Festival LEPORELO

Rusínska kultúra

a identitaĽudové audiorozprávky

Festival LEPORELO

Rusínska Rusínska kultúra

a identitaa identitaa identitaa identitaa identitaa identitaa identitaĽudové audiorozprávky

„Z mapy nás nevymazali Turci, Tatári, Maďari, Ukrajinci, Slováci ani Európska únia. Pokiaľ sa nevzdáme rusínskej identity my sami, tak nezanikneme.“

peter Štefaňák

zajtrajsienoviny.skBezplatný dvojtýždenník Ročník VlIl / č. 10 / Košice 31. mája 2019

Obsah čísla

A što?

editoriál

ak Sa vo vaŠoM okoLÍ NacHádZajú ĽUdia vÝNiMočNÍ SvojoU pRácoU, ŽivoTNoU pRÍHodoU či SNaHoU poMÔcŤ iNÝM, poŠLiTe NáM Tip

Na SeFRedakToR@ZajTRajSieNoviNy.Sk. veRÍMe, Že icH pRÍBeHy MÔŽU poZiTÍvNe iNŠpiRovaŤ NeMaLú čaSŤ SpoLočNoSTi.

s. 6

Už niekoľko rokov patrí k mojim dobrým kamará-tom „originál Rusnák“. Pozná mnoho vtipov a rád si vystrelí sám zo seba. Jeho prítomnosť robí zo spoločných osláv, grilovačiek a výletov neza-budnuteľné chvíle, plné ešte nezabudnuteľnej-ších výrokov. Keď som sa ho pýtala na prácu v istej nemeno-vanej fi rme, odpovedal: „Eva, chto nyč ne robyť, nyč ne popsuje! Dnyska jem nyč ne popsuv!“ Na moje sťažnosti, že si nemám čo obliecť na blížia-cu sa svadbu, trefne poznamenal: „Každa baba mať radisť z novyho oblečiňa, ale najvekšu radisť mať, kiď sja zmistyť do staryho.“ Keďže ku kamarátovým obľúbeným nápojom patrí aj víno, opýtala som sa ho, čo má radšej – ženy, či víno? „Dorazil“ ma odpoveďou – „Zaležyť od ročnyka!“ Minulé leto sme sedeli pri vínku na terase na Hlavnej a vidím, ako uprene zasneným pohľa-dom hľadí na približujúcu sa viac „vyvinutú“ diev-činu. Nasledoval romantický povzdych: „Operla hruď do moho pohľadu.“ Nato sa téma rozhovo-ru zvrtla na susedov. Vyhlásil, že najväčší borec na svete je jeho sused. Lebo vraj „s frajerku sja poznať lem 2 tyždňi, ale ona už 2 misjace ťehot-na“. Nato dodal: „Žena je jak kava. Kiď serdce do-volyť – ta i try raz za deň.“ Vzápätí sa posťažoval na svoju priateľku slovami: „Ona mi perebačyť všytko. No poťim často prypomynať, što pere-bačyla… “Chystali sme sa s ďalšími známymi z narode-ninovej oslavy, ktorá sa konala v chate. Všetci zbalení, ženy upratovali, chlapi nakladali veci do auta. A náš Rusnák spí. Budíme ho slovami: „Vstávaj, budík zvoní!“ On nato: „Povič mu, že za-volam neskorej.“ Asi o dve hodinky sme ho vylo-žili v rodnej dedine pri krčme. Keď sme sa pýtali, či to má peši ďaleko od domu, zamyslel sa, po-počítal na prstoch a povedal: „Hmm, väčinu asi tak try špivanky?“ Ešte očami ukázal na troch tamojších štangmastov a zašepkal: „Mam rad svojich kamaraťiv, z nyma dakedy haňba – ale tak veselo… “Keď už „bonzujem“, musím sa podeliť o posled-nú historku. Nedávno boli voľby do Európskeho parlamentu, tak som chcela zistiť, či bol voliť. Vy-hlásil: „Nam Rusnakom už tiko toho naobicjaly a nam iši furt malo!“ 12. jún sa slávi aj ako Deň Rusínov. Spomeňte si na všetkých, ktorých máte radi a napíšte im as-poň SMS. PS: ospravedlňujem sa za prípadné chybičky v rusínčine.

eva Barnišinovásefredaktor@zajtrajsienoviny.sk

s. 8-9

s. 10

Témy: → Hrozí RUSÍNSTVU zánik? Prečo

Rusíni na verejnosti radšej hovoria, ako bisiduju? Čo sa z rusínskej kultúry dodnes zachovalo? Odpovedá Peter Štefaňák, zakladateľ jediného slovenského rusínskeho rádia, OZ molody.Rusyny, folklórneho súboru Ruthenia i festivalu Rusínska vatra. S. 8 – 9

→ ŠTUDENT Oskar Felber spája maľbu a tetovanie, čím vytvára zmutované obrazo-objekty. Inšpiruje ho pri tom popkultúra, béčkové horory i „väzenská“ estetika tetovaní. S. 5

Novinky: → Všetko najlepšie k 70. narodeninám,

SĽUK! S. 6

→ Fest čierny deň = festival výberovej KÁVY v košickej kaviarni. S. 7

→ Výstava súčasného výtvarného umenia LOĎ PLÁVA. S. 7

→ Dorota Nvotová, Chiki liki tu-a či prezentácia slovenských profesionálov v oblasti vizuálnych efektov – aj taký bude sprievodný PROGRAM tohtoročného Art Film Festu. S. 10

→ Na dvojdňovom detskom festivale LEPORELO vystúpi Dano Heriban, Miro Jaroš, Paci Pac i Smejko a Tanculienka. S. 10

kultúra: → BLŠÁK na pomoc zvieratkám. S. 6

→ Vyše 150 MAČIEK na medzinárodnej výstave v Košiciach. S. 6

→ Na otvorenej besede spoznáte svoju HODNOTU. S. 7

→ Pozývame na spoločné HÁČKOVANIE do Kulturparku. S. 11

→ Dni LEVANDULE na sídlisku KVP. S. 11

Tipy z redakcie: → Vráťme sa k Radosti z BYTIA. S. 4

→ Ľudové AUDIOROZPRÁVKY v mobilnej aplikácii. S. 4

→ ŠTEFÁNIK v komikse. S. 5

s. 7

Na titulke: Peter Štefaňák v rusínskom kroji

z obce Torysky. Foto: Jozef Lukianov

Z Redakcie zajtrajsienoviny.skstrana 2

kráľova studňa: Miesto stretnutia troch kráľov a unikátna rozhľadňa

Ako žijú premonštráti na Slovensku?

Len pár metrov od slovensko-poľskej hranice stojí drevená vyhliadková veža, najvyššia v Bardejovskom okrese. To, že stojí práve tam, nie je náhoda – na tomto mieste sa totiž podľa legendy stretli traja králi.

V Košiciach a v neďalekom Jasove má sídlo kontemplatívny rád premonštrátov. Rehoľný dom nájdeme v Košiciach na Hlavnej 65, vedľa Kostola Najsvätejšej Trojice, v ktorom vykonávali pastorálnu činnosť. V minulosti spravovali aj

gymnázium na Kováčskej 28. Čo však vieme o ich živote?

Miroslava Slejzáková, Denník reportérky

Zdenka Bencúrová

Povesť o Kráľovej studniPríbeh sa začína v roku 1471, keď sa na hre-beni Ľubovnianskej vrchoviny, na dnešnom území Kráľovej studne, stretol vtedajší uhor-ský kráľ Matej Korvín s poľským panovní-kom Kazimírom Jagelovským a jeho synom, svätým Kazimírom. Neďaleko tohto mies-ta totiž v dávnych dobách viedla významná obchodná cesta z Poľska do Galície. V čase stretnutia vraj panovalo také sucho, že kone erdžali a kopytami vykopali miesto, z ktoré-ho vytryskla voda. Studničku upravili do tva-ru podkovy a odvtedy nesie názov Kráľova studňa.

Vyhliadková vežaStudňa bola dlho zanedbaná a len málokto si pamätal, kde vlastne stála. Až v roku 2009 prišla skupina obyvateľov z blízkej obce Le-

nartov s nápadom, že ju vyčistia a obnovia. Založili občianske združenie a v hlave im skrsla myšlienka, že unikátny výhľad na slo-vensko-poľské pohraničie môžu sprístupniť formou rozhľadne. V nadmorskej výške 770 m sa dnes týči 13-metrová drevená veža so štyrmi poschodiami. Naskytá sa z nej nád-herný výhľad na široké okolie – blízke obce, celý hrebeň Čergova, Busov (jedno z naj-menších pohorí na Slovensku) či na poľskú Jaworzynu Krynickú.

Turistická útulňaOkrem studničky stával kedysi na tomto mieste aj hostinec, ktorý poskytoval ces-tujúcim prístrešok a občerstvenie. Aj v sú-časnosti slúži okolie podobnému účelu – spomínané občianske združenie tam totiž vybudovalo útulňu pre turistov. Po dlhej

ceste sa tak môžu napiť z Kráľovej studne a prespať pod strechou.

PrístupNajjednoduchšia trasa vedie z obce Lenar-tov po zelenej značke, ktorú zvládnete pri-bližne za hodinu. Ak si chcete spríjemniť deň peknou prechádzkou a zájsť aj na poľ-skú stranu, odporúčam vyraziť z Lenarto-va a pokračovať smerom na slovenskú obec Obručné, ktorá sa rozprestiera v tesnej blíz-kosti hraníc. Pokračujte do obce Dubné na poľskej strane a do Wojkowej, v ktorej náj-dete krásny drevený kostolík so zvonicou. Odtiaľ stačí vybehnúť na kopec oproti a za 20 minút ste pri Kráľovej studni. Celá trasa trvá približne dve hodiny.

Foto: autorka

Rehoľu premonštrátov založil svätý Nor-bert, šľachtic, ktorý sa v 12. storočí rozho-dol zreformovať stredoveký kláštorný život. Jeho cieľom bolo spojiť pastoračnú činnosť s mníšskym životom. Prvý kláštor založil v údolí Premontré vo Francúzsku. Rehoľa sa rýchlo šírila a v roku 1126 ju potvrdil pápež Honorius II. Na územie dnešného Slovenska sa prví premonštráti dostali v roku 1134 uve-dením palatína Lamperta. Prvý kláštor bol v Bzovíku, ďalšie prepošstvá vznikli v Jaso-ve, Lelese, Ipeľských Šahách a Kláštore pod Znievom.

RúchoBiele rúcho premonštrátov sa vysvetľuje tro-mi spôsobmi. Prvý je, že chceli byť zvestova-telia zmŕtvychvstania Krista (podľa evanje-lia nimi boli dvaja bieli anjeli). Baroková

legenda zase hovorí, že Mária im dala rúcho, aby jej rád bol podobný čistotou. Tretie vy-svetlenie je, že oblečenie symbolizuje čistotu a nepoškvrnenosť – prejavy mariánskej úcty a dogmy jej nepoškvrneného počatia. Zaují-mavosťou je, že Mária Terézia udelila uhor-skej cirkárii svetlomodrý opasok – cingulum a svetlomodré gombíky. Premonštráti ostat-ných provincií majú rúcha len v bielej farbe.

MenoČlenovia premonštrátského rádu používajú zároveň kresťanské aj rehoľné meno. Podsta-tou ich duchovného života je tzv. Norberto-vo pätoro: každodenné bohoslužby a s nimi súvisiace eucharistie, zhmotňovanie božej prítomnosti, úcta k Panne Márii, pokora (ži-vot v kajúcnosti) a apoštolát vo forme šírenia praktického žitia evanjelia.

Regionálny prínosDeň v kláštore je prispôsobený prírodné-mu kolobehu východu a západu slnka, pod-ľa ktorého sa vykonával poriadok kanonic-kých hodiniek (časové úseky dňa rozdelené na prácu a modlitby) v dvoj- až trojhodino-vých intervaloch. Rád priniesol veľký kul-túrny rozmach aj do nášho regiónu najmä vďaka ich pastorálnej, edukačnej a kultúr-nej činnosti, ako aj hospodárskym úspe-chom a kultivácii krajiny (zavedenie baníc-tva do jasovskej kotliny, spracovanie kovov, založenie jasovských rybníkov, vznik te-helne, výroba kachľových pecí, založenie píly..).

Podrobnosti z histórie rádu sa dozviete v ja-sovskom premonštrátskom kláštore v rám-ci záujmových prehliadok.

Erb premonštrátov obsahuje francúzske ľalie,

ktoré sú symbolom čistoty, a dve opatské barly na

modrom podklade, ktorý je vyjadrením mariánskej

nepoškvrnenosti.

po STopácH HiSTÓRie strana 331. máj 2019

Na jednom mieste, pod jedným klikom náj-deme kombináciu chytľavých pesničiek, zná-mych televíznych i rozhlasových hlasov a ob-ľúbené slovenské rozprávkové príbehy.

Na začiatku bola scénkaPrvotná myšlienka Audiorozprávok vznik-la pred dvomi rokmi. „V štúdiu sme popri inej práci nahrávali s kolegami krátke vtipné scénky. Posielali sme ich kamarátom na po-bavenie. Neskôr sme sa rozprávali s drama-turgičkou Magdalénou Žiakovou a ja som jej navrhol, či by nepripravila niečo z Dobšinské-ho zbierky. Do štúdia priniesla text rozprávky Čert slúži, ku ktorej urobil hudbu producent Matúš Ferko. Finálnu nahrávku sme posla-li kamarátkam, ktoré majú deti. Odpovedali nám, že ich decká sú nadšené a pýtajú si ďal-šie,“ spomína Vlado Seman, spoluautor pro-jektu a zároveň redaktor/moderátor a hlaso-vý herec RTVS. Zatiaľ iba „naše“Pre mobilnú aplikáciu je doteraz hotových päť rozprávok. Ako Seman priznáva, spoloč-

ne s tímom majú rozrobených mnoho ďal-ších. „Nie je stanovený finálny počet. V pláne je vytvoriť platformu so slovenskými audio-rozprávkami, kde postupne budú pribúdať nové.“ Priznal, že projekt momentálne po-zostáva iba z rýdzo našich rozprávok a nie trebárs aj z príbehov bratov Grimmovcov či iných zahraničných rozprávkarov. „Samo-zrejme, v budúcnosti sa tomu nebránime. Nateraz je našou ambíciou vytvoriť čo naj-širšiu databázu slovenských tradičných roz-právok. Nie je to len Dobšinský, ale, naprí-klad, aj Samo Czambel a iní zberatelia. Čo sa týka novších rozprávok, na Slovensku je veľa úžasných autorov, ktorých diela chce-me tiež spracovať. Máme veľmi radi Opice z našej police, tvorbu Braňa Jobusa a mno-ho ďalších. Prvou fázou nášho projektu ale budú ľudové rozprávky. Na nich je fascinu-júce práve to, že siahajú až ku koreňom kul-túry – vo svojej podstate až tisícročia do mi-nulosti. Je to svet, kde existuje dobro a zlo. Ukazujú sa v nich archetypy hrdinov a cha-raktery, ktoré padli na dno morálky. Roz-právky nám dávajú návod, ako žiť.“

Bez „useknutých hláv“Audiorozprávkový tím má za sebou stovky prečítaných strán, úprav, hodín v štúdiu, ako aj režírovania a skladania hudby. „Keď som začal uvažovať o aplikácii, obchádzal som kníhkupectvá a oddelenia s detskými kni-hami. Hľadal som niečo, čo by bolo origi-nálne, ale zároveň by vizuálne rešpektovalo tradíciu. Našiel som to v tvorbe Igora Dere-venca. Je fantastický človek a skvelý ume-lec. Bez jeho nádherných ilustrácií by naše rozprávky neboli úplné. Vizuálne podporujú to, čo sa deje vo zvuku. Igor vie jediným ob-rázkom presne vystihnúť dej celej rozprávky. Najväčšou výzvou v súčasnosti je vyzbierať cez crowdfundingový portál Startlab do-statok peňazí na vytvorenie mobilnej apli-kácie, ktorá by mala byť základom – plat- formou, kde by sme rozprávky umiestňo-vali a ľudia by ich mohli zadarmo počúvať,“ zdôraznil Seman. Za kľúčové úlohy považu-je výber a kvalitnú prípravu textu. „Ľudové rozprávky totiž neboli vždy určené pre deti. Často ide o veľmi kruté príbehy, ktoré treba upraviť tak, aby boli bez ,useknutých hláv‘, no zároveň v nich ostalo to najlepšie z tradí-cie. A, samozrejme, aby bavili deti.“

Zakazovať mobily nemá zmyselPrínosom projektu je, podľa Semana, spo-znávanie slovenských rozprávok prostred-níctvom moderných technológií. „Deti do-stanú presne ten istý zážitok, ktorý sme mali my pri platni alebo audiokazete – navyše, zá-bavnou a pre ne príťažlivou formou. Zakazo-vať im mobily nemá zmysel. Skôr je to výzva pre nás dospelých. Ponúknuť im obsah, kto-rý ich bude rozvíjať.“

Búra mýty o audiokniháchVlado Seman nesúhlasí s tým, že kniha by sa mala iba čítať a nie aj počúvať. „Raz mi kole-ga z rádia povedal, že zrak je spojený s hla-vou, sluch so srdcom. Keď počujeme, vytvára sa v nás emócia. Spomeňme si na hlas Jozefa Kronera ako Klingáčika. Jeho ,keď uhádneš moje meno...‘ vyvoláva úsmev v každom z nás. Vďaka emócii si vytvárame vzťah. Vedie nás. A ak je to v detstve rozprávka, kde víťazí dob-ro nad zlom, skôr uveríme, že svet je dobrý.“

Ak sa vám projekt mobilnej aplikácie s naj-krajšími slovenskými audiorozprávkami za-páčil, môžete ho podporiť do 20. júna na portáli startlab.sk/projekty.

Aby naše najkrajšie rozprávky nezapadli prachom – taký je cieľ originálneho projektu

Audiorozprávky vo forme mobilnej aplikácie.

Eva Barnišinová

„Rozprávky nám dávajú návod, ako žiť.“

„Milé žienky (nášho rodu),je opäť čas začať sa radovať. Myslím si, že sme zvážneli viac, než nám to pristane. Je načase vypustiť paru, odstrániť vážnosť a uvedomiť si, že nič nie je také predôležité, ako sa zdá. Všetko ide podľa Božieho plánu a my, ženy, sme stelesnené potešenie a he-donizmus. Tak zvoľnime tempo a nechcime už byť dokonalými matkami, pestúnkami, manželkami, milenkami… Vráťme sa k svo-jej podstate, a to Radosti z Bytia! Vzduch – Slnko – Tanec – Sloboda – Viera v božské ve-denie.“

V takomto znení mi prišla sms-ka od mojej sestry s dodatkom, že si musíme ASAP zor-ganizovať rodinný ženský kruh. Opakovane si ju čítam a mám pocit, že nepísala len mne a mojej mame, ale aj všetkým vám, ostatným dámam. Lebo stretnúť uvoľnenú a vytešenú dievku, tak ozajstne do špiku kostí, sa nestá-va často. Väčšinou sa za úsmevom skrýva únava, nedoriešené vzťahy, ubolená duša… Hm, ani nechcem pokračovať. Pritom to tak nemusí byť, veď radosť vyviera z hĺbky člo-veka. A tak sme pre záchranu seba, nášho ženského rodinného pokolenia, ale aj sester-stva celosvetovo zorganizovali trojgeneračný „sabat“. A to prekvapivo rýchlo, v malebnej chalúpko-záhradke pri ohni počas splnu. Kde je veľká vôľa, tam sa prekonávajú prekážky a dejú zázraky.

Nešlo o nič nákladné, ani ezotericky pre-špekulované. Len byť spolu, s rodnou ses-trou, mamou, takmer trojročnou dcérou, v sukniach tancovať bosé na tráve, viachlas-ne spievať pri ohni, rozhovormi sa očisťo-vať a v plameňoch spáliť staré krivdy, smút-ky. Posilniť to dobré v nás a vyhnať chmáry, navibrovať sa slnečnými lúčmi a mesačným svitom, hovoriť, mlčať a plynúť. Malú ženu unaviť celodenným neorganizovaným pohy-bom na vzduchu, inšpirovať ju k sebaláske a naučiť sa od nej znova jasať z drobností. Ži-viť sa dobrým jedlom a pitivom, neobmedze-ne veľa sa smiať, odhodiť masky, byť sebou. Bolo to prirodzené, krásne, temperamentné, aj s malými nedorozumeniami či napätím, no o to autentickejšie, bez pretvárky, pózy, vynú-tenej (po)slušnosti, napriek tomu s láskavým ohľadom a toleranciou. Tak, ako to má byť.

Keď len trošku chcete, nečakajte, neváhajte, zoberte „svoje sestry“ pokrvné či zo zväzku priateľského a vyrazte mimo mesta do lona prírody na jednu či dve noci. Bude to dar pre vás, vaše deti i mužov, lebo len z plného po-hára môžete dávať iným.

Text a foto: Lucia Radzová

Kruh ženstva

Zápisky prvomatky

Z rozprávky Tri zlaté hrušky. Autor: Igor Derevenec Z rozprávky Čert slúži. Autor: Igor Derevenec

Vladimír Seman. Foto: Stanislav Piatrik

Tipy Z Redakcie zajtrajsienoviny.skstrana 4

Našu pozornosť tentoraz upriamime na lite-rárne spracovanie života a spoločenského pô-sobenia generála Milana Rastislava Štefáni-ka. Na počesť stého výročia jeho úmrtia vyšlo množstvo publikácií. Rôznia sa nielen žánro-vo, ale predovšetkým autorskou interpretá-ciou reálií a estetickou kvalitou. Zo všetkých knižných titulov ma zaujala publikácia síce názvom nenápaditá, ale o to kreatívnejšia li-terárnym uchopením témy. Autorská dvojica Lenka Mlčúchová a Nina Abramovičová ponú-kajú, citujúc podtitul knihy, kreslený príbeh ro-dáka z Košarísk. Vytvorili komiks, ktorý sa do-káže prihovoriť všetkým vekovým kategóriám. Hneď na prvý pohľad upúta atypická hrebe-ňová väzba, vkusne ilustrovaná mäkká obál-ka s dômyselným využitím. Prvá dvojstrana predstavuje desiatku významných osobnos-tí, ktoré vstúpili do Štefánikovho života a mali vplyv na jeho myslenie, vzdelanie i spoločen-ské smerovanie. Na zadnom prebale nájdeme informáciu o stavbe Mohyly na Bradle, po jeho roztvorení ilustrovanú mapu Štefánikových ciest po svete a nakoniec trinásť prvenstiev a výrazných úspechov, ktoré sa mu podari-lo získať v kultúrnej, vedeckej i spoločenskej oblasti, čo iba podčiarkuje výnimočnosť jeho osobnosti a dokladuje pozitívne hodnoty mla-dým čitateľom. I keď predstavovaný knižný komiks obohatí aj dospelých, prioritný autorský zámer sa do-týka detí a mládeže. Prierez Štefánikovho ži-vota a pôsobenia precizuje jeho húževnatosť, odovzdanosť cieľom, odhodlanie bojovať proti utláčateľom národa, pokoru voči vzdelaniu a duchovným hodnotám i láskavosť. V kontexte podtitulu publikácie je Milan Rastislav pred-stavený od svojich chlapčenských rokov, ako rodák Košarísk, formovaný vierou a pokorou svojich rodičov, rodinného známeho Jozefa Miloslava Hurbana i hrdosťou na slovenský pôvod. Študentské roky prinášajú mnoho za-ujímavostí, boj s nepohodlím i nepochopením. Polovica publikácie je venovaná vedeckému i cestovateľskému životu Štefánika, autorky nezabudli na jeho svetový rekord na Mont Blancu a stretnutia so svetovými osobnos-ťami vedy, umenia (L.N. Tolstoj) a spoločen-ského života. Pravdupovediac, túto časť som si vychutnala najviac a som si istá, že strh-ne aj detského čitateľa, nakoľko interpretuje osobnosť Štefánika mimo zaužívaných spo-ločensko-politických súvislostí. Treba však povedať, že i tieto sú v druhej časti knižné-ho komiksu podávané zrozumiteľne a pútavo, i keď niekde bude potrebná pomoc dospelé-ho s uvedením do historického kontextu. Od-porúčam!Alena Štrompová

Štefánik v komikse

Stĺpček

ak poZNáTe ŠikovNÝcH či úSpeŠNÝcH ŠTUdeNTov koŠickÝcH STRedNÝcHa vySokÝcH ŠkÔL, dajTe NáM o NicH vedieŤ Na sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk.

Študentské esá

materiálov, vrátane farebnej syntetickej kožušiny. Na jednovečernej septembro-vej výstave VUNU v priestoroch Baťov-ho Domu obuvi v Košiciach zaujal Oskar inštaláciou z potetovaných a maľovaných obrazo-objektov. O pár týždňov neskôr za zúčastnil na skupinovej školskej vý-stave FUTU NOW 2018 v Campus Galle-ry a Mladé kone II v Trebišovskej galérii Koniaren, kde návštevníci obdivovali jeho návrhy na tetovanie, nakreslené olejovým pastelom. V apríli tohto roka bol Oskar sú-časťou výstavy NERV, na ktorej Humen-čanov zaujala jeho priestorová inštalácia Contemporary Tattoo Studio, v prekla-de Súčasné tetovacie štúdio. Obsahovala kresby na dvoch stenách, doplnené tromi obrazmi – predstavovali tatéra a abstrakt-né bytosti. V júni bude Oskar spoločne so spolužiakmi vystavovať diela, vytvorené v rámci diplomových prác v košickom Kul-turparku.

Minulý rok bol Oskar po druhýkrát po-zvaný festivalom Pohoda na verejnú tvor-bu. Prvý raz dostal pozvánku v roku 2014.

vytvára zmutované obrazo-objekty, spájajúce maľbu a tetovanie

Oskar Felber za posledný rok a pol vystavoval svoju tvorbu v šiestich slovenských mestách. Inšpiruje

ho najmä popkultúra, béčkové horory, okultizmus a „väzenská“ estetika tetovaní. Práve tie skúmal

v diplomovej práci, ktorú prednedávnom dokončil. Prezradil nám, prečo sa námorníci ochraňujú

pred utopením tak, že si nechajú vytetovať kohúta alebo prasiatko na nohu, ako aj to, čo znamená

nevyfarbená linková slza pod okom väzňa.

Sám seba charakterizuje Oskar ako umel-ca, ktorý sa nebojí experimentovať a pre-pájať rozličné umelecké médiá. Okrem plátna a kože rád pracuje s textilom a ob-lečením. Pretvára ho do objektov tak, aby sa dalo vystaviť a zároveň aj obliecť.

Tetovanie K záľube dvadsaťšesťročného študen-ta patrí už druhý rok tetovanie. „Málo-kto vie, že sa praktizuje od praveku. Dô-vodom, prečo sa u nás pomerne neskoro stalo formou skrášľovania tela, je fakt, že v súčasnosti ľudia pociťujú viac slobody sebavyjadrovania v porovnaní s jednou či dvomi predošlými generáciami. Tetova-nie v rámci tradičných alebo domorodých kultúr vyjadruje úctu k svojim koreňom a zvykom, rozhodne nie akýsi vnútorný vzdor. Považujem ho za mainstreamovú záležitosť a za väčších ,rebelov‘ pokladám ľudí, ktorí nemajú ani jedno tetovanie.“

Kohút na noheZa hlavné inšpirácie považuje Oskar (ve-noval sa im aj v diplomovke) najmä rus-ké väzenské, staré námornícke „á la Sailor Jerry“ a primitívne domorodé tetovania. „Väzenské majú funkciu vyznamenaní alebo odmien – podľa zločinov, ktoré ich nositeľ vykonal. Spomeniem tetovanie malej slzičky pod okom väzňa. Linková nevyfarbená slza predstavuje, že nositeľ je pripravený vraždiť, zatiaľ čo vyplnená slza symbolizuje, že už niekoho zabil. Ak má na sebe vytetovaný symbol, ktorý si podľa väzenskej symboliky a hierarchie tetovaní nezaslúžil, prichádza o život či minimál-ne o časť tela, kde je tetovanie zobrazené. Je dôležité podotknúť, že tetovanie patrí k väzenskému ,kódexu‘. Aby ste ho dosta-li, musíte si ho zaslúžiť. Najčastejšia úloha je napadnúť, príp. zabiť iného väzňa či do-konca napadnúť stráž. Symbolika väzen-ských tetovaní je rôzna. Napríklad, lebka môže znamenať smrť, konkrétny stupeň v hierarchii väzňov, alebo indikovať, že jej

vlastník je ,autorita‘. Často je zaužívaná ako iniciačné tetovanie väzenským ,nováčikom‘ alebo keď väzeň dovŕši dospelosť.“ Vedeli ste, že námorníci sa ochraňujú pred utopením vy-tetovaním kohúta alebo prasiatka na nohy? „Tieto symboly vznikli z povier, keď pri poto-pení nákladnej lode zostali klietky s ošípaný-mi a sliepkami plávať na hladine. Ďalším kla-sickým námorným motívom je vyobrazenie symbolu ukrižovania Krista na chrbte. Ná-morníci tak chceli predísť bičovaniu ako tres-tu na dlhých zámorských cestách. Tetovania mali už od praveku okrem estetickej funkcie aj ochrannú. Príkladom je vyobrazenie démo-nov a temných bytostí, chrániacich nositeľa pred negatívnymi energiami. Tu mi napadá súvislosť so sochami chrličov. Keď ich diabol uvidel na kostoloch a chrámoch, nevchádzal do vnútra, pretože videl svoj odraz. Pri teto-vaní má funkciu chrámu samotné telo člo-veka. Samozrejme, symbolika tetovania ako taká sa v súčasnosti mení a ľudia sa zvyknú rozhodnúť pre obrázok niečoho, čo sa im jed-noducho páči alebo k danému objektu majú istý vzťah.“

Výstavy naprieč SlovenskomZa posledný rok a pol sa Oskar zúčastnil na mnohých výstavách. V Žiline ste mohli vidieť jeho inštaláciu Flashbook – veľkú knihu ná-vrhov na tetovania, pozostávajúcu z rozlič-ných textílií. V Bratislave prezentoval sériu malieb s názvom Beštiár. „Obrazy predsta-vovali na sebe vrstvené a premaľovávané by-tosti, ktoré som prestával konkretizovať a začal ich meniť do rozličných abstraktných, niekedy až piktografi ckých tvarov a foriem.“ Inšpiroval sa stredovekými beštiármi (kni-hami obsahujúcimi popisy skutočných i mý-tických zvierat). V Spišskom Hrhove vysta-voval objekt zložený z dokopy poskladaných

oskar Felber (1992) študuje v Ateliéri súčasného obrazu na Katedre výtvarných umení a intermédií na Fakulte umení na Technickej univerzite v Košiciach.

Eva Barnišinová

Shy Tattooer. Foto: archív O. Felbera

Goth Boi. Foto: archív O. Felbera

Oskar Felber. Foto: Matej Dzagy Miterko

ZaUjÍMavoSTi strana 531. máj 2019

Redakcia

Redakcia

Redakcia

Pozývame na tretí Blšák na pomoc zvieratám. Výťažok poputuje na nákup krmiva, antiparazitných prípravkov aj veterinárne ošetrenia.

Vystavovatelia z Európy predvedú viac ako 150 mačiek takmer tridsiatich

plemien. K tým najvzácnejším bude patriť kučeravý devon rex alebo bezsrstý

donský sphynx.

Pri príležitosti 70. výročia vzniku chystá SĽUK jedinečný program

s veľkoplošnou projekciou unikátnych archívnych materiálov.

Nákupom na Blšáku pomôžete psom i mačkám

Medzinárodná výstava mačiek v Košiciach

SĽUK a Štefan Štec v košickom amfiteátri

Nápad zorganizovať Blšák vznikol v mi-nulom roku, keď OZ Psy ulice a OZ Srdce pre mačky bojovali s nedostatkom financií. „Obe organizácie zachraňujú a hľadajú do-movy nájdeným, nechceným, ohrozeným, opusteným či týraným zvieratám a svoju činnosť financujú zo získaných peňazí. Pre-to sa snažíme vymyslieť stále niečo nové, čo

ľudí osloví. Blšák sa ukázal ako obľúbený projekt pre darcov aj kupujúcich. Ceny začí-najú od 0,50 centov, ale nájdu sa, samozrej-me, aj trošku vyššie, ak je tovar nový či znač-kový. Čo sa nepredá, posunieme na charitu, do detských domovov i ľuďom v núdzi v spo-lupráci s ďalšími organizáciami,“ hovorí or-ganizátorka Janka Doksanská z Pet shopu

na Zborovskej 6, kam môžete doniesť veci na Blšák do 8. júna do 17:00.

Čo môžeme darovať/kúpiť?Nové aj použité oblečenie, obuv, platne, por-celán, kabelky, knihy, sošky, bižutériu, staré platne, hračky, veci bežnej spotreby... Všetko darované musí byť čisté/vypraté.

Výťažok z minuloročného Blšáku bol 2398 eur a pomohol zaplatiť dlhy za veterinár-ne ošetrenia, kastrácie a operácie zvierat. Prekonáme túto sumu v nedeľu 16. júna od 10:00 do 16:00 v Pivárni Záhrada na Ku-kučínovej 13?

Foto: súkromný archív J. Doksanskej

Slovenský ľudový umelecký kolektív (SĽUK) vznikol v roku 1949. Jeho hudobný profil najviac ovplyvnil Alexander Moyzes, Eugen Suchoň, Ján Cikker, Svetozár Stračina či Tibor Andrašovan. Medzi nezabudnuteľných interpretov SĽUK–u patrí Ján Berky, Heda Melicherová, bratia Ševčíkovci a Antalíkovci, Rinaldo Oláh a ďalší.

Mačky sa podľa veku prihlasujú do štyroch tried – mláďatá (4 – 7 mesiacov), junior (7 – 10 mesiacov), dospelé (nad 10 mesiacov) a veteráni (nad 7 rokov), osobitne nekastro-vané a kastrované. Podľa vzhľadu budú za-radené do štyroch hlavných kategórií. „Naj-známejším predstaviteľom prvej je perzská a exotická mačka, ragdoll a posvätná birma. Do druhej patrí, napríklad, vo svete asi naj-rozšírenejšie plemeno – obrovská mainská mývalia. Tretiu tvoria britské a bengálske mačky, vo štvrtej nájdeme zástupcov s kla-sickou krátkou srsťou, napríklad ruskú mod-rú, orientálnu či siamskú mačku, ale aj tzv. holé (bezsrsté) mačky ako donský sphynx. Vlastnú kategóriu budú mať aj naše mačky domáce, a to krátko- i dlhosrsté,“ hovorí Eri-

ka Hiszemová, predsedníčka občianskeho združenia Mačky Košice. Dodala, že okrem domácich očakávajú aj vystavovateľov z Poľ-ska, Čiech, Maďarska, Slovinska a Rakúska.

V rámci sprievodného programu chysta-jú organizátori zábavné aktivity pre deti a dve špeciálne súťaže – o najkrajšiu mačku s modrými očami a o najkrajší vrh mačiatok.

Dvojdňová medzinárodná mačacia výstava potrvá 15. – 16. júna v Kultúrno-spoločen-skom centre na Jedlíkovej 7. Podrobné info nájdete na www.mackykosice.sk a FB mac-kykosice. Foto: archív občianskeho združenia Mačky Košice

Výberové predstavenie s názvom 70 rokov prezentuje diela viacerých umelcov, kto-rí v minulosti tvorili pre SĽUK. „Program mapuje aj rôzne umelecké prístupy k spraco-vaniu tradičného tanečného materiálu. Obo-hatením sú projekcie archívnych dokumen-tov,“ prezrádza umelecký vedúci Stanislav Marišler. Dodáme, že vystúpi tanečný sú-bor, ľudová hudba a spevácka skupina, t. j. približne 45 účinkujúcich.

Na košickej oslave 70. narodenín vystúpi aj spevák Štefan Štec. „Je výborný interpret ľudovej piesne a tanca, už dlho vnímame jeho úspechy aj rastúcu popularitu a medi-álny záujem v posledných rokoch,“ chváli ko-šického speváka Marišel a pozýva 15. júna o 19:00 do Amfiteátra. Oslavy 70. výročia založenia SĽUK--u vyvrcholia v jeseni premiérou programu Triptych.

Foto: Ctibor Bachratý

Mainská mývalia.

poZváNky zajtrajsienoviny.skstrana 6

Slovenské i zahraničné pražiarne, cupping, prednášky, diskusie i

neoficiálne majstrovstvá Košíc v príprave filtrovanej kávy = festival

výberovej kávy v kaviarni BØLGE. na Alvinczyho ulici.

Andrea Bercik

Eva

Redakcia

Priaznivcov súčasného výtvarného umenia nepochybne osloví pripravovaná výstava v Múzeu Vojtecha Löfflera.

Pod názvom Loď pláva, ktorý je inšpirovaný filmom Frederica Fellliniho z roku 1983, sa ukrýva tvorba dvojice

mladých slovenských výtvarníkov. Vernisáž sa uskutoční 5. júna o 17:00.

„Tvoje myšlienky sa stávajú tvojimi

slovami, tvoje slová sa stávajú tvojimi

činmi, tvoje činy sa stávajú tvojimi

zvykmi, tvoje zvyky sa stávajú tvojimi

hodnotami, tvoje hodnoty sa stávajú

tvojím osudom“ (Mahátma Gándhí). 

Slavomír Durkaj a Vladimíra Weiss žijú a tvoria na východnom Slovensku. Obaja študovali na Fakulte umení TU v Košiciach. Venujú sa klasickému médiu maľby. „Ich maliarsky názor, založený na expresívnej re-alistickej forme, ironickej nadsázke, záujme o bizarné obrazové spojenia i sociálno-kri-tický tón, je do určitej miery príbuzný, obaja však reflektujú iné oblasti reality. Ak Vladi-míra Weiss predkladá opulentný obraz súdo-bej civilizácie, zhýčkanej konzumným spô-sobom života, Slavomíra Durkaja zaujímajú problémy ekológie a vojnových konfliktov, ktoré sú masmédiami často marginalizova-né alebo fakty zámerne prekrúcané,“ objas-ňuje kurátor výstavy Jozef Ridilla.

Estetika kontrastuPodľa kurátora je zámer spojenia týchto dvoch umelcov premyslený. Sleduje sa ním estetika kontrastu, ktorý na prvý pohľad nie je zrejmý práve kvôli príbuznosti maliarske-ho názoru oboch tvorcov. „Autori hľadajú zodpovedajúci výtvarný jazyk na vyjadre-nie otázok, ktoré ich trápia. Našli ho v zdro-joch súčasnej vizuálnej kultúry i nekultúry, predovšetkým v estetike reklám a komerčnej ilustrácie,“ dodáva. Vladimíra Weiss pred-staví aj aktuálne športové motívy ako, naprí-klad, kult tela či metafora súťaživosti. V Ko-šiciach vystavuje svoju tvorbu komplexnejšie po prvýkrát.

Výstava Loď pláva potrvá v Múzeu Vojtecha Löfflera do 23. júna.

Foto: archív V. Weiss

„Fest čierny deň má priblížiť kultúru výbe-rovej kávy i rôznorodosť kávového sveta a ukázať, aké jednoduché a dostupné môže byť pitie naozaj kvalitnej kávy. Plánujeme pri-vítať sedem až osem pražiarní. Každá pred-staví svoje kávy, pripravené na espresso, aj alternatívne metódy prípravy,“ hovorí spo-luorganizátorka Michaela Hamranová. Fes-tival opisuje ako ,revolúciu‘ na košickej ká-vovej scéne a privítanie tretej kávovej vlny v meste, t. j. povýšenie pitia kávy na istú for-mu umenia. „Jednoducho povedané – osla-vujeme to, že aj v Košiciach postupne rastie záujem ponúkať a piť kávu, ktorá je v zahra-ničí štandardom.“

Program (9:00 - 19:00)Okrem ochutnávok budú pripravené aj pane-lové diskusie, workshopy a prednášky, zame-rané na stav a rozvoj kávovej kultúry aj trhu. „Vysvetlíme, čo je výberová káva a prečo je

dôležité o nej hovoriť. Očakávame, že najviac netradičné budú pre návštevníkov filtrované kávy a všetko, čo k nim patrí. Väčšina zákaz-níkov je stále orientovaná na nápoje na báze espressa, a práve preto budú môcť na festi-vale vyskúšať i čokoládovo-orieškové brazíl-ske kávy aj šťavnaté a ovocné Kene,“ vyme-nováva Hamranová.

Majstrovstvá v príprave kávyK headlinerom festivalu patrí kávová súťaž. Zapojiť sa do nej môžete online registráciou (na mieste nebude možná), a to pomocou formulára, ktorý nájdete na Facebooku Fest čierny deň. Pravidlá sú jednoduché – pripra-viť chuťovo najzaujímavejšiu kávu pomocou metódy Hario V60. Porota bude hodnotiť vždy trojicu pripravených nápojov a jeden z nich postúpi do ďalšieho kola. Víťaz získa viacero cien vrátane kávy a užitočných vecí na jej prípravu.

Hlavnou myšlienkou otvorenej besedy, ktorá sa uskutoční 19. júna o 17:00 v Halmi Place, bude Poznaj svoju hodnotu.

Zdravá úcta „Kto som, prečo som tu a čo je mojím zmys-lom života je témou mnohých mystikov, báda-teľov a vedcov. V máloktorých školách a rodi-nách boli ľudia vychovaní a naučení poznávať svoju skutočnú hodnotu. Jej hľadaním a seba-poznaním sa človek dostáva hlbšie k vlastnej podstate. Prichádza na veci, ktoré ho posú-vajú bližšie k sebe, sebaláske a sebavedomiu. Nachádza zdravú úctu k životu a ku všetkým zúčastneným,“ pozýva na besedu učiteľ Braňo Rybička z Univerzity vedomého života. Je au-torom troch kníh – 369 Posolstiev pre šťast-ný Život, JednoDuchý Život a Ako Muži vní-majú Ženy.

15. júna bude Fest čierny deň

K Löfflerovi pripláva loď inšpirovaná Fellinim

Poznaj svoju hodnotu

Matrioška. Foto: B. Rybička

Foto: Michaela Hamranová a Jakub Sobota

poZváNky strana 731. máj 2019

„Rusínsku identitu nemožno charakterizovať jedným pojmom, je potrebné vnímať ju rovna-ko ako identitu akéhokoľvek iného národa. Kaž-dý má svoje geografické územie, históriu, kul-túru, jazyk. Tieto parametre spĺňajú aj Rusíni. Čo však nemá každý národ (a ani oni), je spo-ločný štátny útvar. Rusíni sú z histórie (a koniec koncov dodnes) známi ako oddaný, lojálny, bo-jovný, húževnatý, hlboko duchovne založený a temperamentný národ. Práve to by som označil ako ich povahovú črtu,“ hovorí Peter Štefaňák.

Čo sa z rusínstva dodnes zachovalo a čo už, nanešťastie, nie?Rusíni žili zväčša na periférii krajiny, ktorej boli súčasťou. Nikdy v histórii nemali vlastný štát (ak nepočítame veľmi krátke obdobie au-tonómie Podkarpatskej Rusi v rámci Českoslo-venskej republiky). Táto skutočnosť znamena-la, že boli, žiaľ, aj na periférii záujmu vrchnosti. To spôsobovalo pomalší rozvoj, avšak v koneč-nom dôsledku konzervovanie kultúry v jej ar-chaickej podobe. Rusíni si dodnes zachovali východný obrad v cirkevnoslovanskom jazy-ku ako dedičstvo Cyrila a Metoda – aj napriek obdobiam maďarizácie, latinizácie či slovaki-zácie. Náboženstvo Rusínov je teda pravosláv-ne alebo gréckokatolícke. V minulosti dokonca platilo, že príslušnosť ku konfesii východného obradu bola na území Slovenska zároveň spoje-ná s príslušnosťou k rusínskemu národu. Gréc-kokatolícka cirkev bola uvádzaná ako rusínska. Na tak malom území, akým je náš štát, nemož-

no nebadať vplyvy menšinovej kultúry na celo-slovenskú. Prenášajú sa recepty do gastronó-mie, piesne do repertoárov skupín, folklórne výšivky do módy. Obradové, výročné či rodinné zvykoslovie ostalo dodnes živé v mnohých ob-ciach. Architektúra drevených cerkvi a obydlí tvorí neodmysliteľnú súčasť rusínskeho vidie-ka. Azda najmenej prežívajúcim a predsa naj-podstatnejším prvkom zachovania rusínskeho národa je jazyk, ktorý sa stále viac vytráca už aj z bežnej komunikácie na dedinách.

Prečo Rusíni na verejnosti radšej hovo-ria, ako bisiduju?Je ťažko generalizovať, lebo dôvodov je hneď niekoľko: dôsledky umelej ukrajinizácie počas bývalého režimu a spájanie s niečím, s čím sa ľudia nevedeli stotožniť. Silná slovenská asi-milácia a vytrácanie rusínskeho jazyka. Ne-dostatočná uvedomelosť a hanba či pocit me-nejcennosti hoci len oproti šarištine. Okrem Medzilaboriec a Svidníka nenájdeme žiadne väčšie mesto, ktoré sa dá označiť ako rusínske. Oproti šarišskému Bardejovu, Sabinovu či Pre-šovu nám chýbali veľké mestá, z ktorých by sa ozývala rusínčina bežne aj v úradoch a obcho-doch, a preto majú mnohí zakódované, že po rusínsky sa rozpráva len doma.

Hrozí rusínstvu zánik? Sú Rusíni schop-ní udržať svoju identitu? O rusínsku kultúru je, našťastie, veľký záujem. Niekedy je na škodu, že viac spočíva v komer-

Eva Barnišinová

„Z mapy nás nevymazali Turci, Tatári, Maďari, Ukrajinci,

Slováci ani európska únia. Pokiaľ sa nevzdáme rusínskej identity

my sami, tak nezanikneme.“Založil jediné rusínske rádio na Slovensku aj unikátny „rusnacky“ e-shop. Aj keď v súčasnosti žije Peter Štefaňák v Bratislave, stále myslí na svoj rodný kraj

v Malom Lipníku. Už niekoľko rokov sa usiluje o popularizáciu Rusínov a ich kultúry, ktorá je spätá s viachlasnými spevmi, vierou východného obradu či

sakrálnou architektúrou lemkovského a bojkovského typu. V Zajtrajších novinách prezradil, prečo Rusíni už tak často nebisiduju na verejnosti,

ako aj to, či im hrozí zánik.

12. jún vyhlásil Svetový kongres Rusínov za Deň Rusínov na Slovensku.

Peter Štefaňák. Foto: Kaja Čemová.

Z osláv rádia rusyn FM. Foto: archív rádia rusyn FM.

peter Štefaňák (1985, Stará Ľubovňa) publikoval v roku 2007 monografiu o obci Malý Lipník, ktorá mu otvorila brány k rusínskemu povedomiu a aktivitám spojeným s rusín-skou kultúrou. Založil občianske združenie molody.Rusyny (2007), rusínsky folklórny súbor Ruthenia v Bratislave (2009), festival Rusínska vatra (2009), rusínske internetové rádio rusyn FM (2012) a e-shop Rusyn shop (2015). V minulom roku sa autorsky podpí-sal pod sedemročný projekt, zameraný na rusínske rozprávky, a bol kľúčovou osobou pri vydaní edície 10 CD rusínskych rozprávok. Taktiež sa podieľa na vybudovaní kniž-nice mladých Rusínov, ktorá sídli v Bratislave.

Téma čísla zajtrajsienoviny.skstrana 8

cii ako reálnej potrebe uchovania bohatej a ešte stále živej kultúry. Je však množstvo dedin-ských skupín, folklórnych súborov aj individu-alistov, ktorí sa dodnes snažia o pravdivú inter-pretáciu, výskum a záchranu vzácnych piesní, tancov, odevu či iných prvkov ľudovej kultú-ry. Horšie sa prejavuje záujem o rusínsky ja-zyk, ktorý aj napriek tomu, že je kodifikovaný od roku 1995, nie je veľmi udomácnený medzi ľuďmi. Vyučuje sa na Prešovskej univerzite a ešte na dvoch základných školách s vyučova-cím jazykom rusínskym. Smutné je, že z dedín sa vytráca nárečie a ani kodifikovaný jazyk ho nenahrádza. A či hrozí rusínstvu zánik? Je to otázka, ktorú si kladieme častokrát, ale ja osob-ne ostávam optimistom. Z mapy nás nevyma-zali Turci, Tatári, Maďari, Ukrajinci, Slováci ani Európska únia. Pokiaľ sa nevzdáme rusín-skej identity my sami, tak nezanikneme. Všet-ko závisí od uvedomenia si svojej histórie, svoj-ho jazyka a svojej odlišnosti od iných národov.

Aký by mal byť podľa vás spôsob rozví-jania a uchovávania rusínskej identity?Základným návodom je práca s mládežou, a to už počas štúdia na základnej škole. Dejepis, náuka o spoločnosti či hudobná výchova sú predmety, ktorých učebné osnovy musia byť regionálne odlišné a prispôsobené. Vedieť de-taily a medzníky druhej svetovej vojny patrí k všeobecnej vzdelanosti. Ale dejiny, osobnosti, piesne či duchovné hodnoty vlastného národa by mali tvoriť základnú gramotnosť každého občana. Okrem dejín Slovenska nemôže v ob-ciach a mestách severovýchodného Slovenska chýbať povedomie o dejinách národnosti da-ného regiónu – bez ohľadu na príslušnosť ku konkrétnemu z nich.

Založili ste jediné slovenské rusínske rádio i občianske združenie molody.Rusyny. Venujete sa rôznym aktivitám na podporu a popularizáciu Rusínov. Vie sa o Rusínoch málo? Rusíni sa veľakrát prirovnávajú ku Kurdom Európy alebo Kataláncom, avšak nie je veľa národov, ktoré aj napriek svojej neviditeľnos-ti dokázali prežiť toľké storočia. Nemôžem po-vedať, že sa o Rusínoch nevie, ale určite by som netvrdil, že adekvátne k tomu, ako by si za-slúžili. Popularizácia prebieha predovšetkým

cez známe televízne show a osobnosti, ktoré majú rusínske korene. Čoraz častejšie sa ob-javujú v médiách reportáže z rusínskeho pros-tredia. Avšak množstvo ľudí si Rusínov spája, resp. nesprávne zamieňa s Ukrajincami alebo Rusmi. Málo ľudí vníma Rusínov ako národ a rusínčinu ako jazyk. V tomto je stále nedo-statočná informovanosť. Pritom snahy o kodi-fikáciu jazyka sú porovnateľné s akýmkoľvek slovanským národom. Už v 17. storočí vychá-dzajú prvé bukvare (šlabikáre, pozn. red.). Za-ujímavosťou je, že Ukrajina, kde žije najviac Rusínov, nás nepovažuje za samostatný ná-rod a rusínsky jazyk označuje len ako nárečie ukrajinského jazyka.

Vrátim sa k rádiu a organizácii molo-dy.Rusyny. Čo vás podnietilo k tomu, aby ste práve takou formou prezento-vali Rusínov? Molody.Rusyny vznikli v roku 2007. Už vte-dy bolo jasné, že jedným zo základných nedo-statkov mladých ľudí z rusínskych regiónov je neinformovanosť, ktorá je spôsobená slabou popularizáciou a nedostatočným používaním jazyka. Ako dostať medzi mladých ľudí pieseň, informáciu, hovorené slovo? Najlepšie cez in-ternetové rádio. Motiváciou bol aj vznik part-nerského rusínskeho rádia lem FM v Poľsku. Od roku 2012 tak nonstop vysiela jediné online slovenské rusínske rádio rusyn FM. V progra-movej štruktúre nechýba hitparáda, piesne na želanie, rozhovory, relácie o cestovaní či vare-ní, rozprávky, záznamy z bohoslužieb či den-nodenné spravodajstvo z regiónu, domova a zo sveta. Všetko v rusínskom jazyku.

Okrem toho ste založili aj internetový obchod rusynshop.sk, ktorý je vraj je-diný svojho druhu na svete. Presne tak. Nenájdete žiaden e-shop, ktorý sa špecializuje výlučne na rusínsky sortiment. Sem-tam nájdete rusínsku knihu v kníhkupec-tve alebo CD u vydavateľa. Na niektorých we-boch objavíte tričko či hrnček s rusínskym er-bom. Nájsť však všetko pod jednou strechou je možné len v Rusyn shope. Na základe tejto idey aj vznikol. Knihy, CD, hrnčeky, odznaky, trič-ká, zástery... často veci bežnej spotreby, ktoré obsahujú rusínsky motív alebo text. O tom, že e-shop je svetový, hovorí aj skutočnosť, že ob-

jednávky k nám prichádzajú z celého sveta – USA, Nový Zéland, Nórsko, Izrael...

Kedy ste objavil vzťah k rusínskemu fol-klóru? Pochádzam zo severovýchodného Slovenska, z rodiny, kde pieseň a folklór boli dennodennou súčasťou do takej miery, že iná možnosť, ako získať si pozitívny vzťah, ani nebola. Navšte-voval som základnú umeleckú školu v hre na flautu a klarinet, neskôr aj akordeón i gitaru. Venoval som sa aj spevu v detskej kapele. Po-čas gymnázia som bol členom FS Ľubovňan a vzťah k folklóru som si priniesol aj do Bra-tislavy, kde som po piatich rokoch folklórnej odmlky založil súbor Ruthenia, prezentujúci rusínsku kultúru.

Kam by ste pozvali čitateľov na najbliž-šie podujatia, zamerané na rusínsky fol-klór? 19. a 20. júla pozývam do Malého Lipníka na ju-bilejný ročník Rusínskej vatry. V piatok vystúpi Štefan Štec a po ňom bude škola tanca s voľnou zábavou. V sobotu sa predstavia FS Ruthenia, FS Hornád, FS Vrchovina, FS Barvinok, Rusín-ske trio, Trio Kantár a ďalšie miestne kolek-tívy. Lákadlom je každoročné zapálenie vyso-kej vatry, ohňostroj a večerná ľudová zábava. V rámci sprievodného programu sa bude pre-zentovať rusínska história, literatúra, umenie a filmová tvorba.

peter vysvetľuje, čím je rusínska kultúra špecifická.

„Rusíni odnepamäti žili na pomedzí nie-koľkých kráľovstiev či štátnych zriadení. Aj napriek tomu ich kultúra nesplynula s väčšinovou a je badateľne odlišná. Sil-né kresťanské cítenie, spojené s vierou východného obradu, vnáša do ich života množstvo jedinečností, spätých s pova-hovými črtami aj špecifickými spevmi. Tie vychádzajú z karpatského prosto-penija (cirkevné viachlasné nápevy) a zachovávajú si unikátne viachlasné a archaické podoby ľudových piesní. Ku kultúre nepochybne patria aj kroje. Mužský bol v minulosti prevažne jed-noduchší a základ tvorili hrubé noha-vice z tmavej alebo svetlej ovčej vlny (chološne), ručne šitá ľanová košeľa – podľa regiónov zdobená tkanými ale-bo vyšívanými patentami na rukávoch a iných častiach. Vesta (lajblik, serdak, brušľak) bola už regionálne odlišovaná nielen materiálom (koža, súkno), ale aj farbou a vzorom (napríklad, na Šari-ši sa častejšie objavovala modrá far-ba, na Spiši boli vesty z kože). Ženský kroj bol podstatne rôznorodejší a tvo-rený z viacerých súčastí (sukňa, vesta, spodnica, cudnica, košeľa, stuhy, par-ta, príp. aj čepiec, kabát a šatka). Odli-šoval sa nielen regionálne, ale aj pod-ľa úžitkovosti či obradovosti. Nemožno jednoznačne identifikovať niečo, čo by rusínsky kroj diametrálne odlišovalo od krojov iných národností alebo etno-grafických skupín. Každopádne platilo, že ľudový odev v minulosti nebol uni-formný, ako sa v súčasnosti folklórne interpretuje, ale každý kus bol originál svojím spracovaním, výšivkou či do-konca príbehom a motívom. Špecifi-ká rusínskej kultúry môžeme hľadať aj v sakrálnej architektúre, ktorá je na území Slovenska prevažne lemkovské-ho a bojkovského typu – chrám je rozde-lený do troch častí: babinca (pre ženy), lode (pre mužov) a svätyne oddelenej ikonostasom od lode. Čo sa týka gas-tronómie, rusínska bola založená pre-važne na jedlách z plodov – voľne do-stupných na lúkach či v lese, ako aj na múčnych pokrmoch. Typické sú tatar-čané (pohánkové) pirohy, rôzne placky, holubky, mačanka, slivčanka…“

Pohľad na loď a ikonostas z Chrámu sv. Kozmu a Damiána v Malom Lipníku. Foto: Štefan Pribiš

Ľudová architektúra v obci Legnava. Foto: Peter Štefaňák

Téma čísla strana 931. máj 2019

Redakcia

Peter Gašparík, Zuzana Sotáková, Art Film Fest

Leporelo nie je len harmonikovo skladaná kniha, ale aj názov dvojdňového detského festivalu, plného hudby, tanca,

zábavnej vedy, techniky i módy. Uskutoční sa 29. – 30. júna v priestoroch Kulturparku.

27. ročník Art Film Festu (14. – 22. júna) prinesie na košické plátna

takmer 200 filmov, tie však ani zďaleka nebudú tvoriť celý program.

Čo ešte festival ponúkne?

Na košické LepoReLo príde Miro Jaroš i Dano Heriban

art Film Fest nebude len o filmových premietaniach

Festival má podnietiť detskú fantáziu. „Zále-ží nám na tom, ako vychovávame naše deti a čo im odovzdáme. Pripravili sme pre ne veľkú dávku tvorivosti, zábavy, učenia hrou a všetkého, čo patrí k výchove detí,“ hovorí Zuzana Aichová, organizátorka podujatia.

Lezenie, varenie i čítanieMalí návštevníci si vyskúšajú zdravú a chut-nú školu varenia, tvorivé čítanie, maľovanie, canisterapiu, požiarnickú show, lezeckú ste-nu, športové aktivity i súťaže. V sobotu 29. júna vystúpia Paci Pac, Ujo Ľubo a Junior, Fíha Tralala a Babyband. Thomas Puskai-ler s Ondrom Antálkom predvedú hudob-nú ecoshow. Tárajko a Popletajka pokrstia svoje nové CD. Sprievodný program zahŕňa hru Guľko Bombuľko v podaní Bábkového divadla v Košiciach a čítanie detskej knižky s Paci Pac. V nedeľu 30. júna prijali pozvanie Smejko a Tanculienka, kúzelník Talostan, DS tanečné štúdio, Dano Heriban aj Miro Ja-roš. Opäť vystúpi košické bábkové divadlo, tentokrát s rozprávkou Janko Hraško a iné hraškoviny.

Burza kníh i workshop s Janou PolakPočas oboch dní si najmenšie deti môžu oddýchnuť v detskom kútiku, väčšie iste

zaujme oddychová zóna s knihami (za-bezpečuje Knižnica pre mládež mesta Ko-šice s kníhkupectvom Martinus) a tvorivou dielňou, ale aj divadelný, hudobný či mód-ny workshop. Práve na ňom ponúkne zná-ma košická návrhárka Jana Polak tvorivý a ekologický pohľad na módu. Malým fes-tivalovým návštevníkom zároveň pomôže vyrobiť vlastné kúsky oblečenia. Tím ne-ziskovej organizácie Deťom s rakovinou pripraví hru s lekárskou témou, zatiaľ čo

dobrovoľníci a odborníci sa s rodičmi po-rozprávajú o liečbe malých onkopacien-tov.

Špeciálna sušienkaFestival vytvoril v spolupráci s AHA cookies špeciálnu sušienku LEPORELO. „Výťažok z predaja venujeme neziskovej organizácii Deťom s rakovinou, konkrét-ne na projekt výjazdovej ambulancie. Je dôležitý pre malých onkopacientov z celé-

ho Slovenska a ich rodičov, keďže vďaka nemu nebudú musieť merať cestu do Bra-tislavy a stráviť aj niekoľko hodín v čakárni na kontrolné výsledky, navyše so zbaleným kufrom a neistotou, či ich pustia domov, alebo budú musieť ostať v nemocnici,“ do-dala Aichová.

Podrobnosti nájdete na www.leporelofesti-val.sk a www.k13.sk. Lístky zakúpite cez sieť Ticketportal.

HUDBA Koncert: Dorota Nvotová band | sobo-ta 15. júnaZnáma speváčka, herečka a spisovateľka „s túlavými nohami“ Dorota Nvotová koncom minulého roka uviedla nový album More. Ním urobila čiaru za svojou predchádzajú-cou tvorbou a poslucháčom predstavila novú hudobnú polohu. A práve skladby z naj-novšej štúdiovky si návštevníci Art Film Fes-tu vychutnajú naživo s Dorotiným charizma-tickým prejavom.

Koncert: Chiki liki tu-a | utorok 18. júnaV skladbách sa necháva inšpirovať veľkým množstvom hudobných štýlov a jej texty vy-nikajú svojskou nonsensovou poetikou, kto-rú silne inšpiruje multikultúrne prostredie Prešova a okolia. Na festival zavíta originál-na kapela Chiki liki tu-a, aby rozprúdila zá-bavu mimo kinosál.

Párty: Marián Mitaš/DJ Mizzi | piatok 21. júnaMizzi, teda Marián Mitaš je nielen známym hercom z divadelných dosiek, televíznych ob-razoviek a filmových plátien. Niekoľko rokov

sa venuje aj hudbe. Ako DJ a spíker rozbie-hal rádiové klubové noci Night_FM a svoje si „odkrútil“ aj v hudobných kluboch. Práve on si pod patronát vezme piatkovú párty na Art Film Feste.

VÝTVARNÉ UMENIEVernisáž: Výstava výberu z tvorby Laca Terena | sobota 15. júnaVo Východoslovenskej galérii predstaví prie-rez tvorby Laco Teren, ktorý je výtvarnou kritikou už dávnejšie považovaný za jednu z profilujúcich osobností dnes už strednej ge-nerácie slovenského výtvarného umenia.

PREDNÁŠKY A DISKUSIEInspirational Days | pondelok 17. júna a utorok 18. júnaDva dni, počas ktorých festival predstaví šty-roch mladých filmových tvorcov z krajín V4. Aké boli ich začiatky a ako vznikali ich prvé celovečerné filmy? Pozývame na inšpiratívne snímky a rozprávanie autorov.

VFX Day | streda 19. júnaAkým spôsobom vytvárajú filmoví profesio-náli vizuálne efekty? Sneh, mráz, slnko, púšť, hovoriaci dom – s vývojom technológií nie je

v súčasnosti nevyhnutné robiť všetko fyzicky. Podujatie VFX Day bude prehliadkou a pre-zentáciou slovenských profesionálov, pôso-

biacich v oblasti vizuálnych efektov, ktorá je (ne)prekvapujúco u nás značne rozvinutá a využívaná.

Špeciálna sušienka LEPORELO.

Foto: Peter Stas

Zdroj: Art Film Fest

kULTúRa zajtrajsienoviny.skstrana 10

5. júnaOd 5. do 9. júna (10:00 – 18:00) znázornia pro-fesionálni i amatérski výtvarníci detaily Ko-šíc. Diela budú 9. júna vystavené v Kulturpar-ku. Pri Immaculate nájdete od 5. júna od 10:00 električku s arteterapeutickými omaľovánka-mi Lindy van Dalen. Nádvorie Starej radnice rozospieva od 19:00 kapela Konja band s folk- loristami. O 21:15 pozývame na hru Denník Anny Frankovej do Židovskej synagógy.

6. júnaV električke č. 6 na trase Námestie Mara-tónu mieru – Stanica a späť sa od 15:00 do 20:00 vystriedajú 7 umelci – Ladies and ge-nitals, Chris Ellys, Martin Brečko, traja Bás-nici bez pera a Katka Šimková. Stačí mať plat-ný cestovný lístok podľa podmienok DPMK. O 17:00 sa priestor medzi Dómom sv. Alžbe-ty a Kaplnkou sv. Michala zmení na javisko. Divadlo nad vecou uvedie monodrámu Soľ a tabak, o 17:45 pokračuje veselohrou Tri ses-try. O 20:00 vystúpi Divadlo P.A. s komédiou Konečná a o 21:00 Košické otvorené divadlo s monodrámou Au revoir.

7. júnaSkejtoví nadšenci sa predvedú o 16:00 pri Dolnej bráne. Vedľa v parku prebehne inšta-lácia háčkovaného paneláka. Ak máte doma nedokončené háčkované diela, prineste ich, aby sme ich zakomponovali do finálneho ob-jektu. Od 19:00 do 22:00 zahrajú na Hlavnej viaceré kapely v rámci Hudby v meste.

8. júnaOd 10:00 pozývame na súťažné jazdenie Cassovia skate cup pred Kulturpark. Zem-plínsku karičku a čardáš sa naučíte pri Dol-nej bráne o 14:00. O dve hodiny neskôr od-štartuje tanečná show Kamikadze crew a UNOSTAR. Deň ukončí USE THE C!TY SHOW s prehliadkou módnej kolekcie na tému Retro od VYVA fashion a rifľovina s technikou modrotlače od Fairy fashion. Program spestrí cirkusová show a koncert Modern Madness.

9. júnaNedeľa začne žonglérskou show o 13:00. Nasleduje čítanie rozprávok s Knižným klu-bom Paľikerav (13:30, 15:30, 16:30) a 14:00 a 16:30 s Knižnicou pre mládež mesta Košice. O 14:00, 14:30 a 17:00 sa zabavíme so Steel-parkom. O 15:00 vystúpi tanečná škola Show DS Košice a o hodinu neskôr sa uskutoční vernisáž Montmartre s maľovanými detail-mi Košíc. O 17:30 začne predstavenie Cili-ling. Pripravujeme aj workshopy kaligrafie s Platform AT, astroshow, inštalácia s háčko-vaním, maľovanie na tvár, aktivity s Loďkou nádeje, lukostreľba a arteterapie s Facilitas.

Festival z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Partnerom je Dopravný podnik mesta Košice.

13. júnaLektorka Katka porozpráva o pestovaní le-vandule a jej liečivých účinkoch. V centre komunitnej záhrady si pochutnáme na káve s levanduľovým korením. Neskôr sa naučíme šiť levanduľové vrecúška s vlastným dizaj-nom (4 €/dospelá osoba, 1,50 €/dieťa, dieťa v sprievode dospelého grátis). Lektorka Mo-nika priblíži využitie levandule, spoločne si vyrobíme levanduľovú zmes, vhodnú do kú-peľa (3 €/osoba).

14. júnaNaučíme sa spracovať levanduľové záhony. Zároveň si povieme o výrobe sirupu z tej-to nezameniteľnej fialovej kvetiny. S lektor-kou Irenkou namiešame, vyzdobíme a zaba-líme levanduľové mydielko (2 €/osoba). S lektorkou Monikou si vyrobíme levanduľový parfum. Zároveň nám predstaví svoju znač-ku Fressia s prírodnými produktami.

Foto: pixabay.com

Výzva Háčkuj vonku potrvá do 18. júna a pri-dať sa môže každý vo svojom meste, na dedi-ne, v kaviarni, parku, autobuse..., a to s pria-teľmi, susedmi či rodinou. „Chceme preniesť háčkovanie z domov na verejnosť, vytvoriť komunity, priestor a príležitosti, aby sa ľu-dia mohli stretávať pri ručných prácach, čo je v našej kultúre pradávna tradícia. Veríme, že vzájomné zdieľanie a radosť z vlastnoručne vytvorených vecí môžu človeka urobiť šťast-nejším a zdravším,“ vysvetlila autorka nápa-du Silvia Lukačínová.

Do spoločného projektu sa zapojíte, ak bu-dete háčkovať na verejnosti, odfotíte sa pri tom a fotku zazdieľate na sociálnych sieťach s označením #hackujvonku.

Ak chcete viac info o výzve, napíšte na hacko-vane.grafity@gmail.com.

Na prelome rokov 2011/2012 odišiel Karol Debnár do dôchodku a začal sa viac venovať maľovaniu. Zo začiatku obľuboval najmä zná-zorňovanie prírody a zátiší, neskôr architek-túru a postavy, dokonca aj námety s prvkami abstrakcie. Pri tvorení siaha po rôznorodej technike – od impresie po fluid-art. Výstava Reminiscencie zachytáva jeho umeleckú čin-nosť od roku 2012 po súčasnosť. „Moja vý-tvarná tvorba vychádzala najmä zo skíc či na-fotených objektov, do ktorých som vkladal vlastnú predstavu konečného diela,“ vysvetlil Debnár. Každý rok vystavoval svoje práce sa-mostatne alebo kolektívne v rámci aktivít OZ Galéria 6. Jeho obrazy nájdeme aj v súkrom-ných zbierkach na Slovensku i v zahraničí.

Vernisáž sa uskutoční 3. júna o 17:00 vo Vý-menníku Štítová. Výstava potrvá do 16. júna a bude sprístupnená každý utorok, stredu a štvrtok od 14:00 do 18:00.

Foto: archív K. Debnára

Gabriela Mišurová

Gabriela Mišurová

Gabriela Mišurová

Gabriela Mišurová

Prinášame programový prehľad

festivalu USE THE C!TY. Vstup je

voľný.

Dni levandule vo Výmenníku Wuppertálska ponúknu handmade

workshopy.

Počas druhej júnovej soboty sa oslavuje svetový deň pletenia a

háčkovania na verejnosti. Pri tejto príležitosti sa 11. júna v areáli

Kulturparku (16:00 – 19:00) uskutoční spoločné háčkovanie. Priniesť si

treba vlastný háčik, priadzu a začatý projekt.

Pozývame na výstavu Reminiscencie pri príležitosti životného jubilea

Karola Debnára, neprofesionálneho výtvarníka a predsedu občianskeho

združenia Galéria 6.

Spoznajte (staro)nových košických umelcov

Levanduľa rozvonia sídlisko KVP

Týždenná háčkovacia výzva

pre celé Slovensko

Maľované spomienky neprofesionálneho výtvarníka

Foto: Michaela Grlická

Špirála lúčov, olej, plátno. Hra svetla, olej, plátno.

Karol Debnár.

názovkoMUNiTNé akTiviTy strana 1131. máj 2019

BÁBKOVÉ DIVADLO V KOŠICIACH 6. – 9. júna Dni bábkového divadla a hier pre rodiny – VIRVAR 2019Bližšie info na www.bdke.sk

Alžbetina 38

31. mája o 9:00, 10:15A. Veselov: Slniečko a snežní ľudkoviaZimná rozprávka o dvoch malých snehuliačikoch. Od 3 rokov.

4. júna o 9:00, 10:30, 14:005. júna o 9:00, 10:30 Z. Kollárová: Podmorská rozprávkaNaša rozprávka je aj o túžbe

malého žraloka Zelenáča, líšiaceho sa od svojich druhov tým, že neje mäsitú potravu. Je vegetarián, a to mu spôsobuje medzi vlastnými v žraločej škole problémy. Od 3 rokov.

11. júna o 9:00, 10:30, 14:0012. júna o 9:30, 11:00Z. Glowacki: O psovi, ktorý hľadal odvahuPsík Obi je mimoriadne bojazlivý. Neustráži pred líškou obyvateľov zvieracieho dvora. A preto odchádza hľadať to, o čom je presvedčený, že nemá – odvahu. Od 4 rokov.

12. júna o 14:0013. júna o 9:00, 10:30O. Žiugžda:

Neuveriteľný cirkusVeselé cirkusové predstavenie pre malých a veľkých. Od 3 rokov.

14. júna o 9:00, 10:30, 14:00S. Vollmannová: Ako sa ťahá repkaRozprávka o tom, čo všetko sa môže stať jednej repke a čo všetko ju čaká, kým sa zrodí sladká pochúťka. Od 3 rokov.

Scéna Jorik, Tajovského 4

31. mája o 19:00A. P. Čechov: Úbohý PlatonovZákladnou témou hry je nechcené, ale osudové

donchuanstvo. Je Platonov jednoducho darebák, alebo len ďalšia z obetí zlej výchovy a pôsobenia okolia? Od 15 rokov.

CENTRUM VOĽNÉHO ČASU

31. mája od 19:00Letná noc v centre Zábavná nocovačka v duchu športových aktivít a súťaží. Deti si vlastnoručne pripravia a upečú škoricovníky. Koniec akcie v sobotu o 12:00. Miesto: EP Charkovská 2 Vstup: 5,50 €/osoba

10. júna o 19:00Jupiter v opozícii Program a prednáška pre verejnosť, spojené

s pozorovaním planét pomocou ďalekohľadu. Začiatky programov o 15:00, 17:00 a 19:00.Miesto: Popradská 86, planetárium Vstup: 1 €/osoba

13. júna o 19:00Obloha dnes Program pre verejnosť o aktuálnej oblohe a úkazoch, spojený s pozorovaním večernej oblohy.Miesto: Popradská 86, planetárium Vstup: 1 €/osoba

ČESKÝ SPOLOK V KOŠICIACH

13. júna o 16:30Záhradný koncertProgram: Detská tanečná skupina, Ženský zbor Českého spolku v Košiciach. Na počúvanie a do tanca zahrajú Pavelčákovci. Miesto: Botanická záhrada UPJŠ, Mánesova 23

DIVADLO THÁLIA SZíNHÁZ

8. júna o 19:00Lackfi János: Milyenek a magyarok? (Akí sú Maďari?)Hudobný sprievodca pre našincov a zahraničných, r.: Czajlik József. Slovenské titulky a tlmočnícke zariadenie. Miesto: Divadlo Thália Színház, Mojmírova 1

Kam za kultúrou a zábavou od 31. mája do 14. júna 2019ZN nezodpovedajú za informácie uvedené v programe

6. jún (štvrtol{) 10�0 LISlAK A LIŠIAČIK Bábkové divadlo v Košiciach, SLOVENSKO (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 14:00 MAŤKO HUSIAR Bóbita Puppet theatre, Pécs, MAĎARSKO (divadlo Thália, Mojmírova 1) 15:00 VESELÝ SPRIEVOD MESTOM S BÁBKAMI A MASKAMI (Alžbetina ul., Hlavná ul., Dolná brána) 17:30 -18:30 VIRVAROVÝ ŽONGLÉR NA BALÓNOVEJ FIESTE Workshop Show DeTom - Tomáš Truchan a jeho žonglérske kúsky (bejzbalové ihrisko TUKE, Vysokoškolská 4) 18:00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE FESTIVALU (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 18:15 SMYSL KURA Waxwing theatre, Sedlice, ČESKÁ REPUBLIKA (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38)

9:00 -18:00 VIRVARLAND Interalctívne hry a súťaže pre deti (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -18:00 BURZA KNÍH (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -16:00 .... � BURZA STAROZITNOSTI NA VIRVARE Po prvýlaát súčasťou Virvaru aj starožitníci zo Slovenska a zahraničia (priestor pri Urbanovej veži) 9:00 -10:00

, ; , ,

VIRVAROVE BALONOVE I{REACIE Show DeTom - Tomáš Truchan a jeho kreatívne vystúpenie s balónmi (priestor pri Dóme sv. Alžbety) 9:45 � � DETSKY VIRVARII{ Vyhodnotenie predchádzajúceho dňa detskou porotou (divadlo Thália, Mojmírova 1)

10:00 ..... '" "' .....

SKAREDE KACATI{O Bábkové divadlo Žilina, SLOVENSKO (divadlo Thália, Mojmírova 1) 11:00 -14:00 KREATÍVNY LABYRINT VÝCHODOSLOVENSKEJ GALÉRIE KOŠICE Workshop s výtvarníčkami plný tvorivých nápadov (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 14:00 TAJOMSTVO OCEÁNU Divadlo Spoza Voza, Trnava, SLOVENSKO (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 14:00 -17:00 MOST VIRVAROVÝCH ÚSMEVOV Prehliadl<a umeleckej tvorby a ul<ážky remeselných zručností hendil<epovaných klientov zariadení sociálnych služieb Košického samosprávneho kraja (park pri Štátnom divadle Košice, v prípade nepriaznivého počasia priestory Historickej radnice) 14:00 -17:00 SLOVENSKÝ ČERVENÝ KRÍŽ NA VIRVARE Prezentácia ul<ážok prvej pomoci a činnosti SČK Územný �olok Košice-mesto v stane SČK (park pri Státnom divadle Košice) 16:00 SVET NA NITI 60 ROKOV BÁBKOVÉHO DIVADLA V KOŠICIACH Vernisáž výstavy k 60. výročiu založenia Bábko­vého divadla v Košiciach (Východoslovenské mú­zeum v Košiciach, Námestie Maratónu mieru 2) 16:00 -19:00 FLAŠINETY NA VIRVARE Umelci zo siedmich laajín so svojimi historickými nástrojmi (Dominikánske námestie a priestor pred Štátnym divadlom) 16:00 BÁBKOVÁ ZÁBAVA Zakarpatské al<ademické oblastné divadlo bábok "Bavka", Užhorod, UKRAJINA (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 17:30 -18:30 VIRVAROVÝ FLAŠINET NA BALÓNOVEJ FIESTE (bejzbalové ihrisko TUKE, Vysokoškolská 4) 17:00 � � �.... � MALA MODRA A MALA ZLTA Lutkovno gledališče, Maribor, SLOVINSKO (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38)

18:30 MEA CULPA Divadlo Continuo, Malovice, ČESKÁ REPUBLIKA Accademia Teatro Dimitri, Verscio, ŠVAJČIARSKO Charles Nomwendé Tiendrebeogo, BURKINA FASO (divadlo Thália, Mojmírova 1) 19:30 VIRVAROVÝ ŽONGLÉR Workshop show DeTom - Tomáš Truchan a jeho žonglérske kúsky (Enoteca Centro, Kováčska 10) 19:30 KONCERT ENIESA & Le�MURS Koncertné vystúpenie košickej hudobníčky Eniesa a jej hostí I Predpredaj a predaj vstupeniek v reštaurácii Burekas, Vrátna s8 (átrium Bábkového divadla v Košiciach)

9:00 -17:00 SVET NA NITI 60 ROKOV BÁBKOVÉHO DNADLA V KOŠICIACH Výstava k 60. výročiu založenia Bábkového divadla v Košiciach (Východoslovenské múzeum v Košiciach, Námestie Maratónu mieru 2) �:OO -18:00 COŽE Z KOŽE NA VIRVARE Workshop majstrov spoločnosti Faurecia zameraný na prácu s rôznymi typmi kože a výrobu spomienkových kožených predmetov (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -18:00 VIRVARLAND Interal<tívne hry a súťaže pre deti (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -18:00 BURZA KNÍH (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -10:00 VIRVAROVÉ BUBLINY, BUBLINKY, BUBLINISKÁ show DeTom - Tomáš Truchan a jeho bublinové výtvory (Dominil<ánske námestie) 9:00 -12:00

� � ROZPRAVI{OVA KERAMIKA Workshop modelovania z hliny pod vedením Kataríny Medveckej (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:45 � , DETSKY VIRVARII{ Vyhodnotenie predchádzajúceho dňa detskou porotou (divadlo Thália, Mojmírova 1)

10:00 -12:30 FLAŠINETY NA VIRVARE Spoločné vystúpenie flašinetárov zo siedmich krajín so svojimi historickými nástrojmi (priestor pred Urbanovou vežou a Hlavná ulica)

10:00 � MALA KNIHA Teatr BAl, Varšava, POĽSKO (divadlo Thália, Mojmírova 1) 10:00 -18:00 VIRVAR A MADE 4KIDS Predajná výstava domácich a zahraničných autorov a zameraná na spojenie detského sveta a dizajnu I Vstupné pre Virvarovníkov 3 €

(Dom techniky, Južná trieda 2A) 10:00 -13:00 VIRVAROVÉ TERÁRIUM Prehliadl<a exotických plazov v podaní AquaTerraClub UVLF Košice (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 13:00 VESELÝ SPRIEVOD MESTOM S BÁBKAMI A MASKAMI (Alžbetina ul., Hlavná ul., Dolná brána) 14:00 PALICA VON Z VRECA Divadlo Dvor zázralmv, Nitra, SLOVENSKO (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 15:00 -16:30 FLAŠINETY NA VIRVARE Umelci zo siedmich krajín so svojimi historickými nástrojmi (Hlavná ulica) 11:00

..... '" ..... .....

CERVENA CIAPOCKA Regionálne bábkové divadlo, Grodno, BIELORUSKO (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 17;30 " , BABKOV A ZABAVA NA BALONOVEJ FIESTE Zal<arpatské akademické oblastné divadlo bábok "Bavka': Užhorod, UKRAJINA (bejzbalové ihrisko TUKE, Vysokoškolská 4)

�:OO -15:00 COŽE Z KOŽE NA VIRVARE Workshop majstrov spoločnosti Faurecia zameraný na prácu s rôznymi typmi kože a výrobu spomienkových kožených predmetov (átrium Bábkového divadla v Košiciach)

9:00 -15:00 VIRVARLAND Interal<tÍvne hry a súťaže pre deti (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -14:00 BURZA I{NÍH (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:00 -12:00 ROZPRÁVKOVÁ I{ERAMIKA Workshop modelovania z hliny pod vedením Kataríny Medveckej (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 9:45 , , DETSKY VIRVARII{ Vyhodnotenie predchádzajúceho dňa detskou porotou (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 10:00 GUĽKY Bialistocki Teatr Lalek, Bialystok, POĽSKO (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 10:00 -12:30 FLAŠINETY NA VIRVARE Umelci zo siedmich laajín so svojimi historickými nástrojmi (Hlavná ulica) 11:00 - 12:00 VIRVAROVÝ ŽONGLÉR Workshop Show DeTom - Tomáš Truchan a jeho žonglérske kúsky (átrium Bábkového divadla v Košiciach) 14:00 -16:00 SVET NA NITI 60 ROKOV BÁBKOVÉHO DNADLA V KOŠICIACH Výstava k 60. výročiu založenia Bábkového divadla v Košiciach (Východoslovenské múzeum v Košiciach, Námestie Maratónu mieru 2) 14:30 O PSOVI , I{TORÝ HĽADAL ODVAHU Bábkové divadlo v Košiciach, SLOVENSKO (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 16:00 FLAŠINETY NA VIRVARE (Enoteca Centro, Kováčska 10) 16:00 DETSKÝ VIRVARÍK Vyhodnotenie dňa detskou porotou (divadelná sála Bábkového divadla v Košiciach, Alžbetina 38) 16:15 ZÁVER FESTIVALU

Zmena programu vyhradená!

Program od 14. do 28. sePtembra 2018pRogRaM zajtrajsienoviny.skstrana 12

14. júna o 19:00Szarvas József – Bérczes László: Pustol a hó, avagy Könnyű neked, Szarvas Józsi…Herecký recitál Józsefa Szarvasa, abonentky Kisfaludy a Katona, r.: Bérczes László.Miesto: Máraiho štúdio, Timonova 3

EZOFIT

Komenského 3

3. júna o 16:30 Peter Tóth – Liečba a prevencia rakoviny Počas života máme stovky nádorových bujnení a ani o tom nevieme. Prečo vzniká rakovina (emócie, strava, prostredie...) a ako sa z nej dostať? Preventívne opatrenia.

8. – 9. júna, 10:00 – 20:00 Michelle Mattieligh – Alchýmia vzťahov Vzťahy sú zrkadlom vzťahu k nám samým – sebaúcta a sebaláska, spokojnosť a spracovanie svojich tieňov a zranení. Prihlášky vopred.

HVEZDÁREň A PLANETÁRIUM MEDZEV – PRACOVISKO KCÚBAR

Podujatia pre školy, pre rodiny s deťmiPrednášky, výstavy, prezentácie, detské astronomické tvorivé dielne, prednášky v planetáriu, pozorovanie oblohy v prípade priaznivého počasia. Na návštevu hvezdárne je potrebné sa vopred prihlásiť na 055/466 36 75, 0917 178 276. Sme poberateľmi kultúrnych poukazov/1 dieťa na podujatie 1 KP, dozor neplatí.Miesto: Hvezdáreň a planetárium Medzev, Štóska 174Vstup: podľa cenníka hvezdárne

K13 – KOŠICKÉ KULTÚRNE CENTRÁ

Do 2. júna Košická paletaVýstava najlepších diel amatérskych autorov z Košického samosprávneho kraja. Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, 1. poschodieVstup: 1 €

Do 12. júnaFestival ZUŠ – výstava výtvarných prácVýstava výtvarných prác žiakov zo základných umeleckých škôl v rámci festivalu ZUŠ mesta Košice. Miesto: Kasárne/Kulturpark, Galéria AlfaVstup: 1 €

Do 1. septembraKlamáriumVýstava ukazuje, akým spôsobom funguje ľudská myseľ pri zrakovom poznávaní sveta a ako môže oklamať. Jej autormi sú psychológovia zo Psychologického ústavu Akadémie vied ČR Michal Šimeček a Radovan Šikl.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova BravoVstup: 1 €

Podujatia

2. júna, 14:00 – 18:00 To sme my 2019 – show tanečných skupín Outbreak a Whos´ that kidz 9. ročník hudobno-tanečnej show, hudobný hosť Gapa & The Groovin Heads. Miesto: Kunsthalle/Hala umenia Vstup: 10 € v predpredaji/15 € v deň podujatia, seniori a deti do 5 rokov zadarmo

4. júna o 17:00 Fashion KidLab: Svetová móda – prehliadka Záverečná módna prehliadka detí, ktoré odprezentujú tvorbu módnych návrhov a doplnkov, vyrobených počas workshopov. Miesto: Kasárne/Kulturpark, pavilón Foxtrot Vstup: voľný

5. júna, 7:45 – 17:00 Pop rock and Jazz IX. ročník celoslovenskej súťaže kapiel žiakov ZUŠ, spojený s V. ročníkom výtvarnej súťaže Music Journal 2019. Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa Vstup: voľný

5. – 9. júna USE THE C!TY 2019 Multižánrový festival vo verejnom priestore. Vstup: voľný

5. júna10:00 – 18:00 Montmartre: Detaily Košíc Hlavná a priľahlé ulice, maľovanie obrazov v centre mesta.10:00 – 19:00 Vyfarbi sa v električke Immaculata, vymaľuj omaľovanku v električke od Lindy van Dalen.19:00 Konzerva v meste Nádvorie Starej radnice, koncert kapely Konja band s folkloristami.21:15 Teatro Sapiens: Denník Anny Frankovej Synagóga na Zvonárskej ulici, divadelná hra o živote mladého dievčaťa počas 2. svetovej vojny v podaní študentov Konzervatória Timonova.

6. júna10:00 – 18:00 Montmartre: Detaily Košíc Hlavná a priľahlé ulice, maľovanie obrazov v centre mesta.15:00 – 20:00 Hudba x Sit down v električkeNámestie Maratónu mieru – Staničné námestie a späť, vypočujte si hudbu a básne v električke č. 6.17:00 Divadlo nad vecou: Soľ a tabak Priestor medzi Kaplnkou sv. Michala a Dómom sv. Alžbety, monodráma o živote temperamentnej vdovy.17:45 Divadlo nad vecou: Tri sestry Priestor medzi Kaplnkou sv. Michala a Dómom sv. Alžbety, veselohra, ktorá poukazuje na dôležitosť súdržnosti rodiny.20:00 Divadlo P. A.: KonečnáPriestor medzi Kaplnkou sv. Michala a Dómom sv. Alžbety, komediálna jednoaktovka o cestujúcich, čakajúcich na konečnej na

autobuse 13. 21:00 Košické otvorené divadlo: Au revoirPriestor medzi Kaplnkou sv. Michala a Dómom sv. Alžbety, monodráma na rozlúčku na motívy hry M. Karáska.

7. júna10:00 – 18:00 Montmartre: Detaily Košíc Hlavná a priľahlé ulice, maľovanie obrazov v centre mesta.16:00 – 22:00 Háčkované sídlisko Dolná brána.16:00 – 19:00 Skejtuj v meste Dolná brána, vystúpenie skejterov z Výmenníka Ľudová.16:00 – 22:00 Graffiti v meste Výmenník Ľudová, maľovanie stien Výmenníka.19:00 – 22:00 Hudba v meste Hlavná ulica, koncerty desiatok kapiel v centre mesta.

8. júna10:00 – 18:00 Montmartre: Detaily Košíc Hlavná a priľahlé ulice, maľovanie obrazov v centre mesta.10:00 – 22:00 Cassovia Skate Cup 2019 Biele námestie pred Kulturparkom, 6. ročník súťaže skejterov.14:00 – 15:30 Festivalová karička Dolná brána, naučte sa tancovať zemplínsku karičku a čardáš.16:00 – 18:00 Roztancujeme spolu mesto Dolná brána, tanečná show Kamikadze crew a UNOSTAR.20:00 USE THE C!TY SHOW Dolná brána, retro módna prehliadka VYVY a Fairy fashion, spojená s cirkusovou show.

9. júna13:00 – 19:00 Rozprávkový park Kasárne/Kulturpark. Žonglérska show (13:00), čítanie rozprávok knižného klubu Paľikerav (13:30, 15:30, 16:30), veda hrou so Steelparkom (14:00, 14:30, 17:00), čítanie s Knižnicou pre mládež mesta Košice (14:00, 16:30), tanec ako v rozprávke – tanečná show DS Studio (15:00), vernisáž Montmartre (16:00), divadlo Cililing – predstavenie pre deti (17:30). Sprievodné podujatia: (13:00 – 19:00) lukostreľba, workshop kaligrafie s Platformou AT, maľovanie na tvár, aktivity s Loďkou nádeje, arteterapie s Facilitas (14:00 – 16:00).

14. – 22. júna Art Film Fest v KošiciachMedzinárodný filmový festival. Viac info na www.artfilmfest.sk.Miesto: Kasárne/Kulturpark, Kunsthalle/Hala umenia

15. júna70 rokov SĽUKTanečné predstavenie umeleckého telesa s veľkoplošnou projekciou unikátnych archívnych

materiálov a hosťom Štefanom Štecom.Miesto: AmfiteáterVstup: 17 €

KNIžNICA PRE MLÁDEž MESTA KOŠICE

Do 30. júnaŽubrienky inštalatérky Výstava ilustrácií Zuzany Fuskovej z knihy Braňa Jobusa.Miesto: pobočka LitPark, Kukučínova 2

3. – 7. júna Celé Slovensko číta deťomPiaty týždeň čítania deťom v Slovenskej republike je primárne venovaný deťom a rodine. Nesie sa v duchu hesla „Poď, budem ti čítať.“ Prebiehať bude vo všetkých pobočkách knižnice a zúčastnia sa ho významné osobnosti samosprávy mesta Košice. Slávnostné otvorenie sa uskutoční 3. 6. o 10:00 v pobočke LitPark za účasti hostí. Miesto: pobočky Knižnice pre mládež mesta Košice

9. júna o 14:00 Ako sa stať knihomoľom Zábavné čítanie pre deti 0 – 5 rokov v rámci festivalu USE THE C!TY.Miesto: areál Kasární a pobočka LitPark, Kukučínova 2

9. júna o 16:30 Starosti veľryby Gréty Zábavné čítanie pre deti pre deti 5 – 9 rokov v rámci

festivalu USE THE C!TY.Miesto: areál Kasární a pobočka LitPark, Kukučínova 2

MALÁ GALÉRIA ALExANDRA ECKERDTA

Každý utorok, stredu a piatok, 14:30 – 17:30Stála expozícia: Výber z autorovej tvorbyMaľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty A. Eckerdta – významného predstaviteľaslovenského moderného výtvarného umenia.Miesto: Kováčska 33

MČ ZÁPAD–TERASA

2. júna o 15:00 Deň detí na TeraseVystúpenia, zábavné súťaže pre deti, detské tvorivé dielne.Miesto: Zuzkin park, Luník IVstup: voľný

Do 3. júlaDni Terasy – Krása inšpirujeVýstava obrazov spolku Galéria 6 – Márie Mikulskej, Kataríny Bodnárovej a VladimíraSemenova. Výstava trvá počas pracovných dní od 08:00 do 15:00.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4 Vstup: voľný

Kompletný program aktivít na www.kosicezapad.sk/harmonogram

MÚZEUM VOJTECHA LöFFLERA

Stála expozícia diel Vojtecha Löfflera prezentuje sochársku tvorbu autora a tiež významnú zbierku autoportrétov známych výtvarných umelcov. Súčasťou sú aj pamätná izba a knižnica V. Löfflera.

Výstavy

Do 31. augustaRotácie šepotu múz. Súčasné a historické Staré Mesto Košice na fotografiách Výstava približuje, ako sa z objektu vojenského využitia – z Rotundy – stalo v roku 1909 stredisko umeleckých ateliérov. Vystavené sú umelecké práce Elemíra Halász-Hradila a Ľudovíta Csordáka. Výstava fotografií zase prezentuje mestskú časť Košice-Staré Mesto ako historickú mestskú pamiatkovú zónu s presahom do súčasnosti.

2. júna o 17:00Vernisáž: Slavomír Durkaj a Vladimíra Weiss – A loď plávaSlavomír Durkaj a Vladimíra Weiss sú autori hľadajúci zodpovedajúci výtvarný jazyk na vyjadrenie otázok, ktoré ich trápia. Využívajú moment masového apelu a jeho chladného kalkulu v najrýdzejšej podobe, pretože chcú bojovať proti antihumánnej mašinérii jej vlastnými prostriedkami.

Program od 14. do 28. sePtembra 2018pRogRaM od 31 Mája. do 14. júNa 2019 strana 1331. máj 2019

Výstava potrvá do 23. júna.

Tvorivý ateliér u Löfflera

5. a 12. júna, 17:00 – 19:00Večerný ateliér kresby a maľby pre začiatočníkov a pokročilýchVečerná kresba prírodným uhlíkom podľa živého modelu.

1. júna, 14:00 – 16:00 Tvorivá sobotaDeň detí – téma: Emotikon alebo tvoji smajlíci v štýle POP–ART. Technika: kombinovaná.

2. júna Tvorivá nedeľa14:00 – 16:00 – deti15:30 – 17:00 – dospelíTéma: Zrkadlová tvár. Technika: anilínové vodové farby, tuš. Iné

1. júna, 14:00 – 18:00Deň detí Z rozprávky do rozprávky – súťaž o namaľovanie najkrajšieho obrázka, vyhodnotenie o 17:30.Odnes si na sebe postavičky Rada Repického – maľovanie figúrok z portfólia výtvarníka na tvár detských návštevníkov.Tričkománia – Repického králik ako súčasť módneho odevu – maľba na tričká.Selfie v múzeu – súťaž o najoriginálnejšie selfie v našom múzeu – vyhodnotenie o 17:30.Spoznaj mimoriadne talentované deti z oblasti tanca, spevu i výtvarného umenia.Vytvor si svojho smajlíka – emotikony v štýle POP–ART.Maľovanie gigantickej balónovej mrkvy na nádvorí.Sladká odmena.

7. júna o 17:00 „Krst“ knihy o Jaroslavovi Dvorskom, spojený s výstavou Výstava je prirodzeným pokračovaním doterajšieho umeleckého snaženia Jaroslava Dvorského, ktorý našiel v prostredí Košíc prameň inšpirácií a tvorivého nepokoja. Vernisáž obohatí prezentácia knihy o Jaroslavovi Dvorskom, ktorú do života uvedie jeho starší brat Peter Dvorský a svojím hudobným majstrovstvom pozdraví hosť z Prahy – Felix Slováček.

11. júna o 17:00Rozhovory pri umeníAktuálnym hosťom talkshow bude výtvarník Nikolaj Feďkovič. Predstaví aj svoje najnovšie diela.

PAMäTNÁ VÝSTAVA SÁNDORA MÁRAIA

Nová a unikátna výstava slávneho Košičana sa snaží zrekonštruovať Košice na začiatku XX. storočia, keď tu žil a tvoril spisovateľ Sándor Márai. Návštevník má možnosť v siedmich miestnostiach expozície spoznať životopis a tvorbu svetoznámeho spisovateľa. Otváracia doba: denne (okrem pondelka) 10:00 –

17:00. Miesto: Mäsiarska 35, 1. poschodie. Vstup: dospelý 4 €; žiak, študent, dôchodca, ZŤP 2,50 €

SLOVENSKÁ NUMIZMATICKÁ SPOLOČNOSť 16. júna, 7:00 – 12:00 Celoslovenská burza zberateľov Mince, medaily, pošt. známky, odznaky, pohľadnice, hračky, starožitnosti.Miesto: Kultúrno-spoločenské centrum, Jedlíkova 7

SLOVENSKÉ TECHNICKÉ MÚZEUM

Stále expozície v sídelnej budove – Hlavná 88: Baníctvo v podzemí, Hutníctvo – metalurgia 19. a 20. st., Umelecké kováčstvo, Oznamovacia elektrotechnika – záznam a reprodukcia zvuku, Vývoj písacích strojov, Úžitkové a ozdobné predmety z kovov, Z dejín fyziky na Slovensku, Vývoj geodetickej techniky a kartografie, Sieň elektrických výbojov, Energetické oddelenie Aurela Stodolu – vodné, parné a spaľovacie motory, Astronómia, Planetárium (programy).

Vedecko-technické centrum pre deti a mládež 120 interaktívnych exponátov zábavno-náučnou formou prezentuje základy vedy a techniky – fyzika, mechanika, magnetizmus, 3D, zmyslové vnemy, optické a akustické javy, zákonitosti, experimenty. Otvorené v utorok – piatok: časované vstupy o 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, posledný vstup 15:30. Sobota – nedeľa (12:00 – 17:00). Vyučovacie témy pre školy: priemyselná revolúcia, osobnosti slovenskej vedy a techniky v expozíciách, výroba železa a dobývanie rudy, v múzeu o múzeu.

Nová stála expozícia – Zubná technika Nová expozícia, pozostávajúca z: počiatky zhotovovania zubných náhrad, počiatky dentistov na území Slovenska, ordinácie dentistu a zaujímavosti zo zubného lekárstva a zubnotechnického laboratória.

Do 30. júnaWolfgang von Kempelen Výstava predstavuje život a dielo bratislavského vynálezcu a polyhistora, obľúbenca Márie Terézie. Prezentované sú modely vynálezov – šachový automat, hovoriaci stroj, reaktívna turbína a mnohé ďalšie objavy z oblasti fonetiky, vzdelávania nevidomých, mechanizácie či javiskovej mágie.Vstup: 3 €

Do 30. júna90 rokov slovenského hokeja Mimoriadna výstava v spolupráci so Slovenským

olympijským a športovým múzeom.Vstup: 1€

Podujatia v Planetáriu

Slnečná sústavaProgram vhodný pre všetky vekové kategórie. Potulky pod hviezdnou oblohou, súhvezdia, naši planetárni susedia, báje, legendy a mýty, doplnené emotívnou hudbou. Záujem organizovaných skupín o program v planetáriu oznámiť vopred na 055/72 606 56.Programy pre školské skupiny: utorok – piatok od 9:00 do 16:00.

Vysunuté expozície STM

Múzeum letectva – areál Letiska KošicePrezentácia vzácnej kolekcie spaľovacích a prúdových motorov, originály stíhacích lietadiel a vrtuľníkov, repliky historických lietadiel. Expozície: počiatky letectva do roku 1945, letecké technológie – vývoj leteckých konštrukcií, galéria prezidentských lietadiel, expozícia cestnej dopravy. V prípade záujmu skupiny nad 10 osôb je možné dohodnúť sa na 0905 494 104, 0903 747 595, 055/683 272, 055/ 62 240 35 37 (vrátnica STM) alebo na muzeumletectva@stm-ke.sk.

Otváracie hodiny (apríl – november) : Utorok – Piatok: 9:00 – 16:00 Sobota – Nedeľa: 10:00 – 17:00Vstup STM – Múzeum letectva: dospelí 3,50 €, zľavnené 1,50 €, rodinná vstupenka (max. 2 dospelí a 3 deti) 6,50 €; deti do 6 rokov a dospelí nad 70 rokov zdarma.

STEELPARK

Kukučínova 2

Otváracie hodiny počas školského roka 2018/2019: PO – UT: 9:00 – 13:00 (rezervácie)STR – PIA: 9:00 – 13:00 (rezervácie), 14:00 – 18:00 (verejnosť)SO – NE: 11:00 – 18:00 (verejnosť)

1. júna organizuje Steelpark, park vedy Deň detí. Na každé dieťa čaká prekvapenie a program plný hier, zábavy, záhad a experimentov. Tešíme sa na vás od 11:00 do 18:00.

ŠOPA GALLERY

Hlavná 40

Do 12. júlaJudit Lilla Molnár (HU) – Parallel StrategiesJudit Lilla Molnár je maďarská umelkyňa, pracujúca a žijúca v Budapešti. Výstava predstavuje tvorbu z jej rezidenčného pobytu v rámci projektu K.A.I.R. Košice Artist in Residence. Judit pri svojej práci využíva široké spektrum umeleckých postupov. V súčasnosti sa zaujíma o to, ako vyjadriť osobnú existenciu, konkrétne sa zameriavajúc na problémy mladej generácie a jej

12. júna o 19:00Emmerich Kálmán: Čardášová princezná (opereta)Jedna zo stálic veľkého operetného repertoáru, ale aj jeden z hudobných drahokamov, geograficky lokalizovaná do Budapešti, druhého veľmi silného politického i kultúrneho centra Rakúsko-Uhorska.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

13. júna o 19:00Ondrej Šoth, Zuzana Mistríková: Rodná zem (balet)Oslava rodnej zeme, našich slovenských aj českých tradícií, ktorej hlavným motívom je príbeh českej dievčiny a slovenského chlapca, s ktorých vzťahom nesúhlasia rodičia dievčiny.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

14. júna o 19:00Camille Saint-Saëns: Samson a Dalila (opera)Francúzska opera s námetom zo Starého zákona o izraelskom ľude, ktorý túži po oslobodení z područia Filištíncov.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

Malá scéna

1. júna o 16:00Dobšinského rozprávky (interaktívne predstavenie)Netradičné čítanie rozprávok Pavla Dobšinského. Do interaktívneho „čítania“ rozprávok sa budú môcť zapojiť rodičia aj deti a oživí ich aj tieňové divadlo a autorské detské pesničky.Vstup: 3 €

5. júna o 19:00Katerzyna Gärtnerová, Ernest Bryll: Na skle maľované (muzikál)Najhranejšie spracovanie príbehu slovenskej zbojníckej legendy Juraja Jánošíka v podobe „ľudového“ či folklórneho beatového muzikálu. Herci študenti aj herci dospeláci rozohrajú príbeh plný známych melódií.Vstup: 12 €

6. júna o 19:00Anders Thomas Jensen: Adamove jablká (činohra)PREMIÉRANa vidiecku faru prichádza neonacista Adam, aby si odpracoval verejnoprospešné práce. Adamova úloha je upiecť z plodov farskej jablone koláč. Ale dá sa to, keď strom každú chvíľu ohrozí nejaká katastrofa?Vstup: 17 €

7. júna o 19:00Anders Thomas Jensen: Adamove jablká (činohra)Vstup: 12 €

ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIžNICA V KOŠICIACH

Od pondelka do piatku (8:00 – 16:00), stredy (8:00 – 17:30)Veriť – milovať – pracovať. Milan Rastislav Štefánik 1880 – 1919Výstava z knižných a časopiseckých fondov ŠVK v Košiciach pri príležitosti

dospievania.Vstup: voľný

31. mája o 18.:00Palo Fabuš (SK) – Zrod počítača z ducha matematikyPrednáška z cyklu Technika a myslenie. Palo je kritik a teoretik výtvarného umenia, dlhodobo sa zaujíma o vzťah digitálnej techniky a ľudského údelu. Vstup: voľný

14. júna, 15:00 – 21:00 ŠOPA MarketZakúpte si originálne darčeky a potešte tak seba aj blízkych. Market spríjemní káva od BØLGE a DJi Brosamigos. Môžete sa tešiť na umelcov a ich diela aj na galerijný Šopa Merch.Vstup: voľný

ŠTÁTNA FILHARMóNIA KOŠICE

6. júna Weber * Francaix * BrucknerŠtátna filharmónia KošiceMartin Leginus, dirigentMartin Adámek, klarinetC. M. von Weber: Oberon, predohra k opereJ. Francaix: Koncert pre klarinet a orchesterA. Bruckner: Symfónia č. 4 „Romantická“ Es dur, WAB 104Miesto: Dom umenia

13. júnaChačaturjan * ČajkovskijŠtátna filharmónia KošiceZbyněk Müller, dirigentJae-A Yoo, flautaA. Chačaturjan: Koncert pre flautu a orchester (transkripcia husľového koncertu J. P. Rampala)P. I. Čajkovskij: Symfónia č. 6 h mol, op. 74 „Patetická“Miesto: Dom umenia

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE

Historická budova

31. mája o 10:00Friedrich Schiller: Mária Stuartová (činohra)Schillerova hra sa dotýka mocenského, ale aj osobného konfliktu dvoch žien anglickej histórie – Márie Stuartovej a Alžbety I. Anglickej.Vstup: 3 – 4 €

31. mája o 19:00Johann Strauss ml.: Netopier (opereta)Netopier predstavuje ťažkú skúšku operného ansámblu nielen z interpretačnej, ale i z hereckej stránky. Dobre zvládnutá inscenácia je hereckým koncertom, korunovaným nádhernými melódiami. Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

1. júna, 10:00 – 16:00Deň otvorených dverí Na sviatok všetkých detí sa opäť dokorán otvoria dvere Štátneho divadla Košice. Pre deti, ale aj ich rodičov pripravujeme v Historickej budove ŠDKE putovanie svetom rozprávok Pavla Dobšinského, pri ktorom nebude núdza o zábavu, hry, ale aj súťaženie. Vstup: voľný

2. júna o 16:00Astrid Lindgrenová: Ronja, dcéra lúpežníka (činohra)

Ronja a Birk zažívajú nevšedné dobrodružstvá v lone čistej prírody, ale spoznávajú aj chyby a bolesti dospelých. Odhodlajú sa na nadľudskú úlohu – spriateliť dva znepriatelené rody. Dokážu deti viac ako dospelí?Vstup: 2 – 4 €

3. júna o 19:00Emmerich Kálmán: Grófka Marica (opereta)Táto komická spevohra plná milostných zápletiek a dejových zvratov sa stala v posledných desaťročiach jedným z najhranejších titulov vo svojom žánri. Je uvedená v slovenskom preklade s akcentom na jazykovú hru a vtip.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

4. júna o 19:00Ondrej Šoth: Charlie Chaplin (balet)Charlie Chaplin ožíva v réžii a choreografii Ondreja Šotha nielen ako večný tulák s fúzami, ale aj ako syn, manžel, priateľ, otec – človek, ktorý vďaka húževnatej pracovitosti i talentu zažil nesmierny úspech a slávu.Vstup: 4 – 7 – 10 – 12 €

5. júna o 19:00Giuseppe Verdi: Rigoletto (opera)Jedna zo stálic talianskeho repertoáru napísaná podľa divadelnej hry Victora Huga Kráľ sa zabáva. Kritická sonda prináša obraz vulgárnej a obscénnej spoločnosti v kontraste s bezvýhradnou láskou otca a dcéry.Vstup: 4 – 7 – 10 – 12 €

6. júna o 19:00Line Knutzon: Remeselníci (činohra)Čierna komédia dánskej súčasnej autorky. Keď je dvojica šťastných majiteľov nového domu krok od vysnívaného pokoja, začnú sa diať tajomné veci.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

7. júna o 19:00Georges Bizet, Rodion Ščedrin, Deep Forest: Carmen (balet)Známy dramatický príbeh plný španielskeho koloritu. Ščedrinova hudba bola viac ako dobrým základom pre tanečné divadlo, ale chýbalo v nej viac zemitosti a vášne. Túto medzeru vyplnila hudba skupiny Deep Forest. Vstup: 4 – 5 – 7 – 8 €

8. júna o 19:00George Bizet: Carmen (opera)DERNIÉRANesmrteľný tragický príbeh krásnej a ľahkomyseľnej Carmen, ktorej prelietavý život ukončí odmietnutý milenec, zhudobnený v jednej z najhranejších svetových opier.Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

11. júna o 19:00Johann Strauss ml.: Noc v Benátkach (opereta)DERNIÉRAViedenský valčík... Benátsky karneval... Pojmy, ktoré pozná celý svet. Dielo, ktoré zostalo nesmrteľným. V atraktívnom hereckom i speváckom obsadení naposledy v Košiciach!Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 €

pRogRaM od 31 Mája. do 14. júNa 2019 zajtrajsienoviny.skstrana 14

100. výročia úmrtia M. R. Štefánika. Do 30. augusta.Miesto: Pribinova 1Vstup: voľný

Od pondelka do piatku (8:00 – 16:00), stredy (8:00 – 17:30)Cesty za poznanímVýber memoárovej a cestopisnej literatúry z fondu ŠVK v Košiciach od 16. storočia po súčasnosť.Miesto: Pribinova 1Vstup: voľný

Od pondelka do piatku, 7:00 – 19:00Kolorit slovenského ornamentu 2019Výstava víťazných prác 9. ročníka súťaže v kreslení a maľovaní ornamentov. Do 27. júna.Miesto: Hlavná 10, požičovňaVstup: voľný

Každú stredu o 15:30 Filmové popoludnia Verejné premietanie filmu v nemčine.Miesto: Pribinova 1Vstup: voľný

4. júna o 17:00Diskusný klubStretnutie priateľov anglického jazyka.Miesto: InfoUSA, Hlavná 10, 1. poschodieVstup: voľný

10. júna, 12:30 – 17:30Rok 1919 a SlovenskoVedecká konferencia pri príležitosti 100. výročia oživotvorenia Matice slovenskej v spolupráci so Slovenským historickým ústavom MS.Miesto: Kultúrno-vzdelávacie centrum, Pribinova 1Vstup: voľný

11. júna o 17:00Diskusný klubStretnutie priateľov anglického jazyka.Miesto: InfoUSA, Hlavná 10, 1. poschodieVstup: voľný

12. júna o 17:00Knižný klubStretnutie záujemcov o anglickú a americkú literatúru.Miesto: InfoUSA, Hlavná 10, 1. poschodieVstup: voľný

TABAČKA KULTURFABRIK

Každý utorok a štvrtok o 18:00Roztoč to!Prvky powerjogy, pilates a strečingu vás nabijú pozitívnou energiou. Miesto: BlackBoxVstup: 3 €

Každý utorok o 19:30Ecstatic TripTanečný workshop, zameraný na preskúmanie mysle, tela a duše prostredníctvom pohybu. Miesto: BlackBoxVstup: 3 €

Každú stredu o 18:00Lindy hopSwingový tanec vás naučí všetko potrebné o koordinovaní pohybov tela, rytme, zábave a voľnosti v tanci.Miesto: BlackBoxVstup: 2 €

Každú stredu o 21:00Stredávka

Pravidelná porcia listeningovej elektroniky. Miesto: FabricaféVstup: voľný

Každý piatok o 18:00Street dance workshopTréningy sú zamerané na precvičenie tela, krokových variácií, ale hlavne na radosť z pohybu a tanca.Miesto: BlackBoxVstup: 3 €

2. júna o 19:00 Cyklus: Dokumentárna nedeľaSvedkovia Putinovi. R.: Vitalij Manskij, Lotyšsko/Švajčiarsko/Česká republika, 2018, 102 min.Miesto: Kino TabačkaVstup: 2/3 € 4. júna o 19:00 Cyklus: Hity 2019Žena vo vojne (Woman at War/Kona fer í stríð). R.: Benedikt Erlingsson, Island, Francúzsko, Ukrajina, 2018, 101 min. Miesto: Kino TabačkaVstup: 2/3 €

5. júna o 21:00 King Dude (USA)Melancholický folk, pesničkárstvo na vysokej úrovni a mocno silnej kvality s odkazom na country. Vystúpi Thomas Jefferson Cowgill, známy pod menom King Dude. Pre fans: Nick Cave, Johny Cash, Chelsea Wolfe. Miesto: FabricafeVstup: 10/12 € 6. júna o 19:00 Cyklus: PremiéryŠťastný Lazzaro (Lazzaro felice). R.: Alice Rohrwacher, Taliansko, 2018, 125 min.Miesto: Kino TabačkaVstup: 2/3 € 9. júna o 19:00 Cyklus: Hity 2019Bolesť a sláva (Dolor y Gloria). R.: Pedro Almodóvar, Španielsko, 2019, 113 min.Miesto: Kino TabačkaVstup: 2/3 € 10. júna o 18:30 ToastmastersRečnícky klub sa venuje zdokonaľovaniu rečníckych a líderských schopností. V slovenskom a anglickom jazyku.Miesto: MidBoxVstup: voľný 11. júna o 19:00Cyklus: Francúzsky utorokFestival Très Courts. Premietame najlepšie a najkratšie filmy nových audiovizuálnych tendencií, pochádzajúcich z piatich svetadielov. Filmy Très Courts s max. dĺžkou 4 minúty (okrem názvu a záverečných titulkov) vás nenechajú ľahostajnými. Miesto: Kino TabačkaVstup: 2/3 €

14. – 22. júnaArt Film Fest v Kine Tabačka

ÚĽUV – REGIONÁLNE CENTRUM REMESIEL KOŠICE

Do 7. júna, každý pondelok – piatok, 13:00 – 17:00 Kruhy na vode Miesto: Galéria ÚĽUV,

Mäsiarska 52Vstup: voľný

Prázdniny s remeslomRemeselné dielne pre deti od 8 rokov počas letných prázdnin. Informácie a prihlášky na www.uluv.sk v sekcii Prázdniny s remeslom.

Exkurzie – Tvorivé remeselné dielnePrihláste sa na iveta.kazimirova@uluv.sk.

Na tradičné kurzy remesiel sa hláste na www.uluv.sk – Škola remesiel Košice.

VEREJNÁ KNIžNICA JÁNA BOCATIA V KOŠICIACH

5. júna o 17:001+1= Katarína Gillerová a Jana PronskáBeseda s obľúbenými slovenskými spisovateľkami. Hudobný hosť: Soren.Miesto: centrálna požičovňa, Hviezdoslavova 5

10. júna o 16:30Židovské spiritualityPrednáška v rámci vzdelávacieho cyklu Spirituality v piatich svetových náboženstvách. Lektor: Doc. PaedDr. Martin Dojčák, Phd., slovenský religionista so špecializáciou na spiritualitu a medzináboženský dialóg. Miesto: hudobné oddelenie, Hlavná 48

12. júna, 14:00 - 18:00Burza kníhBurza vyradených a darovaných kníh.Miesto: centrálna požičovňa, Hviezdoslavova 5

VÝCHODOSLOVENSKÁ GALÉRIA V KOŠICIACH

Výstavy

Do 1. septembra Zachránené – Zreštaurované diela VSG, poškodené požiaromVýstava prezentuje projekt reštaurovania diel VSG z rokov 2017 – 2018. Reštaurovanie diel, poškodených požiarom z roku 1985, prinieslo nové poznatky a umožnilo po viac ako troch desaťročiach ich návrat do plnej galerijnej prevádzky. Výstava atraktívne odhaľuje reštaurátorské postupy a vykonané prieskumy.Miesto: Alžbetina 22Vstup: 2/3 €

Do 15. septembraMark Ther – Jesus Maria, hoříVýstava je rekonštrukciou a konfrontáciou s vytesňovanou predvojnovou estetickou skúsenosťou a žitou kultúrou bývania Heimatstilu či Heimatschutzarchitectur. Autor pokračuje v otváraní historických a sexuálnych tabu, v materializovaní skúseností a historickej pamäte sudetských Nemcov, ktorá sa najviac odrážala v oblasti návrhu rodinného domu, v záhradnej architektúre či pri ochrane pamiatok.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Od 16. júna do 22. septembraLaco Teren/Putujúce dušeLaco Teren je výraznou

osobnosťou generácie osemdesiatych rokov a radí sa medzi maliarov, ktorí nadviazali na postmoderný prúd neoexpresionistickej maľby. Na jeho prvej samostatnej výstave v Košiciach predstaví diela zo svojej najnovšej tvorby. Otvorenie výstavy: 15. júna o 18:00.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Sprievodný program

2. júna, 14:00 – 16:00Deň detí vo VSGOkrem toho, že v tento víkend majú deti vstup do galérie zadarmo, pripravujeme aj tematické workshopy k aktuálnym výstavám a zábavnú komentovanú prehliadku, prispôsobenú veku návštevníkov. Na program je potrebné sa vopred prihlásiť na filipiakova@vsg.sk.Miesto: Hlavná 27Vstup: voľný

4. júna o 17:00Gyula Benczúr (1844 – 1920) – Umelec v zbierke Východoslovenskej galérieOdborná prednáška. Miesto: Alžbetina 22Vstup: voľný

13. júna o 17:00 Konštantín Kövári-Kačmarik (1882 – 1916) – Umelec v zbierke Východoslovenskej galérieOdborná prednáška. Miesto: Alžbetina 22Vstup: voľný

VÝCHODOSLOVENSKÉ MÚZEUM V KOŠICIACH

Výstavy na Námestí Maratónu mieru 2

Do 30. júnaOkno do múzea – GalvanoplastikaNazrite prostredníctvom nášho „okna“ na výber zo zbierok z prvého tlačeného katalógu múzea z roku 1903. Podkrovie Historickej účelovej budovy.

Do 28. júla Košice 1918 – 1938. Zrod metropoly východného Slovenska Výstava je venovaná pripomienke storočnice vzniku ČSR. Sleduje politický vývoj, spoločenský a spolkový život, kultúru, umenie a školstvo. Mapuje dvadsaťročie existencie prvej republiky, počas ktorého sa Košice stali skutočnou metropolou východného Slovenska. Vstup: dospelí 3 €; deti, študenti, dôchodcovia 1 €

Do 4. augustaBoje o Slovensko a francúzska vojenská misia v roku 1919Výstava priblíži pri príležitosti 100. výročia činnosti misie jej vojenské úlohy, spoločensko-politický význam a najvýznamnejšie osobnosti. Vstup: dospelí 2 €; deti, študenti a dôchodcovia 1 €

Do 1. septembra Sklíčka dotykov... s dobou minulouVýstava tvorí prierez tvorbou keramiky a výroby skla a porcelánu v období

druhej polovice 20. storočia v Československu, s prihliadnutím a akcentom na východné Slovensko. Predstaví úžitkovú sklársku produkciu a výrobu porcelánu, produkciu krištáľu i ukážky socialistickej angažovanej tvorby.Vstup: dospelí 2 €; deti, študenti a dôchodcovia 1 €

Do 29. septembra Doba ľadováVýstava prerozpráva príbeh Doby ľadovej – obdobia veľkých klimatických zmien, kedy nízke priemerné teploty mali vplyv nielen na živé organizmy, ale výrazne zmenili aj charakter krajiny. Predstavuje unikátne pôvodné kostrové pozostatky, napr. jaskynného medveďa, leva či jeleňa. K atrakciám patria verné rekonštrukcie šabľozubého tigra, mamutieho mláďaťa, srstnatého nosorožca či jaskynnej hyeny. Vstup: dospelí 4 €; deti, študenti a dôchodcovia 2 €

Od 7. júna do 29. septembraSvet na niti. 60 rokov bábkového divadla v KošiciachVýstava pri príležitosti 60. výročia založenia BDK prezentuje zaujímavosti z jeho histórie či projekt Cestujúce bábky. Vernisáž: 7. júna o 16:00. Vstup: dospelí 2 €, študenti a dôchodcovia 1 €

Galéria Bašta, Hrnčiarska 7

Do 2. júnaMiko Severa – Fotografia v modrom šateVýstava košického fotografa spája viaceré fotografické a kreatívne techniky (kyanotypia, analógová fotografia, polaroid, digitálna fotografia a iné) a prezrádza autorov vnútorný boj, neistotu, tvrdú prácu umelca, kedy sa na svet rodia umelecké diela ako samostatne žijúce predmety. Vstup: 1 €

Dom remesiel, Hrnčiarska 9/A

Do 24. novembra Neľahké remeslo pod patronátom sv. LukášaVýstava prezentuje artefakty viažuce sa k práci mäsiarov a unikátne písomnosti mäsiarskych cechov – artikuly, výučné listy, vandrovné knižky, knihy majstrov, účtovné knihy cechov, fotografie, tlačoviny, týkajúce sa košických i mimokošických cechov, zo zbierok VSM a predstavuje samotný život remeselníkov v mäsiarskych cechoch. Vstup: 1 €

Podujatia

1. júna, 10:00 – 16:00Prežil by si v praveku?Komentovaná prehliadka výstavy Doba ľadová a kreatívny workshop pre malých i veľkých o živote v dobe ľadovej.Vstup: dospelí 4 €; zľavnený 2 €

8. júna, 9:00 – 16:00Výstava minerálov28. medzinárodná výstava minerálov, skamenelín a ozdobných predmetov,

spojená s výmennou burzou v priestoroch SPŠ Dopravnej, Hlavná 113.

12. júna o 14:00Pod patronátom sv. Lukáša Komentovaná prehliadka výstavy Neľahké remeslo pod patronátom sv. Lukáša s kurátorkou výstavy PaedDr. PhDr. Uršuľou Amrušovou, PhD. Vstup: 1 €

15. júna o 15:00Prvorepubliková paletaSprievodné podujatie k výstave Košice 1918 – 1938. Zrod metropoly východného Slovenska. V rámci programu sa môžete tešiť na dobovú módnu prehliadku, hudbu v prevedení živej kapely, historické bicykle, prezentáciu Klubu policejní historie z Brna s bohatým sprievodným slovom, komentovanú prehliadku výstavy venovanej dvadsaťročiu 1.ČSR a tvorivé dielne pre malých i veľkých.

Kluby

5. júna o 15:00 Klub zdravotníckeho zamerania Pokorný J: 30 rokov kabinetu/múzea/veterinárskej medicíny na Inštitúte vzdelávania veterinárnych lekárov v Košiciach, spoločné stretnutie s členmi Komisie histórie veterinárskej medicíny pri IVVL, budova Inštitútu vzdelávania veterinárnych lekárov.

6. júna, 14:00 – 15:00 Mineralogický klubPozorovanie a určovanie minerálov z rôznych lokalít Slovenska pod binokulárnym mikroskopom.

6. júna, 15:00 – 15:30 Klub zlatokopov 20. ročník súťaže v ryžovaní zlata v Zlatej Bani-Sigorde v termíne 22. júna.

VÝMENNíKY

Výmenník Brigádnická

Každý pondelok, 18:30 – 20:00 a každý piatok, 18:00 – 19:30Tanečný jam | FlekTanečné jamy sú otvorené pre všetkých tanečníkov hip hopovej kultúry.Vstup: voľný

Každý utorok a štvrtok, 17:00 – 19:00 Divadlo nad vecou: Divadelná skúškaOchotníci spolu s režisérom Michalom Magurom nacvičujú ďalšie divadelné predstavenie. Ak máte ambíciu stať sa hercom, pridajte sa.

Každú stredu, 18:00 – 19:00KOD: Divadelná skúškaKošické otvorené divadlo tvorí zoskupenie stredoškolákov, vysokoškolákov a pracujúcich mladých ľudí do 25 rokov.

Každú sobotu, 12:00 – 14:00Paľikerav: Stretnutia komunityStretnutia komunity, zamerané na vzdelávanie a osobnostný rozvoj mladých ľudí z rómskej menšiny,

pRogRaM od 31 Mája. do 14. júNa 2019 strana 1531. máj 2019

Inštitúcie a prevádzky:RegioJet Košice, železničná stanica; Raňajkáreň Rozprávka, U. S. Steel Ko-šice, Spoločenský Pavilón Košice, Štátna Filharmónia Košice, Dom umenia, Tabačka Kulturfabrik, K 13 – Košické kultúrne centrá, SPOTs – Kasárne/Kulturpark, Kaviareň Papa/Kulturpark, Magistrát mesta Košice, Doprav-ný podnik mesta Košice, Átrium klub, Regionálny informačný bod, Infor-mačné centrum MiC KOŠICE, Bábkové divadlo v Košiciach, VISIT KOŠICE – infocentrum, Košický samosprávny kraj, Gymnázium Šrobárova 1, Kniž-nica pre mládež mesta Košice, Rokoko Boutique Hotel, Univerzitná nemoc-nica L. Pasteura Košice – pracovisko Rastislavova 43, Stredná priemyselná škola strojnícka, CVČ Košice, TeleDom, REPUBLIKA VÝCHODU, SLÁVIA, Staromestská piváreň s. r. o, POGO Urban Caffe, San Domenico Caffe, Pe-ople Cafe – OC Cassovia, Corner Caffé – OC Cassovia, Bassano Coctail Bar – OC Cassovia , Olive Pizza Restaurant – OC Cassovia, KA-Coffee – Atrium Optima, Le Bistro – Atrium Optima, Vicolo – Atrium Optima, Jazz Café – Atrium Optima, Café Dias – Atrium Optima, biopotraviny BIOtrend – Atrium Optima, Spoločensko – relaxačné centrum, Letisko Košice – Air-port Košice, a. s., Poliklinika Sever, vrátnica; Východoslovenská energetika a. s., Piváreň Záhrada – Originál Bistro, Katolícka stredná pedagogická ško-la sv. Cyrila a Metoda, Knižnica Jána Bocatia v Košiciach, Stredisko sociál-nej pomoci mesta Košice, Štátna vedecká knižnica Košice, Múzeum Vojtecha Lőfflera, Východoslovenská galéria Košice, Fpt Slovakia s. r. o., Eco friendly Hotel Dália, KOSIT a. s., Školský internát – Medická 2, Univerzitná knižni-ca UPJŠ v Košiciach, TITUS –POPRADSKÁ, s. r. o, Kníhkupectvo Marti-

nus, OC Galéria, Štúdio RTVS Košice, RTVS – Slovenský rozhlas, Kaviareň 4Secrets, Cassovar Business Center a. s., T-Systems Slovakia s. r. o., Mater-ská škola Turgenevova 7, Poliklinika Terasa, s. r. o., Základná škola Kežmar-ská 28 Košice, Café Terria, Le Cafe de Retro, Jazz Košice, ZUŠ Kováčska 43, CSEMADOK Košice, Malá galéria Alexandra Eckerdta, CAMELOT restau-rant & café, Café Racine, Artforum, Východoslovenská energetika a. s, Bo-utique Hotel Bristol, ROSTO STEAK HOUSE, biopotraviny BIOtrend, Hal-miSpace, BOUTIQUE HOTEL CHRYSSO – Kaviareň, Pizzeria Zvon, Piváreň U Kamarátov, Východoslovenská galéria Košice, Aupark – Lobby bar, Aupark – Café 41, Aupark – Café Dias, Congress Hotel Centrum, Holcim Business Services s. r. o., STARÁ SÝPKA, Stredoeurópska vysoká škola, Burekas, Vi-notéka Löffler, Anežka centrum, s. r. o., Restaurant & Cafe MEDITERRAN, Bernard Club, Restaurant Kleopatra – Agadir, Restaurant Modrá Hviezda, Bonbónik čokolatéria, BioCentral, Carpano, Caffé TRIESTE s. r. o., Cafete-ria SICILIANA, Šopa Gallery, Schalkház, Med Malina, Dobrá čajovňa, Hotel Ambassador, Cafe Bayer, Irish Pub Diesel, Piano Cafe Pizzeria & Pub, Smel-ly Cat, The Squirrel Pub&Restaurant, Boutique Hotel Maraton, Východoslo-venské múzeum v Košiciach, Kunsthalle/Hala umenia Košice, SAFRAN Slo-vakia, a. s., Štátne divadlo v Košiciach.

Jedenáste číslo Zajtrajších novín v roku 2019 vychádza 14. júna. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či prevádzke distribuovať Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mejlovej adrese info@za-jtrajsienoviny.sk alebo na čísle 0911 705 976. Ďakujeme!

Kde nájdete ZNKaždé nové číslo Zajtrajších novín nájdete v drevených stojanoch, umiestnených na rôznych miestach

Hlavnej ulice alebo v redakcii na Hrnčiarskej 17. Vziať si ich môžete aj na týchto distribučných miestach:

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Eva Barnišinová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. Redaktori: Lucia Radzová. Jazyková korektúra: Simona Šlosárová. Vydavateľ: M KREO s.r.o., Murgašová 16, 010 01 Žilina, IČO 43979033. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E -mail: info@zajtrajsienoviny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 10 000 ks. Grafické spracovanie: M KREO, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. | Zajtrajšie noviny používajú písmo Norma Grotesk od CarnokyType. | Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.Ak máte záujem o inzerciu v Zajtrajších novinách, kontaktujte 0918 894 465, 0911 705 976 alebo director@mkreo.sk.

súčasťou ktorých sú aj workshopy na rôzne témy.

Každú sobotu, 14:00 – 21:00Teatro Sapiens: Divadelná skúškaSkúšky nového divadelného súboru.

Každú nedeľu, 15:00 – 19:00Divadlo P.A.: Divadelná skúškaDivadelná skupina vznikla ako voľné pokračovanie Divadla Neon. Nevyhýba sa tabuizovaným témam, v inscenáciách využíva iróniu, sarkazmus a tragikomiku.

2. júna, 12:30 – 19:30JANG BLAAD: Workshops & JamTanečný workshop s Maťkou, Modžo a Anči.Vstup: 1 € (jam), 4 € (workshop)

Výmenník Jegorovovo

Každý pondelok, 13:00 – 15:00 Výtvarný kurz FurčaKurz pod vedením lektora Ondreja, na ktorom sa zameriate na základné výtvarné techniky a prácu s netradičným materiálom.Vstup: voľný

Každý druhý pondelok, 16:00 – 17:30Nový cirkus: Workshop Skúsený žonglér a akrobat Ondrej naučí deti rôzne cirkusové triky.Vstup: voľný

Každý pondelok, 17:00 – 19:00Tvorivé dielne so Silviou LukačínovouVýroba šperkov a dekorácií.

Vstup: v závislosti od typu dielne

Každý pondelok, 17:30 – 19:00 Orientálny tanec s Aishou: WorkshopTanec pre radosť, relax, zdravie a rôzny vek. Vstup: voľný

Každý utorok, 16:00 – 19:00 Kurz šitiaCena kurzu sa mení podľa počtu lekcií. Prihláste sa u lektorky Jany Kadaňkovej na 0949 242 842 alebo na jkadankova@popka.sk.

Každý utorok a piatok, 16:30 – 19:30Šerm dlhým mečom: WorkshopZamerané na výuku šermu dlhým mečom s dôrazom na bezpečnosť, realistickosť a efektivitu. Od 15 rokov.Vstup: voľný

Každú stredu, 16:30 – 18:00Tarwen: Tanečný workshopTanečné skúšky, zamerané na tribal, orientálny tanec a ohňovú show.

Každú stredu, 18:00 – 20:00Via Cassa: Divadelná skúškaDivadelné skúšky divadla Via Cassa, spojené s tancom.Vstup: voľný

Každú stredu, 18:30 – 20:00KoŠicke Ohňare: Ohňový workshopTréningy a nácvik ohňových show od 15 rokov.Vstup: voľný

Každý štvrtok, 17:30 – 18:30Power yoga

Zacvičte si s lektorkou Tatianou.Vstup: 4 €

Každý štvrtok, 19:00 – 20:00Latino tanec Stretnutia tanečníkov latino tancov.Vstup: 1,50 €

Výmenník Ľudová

Každý štvrtok, 18:00 – 21:00Graffiti škola: WorkshopLegálne graffiti, cellograf, streetart a mnoho ďalšieho s Martinom Markom.Vstup: voľný

Výmenník Obrody

Každý pondelok, 16:00 – 18:00Detský outdoorový Klub StopaStretnutia detí z klubu i zo sídliska.Vstup: voľný

Každý pondelok, 18:00 – 19:00Pilates pre každéhoZacvičte si s lektorkou Vladkou. Vstup: 4 €

Každý utorok, 19:00 – 20:00BruškovanieStretnutia pre tehotné ženy s partnermi.

Každú stredu, 15:30 – 17:00 a každý piatok, 15:30 – 18:30 Košické Terasanky: Stretnutia komunityPridajte sa, ak máte otázky ohľadom praktických rád z domácnosti alebo vám chýbajú nápady na skrášlenie vašich domovov.Vstup: voľný

Každú stredu a štvrtok, 17:00 – 18:00Queer spot: Stretnutia komunity Komunitné aktivity občianskeho združenia Sapling.

Každý piatok, 14:00 – 15:30Škola šachu pre nevidiacich aj vidiacichŠachové hry pre všetkých s cieľom naučiť sa základy spoločenskej hry – šachu.Vstup: voľný

Výmenník Štítová

Každý štvrtok, 10:00 – 12:00Medzi nami: Angličtina pre seniorovNáučné stretnutia, určené pre dôchodcov, ktorí sa zoznamujú so základnými frázami anglického jazyka. Vstup: 2 €

Každý štvrtok, 17:00 – 19:00WenisážVerejné skúšky kapely.

Každý štvrtok, 19:00 – 20:00Cult – M Verejné skúšky kapely.

Každú sobotu, 10:00 – 12:00Burning loveVerejné skúšky kapely.

11. júna, 12:00 – 15:00Workshop: Zvládni emócie svojho dieťaťaInteraktívny workshop pre rodičov s mamou ôsmich detí. Vstup: 15 €

Výmenník Važecká

Každý utorok, 17:00 – 18:30 Z ulice: Módny workshop Módna značka VYVA z Výmenníka Važecká hľadá

nové tváre, inšpirácie a nápady. Aj vy sa môžete stať módnym tvorcom, stačí prísť na niektorý z pravidelných workshopov do Výmenníka.Vstup: voľný

Každú stredu, 10:30 – 11:30Hovorme rúčkamiDetský kurz posunkového jazyka. Pre rodičov s deťmi do 3 rokov. Vstup: voľný

11. júna, 15:00 – 16:30Otvorme dvere, otvorme myseľZážitkový workshop duševného zdravia.Vstup: voľný

15. júna, 14:00 – 19:00Klub Štvorlístok: Teenage time clubAktivity pre deti a mládež s OZ Loďka nádeje. Vstup: voľný

Výmenník Wuppertálska

Každý pondelok a štvrtok, 19:00 – 20:00Zumba na streche VýmenníkaZacvičte si s lektorkou Mirkou.Vstup: 3 €

Každý utorok, 15:00 – 17:00Fairy Fashion: Módna dielňa pre deti a dospelýchMódna a šijacia dielňa pre deti a dospelých, kde sa naučíte tvoriť kreatívne modely.Vstup: voľný

1. júna, 14:00 – 18:00Víkend otvorených parkov a záhrad

Druhý ročník kultúrno-vzdelávacieho podujatia s workshopmi, diskusiami a potulkou.

6. a 13. júna, 14:00 – 16:00 BylinkART: Tvorivý workshopEkoworkshop, na ktorom sa naučíte šetrnejšie zaobchádzať s odpadom a premeniť ho na nápadité dekorácie.Vstup: voľný

13. júna, 15:00 – 18:00 a 14. júna, 14:00 – 16:00Levanduľové dni v záhradeDni levandule, spojené s workshopmi a diskusiami.

Výstavy

Výmenník Brigádnická

Do 25. júnaKľúčVýstava Evy Bačovej.

Výmenník Štítová

Od 3. do 16. júnaReminiscencieVýstava Karola Debnára.

Výmenník Važecká

Do 3. júnaSur/realVýstava Ľuboša Oravca a Dávida Kuriška.

11. číslo VIII. ročníka Zajtrajších novín vychádza 14. júna 2019. Čítajte nás aj na www.zajtrajsienoviny.sk a na facebook.com/zajtrajsienoviny.

pRogRaM /diSTRiBUčNé MieSTa zajtrajsienoviny.skstrana 16