СканЕ^^епі23

УДК 811.161.1*374=163.2 ББК 81.2 Бол-4 Р88

Р 88 Русско-болгарский тематический словарь. Часть 1. — М.: Т&Р Воокз РиЫізЫпд, 2010. -1 2 0 с.ІЗВЫ 978-5-91176-039-7

Данное издание является первой частью комплекта из 3-х книг и содержит более 3500 слов. Полный комплект включает 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоя­тельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.

УДК 811.161.1'374=163.2 ББК 81.2 Бол-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено

без письменного разрешения издателя.

N0 рагі оНЫз Ьоок тау Ье гергосіисесі ог иіііігесі іп апу югт ог Ьу апу теапз, еіесігопіс ог тесііапісаі іпсіисііпд рііоіосоруіпд, гесогсііпд ог Ьу іпюгтаііоп зюгаде

апсі геігіеѵаі зузіет, ѵѵМоііІ регтіззіоп іп ѵѵгіііпд (гот №е риЫізІіегз.

ІЗВМ 978-5-91176-039-7 © Ти энд Пи Букс Паблишинг, 2010

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари Т&Р Воокз предназначены как для тех, кто уже овладел основами ино­странного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и по­вторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систе­матизацию словарного запаса.

Данный словарь (комплект из 3-х книг) предназначен именно для активной работы с лекси­кой — для запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и раз­бит на темы, охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не сра­зу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так, слова «ра­диус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии. Многие слова появ­ляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию, которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лек­сики гораздо более эффективным.

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его лекси­ческом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом, более вы­соком уровне.

При подготовке словаря издательство стремилось сделать его максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

Рекомендации

РЕКОМЕНДАЦИИ по наиболее эффективному изучению иностранных слов

с помощью словарей Т&Р Воокз

ИЗУЧЕНИЕ - ПОВТОРЕНИЕ • САМОКОНТРОЛЬ

Поскольку важнейшим компонентом речевой деятельности является лексика, одну из перво­степенных задач в процессе освоения иностранного языка представляет формирование основ­ного лексического запаса, его последующее закрепление и обогащение.

Предлагаемый словарь рекомендован для пополнения и закрепления существующего сло­варного фонда на начальной стадии изучения иностранного языка, на среднем этапе, а также для поддержания знаний при отсутствии языковой практики.

Словарь предназначен не для поиска значений новых иностранных слов при чтении, а для активной работы со словарным запасом, и может быть использован в качестве «словарного учебника» благодаря удобной структуре, рассчитанной на частое и регулярное применение.

Пополнение лексического багажа может происходить без обязательной привязки к конкрет­ным текстам для чтения или изучаемым правилам грамматики. Оптимально, если набор сло­варного запаса опережает остальные этапы освоения языка. Такая технология способствует улучшению основных коммуникативных знаний и навыков: чтения, понимания речи и говоре­ния.

Полезный совет: используйте свободное время для изучения новых слов. Едете ли вы в метро или поезде, стоите ли в очереди или в пробке - любое количество подобных «пу­стых» минут можно продуктивно заполнить с помощью словаря ТР.

Словарь может служить дополнением к любому языковому курсу как удобное средство определения и увеличения объема вашего словарного запаса, а также его быстрого восста­новления.

Концептуальные принципы формальной и смысловой структуры словаря ТР

- группировка слов по лексико-семантическим полям, а не в алфавитном порядке- разбивка слов внутри тем на небольшие блоки- темы, охватывающие многие аспекты жизни- повторение около 10% слов в разных темах для лучшей запоминаемости- транскрипция всех иностранных слов русскими буквами- указание рода существительных- четкая разбивка на 3 колонки для удобства повторения и самопроверки- двухцветная печать для меньшей утомляемости

4

Рекомендации

Предлагаемая технология изучения иностранных слов

Четко сформулируйте свою цель изучения слов: для разговора или для чтения. Читать на иностранном языке гораздо проще, чем разговаривать. Поэтому мы рекомендуем начинать изучение слов именно для чтения. Ваша основная задача будет вспоминать значение ино­странных слов.

Изучение слов в каждой теме лучше строить следующим образом:1. Ознакомиться с темой (ознакомительное изучение).2. Пройти тему, используя технологию «каадое слово».

Процесс ознакомительного изучения

Благодаря ознакомительному изучению вы сможете определить для себя слова, которые вам уже знакомы и слова легкие для запоминания. Некоторые слова вам запомнятся благо­даря каким-то особым свойствам (оригинальное буквосочетание, смешное произношение и тп). Вы можете пометить эти слова в словаре как пройденные и не тратить на них больше время. При периодическом повторении они твердо закрепятся в вашей памяти.

Выбирайте не более 10-30 слов за 1 раз. Желательно, чтобы все слова, которые вы хотите выучить «за один присест», располагались на одной и той же странице. Учите их подряд, не перескакивая через одно. Если же хотите что-то пропустить - пропустите сразу блок или даже всю тему.

Определите комплект выбранных вами 10-30 слов как «занятие». Продлится ли оно час, день или неделю, - в любом случае, это будет одно «занятие». Не закончив его, не переходите к следующему. Повторим: «занятие» - это список из 10-30 слов подряд в одной из тем словаря.

В процессе ознакомительного изучения слов сделайте следующее:1. Выберите ту тему словаря, которая вам близка, необходима или просто нравится. Затем выберите группу слов для «занятия» (10-30 слов).2. Просто прочитайте вслух иностранный перевод всех русских слов «занятия» один или не­сколько раз - по желанию.3. Закройте (рукой, линейкой) русскую часть «занятия» и прочитайте иностранные слова также один или несколько раз, по желанию.4. Закрыв русскую часть занятия, попытайтесь перевести каждое слово. Подсматривать можно в случае, если слово знакомо, но вы никак не можете его вспомнить.5. Повторите перевод с иностранного языка на русский 2-3 раза, предварительно закрыв рус­скую часть.6. Закройте иностранную часть занятия. Попробуйте произнести слова на иностранном языке. Представьте, что вы находитесь в ситуации, когда вам необходимо использовать эти слова. Подсматривайте при необходимости.

7. Сделайте небольшой перерыв на несколько минут и повторите перевод русских слов на иностранный язык. Имейте в виду, что перевод с русского на иностранный - один из самых сложных процессов в обучении. Не огорчайтесь, если у вас не все получается.

5

Рекомендации

На весь процесс у вас уйдет не менее 20-30 минут. Это довольно много для активного запо­минания. Утомление наступает даже у тренированных и привычных к изучению иностранных языков людей. В будущем на ознакомительный процесс по каждому «занятию» вам потребу­ется всего несколько минут, после чего сразу можно переходить к изучению каждого слова.

Проделанная работа - это процесс ознакомления. Если на завтра у Вас что-либо останется в памяти - отлично. Если нет - ничего страшного. Вы сможете уверенно запомнить слово лишь в том случае, если будете активно употреблять его в речи: читать, проговаривать, слышать. На следующий день необходимо повторить чтение и перевод иностранной, а затем - русской части «занятия». Чем чаще вы будете это делать, тем лучше будет эффект.

Полезный совет: повторяйте каждый день одну - две пройденные темы. Если вам важно чтение - закрывайте русскую часть и пытайтесь вспомнить значение иностранных слов. Если ваша цель - разговорные навыки, следует закрывать иностранную часть и вспоми­нать перевод русских слов.

Для меньшей утомляемости и ускорения процесса обучения мы советуем вам отмечать слова, которые вам кажутся знакомыми. Вы можете обращать на них меньше внимания, уделяя время тем словам, которые никак не поддаются запоминанию. Это правило применимо на всех этапах обучения и позволяет значительно ускорить процесс.

Технология изучения «каждое слово»

Некоторые слова вы уже запомнили благодаря ознакомительному изучению. Поэтому тех­нологию «каждое слово» лучше применить к трудным, непонятным, сложным словам. Она так­же не является идеальной и позволяет запомнить многие, но не все слова. Успех зависит от вашего внимания и сосредоточенности именно в момент работы.

Рассмотрим использование данной технологии на примере запоминания английского слова «Ьгісіде» - «мост». Произнесите это слово вслух сначала 2 раза на английском языке, затем1 раз на русском, снова 3 раза на английском -1 раз на русском, и так далее. Следуйте фор­муле:

2І-К-ЗІ-К-4І-К-4І-К-2І (3 раза)

2і - иностранное слово произнести 2 разаЗі - иностранное слово произнести 3 раза4і - иностранное слово произнести 4 раза

Р - произнести слово на русском языке 1 раз3 раза - повторить всю цепочку 3 разаЭто совершенно несложно. Ваша фраза будет выглядеть так:Вгісіде, Ьгісіде - мост - Ьгісіде, Ьгісіде, Ьгісіде - мост - Ьгісіде, Ьгісіде, Ьгісіде, Ьгісіде - мост -

Ьгісіде, Ьгісіде, Ьгісіде, Ьгісіде - мост - Ьгісіде, Ьгісіде (всю эту цепочку повторить 3 раза).

6

Рекомендации

В результате получится, что слово «Ьгісіде» вы повторите 45 раз. Если есть желание - може­те прочитать всю цепочку еще несколько раз. Важно, чтобы во время чтения ваши мысли были сконцентрированы на произносимом слове и вызываемых им ассоциациях. В идеале, во время произнесения слов вы должны представлять себе мост или что-либо с ним связанное: как вы гуляли по мосту или видели картинку в журнале и т.п.

Если в процессе чтения вы поймаете себя на том, что отвлеклись - начните все сначала. Механическое чтение само по себе не принесет результата. Вы можете проговаривать слова по этой формуле мысленно. Иногда это бывает более эффективным, чем чтение вслух. Глав­ное, чтобы вы не отвлекались. Проговорить 3 раза формулу вы сможете даже в поезде метро между остановками. На это уходит не более минуты.

Для еще более эффективного запоминания и повторения слов мы советуем слушать компакт-диски с записью слов словаря. Регулярное прослушивание пройденных слов вносит разнообразие в процесс изучения языка, а также способствует узнаванию этих слов при чтении.

Советуем вам также с самого начала больше читать иностранной литературы. На первых этапах вы можете просто искать знакомые слова в тексте. С каждым разом их будет попа­даться все больше и больше. И через некоторое время смысл текстов уже не будет казаться непостижимым.

Мы надеемся, что наш словарь поможет достичь поставленной вами цели в изучении языка.

Желаем успехов!Т&Р ВООКЗ

7

Произношение

ПРОИЗНОШЕНИЕЯзыковой материал представлен на страницах словаря в трёх колонках. В первой приводят­

ся русские слова и выражения, во второй - перевод на болгарский язык, в третьей с помощью русской графики передаётся звучание болгарских лексических единиц.

Фонетическая система русского языка в целом позволяет отразить особенности произноше­ния болгарских гласных и согласных звуков. Ниже представлены буквы и буквосочетания, не имеющие прямых русских аналогов и требующие дополнительных пояснений.

Букваалфавита

Примерноепроизношение Слово Транскрипция Перевод

Гласныеа а кантар кантар весы

ъы (задний гласный звук, произ­носится с большей сомкнутостью, чем при произнесении звука «а»)

огън ОГЫН огонь

О о (под ударением не звучит как дифтонг, как в русском языке) олио олио масло

У У утре утрэ завтра

е

э (когда не под ударением, сохра­няют свое звучание, отсутствует чередование, как в русском о-а (пока - пака) о-оу (дифтонгоид) - (м(у)ожно) е-и теперь - т(ие)перь, в болгарском языке отсутствует модуляция гласных звуков («э» не­много шире болгарского е, русское «э» содержит опенок звука (эхо) в отличие от болгарского, и поэтому звучание болгарской речи тверже, обладает большей монотонно­стью, и меньшей модуляцией)

елен ЭЛЭН олень

и и ивица ивица полоса

ю ю ютия ютия утюгя я яхния яхнйя тушеное блюдо

Согласныеб б бор бор сосна

в в водач водач водительг г година годйна год

Д Д данък данык налогж ж (звучит мягче, чем русское «ж») живот живот жизнь3 3 зеле ЗЭЛЭ капустай й йод ИОД йодк к колиба колйба хижина

8

Произношение

Букваалфавита

Примерноепроизношение Слово Транскрипция Перевод

л л локва локва лужам м майка майка матьн н намаление намалэние скидкап п пари парй деньги

р р речник речник словарьс с секира секйра топорт т торба торба сумка

ф ф филия филйя ломтикX X храна храна пищац ч царевица царэвица кукурузач ч (тверже, чем русское «ч») чанта чанта портфельш ш (мягче, чем русское «ш») шал шал шарф

щ шт щъркел штыркэл аисть смягчает предыдущую согласную миньор минёр горнорабочий

9

Список сокращений

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

авто автомобильный терминводопр. водопроводныйвоен. военный термингеограф. географический термингеометр. геометрический терминглаг. глаголдетск. детскийж/д железнодорожныйжен. женскийживотн. животныеи т.п. и тому подобноекино относящийся к киноиндустриикого-л. кого-либокомп. компьютерный терминкому-л. кому-либокосметич. косметический терминкулинарн. кулинарный терминлингв. лингвистический терминлитер. литературный терминматем. математический терминмед. медицинский терминмуж. мужскоймуз. музыкальный терминнапр. напримерок. околоотн. относящийсяперен. переносный смыслпр. прочееприл. прилагательноепроизводств. производственныйре л. религиозный терминсобират. собирательноеспорт. спортивный терминстроит. строительный терминсущ. существительноеТВ телевидениеуважит. уважительноефото относящийся к фотографиифутб. футбольный терминхокк. хоккейный терминчем-л. чем-либочём-л. чём-либочему-л. чему-либочто-л. что-либошахм. шахматный терминэлектр. электричество

10

Оглавление

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие 3Рекомендации 4Произношение 8Список сокращений 10

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

основные понятия | часть 1

1 Местоимения 142 Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 153 Обращения 164 Числа от 1 до 100 165 Числа от 100 186 Числа. Порядковые числительные 197 Числа. Дроби 198 Числа. Математические действия 199 Числа. Разное 2010 Самые важные глаголы -1 2111 Самые важные глаголы - 2 2212 Самые важные глаголы - 3 2313 Самые важные глаголы - 4 2414 Цвета 2515 Вопросы 2616 Основные предлоги 2717 Вводные и служебные слова, наречия -1 2818 Вводные и служебные слова, наречия - 2 30

основные понятия | часть 2

19 Дни недели 3220 Часы. Время суток 3321 Месяцы. Времена года 3422 Время. Разное 3623 Противоположности 3724 Линии и формы 4025 Меры измерения 4126 Ёмкости 4227 Материалы 4328 Металлы 44

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Оглавление

ЧЕЛОВЕК

человек | тело человека

29 Человек. Общие понятия 4530 Анатомия 4531 Голова 4632 Тело 47

одежда | аксессуары

33 Верхняя одежда 4934 Одежда 4935 Одежда. Бельё 5036 Головной убор 5037 Обувь 5138 Ткани. Материалы 5139 Аксессуары 5240 Одежда. Разное 5341 Предметы личной гигиены. Косметика 5442 Украшения. Драгоценности 5543 Часы 56

питание

44 Продукты 5645 Напитки 5846 Овощи 6047 Фрукты. Орехи 6148 Сладости. Хлеб 6249 Блюда 6250 Приправы. Специи 6351 Приём пищи 6452 Сервировка стола 6553 Ресторан 66

семья | родственники | окружающие

54 Анкета. Анкетные данные 6655 Семья. Родственники 6756 Друзья. Знакомые. Коллеги 6857 Женщина. Мужчина 6958 Возраст 7059 Ребёнок 7160 Супруги. Супружеская жизнь 72

человек | чувства | разное

61 Чувства. Состояние человека 7362 Черты характера. Личность 7563 Сон. Состояние сна 76

12

Оглавление

64 Юмор. Смех. Радость 7765 Общение. Диалог. Разговор -1 7866 Общение. Диалог. Разговор - 2 7967 Общение. Диалог. Разговор-3 8168 Согласие. Несогласие. Одобрение 8269 Успех. Удача. Поражение 8370 Обиды. Ссора. Негативные эмоции 84

медицина

71 Болезни 8672 Симптомы болезней. Лечение -1 8873 Симптомы болезней. Лечение - 2 8974 Симптомы болезней. Лечение - 3 9075 Врачи 9276 Лекарства. Принадлежности 9277 Курение. Табачные изделия 93

человек | среда обитания

78 Город. Жизнь в городе 9479 Городские учреждения 9680 Вывески. Указатели 9781 Городской транспорт 9982 Достопримечательности 10083 Покупки 10184 Деньги 10285 Почта ЮЗ

жилище

86 Дом. Жилище 10487 Дом. Подъезд. Лифт 10688 Дом. Электричество 10689 Дом. Дверь. Замок 10790 Загородный дом. Дом в деревне 10891 Особняк. Вилла 10892 Замок. Дворец 10993 Квартира 10994 Квартира. Уборка 11095 Мебель. Интерьер 11096 Постельные принадлежности 11297 Кухня 11298 Ванная комната 11399 Бытовая техника 114100 Ремонт 115101 Водопровод 116102 Пожар 117

— 13

1 Местоимения

о с н о в н ы е понятияосновные понятия I часть 1

Я аз азты ти ти

он той тойона тя тяоно то то

мы ние НЙЭвы вие ВЙЭони те ТЭ

мой мой моймоя моя моямои мои моитвой твойтвойтвоя твоя твоятвои твои твои

нэин, нэйна, нэйноего, её неин,нейна, нейноего, её негов, негова, негово нэгоф, нэгова, нэгово

наш наш нашнаша наша нашанаши наши наши

ваш ваш вашваша ваша вашаваши ваши вашиих

14 ----------------

техни тэхни

2 Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

о тііГООПгШ: I I I п и п шКНббБ В Ж - і ^ л : ■ Ѵ„ Л ' "

Здравствуй!Здравствуйте!

Доброе утро!Добрый день!Добрый вечер!

здороватьсяПривет!приветприветствовать Как дела?Что нового?

До свидания!До скорой встречи! Прощай!Прощайте!прощатьсяПока!

Спасибо!Большое спасибо! пожалуйста (ответ)Не стоит благодарности. Не за что.

Извини!Извините! извинять извиняться Мои извинения.

Простите!прощать (кого-либо)

пожалуйста (при просьбе) Не забудьте! не уверен

Здравей! здравэйЗдравейте! здравэйтэ!

Добро утро! добро утро!Добър ден! добырдэн!Добър вечер! добыр вэчэр!

поздравявам поздравявамЗдрасти! здрасти!поздрав (т ) поздравприветствувам привэтствувамКак си? как си?Какво ново? какво ново?

Довиждане! довйжданэ!До скоро! до скоро!Сбогом! сбогом!Сбогом! сбогом!сбогувам се сбогувам сэДо скоро! до скоро!

Благодаря! благодаря!Много благодаря! много благодаря!моля моляНяма нищо няма нйштоНяма за какво няма за какво

Извинявай! извинявай!Извинявайте! извинявайтэ!извинявам извинявамизвинявам се извинявам сэМоите съболезнования моитэ сыболэзнования

Прощавайте! проштавайтэ!прощавам проштавам

моля моляНе забравяйте! нэ забравяйтэ!не съм сигурен нэ сым сйгурэн

15

3 Обращения

Конечно! Разбира се! разбйра сэ!Конечно нет! Разбира се не! разбира сэ нэ!

Согласен! Съгласен! сыгласэн!Хватит! стига! стйга!

ш г ш ш т , \ ** ;1

Господин! Господине! господйнэ!Госпожа! Госпожо! госпожо!Девушка! Госпожице! госпожица!

Молодой человек! Младежо! младэжо!Мальчик! Момче! момчэ!Девочка! Момиче! момйчэ!

• * - •

0 ноль нула (п) нула1 один едно эдно2 два две двэЗтри три три4 четыре четири чэтири5 пять пет ПЭТ

6 шесть шест шэст7 семь седем сэдэм8 восемь осем осэм9 девять девет дэвэт10 десять десет дэсэт

11 одиннадцать единадесет эдинадэсэт12 двенадцать дванадесет дванадэсэт13 тринадцать тринадесет тринадэсэт14 четырнадцать четиринадесет чэтиринадэсэт15 пятнадцать петнадесет пэтнадэсэт

16 шестнадцать шестнадесет шэснадэсэт17 семнадцать седемнадесет сэдэмнадэсэт18 восемнадцать осемнадесет осэмнадэсэт

16

4 Числа от 1 до 100

19 девятнадцать20 двадцать

20 двадцать21 двадцать один22 двадцать два23 двадцать три

30 тридцать31 тридцать один32 тридцать два33 тридцать три

40 сорок41 сорок один42 сорок два43 сорок три

50 пятьдесят51 пятьдесят один52 пятьдесят два53 пятьдесят три

60 шестьдесят61 шестьдесят один62 шестьдесят два63 шестьдесят три

70 семьдесят71 семьдесят один72 семьдесят два73 семьдесят три

80 восемьдесят81 восемьдесят один82 восемьдесят два83 восемьдесят три

90 девяносто91 девяносто один92 девяносто два93 девяносто три

деветнадесетдвадесет

двадесет двадесет и едно двадесет и две двадесет и три

тридесет тридесет и едно тридесет и две тридесет и три

четиридесет четиридесет и едно четиридесет и две четиридесет и три

петдесет петдесет и едно петдесет и две петдесет и три

шестдесет шестдесет и едно шестдесет и две шестдесет и три

седемдесет седемдесет и едно седемдесет и две седемдесет и три

осемдесет осемдесет и едно осемдесет и две осемдесет и три

деветдесет деветдесет и едно деветдесет и две деветдесет и три

дэвэтнадэсэтдвадэсэт

двадэсэт двадэсэт иэд*но двадэсэт идвэ двадэсэт и три

трйдэсэт трйдэсэт и эд*но трйдэсэт и двэ трйдэсэт и три

чэтйридэсэт чэтйридэсэт и эд*но чэтйридэсэт и двэ чэтйридэсэт и три

пэтдэсэт пэтдэсэт и эд*но пэтдэсэт и двэ пэтдэсэт и три

шэстдэсэт шэстдэсэт и эд*но шэстдэсэт и двэ шэстдэсэт и три

сэдэмдэсэт сэдэмдэсэт и эд*но сэдэмдэсэт и двэ сэдэмдэсэт и три

осэмдэсэт осэмдэсэт и эд*но осэмдэсэт и двэ осэмдэсэт и три

дэвэтдэсэт дэвэтдэсэт и эд*но дэвэтдэсэт и двэ дэвэтдэсэт и три

17

5 Числа от 100

100 сто101 сто один102 сто два103 сто три

110 сто десять111 сто одиннадцать112 сто двенадцать113 сто тринадцать

200 двести201 двести один202 двести два203 двести три

210 двести десять211 двести одиннадцать212 двести двенадцать213 двести тринадцать

300 триста 400 четыреста 500 пятьсот 600 шестьсот 700 семьсот 800 восемьсот 900 девятьсот

1000 тысяча1001 тысяча один1002 тысяча два1003 тысяча три1010 тысяча десять

1011 тысяча одиннадцать1012 тысяча двенадцать1013 тысяча тринадцать

1100 тысяча сто

стосто и едно сто и две сто и три

сто и десет сто и единадесет сто и дванадесет сто и тринадесет

двестадвеста и едно двеста и две двеста и три

двеста и десет двеста и единадесет двеста и дванадесет двеста и тринадесет

тристачетиристотинпетстотиншестстотинседемстотиносемстотиндеветстотин

хиляда (!) хиляда и едно хиляда и две хиляда и три хиляда и десет

хиляда и единадесет хиляда и дванадесет хиляда и тринадесет

хиляда и сто

сто хйлядиСТО И ЭДНОсто и двэ сто и трй

СТО И ДЭСЭТсто и эдинадэсэт сто и дванадэсэт сто и тринадхэт

двэстадвэста и эдно двэста и двэ двэста и три

двэста и дэсэт двэста и эдинадэсэт двэста и дванадэсэт двэста и тринадэсэт

трйстачэтиристотинпэтстотиншэстстотинсэдэмстотиносэмстотиндэвэтстотин

хиляда хиляда и эдно хиляда и двэ хиляда и три хиляда и *дэсэт

хиляда и эдинадэсэт хиляда и дванадэсэт хиляда и тринадэсэт

хиляда и сто

18

6 Числа. Порядковые числительные

1101 тысяча сто один1102 тысяча сто два1103 тысяча сто три

2000 две тысячи 3000 три тысячи 10000 десять тысяч 100000 сто тысяч миллион миллиард

хиляда сто и едно хиляда сто и две хиляда сто и три

две хиляди три хиляди десет хиляди сто хиляди милион (т ) милиард (т )

хиляда сто и эдно хиляда сто и двэ хиляда сто и трй

двэ хиляди три хиляди *дэсэт хйляди сто хйляди милион милиард

" Числа. Порядковые числительные'/Л* -тр—

первый първи пырвивторой втори фторитретий трети трэтичетвёртый четвърти чэтвыртипятый пети пэтишестой шести шэстиседьмой седми сэдмивосьмой осми осмидевятый девети дэвэтидесятый десети дэсэти

1 ж . . ■ ■- ' :0

дробь дроб (0 дрободна вторая една втора эдна фтораодна третья една трета эдна трэтаодна четвертая една четвърта эдна чэтвыртаодна восьмая една осма эдна осмаодна десятая една десета эдна дэсэтадве третьих две трети двэ трэтитри четвёртых две четвърти двэ чэтвырти

вычитаниевычитать

изваждане (п) изваждам

изважданэизваждам

19

9 Числа. Разное

отнимать изваждам изваждамделение деление (п) дэлэниэделить деля дэля

сложение събиране (п) сыбйранэсложить (матем.) събера сыбэраприбавлять прибавям прибавямумножение умножение (п) умножэниэумножать умножавам умножавам

Э^Числа. Р а з н о е Л Щ : - / Ѵ ■'* / *•■/. ч ѵ

цифра цифра (0 цйфрачисло число (п) числочислительное числително (п) числйтэлноминус минус (т) мйнусплюс плюс (т) плюсформула формула (0 формула

вычисление изчисление(п) исчислэниэсчитать броя брояподсчитывать преброявам прэброявамрасчёт изчисляване(п) исчисляванэсравнивать сравнявам сравнявам

Сколько? (о неисчисл. сущ.) Колко? колко?Сколько? (об исчисл. сущ.) Колко? колко?сумма сума (Г) сумарезультат резултат (т) рэзултатостаток остатък (т) остатык

несколько няколко няколконемного... малко... малко...остальное останало останалополтора един и половина эдйн и половйнадюжина дузина(0 дузйна

пополам (на 2 части) наполовина наполовйнапоровну поравно поравнополовина половина (0 половйнараз един път эдйн пыт

20

10 Самые важные глаголы • 1

10 Самые важные глаголы -1

бежать бягам бягамбояться страхувам се страхувам сэбрать взимам взймам

быть согласным съгласявам се сыгласявам сэверить (думать) вярвам вярвам

видеть виждам вйждамвладеть владея владэявозражать възразявам вызразявамвходить влизам влйзамвыбирать избирам избйрам

выходить излизам излйзамговорить (разговаривать) говоря говоряготовить (обед) готвя готвя

давать давам давамделать правя правя

доверять доверявам довэрявамдумать мисля мйсля

жаловаться оплаквам се оплаквам сэждать чакам чакамзабывать забравям забравям

завтракать закусвам закусвамзаказывать поръчвам порычвамзаканчивать приключвам приключвамзамечать (увидеть) забелязвам забэлязвамзаписывать записвам запйсвам

защищать (страну) защитавам заштитавамзвать (на помощь и т.п.) викам вйкам

знать (кого-либо) познавам познавамзнать (что-либо) знам знамиграть играя играя

21

11 Самые важнЬ|е глагопы • 2

ИДТИ вървя вырвяизвиняться извинявам се извинявам сэизменить (поменять) сменя СМЭНЯизучать изучавам изучавамиметь имам ймам

интересоваться интересувам се интэрэсувам сэинформировать информирам информирамискать търся ты реяконтролировать контролирам контролйрамкрасть крада крада

кричать викам вйкамкупаться къпя се КЬІПЯ СЭлететь летя ЛЭТЯловить ловя ловяломать чупя чупя

любить (кого-либо) обичам обйчаммолиться моля се МОЛЯ СЭмолчать мълча мылчамочь мога моганаблюдать наблюдавам наблюдавам

надеяться надявам се надявам сэнаказывать наказвам наказвамнамекать намеквам намэквамнастаивать (упорствовать) настоявам настоявамнаходить намирам намйрам

начинать започвам започвамнедооценивать недооценявам нэдооцэнявамнравиться харесвам харэсвамобедать обядвам обядвамобещать обещавам обэштавам

обманывать лъжа лыжаобсуждать обсъждам обсыждамобъединять обединявам обэдинявам

22

12 Самые важные глаголы - 3

объяснятьозначать

обяснявамозначавам

обяснявамозначавам

12 Самые важные глаголы • 3гЛЕ ш і і А г и А і и

щщ’й

освобождать (город) освобождавам освобождавамоскорблять оскърбявам оскырбявамоставлять (покидать) оставям оставямостанавливаться спирам се спйрам сэотвечать отговарям отговарям

отгадать отгатна отгатнаотказываться отказвам се отказвам сэоткрывать (дверь и т.п.) отварям отварямотправлять изпращам испраштамохотиться ловувам ловувам

ошибаться греша грэшападать падам падампереводить (текст) превеждам прэвэждамписать пиша пйшаплавать плувам плувам

плакать плача плачапланировать планирам планйрамплатить плащам плаштамповорачивать завивам завйвамповторять повтарям пофтарям

подписывать подписвам потпйсвампоказывать показвам показвампомогать помагам помагампонимать разбирам разбйрампредвидеть предвиждам прэдвйждам

предлагать предлагам прэдлагампредпочитать предпочитам прэтпочйтампредупреждать предупреждавам прэдупрэждавампрекращать прекратявам прэкратявамприглашать каня каняприезжать пристигам пристйгам

23

13 Самые важные глаголы - 4

приказывать заповядвам заповядвампринадлежать принадлежа принадлэжапробовать (пытаться) опитвам се опйтвам сэпродавать продавам продавам

продолжать продължавам продылжавампроизносить(слово) произнасям произнасямпропускать (занятия) пропускам пропускампросить моля моляпрощать прощавам проштавам

прятать крия крйяпутать (ошибаться) обърквам обырквамработать работя работяразрешать (дать разрешение) разрешавам разрэшавамрассчитывать на ... разчитам на ... расчйтам на..

резервировать резервирам рэзэрвйрамрекомендовать съветвам съвэтвамронять изтървавам исты рва вамругать ругая ругаяруководить (чем-л.) ръководя рыководя

рыть ровя ровясадиться (на стул) сядам сядамсказать кажа кажаследовать (за...) следвам слэдвамслышать чувам чувам

смеяться смея се СМЭЯСЭснимать (напр, квартиру) наемам наэмамсоветовать съветвам сывэтвамсоглашаться съгласявам се сыгласявам сэсожалеть съжалявам сыжалявам

создать създавам сыздавамсомневаться съмнявам се сымнявам сэсохранять съхранявам сыхранявамспасать спасявам спасявам

13 Самые важные глаголы * 4

24

14 Цвета

спрашивать питам пйтамспускаться слизам слйзамсравнивать сравнявам сравнявамстоить струвам струвамстрелять стрелям стрэлямсуществовать съществувам сыштэствувам

считать (подсчитывать) броя брояторопиться бързам бырзамтребовать изисквам изйсквамтребоваться (быть нужным) трябвам трябвамтрогать пипам пйпам

убивать убивам убйвамугрожать заплашвам заплашвамудивляться удивлявам се удивлявам сэужинать вечерям вэчэрямукрашать украсявам украсявам

улыбаться усмихвам се усмйхвам сэупоминать споменавам спомэнавамучаствовать участвам участвамхвастаться хваля се хваля сэхотеть искам йскам

хотеть есть искам да ям искам да ямхотеть пить искам да пия йскам да пйячитать чета чэташутить шегувам се шэгувам сэ

цвет цвят (т) ЦВЯТо пено к оттенък (т) 0ПЭНЫК

тон тон (т) ТОНрадуга небесна дъга (0 нэбэсна дыга

белый бял бялчёрный черен чэрэнсерый сив сив

25

15 Вопросы

зеленыйжёлтыйкрасный

зеленжълтчервен

зэлэнжылтчэрвэн

синий син синголубой небесносин нэбэсносйнрозовый розов розов

оранжевый оранжев оранжэвфиолетовый виолетов ВИ0ЛЭТ0В

коричневый кафяв кафяв

золотистый златист златистзолотой златен златэнсеребристый сребрист срэбрйст

бежевый бежов бэжовкремовый кремав крэмафбирюзовый тюркоазен тюркоазэнвишнёвый вишнев вйшнэвлиловый лилав лйлавмалиновый малинов малйнов

светлый светъл свэтылтёмный (о цвете) тъмен тымэняркий ярък ярыкослепительный ослепителен ослэпйтэлэн

цветной (карандаш) цветен цвэтэнцветной (фильм) цветен цвэтэнчёрно-белый черно-бял чэрно бялодноцветный едноцветен эдноцвэтэнразноцветный многоцветен многоцвэтэнпёстрый шарен шарэн

Кто?Что?Где?

Кой?Какво?Къде?

кой?какво?кыдэ?

16 Основные предлоги

Откуда?Когда?

Откъде?Кога?

откыдэ?кога?

Зачем?Почему?

Для чего?Как?Какой?Кому?Который?

О ком?О чём?С кем?

За какво? Защо?

За какво?Как?Какъв?На кого? Кой?

За кой? За какво? С кой?

за какво? заштб?

за какво? как? какыв? на кого? кой?

за кой? за какво? с кой?

Сколько?Чей?

Колко?Чий?

колко?чий?

с (совместно с...) С... С...без без бэзв (предлог движения) в во за за

про за заперед (во времени) преди прэдйперед (в пространстве) пред прэд

под (внизу) под поднад (наверху) над надна (на чём-то) върху вырху

из (откуда-то) от отиз (о материале) от от

через (о времени) след слэдчерез (о препятствии) след слэдчерез (на расстоянии) след слэдчерез (сквозь) през прэз

27

17 Вводные и служебные слова, наречия -1

Где? Къде? КЫДЭ?здесь тук тук

тут тук туктам там там

где-то някъде НЯКЫДЭнигде никъде НЙКЫДЭ

у (около) до доу окна до прозореца до прозбрэца

Куда? Къде? кыдэ?сюда тук туктуда там тамотсюда оттук оттукоттуда оттам оттам

близко близо блйзудалеко далече далэчэ

около (рядом) ДО Дорядом (недалеко) редом рэдом

недалеко (ехать, идти) недалече нэдалэчэнедалеко (находиться) недалече нэдалэчэпоблизости наблизо наблйзо

левый ляв лявслева отляво отлявовлево вляво вляво

правый десен ДЭСЭНсправа отдясно отдясновправо вдясно вдясно

спереди отпред отпрэдпередний преден прэдэнвперёд (движение) напред напрэд

17 Вводные и служебные слова, наречия -1

28

17 Вводные и служебные слова, наречия -1

сзади (находиться) сзади (подойти) назад (движение)

серединапосерединепосреди

сбоку (со стороны) везде повсюду вокруг (наречие)

изнутрикуда-тонапрямикобратно

откуда-нибудьоткуда-то

во-первыхво-вторыхв-третьих

вдругвначалевпервыезадолго д о ...зановонадолгонасовсем

никогдаопятьсноватеперь

частотогдасрочнообычно

отзад отзад назад

среда (!) по среда по среда

встрани навсякъде навсякъде наоколо

отвътре някъде напряко обратно

откъдето и да е отнякъде

първо второ трето

отведнъж в начало за пръв път много време преди... наново задълго завинаги

никогапакотновосега

честотогавасрочнообикновено

отзадотзадназад

срэда по срэда по срэда

фстранйнавсякыдэнавсякыдэнаоколо

отвытрэнякыдэнапрякообратно

откыдэто и да э отнякыдэ

пьірвофторотрэто

отвэдныжф началоза прыв пытмного врэмэ прэдй...нановозады л гозавйнаги

нйкогапакотновосэга

чэстотогавасрочнообикновэно

29

18 Вводные и служебные слова, наречия - 2

кстати между другою мэжду друготовозможно възможно ВЫЗМОЖНОвероятно вероятно вэроятноможет быть може би мбжэ бикроме того,... освен това,... освэн това,...

поэтому затова затоваоднако обаче обачэнесмотря н а ... въпреки, че... выпрэки, чэ...благодаря... благодарение н а ... благодарэниэ на

что (местоимение) какво каквочто (союз) че чэчто-то нещо нэшточто-нибудь нещо нэштоничего нищо нйшто

кто кой койкто-то някой някойкто-нибудь някой някой

никто никой никойникуда никъде нйкыдэничей ничий нйчийчей-нибудь нечий нэчий

это това товаэтот този тозито онова оноватот онзи онзи

так така такатакже също сыштотоже също СЫШТ0

1 18 Вводные и служебные слова, наречия - 2&ИЦПочему? Защо? заштб?почему-то кой знае защо кой знаэ заштбпотому, ч то ... защото... заштбто...зачем-то кой знае защо кой знаэ заштб

30

18 Вводные и служебные слова, наречия - 2

и иили илино нодля (предлог) за

слишком прекаленотолько само

точно точнооколо (приблизительно) около

приблизительно приблизителноприблизительный приблизителен

почти почтиостальное останало

другой ДРУГкаждый всекилюбой всеки

много многомногие многовсе всички

в обмен на... взамен вручную вряд ли

в обмяна на., в замяна ръчно едва ли

наверное (вероятно)нарочнослучайно

вероятноспециалнослучайно

оченьнапримермеждусреди

многонапримермеждусред

стольконепременноособенно

толкованепременноособено

иилйноза

прэкалэносамо

точнооколо

приблизйтэлноприблизйтэлэн

почтйостанало

ДРУГвсэкивсэки

многомноговсйчки

в обмяна на... ф замяна рычно эдва ли

вэроятноспэциалнослучайно

многонапрймэрмэждусрэд

толкованэпрэмэноосббзно

31

19 Дни недели

основные понятия I часть 2' .*дг- . ̂ " . ; ;• ѵ- . % У ‘ ‘ '!.

I й П и А ..- ............ „ - - Л гГ,~ , ~ і ■' ! ■■ т и 11 ^

понедельник понеделник(т) понэдэлниквторник вторник (т) фторниксреда сряда (!) срядачетверг четвъртък (т) чэтвыртыкпятница петък (т) пэтыксуббота събота (!) сыботавоскресенье неделя (1) нэдэля

сегодня днес днзсзавтра утре утрэпослезавтра онзи ден онзи ДЭНвчера вчера вчэрапозавчера завчера завчэра

день ден (ш) дэнрабочий день работен ден (т) работэн дэнпраздничный день празничен ден (т) празничэн дэнвыходной день почивен ден (т ) почйвэн дэнвыходные почивни дни (т , р1) почйвни дни

весь день цял ден цял дэнна следующий день на следващия ден на слэдваштия дэн2 дня назад преди два дена прэди два дэнанакануне в навечерието в навэчэриэтоежедневный всекидневен всэкиднэвэнежедневно всекидневно всэкиднэвно

неделя седмица (!) сэдмицана прошлой неделе през миналата седмица прэз миналата сэдмицана следующей неделе през следващата седмица прэз слэдваштата сэдмица

еженедельный седмичен сэдмичэнеженедельно седмично сэдмично

32

20 Часы. Время суток

2 раза в неделю каждый вторник

два пъти на седмица всеки вторник

два пыти на сэдмица всэки вторник

утро сутрин (!) сутринутром сутринта сутринтаполдень пладне (п) пладнэпосле обеда след обяд (т ) слэд обяд

вечер вечер (!) вэчэрвечером вечер вэчэрночь нощ(!) ноштночью през нощта прэз ноштаполночь полунощ (!) полуношт

секунда секунда (!) сэкундаминута минута (!) минутачас час (т) часполчаса половин час (т) половйн часчетверть часа четвърт (т) час чэтвырт час15 минут петнадесет минути пэтнадэсэт минутисутки денонощие (п) дэноноштиэ

восход солнца изгрев слънце (п) йзгрэв слынцэрассвет разсъмване (п) разсымванэраннее утро ранна сутрин (!) рана сутринзакат залез (т ) залэзднём (когда светло) през деня прэз дэнясветло (о времени суток) светло свэтло

рано утром рано сутрин рано сутринсегодня утром тази сутрин тази сутринзавтра утром утре сутринта утрэ сутринта

сегодня днём днес през деня днэс прэз дэняпосле обеда след обяд (т) слэд обядзавтра после обеда утре след обяд утрэ слэд обяд

сегодня вечером днес вечерта днэс вэчэртазавтра вечером утре вечерта утрэ вэчэрта

33

21 Месяцы. Времена года

ровно в 3 часа около 4-х часов к 12-ти часам

через 20 минут через час вовремясрок (дата, момент

без четверти в течение часа каждые 15 минут круглые сутки

21 Месяцы. Времена

январьфевральмартапрельмайиюнь

июльавгустсентябрьоктябрьноябрьдекабрь

веснавеснойвесенний

летолетомлетний

осеньосеньюосенний

34 —

точно в три часа около четири часа към дванадесет часа

двадесет минути след един час навреме срок(т)

без четвърт в течение на един час всеки петнадесет минути цяло денонощие

януари (т ) февруари март(т) април (т ) май (т ) юни (т)

юли (т) август (т ) септември (т) октомври (т) ноември(т) декември (т)

пролет (!) през пролетта пролетен

лято (п) през лятото летен

есен (!) през есента есенен

точно в три часа около чэтири часа кым дванадэсэт часа

двадэсэт минути слэд эдйн час наврэмэ срок

бэз чэтвырт в тэчэниэ на здйн час всэки пэтнадэсэт минути цяло дэноноштиэ

януарифэвруаримартапрйлмайюни

юлиавгустсэптэмвриоктомвриноэмвридэкэмври

пролэтпрэз пролэтта пролэтэн

лятопрэз лятото лэтэн

эсэнпрэз эсэнта эсэнэн

21 Месяцы. Времена года

зимазимойзимний

месяцв этом месяце в следующем месяце в прошлом месяце

месяц назад через месяц через 2 месяца весь месяц целый месяц

ежемесячный ежемесячно каждый месяц2 раза в месяц

годв этом году в следующем году в прошлом году

год назад через год через 2 года весь год целый год

круглый год каждый год ежегодный ежегодно4 раза в год

число (день месяца) датакалендарь

полгода

зима (!) през зимата зимен

месец (т) през този месец през следващия месец през миналия месец

преди един месец след един месец след два месеца цял месец цял месец

месечен месечно всеки месец два пъти на месец

година (!) тази годинапрез следващата година през миналата година

преди една година след една година след две години цяла година цяла година

цяла година всяка година ежегоден ежегодночетири пъти в годината

число (п) дата (!) календар (т )

половин година (!)

зймапрэз зимата зймэн

мэсэцпрэз този мэсэц прэз слэдваштия мэсэц прэз мйналия мэсэц

прэдй эдйн мэсэц слэд эдйн мэсэц слэд два мэсэца цял мэсэц цял мэсэц

мэсэчэн мэсэчно всэки мэсэц два пыти на мэсэц

годйна тази годйнапрэз слэдваштата годйна прэз мйналата годйна

прэдй эдна годйна слэд эдна годйна слэд двэ годйни цяла годйна цяла годйна

цяла годйна всяка годйна эжэгодэн эжэгодночэтири пыти в годйната

числодатакалэндар

половин годйна

35

22 Время. Разное

полугодие полугодие (п) полугодиэсезон сезон (т) сэзонвек (столетие) век (т ) вэкстолетие столетие (п) столэтиэ

22 Время. Р азн оеЯ Щ Щ *г- ; ' . - і ' -.:Ѵ - . ■

время време (п) врэмэмиг м иг(т) мигмгновение мигновение (п) мигновэниэмгновенный мигновен мигновэнотрезок (времени) отрязък (т) отрязыкжизнь живот(т) животвечность вечност (!) вэчност

эпоха епоха (!) эпохапериод (эпоха) период (т) пэрйодэра ера (1) эрацикл цикъл (т) цйкылпериод период (т) пэрйодсрок срок (т ) срок

будущее (сущ.) бъдеще (п) быдэштэбудущий бъдещ быдэштв следующий раз следващия път слэдваштия пытпрошлое (сущ.) минало (л) мйналопрошлый минал мйналв прошлый раз миналия път мйналия пыт

потом (позже) после послэпозже по-късно по кыснопосле след това слэд товасейчас (в настоящее время) сега сэгасейчас (теперь) сега сэганемедленно незабавно нэзабавноскоро скоро скорозаранее предварително прэдварйтэлно

давно отдавна отдавнанедавно неотдавна нэотдавнасудьба съдба (!) сыдба

36

23 Противоположности

память (воспоминания) памет (!) памэтархив архив(т) архйвво время... по времето на ­ по врэмэто н а ...долго дълго ДЫЛГОнедолго недълго НЭДЫЛГОрано (проснуться и т.п.) рано ранопоздно (проснуться и т.п.) късно кьюно

навсегда завинаги завинагинасовсем завинаги завйнагиначинать започвам започвамперенести (о сроке) пренасям прзнасям

одновременно едновременно эдноврэмэнопостоянно (все время) постоянно постоянопостоянный (шум) постоянен постоянэнвременный временен врэмэнэн

иногда понякога понякогаредко рядко рядкочасто често чэсто

23 Противоположности1

богатый богат богатбедный беден бэдэн

больной болен болэнздоровый здрав здрав

большой голям голяммаленький малък малык

быстро бързо бырзомедленно бавно бавно

быстрый бърз бырзмедленный бавен бавэн

весёлый весел вэсэлгрустный тъжен тыжэн

37

*ч.-

22 Время. Разное

вместеотдельно

вслух про себя

высокийнизкий

глубокиймелкий

данет

далёкийблизкий

далекорядом

длинныйкороткий

добрыйзлой

женатыйхолостой

запретитьразрешить

конецначало

левыйправый

первыйпоследний

заеднопоотделно

на глас на ум

високнисък

дълбокплитък

дане

далеченблизък

далечеблизо

дълъгкъс

добързъл

жененерген

забранявамразрешавам

край (т) начало (п)

лявдесен

първипоследен

заэднопоотдэлно

на глас на ум

високнйсык

дылбокплйтык

Данэ

далэчэнблйзык

далэчэблйзо

дылыгкыс

добырзыл

жэнэнэргэн

забранявамразрэшавам

крайначало

лявдэсэн

пырвипослэдэн

38

22 Время. Разное

преступление престъпление (п) прэстыплэниэнаказание наказание (п) наказаниэ

приказать заповядвам заповядвамподчиниться подчиня се подчиня сэ

прямой прав правкривой крив крив

рай рай (т ) райад ад (т ) ад

родиться родя се родя сэумереть умра умра

сильный силен сйлэнслабый слаб слаб

старый стар стармолодой млад млад

старый стар старновый нов нов

твёрдый твърд твырдмягкий мек мэк

тёплый топъл топылхолодный студен студэн

толстый дебел дэбэлхудой слаб слаб

узкий тесен тэсэнширокий широк широк

хороший добър добырплохой лош лош

храбрый храбър храбыртрусливый страхлив страхлйв

39

24 Линии и формы

24 Линии и формы

квадратквадратныйкругкруглыйтреугольниктреугольный

оваловальныйпрямоугольникпрямоугольный

пирамидаромбтрапециякубпризма

окружностьсферашар (геометр.)диаметррадиуспериметрцентр

горизонтальныйвертикальный

параллельпараллельный

линиячерта (линия) прямая (сущ.) кривая (сущ.) тонкий ровный контур

квадрат (т) квадратен кръг (т ) кръгълтриъгълник (т) триъгълен

овал (т) оваленправоъгълник (т ) правоъгълен

пирамида (!) ромб (т) трапец (т) куб (т ) призма (!)

окръжност (!) сфера (!) кълбо (п) диаметър радиус (т) периметър (т) център (т)

хоризонталенвертикален

паралел (!) паралелно

линия (!) черта (!) права (!) крива (!) тънък равен контур (т)

квадратквадратэнкрыгкрыгылтриыгылниктриыгылэн

оваловалэнправоыгылникправоыгылэн

пирамйдаромбтрапэцкубпрйзма

окрыжностсфэракылбодиамэтыррадиуспэрймэтырцэнтыр

хоризонталэнвэртикалэн

паралэлпаралэлно

лйниячэртаправакрйватыныкравэнконтур

40

25 Меры измерения

пересечение пресичане (п) прэсйчанэпрямой угол прав ъгъл (т ) прав ыгылсегмент сегмент (т ) сэгмэнтсектор сектор (т ) сэкторсторона страна (!) странаугол ъгъл (т ) ыгыл

25 Меры измерения!шшщшшшшттзвес тегло (п) ТЭГЛОдлина дължина (!) дылжинаширина широчина (!) широчинавысота височина (!) височинаглубина дълбочина (!) дылбочинаобъём обем (ш) обэмплощадь площ (!) плошт

грамм грам (т) граммиллиграмм милиграм (т) милиграмкилограмм килограм (т) килограмтонна тон (т ) тонфунт (мера веса) фунт (т ) фунтунция унция (!) унция

метр метър (т ) мэтырмиллиметр милиметър (т) милимэтырсантиметр сантиметър (т) сантимэтыркилометр километър (т ) киломэтырмиля миля (!) мйля

дюйм дюйм (т) дюймфут ф ут(т) футЯРД ярд(т) ярдквадратный метр квадратен метър (т ) квадратэн мэтыргектар хектар (т ) хэктар

литр литър (т ) лйтырградус градус (т ) градусвольт волт(т) волтампер ампер(т) ампэрлошадиная сила конска сила (!) конска сйла

41

26 Ёмкости

количество немного... половина дюжина штука

размер (предмета) масштаб

минимальныйнаименьшийсредниймаксимальныйнаибольший

банка (стеклянная) банка (жестяная) ведро бочка

тазбакфляжкаканистрацистерна

кружкачашкаблюдцестаканбокалкастрюля

бутылкагорлышко (бутылки) пробка

графинкувшин

количество (п) малко... половина (!) дузина (!) бройка (!)

размер (т) мащаб (т)

минималеннай-малъксреденмаксималеннай-голям

буркан(т) тенекия (!) кофа (!) бъчва (!)

леген (т) резервоар (т) манерка (!) туба (0 цистерна (!)

чаша (!) чаша (!) чинийка (!) чаша (!) чаша (!) тенджера (!)

бутилка (!) гърло (п) на бутилка тапа (!)

стъклена кана (!) кана (!)

колйчэство малко... половина дузина бройка

размэрмаштаб

минималэн най малык срэдэн максималэн най голям

буркантэнэкйякофабьмва

лэгэнрэзэрвоарманэркатубацистэрна

чашачашачинийкачашачашатэнджэра

бутйлкагырло на бутйлка тапа

стыклэна кана кана

42

27 Материалы

сосуд съд (т ) СЫДгоршок гърне (п) гырнэваза ваза (!) вазафлакон шишенце (п) шишэнцэпузырёк шишенце (п) шишэнцэтюбик тубичка (!) тубичка

мешок чувал (т ) чувалпакет (мешок) плик(т) пликпакет (свёрток) пакет(т) пакэтпачка (чая, сигарет) кутия (!) кутйяупаковка опаковка (!) опаковкасвёрток пакет(т) пакэт

Г г \ і%

материал материал (ш) матэриалдерево дърво (п) дырводеревянный дървен дырвэниз дерева от дърво от дырво

стекло стъкло (п) стыклостеклянный стъклен стыклэниз стекла от стъкло от стыкло

камень камък (т ) камыккаменный каменен камэнэниз камня от камък от камык

пластик (пластмасса) пластмаса (!) пластмасапластмассовый пластмасов пластмасовиз пластика от пластмаса от пластмаса

резина гума (!) гумарезиновый гумен гумэниз резины от гума от гума

коробка кутия (!) кутияящик щайга (!) штайгаящик (большой) сандък (т ) сандыккорзина кошница (!) кошница

43

28 Металлы

ткань плат(т) платиз ткани от плат от плат

бумага хартия (!) хартиябумажный хартиен хартйэниз бумаги от хартия от хартия

картон картон (т) картонкартонный картонен картонэниз картона от картон от картон

полиэтилен полиетилен (т) полиэтилэнцеллофан целофан (т ) цэлофанпоролон дунапрен (т ) дунапрэнфанера шперплат (т) шпэрплат

фарфор порцелан (т) порцэланфарфоровый порцеланов порцэлановглина глина (!) глинаглиняный (о посуде) глинен глйнэнкерамика керамика (!) кэрамикакерамический керамичен кэрамичэн

У , ‘

металл метал (ш) мэталметаллический метален мэталэнсплав сплав (т) сплав

золото злато (п) златозолотой златен златэнсеребро сребро (п) срэбросеребряный сребърен срэбырэн

железо желязо (п) жэлязожелезный железен жэлэзэнсталь стомана (!) стоманастальной стоманен стоманэн

медь мед (!) мэдмедный меден мэдэн

44

29 Человек. Общие понятия

алюминий алуминий (т) алумйнийалюминиевый алуминиев алумйниэвбронза бронза (!) бронзабронзовый бронзов бронзов

латунь месинг(т) мэсингникель никел (т ) нйкэлплатина платина (!) платйнартуть живак(т) живаколово калай (т ) калайсвинец олово (п) оловоцинк цинк(т) цинк

ЧЕЛОВЕК человек I тело человека

29 Человек. Общие п о н я т и я Щ ^ ^ ^ ^ ^ ^

человек човек(т) човэкмужчина мъж (т ) мыжженщина жена (!) жэнаребёнок дете (п) дэтэ

девочка момиче (п) момйчэмальчик момче (п) момчэподросток тинейджър (т) тйнейджырстарик старец (т ) старэцстаруха старица (!) старица

г - 111:0 С * Ч

организм организъм (т ) органйзымсердце сърце (п) сырцэкровь кръв (!) крывартерия артерия (!) артэриявена вена (!) вэна

45

31 Голова

мозг мозък (т) мозыкнерв нерв (т ) нэрвнервы нерви (т, рі) нэрви

позвонок прешлен (т ) прэшлэнпозвоночник гръбнак (т ) грыбнак

желудок стомах (т) стомахкишечник стомашно-чревен тракт (т ) стомашно-чрэвэн тракткишка черво (п) чэрвбпечень черен дроб (т ) чэрэн дробпочка бъбрек (т ) быбрэк

кость КОСТ (!) КОСТскелет скелет (т ) скэлэтребро ребро (п) рэброчереп череп (т) чэрэп

мускул мускул (т) мускулмышца мускул (т ) мускулбицепс бицепс (т ) бйцэпс

сухожилие сухожилие (п) сухожйлиэсустав става (!) ставалёгкие бели дробове (т , рі) бэли дробовэполовые органы полови органи (т , рі) полови органикожа (человека) кожа (!) кожа

I 31 Г о л о в а И Щ ^ ^ 7 < ' ‘ * V 1 ■ - - ■ ' I

голова глава (!) главалицо лице (п) лицэнос нос (т) носрот уста (!) уста

глаз око (п) окоглаза очи (п, рі) очйзрачок зеница (!) зэницабровь вежда (!) вэждаресница мигла (!) мйглавеко клепач (т ) клэпач

46

32 Тело

язык език (т ) ЭЗЙКзуб зъб (т ) зыбгубы устни (!, рі) устнискулы скули (Г, рі) скулидесна венец (т ) ВЭНЭЦнёбо небце (п) нэбцэ

ноздри ноздри (!, рі) ноздриподбородок брадичка (!) брадйчкачелюсть челюст (!) ЧЭЛЮСТщека буза (!) бузалоб чело (п) ЧЭЛОвисок слепоочие(п) СЛЭПООЧИЭухо ухо (п) ухозатылок тил (ш) тилшея шия (!) шйягорло гърло (п) гырло

волосы коса (!) косапричёска прическа (!) причэскастрижка (причёска) подстригване (п) потстрйгванэпарик перука (!) пэрукаусы мустаци (р1) мустациборода брада (!) браданосить (усы, бороду) нося носякоса коса (!) косабакенбарды бакенбарди (р1) бакэнбарди

рыжий (человек) червенокос чэрвэнокосседой (о волосах) беловлас бэловласлысый плешив плэшйвлысина плешивина (!) плэшивинахвост(причёска) опашка (!) опашкахвостик(причёска) опашка (!) опашкачёлка бретон (т ) брэтон

и ш ̂ V. * 7 \

рука (кисть) ръка (!) рыкакисть китка (!) кйткарука (вся) ръка (!) рыка

47

32 Тело

палец пръст (т ) прыстбольшой палец палец (т ) палэцмизинец кутре (п) кутрэноготь нокът (т) нокыт

кулак юмрук (т ) юмрукладонь длан (!) дланзапястье китка (!) кйтка

предплечье подмишница (!) подмйшницалокоть лакът (т ) лакытплечо рамо (п) рамо

нога (выше ступни) крак (т ) кракнога (ступня) крак (т ) кракступня стъпало (п) стыпало

колено коляно (п) коляноикра (ноги) прасец (т) прасэцбедро бедро (п) бэдропятка пета (!) пэта

тело тяло (п) тяложивот корем (т) корэмгрудь гърди (!, рі) гырдйгрудь (женская) гърди (!, рі) гырдй

бок хълбок (т ) хылбокспина гръб (т ) грыбпоясница кръст (т ) крыстталия талия (!) талия

пупок пъп (ш) пыпягодицы кълки (!, рі) кылкизад задник (т ) задник

родинка бенка (!) бэнкародимое пятно родилен белег (т ) родйлэн бэлэг

татуировка татуировка (!) татуировкашрам белег (т) бэлэг

48

33 Верхняя одежда

одежда I аксессуары

одеждаверхняя одежда зимняя одежда

пальтошубаполушубокпуховик

куртка (напр, спортивная)плащдождевикнепромокаемый

ш т т ж

облекло (п) облэклогорни дрехи (!, рі) горни дрэхизимни дрехи ({, рі) зимни дрэхи

палто (п) палтокожено палто (п) кожэно палтокъсо кожено палто (п) кысо кожэно палтопухено яке (п) пухэно якэ

яке (п) якэшлифер (т) шлйфэрдъждобран (т) дыждобраннепромокаем нэпромокаэм

34 Одежда - ~ . 2 ; . & ж г

рубашка риза (1) ризабрюки панталон (т) панталонджинсы дънки, джинси (рі) дынки, джинсипиджак сако (п) сакокостюм (мужской) костюм (т) костюм

платье рокля (1) рокляюбка пола (1) полаблузка блуза ({) блузакофта жилетка (Ц жилэткакофта (шерстяная) жилетка (Ц жилэткаплаток (на плечи) шал (т ) шал

футболка тениска (Т) тэнискашорты къси панталони (т , рі) кыси панталони

49

35 Одежда. Бельё

спортивный костюм анцуг(т) анцугхалат (махровый) хавлия (!) хавлйяпижама пижама (!) пижама

свитер пуловер (т) пуловэрпуловер пуловер (т) пуловэржакет сако (п) сако

жилет елек(т) элэкфрак фрак (т) фраксмокинг смокинг (т) смокинг

форма (униформа) форма (!) формарабочая одежда работно облекло (п) работно облэклбкомбинезон работна дреха (!) работна дрэхахалат(врача) бяла престилка (!) бяла прэстйлка

35 Одежда. Б е л ь ё ^^ Ц'; ѵ - . И

бельё (одежда) бельо (п) бэлётрусы гащи (рі) гаштитрусы (спортивные) спортни гащи (рі) спортни гаштимайка тениска (!) тэнисканоски чорапи (т , рі) чорапи

ночная рубашка нощница (!) но*шницабюстгальтер сутиен (т) сутиэнгольфы (носки) чорапи (т , р1) чорапиколготки чорапогащник (т ) чорапогаштникчулки чорапи (т , р1) чорапикупальник бански (т ) бански

36 Головной у б о р ^ Щ

шапка шапка (!) шапкашляпа шапка (!) шапкабейсболка шапка (!) за голф шапка за голфкепка каскет (т) каскэтберет барета (!) барэтакапюшон качулка (!) качулка

50

37 Обувь

панамка панама (!) панамавязаная шапочка плетена шапка (!) плэтэна шапкаплаток (головной) кърпа (!) кырпашляпка шапка (!) шапкакосынка кърпа (!) кырпа

каска каска (!) каскапилотка (воен.) пилотка (!) пилоткашлем шлем (т) шлэмкозырёк козирка (!) козирка

котелок (шляпа) бомбе (п) бомбэцилиндр цилиндър (т) цилйндыр

Ж*"г -И *ѵ ■-.шГ > __ѵ л ; ^ ^

, ~І5 ’і я-‘* '•*?

обувь обувки (!, рі) обувкиботинки обувки (!, рі) обувкитуфли обувки (!, рі) обувкисапоги ботуши (т , рі) ботушитапочки чехли (т , рі) ЧЭХЛИ

кроссовки маратонки (!, рі) маратонкикеды кецове (т , рі) КЭЦОВЭсандалии сандали (рі) сандалисапожник обущар (т) обуштаркаблук ток (т ) токпара (обуви и т.п.) чифт (т ) чифт

шнурок връзка (!) врызкашнуровать (ботинки) връзвам врызвамрожок (для обуви) лопатка (!) за обувки лопатка за обувкикрем для обуви крем (т) за обувки крэм за обувки

хлопок из хлопка лёниз льна

памук(т) от памук лен (т ) от лен

памук от памук лэн от лэн

51

39 Аксессуары

шёлк коприна (!) копринашёлковый копринен копрйнэншерсть вълна (!) вылнашерстяной вълнен ВЬІЛНЭН

бархат кадифе (п) кадифэзамша велур (т ) вэлурвельвет рипсено кадифе рипсено кадиф*е

нейлон найлон (т) найлониз нейлона от найлон от найлонполиэстер полиестер (т ) полиэстэрполиэстровый полиестерен полиэстэрэн

кожа кожа (!) кожаиз кожи кожен кожэнмех кожа (!) кожамеховой кожен кожэн

39 АксессуарыР* -

перчатки ръкавици (Г, рі) рыкавйциварежки ръкавици (Г, рі) рыкавйцишарф шал (т ) шал

очки очила (рі) очилаоправа рамка (!) на очила рамка на очилазонт чадър (т ) чадыртрость бастун(т) бастунщётка для волос четка (!) чэткавеер ветрило (п) вэтрйло

галстук вратовръзка (!) вратоврызкагалстук-бабочка папийонка (!) папийонкаподтяжки тиранти (р1) тирантиносовой платок носна кърпичка (!) носна кырпичка

расчёска гребен (т) грэбэнзаколка шнола (!) шнолашпилька (для волос) фиба (!) фйбапряжка катарама (!) катарама

52

40 Одежда. Разное

пояс (ремень) ременьремень (сумки)

сумкасумочка (женская)саквояжрюкзак

колан (т ) колан (т ) ремък (т)

чанта (!) чантичка (!) куфар (т) раница (!)

коланколанрэмык

чантачантичкакуфарраница

ш ш ж ш

мода мода (!) модамодный модерен модэрэнмодельер моделиер (т ) модэлиэрплатья (одежда) дрехи (!, рі) дрэхи

воротник яка (!) якакарман джоб (т) джобкарманный джобен джобэнрукав ръкав (т) рыкаввешалка (петля) закачалка (!) закачалкаширинка копчалък (т ) копчэлык

молния (застежка) цип (т ) ципзастёжка (на одежде) закопчалка (!) закопчалкапуговица копче (п) копчэпетля (для пуговицы) илик(т) иликоторваться (о пуговице) откъсна се откысна сэ

шить шия шиявышивать бродирам бродирамвышивка бродерия (!) бродэрияигла (для шитья) игла (!) игланитка конец (т) КОНЭЦ

шов (швейный) тегел (т ) тэгэл

испачкаться изцапам се исцапам сэпятно петно (п) пэтнопомяться (об одежде) намачкам се намачкам сэпорвать(испортить) скъсам скысаммоль молец (т) молэц

53

41 Предметы личной гигиены. Косметика

41 Предметы личной гигиены. Косметика

зубная паста зубная щетка чистить зубы

паста (() за зъби четка (() за зъби мия си зъбите

паста за зыби чэтка за зыби мйя си зыбитэ

бритвакрем для бритья бриться

бръснач (т ) крем (т ) за бръснене бръсна се

брысначкрэм за брыснэнэ брысна сэ

мылошампунь

сапун (т ) шампоан (т)

сапуншампоан

ножницыпилочка для ногтей щипчики (для ногтей) пинцет

ножица (() пиличка (() за нокти ножичка (() за нокти пинсета (і)

ножицапиличка за нокти ножичка за нокти пинсэта

косметика маска (косметич.) маникюр делать маникюр педикюр косметолог

козметика (Ц маска (() маникюр (т) правя маникюр педикюр (т ) козметолог (т )

козмэтикамаскаманикюрправя маникюрпэдикюркозмэтолог

косметичкапудрапудреницарумяна

козметична чантичка (Г) пудра (!) пудриера («)РУ* №

козмэтйчна чантичкапудрапудриэраруж

духитуалетная водалосьонодеколон

парфюм (т) тоалетна вода (() лосион(т) одеколон (т )

парфюм тоалэтна вода лосион одэколон

тени для век карандаш для глаз тушь (для ресниц)

сенки (Г, рі) за очи молив (т ) за очи спирала (І)

сэнки за очи молив за очи спирала

губная помада лак для ногтей

червило (п) лак (т ) за нокти

чэрвйло лак за нокти

54

42 Украшения. Драгоценности

лак для волос лак (т ) за коса лак за косадезодорант дезодорант (т) дэзодорант

крем крем (т) крэмкрем для лица крем (т ) за лице крэм за лицэкрем для рук крем (т ) за ръце крэм за рыцэкрем против морщин крем (т ) срещу бръчки крэм срэшту брычки

дневной дневен днэвэнночной нощен но*штэн

тампон тампон (т ) тампонтуалетная бумага тоалетна хартия (() тоалэтна хартйяфен сешоар (т) сэшоар

42 Украшения. Д р а г о ц е н н о с т и ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^•• ^ * ' "Ѵ Я

ЛиФ* г : Г. / * 1

украшения бижута (п, р1) бижутадрагоценности скъпоценности ((, р1) скыпоцэностидрагоценный скъпоценен скыпоцэнэн

проба (клеймо) проба (Г) пробапроба (на золоте) карат(т) карат

кольцо пръстен (т) прыстэнобручальное кольцо халка (() халкаперстень пръстен (т ) прыстэнбраслет (украшение) гривна (() грйвна

серьги обеци (Г, р1) обэцйожерелье огърлица (() огырлйцакорона корона (() коронабусы гердан (т ) гэрдан

бриллиант диамант(т) диамантизумруд изумруд (т) изумрудрубин рубин (т ) рубйнсапфир сапфир (т) сапфйр

жемчуг бисер (т ) бйсэрянтарь кехлибар (т ) кэхлибар

55

43 Часы

Ч а с ы ^ ^ ^ Щ Ч у Ѵ О

■ч*' 1 .. • " ': ‘V ; .............1

часы (наручные) часовник(т) часовникциферблат циферблат (т) цифэрблатстрелка (часов) стрелка (!) стрэлкабраслет (на часах) гривна (!) за часовник гривна за часовникремешок каишка (!) каишка

кварцевые кварцов кварцовмеханические механичен мэханйчэнводонепроницаемые водоустойчив водоустойчивкрасивые хубав хубав

батарейка батерия (!) батэриясесть (о батарейке) батерията се изтощи батэрията сэ истоштйпоменять батарейку сменям батерия смэням батэрияспешить бърза бырзаотставать изостава изостава

часы настенные стенен часовник (т) стэнэн часовникчасы песочные пясъчен часовник (т) пясычэн часовникчасы солнечные слънчев часовник (т) слынчэв часовникбудильник будилник (т) будйлникчасовщик часовникар(т) часовникарремонтировать поправям поправям

питание

44 Продукты

мясо месо (п) мэсокурица кокошка (!) кокошкацыплёнок пиле (п) пйлэутка патица (!) патицагусь гъска (!) гьіскадичь дивеч (!) дйвэчиндейка

КС ---------пуйка (!) пуйка

43 Часы

свинина свинско (п) свинскотелятина телешко (п) ТЭЛЭШКОбаранина агнешко (п) агнэшкоговядина говеждо (п) ГОВЭЖДОкролик заек (т ) заэк

колбаса салам (т ) саламсосиска кренвирш (т) крэнвиршбекон бекон (т ) бэконветчина шунка (Г) шункаокорок бут (т ) бут

паштет пастет(т ) пастэтпечень черен дроб (т) чэрэн дробсало сланина (О сланинафарш кайма (!) каймаязык език (т) ЭЗЙК

яйцо яйце (п) ЯЙЦЭяйца яйца (п, рі) яйцабелок белтък (т ) бэлтыкжелток жълтък (т ) жылтык

рыба риба (!) рибаморепродукты морски продукти (т , рі) морски продуктиикра хайвер (т) хайвэр

краб краб (т ) крабкреветка скарида (!) скаридаустрица стрида (0 стридалангуст лангуста (!) лангустаосьминог октопод (т ) октоподкальмар калмар (т ) калмар

осетрина есетра (!) эсэтралосось сьомга (!) сёмгапалтус палтус (т ) палтус

треска треска (!) трэскаскумбрия скумрия (!) скумриятунец тон (т ) тонугорь змиорка (!) змиорка

57

45 Напитки

форель пъстърва (!) пыстырвасардина сардина (!) сардйнащука щука (!) штукасельдь селда (!) сэлда

хлеб хляб (т ) хлябсыр кашкавал (т ) кашкавалсахар захар (!) захарсоль сол (!) сол

рис ориз (т) оризмакароны макарони (рі) макаронивермишель фиде (п) фидэлапша юфка (!) юфка

сливочное масло краве масло (п) кравэ масломасло растительное олио (п) олиоподсолнечное масло олио (п) олиомаргарин маргарин (т ) маргаринмаслины маслини (!, р1) маслиниоливки маслини (!, р1) маслинимасло оливковое зехтин (т ) ЗЭХТЙН

молоко мляко (п) млякосгущённое молоко сгъстено мляко (п) СГЫСТЭНО млякойогурт йогурт (т ) йогуртсметана сметана (!) смэтанасливки каймак (т ) каймакмайонез майонеза (!) майонэзакрем крем (т ) крэммука брашно (п) брашноконсервы консерви (!, р1) консэрви

кукурузные хлопья царевичен флейкс(т) царэвичэн фл*ейксмёд мед (т ) мэдджем конфитюр (т) конфитюржевательная резинка дъвка (!) дывка

----- — 1 ". 'ч • \ •; - ■ . Г 145 НапиткиГ / •' - ■ ■■ ' - ж ' и

вода вода (!) вода

58

45 Напитки

питьевая вода минеральная вода без газа газированный с газом лёдсо льдом

безалкогольный безалкогольный напиток прохладительный напиток лимонад

алкогольные напитки винобелое вино красное вино

ликёршампанскоевермут

вискиводкаджинконьякром

кофечёрный кофе кофе с молоком кофе со сливками растворимый кофе

молокококтейльмолочный коктейль

соктоматный сок апельсиновый сок свежевыжатый сок

питейна вода (!)минерална вода (!)негазирангазирангазиранлед (т )след

безалкохолен безалкохолна напитка (!) разхладителна напитка (!) лимонада (!)

спиртни напитки (!, рі) вино (п) бяло вино (п) червено вино (п)

ликьор (т ) шампанско (п) вермут(т)

уиски (п) водка (!) джин (т ) коняк(т) ром (т)

кафе (п) черно кафе (п) кафе (п) с мляко кафе (п) със сметана разтворимо кафе (п)

мляко (п) коктейл (т) млечен коктейл (т)

сок (т )доматен сок (т) портокалов сок (т ) фреш (т )

питэйна водаминэрална воданэгазйрангазирангазиранлэдслэд

бэзалкохолэн бэзалкохблна напйтка расхладйтэлна напйтка лимонада

спйртни напйтки вйнобяло вйно чэрвэно вйно

ликёршампансковэрмут

уйскиводкаджинконякром

кафэчэрно кафэ кафэ с мляко кафэ сыс смэтана растворимо кафэ

млякококтэйлмлэчэн коктэйл

сокдоматэн сок портокалов сок фрэш

59

46 Овощи

пиво бира (!) бирасветлое пиво светла бира (!) свэтла биратёмное пиво тъмна бира (!) тымна бира

чай чай (т ) чайчёрный чай черен чай (т ) чэрэн чайзелёный чай зелен чай (т ) зэлэн чай

О в о щ і^ Ц ^ Ц І і ' г '■* ‘ ‘і. ' '1 \ • '

овощи зеленчуци (т , рі) зэлэнчуцизелень зарзават(т) зарзават

помидор домат (т ) доматогурец краставица (!) краставицаморковь морков (т ) моркофкартофель картофи картофилук(луковица) лук (т ) лукчеснок чесън (т ) ЧЭСЫН

капуста зеле (п) ЗЭЛЭцветная капуста карфиол (т ) карфиолбрюссельская капуста брюкселско зеле (п) брюксэлско ЗЭЛЭкапуста брокколи броколи (п) броколи

свёкла цвекло (п) цвэклобаклажан патладжан (т ) патладжанкабачок тиквичка (!) тиквичкатыква тиква (!) тикварепа ряпа (!) ряпа

петрушка магданоз (т ) магданозукроп копър (т) копырсалат маруля (!) марулясельдерей целина (!) цэлинаспаржа аспержа (!) аспэржашпинат спанак(т) спанак

горох грах (т) грахбобы боб (т ) бобкукуруза царевица (!) царэвица

60

47 Фрукты. Орехи

фасольперецредисартишок

фасуя (т) пипер (т) репички (!, рі) ангинар (т)

фасулпипэррэпичкиангинар

47 Фрукты. Орехи

фрукт плод (т ) плодяблоко ябълка (!) ябылкагруша круша (0 крушалимон лимон (т ) лимонапельсин портокал (т ) портокалклубника ягода (і) ягода

мандарин мандарин(т) мандаринслива слива (!) сливаперсик праскова (1) прасковаабрикос кайсия (!) кайсиямалина малина(0 малинаананас ананас (т) ананас

банан банан (т) бананарбуз диня (0 ДИНЯвиноград грозде (п) гроздэвишня вишна (!) вишначерешня череша (!) чэрэшадыня пъпеш (т) ПЫПЭШ

грейпфрут грейпфрут (т ) грэйпфрутавокадо авокадо (п) авокадопапайя папая (!) папаяманго манго (п) мангогранат нар (т ) нар

красная смородина червено френско грозде (п) чэрвэно фрэнско гроздэчёрная смородина черно френско грозде(п) чэрно фрэнско гроздэкрыжовник цариградско грозде (п) царигратско гроздэчерника боровинки (Г, рі) боровинкиежевика къпини (і, рі) кыпйниизюм стафиди (Т, рі) стафйдиинжир смокини (і, рі) смокйни

61

48 Сладости. Хлеб

финик арахис миндаль орех (грецкий) орех (лесной) орех кокосовый фисташки

фурма (!) фъстъци (т , рі) бадем (т) орех(т) лешник (т) кокосов орех (т ) шамфъсгьци (т , рі)

фурмафыстыцибадэморэхлэшниккокосов орэхшамфыстыци

48 Сладости. Х л е б Ц • •• ̂ - '

кондитерские изделия сладкарски изделия (п, рі) сладкарски издэлияхлеб хляб (т ) хляббулочка кифличка (!) кифличкапеченье бисквити (!, рі) бисквити

шоколад шоколад (т) шоколадшоколадный шоколадов шоколадовконфета бонбон (т) бонбонпирожное ласта (1) пастаторт торта(0 торта

пирог баница (!) баницаначинка плънка (1) плынка

варенье сладко (п) сладкомармелад мармалад (т) мармаладвафли вафли (!, рі) вафлимороженое сладолед (т ) сладолэд

49 Блюда

блюдо ястие (п) ЯСТИЭкухня (национальная) кухня (!) кухнярецепт (кулинарн.) рецепта (!) рэцэптапорция порция (!) порциясалат салата (!) салатасуп супа (!) супабульон бульон (т) бульонбутерброд сандвич (т ) сандвичяичница пържени яйца (п, рі) пыржэни яйца

62

50 Приправы. Специи

котлета котлет(ш) КОТЛЭТгамбургер хамбургер (т ) хамбургерантрекот пържола (!) пыржолабифштекс бифтек (т) бифтэкжаркое задушено (п) задушэно

гарнир гарнира (1) гарнираспагетти спагети (рі) спагэтикартофельное пюре картофено пюре (п) картофэно пюрэпицца пица (1) пйцакаша каша (!) кашаомлет омлет (т) омлэт

варёный варен варэнкопчёный пушен пушэнжареный (на сковороде) пържен пыржэнсушёный сушен сушэнзамороженный замразен замразэнмаринованный маринован маринован

сладкий (о чае, кофе) сладък сладыксолёный солен солэнхолодный студен студэнгорячий горещ горэштгорький горчив горчйввкусный вкусен вкусэн

варить (готовить) готвя готвяготовить (еду) приготвям приготвямжарить пържа пыржаразогревать затоплям затоплям

солить соля соляперчить слагам пипер (т ) слагам пипэртереть (на тёрке) рендосвам рэндосвамкожура кожа (!) кожачистить (картошку и т.п.) беля бэля

СОЛЬ СОЛ (I) СОЛ

63

51 Приём пищи

солёный солен солэнсолить соля соля

чёрный перец черен пипер (т ) чэрэн пипэркрасный перец червен пипер (т ) чэрвэн пипэргорчица горчица (1) горчицахрен хрян(т) хрян

приправа подправка (0 подправкапряность подправка (!) подправкасоус сос (т ) сосуксус оцет(т) оцэт

анис анасон (т) анасонбазилик босилек(т) босйлэкгвоздика карамфил (т) карамфилимбирь джинджифил (т) джинджифилкорица канела (!) канэла

кунжут сусам (т ) сусамлавровый лист дафинов лист (т ) дафинов листпаприка пипер (т ) пипэртмин кимион (т) кимионшафран шафран (т ) шафран

I 51 Приём п и щ и й ' ' ’*/ ’ - •" . * л*- Т''Л " ; \ : *'ѵ-

еда храна (!) хранапища храна (!) хранаесть (кушать) ям ямсъесть (еду) изям изям

завтрак закуска (!) закусказавтракать закусвам закусвамобед обяд (т ) обядобедать обядвам обядвамужин вечеря (!) вэчэряужинать вечерям вэчэрям

аппетит апетит(т) апэтйтПриятного аппетита! Добър апетит! добыр апэтйт!

64

52 Сервировка стола

открывать (банку и т.п.)пролитьпролиться

отварям излея излея се

отварямИЗЛЭЯ

излэя СЭ

кипетькипятитькипячёныйвскипетьохладитьохлаждаться

вряваря до кипване преварен завря охладя охлаждам се

вряваря до кйпванэ прэварэн завря охладя охлаждам сэ

вкуспривкус

вкус (т )страничен вкус (т )

вкусстранйчэн вкус

худеть (быть на диете)диетавитаминкалориявегетарианецвегетарианский

отслабвам диета (0 витамин (т ) калория (!) вегетарианец (т) вегетариански

отслабвамдиэтавитамйнкалориявэгэтарианэцвэгэтариански

жирыбелкиуглеводы

мазнини (і, р1) белтъчини ({, р1) въглехидрати (т , р1)

мазнинйбэлтычинйвыглэхидрати

ломтиккусоккрошка (кусочек)

резенче (п) парче (п) троха (1)

рэзэнчэпарчэтроха

г* ж ю * ? Л Ъ&Ъ'.* '<*= * - ѴѴѴЧ ’•,> ѵ- у ;Ь - •

;г.0

ложканожвилка

лъжица (!) нож (т) вилица (1)

лыжйцаножвйлица

чашкатарелкаблюдце

чаша (!) чиния (!) чинийка (I)

чашачинйячинййка

салфетказубочистка

салфетка (Т) клечка (0 за зъби

салфэтка клэчка за зыби

65

53 Ресторан

53 Рестора

ресторан ресторант (т) рэсторанткафе кафене (п) кафэнэкофейня кафене (п) кафэнэбар бар (т ) барчайный салон чаен салон (т) чаэн салон

официант сервитьор (т ) сэрвитёрофициантка сервитьорка (!) сэрвитёркабармен барман (т ) барманменю меню (п) мэнюкарта вин винена карта (!) вйнэна картазабронировать столик резервирам масичка рэзэрвйрам масичка

блюдо (кушанье) ядене (п) ядэнэзаказать (блюдо) поръчвам порычвамсделать заказ направя поръчка направя порычкааперитив аперитив (т) апэритйвзакуска мезе (п) мэзэдесерт десерт(т) дэсэрт

счёт сметка (!) смэткаоплатить счёт плащам сметка плаштам смэткадать сдачу връщам ресто врыштам рэсточаевые бакшиш (т) бакшйш

семья I родственники I окруж аю щ ие

54 Анкета. Анкетные данные’

имяфамилия дата рождения место рождения национальность место жительства

име(п) фамилия (!) дата (!) на раждане място (п) на раждане националност (!) местоживеене (п)

имэфамйлия дата на ражданэ място на ражданэ националност мэстоживээнэ

55 Семья. Родственники

страна страна (Г) странапрофессия професия (I) профэсия

пол (муж. или жен.) пол (т ) полрост (человека) ръст (т ) рыствес (человека) тегло (п) тэглб

мать майка (1) майкаотец баща (т) баштасын син (т) синдочь дъщеря (!) дыштэря

младшая дочь по-малка дъщеря (!) по малка дыштэрямладший сын по-малък син (т) по малык синстаршая дочь по-голяма дъщеря (І) по голяма дыштэрястарший сын по-голям син (т) по голям син

брат брат(т) братсестра сестра (1) сэстрадвоюродный брат братовчед (т) братовчэддвоюродная сестра братовчедка (!) братовчэдка

мама мама (!) мамапапа татко (т) таткородители родители (т , р1) родйтэли

ребёнок дете (п) дэтэдети деца (п, р1) дэца

бабушка баба (!) бабадедушка дядо (т) дядовнук внук(т) внуквнучка внучка (!) внучкавнуки внуци (т , р1) внуци

ДЯДЯ вуйчо (т ) вуйчотётя леля (!) лэляплемянник племенник (т ) плэмэникплемянница племенница (!) плэмэница

67

56 Друзья. Знакомые. Коллеги

тёщасвёкорзятьмачехаотчим

грудной ребенокмладенецмалыш

женамужсупругсупруга

женатыйзамужняяхолостойхолостякразведённыйвдовавдовец

родственник близкий родственник дальний родственник родные (родственники)

сиротаопекунусыновитьудочерить

тъща (!) свекър (т) зет (ш) мащеха (!) пастрок(т)

кърмаче (п) бебе (п) момченце (п)

жена (О мъж (т ) съпруг (т) съпруга (I)

женен омъжена ерген ерген (т) разведен вдовица (!) вдовец(т)

роднина (т,!) близък роднина (т) далечен роднина (т ) роднини (т , !, рі)

сирак(т ) опекун(т) осиновявам осиновявам момиче

тыштасвэкырзэтмаштэхапастрок

кырмачэбэбэмомчэнцэ

жэнамыжсыпругсыпруга

жэнэномыжэнаэргэнэргэнразвэдэнвдовйцавдовэц

роднйна блйзык роднйна далэчэн роднйна роднйни

сирак опэкун осиновявам осиновявам момйчэ

56 Друзья. Знакомые. Коллеги

ДРУГподругадружбадружитьприятельприятельница

приятел (т) приятелка (!) приятелство (п) приятелствувам приятел (т) приятелка (!)

приятэлприятэлкаприятэлствоприятэлствувамприятэлприятэлка

68

57 Женщина. Мужчина

товарищ (друг) другар (т ) другартоварищ (по партии) партиен другар (т ) партйэн другарпартнёр партньор (т) партнёрделовой партнёр бизнес партньор (т) бйзнэс партнёр

шеф шеф (т) шэфначальник началник (т) началникподчинённый (сущ.) подчинен (т) подчинэнколлега колега (т , 1) колэга

знакомый (сущ.) познат(т) познатпопутчик спътник (т ) спытникодноклассник съученик (т ) сыучэнйкоднокурсник състудент (т) сыстудэнт

сосед съсед (т ) сысэдсоседка съседка (!) сысэдкасоседи съседи (т , рі) сысэди

щтш щтженщина жена (1) жэнадевушка момиче (п) момйчэмадам мадам (!) мадамневеста булка (!) булка

красивая хубава хубавакрасавица хубавица (0 хубавйцавысокая висока високастройная стройна стройнаневысокого роста невисок нэвисбк

блондинка блондинка (1) блондйнкабрюнетка брюнетка (1) брюнэтка

дамский дамски дамскидевственница девственица (!) дэвствэницабеременная бременна брэмэна

мужчина мъж (т) мыжблондин блондин (т ) блондйн

69

58 Возраст

брюнет брюнет (т) брюнэтвысокий висок високневысокого роста невисок нэвисбк

грубый груб грубкоренастый едър эдыркрепкий як яксильный силен сйлэнсила (человека) сила (1) сила

полный (толстый) пълен пылэнсмуглый мургав мургавстройный строен строэнэлегантный елегантен элэгантэн

V ., Ч ' і ^; ■ - л > - Ч*

возраст възраст (0 вызрастюный млад младюность младост (!) младостмолодой млад млад

младше по-малък по малыкстарше по-голям по голям

юноша младеж (т) младэжподросток тинейджър (т) тйнейджыртинэйджер тинейджър (т) тинэйджырпарень момче (п) момчэ

старик старец (т) старэцстаруха старица(0 старица

взрослый възрастен вызрастэнсредних лет на средна възраст (!) на срэдна вызрастпожилой възрастен вызрастэнстарый стар стар

пенсия пенсия (!) пэнсияуйти на пенсию пенсионирам се пэнсионйрам сэпенсионер пенсионер(т) пэнсионэр

70

59 Ребёнок

59 Ребёнок

ребёнокдетиблизнецывозраст

дете (п) деца (п, рі) Близнаци (т , рі) възраст (О

ДЭТЭдэцаблизнацивызраст

люлька, колыбель пелёнки погремушка подгузник

соска (детск.) коляска (детская) детский сад няня

люлка (О пелени (!, рі) дрънкалка (!) памперс (т)

биберон (т) детска количка (!) детска градина (!) детска гледачка (!)

люлкапзлзнйдрынкалкапампэрс

бибзрон дэцка колйчка дэцка градйна дэцка глэдачка

воспитательвоспитательницавоспитывать

възпитател (т) възпитател ка (!) възпитавам

выспитатэлвыспитатэлкавыспитавам

детство детство (п) дэцтвокукла кукла (!) куклаигрушка играчка (!) играчкаконструктор (детская игра) конструктор (т ) конструктор

воспитанный възпитан выспйтанневоспитанный невъзпитан нэвыспйтанозорной палав палавизбалованный разглезен разглэзэн

шалитьшаловливыйшалостьшалун

палувампалавпалавост (!) палавник (т)

палувампалавпалавостпалавник

послушныйнепослушныйумный (благоразумный)умныйвундеркинд

послушеннепослушенблагоразуменуменвундеркинд (т)

послушэннэпослушэнблагоразумэнумэнвундэркйнд

71

60 Супруги. Супружеская жизнь

' " '* "'и"

семья семейство (п) СЭМЭЙСТВОсемейный семеен СЭМЭЭНпара, чета двойка(0 двойкабрак (семейная жизнь) брак(т) бракдомашний очаг семейно огнище (п) СЭМЭЙНО ОГНЙШТЭдинастия династия (I) династия

свидание среща (0 срэштаухаживать (за женщиной) ухажвам ухажвампоцелуй целувка {і) цэлувкапоцеловать целуна цэлунацеловать целувам цэлувамцеловаться целувам се цэлувам сэ

любовь обич ({) обичлюбить (кого-либо) обичам обичамлюбимый (человек) любим любйм

нежность нежност (0 НЭЖНОСТнежный нежен НЭЖЭНверность вярност ({) вярностверный (преданный) верен вэрэнзабота (о человеке) грижа (0 грйжазаботливый грижлив грижлйв

молодожёны младоженци (т , р1) младожэнцимедовый месяц меден месец (т ) мэдэн мэсэцвыйти замуж омъжа се омыжа сэжениться женя се жэня сэ

обвенчаться венчая се вэнчая сэсвадьба сватба(0 сватбазолотая свадьба златна сватба (0 златна сватбагодовщина годишнина (!) годйшнина

любовник любовник (т) любовниклюбовница любовница (I) любовницаизмена изневяра ({) изнэвяраизменить (предать) изневерявам изнэвэрявам

60 Супруги. Супружеская жизнь1

72

61 Чувства. Состояние человека

ревнивый ревнив рэвнйвревновать ревнувам рэвнувамразвод развод (т ) разводразвестись развеждам се развэждам сэ

ссориться карам се карам сэмириться сдобрявам се здобрявам сэвместе заедно заэдносовместно съвместно сывмэстносекс секс(т) сэкс

счастье щастие (п) штастиэсчастливый щастлив штастлйвнесчастье нещастие (п) нэштастиэнесчастный нещастен нэштастэнгоре мъка (0 мы ка

человек I чувства I разное

61 Чувства. Состояние человека

чувство чувство (п) чуствочувства чувства (п, рі) чуствачувствовать (испыт. чувство) чувствам чувствамчувствовать(опасность) чувствам чувствам

голод глад (т) гладхотеть есть искам да ям йскам да ямжажда жажда (0 жаждахотеть пить искам да пия йскам да пйясонливость сънливост (0 сынлйвостхотеть спать искам да спя йскам да спя

усталость умора (0 умораусталый изморен изморэнустать уморя се уморя сэнастроение настроение(п) настроэниэскука скука (0 скука

73

60 Супруги. Супружеская жизнь

скучатьсоскучитьсяуединение (одиночество) уединиться

беспокоить (волновать)беспокоитьсябеспокойствотревога (волнение)озабоченныйнервничатьпаниковать

надежданадеятьсяуверенностьуверенныйнеуверенностьнеуверенный

пьяныйтрезвыйслабыйсчастливый (удачный) испугать бешенство ярость

депрессиядискомфорткомфортсожалетьсожалениеневезениеогорчение

стыдвеселье (радость) радость энтузиазм энтузиастпроявить энтузиазм

скучая домъчня самота (0 уединявам се

безпокоя безпокоя се безпокойство (п) тревога (0 загрижен нервирам се паникьосвам се

надежда (!) надявам се увереност (!) увереннеувереност (!) неуверен

пиянтрезвенслабщастливизплашабяс (т )ярост (!)

депресия (!) дискомфорт (т ) комфорт (т ) съжалявам съжаление (п) несполука (!) огорчение (п)

срам (т ) веселба (!) радост (!) ентусиазъм (т) ентусиаст(т) проявявам ентусиазъм

скучаяДОМЫЧНЯ

самота уэдинявам сэ

бэспокоя бэспокоя сэ бэспокойство трэвога загрйжэн нервйрам сэ паникёсвам сэ

надэжданадявам сэувэрэностувэрэннэувэрэностнэувэрэн

пиянтрэзвэнслабштаслйвисплашабясярост

дэпрэсиядискомфорткомфортсыжалявамсыжалэниэнэсполукаогорчэниэ

срамвэсэлбарадостэнтусиазымэнтусиастпроявявам энтусиазым

74

62 Черты характера. Личность

ВШШіЯіІхарактер характер (т) характэрнедостаток (характера и т.п.) недостатък (т) нэдостатыкум ум (т) умразум разум (т) разум

совесть съвест(0 СЫВЭСТпривычка навик (т) навикспособность (к чему-либо) способност(0 способностуметь умея умэя

терпеливый търпелив тырпэлйвнетерпеливый нетърпелив нэтырпэлйвлюбопытный любопитен любопйтэнлюбопытство любопитство (п) любопйтство

скромность скромност (0 скромностскромный скромен скромэннескромный нескромен нэскрбмэн

лень мързел (т ) мырзэлленивый мързелив мырзэлйвлентяй мързелив човек (т) мырзэлйв човэк

хитрость хитрост(0 хйтростхитрый хитър хйтырнедоверие недоверие (п) нэдовэриэнедоверчивый недоверчив нэдовэрчйв

щедрость щедрост (!) штэдростщедрый щедър штэдырталантливый талантлив талантлйвталант талант(т) талант

смелый смел смэлсмелость смелост (т) смэлостчестный честен чэстэнчестность честност(0 чэстностосторожный предпазлив прэдпазлйвотважный храбър храбър

75

63 Сон. Состояние сна

серьёзный сериозен сэриозэнстрогий строг строг

решительный решителен рэшйтэлэннерешительный нерешителен нэрэшйтэлэнробкий свенлив свэнлйвробость свенливост(0 свэнлйвост

доверие доверие (п) довэриэверить (доверять) доверявам довэрявамдоверчивый доверчив довэрчйв

искренне искрено йскрэноискренний искрен йскрэнискренность искреност(0 йскрэност

тихий (спокойный) тих тихоткровенный откровен откровэноткрытый (человек) отворен отворэннаивный наивен найвэнрассеянный разсеян рассэянсмешной (забавный) смешен смэшэн

жадность алчност (!) алчностжадный алчен алчэнскупой стиснат стйснат

злой зъл зылупрямый инатлив инатлйвнеприятный неприятен нэприятэн

эгоист егоист (т ) эгойстэгоистичный егоистичен эгоистйчэнтрус страхливец (т ) страхлйвэцтрусливый страхлив страхлйв

1 63 Сон. Состояние сна|

спать спя спясон (состояние) сън (т ) сынсон (сновидения)

76 ----------------------------

сън (т ) сын

64 Юмор. Смех. Радость

видеть сны сонный

кроватьматрасодеялоподушкапростыня

бессонница бессонный снотворное принять снотворное

хотеть спать зевать идти спать стелить постель лечь заснуть

кошмархрапхрапеть

будильникразбудитьпросыпаться (после сна) подниматься (с постели) умываться

сънувамсънен

легло (п) дюшек (т) одеяло (п) възглавница (О чаршаф (т)

безсъние (п) безсънен приспивателно (п) взимам приспивателно

искам да спя прозявам се отивам да спя оправям легло лягам заспивам

кошмар (т) хъркане (п) хъркам

будилник (т) събуждам събуждам се ставам измивам се

сынувамСЫНЭН

ЛЭГЛОдюшэкодэяловызглавницачаршаф

бэссыниэ бэссынэн приспиватэлно взймам приспиватэлно

йскам да спя прозявам сэ отйвам да спя оправям лэгло лягам заспйвам

кошмархырканэхыркам

будйлник сыб^Ькдам сыб^Ькдам сэ ставам измйвам сэ

юморчувство (юмора) веселиться весёлый веселье

хумор (т )чувство (0 за хумор веселя се весел веселба (О

хуморчуство за хумор вэсэля сэ вэсэл вэсэлба

улыбкаулыбаться

усмивка ({) усмихвам се

усмйфка усмйхвам сэ

77

65 Общение. Диалог. Разговор -1

засмеяться засмея се засмэя сэсмеяться смея се смэясэсмех смях(т) смях

анекдот виц (т) вицсмешной (анекдот) смешен смэшэнсмешной (человек) смешен смэшэн

шутить шегувам се шэгувам сэшутка шега (!) шэгарадость радост (0 радострадоваться радвам се радвам сэрадостный радостен радостэн

общение общуване (п) обштуванэобщаться общувам обштувам

разговор разговор (т) разговордиалог диалог (т ) диалогдискуссия дискусия (0 дискусияспор (дебаты) спор (т) спорспорить споря споря

собеседник събеседник (т) сыбэсэдниктема тема (!) тэматочка зрения гледна точка (!) глэдна точкамнение мнение (п) мнэниэречь (выступление) слово (п) слово

обсуждение обсъждане (п) обсыжданэобсуждать обсъждам обсыждамбеседа беседа (!) бэсэдабеседовать беседвам бэсэдвамвстреча среща (!) срэштавстречаться срещам се срэштам сэ

пословица пословица (!) пословицапоговорка поговорка (!) поговорказагадка гатанка (!) гатанка

65 Общение. Диалог. Разговор ■ 1

78

66 Общение. Диалог. Разговор - 2

загадывать загадку задавам гатанка задавам гатанкапароль парола (0 пароласекрет секрет (т) сэкрэттайна (секрет) тайна (0 тайна

клятва клетва (0 клэтваклясться заклевам се заклэвам сэобещание обещание (л) обэштаниэобещать обещавам обэштавам

совет съвет (т) сывэтсоветовать съветвам сывэтвамслушаться (следовать совету) слушам слушам

новость новина (0 новинасенсация сензация (0 сэнзациясведения сведения (п, рі) свэдэниявывод (заключение) извод (т) йзводголос глас (т) гласкомплимент комплимент (т ) комплимэнтлюбезный любезен любэзэн

слово дума(0 думафраза фраза (!) фразаответ (на вопрос) отговор (т) отговорответ(реакция) отговор (т) отговор

правда истина (0 йстиналожь лъжа (0 лыжанеправда неистина (!) нэйстина

мысль мисъл (0 мйсылмысль (идея) мисъл (!) мйсылидея идея (!) идэяфантазия (воображение) фантазия (!) фантазияфантазия (выдумка) измислица (!) измислица

66 Общение. Диалог. Разговор -^ ‘ . / -

^ 7 " ; ; : ;

уважаемый уважаем уважаэмуважать уважавам уважавам

79

66 Общение. Диалог. Разговор - 2

уважение уважение (п) уважэниэуважаемый... (в письме) уважаем... уважаэм...

познакомить запозная запознаяпознакомиться запозная се запозная сэ

намерение намерение (п) намэрэниэнамереваться каня се каня сэпожелание пожелание (п) пожэланиэпожелать пожелая пожэлая

удивление удивление (п) удивлэниэудивлять удивлявам удивлявамудивляться удивлявам се удивлявам сэ

дать дам дамвзять взимам взймамвернуть върна вырнаотдать (вернуть) връщам врыштам

извиняться извинявам се извинявам сэизвинение извинение (п) извинэниэпрощать прощавам проштавампрощение прошка (!) прошка

разговаривать разговарям разговарямслушать слушам слушамвыслушать изслушвам исслушвампонять разбирам разбирам

показать показвам показвамглядеть гледам глэдампозвать повикам повйкам

отвлечь (от дел) откъсвам откысваммешать (беспокоить) преча прэчапередать (подарок и т.п.) предавам прэдавам

просьба молба (!) молбапросить моля молятребование изискване (п) изйскванэтребовать изисквам изйсквам

80

67 Общение. Диалог. Разговор - 3

дразнить дразня дразнянасмехаться присмивам се присмивам сэнасмешка подигравка (!) подиграфкакличка (человека) прякор (т) прякорпрозвище прякор(т) прякор

намёк намек(т) намэкнамекать намеквам намэквамподразумевать подразбирам подразбйрам

описание описание(п) описаниэописать (обрисовать) описвам описвампохвала похвала (!) похвалапохвалить похваля похваля

разочарование разочарование(п) разочарованнаразочаровать разочаровам разочаровамразочароваться разочаровам се разочаровам сэ

предположение предположение (п) прэдположэниэпредполагать предполагам прэтполагамразгадать (замысел) разгадая разгадаяпредостережение предпазване (п) прэдпазванэпредостеречь предпазвам прэдпазвам

уговорить уговоря уговоряуспокаивать (от волнений) успокоявам успокоявам

молчание мълчание (п) мылчаниэмолчать мълча мылчашепнуть шепна шэпнашёпот шепот(т) шэпот

откровенно откровено откровэнопо моему мнению... според мен... спорэд МЭН

подробность подробност (!) подробностподробный подробен подробэнподробно подробно подробно

67 Общение. Диалог. Разговор - З̂

81

68 Согласие. Несогласие. Одобрение

подсказка подсказка (!) подскаскаподсказать подсказвам подсказвам

взгляд (выражение лица) поглед (т) ПОГЛЭДвзглянуть погледна поглэднанеподвижный (взгляд) неподвижен нэподвйжэнморгать мигам мйгаммигнуть мигна мигнакивнуть (в знак согласия) кимна кймна

вздох въздишка (!) выздйшкавздохнуть въздъхна выздыхнавздрагивать стряскам се стряскам сэжест жест(т) жэстприкоснуться докосвам докосвамхватать (за руку и т.п.) хващам хваштамхлопать (по плечу и т.п.) тупам тупам

Осторожно! Внимавай! внимавай!Неужели? Нима? нима?Ты уверен? Сигурен ли си? сйгурэн ли си?Удачи! Късмет! кысмэт!Ясно! (понятно) Ясно! ясно!Жаль! Жалко! жалко!

айі * '~

согласие съгласие(п) сыгласиэсоглашаться съгласявам се сыгласявам сэодобрение одобрение (п) одобрэниэодобрить одобрявам одобрявамотказ отказ(т) отказотказываться отказвам се отказвам сэ

Отлично! Отлично! отлично!Хорошо! (согласен) Добре! добрэ!Ладно! (согласен) Бива! бйва!Это правильно! Това е правилно! това э правилно!Это неправильно! Товае неправилно! това э нэправилно!запрещённый забранен забранэннельзя (запрещено) забранено забранэно

68 Согласие. Несогласие. Одобрение1

82

69 Успех. Удача. Поражение

нельзя (невозможно) не може НЭ МОЖЭневозможно невъзможно НЭВЫЗМОЖНОнеправильный (ошибочный) грешен грэшэн

отклонить (просьбу) отклонявам отклонявамподдержать (предложение) поддържам поддыржампринять (согласиться) приемам призмам

подтвердить потвърждавам потвырждавамподтверждение потвърждение (п) потвырждэниэразрешение (согласие) разрешение (п) разрэшэниэразрешить разрешавам разрэшавамрешение решение (п) рэшэниэпромолчать премълча прэмылча

условие условие (п) услбвиэотговорка привидна причина (!) привйдна причинапохвала похвала (!) похвалахвалить хваля хваля

69 Успех. Удача. Поражение

успех успех (т ) успэхуспешно успешно успэшноуспешный успешен успэшэн

удача (везение) сполука (!) сполукаудача (счастье) късмет (т) кысмэтУдачи! Късмет! кысмэт!удачный сполучлив сполучлйвудачливый (человек) успешен успэшэн

неудача(провал) несполука (!) нэсполуканеудача (невезение) несполука (!) нэсполуканевезение несполука (!) нэсполуканеудачный (попытка) несполучлив нэсполучлйвкатастрофа (перен.) катастрофа (!) катастрофа

гордость гордост (!) гордостгордый горд гордгордиться гордея се гордэя сэ

83

70 Обиды. Ссора. Негативные эмоции

победитель победител (т) побэдйтэлпобедить победя побэдяпроиграть (в спорте) загубя загубяпопытка опит(т ) опитпытаться опитвам се опйтвам сэшанс шанс (т ) шанс

70 Обиды. Ссора. Негативные э м о ц и и Щ ^ ^ ^ экрик вик (т ) виккричать викам вйкамзакричать извикам извйкам

ссора караница (!) караницассориться карам се карам сэскандал (ссора) скандал (т) скандалскандалить правя скандали правя скандаликонфликт конфликт (т) конфлйктнедоразумение недоразумение (п) нэдоразумэниэ

оскорбление оскърбление (п) оскырблэниэоскорблять оскърбявам оскырбявамоскорбленный оскърбен оскырбэн

обида обида (!) обйдаобидеть обидя обйдяобидеться обидя се обйдя сэ

возмущение възмущение (п) вызмуштэниэвозмущаться възмущавам се вызмуштавам сэжалоба оплакване(п) оплакванэжаловаться оплаквам се оплаквам сэ

извинение извинение (п) извинэниэизвиняться извинявам се извинявам сэпросить прощения моля за прошка моля за прошка

критика критика (!) крйтикакритиковать критикувам критикувамобвинение обвинение (п) обвинэниэобвинять обвинявам обвинявам

84

70 Обиды. Ссора. Негативные эмоции

месть отмъщение (п) отмыштэниэмстить отмъщавам отмыштавамотплатить (отомстить) отплатя отплатя

презрение презрение (п) прэзрэниэпрезирать презирам прэзйрамненависть омраза (!) омразаненавидеть мразя мразя

нервный нервен нэрвэннервничать нервирам се нервйрам сэсердитый сърдит сырдйтрассердить разсърдя рассырдяругаться карам се карам сэ

унижение унижение (п) унижэниэунижать унижавам унижавамунижаться унижавам се унижавам сэ

шок шок (т ) шокшокировать шокирам шокйрам

неприятность неприятност (!) нэприятностнеприятный неприятен нэприятэн

страх страх (т ) страхстрашный (мороз и т.п.) силен сйлэнстрашный (фильм и т.п.) страшен страшэн

ужас ужас (т ) ужасужасный ужасен ужасэн

задрожать (о голосе) затреперя затрэпэряплакать плача плачазаплакать заплача заплачаслеза сълза (!) сылза

вина (ошибка, проступок) вина (!) винавина (чувство вины) вина (!) винапозор позор (т ) позорпротест протест (т ) протэстстресс стрес (т ) стрэс

85

71 Болезни

беспокоить (мешать) безпокоя бэспокоязлиться ядосвам се ядосвам сэзлой (сердитый) зъл ЗЫЛпрекращать (напр, отношения) скъсвам скьювам

пугаться плаша се плаша сэударить ударя ударядраться (в драке) бия се бйясэ

урегулировать (конфликт) урегулирам урэгулйрамнедовольный недоволен нэдовблэняростный (взгляд) яростен яростэн

Это нехорошо! Това не е хубаво! това нэ э хубаво!Это плохо! Това е лошо! това э лошо!

медицинаі У ' 4 : > г- V,1-' . л - -

71 Болезни У, г: ' \ V '; '

болезнь болеет (!) болэстболеть (быть больным) боледувам болэдувамздоровье здраве (п) здравэ

насморк хрема (!) хрэмаангина ангина (!) ангинапростуда настинка (!) настинкапростудиться настина настйнабронхит бронхит (т ) бронхитвоспаление лёгких възпаление (п) на бели

дробовевыспалэниэ на бэли дробовэ

пневмония пневмония (!) пнэвмониягрипп грип (т ) грип

близорукий късоглед кысоглэддальнозоркий далекоглед далэкоглэдкосоглазие кривогледство (п) криво глэдствокосоглазый кривоглед кривоглэд

71 Болезни

катаракта катаракта (!) катарактаглаукома глаукома (!) глаукома

инсульт инсулт (т ) инсултинфаркт инфаркт (т) инфарктинфаркт миокарда инфаркт (т ) на миокарда инфаркт на миокардапаралич парализа (!) парализапарализовать парализирам парализйрам

аллергия алергия (!) алэргияастма астма (!) астмадиабет диабет (т ) диабэт

зубная боль зъбобол (т ) зыбобблкариес кариес (т) кариэс

диарея диария (!) диариязапор запек (т ) запэкрасстройство желудка разстройство (п) на стомах расстройство на стомахотравление отравяне(п) отравянаотравиться (пищевое отравление)

отровя се отровя сэ

артрит артрит(т) артритрахит рахит (т ) рахитревматизм ревматизъм (т) рэвматйзыматеросклероз атеросклероза(т) атэросклэрбза

гастрит гастрит (т ) гастрйтаппендицит апандисит(т) апандисйтязва (внутренняя) язва (!) язва

корь дребна шарка (!) дрэбна шаркакраснуха шарка (!) шаркажелтуха жълтеница (!) жылтэнйцагепатит хепатит(т) хэпатйт

шизофрения шизофрения (!) шизофрэнйябешенство бяс (т ) бясневроз невроза (!) нэврбзасотрясение мозга сътресение (п) на мозъка сытрэсэниэ на мбзыкарак рак (т ) рак

87

72 Симптомы болезней. Лечение -1

склероз склероза (!) склэрозарассеянный склероз множествена склероза (!) множэствэна склэроза

алкоголизм алкохолизъм (т) алкохолйзымалкоголик алкохолик(т) алкохоликсифилис сифилис (т) сйфилисСПИД СПИН (т) спин

опухоль(внутренняя) тумор(т) туморзлокачественная злокачествена злокачэствэнадоброкачественная доброкачествена доброкачествена

лихорадка треска (!) трэскамалярия малария (!) малариягангрена гангрена (!) гангрэнаморская болезнь морска болеет (!) морска бблэстэпилепсия епилепсия (!) эпилэпсия

эпидемия епидемия (!) эпидэмиятиф тиф (т ) тифтуберкулёз туберкулоза (!) тубэркулозахолера холера (!) холэрачума чума (!) чума

72 Симптомы болезней. Лечение -

симптом симптом (т) симптомтемпература температура (!) тэмпэратуравысокая температура висока температура (!) висока тэмпэратурапульс пуле (т ) пуле

головокружение световъртеж (т) свэтовыртэжгорячий (напр, лоб) горещ горэштозноб тръпки (!, рі) трыпкибледный бледен блэдэн

кашель кашлица (!) кашлицакашлять кашлям кашлямчихать кихам кйхамобморок припадък (т ) припадыкупасть в обморок припадна припадна

73 Симптомы болезней. Лечение - 2

синяк синина (!) сининашишка подутина (!) подутинаудариться ударя се ударя сэушиб натъртване (п) натыртванэушибиться натъртя се натыртя сэ

хромать куцам куцамвывих навехнато (п) навэхнатовывихнуть навехна навэхнаперелом счупване счупванэполучить перелом счупя счупя

порез порязване(п) порязванэпорезаться порежа се порэжа сэкровотечение кървене (п) кырвэнэ

ожог изгаряне (п) изгарянэобжечься изгарям се изгарям сэполучить ожог получа изгаряне получа изгарянэ

уколоть (поранить) бодна боднауколоться убода се убода сэ

повредить (поранить) повредя поврэдяповреждение (рана) повреждане (п) поврэжданэрана рана (!) ранатравма травма (!) травма

бредить (мед.) бълнувам былнувамзаикаться заеквам се заэквам сэсолнечный удар слънчев удар (т ) слынчэв удар

73 Симптомы болезней. Лечение • 1" .

боль болка (!) болказаноза трън (т ) трын

пот пот(!) потпотеть потя се потя сэрвота повръщане (п) поврыштанэсудороги гърчове (т , р!) гырчовэ

89

74 Симптомы болезней. Лечение - 3

беременнаяродитьсяродырожатьаборт

дыхание вдох выдох выдохнуть сделать вдох

инвалидкалеканаркоманглухойнемойглухонемой

сумасшедший (прил.) сумасшедший (сущ.) сумасшедшая (сущ.) сойти с ума

гениммунитет наследственный врождённый (о болезнях)

вирусмикроббактерияинфекция

больницавыйти из больницы пациент санаторий солярий

бременна родя се раждане (п) раждам аборт(т)

дишане (п) вдишване (п) издишване (п) издишамнаправя вдишване

инвалид (т) сакат човек (т) наркоман (т ) глух нямглухоням

луд луд (т) луда (О полудея

ген (т ) имунитет (т ) наследствен вроден

вирус (т ) микроб (т) бактерия (!) инфекция (!)

болница (!) излизам от болница пациент(т) санаториум (т ) солариум (т)

брэмэнародясэражданэраждамаборт

дйшанэвдйшванэиздйшванэиздйшамнаправя вдйшванэ

инвалйд сакат човэк наркоман глух нямглухоням

лудлудлудаполудэя

гэнимунитэтнаслэдствэнвродэн

вйрусмикроббактэрияинфэкция

болницаизлйзам от болница пациэнт санаториум солариум

74 Симптомы болезней. Лечение - 3

90

74 Симптомы болезней. Лечение - 3

диагноз диагноза (!) диагнозалечение (напр, от простуды) лекуване (п) лэкуванэлечение (раненых, больных) лекуване (п) лэкуванэлечиться лекувам се лэкувам сэлечить (ухаживать) лекувам лэкувам

ухаживать (за больным) грижа се грйжа сэуход (за больным) грижа (!) грйжа

процедура процедура (!) процэдураоперация (мед.) операция (!) опэрация

перевязать превързвам превырзвамперевязка превързване (п) прэвырзване

прививка ваксинация (!) ваксинацияделать прививку правя ваксинация правя ваксинацияукол инжекция (!) инжэкцияделать укол правя инжекция правя инжэкция

приступ пристъп (т ) прйстыпприпадок припадък (т ) припадыкампутация ампутация (!) ампутацияампутировать ампутирам ампутйрам

кома кома (!) комабыть в коме намирам се в кома намйрам сэ в комареанимация реанимация (!) рэанимация

выздоравливать оздравявам оздравявамсостояние (больного) състояние (п) сыстояниэсамочувствие самочувствие (п) самочуствиэсознание (мед.) съзнание (п) сызнаниэпамять памет (!) памэт

удалять (зуб) вадя вадяпломба (на зубах) пломба (!) пломбапломбировать (зубы) пломбирам пломбйрам

гипноз хипноза (!) хипнозагипнотизировать хипнотизирам хипнотизирамголодать (мед.) гладувам гладувам

91

75 Врачи

врач лекар (т ) лэкармедсестра медицинска сестра (!) мэдицйнска сэстраличный врач личен лекар (т) лйчэн лэкардетский врач детски лекар (т ) дэцки лэкар

дантист зъболекар (т ) зыболэкарокулист очен лекар (т) очэн лэкартерапевт терапевт(т) тэрапэвтхирург хирург(т) хирург

психиатр психиатър (т ) психиатырпедиатр педиатър (т ) пэдиатырпсихолог психолог (т ) психологвенеролог венеролог (т) вэнэрологгинеколог гинеколог (т) гинэкологкардиолог кардиолог (т ) кардиолог

лекарство лекарство (п) лэкарствосредство (мед.) средство (п) срэтствоназначить(лекарство) назначавам назначавампрописать(лекарство) предписвам прэдпйсвамрецепт рецепта (!) рэцэпта

таблетка таблетка (!) таблэткамазь мехлем (т) мэхлэмампула ампула (!) ампуламикстура микстура (!) микстурасироп сироп (т ) сироппилюля хапче (п) хапчэпорошок прах(т) прах

бинт бинт(т) бинтвата памук(т) памукйод йод (т ) йодлейкопластырь пластир (т ) пластйрпипетка капкомер (т ) капкомэр

76 Лекарства. Принадлежности

92

77 Курение. Табачные изделия

градусник термометър (т ) тэрмомэтыршприц спринцовка (!) спринцовка

коляска (инвалидная) количка (!) количкакостыли патерици (!, рі) патзрицимарлевая повязка превръзка (!) от марля прэврызка от марля

обезболивающее обезболяващо (п) обэзболяваштослабительное очистително (п) очистйтэлноспирт спирт(т) спирт

трава (лекарственная) билка (!) бйлкатравяной (настойка) билков бйлков

77 Курение. Табачные и з д е л и я ^ ^

табак тютюн (т) ТЮТЮНсигарета цигара (!) цигарасигара пура (!) пуратрубка лула (!) лулапачка (сигарет) кутия (!) кутйя

спички кибрит (т) кибрйтспичечный коробок кибритена кутийка (!) кибрйтзна кутййказажигалка запалка (!) запалка

пепельница пепелник (т) ПЭПЭЛНЙКпортсигар табакера (!) табакэра

мундштук мундщук (т ) мундштукфильтр филтър (т ) фйлтыр

курить пуша пушаприкурить запаля запалязакурить запаля запалякурение пушене пушэнэкурильщик пушач (т ) пушач

окурок фас (т) фасдым пушек (т ) пушзкпепел пепел (!) ПЭПЭЛ

93

78 Город. Жизнь в городе

человек I среда обитания1 ' У —г г 4...—— -г

город град (т ) градстолица столица (!) столица

деревня село (п) СЭЛОпосёлок селище (п) СЭЛИШТЭсело село (п) СЭЛО

план города план (т ) на града план на градацентр города център (т ) на града цэнтыр на градапригород предградие (п) прэдградиэпригородный крайградски крайградски

окраина (города) покрайнина (!) покрайнинаокрестности околности (рі) околностирайон (города) район (т ) районквартал квартал (т ) кварталжилой квартал жилищен квартал (т ) жйлиштэн квартал

движение (уличное) движение (п) ДВИЖЭНИЭсветофор светофар (т ) свэтофар

городской транспорт градски транспорт (т ) градски транспортперекрёсток кръстовище (п) крыстовиштэ

переход (пешеходный) зебра (!) зэбраподземный переход подлез (т ) подлэзпереходить (улицу) пресичам прэсйчампешеход пешеходец (т) пэшэхбдэцтротуар тротоар(т) тротоар

мост мост(т) мостнабережная кей т кэйфонтан

94 ---------------------------

пъстърва (!) пыстырва

78 Город. Жизнь в городе'

78 Город. Жизнь в городе

аллея алея (!) алэяпарк парк(т) паркбульвар булевард (т) булэвард

площадь площад (т) плоштадпроспект булевард (т ) булэвардулица улица (!) улицапереулок малка пресечна улица (!) малка прэсэчна улицатупик задънена улица (!) задынэна улица

дом къща (!) кыштаздание сграда (!) зграданебоскрёб небостъргач (т ) нэбостыргач

фасад фасада (!) фасадакрыша покрив (т) покривокно прозорец (т) прозорэцарка арка (!) аркаколонна колона (!) колонаугол (дома) ъгъл (т ) ыгыл

витрина витрина (!) витринавывеска табела (!) табэлаафиша афиш (т) афйшрекламный плакат постер(т) постэррекламный щит билборд (т) билборд

телефонная будка телефонна будка (!) тэлэфонна буткакабина (телефонная) кабина (!) кабйнафонарный столб фенерен стълб (т ) фэнэрэн стылбскамейка пейка (!) пэйка

полицейский полицай(т) полицайполиция полиция (!) полйция

нищий (бродяга) сиромах(т) сиромахбездомный (сущ.) бездомен бэздомэн

мусор (отбросы) боклук (т ) боклукурна (для мусора) кошче (п) кошчэсорить правя боклук правя боклуксвалка сметище (п) смэтиштэ

95

79 Городские учреждения

79 Городские учреждения

магазинаптекаоптикаторговый центр супермаркет

булочнаяпекарняпекарькондитерскаябакалеямясная лавка

овощная лавкарынокбазар

кафересторанпивнаяпиццерия

парикмахерскаяпочтахимчисткафотоателье

обувной магазин книжный магазин спортивный магазин ремонт одежды прокат одежды прокат фильмов

циркзоопарккинотеатрмузейбиблиотека

магазин (т) магазйнаптека (!) аптэкаоптика (!) оптикатърговски център (т ) тырговски цэнтырсупермаркет (т) супэрмаркэт

хлебарница (!) хлэбарницаФурна (!) фурнафурнаджия (!) фурнаджйясладкарница (!) сладкарницабакалия (!) бакалйямесарница (!) мэсарница

плодове и зеленчуци плодовэ и зэлэнчуципазар (т ) пазарбазар (т ) базар

кафене (п) кафэнэресторант (т) рэсторантбирария (!) бирарияпицария (!) пицарйя

фризьорски салон (т) фризёрски салонпоща (!) поштахимическо чистене (п) химйчэско чйстэнэфотостудио (п) фотостудио

магазин (т) за обувки магазйн за обуфкикнижарница (!) книжарницамагазин (т) за спортни стоки магазйн за спортни стокипоправка (!) на дрехи попрафка на дрэхидрехи (!, рі) под наем дрэхи под наэмфилми (т , рі) под наем фйлми под наэм

цирк(т) циркзоопарк(т) зоопарккино (п) кйномузей (т) музэйбиблиотека (!) библиотека

96

80 Вывески. Указатели

театр театър (т) тэатыропера опера (!) опэраночной клуб нощен клуб (т ) ноштэн клубказино казино (п) казино

мечеть джамия (!) джамйясинагога синагога (!) синагогасобор катедрала (!) катэдралахрам храм (т) храмцерковь църква (!) цырква

институт институт(т) институтуниверситет университет (ш) унивэрситэтшкола училище (п) учйлиштэ

префектура кметство (п) кмэтствомэрия кметство (п) кмэтствогостиница хотел (т) хотэлбанк банка (!) банка

посольство посолство (п) посолствотурагентство туристическа агенция (!) туристйчэска агэнциясправочное бюро справки (т , рі) справкиобменный пуню- обменно бюро (п) обмэнно бюро

метро метро (п) мэтробольница болница (!) болницавыставка изложба (!) изложбаярмарка панаир (т) панайр

бензозаправка бензиностанция (!) бэнзиностанциястоянка (авто) паркинг(т) паркинг

вывеска табела (!) табэланадпись надпис (т ) надпистабличка табелка (!) табэлкаплакат постер (т ) постэруказатель указател (т ) указатэлстрелка (указатель) стрелка (!) стрэлка

97

80 Вывески. Указатели

предостережение предпазване(п) прэдпазванэпредупреждение предупреждение (п) прэдупрэждэниэпредупреждать предупреждавам прэдупрэждавам

выходной день почивен ден (т) почйвэн ДЭНрасписание разписание(п) расписаниэчасы работы работно време (п) работно врэмэ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ДОБРЕ ДОШЛИ! добрэ дошлй!ВХОД ВХОД входВЫХОД ИЗХОД йсход

ОТ СЕБЯ БУТНИ бутнйНА СЕБЯ ДРЪПНИ дрыпнйОТКРЫТО ОТВОРЕНО отворэноЗАКРЫТО ЗАТВОРЕНО затворэно

ДЛЯ ЖЕНЩИН ЗА ЖЕНИ за жэнйДЛЯ МУЖЧИН ЗА МЪЖЕ за мыжэДЛЯ ИНВАЛИДОВ ЗА ИНВАЛИДИ за инвалйди

СКИДКИ НАМАЛЕНИЕ намалэниэРАСПРОДАЖА РАЗПРОДАЖБА распродажбаНОВИНКА! НОВА СТОКА! нова стока!БЕСПЛАТНО БЕЗПЛАТНО бэсплатно

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! вниманиэ!ПЕРЕРЫВ ПОЧИВКА почйфкаМЕСТ НЕТ (в гостинице) НЯМА СВОБОДНИ МЕСТА няма свободни мэстаЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ЗАРЕЗЕРВИРАНО Е зарэзэрвйрано э

АДМИНИСТРАЦИЯ АДМИНИСТРАЦИЯ администрацияТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА САМО ЗА ПЕРСОНАЛА само за пэрсоналаЗЛАЯ СОБАКА ЗЛО КУЧЕ зло кучэ

НЕ КУРИТЬ! НЕ ПУШЕТЕ! нэ пушэтэ!РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! НЕ ПИПАЙТЕ! нэ пйпайтэ!

ОПАСНО ОПАСНО опасноОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТ опасностВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ високо напрэжэниэКУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО КЪПАНЕТО ЗАБРАНЕНО кыпанэто забранэно

81 Г ородской транспорт

НЕ РАБОТАЕТ ОГНЕОПАСНО ЗАПРЕЩЕНО ПРОХОД ЗАКРЫТ ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН

НЕ РАБОТИ ОГНЕОПАСНО ЗАБРАНЕНО ПЪТЯТ Е ЗАТВОРЕН

нэ работи огнэопасно забранэно пытят э затворэн

МИНАВАНЕТО ЗАБРАНЕНО минаванэто забранэно

ОКРАШЕНОРЕМОНТРЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ОБЪЕЗД

БОЯДИСАНО Е РЕМОНТ РЕМОНТ ЗАОБИКАЛЯНЕ

боядйсано э рэмонт рэмонт заобикаляна

автобус автобус(т) автобустрамвай трамвай (т ) трамвайтроллейбус тролей (т) тролэймаршрут маршрут (т) маршрутномер номер (т ) номэр

ехать на... пътувам с ... пытувам с ...сесть (в автобус и т.п.) качвам се в качвам сэ всойти (с автобуса и т.п.) слизам от слйзам отвыйти (из автобуса и т.п.) излизам излйзам

остановка (автобусная и т.п.) спирка (!) спйркаследующая остановка следваща спирка (!) слэдвашта спйркаконечная остановка последна спирка (!) послэдна спйркарасписание разписание (п) расписаниэждать чакам чакам

билет билет(т) билэтпроездной билет карта (!) картастоимость билета цена (!) на билета цэна на билэтакассир касиер (т) касиэркомпостировать (билет) перфорирам пэрфорйрамконтроль (в транспорте) контрола (!) контролаконтролёр контрола (!) контрола

опаздывать закъснявам закыснявамопоздать закъснея закыснэяспешить бързам бырзам

99

82 Достопримечательности

такси таксист на такси стоянка такси вызвать такси взять такси

такси (п) та кс и джи я (т ) с таксипиаца (!) на такси извикам такси хвана такси

такси таксиджйя с таксипиаца на таксй извйкам таксй хвана таксй

уличное движение пробка (на дороге) часы пик парковаться парковать (машину) стоянка (авто)

улично движение (п) задръстване (п) час пик (т ) паркирам се паркирам паркинг (т )

улично движэниэ задрыстванэ час пйк паркйрам сэ паркирам паркинг

метро станция ехать на метро поездвокзал (ж/д)

метро (п) станция (!) пътувам с метро влак(ш) гара (!)

мэтростанцияпытувам с мэтровлакгара

82 Достопримечательности , , 'Ѵ ѵ ~1Г

памятник паметник (т) памэтниккрепость крепост (!) крэпостдворец дворец (т) дворэцзамок замък (т ) замыкбашня кула (!) куламавзолей мавзолей (т) мавзолэйстарый город стар град (т) стар град

архитектура архитектура (!) архитэктурасредневековый средновековен срэдновэковэнстаринный старинен старйнэннациональный национален националэнизвестный известен извэстэн

турист турист(т) туристгид гид (т ) гидэкскурсия екскурзия (!) экскурзияпоказывать показвам показвамрассказывать разказвам расказвам

100

83 Покупки

наити потеряться схема (метро и т.п.) план (города и т.п.)

намеря загубя се схема (!) план (т )

намэря загубя сэ схэма план

сувенирмагазин сувениров на память фотографировать фотографироваться

сувенир (пі) сувенирен магазин (ш) за спомен снимам снимам се

сувэнирсувэнйрэн магазйн за спомэн снймам снймам сэ

покупать купувам купувампокупка (предмет) покупка (!) покупкаделать покупки пазарувам пазарувам

работать (о магазине) магазины работи магазйна работизакрыться (о магазине) затварям се затварям сэ

обувь обувки (!, рі) обуфкиодежда облекло (п) облэклокосметика козметика (!) козмэтикапродукты продукти (т , рі) продуктиподарок подарък (пі) подарык

продавец продавач (пі) продавачпродавщица продавачка (!) продавачка

касса (в магазине) каса (!) касазеркало огледало (п) оглэдалоприлавок щанд (т ) штандпримерочная пробна (!) пробна

примерить пробвам пробвамподходить (быть впору) подхождам подхождамнравиться харесвам харэсвамустраивать (подходить) устройвам устройвам

цена цена (!) цэнаценник (на одежде и т.п.) етикет (т ) этикэт

101

84 Деньги

стоить струвам струвамСколько? (о цене) Колко? колко?скидка намаление (п) намалэниэ

недорогой нескъп НЭСКЫПдешёвый евтин эфтиндорогой скъп скыпэто дорого това е скъпо това э скыпо

прокат под наем (ш) под наэмвзять напрокат взимам под наем взймам под наэмкредит кредит (т) крэдитв кредит на кредит на крэдит

деньги пари (рі) париобмен обмяна (!) обмянакурс (валют) курс(ш) курсбанкомат банкомат (ш) банкоматмонета монета (!) монэта

доллар долар (ш) доларевро евро (п) эврорубль рубла(0 рубла

лира (итальянская) лира (!) лирамарка (немецкая) марка (!) маркафранк франк (ш) франкфунт стерлингов фунт стерлинг (ш) фунт стерлингйена йена (!) йэна

долг дълг (ш) дылгдолжник длъжник (т) длыжнйкдать в долг давам на заем давам на заэмвзять в долг взимам на заем взймам на заэм

банк банка (!) банкасчёт (в банке) сметка (!) смэткаположить на счёт внеса в сметка внэса в смэткаснять со счёта изтеглям от сметка изтэглям от смэтка

102

85 Почта

кредитная карта кредитна карта (!) крэдитна картаналичные деньги налични пари (рі) налйчни парйчек чек (ш) ЧЭКвыписать чек подпиша чек потпйша чэкчековая книжка чекова книжка (!) чэкова кнйшка

бумажник портмоне (п) портмонэкошелёк портмоне (п) портмонэпортмоне портмоне (п) портмонэсейф сейф (т) сэйф

наследник наследник (пі) наслэдникнаследство наследство (п) наследствосостояние състояние (п) сыстояниэаренда наем (пі) наэмквартирная плата наем (пі) наэмснимать (напр, квартиру) наемам наэмам

цена цена (!) цэнастоимость (цена) стойност (!) стойностсумма сума (!) сума

тратить харча харчарасходовать харча харчарасходы разходи (пі, рі) расходиэкономить пестя пэстяэкономный пестелив пэстэлйфплатить плащам плаштамоплата плащане (п) плаштанэсдача (деньги) ресто (п) рэсто

налог данък (т) даныкштраф глоба (!) глобаштрафовать глобявам глобявам

■''-Г У Т Ѵ ‘

почта (учреждение) поща (!) поштапочта (письма и т.п.) поща (!) поштапочтальон пощаджия (т ) поштаджйячасы работы работно време (п) работно врэмэ

---------------------------------------- 103

86 Дом. Жилище

письмозаказное письмооткрыткателеграммабандерольпосылкаденежный перевод

получить отправить отправка (письма) отправление (предмет)

адресиндексадресатотправительполучатель

имяфамилиякомукуда

тарифобычныйэкономичный (тариф) весвзвешиватьконвертмарканаклеивать (марку)

писмо (п)препоръчано писмо (п) картичка (!) телеграма (!) бандерол (ш) колет(ш)паричен превод (ш)

получа изпратя изпращане (п) изпращане (п)

адрес (ш) пощенски код (ш) получател (т ) изпращач (т) получател (ш)

име (п) фамилия (!) за кого къде

тарифа (!) обикновен икономичен тегло (п) претеглям плик(ш) марка (!) залепвам

писмопрэпорычано писмокартичкатэлэграмабандэролколэтпарйчэн прэвод

пол^аиспратяиспраштанэизпраштанэ

адрэспоштэнски код получатэл испраштач получатэл

ймэфамйлия за кого кыдэ

тарйфаобикновэникономйчэнтэглопрэтэглямпликмарказалэпвам

ж илищ е

86 Дом. Жилище' > ѵ

дом

104

къща (!) кышта

86 Дом. Жилище

дома (у себя) дворограда (решётка)

кирпичкирпичныйкаменькаменный

бетонбетонный

новыйстарыйветхийсовременный многоэтажный высокий жилой (о доме)

этажодноэтажный нижний этаж первый этаж верхний этаж

крышатрубачерепицачерепичныйчердакдымоход

окностеклоподоконникставни

стенабалконлоджияводосточная труба

вкъщи двор (т ) ограда (!)

тухла (!) тухлен камък (т ) каменен

бетон(ш) бетонен

новстарвехтсъвремененмногоетаженвисокжилищен

етаж (т ) едноетажен долен етаж (т) първи етаж (т) горен етаж (ш)

покрив (ш) тръба (!) керемида (!) керемиден таван (т ) камина (!)

прозорец (т ) стъкло (п) перваз(т) капаци (т , р1)

стена (!) балкон (ш) лоджия (!) улук(т)

ВКЫШТИ

двор ограда

тухла тухлэн камык камэнэн

бэтонбэтонэн

новстарвэхтсыврэмэнэнмногоэтажэнвисокжйлиштэн

этажэдноэтажэн долэн этаж лырви этаж горэн этаж

покривтрыбакэрэмйдакэрэмйдэнтаванкамйна

прозорэцстыклопэрвазкапаци

стэнабалконлоджияулук

105

87 Дом. Подъезд. Лифт

наверх нагоре нагорэнаверху горе горэподниматься качвам се качвам сэспускаться слизам слизампереезжать премествам се прэмэствам сэ

У Г А * - - * *87 Дом. Подъезд. Лифт ~ ,г - . . - >

подъезд вход (ш) входлестница стълба (!) стылбаступени стъпало (п) стыпалоперила парапет (ш) парапэтхолл хол (ш) хол

почтовый ящик пощенска кутия (!) поштэнска кутиямусорный бак контейнер (ш) за отпадъци контэйнэр за отпадыцимусоропровод шахта (!) за боклук шахта за боклук

лифт асансьор (ш) асансёргрузовой лифт товарен асансьор (ш) товарзн асансёркабина (лифта) кабина (!) кабйнаехать на лифте возя се в асансьора возя сэ в асансёра

квартира апартамент (ш) апартамэнтжильцы живущи (т, рі) живуштиконсьерж портиер (ш) портиэр

сосед съсед (т ) сысэдсоседка съседка (!) сысэдкасоседи съседи (т , рі) сысэди

88 Дом. Электричество * ,

электричество електричество (п) элэктрйчэстволампочка крушка (!) крушкавыключатель изключвател (т ) изключватэлпробка (электр.) бушон (т) бушбн

провод кабел (т ) кабэлпроводка инсталация (!) инсталация

106

89 Дом. Дверь. Замок

счётчик електромер (т ) элэктромэрпоказание (на счётчике) показание (п) показан из

дверь врата (!) вратаворота порта (!) портаручка (дверная) дръжка (!) дрышка

отпереть отключвам отключвамоткрывать отварям отварямзакрывать затварям затварям

ключ ключ (ш) ключсвязка (ключей) връзка (!) врызкаскрипеть (о двери и т.п.) скърцам скырцамскрип (двери) скърцане (п) скырцанэпетля (дверная) панта (!) пантаковрик килимче (п) килймчэ

замок брава (!) бравазамочная скважина ключалка (!) ключалказасов голямо резе (п) голямо рэзэзадвижка резе (п) рэзэзащёлка ключалка (!) ключалканавесной замок катинар (ш) катинар

звонить звъня ЗВЫНЯзвонок (звук) звънец (ш) ЗВЫНЭЦзвонок (прибор) звънец (ш) ЗВЫНЭЦкнопка (звонка) бутон(ш) бутонколокольчик звънче (п) ЗВЫНЧЭстук (в дверь) чукане (п) чуканэстучать чукам чукам

код код (ш) кодкодовый замок ключалка (!) с код ключалка с коддомофон домофон (ш) домофонномер номер (ш) номэртабличка табелка (!) табэлкаглазок шпионка (!) шпионка

107

90 Загородный дом. Дом в деревне

90 Загородный дом. Дом в деревне

деревня село (п) СЭЛОогород зеленчукова градина (!) зэлэнчукова градиназабор ограда (!) оградаизгородь плет(ш) ПЛЭТограда ограда (!) оградакалитка вратичка (!) на ограда вратичка на ограда

амбар хамбар (ш) хамбарпогреб мазе (п) мазэсарай плевня (!) плэвняколодец кладенец (ш) кладэнэц

печь (предмет) печка (!) пэчкатопить (печь) паля палядрова дърва (рі) дырваполено цепеница (!) цэпэнйца

веранда веранда (!) вэрандатерраса тераса (!) тэрасакачели люлки (!, рі) люлки

91 Особняк. Вилла^ % '-V- 1 шзагородный дом извънградска къща (!) извынгратска кыштавилла вила (!) вйлакрыло (здания) крило (п) крилофлигель (крыло дома) крило (п) крило

сад градина (!) град й напарк парк(т) паркоранжерея оранжерия (!) оранжэрияухаживать (за садом) отглеждам отглэждам

бассейн басейн (ш) басэйнспортивный зал спортна зала (!) спортна залатеннисный корт тенис корт (ш) тэнис корткинотеатр кинотеатър (т) кйнотэатыргараж гараж (т ) гараж

108

92 Замок. Дворец

частная собственность частные владения

предупреждение предупреждающая надпись

охранаохранниксигнализация

частна собственост (!) частни владения (п, рі)

предупреждение (п) предупреждаващ надпис

охрана (!) охранител (пі) сигнализация (!)

чаена собствэност чаени владэния

прэдупрэждэниэ (т ) прэдупрэждавашт натпис

охрана охранйтэл сигнализация

замок замък (пі) замыкДворец дворец (т ) Дворэцкрепость крепост (!) крэпост

стена (крепостная) стена (!) стэнабашня кула (!) кулаглавная башня главна кула (!) главна кула

подъёмные ворота подемна порта (!) подэмна портаподземный ход подземен ход (ш) подзэмэн ходров ров (ш) ровцепь верига (!) вэрйгабойница бойница (!) бойнйца

великолепный великолепен вэликолэпэнвеличественный величествен вэлйчэствэннеприступный непристъпен нэпристыпэнрыцарский рицарски рйцарскисредневековый средновековен ерэдновэковэн

квартира апартамент (т ) апартамэнткомната стая (!) стаяспальня спалня (!) спалнястоловая (комната) столова (!) столовагостиная гостна (!) гостнакабинет кабинет (пі) кабинэт

109

94 Квартира. Уборка

прихожая ванная комната туалет

потолокполугол (комнаты)

антре (п) баня (!) тоалетна (!)

таван (ш) под (ш) ъгьл (т )

антрэбанятоалэтна

таванподыгыл

94 Квартира. Уборкач , 7' -'"'•’ХА4 *

' - 4 . - ‘С ' <г

убирать (наводить порядок) подреждам подрэждамубирать (уносить и т.п.) прибирам прибирамубирать (спрятать) крия крия

пыль прах (!) прахпыльный прашен прашэнвытирать пыль изтривам прах изтривам прахпылесос прахосмукачка (!) прахосмукачкапылесосить почиствам с прахосмукачка почйствам с прахосмукачка

подметать мета мэтамусор (сор) боклук (т ) боклукпорядок (в комнате и т.п.) Ред (т ) РЭДбеспорядок безпорядък (т ) бэзпорядык

швабра четка (!) за под чэтка за подтряпка парцал (т ) парцалвеник метла (!) мэтласовок для мусора лопатка (!) за боклук лопатка за боклук

95 Мебель. Интерьер

мебель мебели (рі) мэбэлистол маса (!) масастул стол (ш) столкровать легло (п) лэглодиван диван (т ) диван

кресло фотьойл (ш) фотёйлкресло-качалка стол-люлка (т ) стол люлка

110

95 Мебель. Интерьер

библиотека шкаф (книжный) полка (для книг)

этажеркаподставка

шкаф (для одежды) гардероб вешалка (планка) вешалка (стойка)

гарнитуркомодконсольжурнальный столик

зеркалоковёрковрикпледскатерть

каминсвечаподсвечник (настольный)

занавескишторыобоижалюзи

настольная лампа светильник торшер люстра

ножка (стола, стула) подлокотник

спинка (стула и т.п.) ящик (стола)

библиотека (!) книжен шкаф (т) рафт (т)

етажерка (!) поставка (!)

гардероб (т) гардероб(т) закачалка (!) закачалка (!)

гарнитура (!) скрин (т) конзола (!) малка масичка (!)

огледало (л) килим (т) килимче (п) родопско одеяло (п) покривка (!)

камина (!) свещ (т) свещник (т)

пердета (п, рі) пердета (п, рі) тапети (т, рі) щори (*, р|)

лампа (!) за маса светилник (т) лампион (т) полилей (т)

краче (п) подлакътник (т)

облегалка (!) чекмедже (п)

библиотека кнйжэн шкаф рафт

этажэркапоставка

гардэробгардэробзакачалказакачалка

гарнитура скрин конзола малка масичка

оглэдалокилимкилймчэродопско одэяло покрйвка

камйнасвэштСВЭШТНИК

пэрдэтапэрдэтатапэтиштбри

лампа за маса свэтйлник лампион полилэй

крачэподлакытник

облэгалкачэкмэджэ

111

96 Постельные принадлежности

96 Постельные принадлежности ' I * ' V * - ѵ . * ? П* «■ ' 4 Л ч Ъ. .* Ь . . V * ^ „ I, ̂ - <*. ' . г -*.у. г ^ *А , >•.' • ;• ' I- . р . ..... . ■■■«... ..

бельё спално бельо (п) спално бэлёподушка възглавница (!) вызглавницанаволочка калъфка (!) калыфкаодеяло одеяло (п) одэялопростыня чаршаф (т) чаршафпокрывало завивка (!) завйвка

’ ■ :* Ч . :97 Кухня^дЩ Щ ^ ̂ - -«-* ѴѴ ' ? * - ■ л

. -,Ѵ ‘ -Л4 І 4 Л. д ' .\ -

кухня (помещение) кухня (!) кухнягаз газ (т) газплита газовая газова печка (!) газова пэчкаплита электрическая електрическа печка (!) элэктрйчэска пэчкадуховка фурна (0 фурнамикроволновая печь микровълнова печка (!) микровылнова пэчка

холодильник хладилник (т) хладйлникморозильник фризер (т) фрйзэрпосудомоечная машина съдомиялна машина (!) сыдомиялна машйнамясорубка месомелачка (!) мэсомэлачкасоковыжималка сокоизстисквачка (!) сокоизстисквачкатостер тостер(т) тостэрмиксер миксер (т) мйксэр

кофеварка кафеварка (!) кафэваркакофейник кана (!) за кафе кана за кафэкофемолка кафемелачка (!) кафэмэлачка

чайник чайник чайникчайник (для заварки) кана (!) канакрышка (чайника и т.п.) капачка (!) капачкаситечко (для чая) цедка (1) цэтка

ложка лъжица (!) лыжйцачайная ложка чаена лъжица (!) чаэна лыжйцастоловая ложка супена лъжица (!) супэна лыжйцавилка вилица (!) вйлицанож нож (т) нож

112

98 Ванная комната

посудатарелкаблюдце

съдове (т, рі) чиния (!)малка чинийка (!)

сыдовэчинйямалка чинййка

рюмкастаканчашкафужер

чаша (!) чаша (!) чаша (!) бокал (т)

чашачашачашабокал

сахарницасолонкаперечницамаслёнка

захарница (!) солница (!) пиперница (!) съд (т) за краве масло

захарнйца солнйца пипэрница сыд за кравэ масло

кастрюлясковородкаполовникдуршлагподнос

тенджера (!) тиган (т) черпак (т) гевгир (т) табла (!)

тэнджэратиганчэрпакгэвгйртабла

бутылкабанка (стеклянная) банка (жестяная)

бутилка (!) буркан (т) тенекия (!)

бутйлкабуркантэнэкйя

открывалка (для бутылок)открывалка (для консервов)штопорфильтрфильтровать

отварачка (!) отварачка (!) тирбушон (т) филтър (т) филтрирам

отварачкаотварачкатирбушонфйлтырфилтрйрам

мусор (отходы) мусорное ведро

боклук (т) кофа (!) за боклук

боклуккофа за боклук

98 Ванная комнатаШ Ш - і ' - •

ванная комнатаводакран

баня (!) вода (!) чешма (!)

баняводачэшма

горячая вода холодная вода

топла вода (!) студена вода (!)

топла вода студэна вода

113

99 Бытовая техника

зубная паста паста (!) за зъби паста за зыбичистить зубы мия си зъбите мйя си зыбитэ

бриться бръсна се брысна сэпена для бритья пяна (!) за бръснене пяна за брыснэнэбритва бръснач (т) брыснач

мыть мия мйямыться мия се МЙЯ СЭдуш душ (т) душпринимать душ вземам душ взэмам душ

ванна баня (!) баняунитаз тоалетна чиния (!) тоалэтна чинйяколонка бойлер (т) бойлэрраковина мивка (!) мйвка

мыло сапун (т) сапунмыльница сапуниерка (!) сапуниэркакусок мыла сапун (т) сапун

губка гъба (!) гыбашампунь шампоан (т) шампоанполотенце кърпа (!) кырпахалат (махровый) хавлия (!) хавлйя

стирка пране (п) пранэстиральная машина перална машина (!) пэрална машйнастирать бельё пера пэрастиральный порошок прах (т) за пране прах за пранэ

99 Бытовая техника' ' •> V 1 V ' "■* ", ̂ - ' ѵ . 4< Ч ■* ь. *1 Л V,Г ч - Л -X

^ * , , ' ! -. . ' > ' ’ V-*' * V/ -> - * *' “ ' , ~ 1 * * _ * 1 ' - '• < Г . І-Ч. - ’ -И

телевизор телевизор (т) тэлэвйзормагнитофон касетофон (т) касэтофонвидеомагнитофон видео (п) вйдэоприёмник приемник (т) приэмникрадиоприёмник радиоприемник(т) радиоприэмникплеер плейър (т) плэырвидеопроектор прожектор (т) прожэктордомашний кинотеатр домашен кинотеатър (т) домашэн кинотэатыр

114

100 Ремонт

проигрыватель Э\Ю усилитель игровая приставка

йѴй плейър (т) усилвател (т) игрова приставка (!)

дивидй плэыр усилватэл игрова пристафка

видеокамера фотоаппарат цифровой фотоаппарат

видеокамера (!) фотоапарат(т) цифров фотоапарат (т)

видэокамэра фотоапарат цйфров фотоапарат

пылесосутюггладильная доска

прахосмукачка (!) ютия (!)дъска (!) за гладене

прахосмукачкаютйядыска за гладэнэ

телефонмобильный телефон машинка (пишущая) машинка (швейная)

телефон (т) мобилен телефон (т) пишеща машинка (!) шевна машина (!)

тэлэфонмобйлэн тэлэфон пйшэшта машйнка шэвна машйна

микрофоннаушникипульт

микрофон (т) слушалки (!, рі) пулт (т)

микрофонслушалкипулт

СО-дисккассетапластинка (муз.)

Сй-диск (т) касета (!) плоча (!)

сидй дисккасэтаплоча

записьзвукгромкость

запис (т) звук (т) гръм кост (!)

записзвукгрымкост

качество изображенияяркостьконтраст

качество (п) на изображение качэство на изображэниэ яркост (!) яркост контраст (т) контраст

100 Р е м о н ^ Ш •ж?' ;Ѵ Ѵ - - - ѵ* -I

ремонтделать ремонт ремонтировать

ремонт (т) правя ремонт ремонтирам

рэмонт правя рэмонт рэмонтйрам

приводить в порядок переделывать

подреждампреправям

подрэждампрэправям

115

101 Водопровод

краска боя (!) боякрасить боядисвам боядйсваммаляр бояджия (т) бояджйякисть четка (!) чэтка

побелка (материал) вар(0 варбелить варосвам варосвам

обои тапети (т, рі) тапэтиоклеить обоями слагам тапети слагам тапэтилак (для пола) лак (т) лакпокрывать лаком лакирам лакйрам

Л. 'V г *•_., - • „101 Водопровод^ , Т - 1 ’ $ - ' •> -<- * ' » 9 , ‘4 ' ' - Г ' > Л.ѵ ,-л . •- • ^ .- ' п. - ̂ ». V, ? '

вода вода (!) водагорячая вода топла вода (!) топла водахолодная вода студена вода (!) студэна водакран чешма (!) чэшма

капля капка (!) капкакапать капя капя

течь (протекать) тека тэкатечь (утечка) теч (!) ТЭЧлужа (на полу и т.п.) локва (!) локва

труба тръба (!) трыбавентиль вентил (т) ВЭНТИЛзасориться (о трубе) запуша се запуша сэ

инструменты инструменти (т, р1) инструмэнтиразводной ключ раздвижен ключ (т) раздвйжен ключоткрутить отвъртам отвыртамзакручивать завъртам за вы ртам

прочищать отпушвам отпушвамсантехник водопроводчик (т) водопроводчик

подвал мазе (п) мазэканализация канализация (!) канализация

116

102 Пожар

огонь огън (т) ОГЫНпламя пламък (т) пламыкискра искра (!) искрадым пушек (т) пушзкфакел факел (т) факэлкостёр огън (т) огын

бензин бензин (т) бэнзйнкеросин газ (!) газгорючий горивен горивенвзрывоопасный взривоопасен взривоопасэн

НЕ КУРИТЬ! НЕ ПУШЕТЕ! нэ пушэтэ!

безопасность безопасност (!) бэзопасностопасно опасно опасноопасность опасност (!) опасностопасный опасен опасэн

вспыхнуть избухна избухназагореться загоря се загоря сэвзрыв експлозия (!) эксплозияподжечь подпаля подпаляподжигатель подпалвач (т) подпалвачподжог подпалване (п) подпалванэ

пылать пламтя пламтягореть горя горясгореть изгоря изгоря

пожарный пожарникар (т) пожарникарпожарная машина пожарна кола (!) пожарна колапожарная команда пожарна команда (!) пожарна командалестница (пожарная) стълба (!) стылба

шланг маркуч (т) маркучогнетушитель пожарогасител (т) пожарогасйтэлкаска каска (!) каскасирена сирена (!) сирэна

117

102 Пожар

кричатьзвать на помощьспасательспасать

приехатьтушитьводапесок

руинырухнутьобвалитьсяобрушиться

обломокзолапепел

задохнутьсяпогибнуть

викамвикам на помощ спасител (т) спасявам

дойда потушавам вода (!) пясък (т)

руини (рі) рухвам срутвам се съборя се

отломка (!) пепел (!) пепел (!)

задуша се загина

викамвйкам на помоштспасйтэлспасявам

дойдапотушавамводаПЯСЫК

руинй рухвам срутвам сэ сыборя сэ

отломкапэпэлпэпэл

задуша сэ загйна

118

Для записей

119

СканЕ\ѵ&епі23

Издательство «Т&Р Воокз РиЫізЫпд»

РУССКО-БОЛГАРСКИЙТЕМАТИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬЧасть 1

Темы 1-102 (ок. 3500 слов)

Автор концепции Таранов А.М. Составитель Кулеш О.В. Корректор Король О Л

Технический корректор Ильина Е.В. Компьютерная верстка Моргунова О.С.

© Ти энд Пи Букс Паблишинг, 2010

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено

без письменного разрешения издателя.

N0 рагі о( Ііііз Ьоок тау Ье гергосіисес] ог иіііігесі іп апу ю гт ог Ьу апу теапз, еіесігопіс ог тесЬапісаІ іпсіисііпд рИоІосоруіпд, гесогсііпд ог Ьу іпюгтайоп зюгаде

апсі геігіеѵаі зузіет, ѵі/МюиІ регтіззіоп іп ѵѵгіііпд (гот іЬе риЫізІіегз.

Ти энд Пи Букс Пабпишинг/Т&Р Воокв РиЫізЫпд 142001, Россия, МО, г. Домодедово, а/я 9

ѵѵш/.ірЬоокз.ги

Отпечатано в типографии МС-Домодедово ѵѵш/. тз-сютосіесюѵо. ги

Тёр

СЛОВАРЬТ Е М А Т И Ч Е С К И Й

РУССКО- БОЛГАРСКИЙДля активного изучения слов

и закрепления словарного запаса

ЧАСТЬ 1

ВО

ОКЗ

Данное издание является первой частью комплекта из 3-х книг. Полный комплект содержит более 9000 наиболее употребимых слов

■ Рекомендуется к использованию в качестве дополнения к любому языковому курсу

■ Подходит для начинающих и для продолжающих изучение иностранного языка

■ Позволяет быстро воссгановить словарный запас для тех. кто давно не имел языковой практики

■ Удобен для постоянной повседневной работы, для многократных повторений и самопроверки

■ Позволяет понять объем вашего словарного запаса

РУССКО-БОЛГАРСКИИучебный тематический словарь

ЧАСТЬ 1.3500 слов

и н т е р н е т - м а г а з и н

аго іч .гиІЗВЫ 978-5-91176-039-7

65488605 ;ні№785911 760397

Созданием файла в формате ЭіѴи

занимался еѵѵдепі23

(апрель 2012)