ���#�� ��� � ��� ��� ������ ��� �����-������� �� -���� � ����� ������ �������� � �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@� �� � � ��� ��� ������ � ����� ��� � �� ������ � � � �� �����#�� � ���� � �� �� � � ����� � � ��������� �������� � � � �� �����#�� -B�� �� �����-�����#��$� ��� ����� ���������� � � � �� ������ � ����� �� �����������������$��=� ��=� E%<<(F�� + ������� ��������� ��� ������ �� ������ � � � ������ �� ��� � ��������� � � � ��� ����� ���������,����#������������� �� �/!������-� ��������� � ���� �6���!������ ���!����� �� �3��A ������ ���������#����� �,����#���

Page 73: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

����?���@� �������������@������

�� ���� �� � �������� ���� � ��� �=� �� � �� �� � �����>��� �� � ����� �� � � ���� -���� ���� ����� �� ����� ���� � ����������� � � � ��-� �� �� � ������ � � �������=� ��� #�� ���� �� ��������� � $� � �� ������#������ ���#������ ���������� ����������?�=�� �� ���������� ������#���@���� ��� A� ��G����������!�=����� �� ���� � $� � � ������� �������� � ������� � � � ���� �� ��� $� � � � �� ������� �� �� ��� ����� ��@������ �������� �������� � � ���� A���� � �����>���#����������� � � ���� � �����-����� �� A� �������� *�� ��� �*�$� ���������� ������������� ���� ������� ����� �� ���� �������������>���������� ��������� � �� ������� � � ���- �� ��� ��� � =� �������������H� � ��������=� �� ����� �� ���=� �� ��� �����#�� � � �� � A� ���������� �-������ � ������#��$� � ������ ���

6 ��-�������=������� ��� ��������#��� ����� ���� �� ������� ��� �#-����� �����- � ����#��������� ����� � �� �� ���������#�� � � ��� �� E������� =� ���� ���� F� $� � ��� ������ ��� � ����� ��� ������#��� ����� =� ��������������� � ������������ ����� ������>���#��$� ������� ��������-�������� ������ � ���������� ����� �� ������ ������� �� ��� ������� �J �K���������������� ��� A���������������=� ���������������� �� ���=� � � �������� � ����� � �� ���@���������� =� ������ �� �@����������������� �� ����!�������

)���� �����-���� �� ���� ����� � � �� ���� � �� �� ��� ���#�� � � �� ��� � ��������� � � �� ����� �� ����� ����� ����� ����� �� � �-�������������=� ������ ��� ��- � ��� ������������ ���#������ � �� ������=�� �����������!�� ����������#��� ������� =�����$� � ����� ���� �� � ���������������$� �� � ����,��������� ��������� ������ ����������� ������� ���#�� A�� �� ����� ���� �� � ������#��� ��������������-�� �� � �� ������ -�� �������������$� � �������-���������� �������$� ��� ��� ������#�� �� ��-���������������������� � ���� ����� ���� �����&=������� �=� �������������������=����� ��� ���� ����������� � ��������� ����� ���� ����������� �� � �� ������>���=����� ���� � ���� ����$� ���� ��� ��� � ���� �������� �$� ���� ���@��@��� �� ����� ����� �� �����������9���

�������� �� �� ���� � ����� � � �� �� � � �� ���� =� �� ��� � ����� �� ������ �� �� ��� � � � ������������ �������������� � ���� ��� ������� ���������� ������������ � ���������$� �����-����� �� � ��������� ���� ����������* ���#������, =��$�!����������� � �������������� ��������� ��-������-����� ���������� �������������� �������=��� �����������#����� ���� ��� ���$� � � �� ������-����� �����=�- � ���� ������� ���� ������������ ������� ����� �� ��������� ������ ��� ���� � ���������� � �� ���� � �� � ���#�� ���� � � � �� ������ ��� ���������� �� � � ������� �� ��� � ���������� � �� ���������� ������- ����� ����������E� ��������Q�%����%�� ��,� A�F�

��� � ����� ��=� �� ����������#�� �� ����� ����� � � �� ������#�� �� � �-��� ����������=� � ���� �� � $� ��$� ����� � �$� ���������>������� ��� ���� � ������������$�� � ���������� ���� �������� ������� -�� ������������ ��@�����E� ��������Q'� ��,� A�F�������� �� ����� ��� � ���������$� ���$� ������ � �� � � ��-�� � ���� ��� � ���� ��� � � � �������#�� ������=� ����-� �� �� ����� ��� � ���� -����� ��������=���$� ������ � ���� ����� �� ������� ��� ������������#����� ������� �����������

#������������������������

6 � � �����=� ����� ���������$� � �-�������������� ����- ������� � ������������� �$� ��� ������� � ��������������� ����������� ���������������� ���#���������R� �� ����� -�������� �� ���� � ���� ���� ��$� � �� ��� ������� �����������#��������� � �� �����������$� � �� � �� �� �������� ��������� ������#����������=��� �������=� ���-�������=������ �-����=� ������=�*������$� ���������� ����������� ��� ���������*� ���� ����� ���-� ���������������� ���#����=� �������������������� �$� ������������������ �������������� ������ � �������������������� ��� � �� ������������� ���#�=�������������������������#�� �� ���� ����� � ��������� ������������ ��>��� ���=���� �� ����������� ����� ����� ������������ � ����� =� ���������� �������� ���� �� ���� � � �� ������#�� � � � ������ ������ �� � � ��������������������������������������������������������������&� ���� � �� � ������ � ��>���� �� �� ���� �� � � ��� ������ �� �� � ��������� ���� /�� �� ,������� :����=� %<<'���������� ���0����!#��������������������������� ��������� ��������������������������������� � ����3� ���,�� ��� �� �������� ������� � � �������#�� �� �������� �++6*����)=� �+����54�G� �� �� �=� � � � 5���=6=� �� �������#�� ���������� ����,�- ������� ���9.=� �����������=�:=�3����Y�=��=�5���=6��E�����F=�%<<8��������� ������� ����������������� �� ����6��9����������������3� ���,�� ��5�,��4H� ��:��������������������9� )!� >� �����=� ,/� �� ���=� '...�� ��� � ����������� �� ��� ������� ��� �����!�� (�� ���� ��� � �� ������� ������!������� �� ����� � ������ ��������������� ����� � ���

Page 74: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

��������� � � � �������� � � �� ���� ���� � ���������� �� ) ��=� ������ ���� �� =� ����-��� ���� � �� � � � ������#�� ������ ���������� ���������� �� ���� -��=� �����������$� �������� �� �� � �� ����������-� ��� �� � �@������������� ���#��� ����������� =������ ������ �������������� ����� ���� ��=������ �� ���� ����� ���#����=� ����������������� �� ���������=������ ������������� ���� �������#A������ �-����������� � � �� �������� ��� �� ����� � � �� � ��� ������ � �� ��� �� ��� -��� � ��� ���� � �� �������������� ��� �� ������������� ���������� ���

)�����������=��� ���� ��$� � �������������� ������������ � �� � ������� �� �������� �� ������� � �� ����$� � ��� � ������������ �� � =� ��-����� ����=�������� ������*������ ������ �� =�� � ��������������� � ����� �������� ��������$� � ������ �������������� �=�� ��� �����!���� ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��� �������

������� ��������>���� ���� ����$� ��@�� ���������� ���������#��� ���� � � ������������������� ������������ ��� ���%8���'.��?�G�� ��=��$� ��$� �������� �-��������� -����#����������@��@�� � ��� ���=������-�����*� ��������������#��������*������ �����������#������������=� ����������������� �$� ���� � ������� ��� ��-��� �����$� � � �������� ��6 � � �����=� ����� �� �$� � ��� ���� ���=� �� ���� ���� � � ��-� �� �� � �����=� � � ������ �� ����� � ����� � �@� �� ������ �� �!������ � � ��� -�� ����������������� � ����$� �� ���� ������ �� ���� ���� � ����� � ���� �� � ������$� ��� �� �� �������� � � �� ����� �����=� ��� $� � !� � ����� ������ �� ��������� � ��������� � ����� � �� � ��� � � � �� �� ������$� � ���� � ����������E� ��������T�(���7� �� �,� A�F���

�� ������� ��>��������:�>�@����/����<������������������� ������ � ��������� ������������#� � ���-� ��� �� � ������ � � �������� �� ��� � � ������� E%8*%<� �?�F� �� ��� �� ��� � ����� ����� �� �������!������ / ��� � ����������� � ����� � L� ���������=� � �� ����� *� ����� �� $� � � � ����� ������� ��������� ���� � ��������=�� ��!�� � ��� ������������������������� �������-�� �� �E'.*'<��?�F�

����D ������"������� "��7�-�������"������������������������������

� � ��� � $� � �� ��� � � ��������� ���� � � ������ ��� � ���=� �� ������� � � �� �!����� � � �� ��� ���� ����� � ���� � � �� ���������� ������ � � ����� ����� ��� �� ����� � � �� ����� ��������� � � �� �� �� ���������#��� ����� ������ �*�� �� ���������������������) ��=� � �� �#� ���� ���-� ����� ������� ������������ ������#� �� ���!����=�����$� ���� ����@�� ��� ������?���)����������=���� � �������� A��������� ���� �� �#� ���� ��� ������������� �� �������� �����������#���� �� �� � ��������

)����� � �� =� ���� ����� ���� � ������ ���������=� �� ��������� ���� �� ���$� � ������������������� ��� ������������������ ������ ������ � ����� � ������� ����� � ����G� � ���������� ����� �� ������ � � � ���� � � �� ��� � � � � ���� � $� � ��� ���-������ �� � � ����� � � ��� �� �� ��@������ �� �� ����=������!��������!�� �� �� ?��� ������������#��������$� �� ���� ������ �������#����� ��������� �� �>��� ������ � � �� ������ ����������� �� ������� ������$�������� ���������������������#��$� ����� ������-��� �� ������� � �� ���#�����,� �� ��-��� � ����?�=� ����-���>���#��� � �� � ����� �� �-!� ��� �������������� ��� ��������������������� ��������������������� ��� �� ������������������ ���� �� � ������� � ����� � =� ���� ����� ���� �� � �� �� ������� � �������=� ����� ���� ��@������ ������� ����!����� ���� ��� � ��-� �=� �� ��� ������ � � ������� ��� ���� ������ � �� �� �!������ �� �� �� � � � �� -��������� ��������� �� � �� �=���� A�� ��� �� ������������ ��� � � ���� ��� ���-���>���#��� ���� ����� �� �-!� �������� �������������� ���

��� � ������ � ��>���=� �� ��� � � � �� � �� �� � �� ��� � �� � ��� -�� �� ���������� =� ������ ������������ ������� ����� ���������� �� ��-� �� �� ���� �������#�� � ��� ������ ��� � � ��- � ����� � � ������������ � ����� ���������� � �� ������ ������ ��������� ���� �� � ������=� �� ���� �� =� ���� ���-��������#�� $� � �� �������� -����� ������� �� �� � ���� � � ���������� ��� �� �� �� � � ����� ���#������������� �������>#����������� �$� ����� � ������� ����� ������� �������������� �������=���� �����$� � � ��� �� � �� �� ���� ����� � ���������=� ��� � �� ��� ���������� �-����� ���� ���� � � � ������� ����� �� �� � �� � � ��� � ���>�� �� � �� ��-��=� �� ���������� � � � ��>��� ���� ���� ��=� � � ��������� ����� �� �� � �� ������ � � ��� � �� �� ���� ������� �� �� ����!� � � ��� ��-� �� ���#����� ���� � � ���� ��-������������� ��� ���=������� ���� �� =� ��� ��$�!��$� � �� �� ?��� ����������� ��������� ��E� ��������Q�8� �� �,� A�F�

������������������������������������������������������������<�:�>�@�=;����,��/������%<<N�������� � �����- � ������� � �������� ������������ �� ������ � ���� ���������������������� ������B������+�������5�������/��������-�=���� ���

Page 75: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

���� � ���� �� ���� �� ���#����=�$� �� ��������������������������������=� ����� � ���� �� ������ ���$� ���������� ����������� � ��� �� �������� � ������ ����� ���� ��� ��� ��=�$� � ��� ����� ��-����� ����� ���� ��� ��������� ����������� ����E���#�F�������� ������ ��������� ���� ���#������������� ����������E��� �F���� ���� �=������ ?����=���� ������� ������=� ����B������?�=� ��$� � �������� � ������� ��B� ���� �� � �� ��������� �������������� �� ���� ����������������������������? ����������������������� �� � ����� ��$� ������� ������ ��� ���� ����� ������������ ������=� ��������� �� � � ��� � � ���� ������� ������=� �� $� � ���� � ����� ���������� � �� � ������ ������ �� ����� � �� � ������� ���� ������������� �� ���������������� � �$� ���������� ����������� ����������� �� ������ ���� � � ���������#�=� �� ���� �������������� �� ���� ���� =� A��� �� ��>�� � � � ��� � � ����� ��� ������� � ��� �����>���� ������� �� ���

��� � � � ���� ���������#�� ������ ���� ��� �� ��-� ���� ���� � � �� � � ��� � ���>�� �� � � ������ �� ������� �� � � �� ���� �������������� �� � � ��� ����� �� ���� �� ������ ��������� � ����� �� ���� �� �� ����������� �� �� ������������ � ���������� �� �� B����� �?�� �� � ���#�� ���� �� � �� ������� ��� �#-���� � � -!� ���� 6 � � ���=� � � � ��� � ������ �?�=� �� -����� � �� � �� �� � �� �� ��� � ���� ��� ���=����������>������������� �� ����� ��� � �-���� ��� ���� ��� � �� �������������� �=��� ����!�� � �� �=� �� � � �� � �� ���#�� � � ��� ��-� �� ���#������,��$� � ��� �� �� � � �� �� �������� ���� �-��������� =� ��������������� ����� � ��������A���=� ���������� �$� ������ � �$� � ��������������������� ���������� ���-�������� ������� �� �� -������#�� �� ���-���$� ��$�!��$� �� ��� ����������������� � ������!�������

��� ��� � � $� � � �� � � �� �� �� ��� � ���������� � �@� ���=� �� �� ����� �� ���� ���� � $� � �� �� ?�������� �� � ���#��� �� � �� ����=��� ����� ��� ��� ��� � ���� � ����������=� -B��� �������������� ����� �� =������ � �=� ��- � ��=�� ���-�� ��� �� � ���#����� �� =� ������ ���������������� ��� �������� � ����������� ������������ �� ������� �$� ��� ���� � ����������������>��������������� ���� �������� ����� ������ � ����� ��� ���-!� ��=� ��� ��- ���� ����� �������������������� ��������� �� �� ����������� ��>���#����� �� ������ �#=�����=��������-������� ���� ����=�� �� ��������� � ���>���������������#����� ������������ ���� �������� ����� A� ��������� ����� G�� � � �����=� �� �� �� � � � ������ � ����� �� ����!� � � �������� L����� � � �� �� ���� ����� �� �� ��� ������� L��� �� � ��������������������� ��������������#�� �������������� ���#������E; ��-�@������Q%F��

2�����������!������� ���������

��������������������#��� � ����� ����� ���� � � ������� � ������� �� ����������#�� � �� �����������=��������������� ��� �� �� � ������������ � ������������� ��� ������ � �� ������������- � ����#�=� �� �����#�� ��� � ����� � � �� �������� �����������#�� �� � �� ��� ��������� $� � �� � ���� � ��@��� ������ � �� � ����B������?����

) ��=��@��@�� � ��� ��-�=� �� ���� ���������� � � ����� ����� � ����� �� �����#��� � �� ������ � ������� ���� �� $� � � ��� ������ ����� ����� �� �� ������ � ����� � � �� ����� ����� �� -����� � � ������ ������,-���� �� ���� ���������� �� �� �� ���� � ����� ��� � ��� �� )���� �� ����������#�� � � �� ����� �������#������ -�� �����������������$� �� �� � � ����� ��� ����=�� ������������������� =��� �������� �������� ������#�����>�������� ����-�=���� ��������������������� ��� �� � ��� ��������#������������� � ��������=������!�� ����������� ����� � ��� � ������-������������������$� �� �� � � ����

���� �� ������������ ����� =� ��� ���������=� �� $� � �� ����� �� ���� ���� � ���� ���=� �� �� ������ �����6 � ���� �������$� � � �-������� � �$� ���-� #��@�� ������� �� ���� ������� ����������=��������� �� ��� ������������ ������ =�������� � �=������ ��������������� ��� ����������!���������� $� ���� ����� ���-� ���� ����������������� ��� �$� ��� A�-���� ��-�������� �� � ������� �� ����������� �� � ��� � ����� ���� ���� =� �� - � ��=� �@� ����� $� � � � � � � ��� � � �� ���������������������������#�=� �� ��� � � ���� �������� ��� � ��� �� � �� �� ���������� �$� �� ���� ��������� � �������� =���� ��� ���� � ��������=��� ����� ��� ����� �����@�������

��� ��� ���� �����%.=� � ��� �������� $� � �� ���� � � �� ��� � � ����������� �� �� � �� � �� ���� ��������=� �� $� � �� �� � �� ��� ������� � ������� � ��-���>�� �� ������� ������=� �� ���������� �� � ���� � � ��� ��� ��������)��� ����������=������� ����������� � ����������� �������� � �� ������ ��� ������� �

������������������������������������������������������������%.�/���*W� =�/�*��������=�,=�%<<<��,�� �������������#�������� �������!������� ���������������!������4������ ���,������ ��Q�'&��/�������� ������ �+�� ��-����� ������#-�����

Page 76: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�� ���������=�� ���� �� ���� �� �� ������������-��� �������������������=���������� ������#����������������� �� ���- � ����#����

)@����������� �� � � ���������#��� ��� ������������J��� � ��� �� K=� � � ������ ���������� �� � ���������#�� ����� �� ��� � � �� ������� � � ���� � � �������� ���=� �@� �@� � � �� ���� ���=� ������� ��� ���������� � ������� ������������������ ��� � ���������� � ��� ������� � ��������������!�� � � �������� ������������ ������$�� � � ������ �������� ������ �� ���������������� ����������� ��� � ��� -���� ������� ���� ��-� ��� ��� ������ ���=� � ������ � � ������ � � ���������� $� � �� � ������������>�� � ���� �� ��� �� ���!����G� � ����� � � ���������� $� � � ������� ���� �� � ��� ���� ��� ����-� ������� $� ���� ���� A�-�������� ��� ������������ ����� �������$� ���� � � ������� ���������������� � ��� � ����� �>�������������������� ����������������$�� �� ���=�������� A�- ������ ������������� ����������� � ���� ��������� ��=� �����������=������������������ ���������� ������������ �������� �@���������!�������

2����� ���1���������������� "��������"������&������������ ���$�

����� ��������� � ������ �� ������� ��������� �������������� ��� -� �����#��� �����=� ��!� ����� � ��������� ��� -����� ����� �� � ��� � ������=� ���� *� ��������� *� $� � ���� ����� �� � ��� ������������ � ����� =� �� ��������� �� � ��-� �=���������� �� �����������#�� ������� � E �� �!������� � ������#�� � � �� ��������� �� � � ������ ���� F� �� ��������� � � � �������#�� ������ �=� �������� ��� ��!� =� ��� -� ���� ��������=� �� � $� � � �-������ �� � ����� ���� �� �� �� �����=� ����� ��-� �=����������������������� ������������� �� ��������#������������������� � ����� �� ��� ������������� ������ ������ � ����������� �� �������� ���

��� ��� ��� -� ���� � � � ������ � �������� �� �� ��� � � � � �� ���� �� ���� -B�� � ��� ����������������>������������� ���� ������ -�� ���-������@��� �������������������� � ����$� � �� �� ?���� �� ����� ��-� �=� �� � ���� ���-�� �������� E���������� � � ��* �� �F=� �� ����� � � � � ���������� ���� ������������ �� � �� ��� ������������ ������ ���������������#�G��� �����$� ��� �� ���������� =� �������������#��� ���������=��� �������� �� � ��-� ���@� ����=������ �� � ������ ��������� �� �� ���������� ����� � ���� � � �� �� ���� �������������� �H�� � � ��� ����=� ������ � �����������#������������ �����������

6 � � �����=� ���������$� =����� �=������������#�� ��� ������-!� ��=��� ���������� ����� �� ����������� ����>���#��� � �� ��� � ����=�������������� � ������������� �� ��� � �� �����������#�=��� ����������������� � ���������������������� ���� � ���� �� � �� �=���$� � ��������L����-���$� � �� ������ � ������� �L����� ��� �� � ������� ���������� ��@����=� ����������������������� ���� � ��������� ����>������ ���� �#��� � ��� � ���� ������� ����� �� ������� � � ����=� ��� ������� �� �� ������� � ���������� ������- ����� ��E; ��������QN=��Q�&=��Q�9����Q�<���-�@������Q�'�� �,5�F��

2�������@����1����������

�����������#����������� ��� ��>������� � A������� ����-���������G����$� ������� ���������� ���������� ��� � �� � �� � � ��-!� ��� ��� ��� �� � � � ����=� �� ���� �� �-��=� �� �� ���������� � �� ���� � $� ���� ����� �� ���� ������� �����=� �� -����� �!�����=� ��-������ � ��������#����� ������� � � �������� ���� � ������ �=� �� � �� �� �-��=� �� ��� � � � ��������#�� �������� �� �� A� �� ����� ������� ��� �� ���������#�� ���� �����#��� � ����� ��� ���� ���-���>����� ������#��� �!A������������������������ ������� �$� � ����>��� �� ���� ������ ����� �� � ����� � �����B��� =��-����� � �� �������� � � �� � �� � ������������ � � ��������#�=� �� �� ����� �� �� �� ��������� �� � � ������ � � �� ����������� ��� ��������� �� �� -������� ��������� ����� ���� �������� ) ��� ��� �� � �� =� ��� -���� ����������>��� �� ���������� � ������ �� ���� ����� �@������� ������������ ������ �� ������� ������ ����������#�������=� �-������ ���������#�� �� -�� �����!�� ��� ��� � ��������� � ����� ���������� ����� ��� � ������#�=� � $� � � ��� ����������������������������� ������������� ������ ��$� ������� ������� �� ��-��� ����������� ������ ����� � �� ��� ���� ����������H������������ �� ������ ��� ��>�����

������ �� ���������#�� ���� ������ ������� ��� �������#��� ������ -�� �������������� ������ � � ��� ������=� � ���� ������ � � � ����� ��������#�� �� ������ � ����� � � �� ��� �� $� � � ��>��� E(.XF� �� �

Page 77: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

������ ��-���� ��������E7<XF� ��� ������������������ �������������#�=���$� ���� �����-� ������� �������������� �������������� � ����� ���#������)��� ����������=��$� ����� � ����� A� ��������� ��������#��� ������� ��� � �� ����=���$� ����� �-������ ��� ���������� =� ��� ��������������#�� ������������ ������������� �� ����-� ����� ������� �����EN7X�� �������F��/� �����$� � ����������������� � � ����������#�� ����� �-���� � � �� $� � � � �� ?��� ���� �� ���� ������=� � �� ���� �� � ���������#��� ������������=� �� ������������ � ���������E(.XF��

2����� ���1��@� ������

"� � ���� ��� �������������������� ����B������?�=� ����� ������������������������������� ������� ������- ����� ��� ������=� �������� � ����� ���������� ��������� �� ����� ������ ���� �-������ ����������� =�� �������� ����� ������������ � ���#���������������������� ��, =� ����������������� � ��������������� ���� � �� �-������ ������� ���������@��#� � �������B����������� ������ �������������������� ����- �G� ������ �#� ���$� ������������ �� ������� �� � ���� ����!����=������ � �� ��� �� ���������-������>��� �� � �� ����������$� ��� ���� �� �� ������� ���������� ���� � ������ �������������� �������������=�������� ��� ����#� � � ������� =�$� ������ � ��� ������� ���������������#A���=�������� �������� �������������� ��������� �� � �� �� �����������G������ �� � ����������������� ���� � ��������� �� ���� � �����#���- �����������=�$� �� ����� �� ����� ������ � �������������� � ���������� ��- ��� � ���������������������� �� � � ���=� ����������� ���� �� ���� � � ��������� ���-���>���#��� ������ �����#���- � ������������� �� =��� ���� ��������������� � ���#����� ?����=� ����� �� �������� � ����� ���������� A� ��=�������� ������� �����$� � ����� ��� ����� �� �B������� ����� ������������������ �� � �� ��$� � ��� ���������@��#� � �$� ������������ ��-��� � ��������� �������� =��B�������������������������������������� ��� ����������������� $� ?�=������� ����������=����� ������ �$� ��������������������������� �������=� ����>#��� �������������������#�� ��$� � � ��� ������ ������ � � �� $� � � ���� � �������� � �� ����� ������� � ����� �� �� ������ $� � ����� � ��� ���������!��������$� ������� ������ �������� � ���� �����������E; ��-�@������Q�(�� �,5�F���

Page 78: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

-�������"���� ������

��� ���� ������ � ������ $� � � � �-��� � ������ � � ��� �� �� �� ����� �������� �������������������� �� � �� �� ���#�� � � �� ��� � � �� � � ������ � � �������� �� ����� ��� ����� �����-�����=����#����� �� =���� ��� A���#��� �������� ���� ����������=��������� � �=���� ���� � � ������@����� ������� >��� ������������� �*� A ���=�� �� ���=�� ��� ��� �����!������������*���������� ��$� ��� �� ������ � ������ �� � ���� �� �� ����������� ������������� �� A�- ������ � ������� ����������� � � ������� �-��� � � �� ���-�� ����� � � �������� ��� � ��� � � �� ����� � � ���� � � �� A�� ��� � �@� ����� � � �������#�� A��� � � ��� �=� $� � ����� ��� � ����� �!����� ��� � ����� ��� ���@�� �� A��� �� �� ���� ����-�=� �����-� ���� �����������#�� � � �� ��� � � �� ������ � � �������� �@� ������������ ��� ������#�=������� ���� �� � � ����� �� $� � �� �� �� �� � �����������#�� �� � �������� ��������� �� �� �� ��� �� �� �������� �� �� ������-����� ����!����=���� ���������� ���� ������#����������������=������ �� ���=������ >=� ���� ����� ��������������#��� ���������� ������ ���������=���������������� ��

���� �� ���� �� �� �� � ������ ����$� � A�� ������ �� �����*� ��� � ����� � �*��������� ���� ������� -� ���� � � ����� � � � ������ �����=� � ���� �� � �� �� �� � � �� ���� ������� $� � � � ���� ��J��������K� E�� � ����� ������������ �� F� � �������� ��������� ���� �� � ���������� � ������� =���������� �#��� � ���������� ���� � � � � ������ A��� � �� -� -�=� �� �����#�� � � A�=� �� ������� � ���� � ����� ���������������������������� � ���������������������� ���#����=�$� � �� ������� �� ������� �-��� � � �� ���-�� ������� � ��� � ��� � � �� ����� �� ���� ����-�=� ������ �� =� ��� �� ��� $� � � ���� ���� �� ������� �� �-����������� ��� � ����� �� � �� ���� � ������� �� �������� �� �����#�� � � ����������#��� �-��������������=�$� � � ��� ���� �@��@��� ������������������� ������� ��������#��$� ��� ����� � �� ?���� ���� � �� ��� � � ��� ������� � ���� �� � $� � ������������ �� � �� ��������� �������������� ���������������� �$� � � ��� ������ ��� ���#���������������� ���������� ��� �� �=� ��������������� ���� �� ����� ������� ��������#��$� �� �� ?���������� � �� ������ ������������� ����������� ����� �� ��������$� � ������ �-����E; �� ��,� A��������T�%.���:�@������Q�7�,5�F��

��� ������� �� �� � ����������� � � �� ��� �� ������� =� �����!�� �� ���� ���� ����>���� � ���� �� � ������� ������ � ��������������� � ����������� ������ ����� �� �-!� ������ ���� � �������������� ���� ���-��=� ��������� �� �� ��� � � � � ����� �� ������ ���� � � � ����� �@� ������� � ���� � � ���� �� �������������������� ������ ���������=����� �� �������������������� � �� ����� ������������-����� ������������ ������� ��� �� �@���������!������

� -B���� ��������=������ � �$� ��� ���������� ������������ ������ �����!�����L���� ����� �� � ��������� � �� ����=� �� ���� >�=� �� ��������� �� �� ���#��� � ������� L���� �� ��� �� � �� ������� �� �����������)��� ����������=�������� ����������� � ����� ������ ����� ��>���#�� �������������������� � ��� ��� �=� � ���� � ���� � ���� ���� � � � ��� � � $� � �������� �� � �� ������ � ������� � � �� ���� ����!����=� ���� ����� ���� �� � � -����� �� ����� � ��� � ��������� �� �� �@� ���� ��� -�� ������������ =� �� ���=� ��� ����� $� � � ��� �� � �� �� ���� ����G� ��� ��� ���������� �������� � �� �������� ������ ���� ��� ������ ���������=��������� ������������������������ ���-���������������$� �� ��� �� ���������� �� ��������#����������-�����$� � �� �������� ������ �����!�������������� �� �������#� � ��� ��=���$� � ��������� �������� ���������������� ����- ���

���� ��������������� ����!�����$� � � ���-������������� � ����� ������#��� ��� �� �-!� ��� �@� �� � ��>���#�� � � � �������� � �� � ��-��� �=� �� � � ���=� �� ��������#�� � � �� ��� � � $� � �� � �������>���� ��� ���� ���� ������� ������������ �� ����� ������

�����������!����@� ������

�����!��������������#������-� ��� ���-������ ������� �������� �� �������#��� ���������#����������� ������ � ������@��#� � =�$� ������� �=� ��������� �=�������-������ ����- ��� ���������-� ����������������-����� ���� �����������������������#������� �������� ������E7&X�� ���� ��� �� �'8��?�F�� )��� � ���������=� �� ��� � � $� � ��� �� ��� ���� �� ��� ����=� ��� �� B����� � ����� � � ����� ���� ����� �����-�� =���>#���������������� �� �� �� �������������� �����-� ���5���� �� =���$� ������� ���������#���- � �����=���������� ������-� ���������� ������ � $���� �� ��E; �� ��,� A��-�@������Q�8��,5�F��

����!������� ���� -�� ������������ =�����-������� ���-� ��$� � ���������� �� ���� �� � ����� �����$� � ���� �� � ���� ����������E� ��������Q�%%� ��,� A�F�

Page 79: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

�����@ �������� ��� �����&���! ������������$�

����� �������� ��� ����� � �� �� �� �-!� ������� ��� ����������?����@ � ���� �� ������� �$� ����� ���� ���������������=� ����-������ ���������� ������!�����L�� ���#��� ���������� �������*�������� � ���� �������>������������ �� ���������#��� ����� � �� � ���������� ��� ���� ����� ������������

�������� ��� ������ ��������� ������ ��� ����� ����$� ����������#�� �����������=������� �� �������� ��� � ����-�� � �� � ��������� ��� =��� ��������� � �� �� �@�� � ��-� �� � �����>��� ����� ���������� � � �@��������������=�$��>@�������� �=������ ������������ ���������������� ���������� ��� ���-�� ���!����=� � ���� �� ���������#�� � � ����� � �� � � �� ���=� � ����� �� ����� #�� ����� �������� ����#��� ��� ������������������� �$� ������$� ��-������@���������� � �������$� �� �� � �����$� � ���� ��� � ������$� �� �� � �� ������� � �� �#-���� � � ����� �� �� � ��@������� �����!�=� $� � �� �� �� ������� � �� �#-���=� * � �������� �� � ������- �� � � 3����� �L� � ���� �� ��� � �� � ����� ���� �-�� ���� � ����� ��� ���������@������������������ �����$� � ��������� �����=�������� -����������� -�� �� � � � �� ���#�� �� ��� �����#�� ���������� ���� ���� �������#�� ��� ����� �� � � �� ���� �� �� ��������=��������������� ������������ �� ��� =� ���������������� �� � � �����������������- � ������� � ��@�����=� ����� ��� ��������� � � �- �� � $� � � ��� ������ ������� �� ��������� � � � A�� ���������-!� ����

�� �����!����������=������ ��� ��� ?�������� ����� �� =�$� ���� ����� ��� ���� �� � �� ���������$�� � � ��� ������@������� ��������������� ������� �!�����$� �������-� �������� ��������� ������ ��� =��� ��#��$� � ����� �� �� ����������� � ������������ ��� ���� ��- ������� � ������-!� �����

6���� �� ������������� ���������� ��� � ��� � ��������� ����>���� �� ���������� ���� �� �� ��������=������� � #������ ���� �������#��� �������� �������������� �� ����� ��� ����� ���@ � ������������� �$� ����� ���� ��������������� ��� A������� ������ �����-���>���#�������������� �� ���=�$� �������$� ��������� �$� ����������� ��������!���������������� ��������� ������ � =� A��� ����� ����������������� =���� �������� �� ������������������� ����� ����� ���$� =����� ����������=�$�� � ����������������� �������@��-���������� ������ �=�� �� ������������ ��@����-� ������ ����� � � �� ������� � ���=�� ��� ����������$� ������ � ������ ��� ���� � ��������=�� ��������!����� �� ���� ���=� ��� ����� ���� ��� �� �@� � ����@����=� �� �� $� � � ������� �� �� �������� ������� =���������� ���� �� �� ���#�� � � �� ����� �� ���� � � �� �� ���=� �� �����������#�� � � �� ��� ��=� ��� ��>���#��� ������ -��� ���-��� ��������-�������������� ����� ������������� ��������=��������� � ����-��� ����� ����� �� ������� ��)��� ����������=���������� ��@����������� =�������������� ������#�� ��� � ��$� ����� � ������������ � ��� ����� ����������������#�� ��� � ����� � �� ������� ������$�� � ��� ������� ���� �����>���#���E; �� ��,� A��:�@������Q�N�*�,5�F��

\�\�\�

3����� �� ��� �������� �� ����� ����� � ��������� � � �� � �� �� ��@������ ���� =� � �������� $� � ������ ���������� ��� ����� ���������� ������ � � ����=�� �� �� � ���� ����������>��������� �� � �������������������������� �������-�@�����������$� �� ������� ���� �� � ��������� � � � �����������-��� ��� ������ -B�� ��=� A���� ���������������� �������� �����$� �����������-��������� �� ��� ����������� � ���� ��� �� �� ������=� �� ���� �� =� � � �� ������#�� �� �� ��������� � � �� � �� � � �� ��������� $� =� ��������� ���=��� �������� ������� ������������ ������ ������� �� ������������������� �� ������������� =� � � ���=� $� � A���� �� ��������#�� ��� � �� ���� �� ��������� � �� ���� � E��� � �������������F� �� �� ����������#�� � � �� ���� ������� ���� =� �� $� � ���� � �� ����� ���� �� �#�� � � ������� ����� � � ���������� ���� � ���� ��#�H� ��������#��� ��������������������������������� �$� ���������� ���������� ��� ���� �� ��� � ��>��� ���� �� �>��� �� � ������ ����� E3����� �=� %<<9F%%=� ���� $� � ������ �@�� � �������H��������������������� �>����� �������$� ��� ������������$� ���������� ���������-����� �� ���� ������� ������������� ����� ������� ����� � � � � ������ ���������=� � � ���� � � ��������� � ������ ��� ������� ��� ��������� � �����E��������������������F�$� ���� ������� ���$� ����B������ �

������������������������������������������������������������%%�3����� �=�%<<9���������� ��� ��4��������%''�

Page 80: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

���� �>��� �������������������� ������ ����� ���������������� � �� ���� ������ ����������� =�$� ���� �� � ��������� ���� ������� � � �� � �� $� � �����-����� ��� ��������� �������� � � ���� ���� � ����� $� � ���� �������������$� ��$� �� � �������� � �����������������

��� ����� �� ������ � ���� �� ����������� ��� ����� ������ �� ��� �����#�� ������ $� � ������� ������ � � ��� � ���� �� ��#��� ����� �� �>������ ������� ����� �� ������� � � �� ������� � � ���- �=� �� � � �� �� ������ ����� �� �� ���� �� � � �����������#�� �� � ������ � � �������=� � ���� �� - � ��� �@� �������������������!����� �������� ������� �������������-�������� �� � ��������������� �� ���� �$� ������� � �� � �� �� $� � �� ��� ��� � ����� �� �� ���=� �������� �� � ���������� =� ��$�� � �� ����������� ���������

,� �� � >=� � ������ ��� � ��������� � � �� ���� � ����������� � ���������� ���� �� � ���#�� ���� ���������#��� ���� � �� ����=�$� ���� ��������������������� �����$� � ���� �� � ���� ������������� � � �����=� �� ������#�� *� � ������� ����� ���� ������ � � ������� ����� �� ������� *� � �� � � ��� ������������� ����������-���� ����-� ��� ����������������������=���� ��������!�� ����� ������-� ����� ������� �� ��-��� ����������=� �� $� � � �-��� �� � ����������� �������� �� � ���� � � �� ��� � � �����������#�� ������ 6 � �-��� ����=� �� � ��� � ��� � � � ���������#�� ���� ����=� � ������?��� � �� ��� � ��������� � ����� �� ��-� �=� ��������=�� � �����=���������� � ���������)��� � ���������=� ��$� ��������������� ������� ������� �� ���������������� �������������� �� ��� ������ ��������� ��� �� ���� �� ���#����=���������� ���������������=�� ��������!���@��� ����>������

4���� ��-�� � ����� � � �� ���� � ���� � � ����� -������ �� ���� ���� � ��� � ��� �� � �� �� $� � ����� ��>���� ��� � �������� ����������� $� � � ��� � �������� ������� ���-�� � �@�$����� �� ����� �� ���� ���������� ���=�$� ���-������ ���� ������� � ������� =��������=����� ����� ����� ����� ���������$� � ������������ � ����� ��������$� ��� ����������� ��������!��=���� � ��� �� � �� �� ��� ������������ ������� ����� ����������

5���� �� =� �� ���������� � � � -������#�� � ����� � � ��-��� L� $� � � A�� �� �� � ����� �#��� ��� ������� ������ � ��������������#�� �� �@���������!�����*������!������� ���� � ����� ���!������� ��� �������������� � ����@���������� ����� ��$� ��� �� � ���� ����� ����� �� �-!� ��� ������������ � ���-�������

)���� � ������=� � ��� ����� ���� � � �� �� �� ���� ���� �� ���� �>�� �� ���� � � �� A�� ����� � � ������������ ���������� �������=������������������ ��� ���� � �� �$� � A�� �� ��������� �����,��������� � ��� �� �� � ��� ��� ��������� �� �� ��� ����� �� � � ��- � �����$� � ���� � �� A� �� ����� ������ ����� ����� � ��� �����������=��$� ��$� ������������ �� �-�����$� � �� �-�������� ���#����� �� ����������$� � �� ������ ���� � ���� ���� �� ���� ���� �-���� �� ��� ��� �� ���� � � �� ���������� ���=� $� � � -��� �������� ������ ��������������@����� � ��� ���� -������=�� � � �����=�������� � A���#�� �� ���� ����� � -���������� ������� � ���������� �����

��� ���� ����B$� ���� ��� $������ ����� �����������=����#�� ���#����=����-����� ������� � ����� � �� �� ����� � � � �����=� �� $� � �� - � ��� � ��� ������ � ����� �� �� ?���� �� ������� � ������� ��>����� ������-�#�����$� ���������� ���� ������������������� �� ����� ��=��� ����� �����=����@��@�� ������ ����� � A� ������� �� ��������������- � �>���#������������� � ��������������������������������� �� ���

Page 81: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

��?��

�8������L�:��&���� -�� ������������������ � ���������� ����� ���

�%����� ���������������

��� -�� ��)�����+�����

� ���+�������

� ����+�����

� ������������

���� ��������

������������ 7'�<� (%�(� %8�8� '%�7� &�&����/��3���� ((�(� %9�9� '7�%� '%�7� 7N�'����/��,���� <�8� '.�.� '<�(� (8�&� (9�8�

+�� � ��� ���� %7�(� (.�.� (%�.� '%�7� &�&������� '%� 9.� 89� %7� 'N�

�8������9�:��&���� -�� ������������������ -�� �������������� ����� ��

��� -�� �����

������������

/��3��������

/��,����+�� � ��� �� � ������

������������ 88�N� %&�&� 9�(� %9�.� '7�<����/��3���� %%�%� '&�7� 7%�&� '.�.� '7�(����/��,���� 7�7� '&�7� ((�(� (7�.� '7�<�

+�� � ��� ���� '9�<� '&�7� %N�&� '9�.� '8�<������� 78� N'� (N� 8.� %<(�

�8������L�;&���� -�� ������������������ � �������������>�����

��� -�� ��)������

���+�� �H� ���+��

� ������������

���� �������� ������

������������ 87�<X� '(�<� *� *� '7�7����/��3���� %(�&� '&�(� 8.�.� %9�'� '8�7����/��,���� %�<� %&�.� '9�N� &9�9� '7�<�

+�� � ��� ���� '<�7� (%�9� '%�7� (� '7�<������� 8%� 99� '9� ((� '..�

Page 82: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

�8������9�<&������� �������� �������� ��������� -B����� -�� �����������������>�����

������

� �����������������

��������������

�������������

+�� � ��� �� �� �����

/ ���� �%8���� ''�7X� (�<X� *� %7�.X� �6 �%8���'.���� N(�(X� 87�<X� 77�.X� 8'�.X� �[�� �'.��?��� %7�(X� 7%�'X� 8N�.X� (7�.X� �

������ 7<� 8%� 8.� 8.� �

��

8������9�=&���� -�� �����������������>���� -B�� ����� �������� �������� �����������

(��������

������� ��

/ ���� �%8��?��

���� �%8���'.��?��

/@�� �'.��?���

������

������������� 88� '<� <�N� '7�7��������������� %.� 'N�'� '9�9� '8�7�

������������� *� '.�N� (9�7� '7�<�+�� � ��� �� � (8� '7�(� '(�(� '7�<�

������ '.� %.&� &(� ���

8������L�(&�/������������$� ���������� -B����� -�� ����������������

$���� ����������������������

��������������

����+�� � ��� �� ��

� � ����� ���#������� &&�N� (%�7� (N�.� 79�(������������ ��� ��� '�.� (�<� *� (�.�+�� � ���>�� � N�%� %(�&� 7�.� N�8�6 ������� ������ %7�(� 8%�.� N.�.� 7%�9������� 7<� 8%� 8.� 8.�

��

Page 83: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

����������������������������������������

Page 84: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

����������������������������������������

Page 85: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

����������������������������������������

Page 86: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

����������������������������������������

Page 87: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

����������������������������������������

Page 88: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

������������������������������������

Page 89: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

����

����������� "�����M� ����@�������8����"�$���������� �����������������������

�/,�0,�:�,6,��)���,,;�6�,�

�� �-�� VV� � ������ ��>#� ���� ��������� -���� � ������������� � �� � �� ��� ���#����=� ��� ����=��� ����=� ������� �� ������ 6 ����� � � ��� ������=� � � �� ������ � �� ������������ � ���������� �� ��������#��� ������ �=� ���������������������� ����!������ �N.S=�������� ��������������-� ������� ����� ��������������#��� � ����� �� �� �����������=� � ���� �� �� ��$� ��� �� � �� �� ����� ���� �� ����������=� $�� � � ��� ��� ����� A�����=� ����� � ��� ���=� � � �� ��� �� ����������� $� � � � ��>������� ���� ���-��%��

���� �����������#�=� �� � �����=� ��� � ]����� ������'=� ��� � �@� $� � ��� � -� ��� J��� � ������ ����� � ���������������� ��� =����� ����!�� �=��� � =��������������������� � �� ����� �� ���� ����!����� � � �� � �����#�� ��������=� �� ������ �� ���� ����� �� J@�- � � � ��-��K� �� � ������� �� ��-���������� � �� �� ��- �� EW��� ��� �3��� �=�%<99F(G� J��$� � ��� ��=� � � ��� ���� ����� � �� �� ������ � ����K=� �� ���=�� �������������� ������� ��� � �@���������!������� ������=������� � ��$� ������� ��@������� ������� ���������

��� � ���=��������� �������?�=� ��!������������������ ��� ����� ����� �� �������� =���������������� �=���������� ���=��������#�� A���� �������� =�$� ���-������� �������B�����L��������*� �� ������� � �� ��������� � ����������=� �� ���������� ����� �������=� ��� � ���@����� � =� � � ������ �������=� � � ���-��=�$� � �� �������������������� � ����7����������#�� A���� �������� =�� � ������� ��$� ��������� �� �� ��� ���� �� � ���#�� ���� �� ��� A�=� $� � �� �� �� ���� � �� ����� �������>���=� ��� ����-�=� ������ -�� �����#��������������������������������

2��� "������������"�B� ���������6��������

�������� � $� � � ��� � ������������ ���� �� ���� �����#�� � � ������� � ��� � �� A�=� � ��� �� �� �� � ��������� ����������� ��������-���#�� ��������� � � �� ����� � �� ���� ���������� ��������� � � �� ��� � � ������������� �� �� �� �� ���������� ��� ���>��������� �� �����=������ � ��������������������� �������� G������� �=� ����>�� ����������������� A������� �������� �L�$� ����� ��� � ������������#��� �� ����� ���� ����� ��� ��� �� ������ *G� �� ��� � =� ���� �� ���� =� ������ � ������� �� �� ������ �� ������=���������� �� � ��� ���� �� �� ���� ����� 6 � �-��� ��� ��=� �� �� ����� �� � � �� ��� ��� � ����� =� �� $� �� � �� ���� ������-��������� � ������=��� ������������� �� ������ � �$�� � ���� �������� ��������� ���� ������=� �� ����� $� � �� ��� �����#�� �� � �������� � � -������ ���� �� ���� �� ���� � � �� ����� ��+����� ������� ��� ������� ��@�� �������=������ � ������������-������������#��� ����� ���� �� �� ������ �� ����� �� ������� ���������� ����� ��� $����� � � ��������#��� 6 � � � ����=� �� �$� ����� ��� � ����$� �����>�������-���������������� �����������������������=��������#��� �������� � ��� ������ ������ � ���� � ��� � �� ��� �������������*�������=����� ��� ���� � �� ������� ���� �=����� �������� �� ��>����������������@�� �������#�� =���������� ��� -�������� ����� �� ����$� ���

������������������������������������������������������������%� /��� ��=� /�� +G� � �=� ��� '...�� /���� ��� �� �� ��� � �� ���� ����A�����#�� �� � ���� � � �� ����� ��� �� � � ���������� ����������������� �� ������������#��� ������ �� �� � ���������$����������#�"����������>???��% ������ ����������% ����������3� ���,�� ��54��,)�����)��%<*�%.�'� ������=� ]������ '..%�� �� �������=� ��� � �� � � ����� �� �� �� ������ ���% ��;������ � � ���������� '�������� ���� �������������!����������!���������?����,���,=���� ������ ��)���%.%*%'<�(� ������� �� ������=� ]������ '..%�� �� �������=� ��� � �� � � ����� �� �� �� ������ ��� % �� ;������ � � ����������'������������ �������������!����������!���������?����,���,=���� ������ ��)��%%N�7�� ��=�]��%<&'����������=� �D���� ��������� �����3� ���,�� ��)���#��)��� ��� ����#���)@-����(77�

Page 90: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

��� � ��=�������� � =������ ��$� �� $� � ������������ >��� �����-��� ������$� � �� ���� �����������������

��� �� �� � � �������� ����� �� ��������� � ����������� �������� ���� ��#=� ������ � �� =� ������ ���� ���- �� ��������� ��� �� ������� ���� ����- ����������������� >�$� ���� �>#�����-��� ���������#�� ��� � ���������� ������������ �����=� �� ���#���� ����$� �#�� ����� ��� �����������- �����������������#�� ��-���>#�����-��� ��� ����������� ��� � � =����� � �� =����� ����� ����� �����=���������!��� �!� =������� >��@=� ���-��$� � ���� ���� ���� ���-�����������$� � �� ��� ����������8���������� ���#�=� A�� ���������>��� �����?���� ����������� ����!����=�$� ���� ��������� �����������������=� ����������� �� �������� ���� ������ �����6 � � �����=� �� �� ��� ������� ���� ���� ��� ��������� � ���#�� �� ���� ��� � �������������� ����#����� �����=� � ������ ������ ����� �� ����� �����������=� #�� ������� � ��� ����� ������������������ �� ?����������������������� � �� ����- ����@���������!������

, =� ������ ����� ������� ����� � �������=������ ����������� ����� � ��-!� ��=������������������� ���� � � � ������ � � ����� ������ � ���������� � � � � �-�� V;� �� ����� �������� ������� ��� ����� ���� �� ��� ���N=� � ����� � �� � �� ���� �� ��������� ���#���G� ����� �� �� ��� � � ��� ������� ������� A������ �� � ����� ���� � � ���� �� ���� =� ����� ������#� �� ������� � � �-�� V;+++=����� � ������� �� ����������������� ������������� �$� �� � � ����� ��������� ����������� �������������� ������������ ��B�����E ����� �=��� ����=� ���F������������� �� ����� ����������� ��� ��-�����=� �� ������=� �� ����������#�� � � ����� �� �� � ��������#�� ��� ���� ��� �� ���� ����� �������@������ �� �� ��-����������������������� ������ ������ ����=��� �#�� �� ��-��V;+++�$� � � �� >#��� ������� ���� ���� J�� ���� � �� ��� A�K� �� ��������� �� � � A� ���#� �� ����- �� - � ���>���� � �������������������B����- �� ���

��� ����� ���� � ���#��� � ��-!� ������ �� ���� �������� ��������� ����� ������ �����-� �=� ���� ��- � ���>���#��� � �� ���������� ��=� � �� � A� ��� ��������� ������� �� ����� �� ����=� � �� ���� ��B�����-���� ���� � �����?��8.�� ��������-�=��� �������� � �5������G������ ��� ��� �� � �� �� ���������- ���� � ���>��� ������ ������� �� ���� �������� ���� ��������#�����!��������������=� �������� �����������#��� �� ����� �=� �$� �� �����#�������� ���������� A� �� � ������ ���� ��

���� ����*�������=���������� � ����� � �������������������� �� ��� �������������� ���� ���������� ���� �� �� �� �� ����>���#��� ����� �>��� �������������� �=����� �>����� $� ������ � ���� ������� $� � ��������� �� �� ��� � � -���� ���� � � � �������� � � � ��������#�=� ��� � � $� � � �������� ����� ��� ������������������������������)����� � �� �� ���� � � ������������� � ���� ������� ��������$� � � � ��������� �� ����� E��� � ��� F� � � ��� ��� ���G� ������� �� ��� � � ���������� �� � ������ �������������� ���@�������������� A�� ���������������� ������������ ����������������� =������ �- ����������� ��������&���

���� ����-�=� �� �����#�� ���#����� � � �� ��� �=� �� ������� � � ��� �� ��� � � � �� ������� � ���� ����������� �� ��������-!� ��=����������-�������������� ���#������ �� �������� �� �����#��� ������� ���������� �$� ������� �=� -B�� � ���������=����� ������ ���������? ��=� ������� ����� ������������ ����� �������=������ � �����- � ������� =� ��9���

� -B�� /��� ��� �� � �<� E����F� ��� A����� ��� �� ���� � ����� � � �� �����������#�� � � �� ��� �� �� �� ������� ����������� �� ��

• "� � ����@������ ����� �� � ����� �� �� ���� � ������ ���� ����������������� ������� �������=����� � ������=� ����������=� $� � � �����>�� ���� J� � ����K=� ���� J���-���#�K� ��� � �� �� >� � ���-� ���������������������� ���� ����� ���������=������ ����������������� ���� -���� ���� �����-��������� � ������������>���#��� ���� ������� ���������� ��>�����

• "� � � �������� A������!����� � � �� ��� �� � �-�� ���� ���� ��������� �� ��������������� �� �� �� ���� �������� =� ��-� �� �� -� �=� �������� �� �� ���� ������=� � ������ � � ��������� � ���#�������� ������������� � ��@� ��$� ���� ������-� ��� �����-�� ?������������������� ��� ������������� ������������

������������������������������������������������������������8�� ��=����������N� � -����� �� ��� ���� � � � � �����=� �� ����>=� ��a������ ��� � �� � ���#�� � � -!� ��� �� �������� �� � � ����������������#����W�Y ����=�*3��� �����'...���&�3����� �=�,��'..%������������������������������� ����>���#��� ��������=��-���� ������ � ���������% ��;������ �� ����������'������������ �������������!����������!���������?����,���,=�����9�/��� ������ �G����������<�/��� ������ �=������

Page 91: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

)��� � ���������=� �� ����� �� � � �� ����� � ������� � �� � ���� ������ ��� � ��� �� � �� � � � ����������� � �� ������� �������������=������ ���#������������������������ ��� �������#��� ������������������*�������������� ��� ���� ������������ ��������=���������� ���=� � ���� ��� ��L�������� ���� ��L�$� �� � �� � � ���$� �J �-�� ��������K���������� >�����6 � �����!������ ������ �� �� ������=��� ����� � � ��� ����� �� ��� ���� �� ��� � ������ =� ����� ��� ����� � ��������� ��� ������ ���#����� �� ���� � ��� �� =���� ����� �� ��-B�������� ���������� �������

���������� ��� ������ ��� �*������� �����@����������>��������� ����� ���*� ��������=� A�� ������������� ���������������� ��$� ������������$� ������������������������������=����������������������� ����=���������� �� ������-���=�� �$� � ���������� ������ � � �#������� ������� �����������

) ��=� � ����� �� �� ��� � �� � ��� ����� �� �-���������� � � ������� � � �� ��� � �� A�- ����� ������ ��������=� �� ��� �� $� � �������� ��� ���� ���� ��� � � ��������#�� ������ �@� ��� �� � $� � � ����� G� ���� � ���=������������������������#��� � ������������� �� �� ���� ���������� �����=�����$� ��-� �� ���=� ��- � ��=� � ����� � � � ����� �� � � � � ���!����=� � � ��� ��� $� � �� � � ��� -����� � � ��� �=� �� ������ �� � ���=� ������ A�� ��� �� �� �� ����� � � ��� �� ���� �� ��� ���� � �� ���� �� ��� ���=� � ����� �� �����-���#��� �������������� ������ ���� ���-��%.���

���� ����-�=�������-�����%%=���� � ��$� �J���� ��� ����� ������������� =������ � � �@������ ���� ��������� ��������=���������� A� �� ������ ������� ���K����� ���=�$� ��@��@�� �������� � A�- ����=�� �������� � ��$� ���������������� ����!������������ =������ � �� �� �� ������������������������ ������ ��� ���� � ������� � ������ A� �� �����$� � ������������>�������� � ������ �����=�]�����������%'��������$� =�� � ���� ��� ���=���� ������� � ���������� �� ������������@������� ��� ����=� �� �$� ���������� ��>���#��� ������ ����� ����������#��� �����������������=����� �� ������� ������������� �� ����� ���������� �������������=����� ����� ��� ��� �����#�� ��� ������ ���� ��������=� �� ���=������� A ���#��� ���� � ������6 � � �����=���� � ������ � =������ >��@=������� �� �����=� ���� ��� � ������������������� �@�����������*� ��-������� ��*������ ������� ��� ����#��� �����������=� ��������$� ��������#���������� ��� ��������� �� ������ ����#����������������

��@� � �� ��>#�� � � ��� ��� � ����I� )����� � �� =� �� ���� ��� �� ��#�� � � ��� �� ���@�� �� � ����-����� ����$� ��� � ��������������������� =��� �����$� ����������� � ��������� �*� ��������� ��� �������*���� � �� ���������#������ � � �����=� ����� �$� ������ ������ ��� ������������#������������ ����������� ����$� � �� �� ����#�� � � �� �������� ����� �� � ��������� �� $� � �� � �� ��� �� �@������� ������!�������

2����������������������������������������"���

��� ��������=����-���$� � ������������������ �������� �� ��-����������=� � ����������������������� ��� �� �� � �� ������� � �� �#-���� �� �����#�� � � ���� A��=� �� � ���� � - � ���� � ����� � ���� ���������� �� , =� �� �����������#�� ������ � � �� ����� � �� ��� � � � ������������� ���� ��� �� ���� �� �������� =� ��������� �� =� �$� �� � � ����� �� �� � �� ������� � ��� � � -!� ��=� �� $� � ������������������������� ������� ��� ������>���#������� ���>�� ���� �� �� ������� �������������� ���������� ��$� ������ ������ � � �������������������� ������� ����������� ���� ����������#��� ������������-���>���#�� �������/����� ���� ���� �� ������ $� � � ��������� � � ��� �� �� ��� ����� ������ �����!��� �� ��� � � � �� ������� � ���� � ���� ��������� �� �� ����������#�� � � �� � ������ � � �������� ���#���������� ��� ����������������� �� ����� -� ������ �������#��� �-!� ���� ������������� ���

���� ����-�=��������������� ������$� � �������������� �����>��� �������#���������� �������� � � ������������� �� ���������������@� � ��-���������$� � �������� ���� ������������������ �����*� � ����������� ������������*�� ����� ���������� ���� ����=����$� �� � �� � A��� ���=������� ������-���� ���=�������� � ���

,� ��� ������ ����� ���� =� ��� �� ���� ���� ������� � � ������� ���� �� ������� ������ �� ��������=���� ��������� ��������� � ������$� � � �������� �������=� �� ���=���@ �������-������������� �$� ��� �� � �� ������� ���������� ��� ���#������ � � ���� � �������=������������ �� ��������� �������#��� ���������������������� ������ � ��� �� ����������

������������������������������������������������������������%.�� ��=����������%%��-�����=�� ���%<<N������� ������ �� ��������� � ������ � ����� ���� ����������3��� �����+������%'�������=�]����=����������

Page 92: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

��� ����A�����#�� � � �� � �� ������� � ���� � *� �� ������� � ���� � ��� � �� �� �� ������ �� ������ ������ ������������#���� ������� ���� �����������*� �� ���� �� ������������������ ��=�� �#� ��������� ��$� � �� ������� ���� ����������� � �������- �������� �� ������#�=� ���� ����=� �� �������� �� =� �� � ����� �� �-!� ����� � �������=� ��� �������6 � � ���� �� �����=� �� ����� ���������#�� ����!-����� ����� ����� �� �� ������� ����� =� ������� � ���#��� ��������- �����������- ��L�$� ��� ����� �� � �� ��� ���� ���� ��������#-���� *� �� �� ��������#�� ��������=� ���$� � ��� -��� ���� �� � � ����� ������ �������E+�@? >=�%<<7F%(��

��������� �� ���� ������������ � ������� ���� �#� ���� ��� ���#����������� �����=� �������� ��%<N%�����/�������%7������� ������������ � ����#������� ���� ����������"��>@������ �������� ���$� >��� � � � ���� ���=� � ������� ���� 6 �� � M�� �� %8=� � ��� � � � �� ������#�� ��� ������������� �� � � �� ���@�� ������� ��=� ��� $� � � ������ �� � ����� ���� �� �� ����� ���� =� �� ���������� ���� �� ��������- �=� ���������� �� �� �����- ��� )��� ��=� � ��� �� � � �� ��� �������� � ��� �������� � #����� � �� ����� �������������>��� ��������� ����� ���� ����������=�� �������������� � ����� ����� ���� �� ���#����� � ���B����=������ ���#�����������������%N���

5� �� � �� ��� ���� ������ �� A�- ����� � � ��� �� ���#�=� �� ����#�� � � � �� �����#�� ���� � � ����� ����� �����#���� ���� �����������������#��-����� ���$� � � ������ H��� ������������� ���� ��G��������� � ���� � � ���������#�� ��� � �� �����- �� ����� �� �� �� ����� � ������� ���� �� � � ������ � � ������ �� �� �� ��������� ���� � ���� � � �� ��� � �� ���������� �� �� -����� ������� �� � ��� ��� ���� �������� �� �� ����=� � ���� � �� ��� -����#�� � � �� ��� ���� � ���� � �� ������ � ���� �� �������=� ����� �����#�������#�������� �����%&���

6 � ��� ��� ��=� � ���� ���� � � � �� �����#�� ����� ��� � ������� �� ��� �!� �� � ������ � � ���-��������� $� � �� �������� ����� � ���� � �������� �� �� �������� � � � ��� �� ����� ��� ���� �� � ����������#�������� ���� �����=������������� ��-���������� �$� ����-����� ��� � �� � ������������ ����������������� ��������������������� ��������� ��������������� � ����������� ���� � � ������� �����)� ���� ������� � ������������� ����� ������������� �� =��������� ������������� ������� ������ �� � ��� ����� � � ��-����� ����������� A�� ������ �� ���������#�� ��� � �� ���� ���� �� ���� ������ �� ���� ���� $� � ���� ���- �� �� ���� � �� �����#��� �� ��@��� � � �� � ���� � � ��@� ����������� =�������� � � ��@- � =� ����� ������������� �$� �������� �=� ����� �� =�������� ��������#��������� ����� �� %9���

� �� ���� ���� ���� ���� ������#�=���� �� ������� ����� ������ ���� ����� =��� ������@�������������������#����� G����� ��=� ��� � ��� � �������� ��$� � �� �������� �� ������������� ���� � ���������� ����� �� ��� ���G� -����=� �� � � ��������� �� ����������#�� ��� � �� �� ����� � � �� ���������=�����������@��� � ��� �#��-�� ����� �������� �� ��������� �� ��� ��� �� ���� � � �� ������ �� �� ��������������������-�������

)����������=���������� ��� ������>���#���� ���� ������� ��� ���$� �� ���� ����������� ��� �������#�� � � $� ��� ��-���>���� � �� � � � � � ����� ��� ���� � $� � ��� � �� �� ����� ������ ���������>���#�� �������� � ��� �� ������ �� ������� � � ���� �� A� �� ����� � � ����� ���� � ������� � �� ��� ��������� ������G�����������!����� ��� � ���������������>���� ����� �������������#��� �������%<��,���>����������� ��� ������>���#�=������ ������ ������ � ���� ������� �� ������� ����� =� ����� ���������� � ��������� �$� ������� ��>���������� � �� �-���������� ��� ���

)����������=� � �-��� =� � �������#���������� ���=� � ������� ����$� � �� ������� �������������� �� �� � �����=� ��� ���� �� A� �� ����� � ��� ��� ���� �� ������� A�� ������ ��� � � �����=� ������ ������� ��������#�����#���� ���� ����� ����������#��� ���� �� �����#�=� ��� =������ �����>���#��� � �� ������ � �� � ���� ���� EM ��� )��- �=� %<97=� %<<&F� ,�������� !��� � �=� ���� ��� ��-���� � $� ��������� $� � �� � �� ������� � ���� � � ��������� � ����� � � ��� ����� � � � ���� ���� ���������=� ��� ����� ����������� �� ���=������������ ������� ����������������@��������

������������������������������������������������������������%(�+�@? >=����@��%<<7��;������ ���� ���'������#�0�������$������ ��������'�����( ������� ���������� ������� �:�����������/!A�����%7�/���������%<N%����������� �������� ����������� �������=�)�5�%8�M�� ���6��%<9<������������� ���� �����������)� ����� ������ �� �5���� ��)�� �%N�M�� �=�6G�:� �� ��������=�,�E����������� F��'...��"���� �����(������#���������� �;������ ���� ���'��������5�������� �)����- �=���,/��/!A�����%&�M�� �=�'...��������%9�+�@? >=����������%<�M�� �=�'...�����������

Page 93: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ��

6 � ������� �� �����=������������ ���� �� �!�������� ������ A�#�� ��� �� �� ������� ����� ����� ���������� �����������������=��� ���������-�� =��� ���������� �� �� ������G�6�� '.�������=� ��� ���#������ ���������=�$� ��J��� �� ������� ����� ��������� ������������- � �������� ������� ������#��$� � �@���-�������� ����� � � � ����� ��������������� �� ����� ����� ���$� ���-���>��������� �� ���#���� ��������� �� �� � ����� K���������� �� ����� ����� ��#��� � ������ �� �����$� ��� ����� �������� ������� ���������#���=������ ���� �� �����#������=����� ������ �$� �������� � ��� �� ����������������@����������������� ����� ���

������=� � ������� ���� �� ������� ����� ���� � � ������������ A������� ���� �� ��������� ����� � �����������#���� ����������� ����� ��������� �������B������ �������� ���� ���� ��� ����#���� � � � ���� ���� �� �����=� �� �� ��� $� � ��� � ��� � ���� � ���� �� �>�� � � ��� �����������#���� ����������#�� ��������� A�������*���������������������#����������� �=������� � � ��� � ��������!�� ��� ������#�� �� �� ��������� �� ��� � ����� �� �� � �� ��� � ���� ����� ��� �� �� � ��������� � � ���������=� ������� �� ���� ��� �� ���������� � �� ������������ � �� �����#�� � � �� ��� � �� � �� � �� �� ���������������� ����� �$� ������������������ �� ��-��� ���������6 � ������ ��=� ��� �� ������� ����� ��� ��������� -����������� ������ � �� �������� �� ���=� ���������� ���������� �����������G������=��� �@� $� � �� ��� �����=� �������� �� �� �-�� � �� � ����-��� �� ������� � � ���� � � ����� ��������� � ��-����=������ >�$� � ��������������� ��������� ����� ��������� �� �� � �� =� ������� ��-����� ���� ���� �� ������� ����� � �������� ��������� ����� A�������� �� ����� ��� �����������������$� ��� ������=���������� � ��������� ��- �=������������� �� �� ����� ����������� =���-������ �� �� � �������� � � �����E)!� >=�%<<NF'%���

,�����������#�� ��� ������-���������� � ��������� ���� �� �� ������� �$� ���-���>�������� ������ � � ��� ���#������ � �����������������-������� ��-�����������$� �������� ����� ����� �����������)���� �� � �����#������� ����� ����������� ������ �� =������������������ ���� ������ ���L������������ � ����� ��� � =� �� ���� �� � �� ����� ��� ���������#�� � �������#� � ����� ���������� ���� �� � �� �� �!������ � � �������#�� � � ������=� ���� � ��� ��� � � ��� � �� � ������ �@���������� ����� �� � ���#�� ���� � ��� ��� � � � �� �����#�=� �� �� $� � � ������� ���� �� � � � �� -����� $� ���� ��-����������� �� ��@��������������� �������� ����� ����� ��������$� � � ��� ������),6=� ������������������=�������������������������������� A��� �� � ������ �� =� � � ����� �� � �,�@������������� ����� ���� ����''��

,� ������� � � �� ����=� � ���� � �����>��� � ����� � � � �� ������� � � �� ���������=� -B�� ��� �� � ����� ���� � � ������=� �� ����������� ������� ������ =� $� � �� �� ��������� A������ � 8(X� � � ��������>��� � � �������� ���� ��� � � � ��@��=� #�� �� ��� ���� ����,�����=� ����� �� ��� ��� ����#�� � � ��� ������ ����� ���� ���� ���=���������� �� =� ��������-�@������ ������� ���#��� ��������� ���� � � � �� �������� ������������������������ ����������� ������� ������������ � �� ���������

��������� ����� �� �� ���� � �� ���������� �������� ��������������=���-���>������ � ����� ������- �� � � �������� ����� ��������� � ���� ��� ��� �����=� ���� ��������� 4��� ��� �����G� � =� � �� ������������������$� �����-�������=� �������� � ������������������ ������� ����#��������� �@�������-������������� �����$� � ���������� �� ��������� ����� �����@���������� �� ����������������� ������ ������� ������� ��� � ����$� � ��� ���������� ��� ���� ���=����������������� �������������� � ���

������������������������������������������������������������'.�6�� =��������%<<<��;������ ���� �������������� ��������������)�� �� ������E��� �F�'%� )!� >=� ,��� /�� ��� %<<N�� ��� ��-��������� ����� � �� ������ �� ���������;������ ���� ������� �� ��� ���������;��� ��'9�L��T�%��)���%(*(.��''���,�@���5��������� ����� ���� ����� ������ �����- ������� � ������� ���� �� ������� ������ �$� ��������>����-���������#�=� ������������ ��� �������� ������#����=� ����� ����� ��$� =������ ����@�� ���� ������� ���� �� ������� � � A�- � ��������������� �����-���>���#��� ������$� ��!��� ����� �������������� ��� ���������� ��� �!�����=� ������������ �������� ������ �� � ������������ � ��� � ��$� � � ��B�� �� � �� ���� � ��� ����=��������!��� ����������>�� ����������� ������� ���������������� �������������E���F��� ����������� ��������E������F� �� ����� ���� ����� � �� � �� ��� �� ��� � � ����� ���������� �� �� ������ �� � � ���������� �� ��� -�� ���������������������� ��������������������������������������� ��������L��$�!��$� � ������ �������������#��� � �� � � �������� �L������ �������� �������� �� � �� ������������ ����� ����������� ��-������� ��� -�� ��� �� �� � ������ ��� ��� ������� ��������� �� ����� -�������� ���=������ � ������ � ������������������=�� �������� ������ �� � ������� � �� � �� �������� � ������ � ������=� ��������� ����� =� ������������� ���@��� �� �� ������ ���*���������� ��������� �������=�� ������ � ��������#A������ ��� � �� � � ���������������-�����#��� ���� �� ��=������� �� � ������ ���� ����� �� �����������=�$� � ����������#A�������$� ���������� �� �� �� ���$� �������@� -���������������������E6�� =�%<<%F�

Page 94: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

���

)��� �� ���� =� � ���� �� ������� ������ �� ��� A�� ��� � � � � �� �$� �� $� � � �� � �������� ����� � ���������� ���������������������������6���� �� ����������� ����=� ��������� ���� ���� � �� �������!A���G� ��������#������$� ���� ��� �� �������� ������������������6 � � �������� ������� ���-����� ����$� � � ������ �� �������� � �� ������� � ���� =� � ���� �� � $� � � � ���� �� ������� ���� � �@���� �� � ����� � � ���� ������ ������#�� �� � ���� ��� � ����������� �� �� ����� � ���� ������#�� ��� �� ���� �� $� ���������� ���� ���������� ���������������#�������������� ���� �������� ����� ������>����=��������� � ������� ������ �� � ������������� ���� �������� ����������� �$�� � � ��� ������������������� ������� ���#���6 �����$� ���� ��>��������$� =� ��- � ��=������������� � ��-���������� ���#�������������� �� � � ������ ������ ����-� �=� �� ����� �� ���=� � ��� � ������� � �� ��� ����� � � -������������=� �� �@��� � � � �-���� � � �� �� �������� � ������ � �� �!������ � � �� � � � -!� ��G� � ���������� ���� ���-����������� ������ �� �� ����$����� �� �����������������-����������������� �'(��, =��� ������������ �� ��������� ��>���#�� �� ��������� �@������������@���� �� ������� ����� ���������� �������� �� ��� ������ �� � ���� � � $� � � ��B � �� ���� ����� � � �������� �� ��� ��� ��#�=� ������� ��� ���#�� ��$� �!� � ���������� � ��������� � ������#����� ����������� ���������� �� �� �����#��� � ��

)��� �� ���� =� �� ���������� � � A�� �������� ������ �� � �������� ����� � � �� �� ���-���#�=� ����� � �� ���������� ��������������� ��� � ���� ����� � ���=�� ������ �� �������� ����=����� ���#��������� �� � ������������ � �������� �� ����� �������� ������� G������������� =����� ����������=� ���������LJ�����-����� ����K� -B��� >�� ���������� �����*��B�����=� ������ ������ �������� �$� ���������� ������ �������� �� �������������� -������� ������)����������=�������� ������ ���� ������ ����� �� �� � � ����=� ���$� � �� ������ ���� � � � �� ����� �@�� � ������� �� -����� �� � ���� ������ ���������'7���

�� -��������������� ������ �� ��� �������������� ��� ����������=�$� ����� � ������ ������#���@���� ��� � � ��������� ��� ��� ��������� � ������ 4��� ��� �����6�� ����=� ���� � � �����>��� �� �� ���� �@���� ����������-�� �� ������������������=��� �����������=�� � �����=��� � ���� ���#����=����-� ������������G������������� ����#��� ������������ ��������������$� �����-����������#���������>���#�=� �� ������� ������������������ ������� �� ������? ���������� ����� ����� ��,�����=� ��������� ������ �����������-����� �� ���������� =� �� ���=������J��������������������������� ��������� ==������� ������!�=�����J���������� �4������������� �������������K������B��������� ����� =�� �������� �� ������� �����������������@������ ����������������������� ���������� ���� ��������� � � �����=� � �� � � �����>��=� ���� ��� ���=� ���� � ������#�� A�� � ��� �� ������ ���� � � �������=� � � ���=� ����� ������������������������� ���� ������=�$� ������������ �������� �� �����=�����$� � ����� ������������ � ����� ��-�� ��� �����=� �� ��� �������� � ������=� $� � � �� � � �� ���� ���������� ����� �$� � �� �>�� �� ����#�� ���#������ ��������=����������@�� ��� �� ����� ���)�����������=������������������� =� � ������ �� =� ��-���� �� ���������G������� ��>����������� ���#������ ���#����������� ��� ����������������

,� ������� � � ��� ����� � ��� � �� ��� ����� � ��� � �� � ���������� ���� � � �� � ����� *� ����� � ����� � � *� ���� � � ���� �� ��������� ��� ���� ��=� � A�� ��� � ����� � ���������� � � � ���� � �@����� ������������������ �������������#�� �������=� ��������$� ������ � =� ������� ����������!�� � A�� ��� � ���� ��� ������ ���� ����� �� �����=� �� ���� ���- �� � � ���� �������#�=� �� ���� � � � ��������������������������� �=������ -����#������=��� ����=������=� � ��������������=��� ����$� ���� � �� ����� � � ����� �� � ���=� ���-������� �� � �-����� � $� � �� � �� -��� �� � � �� �-���� �������������� ����� ��������� � ��� � � ����������� ��� �=� � ��������� ��� � � ������ �� �� �-��������#��$� � �����-��� �� ����� =� $�� � � �������� � ���@�� �� A� ���� �� ������ ���� � � �������=� � ������ �������� � �� ����� ����*��������� ����*�$� � �� ���� �����>���� ����@����-` ?���

) ��=����-���$� � �� �����������=�$�� � ��� ����� ��� �������� ������ =���������� ���� �� ���-� ���� ��������=��� �@�� �������� � ��������=� �� �� ������������� ���������� ������ ����� �� ������ �� � ��>���#�=� �� ����� $� � �� $� � � ������� �� �� �� �� ������ �� � � ����� ���������#�=� �������� ��� ��������������� ��� �� � ������� �� �>������ ����������� ���� � �����A���� � �������=������� � � ����� ����� �������=� � ���� ����� �� � �� �� ��� � ����*������ � �@� ����� ��� � ����=�3����� �� �� �� ����� ��� ����� ��� >@� )� ���$� � ���� ���� � � � ����� �� ����� �� ���� � *� � ����� $� � ����� � ����� ��� � �� -!� ��� ���� � � � � ����� �@� �� ������� �� �� ���� � ���� � � ����� ����=��� �����$� � ������� �� �� ������ ���� � �� �� �� ��@����� E�������� =� ��� ����� � �����F���� �

������������������������������������������������������������'(����-������=�:��'..%��^"�!�������� � � ���� ��I���-���������� ���� ����� �� � ���������� �� ������������������% ��;������ �� ����������'������������ �������������!����������!���������?����,���,=���� ������ ��)��'(*7.�'7�,� ���=�D��%<<9������ ����� ����� ���3��� ������ �A�3������'8�3����� �=�)��%<99�����"���� ��� ��/�������������

Page 95: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

������� � ��� ����- �� � ���� ���>�� ��������������=�$� � � ���������� �����������������=�� ��������� ���@���������� ��������� ���� � �� ��

����������������3����� �'N���������� �$� � ������� ������ � ��� �� ���� ���=������������ �� � �� �=� �-������ � -����������������������� �� ������� ���������� �� ������ � �� ��- �� =� �@��� �������� ���� ����=� �� �!������� ��� ����� ������- � ����� �� � � ����$� � � �� ��������� ����������������� ���������� ��� ������� � ���� ��� =��� A� �� ������������������������� ������������#���� �������6 � ��������#��� ������=������������#��� ����������� ���@����������� �������������� �������#�� � � ��� ����� �� � � ��������� ���� ��������� � ����� �� �� �� � �� ���#�� �� ��� �����#�� � � ��� � ��������� ����������� �����$� �!�����@��������������=�� ������$� � ����� � ���������$� � ������� ��� �� � ���� � � �� ��� ���� �� ���#�� ���� ��� � �� � �� �� � � ������ J���� � ��K� E� � � �����-������F���

������������������������������������������������������������'N�3����� �=�)��%<<.��'���������(���������� ���#�������� �����/!A�����:��������)��(%&�

Page 96: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

����

8��2��:&������@- � � ����������� �������������������

������������� ����� ����������

��������������������������@������N�����������N�

?������ �������������!������� �

������������ ������������������

���� �����������������!�

� ����������

����������������������� ����

E�� � ������������� ����#�� ���#����G�� �� ?������������

�� � ���G���-�����F�)� �������� � �� � ����� =� ���� ������#��� ���=� ���� ���� �����

������������������ ������

E)���� � ������� � ����� �� =��-������������#�=���-�����F�� ��� �������!������� ��������� �

���������� �������!����4�����

� ���������

����������� �������������

����������B� ������������@� �����N���!��@������������������ �� �������������� ���������

���� ���������4�����4����� ����

��!������������� ��

����� �� ����� %� � $� ����>��� �� ��@- � � ����������� �� ������ �� ��������� ��� $� ��� ��� ����

��������� �� ���� ���� ���������������#��� �����$� � � ��� ����=� ����$� � ����� ������>��� �� ������ �����=� ����������� ������ -�� �� �@������E$� ��� ��������������� �������F�����-������ �����������$� ������������� ������ ����� -�������� ���� �� ���@��=������ � ������ � �������������������� ��� �� ����� � ���� �� � $� � *� �� ����� $� � �� �� ��� � � � �� ������� � ���� =� $� � ������� �� ����������=� � ��� ������� ��� �������� ��� �� � ��������� � � � �����*����������� �����@- � �$� ��� ���������� � �� �-�����$� ��������������� ��������>������

\�\�\�

,� ����� � � � �� �=� � � ��@��� � � �� ����=� � � ����� �� �� �� ��� � � � �� ������� � ���� =� ��� � ������>���$� � ������������������� ����*��$��>@��� �������� >��@*=������������ ����� ���������� ���� ����=���������� � ��������$� �����-���� ���������� �������� �����������

���� � ��� ������ - � ���>���� � ���������� � ���� � � ����� $� � � ������ � � �� ��� � �� �� �� � ��������� �� ������������=� ���!������� � A�=�������#������������������ �� � ������#���6 � � �����=������ � ����������� ��� ������ � ���������� =��@��@�� ��������#������� � � ����=���������������� ������ ��������$� �� ���� ����� �� ������� ����� ������ �� ������� ����#����� A� �� ����� ���� � �� �� � �� � ����� � � �� ���������� �� �� A� �� ����� �� ��@������ ���������������������� ������ ��$� ����������������� ���� ��� ���� �������

�� ������� ����-���������� ��������=�� � ���� �� ������� �-!� ��=�� ��������������������������������� �� =�� ���� ���� ����������#������� ���� ��� �� ��������� ����� � ��������� � ����� ��� ���������������� � ������, =����������� �$�� � ����� �����>�������������������������������� ����� � ������������� � ������������H���� � ���� ���#�����$� � �� ���� ����� � ������������=�� � ������� � � ������ ��������������$� ���� �-�������� �������������� ����� ��� ����� �����!����G����� ����������=������ � �*� A�����������?��� ��������������*��� ������������- ��� ��������������������������������� � � �� ����� � � �� ������=� � ��� $� =� �� ����� �� ���=� ������ ��� ����� � � ������ , =� ������� =��� �� � ����� � �� �������� ����=���������=�� �����>�������� ���� ��'&=����� ���� ���#������ ������� � � ����� ��������� �� � �� �� ��������#�� �� � ������'9�� /� ����� ����� �� ��� � =� �� �@���������� � �� � ��� �� �� �������� ��������=� �� � ����� � � ���� ���� �#�=� ��� ���� ���� �������� ��� ����=��� �� � ����� ����� ��� �����������#�=��-��$� �����@��@�� ��� �����������=������� �������� ������� ��� � � A�� ���#�� ���!��������� ��������

,��������� � � ���������� ���������$� ��������������#��� ������ � �������������������� ������������������� A� �� ������ ������� ���=����� ������������ � ������������������ ������ � ���=��������������#��

������������������������������������������������������������'&����-������=�:�������=�'..%��(=����������'9�,� ���=����������

Page 97: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������������� �������������������������

� ���

� � �� �� �� ���������� ���#����� � � ������������ ��� ������ � � ����� �� �� �� ������ ��� ���=� $� � �� ���� �C�� ��� �� � ��������C=������ � ������ �������� �$� �� �� ����� � ������ ��� ��� ������������������ ����-�=�������B��� ��� ������� ��������������������� ��������@��������������� � � � �����$� ��� � � ���������������� ����� � ���� ������ ������@������������ � ������ ��-���� ��������=�������������������� � ���������� � $� � ������� � � ��� � ������ � � ��������� � � �� ��� � =� ��� � �� $� �� ����� �� � ��� ����� � � �� � -���#�� � � �� ���������� � �� � ���!����� �� � � �������� ���������)����� � �� =� �� �� ������#�� ���� � � �� ������ � ���� � ���� ������ � �@� �-����������� $� ��������������������������#��� � ����� �� �� �����������=�����>�� ��������� ���� �� ���������� ������ ���� � � ������-����� �������� �����

Page 98: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

������������5������������� ����&����� �������������������������!����

�,�,�/,�0,�)1��2���3+4��

��� ��� ��� ����� ��� -����� ����� A� ��� ���� �� ��� ������ �� �� �������� � ���� � ���� �� $� � �����������E������$� ������!����������� �����������F� ����������� �������������� ���������������� ����� ��-��� � ������������������ �$� ����������� ��>���� *����B������������ ��>��� *� ��������� � ����� ��-����� ������������������������������$� � �� ����������� ���6 � ������ ��=� ������ ���$� ����� ������� � ���$�� �� ���������� $� � �� ��� � ��>�� � �� ��� � � �� ���=� �@� �� $� � ���� ���� � �� ������ ���!��������-���>���#��� ���-������� � ����� ���������G�������������������$� � ��� � � ���� �� ������������=� � ��� ����� �� �� � �� � ���� ������� ���� ��� �������#�� � � �� ���!����� �� � � �� ����� ����� ���� A� ��#��� ������������ �� ������ ���-��=�������-������������ ��������=������#��$� � ��������������������������� ������������� � ��������������������=��� � ���� �����������#�=� ������>������������������� ������ � ��� �� ���� ������������ ���$�������� � �� ����� ������ �������������������������-������������

) ��=� �� ���-� ���� �����������#�� � � �� ��� � � �� � ������ ������ �@� ���������� ������� �� � ��������#��� ���� ��� �� ������*���������� ���������� �������������@���� � ���������� �� ���=���� �=������-����=� ���� -���� �� ������� ��$� �� � ���� ��� ��������� � ������� �@��� �� ������B����� �� � ����� ���� � � ���� �� ���� =� � � ���=� $� � � ��� ���������� �����!�� ��� ������� �� � ��� �����#����������� � =�� � ����?��N.� ���� -���������� >��@������������������ ��� ����L���$� � ��������� �� � *� � � �� ��� � ����������=� �� ���� � ���� �� ���� �� � � ��������>���#�� �� � ��-��=� ���� ��������� ���#�=� ��G� �� ������ $� � � ��� � � � ����� � ����� �� ������� �������� � ��� � � ���� ���� ����>���#�� � � �� ��������� � ����� � �� ���� �� ���#�� � � �� ���������� � � ����� � � � ������=������������� �� �� ?��� ����� �� �-!� �����

,�� ���� � �=������-��� ���������$� � �� ��>�� ������� ����L������ ������� ����� ��� ������� ��������� $� � � ���� �� �� �� �� ������ �������@� � �B� ���� ������ $� � �� ������ �� �������� �� ��� � �� ������L� �@�� ��������� �������������� �� �� �-��� ��� ���� � �������� �� ��������������� ����>����� �� �� �������������� �� � �������� ������ � �$� �� ��>������� ������������ �� ���������������� ����������������� �� � � ������� � �����������!����� ������� �����!��$� � ���� ���� �� ������ ������� ���� � � �� ���-�� � � �������� -���� ����� �� ��� � � �� ����� �� ���� ��=� � � ��� ������ ��� #�� ��� ������#�� -���� � � �� � ������ $� � �� � � �� ����� =� �����!�� �� �������� ������ � � �� �������� ������������� �� �������$� ���� �������� ����=��������� �� ������ �������������>���#��� ������ �����=� ��������� ����!��������� ����� A���� ���� �� ��������������� ��� �����������>���#�=������ � ��������� ����������������J��� � �� ������>���K=� �� ���=�$� � ��� � ��$� ���� �����-����������� ����� ������������� ������� �#����

������ ��������� ���������� ����������� ��������� � ������ ����������� ���������#��� ������ � � ������� ���������=������� ��>��������������� ������ ����������� ����������������#������@� �� ������� � ������������� �� ����������� ������ ������ � ���� ���� �����#����� ������������ �����,������ �� ���=� ����� � � �� ������ ����� ������ ���=� � ������ � � �� ��������������� ������#�� ����=������������������������ ���������� ����*��� ������

��� � � @�����=� �� � �� ������� � �� �#-���� � ��� � �@�� �� �� � ��� ���������� �� � ���*��� ��@��� =� ������������ �� � ��������� � ������ ������ ��� �� ��� �� �#-���� ��� �������� �=�� ��� �� =�������� ��#����� ������ � ���������� �������� ����� =� ����$� ���� ������������ �����$� � ������� ���� � � � �� ������ >�� �� ������ � ����� � � �� A�� ����� ������ ���� � �=� � ��� ������ ��� �� ������� � � � -!� ��=� �� �� � � ��� � �� ����� ��� ����� ��� � ���� �� � � ���������#�� � � ��� �����#���� �������������� ��� ���$� �� � �� ��������� �������� � =�����-� ��������@���������� �

Page 99: Rupturas y permanencias en los roles de género

�� -��������������� �$� � ����� � ��������������������� =��� ������������ ����� %��������� �� � �� � ��� ����� ��� ���������� � ���� ����� ����� ��=� � � �� �� �� �>�=� � � ��$� �������������� �� � ����>���� ����� �������� ������� �������� ���'��������@- � �- �!����� � A�� ���- � ��� �� � ���������� ������ ��� �� � �� ��������������������� �� ���� ������ ������������������������ ���� �������#�=����� � ������������#������� H��� �=�$� �����������-�������� ������#��� ������ �����B� ���� ��B� �� �@������E����� �b��� �>�G���� ��b�-�����F�$� �- � ��������-���>��� ������������=��������� � �����#�� �� �� ��� �� ����=� �� �� � � � ��-�� �����#�� ��������� � E� ������� � ��� �������G� ����� ������������� �������� ������-��F������� ��- �� ��������� ������ ��� ���� �������#��� ��������=� � � ��������� �� ����� �� ���� ��@������ � � ����� � � ����� �� ����� ���� � � �� A��� ���� ��@����������� � -�� �� � � ��� � ������� �� � � ���� - � ����#�� �� ������ ��� � ����>���#�� � � � ������ � � �������=����� ��$� � ������� ��������� ����B������?�=����������������� ���������� �������� ������������� ������ � =����������- ����������������#��� �����@����������������������� �� ������� ��� �#-����$� � ���������� ���

��� � � ��� ������� ��� � �� �� ����� L� ��������� � � ���������#��� ���� ��������� � ���� � �$� � �������������������� ������� ������������ �� � �� �� ������ � �� ���� �����*���� ���� �*� �������#��� ������-����*� �������@������� �����#�� ��$� ��� �� � �����������=� ����!������� � ������ *���� ����� ����� �����������������=� ��� �������� A� �� ������ ���J��� ��������K��� �������#��� �� � � � ������� ����� � ��������� ��� ����$� ������ ��� ����� ����� �������� ����� �����-�������� ��� ��$� � ���� ��� �������� ��������@������� ������������������ � ������ �-!� ��=�� ����������@- � ��� ����� ���� � ���������-����� �$� ������������ ����� � �=������� ����$� � �J���������� ��K� �� �������������������,��$� ��� �����=������ �������� � ����$� �!��� ��� ������=��B��� ��� �� �� ����-�����������=�- � ������������������� �����������=�$� � ���� ��� ������� ��� ������������#������������ ��������� ��6 � � �������� � �� ��� ��� � ������� � �� ������� ����������������$� ���������� �� �������� �� � -������ �� � �� ��������� ����� � � ���������� ���� �� ��@������ ���� � $� � �� ������ � � �� ��� � �� ����� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ������ ��� ���-��� �� %F� ^��@ � ��� �������� ����������!�� ������ � � -��������������� �� ?�IG�'F�^��@ ������ ���� -�������$� � �� ���� �������-���������������#�� ��� ������ �����I�(F�^��@� � ��-���������� ���������$� � �� ������ � ��� A� �� ��������� ��I�7F�^�#��� ������-��������������� ������������ �����-�����������I��

)���������� ����� ���� ��������� ���=� ������� ���� �����- ������������=��� � � ����� �� � ���@���� � ������� � � ���� ���� ����������� �� ��@��� � � �� ������� ���� � ��������� � ������ � � �����������#��� ���� ��������� >� ����� ��� ������ ��� ��#-������ ���� �������� ����������� � ������=� ������ ����������� �-��� ������������� ����������������� ���@����������(������������ ���������� ��-������������������������������ � ������ �� ������� � �������G����� �=������������ � �� ������������������������� �����@���������������������������������������� ���=������� ������������������� ��� �� ��� ����� � � ��@��� � � ������� � �� ��������� �� ���� ���� �� ���� � � � ���������#�=������������#�=� �� �������� D ��� ���������� ���� ���� �� ���� � #����=� �������� ���� $���� � ��� � � $� � � ��� ������ ������������ �� � ������ ������ �� $� � ���� ��-���>���� �� ������� ������=� ������������ -B�� ���� ����������������>���7��)���������������#��� ������������#�� �� ��>����� ��� �������� ���������������-��� � � $� � ����� ��� ������� �������� �� A� �� ����� � � J �� ���� ��� �� ������������ �� � � �� �� ������� ��������������K��������� ����� �������� ������ ���� ��� ����������-�� ������� � ����=�� ���� ���� � �$� � �����*� ��� �������������������J����� ����K8���

2�� "��������������C������

������������������������������������������������������������%�:�� � �=�/=�%<<.������������������������/������������=��@-��%N8���'�"��>@��� ������� �� �� �� ���������������#��� ���A���������� ��� �������- ������D����=�� ���� -��� ��� ���������/�������=� �� $� � �� � � �� � ������� ����� ��� ��������� � � ���� ����� � ���� ��=� � � �� �� �� �>�=� � � ��$� �������������� �� � ����>���� ����� �������� ������� �������� ������������������������ ���������� �� ���� ������ A�� �� =�$� �� ���� ��� ����������������� �#� ����� ��=����-�� ������ -������ � A�� �#��� � ���������B�=�� ���� �� ���� ��$� �!� � ��� ���������� -������ ���� ������ �� E�����:��� �=����������� �! � ���� ��)�� ��)�5=�%<<<F�(�5������-�=���������]���Y=�E%<<&F=���������6����� �,�@��=� ������6��Y=���E ��F�%<<9=�, ������� ���"��������+ ������������� ���,:�=�����'89*'97����7� � � ������������ �� � -����=� ���� � � ������������ � � ��� � �� ������G� � -����� � � �� ���� �������������� � ���-���>����� ��B����������������� �� �� ���� ����� ���� ����������� ���#��� �� � �� ������� ��� �������8�����@���� ������� ��� ��� ������ ��>��������C����� ����C� ��� ���� �� ���� ����<���

Page 100: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� �� ��� �� �� ������� ���� � � ��� �� � � ������� ���������=� � � ��� ��� ���� ���� *� ����� � *� �� ������������� ���-��� *���� �� *=��������������� �� �� ?��� � ���� �� �-!� ��������@���� � �� � ����� ���� � �� ��������� ��� �B� �� �@������ $� � � ���� ��� �� ������ �� �� ���!����� �� ��� ������-�����-�� �������=�$� ����� ����=�������������$� ������� ��������>�� ���������� � ������ -��� ��������������=� � �������� �$� �� $� � � ������� ���� �� ������#�� ������ �� $� =� �� �� �� �@� � ?���� � ����-���#�=� �����!�� �� �@� � � -������������ =� �� ����=� � -�����=� $� � ��-�� ���� ���� $�!� � ���������������� �� � � ��� ���!��������� �����������#�=� �����$�� � ������������ #������ � @������ �������=� ��������-��� � ��� ����� �� ������ ����������� �� � �������=� � �� ���� �� ����������#�� � � ��� ���#�=��� �����$� � �� �� -�����=� � A��� ������>�� ���������� � �J���-� � K� � ��� ����������������$� �������������� � ���������������� ��� ���� ����� �����������,����������-��� ��������������� ��� ����� � � ������ =� �� � ���� ��� � ��� ���� ���������� � ������ � �� ?�=� �� ������ � � � �������-���� -������ ������� ��������#�=��������� ���@��@������ ���-�� ������������� ?���/�� �������� )����N=�� J � ������-��� ����������� � �� �@� � �� ��=� ���� ����#�=� � ������#�=� ���=� �� �� ���� ���� ������� ���� ����>����$� ��� � ������� C���

���� � ������ ������������������� �������������������� ���=����$�� ��� ��������#�� -������� � �� ��� ����� ������ ������>���#��� ���$� ���������@���������� ����������$� � �- � ��� ���������� ������������#�� � � �� ��@������ ���� � � � ����� �� �� -!� ���� ��� ����� ���=� �� ��� � � � � �� �����-� �� ���� ������ L� ���� ���$� � �������� �� �� ��� ��@�����=� ����� ���$� � ��� �� ��� �� *� � ��� ����� �����������-�� ������� �$� � -���� ������ �-����� ����� ��; ����������������#���-����� ������

��� �����!� ����� ��� ��� � � ����� ��� ���������� �� ��� ������� �� ��� � ������ ��� ��� ������

��4�������� �� �������� � ������������������������� �������������������� ��������� ���

� � ���� ��� �����!� �������� ��� � ������ ��� �������� 1� �������� >�� ��������� ���� ���������� @@�

�9��3���

��� ��� ���#�� � �������� ���� � � ����� ���� � � ����� �� � ���� � � ����=� �� �� $� � � � �� �>�� ���� � �� ��� �������������� �� ���� �� =� � � �����>������ ����� �� ������������� ����� �������������$� ��� � �� ��- ������ ������� ����� ����������=� ������� � ���� ������������ ���!��� ���������=�����$� � #�� � ������������ �� ��� ������� � $� � ��� ������ ����� � � ����� G� �� �� � � �����=������� ��� ���� ����� � � $� ��� ���������� � �� ������� �� �� �� � � � -!� ��=� �� ��� ����� � ������ �� �������������#������� ����-�=���������� �@�� �� ���=������������������� � �B����� ��-� ��� �-�����������������������������#���������� ���� ���� ��� ���������������������� =�� �������J ���!������ �����K�$� � �$�� � �� ��������������� ��@� ����

��$� ��-� � ������������������

7�� �� ��� �&����� ���� ��� ����� ��� ������� ��4��� � � ��� ��������� �� ������ 4���

�������� ����� �������������������������������������!������� ����4����������������!��������

��������� ��� ���� � � ��� �� ����� ��������� � � � �� 4��� � � �������� �� ������� ��� � � ���

��������1� ��������@����� ����B.��9�3��

���� � >=� � ���� �� �� �����������#�� �� � � ������ ������ ����� ���� � � ����� �� ���-���#�� $� ������� �� � �� � �� �� ��� � � �� ��>#�� � � �� ������#�� ���#������ ���� �� �� � � ���-���#��<���� ��!������� ����4��= �� ��� ���������� ����� ��!������������������������������!���� ���� ���������� ������������#�� ��� � � ��������� �����L����!�����L�� �$� � �� ����������� �������B����=� �� ������������� ���#��� ����������� �L� ����� ������� ������ ���� ������ ������ ?����$� ���������#��� ������� ����������������������� ��� ����������������� � ��� �� � � ������ -����������

��� ������ �J����� ����K=�����-�� �����#����� �� ������������������

����'����������������������������!�������������������4��������������$�������������4������

��� �������������������������4��9�������������������� �������*��������������������!���� �

�����������������!���4���������������4������� ��� ������������� ������������������������

�������� �������� ��4����� ��4��������������������������!�� �����������!���������������

�� �� ��� ���������� � �� 4��� � ��� ��!C�� ���� ��� ��� �6C� ��� ��� 4��� �� ������ ��!��

1� ��������/���������������D-��9�3��

�����-�� �����#���� �������������������$� � ���������� �@���������!������)�������������� ��� ���� �������������L� ���������#������������ �� ����� � -���=�� �������$� � ���������� ���������� �� ��� ���� �����!������#� �������� ����$� � ����� ����� � �� ��� ����� � � ��(� �?��L����$� � � �� ��� �

������������������������������������������������������������N� )����=� /�� �� ������E%<<'F��"������ �� �� �E�������� (��� ��� !�6��� � � ����������3� ��� ,�� ��� ������� � �� ���;��#�=�����%'%��

Page 101: Rupturas y permanencias en los roles de género

� ���� �������������������-��� ����� �=���������������#�� ��������� ��������- �� ������������������ �>�� �@������� �� � ����=� � ���� �������� � ��� ����������>���=� �������� ����������������4��9=�� �������� -�������������� ��� ����� ���B����� ����$� � �$� ��� � ���������������� � �� ����� �������� ���=������ ��������������#������� ����-�=����� ��� ����������� ���� �������� �� � ������!������� �=����-���$� � �� ��������� ���� =������ � ������� ��$� ���� ���� ��������#�����$� � A�� �=�������� �� ���=������� ������������=������������ ��� ��������>�=���� ���#�� �� ��� ����������������� ���#��� �� ����� ��� ������ �������������� � ��� ���$� �����$� � -����� �������� ��$� ��� � �������������������� �� R� �� ����������#�� ��� ������*��-�� ����� ���� �� ��� �� ��� �� 4��� �� �� 4��� ������ $� � A�� ������� �� � � �� ��� �������� ����=� �� $� � ���� ���� �����>���� �� ��� � =� �� �� B����� �?�=� ���������������@��#� � �L� ���� ��������(%��?��L��� ����������� ��� �$� ����� ���#��������� ��� �������������������� ���������� ������

��� �#�� �� � ����=� �� �$� � ����� �������������������� � ������������=����� ����������=����������� � � ��� �������� �������� ���� �� �� ���������� �� �$� �� �� ��$� � ������ �=�$� � �- � ����� ���� ����� �� $� � #�� ��� � � ��������� � � ����� �� �� � � ����� � � ����������� ���� � -����� ���!����=�� ������� � � �� ������#�� ���������� � � � ������ �=� �� � ���� � � �� ��� � � ��=� � � ��� � � ���-�� � ��� ���� ���� � � �� �������� ���� ����-�=� � � �������� ��� �� � � ������ �� �����������#�� ���� ��J���-����� KG� �� ������#�� �� ���� �������=� � ����� � ���� �� �������#�� � � ����� =� � � �������� ����-� �������������� ���#��� ����������

-�������"���� �������1������������

6 � ���� ��� ���=�����-�������� �� ������ � ���� � ��� ���� ����������������@������� ��� ������������ �����#�� ���������=� $� � ������ � �� ������� �� ����� ��� �� �� �� ��� � �� ����� ���#����=� �� �� � � ������ ���� � ������ �������� �������������=������$�� � ����� ��� ��� �������- �#���������� ����#��������������*� ��� �� � ��� ����� �� � ������� �� �� � ���� =� �� ���=� �� ��� �� ?������ �������������*������� ���� �������������� �� �� ����� � �� E������F&��,���� � ������ � �����-!� � ��������=� ����� � ����� � �� � �������� ���� ����� -������ �� ���������"��>@� ��� ���� ��� �� ����� �@� �� �� ����������$� ��� � �������� �� �� ���� � ����� =� �� ����� ������� ��� ���� � �� ������ =� ��� ��$� ��$� �� ���������������������#��� ��� ������������$� �� �� ���� �������-�������� ������ =� �- �������������#�� ���������� ������������

M����� �� �� �� �� � � �� ����=� �� A�� � �� � � � ��>���#�� � ����=� �� ���������� � � � ������ � ������ ����=����� ���� � � ��$� � � ��� �>��� � ���������� ������=����������������������� �� ���� ��������-����� ���� �� �� ��������� � � �� ����� �� � ��>���#�� � ����� ���� � � �������� �� � ��� � �� ���� ���� � ��� ���������

���������� ������������� ������!������������ ������������� ������ ����������������!��

��� ������� ������ ��� � �� ������� � ��� �����6���� � ���� ���� *� ��� ����� � �� �� �� � ��

�������� �� �� � �����!���� 2� ����� ��� �������� ��� ������ *� ���� �� ������� ��� �� � ��� � ��

������� ����� ��������������� �������6���� ����� ���1� ��������-?�������� ����B@��9�3��

� ��������� ����!������4������!��6�� ��������� ���4������� ��������� �4�����������

��������������������!������� ���������2��������������� ����� ���������� ����4��������� ���������

���� ���� ����� ��� ������������ ���� ���� ����� �����������4��� ������ � ���� ����������� �

!������������������!����������� ����� ���������������� �������������!�4����� �������������

���������� ��1� ��������--�������� ����@-��9�3���

��� ���������=� ����������������� ����� ������$� ����� �>������-���>�� � ���� ��� ����=�������� ��>���#�� � � ���� ���� ��� ���� �������� �� ����� ��� �� ����� �� �����������#�� ������ � � �� ��� �� ��� ������ =����������� �� �����������������#������ �@�� �� � ����� A� �� �������� �� �����

���� ����� �� �� � � ��� ��� �����!�� �� ����� ��� � ����* ���#����� �� ���� ����� ��� -�� ������������ ���

���1��������!3������� ���������������� ������������������� ���� ��� ���� �����������

��������� ��*����������� ������������� ������������� �������������4����������� ��

���������� ������ ������������������4��������������� ���������6���������������������

������!��1� ��������-/����������� ������������B@��9�����������3���

������������������������������������������������������������&� ������=� ]����� E'..%F�� �� �������� ��� � �� � � ����� �� �� �� ������ ��� 3����� �=� /������ �� ����% �� ������� �� ����������/����������� ���

Page 102: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� � � � ���� � �B���� �� ��� � ���� ?����=� �� ��� � �� ����� ���#����� �� � � �������� ���������$� � ���������������=����#���� �� ���������������� �� �����������=� �� � �����=� � ��� �� ����������� ����� ��-�����=� �!������ $� � ��� ���� �� ���� � �� ����� �� � ���� ��� � �� � ��� �������� ���������>���#��� ������������ ������������ ������� ���� ��$� � �� ��>����������� �� ���������� �� � ����� �� ������ ����� �� ��� ���������=�$� � �� ����=������� ��� ��$� ��$� � �� �� ?��� ��������������� �� ��>����=������� ������ ��=����������� ��$� �� -��� � �������� ����������������

(����� ����� ��� �����!��� ��� ��������� ������� �����!��� �� �� ��� �6� �� ��� ��� ����� ���

� ���� ��6�� �������������������� ��������������������������������������� ����� ��������� �

���� ��� � �� ��������� ������ �� �����!������� �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����� ��� � ������ �� �����!����

�4���� ���������!���4�������� ���������������������������������������������������� ���� ���

���� ��� ����� ��� �����!��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ����!����� ������ �� �����!���� �� �

4��������� �����������$�������!��������������������������F����������������������� ��

����� ��� ��������������� ������� ����'�� ��4����������������������� ������4���������

����#�������6������������������������� ��4����������4���������� ���������1� ��������.��

�������������������>@��9�3���

�������������� � � �� � ��������� ������������� � ������ ������������ ������������������������ ���� � �� ����=�� ������ �@���������!�����$� �� ��������� �� =��� �� �$� ���� ����� �� �$� ���������� ����������� ����� ��� ��������-��������������� ��� � ��B���������!�� ��������=�$� � ������� ��� ���� A�� �#��J������������������K����� ��� � �� -��� �� ����� �����$� ���� � ����� �� �� �����-�����#��� ����-������� ����� �� ������ �� �������=� �� ������������ ���������� *� � � � �� ���������>���#�� *� �� ��������� ��� ����=���������������������=� �������������#��������������� ��������������� ����� �� �� ������������$� � � ��� -������ � �����������������#��� ����E ���������� ������ ����=����� � ���=� ��������������������� �� ������ � =������������>���� �� ���-� ���������F���

4���� � � �� �� ���� �������� $� � � ����� �� =� � ��� ����� �� �� ������������ $� � � ���������� ������� ��� ������������� ��=�-���������� ���������� �$� ������ � ��$� ������� ����C������ C������ �� ����� � ���� �� � ��� �������� ����=�$� �� � �� ��� ���-� ��� �������=����$� � �� ����$� ������ ����� ���#����� ���� ��� �J�������K���J�����K���

����2������4��������!������ ��4��������!������������ ����������4���4���������������������$��

�������4��������� ���� ����������� ���� ������������������������������� ���������!���4������

��� ������ �� ��� ������ ���������� ������ ������ ���� ���������9���� ������������ ��

������������������������ �� ���C�1� ��������-@���������������B@��9�3���

����� �� �� ����� �$� � ��������� ��� � ������ ��������� ������ � �������-��������� ����� �� ����J������K��� ���� �����J����� ��K=���$� �� ���� �� �����������������#��$� � � �������� =�������������� ���� ������ ���� �������������� ��������� �� ��� ��� A�� �#��J��� ��4��������!��K=����������������� ��� � ���-���#�� �� �������=� � ������ � � � � ����� �� �� ��� ����#�� � � �� ���� ������� �� ����� �� �������-������

��� � �� �=��������������� � � � ���������� ����!�� � �� �-��� ������� ������ �����$� ����� � �@� �������� �� �� ���������#��� � ���� �� ��� ���- �� � � =� �� �� ��� �������� �� ���� � ���� ����������� �� -������#����������=� � ���� �� ��$� ��� � ������������������������������������������ ����� �� ���������������������� �� ���������� ���������� ����#��� �������� �� ���� � �� ������� �� ��������������������������� � ������������� �������������� ����� ����������1� ��������� ������ �������� �� � � � ���$� ���� ���� � ����� �� ����!� � � ��������� ���� ������ ��� � � ����� �����=� �� ����� ��������� � �� $� � �� � ���� ����� A������ �� �� ������� ��� #�� �� ���� ������� �� �������������� ���� $� ��� �@� � ��� � � �� �� ��� �� �� � � ��� � ����� � � �� � -�������� � ������� � � ����� � �� �� ���� ����� �������

2�� "������5 ������� ������

��������������#�� �� � �������B����=��������������� ����#��� ������-����� ����!����=���������������������=� ���� � ������ ��>���#��� � �� ���������,��������� � �� �����������#����������� � �������=� ����� �� � ���� ��� � �� � ������=� �� ������ ���� � ������� � � � ������������ ��� ���� �� ��� ��� � � � �����-����� ����!������������ � ���������������#�� ������������!����� ������������#�����B����������� ��� � =� ���$�� ��� �� �� ������#�� � � ���������G� �� ����� �� ���� �� ������B��� ���� ���� ��� ������������ ���-��=���������� ������ ��$� ������ �� �������#��� ��� ���=��� ����� ���������� ���� �����* ���#�����$� ���������>������

Page 103: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� A���$� � �� ������ �������������#������ ���� ������� �� �����������������=����������-���� =��������-����������$� ������� �������#����-�#���-���>�� � ���� ����� ��$� ���������B��� $� � ���� ����� ���#����

G��������� �� ���������������������� �!������������!�������� ����� ����'����� ������

���4������ ��� ������� ���� ��� ������� � � ���� ��� ��� ������� ������ ����� ������ �� �� ��� � ��

�9����� ��� ������� � ��� ������ ��� ��� ��9� ��� ��� ���������� ��!� ��� ���� ���������� ��

��� ��������������� ���������������������!������9� ������������������� ��� ��������� ��

���� ������ ����� �������� ����������������������� �����!����� �����!������� �6���� ����

������ ���� �9������� ������������� ���������������������+�����������������0�������������

��������� �����4������������� ������� �������������������������$��������������������

������� � �����4�������������������� � �� ������������ ����������� �������������� ����

������ ���������� �!���� ������� ��� ��� �9�������������� �� ��� �9�����F�� � ����� � ��� ���

���������� �� ���� ����� ���������� 2� ���� 4��� ���� D?� �9�� �������� ���� � ����� ��&�����

1� ��������>3��

��� � � � ���=� ���� � � ����� �� � �� ������#�� ��� � �� ������� � ���!����� �� �� ����� =� $� � ���������� ����� �������� J��� ����� �� K=� �� $� � ���� � �� ����� ���������� � � �� ��� ��� )���� �-���� ������������#�=� �� � ����� �� � �� ���������������=�� ��������!����������� �� �>���������� �=���$� ��@��@�� ������������#���� ���L�� �����? ����������� �L�� � ��� ����������=�� ��@��� ���� �����������B������6 � ������ ����� �J������K� ���� ��� ������������� �����-����� �$� � ������ ����?���) ����� ��� ������� �@������ �� �� �$� ���� �������� �������� ���@������������������ �!A���=����������� �� �$� � �@��������������������� � =���� � �� � �� �� ���� �� =� �� ���=�� ������A�������� ��������� � �$� ��� ����� ���>���� �� ���������� �J� ��������#�K���

�� �-�� �� � ���� ���� ���� � �����!�� �� ���� �� ���� �������������� � � '<� �?��� ��� �� �������#�� ������ �� �� A�- ����� $� � ���� �� � ������� ���� � � ��� ��� ������ � � � �����������=� �� � ��� �� �� ���������� $� � � - � ��=� �������=� ����� �� =� �� �� ������#�� ��� � �� ��������� � ������� �� �� $� � �� ������� ����� ���#��� ��������� �(��?����

G� �� �����9� �� �����!�� ����� �� �����9� �� �� �� ��� ��������� � � ���� �� ��� �6���#����

�������� ��������������� ��������� ���������������� ��� �������������G�� ��������� ����H���� ���

��9� �������������������������-@������������������������4�����������������4��������4���4�����

���������9�4����� �����������������4����������������4��������4���������������������������

������������� �����������������4��� ����������� � ���� ������!��1� ��������D3���

)�����-������������� ���������#������� �������B��� =� �� ���� ��������������#��*� �� � �����*�� � �#���- =� �������� ���� � ��� � � �� ���� ��� � ����� � � ������ � ���� �� ��� � �� ��� @������ A�- ���-���>���#�=���$� ������������#������ �-��� ���������-� � =���������� ���=� �������#��� ��������������������������� ����� ��� ����� ���-!� ��=������� ���� �� � ��� ���- � ������ ��@��#� � ��) ��=�������������������� ����#�������������������� �� ������������=����������!����� ��>���#��� ������ A� �������=���������������� ��� �����L�J ������������- �K�L�����$� �� � �� �������=������������������������������

������������#��$� ���������=� ������������� �� � ���������� ���������������������� ������ ������ �� � �� ���������� �������� ������������������ ��� ����>�� ��������������#�� ��������=����������������=��� ���� � �� �������� ��������?��������������#��� ������������ ����� ��>���B���@���������#��� � ������ ��� =����� �� �� =���� �� �����������������

% �������*���������� ��4����������� ���������6��������� ���������� ����������������

��9� �������������� �6���������� ����4���� ������ ������4����� ������������������

� ��������9� �������������������G���� �����������������������4������������9� ���4���������

4������ ��� ���4���������������9������ ��� � ��������� �������������������� ����������

���������������� ��4����������� ������������� �������������4��� ��������������

� ���������� ��������������� ���4����� ����������� ���������� ������������!��4���

�����4��������������� ����4������ ��� ��4���� ���� ��������� ��������� ����

����� ������ �� ����� ������ ��� ���� � ��&��� *� ��� ���� � ��������� �������� ��� �� 4��� ����

�����1� ��������-/3���

�� � ���� � ������� ���� ��� �!������ � � �� �� � ���-�� �@������ $� � ��� ���� � ������� �� ���� ������ L� ����-����� �*�� ���������#�=����- ��$� � �� �� �>������J����� ��4����������� ���������6�K������������@����� �����J����� ��4����������� �����K$� ������������������������� �������� ���� �� ?��=�� ��������!��*�������!�� ����� �� ������ ������ ��4���)� �-������ ����-����� ����$� � �������� �����

Page 104: Rupturas y permanencias en los roles de género

������,������� ��������-�������������������$�� � ������������������ ���� ����!������R� ��� ���� �����������!�������� ���� ���=�� ��������� �� ���$� ������� �$� ������ ��������� � ��� � ����� �� ��������������������� ��-���������� ���� �������� ����-� �#������ �������� -����

)���� ������ ���� =�$� � ����������� �� �� � �� ��������� ��������� ��=����$� ����� �� ���� ����� ���� ��������� ���������� ��������������-���>����������� ����� ������� ������� ��!=���������#��� �����@� ����=� ������ ����$� ��� � ����������� �� ���-�����$�� �� ���-�����-��� ��� ���� �=�� ��������!�����$� � ��� ������#������ � �J�������>���K������ �=������� � �� ��������� �� ������ �������� ��� ������>���#�� �� �$� ����� ��� �� ���������� ������ ������ ����� ��������������������� � � �����=��������� �- � ��������������� ���������� -������� ��������� � �������; ����������������#�����������

*� ���� �� � ��� �� ��� � �I � � � � �� ��� � � � ������ ��� �����!� � � ��� ��������� ����� ���

�������� ���� ����� G� �� ��� 4��� ���� �����$�� �����6���� � ���� ��� � ������ ������� ��� ��� ��������� ���

�����!������������ ��������4������ ����������������� ������ ����� ��� ������� ���������!������

�������� ��(���4��� ��(�������������������������� ��� �������������������������� ���

���������������� �����!�� ���������G�� �����������������������!�������������� � ������

��������� ����� ��� �������������������� �8� �� ���C� ����������4��� �������� ���������

0� �� � �� ��������� 4��� ��� � ������ ��� ���� ������ ��� ���������� ��������� �������� '� � ���

������ ����������G���������� � ��� � �� ������������$������ 6������� ������ ���� �������2�

��������������� ���� ������������������ ������ ����� ������������� ������� ���4����� ���

��������������1� ��������-B��BD��9���$�����3��

7�� ���������&����� �����������4���� ����!���4��������!�� ��������������������� �4���

����� ���� ������� ��� ��� ������ �������� � ���� �&����� ���� 4��� �� ����� ��� ��� ���� ��������� ���

������G���� ��������� ������������� �4�������������������������������������������&����� �������

4��� ������������������������!��������������������� �� ��� ��������� �������������� ����

�������������������� �� ���C��'����� ���������!������������� ����������������������� ������!�

��� �6�����4���� ������������������!������������� ����1� ��������>?��@-��9��� �������3��

��������� ���� ����� �� ��#��� �����-����� ��������� ���������#������ ����� ��=� ��������� ������������� � � ��� ���� �� �� ������� � �� $� � � ��#� �������� � �� !�=� � ����� � �� J������K� � � �������� � �� ��������#������� ����-�=����� ��� ����-���#�� ��� ���#�����������!����=� �@��-��� �� ��� �� =� ���� A�� �#�� ������������������� �� ���� ������ ���� ����=�$� �� �������� �� ���#��� � ��������������������������� � � �������� � ��� �� � �� ��>#�� � � �� ���������� ���� ������ ,-�� ������ �� � � �� �� -������������#�=� ������� ����������!������ � �� ������ �� ��� ������ ������-�����!����=����$� =���� � ��� �����J���� ���������� ����K�� ������� ������������#��� ����������� =������!�� A�� ��$� �������������� �� -��=� ��B�������������=������ A�� �� ���� �����������B������ ���-�����

����� � ��� ����� �� ��� � =� ���� ��� � �� ����� � � �� ������#�� � � �� � �� ���=� � ��� �� ���-�� L����$� �������� ���� � ���� �� �� ������#��L�������� ������������ ���������� �� ��������#�������� ������������� ��� ����=������� �=� � ��� ������ A�� ���������������#�������� �� ����������������������� � �� ������� ������� ��� ��� �����#��� ������������� �������� ��������� �������������� =�$� �� ���� � ���������� � �������������������=�������-��� ������$� ���������� ������ � ���� �� �-��������!����=� ���� ������� ���G���$� ������ � � ������ �������������#��������C���-����� CG�����������#�� �� ���� �������=� � ����� =� ���� �� �������#�� � � ����� =� � � �������� �� ��-� �� ����� ������� ���#��� ���������9���

���� ����-�=� ����B������?���������� ������-������������� ���� �� �������� �� �� ������� ��������� ��� � ��� � � �� ����� �� ���� ���� ���� =� ���� � �� ����� �� �� ��������#�� �� � �� ���� � �������-���� �� ��������������!������=���������=������ �� ���������� �����#�� �������������� ��� ������� ���������� �� ��� � � �� ��� ��� ���� �� �� � � �� ����� �� ���� ������� ��� � �������� #�� ���� �� ����� ��!������������������������ ����� ����� ����� � �� ���� ������ ���-��=��������$� � ��������������������� ���� �� � �� ������� ������#����

2��?��������@ ����������� ���������&��� ��������������� ��������������

������������������������������������������������������������9�)�������������B��� ������� ���� � -�������#��� �� ������$� � ��� ������������� �����-������>�������� �� � ��������� ������ ��@��������� �� ���� ���� � ��������E����� � ���=� �� � ������ ��������F=�� ��� ��������� ��� � �@���� ����� �� �� ������� ���B��� �������� � � E �� � @������ ���!����F����������,-����=� %<<9�������������������� ���������$� �������'�����������������-!� ��� ������������#�����!���������� ������� �� ������

Page 105: Rupturas y permanencias en los roles de género

����� ��� � ����$� ��������� �-������ ��� ������-!� ���� ������ ������� ���� ��$� �� ��>�������� � ����� � �� �� ����� $� � �� ����� � � ������� �� ������ ���� � � � �� ��� �� �� ��� � � �� ���=� ���� � ��� �� ?���� ����� ���-����������������� ��� � ����-���G� ����� � =� �� ��$� � � � ��-���������������� �� ������ �����!����=��� � �������������� ����������� ����� ��@� ������=� ����� ��������� �� � �� �� �@��� �� � ���-������� �� �����#�� � � �� � ������ ����� =� �� � $�� � �� ���� �� ��������������#������!����=� � ����� �� =�� �� ���>���� �� �� ���������������������� ��-�� >���� �$� ������ �����!����� ��� ����� ����� �������������������������������������������#�� ���� �������� ����� �� $� � �� A� ��� ����� ������ � ������ ����� ��� � �� � �� �� �������#�� � � ��� �=� � ����!��� � ��� �����-�� �������� ���=�$� � ������>������������ � -������ �����=����� ��=���������������@� ������������=������������������� � ���������- ������� ����� ����� A� �� ������ ���������� ��� ����$� � � ��� ���>��=������� �� =� � ����� ��� �������� �� � ����� ���������� ������������

����$� ������ ��$� � ��������� ������ �����@������� ��� �������������� �=� ��� ������������� �������� �� ���=� � �� ���� � � � � ���=� �� ������ $� � � $� � � � ����� �� @������ ���!����� ���� � � ����� ��� ����� � ������=�$� � ����� � ���������; ���� ��-�� �� � � ���=����� � ����� ��#������ � ������ �� �����������=�� � ������������

�����4���������� ���4�����������������������������������������������������!������������������

�������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������4���� ��� �����������������4�����

��������������� ������ ���4���������������������6�������� �������������������� ���4��������

�����!������������4��������������� ����������������� ��������������������������������

����� ������ ���� �6�� �� �������� ��� ��� ��� �� �� ������ � � ��� ����� ���� ������6� ���

���������������� ������ ���������������������� ��4�����������������4����� �����������

4��������������� ������������� ����4������������� ���������� ���������� ���4������� ���

� � ������� 4��� �� ��� 4��� ��������� ���� ��� � � ��������� E���� ����� 7=� (N� �?�=� ��� �� � ��� �� �������F��

��� ����������#������ � �� ��J��� �� ���K� ����!������� � A���*���!����=�$� �������� � ������- � ��������������������������������#�=����� �������� � ������ ���������������� � ����������������� ��������� �����=�$� � � � ��� -������������ �� ��� � �� � �� ���� ������� �� ���#��� ���� �!������- �!�����L������ �L������� � ��� ���������=��-� � ��$� ����������������$� � �� ������������� �������� ��#�������$� ���������������������� � ������#������������ �����������*������!��������� �����*=�J�� ������ ��� ��K� ���� � � ���� ���� ���� ������� ����������� �� ������� �� �� ���@����� �������� �� $� � �� ��� ���������� � ��� ���������������������� ����-�=� A�� ��� ������ ��� ������ �J�� ���4��������������� ������6K� $� � � ��������� � �� J�� ��� 4��� ��� �� �����!��K� �� �� � � ����� � � ���������=� � � ���� � ������������ � ��� ������� ������� ������� ���������J���K�����������=����������������� ������� �J���K�

��� $� � � A��� � �� �� �-�� �� � ��� ����=� � ����� ��� �� �� � ��� � � � ����� #������� �� � � ����� � �J�������K� ��� �������!������������� ��� ��������� A���*���!�����$� ��������� ���� ���� ���������#��� ��� ��� ���������

� ������������������������� ������������������� ��4�����!��������� �������

�������� ����� ����� ������������ � � �� 4��� �����6� 4��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� � � �����

�������0����!������ ������������� ��������������6������������ ���������&���������� �

��4����������������������4������ ������ ������ ��9���������������������������G������������

���� ��� ��� I���� ��������� 4��� ��� ����� ��� �� ��� ������ � ��� 4����� ������ ����� �������

������� �� �� ����� �� � �������� ���� ��4�������� �� � � ����� � �� ����� � ��4��� ���

������� ���� ���� ���������������� �4���� ���� �������������� �E���� �����8F���

��� ������ � ����� A�� ��� �� ������������� ��� ���������������������4�������������=�������� A��� ���������������� ���������� ���������� ������� ����������� ��� ����� ���� � ������������-���#�=���� ����� �� � � ���� � � �� ������=� ����� ������� � � � ���� �� ������#�� �� � � �� $� � � ��� ������ ���-��������#������ A� �� ������"� �� � �� ������� ��� ����������=� �$� ������� � ���������������������$� � �� ���� � �� �>�=���������������#����

���� � ���� ���� �� ���� � � �� A� �� ����� � ������ ���� ��� $� � ��� �� �� ��� � � �� �� �� $� � � ��� ���>��� � ����� ��� �������� � ����=�� ������� ���� �� ����� A�� ������ � �������� ����������-�� � $� � ��� � ��������� ��� �� �� ���� � � $� � � ����=� �-� � � ���� � �� ���� ����=� � ����� � � ���=����$� � �� ���������� �� � �� ������� � � �� ������� A� �� ����� ����=� � ������� �� ��� ���� �� � ��������������� ���� -��������������� ���

Page 106: Rupturas y permanencias en los roles de género

#������������ ���&������ ��� ��������@ ������

)��� �� �������� �-!� ��=� �� �� ��� ����������� � ��-������������ A�=����������� � ����� ������ ����� ��� ����������$� �� ������ � ��� �� �� ����� ��� � A�*����������#�=� �� ����� ���� ���>�� �� ��� � � �����=� �� ��������� � � �� ����� ����������� � ����� � � ���� ������� �� ���� � � �� ��������� �������� � ����� $� � �� �� ����� � �� ��� � <�� �� ���� ���� � � -!� ��=� �������� � � ���������� � � ��������������� � � ���� $� � �������� �� �� �� �������� � �� ��=� ��� $� � ������ �@� A� ��� ��������� ������� � � ����� ���������� � � ��� ���� �� �� � �� � ����� !�����=� � � �� =� � � ���=� ���� 6 � � � ����=� ���� ������� � ��� � � �� ������� � � ��� �� -�� � � ������� � �� ��� � ����=� �� �� � � ������ � � �� ������� ���� �� �� ����� �������� ���=� �� ����� ���� �� ���#��� ������ ��� ���#��������������

)����3����� �� �� #-����� �-!� ��� � �� #-����� ���� �=� � � ����������#�=� ������������-�@������ � ����� �������������=�� �������������$� ����� �����$� � � � �� ���� �����- �� ������������������������� ��� ����� ���%.��,� �� ������ � � �� ��������#�� �� � �� ���� � � ���� � ���#�� � � �������=� �� ��������� ������������� ���������� �� ����������������� �� ������������ ������� ��������� ������� �������� ������@������� �������� ���$� ������� ������ � ����� ��� ����������� �������������=� �� ���=������ �����������=������ ������ ����� �� ���� ���#����� ��������� ���������������� �����������������������������������������������=����� ������@����� �� =��� ���� ������� ���#��� �������� �������� ������������������=��� ��� �$� � �������� ��=����������������������� ���������� ����� �����@�������� ��� �������� �� �@������� �� � ��������������� ���*� �������� ������@������� ��� ��� � A��� ������������������� ������-� �#�=� ����@� �� �� �� ���>���� �� ���� ��� ������ ��� ���

/����>�� 2������� E%<&8F%%� ������ � �� �� ������� ����� ���� ��������� ��-������� ��������� ���� �� ���� ���� � �������� ��� � � ���� �� � � �������#�� � � �� ���- �� � � � ����� � �����-�� �� ��� ����� ����� � � �� ��@- � � ���� � � � ����� �� �� ��� -�� �� � � � �� � ����� �� �� A� �� ����� � ���� �������� �� � � �������� � ��=� �� ����$� � ��� ����� �� ���� �� �� � �� �������=� �� �����#��� � ����������� � ���� � �� $� � � ��� ������� �� �� ������� �@� � � �������� ���� �� �� ���#�� � � ���������� ����� -�� �=�������� ������ ���������� � ������� � ���� � � ������D������ ���������������$�� ������� ���� ������� �������������� ������ ��� �$� ��� � �� �������� � ����� ������#��� ����� ������� -B�� ����� �� �� ����� ��� ��������������=�������� ������ ����������-�������� ������-������� -B�� �=�C���� ������=� ���� � �� �� ������� ������� ��� ��� �������������=��������� ������������� ��-�������� -������ ��� A�� �#��� �������������� �#-������������ �������� ���C%'G������������=���� A���� ��� ��� �� ������� ���������������������� � =�����$� �!���������� ����������� =� ����>#��� ���� �� � ���������� � �� �-������M��������������-�����#��� ����� �������� ���=�������������� �� =�$� ������� ��� ����������� � �� �� ����� � �� ����� �� �� ��� � =� � ���� � ��� ����� ��� � ����� $� � ����� � �������� ���� �� �� � ���� ��������� � �� ����� � ��� ����=�� ��� �� ���������������$� ����������� � �� �� ������ ���� �� � � � �� ���������� L���!����� �� A���*���!����*� $� � �� ��� � � ���� -���=� �� ��� ���#�����#�������������������������������� �����������#��$� ��� � ��� � ������=�����$� ������!������� � �� �������#���� ��������������? ��� ����� �-!� ����,�����������#�=���� ��� � ���� ������#��� �� ��� ��L� ����� ����$� � ���������>�����L�����-��$� �� ���� �������� ��>������� �������� �-!� ���� ������ � ���� ������ �����

-���������������&������"���� ������O������"��?���*�� ������

������ � � ������������ ��������� � �� ��� �� ������ �-�� ��������������$� ���������>���� ��������� ��� ���������������#�=�� ������$� ���� � �������-���� ������� -�� ���� ��� ������ ��� ���������@�� �� $� � J��������� ��� ��K��� J�� $� � � $� ���� �� ���K��� �� ������� � � �� � ��-���>��� �� ��� � �� �� ������� � $� � � ���� �=� ���� �� � �@=� �� �� � ������� ������� � � �� � ����� � ��� �*-����=��� ����� ������ -����� ���*-����� �� �������������=�� *�-���������� �����#�� �������#��� ����������������������������������������������������������������������<�/���=�/��E%<<9F���� � �������� �-!� �������3�������3��� =� ���������������/�������)� ��� �D�=�+� � ���'.9H'%'���%.�3����� �=�)� �� �E%<<9F�F�������� ���� �������� ���/!A��������� ������� �:���������=�� ���������� �� ���Q�%��%%� 2������=� /�� E%<&8F�� �S+� ����!� ��������� =� ��� ���� ��� c� �� � �� ��� � �S�� � �� �� =� �� /�������=� %<97��, ������� �J���� �����������������)�� ������� ���%'��4���������@-��'7&��

Page 107: Rupturas y permanencias en los roles de género

A� �� ������������@- � ��������� ���$� ����� � �� ��� ���#��������$� � ������ ��� � A�*-������������� � �� ������ ���� �� � ���� ����������$� � �������������������������� ����#�������������� ����B������?���"� ����������������������$� ������ �� � $������������� >��@�������� � ����� ����� ��������� �� �� ������ ���� �� ����� �� � � ��� "� � �� �����������#�� �� � ������ ������ �� ��������� � ���� � �� ���� ���� ������ ���-��������!������$� �J� ������������K� � ��� ������ ��� ���������#���� �� �����-������������=�� ��������������� �J�������� ��K����� ���������������� �@��)��� ����������=�������� ����=���� � ����� � �J$� ����K=��� � ��!��������� �� � � ��������#����J ��� ���K� �� ���� ������ � ���������!����=����� �����!���� ��� � ���#�� �� �������������� ���� ����#��� ������/� ����� �� ���#����� �� ���������� �� ��������*���������������=�!������������� � A� ��� ����������� ������ � � � �!����=� $� � ������� � � � ������ � ����� � � � ���>��� ���� � � �� ��� � � ���� �� ,��$� � ����=� ����������#�=��� � �� ��� ���������� �� �@������ �����������

)������$� ����������� � �������B����=������������� ������������������������ ��� ���� ����� ����� � ��� � �� ����� ���#����=� ������ � � � ���� ���������=� �� ����� ����� � � �� ��� ��� �� ��� ������� �� =���� �� �� ��-�����������

����������������!���� ��������������� ����������4���� ���� ����������������������4���

������ ������������ ��������������� ���� ������������������� �������������&������� �4��� ������

�����4���4��������� ���������������4��������4������������������������������������ �����

���� �����������*��+���� ���������������������� �����+�����!���������������� ����� ��

������������������1� ��������D3���

���������������� ��������� ����� �����C���������C�� �$� ��� � �������=������� �� ����-�� �@������ ���� A�� �#��J^�����4������C��84����������������C=������ � �� �� �� -���#��� � �����-����� �$� � ����?�������!����=�� ������� ���� A�� �#��J�������������������� ���������=���

6 ��-�������=������ � �$� ��������������� ���� �����-��=���� � ����� � �J$� ������ ������>���K=� � ������ � ����� ��� ���� �� ��� ���� � � � �� �� ���� �� ��-�>�� ��� EC������ � ���#�C=� C ���� ���>���� � ����>�C=�����-����� ��� A�� ��� F���

� ��� ������������������������������4��� ��� ���������� ��������������4���4��������

� � ���������� ������� ��������4��� ������������������������� �������������� ����*� ����

!�6�� �� ��������������������������������!�������� ���������������� ������ �������������

������4��������� ������ ����������4���������� ��������������4������ ���������G����������

4������ ���������4����������� ���� �����4�����������1� ��������--��BD��9���������� ��3���

,� �@=� � �������� ��� ������������#��� �����������#�=�� ���=� ���� �������=�� �����>��������������������������

�����!������ ��4��������!���������!������������ ��������!������4��������!���� ������� ��

4��� ���� � ���� ��� ���� � ���� ��� ��� ���� ������� 2� ����� �� �� ������� ��!����� 4��� ��� �

�����!����4������ ����������������� �� �������������� ���� �� �� ���������� ����������

(��4����������������������������4�������� ������� ������� ����������������� ��� ��

�&����� ����� �������������$������� �� � ��������!������������������������ ������ � ����

����� ���4����� ������4���������������4���������� ���� ��4���� ���������������������

�����������������1� ��������-H��D>��9�����������3���

) ��=��������������������������� � ���!����� �� ���������� �$� ������ � �� � ������ � ����-��� ����� ���#���������=�������� � ����-�� �������������� � ���� ���#��� � ������� ������������ A� ���=�����������=�� ������� � ������������� ��� � ����=� ������ � �� �� � � �������� ������ �������� �=� ���������������������������������-������� ������� ��� ����=� ��������$� �������� ���$� ������������ ���� ������������-������� ��� ��������������� �� �� ������-����� ����!������

*� �����!��� ������� �� � ������ �� ���� � �� ��� � � ������� ��� �� ��� �� 4���� � �����!��

�������4������� ���� ����!���� ��������4����� ����4�������� ����������������������

� ���� �� ���� �� ��� ����� ������� ��� � � 5�������� �� � � � � ���� ������ ��� ��������� � � �����

��� ��������������������4����������������!����������4�����������!��������4�����������!�

�������������� �4���� ������ ������ ���� ������������������������������ ��K���-?������

��� �����!� ���������� ��� �������������F����������� ���4����������� �����!� ��������� ��� ��

4��� ������������������������������� � ������4��������� ����������������������!��������������

������!����������!�4�����������������������������4��������������������������6�����������

��� ����� ��� ��� �������� ������ ��� �� �� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ����������

������ �1� ��������H�������������3���

Page 108: Rupturas y permanencias en los roles de género

G�����������!�����������!������������'��������G�� �7'��+��������� �� �����4���� ����

���������������� �4������ ����������� ���4���������!�������� ���������������������� ����

����������+������������ ����9���� ������ �������� ���������� ���4�����������������

����� �� �����������������������������������������

1��� �� ������������ ��3�G������������!������G������� �4��������������4������� ��

������������� �����!���� �� ������ ��� � ��4���������� ������ ���������� �� �� �� �����!���

��!�� ��������!����� ������� ������� 4��� �������� ������� � ���� ������ ��� ������ �������� ��

������ �4����������4���� ��������4��������������������!���������!���������� ������� �

�����!����������� ���1���3�

���� � ���� � ��������� �� � ���� ��������� ��� ����� �� =� ?���� ���� �������� ��� � �� � � ������������#�� ��� ������@- � �� ���� � ���#A������ � � ������$� � ������-�������������� �������������$� � ���������� �� � ��� ��5 ������� ���� ��� L� �������� �� M B� +�@? >%(� *=� �� $� � � ������������� ��� ������ �����=� ������� �� ���� �� ����� � �� � ������� � � �������� ����������� L� �������� ����� ����� � �������� �� � � ������ L� �� ����� $� � ����� ���� ������������� ��� �������� $� � #�� �� � �� �!������ � �� ����� ��� )��� �� ���� =� �� $� � $� ���� �� ���=� � ���������� �� ��� �� L� �������� � � � �����#�� �� � ������>���#�=� ����� ?��� ������%7� L� �� ������ ������ � � ����� � �� ��� ����������� �� ����=� � ��>����-���������������� ������>���#��� ������ � ��J � ���� �������� ���� ��������#�����!��������������=� �������� �����������#��� �� ����� �=� �$� �� ���� �������� ���������� A� �� � ������ ���� K%8��

������������������������������������������������������������%(� M B� +�@? >=� �� �� � �� �������� ��� ��� ���� ������ ���/������� ��-�� ; �������� ����� =� %<<7=� ������� � ���������- ���� ����� ���� ������=�$� �� ������� ������ � �� ����������� �������������� � ���� �� ������� ���� �� ���� �=��� �� �����������#��� ���������#��� �������� ���F��������� ����������� ��=� �� ������ � �$� �$�� � �� ���-�� ���������� ���� �������������� �����>���#��������� �>��� ��������G��F��������� �������� �� ��=� �� ������ � �$� �$�� � �� ������������ ���$� �������� ��� ���� ������������=������ ���@���G��F��������� ���������� ����=� �� ������ � �$� �$�� � ������������������#���������������� � �������%7�������=����������%8� ����� ) � =� ,� =� %<99�� ,�� ����� ���� ���� ������ � ��� �L�&����������� ���� � ������ ���� �� ������ �� ��� ��� ��������"��� ������%=K� ��K=����%'��

Page 109: Rupturas y permanencias en los roles de género

4P�����7&��� �������� ������������������ ��� �������

��� ���$� ��@������ �� � ��������� ������� �-!� ��=����� ������� ��#��� � ������ �� ������� �������� ,� �� ��� �� ����#�� � � -!� ��� ����� � �-���� � ����� � ���� � ��� � �� A�� � ��� � �� ��� �����$� ������������������ ���� � ������ �� �������� �������� ���$� ������������#����� ������ � � �� � ����� �� � ���������#����� � ������� =� � ���>������ � � �����=� �� �� ��� � �� � ��� �������������������� ��$� �� ���� ����� � � �������� ����� �� � ��������������������� � ������������� ������������� ������������ � �� �� ������ � �������#��� ��� ��� ������� ����� �����$� �������������� �� � � �=� �������������� ���� ������ ��-������@- � =�� ��������!����� �� �������������������#��� �������, ���������������#��� ������������ ������ ��� ��� �������������- ���� �������#��� ���������� �� ���-��=������!��� ��� ��������#��$� � ������ ���� � �� �@���������!������� ��� ���#���� ����

���� ����� ��$� �� ���� � ����������� ������ ���������� �������������� ���������������$� ������ $� � ��� �����#�� ��� � � ������� �� ��� � � �� �� �� �� ����������� �� ����� �� �� ���������������������� � $� � ������ �� � C��� ����� �����C=� �� ���� � �� � � � �� �����#�� � � �� ���- �� � � �����? ����� �� � �� ��� ��������� ������� ��� ���� ������������� ���� =� �� ��-���� �������� � � �����>���� ����� ����� =������ ������������� �������� ����� ��B� �����������; ������� � ���� �� ��-�� �� �� ���=� �������� �������� �� �������� � ���� ��������?��$� ����� ��������������������� ��������� ��������������� � �� ���#����� �� ������������

7�� ������������� ����4�����������������������������������9�����4������������������

4����������� � ���������������������������� ��� �������������������������9���������

4�������������������>K��9�����������������������4��������������������� ����������!�������*�

��� 4����� ���� 4��� ����������� ��4��� ��� ���� ��� ���� �� ������� �� �� �� ��!��� 0���� ��� � ���

�� ��� ���� ������ � ��� � ��������0���� �� �������� � �������� 1� ��������-�� @>��9��� ����������

��������3�

��� ��� �������#�� � �� ���� ��� �� ������� ���� �� ���������� ���� � � ���� $� � ���-� � � �������������� =�� ���������$� ����� ����� � ����� �����=� � ��$�� ��������� ��� ������ �����!�$� ��� �������=������������� ����� =���������#��� ���� ������ ���#��� ����� ���������������������

�������� ���- ����������$� ���- =� � ��� ������������� � �� ���=� �� ����-���>���#��� � �� ��� ����-�� ?�=������������������� �� � ������� �� �@������ A���*���!�����E ���-����������������������� ��������- ����� �� � ����!F��) ��=����� �� ������������ �� �� �� ���� �����@���������� � ���� ���� � � �� �����������#�� �������� �� � � ������ � � ��� �=� ��� ��� � �� �� ���-B�� ���� ������ ��� ������������ ����������

�������������������������������������� ������� ���������������������������������

F������� �������������� �� ������� ����� �6�����F����� ��������9� ����� ������

*�������������������������������� �����1� ��������D3���

��� ��� ����#��� �$� ��� � �$� � �� ��>�� �� � �� ������� � �� ��� ����� �������#��� �������� ��������=�� ���� ��������� ��-��������������������� ����� � ��� ��� ����� �� �����#��#��� ���������������� �������� ���#��� �������������$� ������ ������ ��������������������� ��������������� �����?��������� ����-�=� ��B����� ��� =����������� � �� ��� � ���������� ������� ������ �� ���#��� �� ����������� ��� � �� ��� ����� $� � �� � ��� � � $� � ����� ���� � ��>�� ���� ��� �=� �� �����#�� � � ����� � ������>���=������� ��� ������=�#������������=� �������� ������A������ � �G���� ����������H���-���#��B������ � ����� ������ ���������� ������

)��� ����������=������������� �� �� �����#���������������!����=�������� ���� � ��� �� �� � �� �����=�� ������������ �������B����������#�� ������ � ���#���������� ��� ���� ��������������

������������ ���������������������������������������������������0���������������������

���"�� ������ ���� ����� ��� ��� �� ����������� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ������ ��� !� ��� ���

��������������������4������������������'�������4������ �6����������4����������������!�

��� 4��� ������������ ����� � � ��� ���� ��� ������ ����� ������ ���� H�D?� ���� G� ����� ����� � �����

1-.�D?���3�����������������2�����4������������� �������� �����������������������������4���

��������������������1� ��������/�������������3��

Page 110: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� ��� ���#�� � � ����� �� ��� � ����� � � ������� � ��� � �� �#���- � ���� ���� ��� ����#�� ������ ���� � ��� ������ ��� ����=� �� � �� �� � � �������� � �� $� � � �� �>�� �� �� �� � � �� � ��������������!������/ � � �� ���� ��� A�� �#��������������=�$� ��-� � ���� ������#�� ��� ���������� �� ������ ��������� ��� ���������-������ ��������>���#��� ��������������$� �������������� �� ����������������� ���� ��=����� � ��@����� � �� � ������ ��� ������������� � ���� � ��� ��� ���������������� ��� ����������� ����������� ����� �������������� ���������� �� �=�� �������$� ������ �����$�� ��� ��������������B��� $� ?�=� ����������-�� ���� ��� ��-�� �� ��������

*�����������:��(�������������4�����������������!��� ������4�������� ��������������

���� �� �� ��� 4��� ������������ � ����� � � ��� ��� �����!� � � ��� �� ��� ������ ��� ��� ��������

�����������������������"�!��������� �6���������2��� �6�����������������4���4���� �� �

������ ����!������������������������� ��������4���������������������������4���������

���������� ������������������ ��� ���������4��������!����7�� ��������� ��� ��4�������4���

���������� ����������6����1� ��������/3��

������������ ���� ����������� =� ������ ��� ��� ��� ������=�� ������������������������>�� �������� � ������>�� � ����� �������� ����=� � $� � ��������� �� ��� � �����#�� � � �� ��� � =� � ��� �� ����� ��� ��������$���>���=��� �@������ ��������$� � �- � ��� �J��������K�� �������=������� � ���� ��������� ��� ���#�����������-����� ����!����=����$� � � ��$�� ��J� ���@�$� �� ������ K� ��� ������ ��������

\\\�

Page 111: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� � �� ������� � ���� � �� ������ �� �� -!� ��� ��� ��� ����-!� �=� ��� �������� �@����� �� �@��������������� �����$� ��������������� A������� �� �� � � ��������������� ����������#��������� ������ �L����� ���=������� ����=� ����� ���� ����� � ��� ���������� ��� ������� � �������=����� �������������� ���� �� ��� �� �� �� �������� � � � ��� � � ����� ����������=� $� � � � A����>�� ���$� � ����� ��� ��������� �� �����������������- �������� ���������#��� ����@������$� � ���������� �=����$� �������������������� ���� ��� ��������� ��������������=� �����=��� �������B����=� �� ����������,������� ������� �� � ����=� ��� ����-�=� �� � �������� �����!�� ����� � �� �-�������� ������������� �� ��� �� ����=� � ��>���#��� ������������ ������ � ��� ���>���� ������� ��� ������$� �� � �� ���������������������� �����B������� ���=�$� � �� � �� �������5���� �� ���������� ����$� �� ��=���$� � �������=� �$� � �� ���������������=���$� � �$�� � �� -���������

������ � ����������� ����� ���� �� ?��������>�� �� ���� �� ���#����=����$� ��������!��� ������� � ��������� ��� ���#����������=���� ���� �$� � ���-������������������ �B�������!�����������) ��=������������ � �� =���� ����������#���������������� ������� ���� � �� �������� ������� ����=���������� ���� � � �=� $� � ������ �� ������ ���� ����-�=� �� � � �� ?�� ��� �������� �� ��� � � � �����-���#��� ������!����������� ������������ ����������!��� �� ����� �� ���������� ���-������ �������=���� �� �������� �#��� �J ��� ���>��� ���K�� ������ ������������� ������ �����-� �����-�����������=� � � ����� �� ���������������� ������� ������

�������� =����� ������ =� ������B���� ��������� ����� ���������� ���� ������ ��!��� � �� ��������������� ����������� � =����� ��� �����>���=������������������ ���� �� ����� � ��������=��� ���������� - �������- ��� ���� ���������������������������� ������� ����������#�������=�*������ ������ ��*=���� ����-�=� ��� ����������� �� ����� � �� ��*� ����� � � � �������� ���!����=� � ���� ����� ����� ������������ �� � �������������=� ��������� ��� ���#������� ������ �=��B��������� �� ������� ���� ��� �� � $���������� �� � ���=� $� � �� �� �� � ��� ���������� ���� � A����>���#�� �� �� � � ������ � � -!� ��� �� ����@������ ���!����� �� A���*���!����� � ������B��� ���� ���� �� �� � � ������� ����������� �� � ���������� ���� � � �� A��� � � �������� � � ���� �� ��� �����#�� A��� � � �������� �� �� � �� �� �����������#���� �� �� �� ������ � � �� �����������������=�� �������� ������� �� ������� ���� �� ���� � ����������������$� � � ��� �� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �� A�- ������ �������� � ��������� �� ��������� �����=��������� ������� ������������� �������� ������ � ���

) ��=� �� � ��� � � ��� ������#�� ����� �� �������� �-� � �� $� � �� ������ �����������#�� ������ � ��� � ����� � ������� ����������>������������� � ���������#���@� $���������� � ����������� � ��� � ����� A���������-� ���������������#��� ������ � ������������ ��� ��������� A�- �����$� �!� ������ ������ ��� �� �� ��#�� � ��� �� �� � $� � � ������ �� �����#�� A��� �@���� � � �������� �� � � ����� � ������� ��� ������������#����������� � ������ �� �������=� �����������#������!�������� ���� ��6 � �$� � ������������� �������� ������ �������=����� � ��������� ������� �� -���������������� �� �������� ������� ������������ ������ ���������� ������ ������������

)����� � �� ����� ���#��� �����?�� �� ����� ��������=� ������������ ��������� ���� ����$� ���� A�� � ��� �� ��� ������>���� ����� �� ��������� )��� �=� �� ��� � � � �� ������ � ������� �������� ������������������ �� � � ������ A���� ��������������#����� ����� �� �� �� ������� � � ������������ ������ � ������������������������ � ����� ������������� ���������������� ������ � ���� �������� � A�� �� ����� � ������� �� ������������J ����� �K��� � �������������J ��� ����K�������������#������ � ������ ����������-` �����J� ����K���J�� ��K����C� ����C�� �� � � ������������������� ��� ��������������������=������!����=� ������������ ���#������ �����������C��� ��C�� �� ���� �������� � �������=� ��� ����� ����� �E���������� F��������� �����=� ���-���>��� ������������� ��� ���� ����� � �� ��� �� -�������������� �#-���=����� �� � �� =���������������=���� ��� ���=������������������ ����� �� ���� � �������������� �� ����� ���=������������������������������ �� ��������

������ ��� ����� �� �������� ��������� ������ ��������������-������ �������������� �������� �-��� � ��>����� � ���� ���� �� ,� � ��� � � �� �������#�� � � �����������=� �� ����� �� � � �� �-� ��������� �� �� ������� �� �� ��� ������� �� �� �� � �� ?�� ����� ��� ��=� ���� �� ���� � � ���� �� A� ��� ������� ��� ������� �������@��� ��������������=���$� � ������������ �� ������������������$� � ��� ������#�� A�������� �� �� � �� ���� ������ ��������� ����-�=� ������ ��� �������� �#�� ��� � ������� � � ��� * �� �>�� �� � ��#�=� ���� $� � �����!�� � ��� � ��������� � ��������� � � �� ��������� � � � �������� �� � �� �� �������� ������� ����=� �� �� �� � ���������� �$� � �� ���� �������� �� ���� ��������� � � ���� �� � ��-���� �� ��� � � ������������ ���� ������� ����� ����� � � ��� � ���=���� ���� � � �� ���� �@� ������������������������#��� ���������� ������� �����!�������

Page 112: Rupturas y permanencias en los roles de género

������

��������������

��������������������������������������

� ����������

Page 113: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

����������4-��D ������"������� "���D �I��������"��J7�

,�,�/,�0,�)1��2���3+4�*������,�64/0�:��2∗�

����������� �� =������ � ����� ����������������������������� ������ �� ������������� ���#���� �������� � � �� � �@=� ��������� � $� � �� � �� ����� � ������ ��������� � ��-��=� � ������!����� ������� ����� � � ��� ��������� � � ������� � $� � � ����� �@� ���������=� ����� �� � ��>���#�� � � �� � ��� ������� � �����=� �� ����� � � ���� � ������ ����� � �$� �� �-���� ���� �� ��������#�� � � �� � =� �� $� � �������� �� � ������ A� ��������� ������#��� �������� � � �� ������� ��������������#����������$� =� �� � �����=� ����� � ��=� �� � � �� ��������#�� �� �� � � �� � ��������#�=� ������� ���� � ������� � � � ��� ��������#������� �� ������� ��������� ��������� ����-�=� ������������� ������������� ��������� � �� =� ��� ���� ����� ������������ �� ���� ��������#����

���� �����>���#��� ������������ ����!����=� �@������� ������ ��� �$� ���������������� � ���������� �������G����� �� �����=� �$�!�$� � � � ��>�� �� � ��������������$� ��� A������� � �� � �������������G������$� ����������������������� ����� �� �� ������������ �� =��� ����������� �������� �E ��� � ������������ � ������ ����� �����*��������#�=���� ����� ����=����������������=� ��������������������=� � ���� �� =� ������������!����F���� � � ������ �������� ����=�$� �J�����������=�����$� ���� �������� K%�� ,� �������� �������� ���!����=� ���� � � �� ��� ���� A��� ����� �� �������� ��� � �� � �� � � ��������� ��� ����� �� ������ �� � � ���� � � ���� � �� ���� � $� � ��� � ���� �� ���� ��� � �������#�� ���� ����������#��� �� �����=� � ��� -�� ����� -�� ��� � ������������ ����������� � � ������ ���� � ����� ��=� ������������!�����L�$� � ����� ���� ����� � ������� �����������*=���� � �� ��� ��-���� ��$� ���������������� �$� ����� ��� �������$� ������ �� ���� �������B������,��������� ������-�� ������ ������������� �=�$� ����#������ � ��!����=� � �������* �� ��E��������F� � ����#��������� ���� � �� � � ��������������� �� -��������� � � ��� �� ����G� � ��������� �� �� ������� � � �� ���������=� �������� �� A����������� �� =� �� ���� �� � � � ��������#�=� � � �� ��� � � � �� � �� ����� ������� � ���� ���� ������ ��� ���� =��� �����$� ��� ����� �� ���������������*����������� ���#-����� �����������#������������*� �������������������������

) ��=� ������� � ���� ����� � �����������$� �� ��������� �$� ������������������ � ��� ����#����$� � ���B���� ������ � �� #-����� � ��� ��������� ������� ����������������� ������������ �� ���=�� � � �����=��-������ -���� ���� � � � �� ���������� ����������� $� � � � ��>�� ������� �� � �� ��� � � � ������ ������ �� ����������� � ����������#�� ���#����� $� � !��� � �� ����� 6 � �-��� ����=� ������� � A��� � � � �� �� ����������� � ������� � ����������#��$� ������������ �� �����=���������� ���� � �@� A��� ������ ��������#��$� � � ��>�� ����������#�=� ��$� � �������� � �������� ����� �� �>��� � ����������� ���� � � �� �� ��� ����� ����� =� ��� $� � *� ���� � ������#�� *� ��� ����� ����#�� A�- � ���� � ���#�� � � ��� �������� � ��� ���� ���� ���� � ��� ����#�G� � � ���=� $� � � �� ����� ��������� �� � � ����� � � �� �� � � $� � ������� �=� ����� ��� ��������������������#��$� �� ��>��������� ���� �� ���������#����

��������� =�� �� �� � �� =����� ������� � ����>���� ���� ���� �� �-!� ��������� �>������� ���� ��� ��� ����#�� � � �������� �� � ���#�� ���� �� ��� � =� � ���� ��� ��� � � � ��� � �� � ������ � � �� S&.� ���� �� ������ ����-������ � ���������� ���������- ���) ��=����������� ������ ����B���������!�����

������������������������������������������������������������∗������� ��>���#��� � � ���� ���� �����>����������� ���������� �� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� �� ��������� � ��6�� �-� >��%� ,� ���=� D�� %<<9�� ��� ��� � ����� � ���� ��� ���� �� A�� �#�� ���� ������� �� � �� � � �-���� �� � ��������� ������� ��� ������=���������������#����������� ����������������� ����� �� ������� �����#-����� ��� ����������=�$� �-������>������������ ���� ��������������=����������!����� ��� � �� =� �� ���=���$� ������� ���������� �� ��������#�=��������������� ��-������� �� � ����� ���)��� ����������=� ��������� �������������$� ����� ���� ���������������� ��� A�- ������ ������ =���$� ��������������������������������� ����=���$� ����� � ������ ������ �� ���� ����� �� ����������� �� �� ��������� � � �� ����� ������ �� �� � � ��� ���@�� �� � � �� ���� ������=� ��������� $� ��� �@� �� �� ����� � � ������� �� ������ ��� �� ���� ����� �� � �� �� ����� ������ � ������� �� �� ����� �� �� ����� � ���� � ������������#���� ��������� � ������������������ ������=� ����� ����� A� ������3��� �����)������

Page 114: Rupturas y permanencias en los roles de género

��������� ������#��� �����������#�����!�������� �����������#��� ������ � � �������� ������ �������� ��#���� �������� #�������������������������������������� ������ ����� ���� =�� #�������� ����#-����$� � ���� � �������� ������� ����� � >� ���� �@� �������� �� ���� � ����������#�� ���#����� � � �� ��� � ��E�������=�%<<%F'��

,����� �� � ���� � ���� ��#���������� >��� ���� ������#��� �J���������� ���#����K=� ����� ���� �� �� *� � � ��� ���� �� ������ � � �������� ]��� ����� �� ����� ������ E%<<<F(� L� �� �������� � � � � ���� � �� � � ������ $� ������ ������ ������������������������������=����$� ����������#�� ��� �!�������������������� ���#����� E������ �� � ���!����F� ��� � ���� �� ���� ���� ������ ��� � �� �� ����� �� �� �� ����� � �� ��� ����#����$� �� ��� ������ � �����*�������������� ���������� ������-�� ������ ����� ���#�����*G���� �� ������ >�� � � �� ���������� �� � ���� A��� �� $� � � � ������ *� � �������� ���!����� � ����� ����� ���#������� �� ��� ����=�� ������ ���#���������� �� ��� �������� ��>��������� ��������� ���-���� �$�� ����� ��>#�L�)��� �=���������� ����� �����@��@�� ���� ������#��� �J)�����#������#����� �� �,�����K�� � ���������� �����$� � �� �� ������� �� � � ����� ���� ��������������� ����������������� �$� ������� ��$� � �� ����>��������!���������������������� �����!��������� ��� ����=�������������� �� ��������#�=�����������������������������������6 �� ���=������������ ��� ��������������������!����������������� ��� � ������� ��� �� ������� ����� ������=���@������ �� �� � ����� - � ���

)��������� � =����������� ����#��� �����������#���� ���� �� �������� � ����������������� ���#��������� ��������������=����#�����$� ���� ��$�� � �� ������������������������#��� ����� ����������������� ������������ ���� � ��� ����� �������$� � �� ��� *� �� �����#��� � ������=� � ���� �� � �� ��������� ���!����=� � ��� ������� ��� � � � �� ����������#��� �� � ����� � ���� � $� � � ������� �� �� �� � ������������������������������#��� �������������� ������������!������������������������ � ��#�=���� � �� ����������� -������� ���#����������$�� � ���� ��>��������������#��� ������������ ����������� ��������� ��#����� ��������������� ��� ����������������� >���� ����������� ����� ���� ����� �� � A������ ��������� ��� � ���� ���� ��������#�����!�����$� � �����������E;��� ��=�%<<7F7��

)������ �@=� ��� � �� ����� ������� ��� ���� � ���� ����������� ������� �� ���#����������� �������#����=� ������� �� � ������ � -����� � � ��� �� � �� ����� � ������=� ��� #�� ���$� � � ��� � � �������������� ��� � ����� �������� ����� � � ������ ������ � ����� �� -���� ���� � �� �� ��������#�����!����� E��� � ����� � � ����F=� ���� ���$� � �� ������� � �������#�� � � �� ���� � � �������� ��������� � ��������� ��� � �� �� � � � ���� ��� � ������#�� ������ �� � ������ �� ���� ��� � �� ���� � � �������� ����� �� ���������� ����� �������������� ����� �������) ��=�� �� ���=�#�� ����� �������� ��� �������������������������������� �������=� ����� ����� ��$� ��������� �� � �� ����������� ������ �� � �������� ����#��� ������ =�� ��� � ���� �������� =����������������������������� �@�� ����������� ��������������������� ��������������� ��������� ����#����� ��������

-�������"���� ����

�� � ���� � $� � ��� ����� �������� � � ��>�� � ����� � � ������ � � � ����� � � � ����� � � ��������#���������� ��6 � � ���#������ �� � ����������-����$� =����������� �������������������� A�� ��������������� ���������� ������������$� ����� ������ �������������� ����#����� �����=�� $�� � ��� �������� ��#��� ��� ���� �� � �- �=� �� �����!�� ������ �� �� � � �� ������� ����� ����� � ������ ,� � ��� � � $� � � �� ��������B � � ���� ���� � � �� ���� � ������ ��� � � � �� ��-���>���#�� � � �� ��� ����������� �� � � �� -��������� ������� ���� ��- � ��=����� � ������� �$� � ��������������������!������ ���������������=���-���>��=�- ������������������� � � ���-��=��������� ��� ������� �� ������ ����� ���� �����������=���� � ��� �� � �� � � � ��@� ����� ���� ������ �������� ����� � ���=� � �������� ������ � �� -�������� � � ����� � ���� ������� ������� ��������� ������� ���������#������������ ���������

�������������� ����� � ������ ����� ����� � �������������� ���������������������� ���!��������� ������ �� ��� ��#�� � � �������� ��� � ��� ������ 6 � �� � � �� �� � $� � � ����� � � �� ����� �������� =�� �� ��������� �� ������� ������������ ������� �)�3�+�=������������� �� ����� ���������������

������������������������������������������������������������'��������=��=�,�����=�,��R�/��������=�/��'...��/�� ������ ���=���������� ������������� ���- ���@��� ����������� � ������ � � �������� � � ����� � �� ��� � �� )�� ����� �� ������ �� �� +++� ���� � ����� �������� ������� � �������- ��� ����������(���������]��� �������������������%<<<������������ ���������� ��������� ��3� ���,�� �����������3 -�������7�;��� ��=�%<<7F����� ����� �����!������������� ���������������������� ���� ������� ������������!���������3��� �d�� ������������!���������������!�������������,���#�=������������

Page 115: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� � � �� �� � ��� �������8�� ��� ������ � � � )��-����� � � ������ � ������ ����� � 6 ������ D������E)��6FN����������������������������� �� ������ �� �����������#�������� ����>������� �����������#��� ������ � � ���� ����� ��������G� -B�� ��������

%� ��� ������ � � �� ���� ����� � � �������� � � ��� � � �� ����� � �� � �����=� � � ����� �� ��������� � ���#����� �� �� �������������������������������� ����� ��� ����� �� ���-����� ���������������

'� ������ � �������������������������� ������$� �������� ���

(� ��� ��� � � � ��>��� �@� � � �� ������ � � �� ���-�� -���� � � �������=� #�� ��� � ����� � � � �� �������� ���� ������������ ���� ���� �� ��� ������

������ �� ����=��� ����������������� �� ������������������ ���� ���-� ���� �� �������� ��������������������#�� ���#����=������������� �� ���������� � ������-� � ���������� ��� �����������������=����� �� �����=� ������B�� � ���� ������ �� )��� �� ���� =� � ��@��� $� � � ��>#� :���������*� ������ ��)�-����*,�-��Y��E%<<8F&�������������� ���4+�=�� ��� ������ � ������� ������ ������ �� �� �� ����������� �������������#��$� ���� ������������� ����!�����������������#��� ��� �� � ���� =������������� ��� �������� ����� ���� ���������������� � � ������� �������������������#���������$� ��� � �����-��������� ���#������� ����������� ����� ��� �������������������?�=��������=� ����=� ��������� ���������� �� �� ��� � � ������� ����� C������ C=� �� �������� � � � ��-� �� �������� ��� ���� ��� ��� �'8X���8.X��

2�� �������� �����������������!������� ����������

��� ��������#�� � � �� � � �� ������� ����� � ����������� �� �� ������� ���!����� � ���� ���������� ���#����� �@���=� ������ � �� �� ��� ��� � ���� �� � � ������ � �� �� �� $� � ���� ���� ������#���������������� ������ ��� � �J�������K=� ��� �� ������� ��� ��������#���6 �� ���=� �������������#��� � ���� ������ � �� ��� ���� �� ������ �� ���� �� ���������#�=� �@������� �� �� A�� ������ ���������������� � �� ���� � � � J�������� ������ K� �� ��� ��������>���� ����� �� =� $� � � � ������ �� � @�������������� � � �� ������� ���!������ 6 � � ���=� �� ��������� � ���!����� ��� � ��� � ���� � � � ���� �� �@�������� ���������#�=�� ��������#����������=���������� ���� ��� -B������� � �� ��� ����� G������� �����=� ������� ��� �� � �� �� ����>���� �� ��� � � ���� A��� � � �� � ����� � ���� ���#����� �� ����� � �������� ���� ���������� �������

����� �������A������� � ��� ��������������� ������ � ��� � �� �������������-�� =� ���� � ������� �� ������ � ����� ���#����=� � �� ���� �� �� ���� �� ��������� � ���������� �� � ���#�� �� �� ��-� ��������� � �� �� ��������� � � �� ����� $� � �� ������ ��� ��� ��-���>���#�� � � �� -���=� �� ������=� ����� �����#�=�������������� ����� � �� ������������ ���� � $������ �������!����=�����$� � ��� ���=����� ����������#�� �� �� ��-����#�� � � �� ��� �=� ��� ��� -B�� �� ��������� �� �� ���������� � � ��� �� ��� ����=� ��������� ���������� �������� �����������#��� �J������ ���� �� K�������-���>���#�����!���������� � �� ��� ���������� ��� �� ����=�� ��������� � ������ ������� ������� � $������ �����!������$� �����������������6 ��-�������=���� �������� ������� ���� ����� � �=���� � ����� �� =����� ������ � ��������� � � ������ �� �� � � ���� � �������������� ��� �� ����=� � ����� � � ��������� � ���!����� $� � �� ��>��� �� �@������� � ����-���>���#�� �������� *� �� �-���$� � ����������������� � �� ���� ��� � *�-������� ���#����� �������� ���� �� ��������$� ������� �������-������� ������������������������ ���� �� ����� � ��-� �� � � � � � � � �������� E/���� =� %<<&F9�� ) ��=� � ����� �� ��� �� � �-��� �� �� �� � � � �������=� �� �������� -����� � ������� ���� -��� ��� � �� � ����� � ���� � �� �������� �� � �� ��� ���#����<���

)���� )� �� � 3����� �� E%<<9F%.=� �� ������=� �� $� � �� ��� ����� � -����� ����� �� ������ � � �� ��� � �� � ���� ���� ����������$� ������ � ����� ��� ��� ����� �� ���������������� � � �����=���� A���� ��������������������������������������������������������������8����� -� >=�,��D��������� �������-���������� �������������,��#�=�,��E�����������F��'...��0����!��������������������������6���� ��/������������ ������ ��)���9&*%'(�N�)��6��%<<8��+����� ���� �� ������������=�%<<8��/!A�����)��6�&�:���������*� ��������������)�-����*,�-��Y��E%<<8F��/ ��� ������� ���� �����������,������� ����5���� ��������� ����6)�D�����6 � ��� ���� ����=�4A���������� �����)� �����������,��#�=�����������9�/������ =������ =�3�� =����� �=�%<<&���� ���������������?���/��:��a�D���<�� ��� � ��� ���������� ���� -���� ��� ���� ����=������ ����������� �� �������� ������������������������������� �� ����� � ���� ��@���� ����� G��� �� ��=� � ��������������������#��$� � ������=����� � ������� ��%.�3����� �=�)��%<<9���������� ��� ��/�������������

Page 116: Rupturas y permanencias en los roles de género

���� � ���#�� ����� ��� ���� ��� � �� ��-� �� �� � ��� � � � ������=� ���� $� � � -���� �� � �� ��� � �� � ���� � � �� �� ������� � ���������#�� ��� ��������� ����� ���������$� ����������������%%����� ���� -��� $� � � ��� �� �� �� -�� �� �� ����� � � �� �� ���� ����=� ���� � ��� ����� � � �� �� �� �� ��� ���� � ���� � � � �� ��-�� � � ���� � �� ��� ��� � ����� �� ���������$� � � ������� ���� ����� ���� � � ���������� ���� ����� ���

���� ��� � ���� -��=����#����� �� ������-�������������������#��� ������ � ���� ������� ���������L�� ����� ���� �� �� �������� ����� ���#����� *� ������� �� ���������� �� A�- �� ����� ��������� ���� ��� ���� ����� ���-��������������R� ����B������?�=� ������ �� �� ������������#��������� � ����������-���������������� ���� �L��� �@�� ��������������� � �� ���� �����#����L�������� ���������� � �� �� $� � � ������ � ��������� �� � ���� �� �������#�� � � �� �� ����� � �*�� �� �� ) ��� �����!�� ������ ���� �� $� � L� ��� � ����� � �� � ����� ����� ������������ ������� *� ���� �� ����� �������� ��� �=�������� � � ���#����� �� �� ���� =����� ���� ������ ������������������������#��� ���� � ���� �� ���� � ��������-�� ��,�������� �$� ������� ����� ������� ������� ������������!�������

-�������"������������������ ����������

��� � � ������ ��� ������ ��� �� ����� ���� � ������#�� � � �� �������� ��������� � � ������� ���� ������������ � � ��� � � $� � ��� � � � $� ���� ���� � � ��� �������� � � �������� J��� ������K=� �� � ��� � �� ������������������� �������� �*������������� �� � �� �@������� � ������ ���� �������� *�$� � ���� ��=��� �@�� � �����������!����=� ������*��������#�=� ���������������=� � �������������������)������������� �����������#��$� �����#�� ��� ��� � � ������ �� ��>������� ����� ��� � ��� ����=������ � �� �� � �� �� ������ � �� � ����������* ���#����=� ��������� �������#��� ���>����� �� �� ������ �������%'����������� ��� ����� �����-���������� ���� �� ��� ����� ��-���������� ����������������������������=����� ���� �� ��� �����=� ��������� � $� � � ������� �������� �� =� �����>����� ���� � � ���� � � ��� � �� � ��������

6 � �� ��������� � � �� ��� ����� � ��>���� � ������#� $� � �� � '(X� � � �� ������ � ���!������������=� �� ��� � � � � �������� ���� A��������� �� �� ��� �� ���!����=� �-���� �� ���� ���� �������������� � � �� �� ������ � �� ������G� � N(X=� ������=� �� �� � ��>���#�� � � �� ��� �� ���!����=� �������������� � � � ��������#�� ����� - � ���� �-B�� ����� � � ��-� �=� �� $� � ��� �� ���� � ������=� ���� �� ��� ������=� ����� �������� ����������%(� �� ����� �� � ��� %7X�� ���� � =� $� � � ������� ������������ �� ����� ������������ � � �� ���=� �� � � ���=� �� ���������#�� � � ����� �� -����� $� � ������ �� �� ��� �� ������� �� ����!������-B������������� ����������%7��

������������������������������������������������������������%%�6 ��-�������=��������������������-������@���� ��=������ � �� �-������ ��������� ��=� �� ���=��������� � ������ ���� �� � ���� � ��������� �������� � ��� � �� � � � � ����� �� �� ������� � �� ��� ���� � �� ������������� �� ������������ ��#������������������������� �� ����������#����� �� ������ ���������������������� � ���#������������ �� � � ������� ���� ��� ��� � � � �������� � � ��-� ��� ��� � ����=� �� �������� ������� � � �������� � ���� �� ����������-� ���-�� � � ��� ���������������������������� � �� =�$� �#���� � �� �� �� � ��� ����� ������ �� ���#��� ������������ � ���#����� � �� �E�����)��3����� �=�%<<9���������� ��� ���������F�%'�� ������� ���� �� �-������ �F������ ���� � ����* ���#���������=� ���� ����� �� ��������������������� ������>����� ���������������� �� �=��������� ������ �����=����������� ���� ��� ���� ���E������� ��������� ��F����������-� ������������������������������������$� �$� ��� � ��� ���� �� �� �G��F����-������ ���� �� ���=��������� ������������ � ����� � � ���� �!������� � � �� ������=� � � ���� ���� ���������� ���� � 54�,;+=� �� ���� ��� ��-� �� ����G� �F� ���B�����-����=� ���� ������ � ������@� ���=� $� � � ������ ������ >���� � �� ����� � � �� ������=� ���� ���� ���� � � ���������������� �� ���-� ��������������� ���%(�� �������� ��������������� =����#�����$� ���� ���������>��������� �� =��������$� ���� ������ � �� �@��������������� �������������!��������������� �� ��������������� ��� �������������������������������%7������������� �� ��>���������� ��� ������� ������������ �����-�� �� ���� -�� ���� � ������ �&� ��������� � � �������� ����� �� �� ���#�� � � �� ���� �� �� �������� � ����=� ������=� ��������� =������������ �� ���@� �����$����������#�� ���� ��� ����� ����� ����������E�� ���#��� �� $� ?����� ����F��� �����������������&���� ����L�������!�� �������=����� �=�� ���������� �������������� ��� ��������������=������������ ������#�=��������=���������� ��������&� �� ����� �� ����� � ������ � �$� � �� �� ��������=� ��������� � � ����=� � ��>���#�� � � ������� ���� ����-��� �������� H�� ��������&� ��������� � $� � ���������� ������ ������������ ��� ��� � � � ����� �� ��� � �� � ��������� � ����������� ��

Page 117: Rupturas y permanencias en los roles de género

������������ ����!����� ��� � ��� ����� �� �������� ���@�������� ���������#�=� � ��������#������������������ �� ���� ��� -B�� ����� � �� � �� � ���� =� �� � � ����������� � �� ������>������ ��� � � ���� A��� � � �� � ����� � ����* ���#����� �� �� ��� � �@�� ����>���� �� ����� ��� ����� ������ � �� �� �� � ����� ������ � �� ��� ������� ���� � �� ��� �������� #�� �� � ������ ���������� �$� �� ��>����� �������#����� ����������=����������!�� �� ������$� ������� ���������� ����� -����=�����������������������������#��������������� A� ��������� ����������

2���������������*���1 ����� 5����@����������

�� � ������ �@���������������� � ��������������� ���=�$� � ������������������ ������� �� ���� �����������=���������� �� ������ �� �������!����=� ���������������-���$� ������� ���������� � ������������������- � ��=������ � ��� ����-������������������!����� ������� � ����� ����� ���#������������� =�$� � ����� ��� ��� ������������ ���������� ��� �����=� ��$� � ������#� ������ ���������-� ���� �� �=����� ������ �������������� ����� ���� ����� ���-������) ��=�����-���>������������ ������� �� �� ���������� �� � ��� ���� � � ������ ���� � � ���� �� ����=� �� �� �� �� � ����� � �����!��� ������� �� �� � ������������������

��� ������ ���� � � � �� �� ���� �@� � ������� �� �� � ��>���#�� � � ��� �� � � � ��������#��� �� ���#�� � � ������=� ������ � � ����=� ���� >�� � � �� ���� �� �� ������#�� � � ��� ����� 6���� �� �� ������ �������#�� �� $� ���� �=� ������ ��� ������ ������ �� ����������-���������� ��� �� � �� �>���J����� ��� ��-���� �������� ����� ����K������ ���������� � �����G��B$� ��������� � ?������� �� �������#��� � ������������������,� �@�� � ������ �=��������� ����� ���#��� ���-�������������=� �<.X�� �������-B�������� ����������� $� � � - � ��� ��� ��� ��� ��-� �� ���#����=� �� - � ��=� � ���� � � �������� � � ������ � � ��������� � �����$� �� $�� � ��� ����� ����� �������$� ��� �@� ���� �����>��� ����� ������ ���������

0� ��� ������4������������������������ ������9������������������������ ��������� 6�

���������� ����-@�������4�������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��������4������ ����� �

�������������������������������� �������������������������� 6�� ����1D?��9���>���!�3�

�����������=� � ���>����� ��������� �� �� �-�� ����� � ���������L�������������� ������������ �� �� �� �� ���� ������� �� ��� ��� � ���� =� ����� ���� ��>�=� ���� L� ������� !��� ���� �-�������� -�����-����J����-�K*���

<������������������������-H��������������������������4����� ��4�����������������!�������

����������4������������������ ����� ����������!��� �� ��������������������������� ����

����� ���=��1>>��9��D���!�3�

��� � ���-������� � � ��� ��� � � �� ��� ������� � � ��� � ����� ������������ �� �� �� ���#�� � � �� ��?���������� � ���� � ����������� ���������� � � �G� ���� �� �����=� ��� $�� � � � � �� ��������� �� ����� � ���������������-����� �� ����� ����$�!�������$� �� �� � ��� ������������ � A���*���!������,������� ������ ������L�������� �������������� �*��� ������������ ������������=������� �� ������ � ������������ ����������-�� ����� �� ��>�������������� ���

<"���������������� ����������������������4����� �� ����� ������ ��� ������������������

�� ������������������� ���������� ��� �� ���� �����4����� ������ � ��������� ����6�����

�� �������� ����� �� � ��� ���� ����� 4��� � �� ���� ���� ����� �� ���� �����������������

������������������=�1D@��9���H���!�3�

������ ����� ��$� ����������� ����� �� ��������������$� � ����������=������� �� =������ �� �� ��������#���������������� � ��� ������� �������#��� �������� ����������� ������� ������������������������)��� ����������=� ��� ������������ ���-������� -������� �� �� ��� ���#��� �� � �� �����*=����$� � ����>#��� ��������� � ���������$� ���������>����*=� ���� �� �������� � ����� ��������� � �� ����� �=� ��- � �������� �� �������!����=�������� ����������� ���������� ���#��� ���?�G���� ����-�=���� A�� �������� ��������� ��H���������� ��B$� ���� ��� ������������ ������ ���

M� ������������ ������������������ ����� �� ������������ ��������������������������

������������ ������1�����!�3� ����������������9� �������������� ����� ������������M�

1B-��9���B���!�3�

������ ����$� � ��������� �� ���� � �� ��� ����� ������ ��$� � ������������� ��� �� �����������!��������������� ���� ��=������������������������ � ������ � ��� � �� �>���� � �- ��$� �� $�� � ��

Page 118: Rupturas y permanencias en los roles de género

������ ��� �J� ��������#�K=�� ����������� �=��� ����>#��� ����� ��� � ���#������������������ ������ � � � �� ������=� � � �� ��������� �� ���� ����� ��� � � ���-�� � � ����� ��������� � L� ������� � �� �������������=����$� ����� ��������������������������� �� ������*�$� ��� ��������������� ������� -���� ������� =� �� ����� �� ������������ ��� � �� � ���� -���� 6 � � � ����=� � ��-���>�� �� ���������������� ������ � �� � � �-����=��� �� � �� ��������������������� � ���� � ���#������ �������� � �� ����� � �� ��� � ��-� �� � � � � � � � ������=� � ��� �����!�� �� ������� � � ��� � ������� $� � ��������>������$� �������������� �� � �� � ������� ���������� �$� � �@���� ������������� ���������

-������������� �����

������ �� ���-� �������������� �� ��@����=�� ��=��� �@=������� ���� ��������=��������������� ������� � ���������L�$� �����>���� ������������� ����� ����������� � � ��������*������� ��>���� � �-������������ � =� ��- � ��������� � ��� ������������� ����- ��������������� �����* ���#����� � ���� =����� � �� ���� =� ���� ������ ��������=� � � �� ?����� ������ ���� �� � ����� ��� ������ � ������������ ����#������,��-���$� � �� �-�������� ������������ � �������������������� ��������=�� �������� � ����� � � �$�!�=� ��������@��� � �� ����� ������ � � �� ����� �� *� �� ����� �� � � �� ?#� �� � �� �� �B����� �� �� �� ����� ��� �� � �� ��-������ ���� � *=� $� � � -�� ������������ �� ����#�� � ������� ����� ����� ��������������� �� ���� ����� ������� ������������%8��) ��=������!�� ������ ����������� �������� ����=�����>�� �$� �������������������������� ���#����� ���� ����� ������������������� � ������ ����������������-����� ���-�������������� ����- �=�$� ����� �� ��� ���� � ���>�� �� �!����� ��������������-����������� ��� ��-������������� ��� ����� ������ � �� ����� ���#����� �@��� �� � �� � �����-���� ��� � �� ��� � � �� #�� ��� � �� � �������� �� �� �� ���� � � �� �� ���#�� �� �� �������������=����$� � ��� � �� ������ ��������� � ��� �$�� � ���������>���� ��������� ��� ���� �$� � ��������������� � � �������� ��������� �#���/@��@�� �� ����� � ������ � ���������������������������!�� � ���� �� ����� � � ��� ���>�� � � � � ���� ��� � � �� � ���� � L� ���=� ���� � �� ����� � ���� L� $� ������� � ������ �-�� ��� � ������� �� �� ������� � � ����� �� ����� � ������� �� � ����� ����� ���������� � �������$�� �������� �� ��>���#������ �������

,������ �� ������� �� ����!����� �����������$� ���������������������������� � �����L����������� ����=��� ���#��� ����� $� ?����� ������������=���������#��� ���� �� ������������� =�� ������� ��������� ����� �������=�������������#��� � ������ �������������*��,�� ���� �$� ��� ���������� � �� ��>���������������������=�� $�� � ��� ��� ������������ ���� � � �������� ������ � ����������@����������� ����� ���������� �� ���������#��$� ��� ������� � �� � � �-�������

<'��������������9� ������������������������������������������� �����������!������� �

�������!��������������� �� �4��� �������6�C�� � ��������� � �����������=�1B/��9���>���!�3�

�������������������� ����������������������������J�����K=���� � ��� �� � �� �� ����������������������������� �������������#�� ���#����� �� ���-��=� ��������$� � �������� ������������������ �������� ����������� ��� ����� � ��������� ����!���������- � ��=������������ ��������������#��$� � �� ������� ������ �=����#������������������ �� �����=��������$� � �� �� ��JB�� K������������ ���-������������������ ���� ��- � ������� ������� �� �������������������� ���-����������� ������������������������#������-����������� =�$� ������������������ �� ������ �� �� �J����������K�$� � �� ��������� � �- ��������������� � � ��� ���

<0�� ��4����������� � ��� �����!�������M��� ��M��� ���� ����!��������� � ������ ���

������������������������ ����4������������ �� ��������������������������������� ����=��1>B�

�9���B���!�3�

,�������� ���� ��� � �� �����B��������� �����������������������-������ � �������#�=� �� �$� � � ������� ���� � ���>�� $� =� ���� �� �� ����=� � ��� ���� ����������� �� � ������ � ����� � �� �������#�� � ������* ��� ����� ���� ��������� � �������������� ���=� �����!�� � ��� ������ $�� � ���� � ��� � �� ���������������������� ��������������-��� ��� -�����������$� � ���� � �J�����K���

<����� �� � ��������� ��� ���� 4��� � � �� ��� �������� ��� �� ������ � � ��� ���� � ���� 4���

�� ���=��1B/��9��B���!�3�

������������������������������������������������������������%8� ��� � � ������ � ��� � ��� � ��� ����� $� � �@� �@� � � �� � �� � ����� ����� � � �� ��� � =� �� � ��� � �������������>���� ����� ������������ �������� � ��� ������� �� � �� ������������������ ���������!������ �����������/@�$� ������������� =������������ ���������� �� ������� ������� ������ �������������� �������� =� ������� �� � ��� ����������� ����� �� ������ �����������

Page 119: Rupturas y permanencias en los roles de género

) ��=� �@� �@� � � �� ��� � ����� $� � � ��� ?����� ���� � � ���� �� ���� �� -����=� �� �� ��>#�� � � ���� �� ������ ����� ��- ��� �-!� ������ ��������������� �� � ����������� �� � ����� �� ���-��=������������������-���������� ���� �� � �������������� ���#��� ���� ���� ��� ������ ����������L�$� ������������ �������L���� �������������

<F��������4���������������������� �������������� ����� ������������������-D����� ��� ��

4�����������������������6�����4�������� ����=��1@-��9����������!�3�

����� � ������ ��� ���� ���������� ������������ �� ���������� ������ ���������=������������ ���� ���� ��$� ��� � ��� ����� ������������������� =�$� ������ >�$� � �� ������-����� �������������-���#���@�����������$� ������ � �� �����������#��� �� ����� �� ���-�����

<���������������6��������������������� ���������� ����������������������������� �����

���������� � � ���� ������� �� �������� � ������ �� ���� ������� ��� ��� �������=� 1B.� �9��� B�

��!�3�

���� ����-�=������ ���� �$� � ����-���>���#��� � �� ����� � ����������� � A���*���!����=� �@������-���� �� �� �����������#�� �����*��� ����=� �����!�� �� �� ��� � ����� � � -����� ��� ����=� �-���� ���� �����������������#��� �������� ������ �����������������=��������� �����-����� ���������� ��������� ����� ���#��� ���-�����

<����� ���������� ��� ����4������������������������������� �����4������� ����������

�� ��� ����� � � � ��� ������6�� ��� ��� ������ ������ � ��� ����� � � ��� ������ ����� ������ ���

��� ��������� ���������������������� ����� 6����4�������� �������������������� �

4����������������� ����������=�1@?��9���B���!�3�

���� ����-�=� ������������#����� �� ��>����� �������-���������������������� ������ �-����=�����$� � ��� �� �������� � �� � �� ����� ��� � � �� $� � �@� ��������� �� ���� �� ����� =� � ���� ���� �������������#��� ����� ������ �� � �� �� ���-!� ����������=�� ������� ���=����� � ����������� ���=��$� �� ��@������ ���� � ������� �� �� ������� � � ���- �� �=� ����� �� ���� �� � ���� ����� � � ��� �� ������� ��� �#-����$� ������� ������������� � � ��������������� �@���������!�������

���� �� �=� �� � �-�����L����-���$� � ���� �����*� ����� �� �����- ������ ����� ��- ��� �-!� ��� �����������������#��� ���� �=��� ���$� ���������� � ��$� ��-������������� � A���*���!���������������� � � � �� �������� ����� � � �� ����=� � � ���� �� � ��� � ����� ��������� �� � ���������� �� �� �� ���#���������=� ���������� ����� ����� ������������ ���� �G� ���$� =� �� �-���� ���=� � �� ����� ��� ����� ���������� �������-� ��� �-����=��� ��������������� ������J� ���K��� �������>������������������������������ � � � � � ����� �� �� $� � � � ���� � ������� � �� ����� ���� ��� ��������� � ����� �� ����������!������

� �����������������*���1 ������ 5�������

��� �B�����-����=����� ����� �� ������ �����* ���#��������=������������������� ������ � �$� ��������� �� ��$�� � � ���� ���@����� ��� � �� �� ��� ��������� �� ��������#�� � � �� ��-�� � �@� �� �� � �� ����� ������� ���� �� ������#�� � � � � � � � ������=� �� ������ ���� ���� ���� � ���� ��� � � � ��-� �������������� �� �������� ���� �� ��+-��� �� =������ � �������������>��������@�����E������������ � � �� ���� ��� ����� � ���� � � ������#�� �� ����F� �� ����� ������� =� ����-�� �� � �� =� ������������ ���������� ����������-��� E����@�� ���������F� ��$� ������� ������ ���� ��������������� ������������#�����������,���� � ������ ������ � ��������� ������� �� � �����=�$� ���� � ������ ��$� ���� ����������=��@���� �� =���������� ������������ ���� ����� �� ���-����� ���������� �������=������ � �������� � ����������� ���� =����� � ����� �� �������� �� �������� ����#����

R� �����!�=� �� ��� � ����� � � �� ����� ��� -����=��@� � � �� �� � ������� ���� � ��� � ���� � �� ?�������� ����� �� � �����-���� ������ �������=����������$� �J������ ��������������������� K���� ���� ��� ��������������� ����������������������� �� ���� -���� �� �=���������$� ���� � ����� ������������ � �� � ���� � J��*�������K=� �� �-��� $� � �� ���� ���� ��� ����� �� � �� ���- ������=� ���� -���� ���� ���������#�� ���#��������� ���� ����������� ����- ����� -�����������������������#�������������� �����������, ����� � � �� ��� � � � ��� �� ���#����=� ������� �� ���-����� � ���!����� L� � ������ �� � ���������$� � ��- � ����� ���������� �����$� ���� ���>��� ���� �������� =�� ��@��� ������ �� � ��� � � �� ����#�� L� �-���� ��������� � $� � �� � �� �� ���������� ����� �� � ��������#�� � ������������=�$� �� ���������� �������� >����� ����=����� ��������������� ���������������

Page 120: Rupturas y permanencias en los roles de género

<�������� ��� ������ ��� �� �� � � ����� ��� ������ �� ���� ����� � � ��� ��� �6���� � ��� ���

�������=��1B?��9��>���!�3�

4���=� ����� �� � ��>����� � � � ����� ��� ���� *� �������� � � ������=� �������� �� ������ ���>=� � ����� *����$� ��� � ���@��������� � ������ ��������������������$� ��-�����������#��� ���� �� ���#����=��� �@��� ������������� ������������ � ����� �� � �� -�������������� � �������� � � ��� ��������������� =� � ������� �� ����*������=� � ��� ��� � ����� �� �������� ��� �� �� � ��� � �� ���� ��� =� ������� ��>������� ��� ��-�������� ����� ������ ������������� ���� ������ ��� ���-� ����� ������������������-/���

<�� ��� ����������� �� ������� ��������������������!������� ��������������������������

������� �����������������������!�������������������� �����������9���������� ��=��1@-�

�9���D���!�3�

5���� �� =��-����������������� ����������� ����� ���� �� ���������=���������� ����$� � �������������� ���� ���

<����������������� ��������������������������������������� ���������������4�����

������ ����������=��1BK���9��D���!�3�

5� ���� � ������������ �$� � ?����=� �� ���� ��� ����������� � ����� �� � �� ���������� ����=������-����� ����� ��� ������� �� ��� ����� ��������

�������� ��������.����������������������� ��������������4������������� ���=��1BH��9���

>���!�3�

< ��������������������������� � ���� ����������������� ���� �������������������=��1/?�

�9���>���!�3�

6����$� �������� ��� � ����������������� ����� ������ �����$� � �� � �������������������� ������ A�- ��������� ��� �� �����������-����=���� ���� ������ �������#��� ����� ����� ������ ������������ �����=� $��>@� �� �@� �#� � � �� � �� �� � � � �� �� ���������� � � � ��>�� � ���� ����� �� � �� ������ ��� -�������$� ���� ��@� �� �� � ������ ������� ������������������ � ����� �������=� ��������$� ���� ������� ���� ������� �������� ���� �������� ������ ������� ��� �� ��$� � ��������� �J��������������� ���� ����K���

\\\�

����� ��� � � ��-��V;+++����� ������������������ ���� �� ���������#�� ��� ���#����������������$� ��������������� ���������������-���>���#����������$� �� ��� ������ �������#����� �����=���������#��� ������ ���������� � �� ��������$� ������� ���������� ��� ������ ��� �L������� ������ �� ���� ������� ���!�����*���� �������$� ��� �������� �� ������ ���� ���� ��#����� ���������� �������� �� ���� ��� � �����$� ���������� L�� ����� � ��� ���� �� � � � ���������#�� *� � ������� �� �#-����$� � ������� ���� ��� ���� E����� D�� ,� ���%&=� /!��%9F�� ���� ��� ����� �-��� �� $� � � ��� � ��� ����#�� �� $� � �� ����>��������J�������K���������������� �� ��>����� �$� =���� ����� �� =�$� ������ A�����=� ������������ � �������� ���!����=� �� ���������� ������ � $� � ���� �-�� ���� � ��>���� �� ��� � � ��� ����� �� �������� ���=� � ��� �����!�� ����=� ��� � �� � �������� � ��>���� ��� @����� ��������=� ���� ���� ��� ����� ���

D��� ���� �>�� �� ��� � � ���� � � �� ��� ��� � � �� ��� ��� � ��� ���=� $� � � ������� � ����� � ���������#�� �� ������� � ������� ��� � � �������� ������ � �� -�������� � � �� ��� � �� �� ���� ���� �����������#����$� � ������� ������ ������ �������� ��������>���#�=����#�� ���#������������ ���������#�������� ���������� � �������������#�������� � ����������� ��� ����=� ������ � �������������=��� �@��� ��$� ��������������� ���#�������� ����>��=����$� ���� ���������� �� �� �����������������-������

������������������������������������������������������������%N�� -B��3����� �=� A�� ��� ��������������- � ���>���������� �����>�������- �������������������� �� ��� ����!�� ���� ��� � ��@�����=� � � ���=� ���� ��������#�� �� �������� ����� ��� ����� ���� ��@������ ��� �����#�� ��@�����=� ���� � ���������#�� �!�������� ��������� ��@�$� � ������ A� �� ������ ��������� ������ �����- ������� ������@������� ���������� �$� ��� � �� �� ��������������������, =������ � �� ������-� �� A������������� �� �� ��� ��� �� ���#����=� ��� ��������� ��>���#�� ������-���>���#��� �� �������� ��� A�� ��������-� �=����������������� ���� �!��������� ��-���������� ����������������"���� ��� =�����������%&�D��,� ���=�����������%9�/!��=�6�%<<9����������!��� ������ ������������&�� ��� �3��� �����: �����

Page 121: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� � � �����=��� �@�� ������������ ����>���=�� ���� ����������������������� �J�������K=������� ��>���� ���� ��� � �� )��� ��� ���=� � �������� ���!����=� � � ���=� � ��������� � � ��� �� ��������� ������ ���� ������� ��������#��� ����� ������ �������������!���������������=�����B����� ���������� �$� =���� ���� ���� � �� ����������������� �������#�� ���#����=����$� ���� � ��>�������� ����� � ����� � � ���=� ������B��� � ���� �� ���� J�����K=� ������ $� =� ��� �� ����� �� � ����� �� ����� �������������� ���#����=�� ����!����������������� ������=������������#�=�$� ����� � ���� �� ��-� ��� ���������

���� ����-�=� �� ����� �@�� �� �� � �� �� A� �� ����� �� �� �� ����� ����� � � �� ��� � � �������@����������� ��=������������� �� � � ������J�������>���K=�� �������� �����������������J�������K��@�� ���������$� � � �����������������������#��� � ����=� ��- � ��=�� ��� � � ����� �� �����$� ������� ������L���������#�������-���#��L� �@���������!������������ ������� �����#�G��������� � �� � ������ ��$� �� ����� � ��� �������� �� ����� ��#�� ���#�����$� � � ���� ���� � �� ����������� ���� ������ �� �� �� ��-� �� � � �� �������� )��� �� � �@=� �� � � ��>����� � ���� ����>���� ��� ���� -����� � ������#�=� ������������� ���������� �����#��� �����-� ��������� G����� ���������������� ��������������������=� � �������� ��� ���� -��=���������� ���� ����=����$� � �������$� =� �����-B����� ���=�� ���������������� ����!�����$� �������� �� � � ���-������

,������������� =� ���������� �� ��������#�����$� �������*���� � �� �������*�$� � �� ������� �� � ��� ����� � � ����� ������� ���!����=� ��� �� ������ � � ��-!� �=� �� ��>#�� � � �� ��� ��� � �� � ��������� �� ������ ���������>��������� �-������� ������#��� ������ �� ��� ������� ������ � �� ������� ��������L� ���#����=���������������*� �� ����� �������� �������������� ���=�������������������=� ���������� �)� �� �3����� �%<=��� � ��-������� � ����� ���������� ������#��$� ������ � �� ��>��� �� � ������������ ������� �� �����$� � ���� �� ����@�����=� �-������ � �������#��� ��� ���� -����� ���=� ��- � ��=�� ��� ����� �$� ������ ����� ��� �������#��� ������������������� =�� ��������� ���� �� �� ����������������������$� � ������ � ������-�������������������-��� �������G������=� ���$� ������ ��$� � ���������� �� ���#������ ���� ���������� �� ���� � ���� ���� ��� =����� ������� � �� �������������� � ��������� �� ����� ��������������� ��������� ������������=� �����!�� ��� ���������������� � ��������������������� ���!��������� �����=�� ��� ����������������)����������=������ ���� ��� �������� ������ �$� �� ��� ������ �=� ����� �����$� ��-������������=����$� � ��� ������ �� =�� ������ ��� �� ��������#���� ��������������� ����������� ��*� �� ���� ���� ���� ���*�����������������@������� ����� ���#��$� ���������� ���� �����>���������������- ����

����� ��>����� =��������� �=��������=������������ ������������������������ ����=�� ������������#�������������������=����������� ���������� ���� �������=�$� �#���� � � ������������������������� ���!������� ������ ��)��$� ������ �����!�������$� ������� �� ����� ������ ����� ������ ��B� ����������� ���� � ���� ������������=������� ������ ����������=������ �������������������� ��������E,� ���=�%<<9F'.���

��� ��������� �������� ���������������#����� ������� ������������� ��� ������ �� ��������������������� � ����������>���#��� � � ������������ �������������#�� ���#����=�� ����� ������������ �� ��� ��� ���� � � �� ������#�� � � �� ��� � � �� �� � ��� �B������ 6 � � � ����=� � ��� ����� �� ����� ������� � � ��� � A�#�������*�!������=� ��� ������ ���� �������-������������� ����A���=� ����� ��$� � ���� � ��� ���������������������=� ��� ������������ � ������������=� ��� ���������#����� ��������#�=�� ���������$� � ������������!����������� ���� ��������������-�� �� �����=������������ � � ��� ���������E;����--����=�+=�'..%F'%��

D����@�$� ������=��� ����������� ���� ������#��� ������������� -����� ��� ����� ��������� ����� �� � � ���� �������#�� � � ����� ����� ����>��� �� ����� ��� $� � � ��� �� �� ������ ���� � ���������#�� �@��-��������� � � �� � ���� �� � � ��������� ,-���� ���� ��� $� � ���� ����=� ������ ���� �� � �� �� �� � ���� �=� $� � ������� �� � ���� � � � ����� � �� ������ ��� �� ���� =� � ��� �����!�� ����� � �� ��� �� ����������� � � � ���� >�� �� �� ��>�� � � ����� ���� ���� � � -���� � -����=� ��� � �=� ���� � �� ����� ��

������������������������������������������������������������%<�)��3����� �=�%<<9=����������'.� ��� �������#�� ��� � ����� ����������� � ������������� ����� � =� ���$� � ���� �� ������=� �� �������#���@� ������ ���� ��� � ���������� ��������� � ���=� �-���� � ����� ������� �$� ����� �������� ���� =� $� � � � ������� � �� �� �>�� ������ ����������@����� �� ������ �-���� � �� �>���R���������� ���� ���� ��������������� �� ����-������� ������ �@���������� ���� �� �������������@� ��� ���� $� � ���$�� �� ����=� ��� $� � � � !� � � �� � �� ������� �����������D��,� ���=�%<<9������ ����� ����� ���3��� �����)���#=����%.'�'%�;����--����=�+����� �� ����$� �� �$� ����� ���#�� ��� � � �� ����� � ��� � ������� �� ��� �� ���������3����� �=�/������ ������% ��������� �� ����������'������������ �������������!����������!������/�����=����� ���'..%=�����7%*N(���

Page 122: Rupturas y permanencias en los roles de género

������������ A����#��� ��� ��� ������ ������G����� �� � A����#��� �� �� ��� ����=����������������� �� ���������������������� � ������������ ����G� �� ������ ����� ������������ =���� ������ �����-�� � ��$� � ����� � �������� ���� �� ��� ���� ����=���$� � ����������������-������������ �$� ���� ����������� � ��� ���������� ����� ���� ����/������ ������������ �J�����K�� �������� ����� � ���������L������� ��� �������� �*� �� ��� ���� -��=������� ���� ���������� �� ����� ����� =��� ���������� �- ��#��������!�� � ��� �������������������� �������$� �� ����������� �����-����� ����������� ����@���� ������ ����� ����� ���������=�� �� ����������� ����>���#�=����������������#���������� ��������#����������������� ���=� ������� ��� ���� ����������� ��� ���������������=�� �������������������=�� ������������ �� ����� ������ � ����� ������=�$� ������ ���� ���@� ��� �����������$� ����� ����������� ����� �����#��� ������ �� �� �� ����

��

���

Page 123: Rupturas y permanencias en los roles de género

����

�������� �2���������� ������������������� ���$�-������ ����������� ���������$�

�5�6��+�4�3���+�

����� ������ � ��������$� � ��� ���� ��� � ����$� ���J������������* �������� K�E���������� �� ������ � � /�� �� � ��� ��� �� �� �!����� � � �� <.F� �� �� ������� �� �� �� ��- �� � � -!� ��=� �������������� �� �����@����� ������� ��=� �� � ���=� �� ��� ��� ����������� ��� ����� �-����� � �� �� � ���� �����������#�����!����%��������$�� �����=�������� ���#����=����� ���� �� �� ���� ����� ���� �������#��� ���� � �� ���-��=� �� � ������� ������������ ������ ������!���������-� ����� ���� ����$�������=� ��� ����� �� �� ������� �� � ������� ���� -��� $� � � � ������� ��� �� �� �� � �� �� �� ���������#���/������� �� ���-���>���#��$� =����� �� ���-����������������� ����*��������� � ������ � �� ������ ���� �� ���� � � �� ���� ���� ������� ����������=� �� ������������� �� ����� �� ����� �� �� -������������*=��� ����=���� ����-�=� ���������� �������� ���� ��������������@������ �����-�� ������������������#��� ������ � �������J����� ����K���� ����������*����������� ����� ��� �������*=� �@������- ��� � ���������G� �� � ���=� ���$� ������ ��$� � ���-� ��� ���������������>������������� ����� � ���� �� �-������������=�� ����$� ������-����� � �������������#�� �� ���-�����

��� �����#��� � ��=� � ��� � ��� � ������ $� =� ������ �� =� ��� >�� �� � � �� ���� � ������� ������������ � ������ � � �� ������� ����� ��� @������ ����� -����� ���� � � ������ ���� �� �� $����� � � � -!� ��'=���� ����>���� �� �� ��������#�� � � ������� � ����� ����� ���� � � �� A�=� �� ������� � � ������ � �������� � �������� �������� ������#-����E$� � ��� � ��J������ KF���

2���������������!����

������ � � ������� �-!� ��=� ���������� �����$� ���� ������� � ���� ����� ������ ��� ��$� ������ � � �� �� ����� � � ���������� �� � � � ��� ��������� =� �� $� � ����� �� �� �� � ������� � �����������#���������#��� ��� ��/����/��� (���� � �$� � ��������#�=��������� �� ������ � =�� ��� � � ������� �-!� ������������� =���$� ���������� ��� A�������� ���������� � ������ ��������������#�� �� �� �������������� � ����� �� ���������� �����>���� �� �������6 ��-������ ��=� ������ ���#���� ����� � �� �� ����!������ ������ ��� ����� �� A������ �����!�=����� ��� ��� ������ =� ��� �-��������������#��� ���-!� ��� ������� �����!������

6 ����� � � ������ � � �� ��� ��-����� � �� �����- �� ����=� � ��� � �������� $� � J A�� �� �� �� � � � ������ � � -!� ��=� �� ����� �� � � ���� �� �� ����=� �� �� ����� � � -����� � � �������� �� ����� �� � � �����K7�� ���� ������� ������ �� ����� � �� ��� � =� ������ ����� J��������K� �� �� �� �������� ����� �� �-!� �����

������������������������������������������������������������%���������� =� ������ �� �� � ��������$� � ������� ��$� ���� ��� ����� �� ��� � ���#�� �������=�-!� ����� ������=� ��������������� ��� ������� �@����=����$� ����� ������� �� ������� ����� ���� �� ����� � �$� � � ��>����������� A������ ����=����� � �����]��� ����=������D � ���=�/�=�'...������������ ���������� ���� ����� ��� ��)�������#����� ��������#��� � ��������� ������ ����,,,�( ��������� ������� ���'����������������!��7���+��N�'������;�������1����3��>???#������� � ����������� �� ������ ����� � ���#����� ���������� � ���� ����� ���� ���� ����,�- ���������� ����#�������+��$���� ��(������ �% �������������'� 6 � 4�� ��=� 4�� �� ,��>�� /�=� '...�� 0����!� ���� � � � � +������� ���� �#� � � ����� �� ��� ��� ��� �������� � �4����� ��������� ���6 � ��:��>���� ��=� ��� E�����F=� �������� ������� ������� � � ������- �� � � �������=� 5����� � � ������� ���#����=����N8.��(�/����/��� =�%<<9������������������� �������3�������3��� =�)����- ������=�/�������)� ��� �D�=�+� �����'.9�7�/� �=�6�=�%<<8�� ���������������/!A�����������/�:��a*D�H�+�� ��� �����=�'Q� ����#�=�����(8%��

Page 124: Rupturas y permanencias en los roles de género

���� � � ���������� ������� ��)� �� �3����� �� ��������� �� ������� ���� �������� �@� $�� �=� ���� ������������ ������������=������� ��J���� ������� � =��� ������������������� ������>���#��$� ��� �� ���������������� -���=���� �� ���� ���>�� �� ��������� �� -������� ������ -���#�=��� � �-����#���� �� ����=�������� ���������!�������� ��� =���#����� �� =�� ������� ���� �� �����#���������� =������@� $� � �� ������� � �� �� ��� � �� ������� �-��� �������� � ���� ��� �� � �� �� ��� �������� � � �� ��������� ���� � �� �� �� ��� �������� � � �� ��������� � ��� � $� � ��-���>��� �� � �� ����� =� ��� ���� ���� �� �� ������ � � � ����� � -����=� � �� ��� � ����� ������ ��������� ����� ���� � �� �����#�������� ��>������������� � � ��������� ��!�����=���� �� ���� �!=� �� ����� � �����K��R��@��� ��� =�J� =� � �������� � � �����!�� ��������=� � ��� � ����� � �� �������=� �� $� � ��� �� � �� � ��� � �-��� � ?�� �E���F� ������ ��#�������#������ ������������#���� E F�������� � ��� � �-����������� ����������� ������N��

����� �#��$� � ����� A������������������� ��������������=����������������������� ���� � ����=������ �� �� �� �����#�� � � ��� �� � ���� �� �� � ��������� � � ������ � ������� ���� ���� ��� ���� �� $� �� � ��������������� ��$� �� � ��������������=������������ A� ���������������������������� ����� �������� �������� � � ��������������� �������� �������#����&=������-��������� �� �-!� ����

� -B��5@�����5�� =�J �� ���L��� ��� ��$� � � ��� � ����������� ���������� �������#��� � A�� �����#��-��������� �$� ��� � �� �- ������� ��������B� ������� �� ��������� �� ���� �����#����� �� ������ A�K9����� �� �������� ����=� � � ��������������=� �� ������ � �� �����#�� ����� E6�� F=� �@����� �����������-�������� -����������$� �� ���L��� ���������� ���������� ������ � ����� ��� ��� A����

)��� �� �����=�� � � � � ���$� �� �-!� ��� � ��� �� �$� ��������#�� A��� ��������������#������*���#������� ���� �� ������������#�=�� � �������$� ����� � ������J�������>���K� ����� �� ����� ����� � ����� � ���� =� � � ���=� �� ����������#�� � � @������ �B����*����������� �� ����� � �� � � @�������������*���!������������ ��E����� �*����� ��� =���� � �L������ ����F��6 � ������ ��=������ � ����� � ��� ��������������������� ���#��� ���-�������������=� �� �����������������!����=� �������������������� � �@�� ��������������#��� ����� � ������������ ����=� �� ���=� ��������� A������!����*�������������

6����� ���$� =���������� ���=������� ������ � ������#��� ����� ����� ��������=�$� �������� ������������������� � ����������� ����� �� � ������������ �� �������=� �� ������ � =� ��� � �� #�� �$� �� ������������� ������������ ������������=� ����$� =� ������ �� �����!���� ���������� � ��������� � ����� ��� ������ ����� ���� ���=���� �����#������� ��������#��� ����� �>��� �����������$� =�������������������� ���#-����� �� �����=���� � ��� ����������>�����6 � � �����=��� � ������!��������� � � ��������� ����������#�������� � ���� � ����������#���� ������ ����������� ��������� ������������ ��� ����������� �� ����� ����� �������������� � ��� � � ������#�=� �� ������ �� �� ����#�� � � J�����#�� A��� � � �������K� � ��������� ��� �� � ������� ������ �-��������������#��� ������ ������ � � ����������������� ��

)��� ����� ���� =� ��� ���������#�� ����������� �� � ���#�� ���� �� -!� ��� ��� ������������� �� ��� �� � ���-���>���#�� �������� �� �� �� �� � �� �� �������� ��� ��� =� � ������!��� � *� ������ �� � *� $� � ����� ���� � � ������� *� �� �-��� $� � � -!� ��� *� �������� � ���� ���������#�� ����*���#����� �������>����� ,�������� ���=����������� ����� � ������� ����������� ������=��������� ����������� � ���� ���� ��� � � ���� ��@������=� �� ��� >=�$� � ��� >��� �� ������ �����>���������@���������� � ��� ������ �� ���� ����� ����� �� ���� �������������������=�� ����������=���� ������������=�$� ���������� �������� ���� ����� �������������#��� ������ � �� � ����� �������� ��

������������������������������������������������������������8�3����� ��)� �� =%<<8�������� ���� �������� ���/ A���=����� ������� �:������������ ��������; �������Q�%��N�+���=�����%9��&�/� �=�6�=�%<<8��4�������=�����'.N*'%N��9�5�� �)�����=�5@����=�'..%�� ������������������ ����/!A���=�/�:��a�L�D�H+�� ��� ������������� =���,=����('��

Page 125: Rupturas y permanencias en los roles de género

�����������������@� �����

��� ������ -����� ����=� �� ������� � ��������� ��� ���� �� � �� ������ �� ��� � �������� � ��� � ���� ����*������ �� =� -B���� ���=� �-!� ����� ���� �� ����������������������� ������*������� �� ������������!����=������������#�=� ������������� ���������� �� �������� ����������� �-����� ������������������ ���#������ ��=���� ����M ���$� �J������������������������ ������������������ � �������� ��������������������-���>���#������=��������������� �� ����� �� ���������#�=�� �� ��������#����� ����������#�=��������� ���������� ���� ���������� �� ������� �� ��� �#-�������� ������$� �� � ����� ����-���>���#�� �� ������� �� �� � ��� ����� �� � ��������#��� 6 ����� � � �=� �����!�� � ������� �� �� � �������� �� ������������������=����$� ����� ����$� � A�� ����� �� ���� � ��� ��������-���� =����� ������� � ��� �� ���� � �������=�������� ������������������#��� ������ ��� �������������K<���

6 � ���#������� ��� ���������������� ���� ���������� ���-���>���#���������=�������@�� ���� � ��- � ������������� =� �� ��������� ���� � � �� �� ����� �$� �� ��� ����������5������� ������J���� ��#��� ���-���>���������� ����=��� A���������������� ���#�K� ��������� ��������� ���%.��

)������������ =�)� �� �3����� �%%������� �$� �J��������������K� ��������������� ����#����� ������#�����B�=����$� � �@� ��� ����>����J�� ����!�� ���� ��������� � �����>���#��$� ��� ��� ��������� ���$� =�!�����=� �@���-���>���� -B���������#�� ��������K��6 � � �����=����������� �� � � ��-������������� ������� �����������=������������� ��������=���������!��� � ��J�� ���K�$� ���� ��� ��� �� ������ ������ ���������������J�����K��D�������� �� �� ���������� ����������#��� ���� �������$� � ��� � �����-������ ���� �� ������=� $� � ���� � � ����� �� �@� J������K� �� J���� ��K� � � �� A� �� ����� ������=������������$� ��� � �� ��� ���#������������=����� �����������������C�����C���C�� ���C���

��������������=���������� �������� ������ �� ���������� �������� ����� �$� ������=������� ��� ���������� ������� ���� ������ � ��� ����� �� ��� �>�� �� ��� ���������� ����� �� ��� �>��� ���=� ���#����� �=� ��� � ����=� ���#���� �@�� �-���� �� ���� �� �� �� �� ��������� � � ������� $� � �� �� ����� � �� � �� ����� �� �� �� ����� ���� ��� ����� �� ����������� �� � ����� � � � �� �>��� ��� ����� ���� ����� ��� ����>��� � � ����� ����� �� �������#�� �� ������� ����� ������=� �� ��������� � ���� �� ���#���������� =����� ��� � ������� �� ��� ����� ���� ������ ���������$� ��� � ������������������������������������� ��� �>����

��� � � �����=� �� ���� ��� �����������������=� ������������ ���-���>���#�� �� �@�$������������ ����������� �� � ���������������������#���� ���������������������)��� ����������=�������� ����� �� �������=� �@� ��� ��� ���������� �� �J� -�����K���� ��� ������� � ������������ ���-���>���#���

,� � ��� � � �=� �� ����� ��� �� ����� � � ��� �� �� �� �>� � ���@�� �� � � ���������#�� ����������� � � ����� � ������#�� � � ������� � ��� � �� ��� A�=� �� ��� � � ���� ��� ������ �� �� B����� �?�� �������������#�� �� �� ������� ��������=����$� ����� ������������������ ���-�����������#�� �� �� ?��� ����� ����!���������������������- �������� ����� �J6�� �M������K%'=����� ����� � � ����������� ��� ���������������L����������������� ��� ������������ ���������� ���������������� ������������)���� -��- � ��=������ � �$� ��������������������� ���������� =� �@���� �����������J��� ���-�K�-����� ��������� �� ���������#�� �� ����� =� ����� � ����������� � � ������������ � �� �������� �� �� ��� ��#����������������� ��������� ��� ��� ���� ��� ������ ����������� �� ���� �-��������������#�� -B��-!� ��� �� ��� � ���������� =� � �� �����$� � �� �������� ������ �� ����� A��� ������� ������%(=�����������!�=����� ��=� �� � ��?�%7������ ����-�� �� � �B����=� � �@����������E��������������������F������ �� ������������� ����� ��������������#���������� ������������#�����!����=�� � ��� ���=� ��� ������������ =�� ������������� ������ �=�� ���� ��� ����#�� ����� ������� ��-���$� �������!�� � ������ � =�� � ��� � � � ������ � � ������� �� � � � ���>�� � � ���� ���#�� ����������� � � �� �� � �����-� %8�� )��� �

������������������������������������������������������������<�M ��=���=�%<<9�� � ����������1������ �������� ��������������F��/!A���=�5������ �������� ���#����=�����'N��%.�+���=�����%8��%%�,�-������� ����� ��=���=�%<<&������������������������������������ ������7��������W����=�,?��%=��Q�%=����&��%'��� ����� ������� ���������������� ���� ����� ��������������#��������� ������ ���������������� �� �� � �� ��� ��� �� �� � ���������� � ���!����=��������� � ���������=� �� ������ ��������$� � �� ����� � � � ������������� �� �����J��� ��������K=����� � �������������������� ������ ������������ �� ���-����%(�6 �4�� ��=�4����,��>��/�=�'...��4��������%7����� -� >=�,���F������ ����������������������������!�����,����=�,��E�����������F=�'...��0����!��������������������������6���� ��/������������������� ��%8�/ ������a ���=�:�=�%<<&����������� ���� ������������� ����������!���������� ���� ���������������� ��������+�=��Q�9.=�����N<*<(��

Page 126: Rupturas y permanencias en los roles de género

���������=� �� �� ���� �� =� �� �� �� �� � �� � ����� � � �-���� ������� ��� ������ �� ���� ���������#�� �@��-���������� ������������!����=�!� ���� � � -����� ��� ���������� ���� �� � ������� � %N��

���� �� �=����� ����� ����� ����������� �� ������������� �EJ�#��-�����������KF�$� �� ��� ������ �� �-!� ��=���� �� ���������!��$� � ������ � �������-������������� ��������-� ����� A����>���#��� ��� � � ����������� � �������������� ����������� ����� � ������������ ���������������-�=����� � ���� ��� ����� �$� ����������� ������ ������� ���������� ������ ��� ���������� ���������� �������=� �@� � ���� �� ��������� �� ������� ���� $� � ��� #�� � � ���� � � �� �� ��� �� ��- �� � � -!� ��� $� ��� ���� ������-� ����E� � ����� ������ ������=����� � ���F=����������!���������������������@������E������>�� ����� ���#����F�� ��� � ��������-���>���#���������� �� ���!�����=����$� ������� >��@��� � � ����� �����������������#��������� ������ ��������E�������� ���=����!������� ��� A���������� ����� ����� � � ���F� �� � ���� � ���� � � �� ��-�� � ���� ��� � ���� ���%&�� ��� � � ���� A��� � � ������=� $� � ������� ����������� �� � �� ���������#������ �� ���� ��������� ���#����=���������#��� ������ � � ��� ������������������� �� ����������������������������=��������������$� ������������ ���� �����-���L����$� ������!�� ��!�L�������������$� �������B���� ����-� ������������������ ���������!������

��� �������� � ���� ������� #����=� �$� ���������� �������>��� ��������� ���� ���������J����� ����K���������� ��-���������$� ��� � ������ �� �J�������K��������� ������ ������ ���-��=������ � � �� ?�� � � �� �� � ���!����=� ��� ������� ��� �� �� ��� ����� �#��� � �����-���� �� �-������� ���� ������� ������ ,� ����!� � � ��� ������� � ��� ��=� �� �@=� ���� ���#�� � � �� ���@����� � � �� ���������� ������� ������������E���� � ����#�� � �B��������� ���� ���#����F��������������� ��� ������ ��� ���� � �-����� � �� �� � ��� � � �� ��������#�� ���!����=� ������� �� ��� $� ��� ����������� � ����������#��� �������� ������ �����������$� ���������� ����������������������!�� � ��� ����%9� ���� ��� � �����@����=� �� ��� ���� �� ��� ���=� $� � � ��� ������� ��� � �� � � � �� A� �� ����� � � ��������������� � ������������=������� -�=���������� ������������@���� ���������@������ ����� ����!������

2���������������� ��������&�I����� ���������"�J�

�� ������ $� � �� ����� ������#�� � � ��� �����#�� A�� � ���� � �� ����� ���� ���� � � � �� ����������� � ���� ���� � ���������������� �� ��� ���� =� � ����������� �������� � ������ �� � ���������������� �� � ��� ����� ���� ��� ���� � � ���=� �� $� � � ������ � �� ��� �� �>�� ���� � ������ $� � �� C�����!����������C����� ������ ���������� �� ������=����������������-������������������������ � �� �>������ -����������������������!�����������������=� �@� ������������������� ���� �����������@�������=� ��������������� ��������������� ���$� �� �-!� ��=�$� ��� �����������������#��� ����� ����� �������������������������������� ��>�������������������������� �����������E������ �� �����-��F����� � � �����=� ���������� ����������� � ������� ����J�-������@K�$� � ���������$� � �� ��>���� ���� �@������� ���-���� �� �!������ � � �� ��-������ �� �� ���-�� � � �� �>�� $� � � �� ���=� �� �����!�� ���� �� � ����������� $� ������ ���

�� � �� �>������ � ���������� �� ����������$� �� ������� ���� �� ������ � �� �������� ���� �� ���� � � ��� �����>���#���������� �����$� ��� � � ������������ ������6 �����>���#��$� � � A�� �� ������ �����$� � � ��>��� �� � ��������� )��� �=� �� ���� � �� � � � C�� ��- �� � � ����C� � � �� ����� �� � -��� ���������#��� ���������������=�� � � � � � ����������G�� ����#��� � �����$� =� ��B�������������=� ����������������#��������� �� �����#���������� �$� � ��- ��������������- ��������$� � �� ��>���� ���� ������!����=� �� ���=������������ �������>�����

������ � �� � ����

<������4��������!�������������4��6���������4���� � ���� �������=1� ����/3�

������������������������������������������������������������%N�]��� ����=������D � ���=�/�=�'...��2���(�����%&�+�����%9�����@���� ��� ��� �����$� � ��� ����������������#�=����� ���� �����J�� ����� �������K�� ��������� �� ���������&�� � �����������#������ ��� ������� ���� � ���������8���� � ������ �����E����� ��� ��������� �� ������J������K��������� ���F=������ ��� ������� ���(%�����79��?�=��������� ��� ����-�� ���� �� ����� �������������� ��������������� ������� ������� ��E��������!��� � ����-�� � A� ������� �����������B� �F�����8���� � �� � ��� ������ ������������� ����� ��������� -��������������=�� �������������=������� ���������)���B����=���� � ?����$� ����������� � ���� ���� ����� A� �� ����������=� �� ���=� ���� A�*������������=� ���-���������� ����� � ������ ������������ ��� �������� ������� ���������������� ��H��� � �����������

Page 127: Rupturas y permanencias en los roles de género

<�������� ��4���� ������!���������4������� ���� ����!���� ��������4����� ����4���

����� ���������������������� ������������ ����=�1� �����H3�

<������� 4��� �� 4������� �����!���� ���� ��� ��� ��� ��� ����� 4��� ��� �� �����!������

������=�1� �����-K3��

) ��=������ ���� � � ���� ��������� ��������������� �����!����=�������� ������ ����� �=�������=�$� � �� ��������� �$� � � ��>��� �� � �������� � �������������� =� �� ��� �����$� �� ���� ����� � ������� �������- ��� ��������������� ������=� �� � � �����=����� � ��������-��� A�� ���J��� ��� K���������� ��� �� � ���=� � ���� ��������� � ����� � ����� �������=� � ��� ���� ������ � ����� $� � � ����-��� ���� �� ���� � �������������������@������������ �� �������� ���-����

< ������4����������� � ���������������� ������������ ��4����������� �� ��4�����

������� ���� ������ ������� ��� �������� � � �����=�� <����� � � ��� ����� ������� ���� �� ����4�����

�����+�����!������!���������������������������� ������� �=�1� �����-K3�

<�����������������!������������������������ ������������ ����������� 4������������������

� ��� �� ������ ���� �� ����� �� ����� ���� ����� ��� ��� ������ �� 4��� ������ ��4��� ��� ��9� ��

������ ��� ��� ������ G� �������� �� ������ ��� �� ��� ������ ��� 4�������� ��� 4����� � ��� ���� �� ���

�����������������������I�����=�1� �����-@3��

��� ��� ����� � �� ��� � � ������� � ���� �� ���� �� �� � � �� ����=� �� ���������� �� �� $� � ��� � �� ��� -����#��� ������������������ ���=�$� � ����� �� � �� ����� ��� ���� A�� ��� =�C�������$� � ��C=�C����������$� ����� ���C=�C����$���C����������������� �� ���������#������ ������ ������ � ����������� ���� -�������� � �����>��� � �����������!����� ��$� � �� A�� � ���� �� ���� �� ��� ���� ���#� � $� ������������� ����� � �� �� ����������� ���������� ��� �����E�B� ���%9F��

8����"����� ���� ���������������6�!���

����������� �������� ����� ��������������� ��������=�$� ���� �� ��� � A������ �� �����$� �D�����,� �������� ��C�������� ��� ������ ���C�E��������������=����� ��F����� �� �����������������$� �������=��� �@=� ������� ����� � ��������� ��� ������ ����� ���=� �� ���=� �������������#��� � �� � �����$� � ��-� ��� �� ��-��� E���� ��=� � � ���� �������F����� � � �����=� �� �� �� �$� � �� � ���$� � ��-� �������������� �������������������=� � ��������J�������K�$� ������ � ����A���>������ ����� ������ �� � � ������ �� ��� � � � � ��� �� �� �� ����� ����� ��������������� 5����#�� $� � ��$�� � � � ������������� ���� ��������� A���� ������ ���#���������� ���������$� ��������� �� ������������#��$� � A�� � ��� ���������#����� ��������#�=��������� ����� �� ���� ���$� �� �-!� ����

����� ���������� � ��

<������ ���4������������ �� �� ������������������������������������ �����+����

�� ���4���������������=�1� �����-.3�

<�������������4����������������������=�����4����������������������������� �������=�<� ����

��������4��������������������=��<���� �������� ������������������ �����������!�

�����*������������������������� �������� �������� �4������������������������������ �=�

1� �����H3�

���������������#���������� ������ �� �� ���� ���� �����-� ������-����$� � �- � ���� �� ���-��=���� �� �� ��� ��� �� ����� ���� �����-���#�� � � ����� � � �$� � �������=� $� � ��� � ���� �� � � �-��� ����� ��-����� �������� �� �� �������������� ��������� ����)��� �� �� � �������� �� A�� �#��� J������� ����-������ ���� ��������������� ����� ���������� K��6 � ��� �����=� ���� � ������ �����-�� ����$� ���������� ��� -���������������������� ��������� ����=�� ��=�$� � �� ��>��� ��� �������������������� ������� �� ��� �����=��$� ��$� ��� �� ����������� ����������������������� �������>�����,�-�� ����$� ������� ����������� �@� � � � ����������#�� ���� ���� � � � �� ��� �� *� � � � � ������� � � �� �� � � � -!� ��*� �� �����=� �������� =� �� �����>����������� ������� ����� �����������������!������

������ � ���� ���

<��������� ����� ��� ������ �������� ���� �� �� ����� ���� ����� �������� � �� ��� �� ��� ����

��� ��������������������������=��M������������� ��������������������������������������

������������4�������������������������G�!� ����=�1� �����-K3�

<��������������������� �������������������������4������� ���� �4�����������4������� �!��

2������������������������������������������ ����(�� �������� ������!���� �� ��������

��!�������������������� ���������� � ��������������� ���% ���6���!���������������

Page 128: Rupturas y permanencias en los roles de género

����������������������������� ���4��� ��(�� ����������������������������������������

������ � ���� �� ����� � ��������� ���� ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ������������ 1��� ���3=�

E���� ���&F��

������ ��=��������������#��� ������!����=���� �������-������������� � ���� ����J� -������#�K�� ��� ������� ���� ������� ����� � �� ���-����) �������� >=�������������� ��� ?����=� �� ��������������� ������ �� ���� �����������>�� � ���������#��L������?���=� ���-�������=�� ������ �� �� � � �����>���#�� � � ������*� ��� �� � � � ���� � � ��� ���� =� �� ����� �� ���=� $� � !��� ������� ���� ���>��� ���� � � �� ���� � � ������ � � - � ���� ��� � � �����=� ���� ��� ���� � � �� �>�� �� �� �� � � $� ����� � ��������� ��������>���� -B�� � A�=�����������=�$� ��� -�������� ��������������������������������� ����

-��� ������������6�"����� �� ��������@ ��� �����

��� ����� �� � � �� ������ � ��>���� ��� � � ���������� ���� ������ � � �� ��� � � � ������ ������� �����$� ��� � ������������� � �� �������)��� � �� � ������-���>���#��� ����������������=��������� ���� �� � � ������ ���� � � �� ����=� � ������� $� � ������ � ������ � � ��� A�#�� �� �� ���� ���������������� ��

��� ����� �� ���� �� $� � �� ��� ������� ��� ��� � �� ?���� �-���� ��� �� �� � � ������ �����=� ?������ � ������ ���� � � �� ����� ����� � ��� ���� �� $� � � ���� �� ���� ��� �������� �� � ��#�� $� �- � ��� �� �������������� �� ���������������� ��� � � �������� ����������� �� � �������� � ����������=�� ����!��� �����$� ��� ���������� ����������� �� �� ���-�������� ����#��$� ��������=�� �J$� ��� ��������� �� ����K=� � ��������� �� -���� ���� � �� �� �� �� � � $� � ��������� ����� ����� � � ��������� � � ����� �� ����������� ��) �������� >� �������#�=� ����� ��������������� �$� � ������ ����� >����������!�� ���#������ ���-�����

<�� �����!�� ��� �� ��� ����������"������� ����� ���� �� ��� ��� �����!� ������������� !����

������������������������4��������� ������ ������ ���������������������������������������

� � �������� ��4�����!����2����4�������� �������������� ���������������������������

�� ���������������������G�������!���������!������"��������� �������������� � ������!�� ��

�� ������� �� ��4�� ���� ���� �� ���� ��!�� ������� �� � 4��� ���� � � � �� �� ��� �����������=�

1� �����H3�

���� � ���#�=� ��� ����-�=� ��� � �� ������ ����� ��� � �������� ���=� ���� $� � ���� � ���������=� ������>�������>�� ������ �� �������J�����K�$� ����� ���#������ ��������������

<G�� �7�� ��+������������� �� �����4���� �������������������� �4������ ����������� ���

4��� ���� ��!�� ������ � ������� ��� ��� ������ �� � ��� ������������ +� ��� ��� ����� �� ��9����

������ �������� ���������� ���4����������������� ����� �� ����������������������

��������������=1� �����H3�

<*����������� �������������4������� ������������������������������������������� �����

��!��4������� ���� ����������*������4�������������� �4������ ���!������� ������������

� �� ��� �� .� ��� �������� ��� ������ ������!�� ������� ������ �� ����C��2� ���� 4��� ����

������� ��������������������4�����������������������!���G� ������ ����������������� ����

��� ��� ���� '������� ��� ����� <���� 4��� � � ������ ���=����� �� �������� ��"��� �� *����

������� ����������

+�����!�����������������������!�����4�����������!� ��������������������������������

4��������� ��������������������������!��=�1� �����-@3�

����� � ������ �$� ���� �����#�������� �����������C �������� � �� ���C=�� ����$� ���� �@����� �� �� E�� ���F=� ����� =� ���� � >� �@=� ���� ������ � � ����������=� �����=� ���� � -����� � � �� ��� � �� ������� �� �������� A������!����=� �� ��� � ��� �� �� � ��� �� �� ����� �� ������ �� �� ���� �� �� ��� ����� ��� ������������ ����� ��

)������������ =� � � �������� ������� ���=���������� � ���� � ������������ ��-�������� � ����� ����� ������ � � ��� ���� � � ���=� � � ������ $� � �� � ��� ���� �� $� � �� ����� �� � �� � � ������� � ���������� �������� ������ �� =���� �� � � ���� ���������$� �� � ���������� ���������E���$� �� ����� � ����?�F� �� ������������������������� ��$� �J � �K� ���� ��$� � ������� ��� =� �� � ���� ���=� ��$� ����� �>����� ������ ����� ����� ����������

Page 129: Rupturas y permanencias en los roles de género

��� ������ ?�����

<+������� ��� ������!���������4��������� �������������-/��9��������� ������������������ ��

���������������������������������� ����G������� ������� ��������������� �����������������

��������������������4���� ����������� � ����������4����� ��4������������������������ �

� �������������������������� �� ���������������������4��������� ���������� �������

���� 7�� �� ����� ������� �� �� ������ � 4�������� �����!���� ����� !������ ��� ������� ���� �� ���

�����=�1� �����-@3�

<+����������������������!������ ���� ����������������������!��������� ������� �

�������������6������ �����������������"�������������� �����������������4���������� �

����� ��������������������������� �4�������!����������������������!����������!����4��� �

�����������!� ����������� ��������� �������=�1� �����H3�

����������#�����������������$� ����� >�������������-������ ��$� ���� ���$� ������ -������������������ ����� $� ?�=�J������� �� ���K���J�������������������K=��� ��$� � �� ���� ��� ������� ������� �����$� ��� � �������� ������ ������������ ��� ���#������=�$� ���� � �� ���������� A�������������� �� ��������������������@���������!������

2���������� �����������6�!���

��� ������� ���������� �� �� B����� �?�=� ������ �� � ����� ������ ����� ���#���=� ���� ���-������������������ � ������� � �� �� �� � � � -!� ��=� ������������ �� ��� ������#�� ������ �� ����� � �������� � G� ��� ����-�=� �� � ������������ � � �� ����� �@� �� ������ ����� �$�!�� $� � ��� � ������������������� ������� ������������� � ���=� ��� ��� ���� ��� ������=� ����� �� ���� ��� ������ ���������� �����#�� ��� � �� ������� �$� � ���� � �� �� ���������� � ���� ����� � � �� ������=��� ������ � ����� � � ������B��� � ���� �� � ��������� � � �� � ����������� ���!������ ���� ��� �@� � � ����� #�� �� ������ ������ ����=����������!�=������������ ������ � �����$� ���� -������������=����� � ���=� �������������� �=�$� ����� � �������������� �� �������A������� ������� ��� ��������

����� �� ��� ���� ������� ���������#� <���� �� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ������� 4��� � � ����

��� ����������������������� ��� ������������ ��� ������������������!������������������

������ ���� ���������� ��=� 1��� �� D� ��!��� ��� ��!����� ��� >-� �� -H� �9�� �� � � ��� � ���

-.3�1� �����H3�

���� ����-�=� �� �-���� ���� ��� � � �� �������� � �� ���� � �� ����� ������ �� ����������#�� � � ���������#�=� �� ������� � � �� ���� �-���� ���� � ��� ���� ��� �����>��� �� �� ����� ����� � �� ���� �� �� �@��-����������� ����� ���� �$� ������-!� ���� � ��������� ���������� �� ��� ��� ���-��=�������� ����E�@� �@� � � $� � �� ��� �� �� ���� � ��>��� �� �� ������#�F� ���� � � ������#�� � � ������ �� � �� ��- � ������ ���������

<������������������������!��1������� ��3�4������� �� ������������������������������������

��������������� ������������������������������4���������������������� ����� �������������4���

��� ���� � � ��� ���� ��� 4��� � � ������ ����� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������ O��� ��� � � 4���

���� �������������������������9���������������9� �=��<��������������!� ��4���� �� �������

���������� �������� ��=�1� �����-.3��

���� ����=� ��� ��� ��� � � ���������� �� �-��� � ����� �� �� �#���- � ����� =� ��� $� � � � ���� � � �������������������� �J���� ������������K���$� �- � ���� �B�������-� �� ���#���������-��=��� �@�� � ���� �@������ �� ������������ �� ���� � ������ E������� ����� �9�����F=���� ��$� ���� � � ������ ��������� �� � �=��������� � �-������������� �� ��� �����!��������������������#��$� ��� � ����������� ���� ������� � �������������� ���#��� ��������E ��=��������������� ��� �@�����������������F����� ���� �� ������� � ����� ������������� �������-����

��� � ������� �������=����� ������ ������ �� ?������������� A� ��������-��=� ���� ����!�����������B����������� �� ��������������� -����� �������#��� ����������#��� ������������ ����� ������� �� � � �����=� -� -��������-!� �����

���� �� ��� �� � ��� � ��� � �� �� �������#�� $� � ���� � � ����� � � � ��� ��-� �� ����� ������ � � ��������������G������ � ������- � ������������ � ���#���������� �������-���E �� ����������-� ����� � ������F�� ��� ��������������������� �� -������#��� ������ �����!��������� �������������������� �� A����>����� � � ������� �-!� �����

Page 130: Rupturas y permanencias en los roles de género

2�� "��� ���������@���������� ���������������$��

��� ����� � �����#� �� � ������� � � � � �������=� � -����� �������� ��� �������� � ���� ������� ������ ���������� ����=� ���� � ���������� � � �� �� =� ���$� � �� ��� � � �-�� =� �� �� ������������� � $� ������� �� �� ��� ���� �� - � ���� �� ��� ���� � � � �����>��� �� �����#�� ���!����� ����� ��� �������� ������������� � �� ���>���� ����� � $� � � � ������ �� � � �����=� � ���� ��� ��� � � �� � �������� $� � ��� ������������������ � �� ���� � ���� ������!������

���� �� �� ���������� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� $����#��������#������� � ����������� ��J$� ��������C����� ����� ��J$� ���� �������C=��������!��� � �� �� ��� �������$� ������������������ �� ��� ����������������� -������ �� ���������� ����G�� �������=� �� ������ ������� ��=���������� ��� ���$� �-�>��=��� ���� -����=���������#��� �� � �� ��������!������� �������������� �� ��>���#�� ����$� � � ��� ������E� ���=��� �@=����������-������ �� �� � ����F��

; �����-�������-� �����

������ ��$� ����������

<�����������������������4����������������!��������������� �����4��������!��������!�=�

1� ����-.3��

<����� ��� ����� ��� � 4��� �����!�� ��� ��!������ ���� ��� ������� 4��� ��� ���� � ���� �� ���

��!��=�1� ����-K3��

<�����������&���� ��������������4�����������!�����4���� �� ���� ������������� � �����

������ ���� ��������� ��� ����� ������ �� ��� ��� �� !������ ����������� �� ��������� �� ������ �����

��4�������� ������������������� ��������������4���� ������������ ���=�1� ����-@3�

������ ��$� �������������

< �����������G�����������������>��9��4�����!����������!���� �4��������� ��������������

������������������ ������ ������� ��4����������������������������������� ���4��������

���������=1� �����-.3��

<���� �����4��������������!�����������������4������=�1� �����-K3��

<�������1������3��G�4��������� ����� ������� �� ���������������������� �4���������

������������������������4��������!��������������� ������ ��� �� ���� ��������=1� ����-@3�

,� �@=� ������ � �$� �J� �� �� �K� ���������$� �� ��>��� �������=������#����� �� =� �@��� ������ ��������������� ������������ A������!������� ���-�������������������������� �� ���� �� �=���� ������ �������� ����� ������� ���� ������!������� ������E ������������ �������� � ������ ����������=������������?�F���

,-������� �������� ����� ���� =������ ���-������ ������ ��������������� ���� -����������������

<'��� �� �������������� � ����� �4�������� ������� � �� � ��������=�<������� � ������

�������������� �������� � ��������4��!�������������������������������� ���

���=�1� �����/3�

<*�� � ���������� ����� �����4��� ��������� ������ ��G�� ���� ������ ��� ��� ������� ��

���� �������������������������������� �������� ���������������������4��������������� ��

� ������!���!=�1� �����-K3�

���� � �� ��� �� �� �=� ��� �� ����� �� � �� ��� ����� �� �� ����� � � �������� �������� ���� � *�������� ��*�$� �- � ���� A� ����������� ����������� ���� � ����� �������#��� �-!� ����

D���������� ���������=� �������������� ����� �� ���� ��� �����������������=�$� ���� � �$� � ������ � � � � �� � ��!�� ���#����� � � ��-��� �� �� ��� �� �� J���� � � ���K�� �� � �������� ����������=����� � � ������������ ���� ���� �� ��� $� � �� ����>�� ���� ��� �� ��� �� ����=� ������=� ���� ���������� � ��� ���#�� �� �� ������ �������� �� �� ��� ���� ��- � ��=�� ���=� �� ��=� �� �� ������ �������@�$� � ������ ���������� ������ ���� �� � ���� ����������������� ��=�$� ����� ��������������� ��� =���$� ������� ��������������������$� � ����������>�����

������� �� ��������� � ������ � � �� ������������=�� ������ ��� ���#���� �� ���� ��������=������� �-��� �� ���� ����������� $� � ������ �� �� ��� �� E�� �����!�� �� ����� F� �� �������� � ��� ���� ������ ��� � � � �� ��� ����� � �����=� �� ��� � � � ��� ����� �� �� ���� ����� ����������� �� �� $� ������� �� ��� ��������� � � A� �������� ���� � $� � �����������=� �� ���� =� �� �����#�� � � �� �� =� �� $� ��� ������������������#���������� � ���������� ���

Page 131: Rupturas y permanencias en los roles de género

�F�J�� ����� ��� ��� � ����������� � � ������=��-����� � ������� ���� ������� �� �� �K�� �� � ��>���#��J A����K� � � �� ��� �� ���� � � ������ � �� ������� �� ����>�� � ������� ����� � ���� � � �������=�� �� � �� ��������� ��������������� =����� � ���� ����� ����� ������$� �� ������� �����-� ������������� � ������J�� ������� K��

�F�J�������� ��� ��� ��������������� �$� �����������������=� ������� ������� =�� ��� ��������� ���� �=�$� ����� �� �� ����K�� �� ����-� �#�� � � �� ��� �������� ����� *��� �� ��� �� ����*� � ������?�� � � ��� ����� ����� � ������� ������� �� �#�=������� � ���������>��� ������� ��>�� ������� ������

�F�������� �� =�������#��$� �� ���� � -����������� ����#��� ������ �����!����=����$� ���� � ���� ����� ���� � � ����=� ���� � � ���� �� ����� ���#����� �� � �� �� �� � � �� �� � � ����� � ���� ����� , =��������C ���������� �� � �������������� ����������>�������������=� ����� � ��� � ��������������K%<���

\�\�\�

������������������������������������������������������������%<���� ������=� � ������ � �$� ����� � ���������-� ���� ������������������������=� ������������� � �������������$� ���������� � �� �J������������� ���K�����!�� ���#������ ���-��=���������������-�� ��������$� � ����� �������� ��� ����� �����E����=�� �� �#�=� ���F�

Page 132: Rupturas y permanencias en los roles de género

�,� ����� � � � � A��� � ���� =� ��� � � ���� $� � �� ��� �� *� ������ ����� � ���#�� *� �� � �� ��������

�� ��������� ����������� ������ �� ������� �� �-!� ������������� =� ������ � =� �����������#��� ������ � ���� E �� ���=� ��� ��� �������� A������!����F=� ������ ������������� �� ������������ ���� �� ���-��� ���� ��� �!������ �� �� J��� �� � � � -������#�K=� �� ��� �� �� ��-� �� ������� �� ����!� � � ��������� �������>������� ������ �� =� �� ���������=����� � ����#�� � �B��������� ����������� ���� ����-����� ���-��=� ��� �������������� ������$� � ���� ����� ���������������� ��@����������� ���� ����� � � � -!� ��=� ���$� � �� A��� ���� ���� ��� ���� �� � � � � ������#�� �� � A����>���#�=� ��������� �� �� ��� A� ������������ ���� ����� ��� ����������������� A����

�� ������� �������������=� $� � ���������� ��� � �� ���� ��� ������=� ��� �� ���������� ��������������� ��H������������ ��� ���� ���$� � � ��� ������������ ����=� �����������=�� ����������������� �������� ���� =� �� ���� � � �� -��� ������� �� � ���� ����� �� �� �� � � � -!� ���� �� �������������� $� � � �� �� �=� ���� �� �� � ��������#�� �� �-���� ���=� � � ���� �� ����������=� �� ����� �� �����@�� ��� ����� ������ ������ ����������� ����� ���-������ ���>@����=�� =� ���������������#������ ����� ��#���- ����� �����

���� ����-�=���� �������������� ����� ����������=���������� �� �� ��� ������=�������� ������=����� �� �����#�� � � � � ������ � � -!� ��� ����������=� $� � � �� ���� �� � ��� ����� �� $� � � �����>�=������� ���� �� =� �� �� ���-� �����#�� � � �� ������ J��� � K� ��� � �� $� � ��������� J�� ��� � � �� ���K�E���������������� �� F�����$� �J �$� ���� �������K�E��������� -������ �� F=��� �� �� ����� � ����J� �����K� ��������������� �����������,� �@=������� �� ������ �� �@���������������������� �$� ���� ����������� �� A������ �� ��������!��������� ��� ���������� ����� �������������� ����� �� ���� ������� ������ �������� ����� ������� ����=����$� � � ��� �� � �������� ������������������ ��������������� ������������!������

�����@� �� �� =� � � �������� � �����������$� � �@�� �����>��������� �� ���$� � � ������=��������=����� ������ � �E���$� �� ������ ��� � ����� �� ���� � �� � �� �F=� � ���=� ��� ����-�=���������������� �� � ��������#��� � �� �� �>��� � �������=� ����� ��� �����=������� �=� �� ���$� �� �-!� ������� � � �����=� ����� � ����������������������������$� �� ��>��� �� �����-�� ����#���- ������ =���$� � ���� ���������#�� ���������� $� � ������� � ��� -����� �������� �� � �����-��� �� � � ���� � � � ���� ������) ������� �� ��� ��� ���=�� � ����� �� �����J������� �� K�$� � ���-������ ���� �� �@������������������ �� � � ����� �� � @������ �B����� ���� �� �������=� ���� *���� � ���������*� ��� ��� � �� ������� ��� �#-���=� �� �������������������*������=� ��$� �������������� �����>������������#��� � �� $����� �� �-!� ����

\�\�\��

Page 133: Rupturas y permanencias en los roles de género

�� ������ �� ����#�� ���������� ������� �� =�

,�- ������L�,����� �'..(�