ruta de los campeones manomanistas navarros
DESCRIPTION
Los pueblos de los pelotaris navarros que han quedado campeones en la modalidad reina de la pelota vascaTRANSCRIPT
RUTA DE LOS CAMPEONES MANOMANISTAS NAVARROS
Eratsun Retegui I y Retegui IILarraintzar LajosLeitza Bengoetxea III Barriola y Bengoetxea VIBaraibar Galarza IIILuzaide-Valcarlos ArretxeBurlada-Burlata BelokiAoiz-Agoitz EugiEstella-Lizarra Patxi RuizIbero Martiacutenez de IrujoGoizueta Olaizola II
Especial Rutas
de los Pelotaris
por Carlos Zuluaga
HTTPMANISTABLOGSCOM13 2
NOS VAMOS A LA RUTA DE LOS PELOTARISPues siacute a las diferentes rutas viajeras que se transitan por esos lares del vino de los castillos del Camino de
Santiago del queso etc nosotros antildeadimos la Ruta de los Pelotaris En esta primera ocasioacuten nos acercamos a los
pueblos de los grandes campeones manomanistas navarros Hace 40 antildeos que Juan Ignacio Retegui logroacute la primera
txapela para Navarra Retegui I dio a conocer el pueblo de Eratsun al aficionado de la pelota por eso su antiguo
frontoacuten ocupa la primera portada de la Ruta de los pelotaris
DESDE ERATSUN A IBERO 39 TXAPELAS PARA NAVARRASon diez los pueblos que han visto nacer a pelotaris navarros que han conquistado la txapela de campeoacuten
manomanista el trofeo maacutes importante para un pelotari Dos pueblos repiten entorchado Leitza alardea de tres
txapeldunes Bengoetxea III Barriola y Bengoetxea VI por su parte Eratsun muestra con orgullo a los maacutes laureados
Juliacuteaacuten Retegui con 11 campeonatos y Juan Ignacio Retegui con 6 Los otros pueblos con campeones son Larraintzar
con Juliaacuten Lajos Baraibar con Galarza III Luzaide-Valcarlos con Fernando Arretxe Burlada y Rubeacuten Beloki Aoiz y
Patxi Eugi Estella y Patxi Ruiz Ibero y Martiacutenez de Irujo y Goizueta y Olaizola II
Esta Ruta de lo Pelotaris que se inicia con los campeones manomanistas navarros es una buena excusa para darse
una vuelta por parajes excepcionales de alto valor natural artiacutestico e histoacuterico Ademaacutes los aficionados pelotazales
podraacuten contemplar esos vetustos frontones donde los grandes pelotaris golpearon una pelota por primera vez y
peleaban por pillar el turno en la cancha
MAPA DE LA RUTA DE LOS CAMPEONES MANOMANISTAS NAVARROS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 3
ERATSUN Y LOS RETEGUIDe aquiacute son Juan Ignacio
Retegui campeoacuten
manomanista en 1969 70
72 73 74 y 75 y Juliaacuten
Retegui campeoacuten
manomanista en 1980 81
82 83 84 85 86 87 88
90 y 93
Eratsun es un pueblo que
pertenece a la comarca de
Malerreka situada la
noroeste de Navarra y lo
podemos encontrar en un
desviacuteo en la carretera que
une Leitza con Santesteban
Eratsun de menos de 200
habitantes estaacute rodeado de
un sugerente paisaje lleno
de hayas robles regatas y
alintildeado con sonidos del
bosque como cuando cae la
fina lluvia de primavera o
cantan esos paacutejaros que
anidan para habitar una
larga temporada en la zona
Nada maacutes entrar a Eratsun
se yergue el frontoacuten nuevo
Herriko Plaza y a escasos
metros los perros sueltos
deambulan por el frontoacuten
viejo cuya pared izquierda
es una vivienda testigo de
miles de partidos jugados
por las chavales en los ratos
que dejaban el estudio o el
trabajo en casa
La iglesia de San Millaacuten
vigila desde un poacutertico
salpicado de plantas el
bonito caseriacuteo que se
esparce por el pueblo
HTTPMANISTABLOGSCOM13 4
FRONTOacuteN HERRIKO PLAZAConstruido en los antildeos 90 es un sentildeor frontoacuten que se encuentra a la entrada del pueblo y en la que los joacutevenes pelotaris pasan sus horasDe Eratsun son tambieacuten el delantero Retegi Bi hijo de Juliaacuten el zaguero Eskudero y el remontista y ex manista Baleztena
LOS FINES DE SEMANA SE VE MAacuteS GENTEEntre semana como en la mayoriacutea de los pueblos se ve poca gente por sus calles Los fines de semana son muchos los que se acercan a la tranquilidad de su ambiente y a visitar a familiares y amigosLa fiesta de Carnaval es muy popular en Eratsun y es de las primeras de Navarra
SENtildeORIacuteO DE BERTIZ Y BAZTAN CERCADesde Eratsun nos podemos acercar al aacuterea recreativa del pantano de Leurza llegar hasta el precioso Sentildeoriacuteo de Beacutertiz perderse por los pueblos de Baztan o visitar las cuevas de Urdax-Urdazubi o Zugarramurdi
VERDE PIEDRAS
LENtildeALos caminos de Eratsun se
entreveran hacia un monte verde
espectacular en primavera y verano
que en invierno devuelve lentildea que
calentaraacute los hogares Eratsun se
asienta al pie del monte Bergantildee
RETEGUI I Y RETEGUI II
iquestCOacuteMO LLEGAR A ERATSUN
HTTPMANISTABLOGSCOM13 5
LARRAINTZAR Y LAJOSDe aquiacute es Juliaacuten Lajos
campeoacuten manomanista en
1971 y 76
Larraintzar es una pequentildea
localidad capital del
municipio de Ultzama que
engloba 14 pueblos Se
encuentra a 30 kiloacutemetros
del norte de Pamplona
El gran zaguero navarro
Lajos golpeoacute por primera
vez a la pelota en el frontoacuten
Toki Alai en el que unas
ventanas asoman en su
pared izquierda
Destaca su iglesia y esas
elegantes casonas que se
engalanan con flores por
toda la Ultzama
En Larraintzar se
encuentran el Centro de
Salud colegio instituto
centro ciacutevico y el frontoacuten
comarcal
La Ultzama es una zona de
deportistas no soacutelo de
pelotaris ahiacute estaacuten los
casos de la golfista Carlota
Ciganda o el del entrenador
y ex futbolista Cuco
Ziganda sin olvidarnos que
en Haras de Ultzama se
criacutean afamados caballos
para turf (carreras)
Larraintzar y la Ultzama
invitan a perderse por esos
innumerables senderos
entre hayedos robles y
praderas donde pastan esas
ovejas que su leche
produciraacute la excelente y
famosa cuajada
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 2
NOS VAMOS A LA RUTA DE LOS PELOTARISPues siacute a las diferentes rutas viajeras que se transitan por esos lares del vino de los castillos del Camino de
Santiago del queso etc nosotros antildeadimos la Ruta de los Pelotaris En esta primera ocasioacuten nos acercamos a los
pueblos de los grandes campeones manomanistas navarros Hace 40 antildeos que Juan Ignacio Retegui logroacute la primera
txapela para Navarra Retegui I dio a conocer el pueblo de Eratsun al aficionado de la pelota por eso su antiguo
frontoacuten ocupa la primera portada de la Ruta de los pelotaris
DESDE ERATSUN A IBERO 39 TXAPELAS PARA NAVARRASon diez los pueblos que han visto nacer a pelotaris navarros que han conquistado la txapela de campeoacuten
manomanista el trofeo maacutes importante para un pelotari Dos pueblos repiten entorchado Leitza alardea de tres
txapeldunes Bengoetxea III Barriola y Bengoetxea VI por su parte Eratsun muestra con orgullo a los maacutes laureados
Juliacuteaacuten Retegui con 11 campeonatos y Juan Ignacio Retegui con 6 Los otros pueblos con campeones son Larraintzar
con Juliaacuten Lajos Baraibar con Galarza III Luzaide-Valcarlos con Fernando Arretxe Burlada y Rubeacuten Beloki Aoiz y
Patxi Eugi Estella y Patxi Ruiz Ibero y Martiacutenez de Irujo y Goizueta y Olaizola II
Esta Ruta de lo Pelotaris que se inicia con los campeones manomanistas navarros es una buena excusa para darse
una vuelta por parajes excepcionales de alto valor natural artiacutestico e histoacuterico Ademaacutes los aficionados pelotazales
podraacuten contemplar esos vetustos frontones donde los grandes pelotaris golpearon una pelota por primera vez y
peleaban por pillar el turno en la cancha
MAPA DE LA RUTA DE LOS CAMPEONES MANOMANISTAS NAVARROS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 3
ERATSUN Y LOS RETEGUIDe aquiacute son Juan Ignacio
Retegui campeoacuten
manomanista en 1969 70
72 73 74 y 75 y Juliaacuten
Retegui campeoacuten
manomanista en 1980 81
82 83 84 85 86 87 88
90 y 93
Eratsun es un pueblo que
pertenece a la comarca de
Malerreka situada la
noroeste de Navarra y lo
podemos encontrar en un
desviacuteo en la carretera que
une Leitza con Santesteban
Eratsun de menos de 200
habitantes estaacute rodeado de
un sugerente paisaje lleno
de hayas robles regatas y
alintildeado con sonidos del
bosque como cuando cae la
fina lluvia de primavera o
cantan esos paacutejaros que
anidan para habitar una
larga temporada en la zona
Nada maacutes entrar a Eratsun
se yergue el frontoacuten nuevo
Herriko Plaza y a escasos
metros los perros sueltos
deambulan por el frontoacuten
viejo cuya pared izquierda
es una vivienda testigo de
miles de partidos jugados
por las chavales en los ratos
que dejaban el estudio o el
trabajo en casa
La iglesia de San Millaacuten
vigila desde un poacutertico
salpicado de plantas el
bonito caseriacuteo que se
esparce por el pueblo
HTTPMANISTABLOGSCOM13 4
FRONTOacuteN HERRIKO PLAZAConstruido en los antildeos 90 es un sentildeor frontoacuten que se encuentra a la entrada del pueblo y en la que los joacutevenes pelotaris pasan sus horasDe Eratsun son tambieacuten el delantero Retegi Bi hijo de Juliaacuten el zaguero Eskudero y el remontista y ex manista Baleztena
LOS FINES DE SEMANA SE VE MAacuteS GENTEEntre semana como en la mayoriacutea de los pueblos se ve poca gente por sus calles Los fines de semana son muchos los que se acercan a la tranquilidad de su ambiente y a visitar a familiares y amigosLa fiesta de Carnaval es muy popular en Eratsun y es de las primeras de Navarra
SENtildeORIacuteO DE BERTIZ Y BAZTAN CERCADesde Eratsun nos podemos acercar al aacuterea recreativa del pantano de Leurza llegar hasta el precioso Sentildeoriacuteo de Beacutertiz perderse por los pueblos de Baztan o visitar las cuevas de Urdax-Urdazubi o Zugarramurdi
VERDE PIEDRAS
LENtildeALos caminos de Eratsun se
entreveran hacia un monte verde
espectacular en primavera y verano
que en invierno devuelve lentildea que
calentaraacute los hogares Eratsun se
asienta al pie del monte Bergantildee
RETEGUI I Y RETEGUI II
iquestCOacuteMO LLEGAR A ERATSUN
HTTPMANISTABLOGSCOM13 5
LARRAINTZAR Y LAJOSDe aquiacute es Juliaacuten Lajos
campeoacuten manomanista en
1971 y 76
Larraintzar es una pequentildea
localidad capital del
municipio de Ultzama que
engloba 14 pueblos Se
encuentra a 30 kiloacutemetros
del norte de Pamplona
El gran zaguero navarro
Lajos golpeoacute por primera
vez a la pelota en el frontoacuten
Toki Alai en el que unas
ventanas asoman en su
pared izquierda
Destaca su iglesia y esas
elegantes casonas que se
engalanan con flores por
toda la Ultzama
En Larraintzar se
encuentran el Centro de
Salud colegio instituto
centro ciacutevico y el frontoacuten
comarcal
La Ultzama es una zona de
deportistas no soacutelo de
pelotaris ahiacute estaacuten los
casos de la golfista Carlota
Ciganda o el del entrenador
y ex futbolista Cuco
Ziganda sin olvidarnos que
en Haras de Ultzama se
criacutean afamados caballos
para turf (carreras)
Larraintzar y la Ultzama
invitan a perderse por esos
innumerables senderos
entre hayedos robles y
praderas donde pastan esas
ovejas que su leche
produciraacute la excelente y
famosa cuajada
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 3
ERATSUN Y LOS RETEGUIDe aquiacute son Juan Ignacio
Retegui campeoacuten
manomanista en 1969 70
72 73 74 y 75 y Juliaacuten
Retegui campeoacuten
manomanista en 1980 81
82 83 84 85 86 87 88
90 y 93
Eratsun es un pueblo que
pertenece a la comarca de
Malerreka situada la
noroeste de Navarra y lo
podemos encontrar en un
desviacuteo en la carretera que
une Leitza con Santesteban
Eratsun de menos de 200
habitantes estaacute rodeado de
un sugerente paisaje lleno
de hayas robles regatas y
alintildeado con sonidos del
bosque como cuando cae la
fina lluvia de primavera o
cantan esos paacutejaros que
anidan para habitar una
larga temporada en la zona
Nada maacutes entrar a Eratsun
se yergue el frontoacuten nuevo
Herriko Plaza y a escasos
metros los perros sueltos
deambulan por el frontoacuten
viejo cuya pared izquierda
es una vivienda testigo de
miles de partidos jugados
por las chavales en los ratos
que dejaban el estudio o el
trabajo en casa
La iglesia de San Millaacuten
vigila desde un poacutertico
salpicado de plantas el
bonito caseriacuteo que se
esparce por el pueblo
HTTPMANISTABLOGSCOM13 4
FRONTOacuteN HERRIKO PLAZAConstruido en los antildeos 90 es un sentildeor frontoacuten que se encuentra a la entrada del pueblo y en la que los joacutevenes pelotaris pasan sus horasDe Eratsun son tambieacuten el delantero Retegi Bi hijo de Juliaacuten el zaguero Eskudero y el remontista y ex manista Baleztena
LOS FINES DE SEMANA SE VE MAacuteS GENTEEntre semana como en la mayoriacutea de los pueblos se ve poca gente por sus calles Los fines de semana son muchos los que se acercan a la tranquilidad de su ambiente y a visitar a familiares y amigosLa fiesta de Carnaval es muy popular en Eratsun y es de las primeras de Navarra
SENtildeORIacuteO DE BERTIZ Y BAZTAN CERCADesde Eratsun nos podemos acercar al aacuterea recreativa del pantano de Leurza llegar hasta el precioso Sentildeoriacuteo de Beacutertiz perderse por los pueblos de Baztan o visitar las cuevas de Urdax-Urdazubi o Zugarramurdi
VERDE PIEDRAS
LENtildeALos caminos de Eratsun se
entreveran hacia un monte verde
espectacular en primavera y verano
que en invierno devuelve lentildea que
calentaraacute los hogares Eratsun se
asienta al pie del monte Bergantildee
RETEGUI I Y RETEGUI II
iquestCOacuteMO LLEGAR A ERATSUN
HTTPMANISTABLOGSCOM13 5
LARRAINTZAR Y LAJOSDe aquiacute es Juliaacuten Lajos
campeoacuten manomanista en
1971 y 76
Larraintzar es una pequentildea
localidad capital del
municipio de Ultzama que
engloba 14 pueblos Se
encuentra a 30 kiloacutemetros
del norte de Pamplona
El gran zaguero navarro
Lajos golpeoacute por primera
vez a la pelota en el frontoacuten
Toki Alai en el que unas
ventanas asoman en su
pared izquierda
Destaca su iglesia y esas
elegantes casonas que se
engalanan con flores por
toda la Ultzama
En Larraintzar se
encuentran el Centro de
Salud colegio instituto
centro ciacutevico y el frontoacuten
comarcal
La Ultzama es una zona de
deportistas no soacutelo de
pelotaris ahiacute estaacuten los
casos de la golfista Carlota
Ciganda o el del entrenador
y ex futbolista Cuco
Ziganda sin olvidarnos que
en Haras de Ultzama se
criacutean afamados caballos
para turf (carreras)
Larraintzar y la Ultzama
invitan a perderse por esos
innumerables senderos
entre hayedos robles y
praderas donde pastan esas
ovejas que su leche
produciraacute la excelente y
famosa cuajada
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 4
FRONTOacuteN HERRIKO PLAZAConstruido en los antildeos 90 es un sentildeor frontoacuten que se encuentra a la entrada del pueblo y en la que los joacutevenes pelotaris pasan sus horasDe Eratsun son tambieacuten el delantero Retegi Bi hijo de Juliaacuten el zaguero Eskudero y el remontista y ex manista Baleztena
LOS FINES DE SEMANA SE VE MAacuteS GENTEEntre semana como en la mayoriacutea de los pueblos se ve poca gente por sus calles Los fines de semana son muchos los que se acercan a la tranquilidad de su ambiente y a visitar a familiares y amigosLa fiesta de Carnaval es muy popular en Eratsun y es de las primeras de Navarra
SENtildeORIacuteO DE BERTIZ Y BAZTAN CERCADesde Eratsun nos podemos acercar al aacuterea recreativa del pantano de Leurza llegar hasta el precioso Sentildeoriacuteo de Beacutertiz perderse por los pueblos de Baztan o visitar las cuevas de Urdax-Urdazubi o Zugarramurdi
VERDE PIEDRAS
LENtildeALos caminos de Eratsun se
entreveran hacia un monte verde
espectacular en primavera y verano
que en invierno devuelve lentildea que
calentaraacute los hogares Eratsun se
asienta al pie del monte Bergantildee
RETEGUI I Y RETEGUI II
iquestCOacuteMO LLEGAR A ERATSUN
HTTPMANISTABLOGSCOM13 5
LARRAINTZAR Y LAJOSDe aquiacute es Juliaacuten Lajos
campeoacuten manomanista en
1971 y 76
Larraintzar es una pequentildea
localidad capital del
municipio de Ultzama que
engloba 14 pueblos Se
encuentra a 30 kiloacutemetros
del norte de Pamplona
El gran zaguero navarro
Lajos golpeoacute por primera
vez a la pelota en el frontoacuten
Toki Alai en el que unas
ventanas asoman en su
pared izquierda
Destaca su iglesia y esas
elegantes casonas que se
engalanan con flores por
toda la Ultzama
En Larraintzar se
encuentran el Centro de
Salud colegio instituto
centro ciacutevico y el frontoacuten
comarcal
La Ultzama es una zona de
deportistas no soacutelo de
pelotaris ahiacute estaacuten los
casos de la golfista Carlota
Ciganda o el del entrenador
y ex futbolista Cuco
Ziganda sin olvidarnos que
en Haras de Ultzama se
criacutean afamados caballos
para turf (carreras)
Larraintzar y la Ultzama
invitan a perderse por esos
innumerables senderos
entre hayedos robles y
praderas donde pastan esas
ovejas que su leche
produciraacute la excelente y
famosa cuajada
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 5
LARRAINTZAR Y LAJOSDe aquiacute es Juliaacuten Lajos
campeoacuten manomanista en
1971 y 76
Larraintzar es una pequentildea
localidad capital del
municipio de Ultzama que
engloba 14 pueblos Se
encuentra a 30 kiloacutemetros
del norte de Pamplona
El gran zaguero navarro
Lajos golpeoacute por primera
vez a la pelota en el frontoacuten
Toki Alai en el que unas
ventanas asoman en su
pared izquierda
Destaca su iglesia y esas
elegantes casonas que se
engalanan con flores por
toda la Ultzama
En Larraintzar se
encuentran el Centro de
Salud colegio instituto
centro ciacutevico y el frontoacuten
comarcal
La Ultzama es una zona de
deportistas no soacutelo de
pelotaris ahiacute estaacuten los
casos de la golfista Carlota
Ciganda o el del entrenador
y ex futbolista Cuco
Ziganda sin olvidarnos que
en Haras de Ultzama se
criacutean afamados caballos
para turf (carreras)
Larraintzar y la Ultzama
invitan a perderse por esos
innumerables senderos
entre hayedos robles y
praderas donde pastan esas
ovejas que su leche
produciraacute la excelente y
famosa cuajada
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 6
CASAS DE LA ULTZAMALlama la atencioacuten del viajero las tremendas casas que se pueden contemplar en Larraintzar y en los 14 pueblos del valle de la Ultzama Tienen un aspecto magnifico con una fachada impoluta donde las flores matizan un toque impresionista al paisaje
FRONTOacuteN ULTZAMAAl igual que la mayoriacutea de los servicios del valle en Larraintzar se encuentra el frontoacuten Ultzama Un bonito complejo donde la gente de la zona praacutectica el deporte de la pelota Aritz Begino el zaguero de Auza es el pelotari profesional que representa al valle
CUAJADA QUESO LECHE FRITASLa gastronomiacutea es maacutes que interesante en toda la comarca de la Ultzama Destacan por su peculiar sabor la cuajada con ligero sabor a quemado los excelentes quesos de oveja latxao la sabrosa miel que tambieacuten lleva su merecida fama
BOSQUE DE ORGI
CENTENARIOS
ROBLESEs el gran atractivo natural de la
Ultzama que se encuentra en Lizaso
Robledales huacutemedos que crecen en
un bosque encantado que en
primavera resurge con todo su
esplendor Un sendero lo recorre por
completo y le sumerge al viajero en
un pareacutentesis del devenir cotidiano
BOSQUE DE ORGI
iquestCOacuteMO LLEGAR A LARRAINTZAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 7
LEITZA DE LOS BENGOETXEA Y BARRIOLADe aquiacute son Bengoetxea III
campeoacuten manomanista en
1978 y 79 Barriola
campeoacuten manomanista en
2002 y Bengoetxea VI
campeoacuten manomansita en
2008
La piedra gris azulada de la
iglesia de San Miguel vigila
las asimeacutericas calles de
Leitza donde dicen que
cada casa se orienta hacia
un punto
Es curioso observar como
las ovejas latxas pastan en
la campa que pega a la
iglesia imperteacuterritas
contemplan el paso del
tiempo de este pueblo de
cerca de 3000 habitantes
surcada por una calle con
varios comercios y
numerosas entidades
bancarias
El paraje maacutes espectacular
de Leitza es Leitzalarrea
donde acuden los vecinos
para perderse por
vericuetos en los que se
topan con riacuteos llanos y
aacuterboles muchos aacuterboles y
con el cromlech de Urdola
El viernes el pueblo es un
hervidero de gente de la
comarca que acude al
mercado para realizar los
ancestrales trueques
En Leitza destaca el
lavadero que se construyo
en 1863
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 8
EN EL FRONTOacuteN MUCHAS HORASLa gente joven ha echado muchas horas en el frontoacuten Leitza es cuna de grandes deportistas como los harrijosatzailes Inazio e Intildeaki Perurena y Migeltxo Saralegi los aizkolaris Astibia y Garciarena y la mencionada saga de pelotaris Bengoetxea Barriola o los ligados al remonte como Gaztelu o Cestau
ALEX MUGICA ARTE EN LA COCINAAlex Muacutegica y su restaurante del hotel Basa Kabi han situado a Leitza en el mapa gastronoacutemico de la alta cocinaAlex combina a la perfeccioacuten el juego que dan los productos tradicionales con las teacutecnicas maacutes punteras de la cocina actual El Basa Kabi soacutelo abre bajo reserva previa ya que Muacutegica tiene numerosos compromisos como consultor gastronoacutemico
AYUNTAMIENTO MONUMENTALEl edificio del ayuntamiento data de 1915 y estaacute construido con la misma piedra gris azulada que la iglesia y bastantes edificios de la localidad Sus porches son refugio de los viandantes los diacuteas de lluvia y de sol En su plaza se han celebrado numerosos eventos de Herri Kirolak
HERRIKO PLAZA
CENTRO
NEURAacuteLGICOLugar de cita de los leitzarras para
encuentros deportivos culturales
sociales y poliacuteticos Los domingos
los txistularis de la localidad
amenizan las tardes
LEITZALARREA
iquestCOacuteMO LLEGAR A LEITZA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 9
BARAIBAR Y GALARZA IIIDe aquiacute es Galarza III
campeoacuten manomanista en
1991 y 92 Zaguero con
mucha clase Ladis
Baraibar es un concejo de
89 habitantes que
pertenece al ayuntamiento
del Valle de Larraun
proacuteximo a Lekunberri
Baraibar estaacute a unos 30
kiloacutemetros al noroeste de
Pamplona en pleno
ascenso al santuario de San
Miguel de Aralar
La mayoriacutea de las casas en
Baraibar se construyeron en
los siglos XVIII y XIX y son
grandes con tejados a dos
y cuatro aguas muchas
estaacuten blasonadas con el
escudo del valle
El Valle de Larraun estaacute
surcado por la antigua viacutea
del Plazaola que se ha
convertido en la actualidad
en una ruta verde muy
transitada por los visitantes
Desde Baraibar se asciende
a San Miguel de Aralar
lugar emblemaacutetico para
navarros y guipuzcoanos y
en el que se puede
contemplar el magniacutefico
retablo romaacutenico que un diacutea
robara el famoso ladroacuten
Erik el belga
El viajero tambieacuten puede
observar los nacederos de
los riacuteos Larraun y Ertzilla en
Iribas o abandonarse en el
silencio de la cueva de
Mendukilo en Astitz
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 10
ESQUIacute DE FONDO EN ARALARLa zona de Aralar es una de las pioneras en la praacutectica del esquiacute de fondo Cuando llegan las nieves muchas familias aprovechan para divertirse con los esquiacutees o trineos Despueacutes del esfuerzo un reparador almuerzo en el que no debe de faltar el queso de los artesanos de la comarca nos pondraacute como nuevos
NACEDEROS DE IRIBASDe las rocas calizas nacen de forma espectacular los riacuteos Ertzilla y LarraunDesde el pueblo de Iribas estaacute debidamente sentildealizado un bonito recorrido de unos 5 kiloacutemetros donde el sonido del agua acompantildearaacute continuamente al viajero
CUEVAS DE MENDUKILOMendukilo es un magniacutefico ejemplo del subsuelo kaacuterstico de Aralar en el teacutermino de Astitz Durante una absorbente hora viajamos millones de antildeos atraacutes para contemplar las formaciones de estalagtitas y estalagmitas y desembocar en la sugerente Morada del Dragoacuten
AGUA
SURGE DE LA PIEDRA
CALIZADebajo del bosque un sinfiacuten de
aguas recorren el karst de Aralar En
la zona de Iribas y sus nacederos un
gran nuacutemero de simas manantiales
sumideros y viejos cauces modelan
el paisaje en el que los hayedos se
levantan majestuosos
VALLE DE LARRAUN
iquestCOacuteMO LLEGARA BARAIBAR
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 11
LUZAIDE-VALCARLOS Y ARRETXE De aquiacute es Fernando
Arretxe campeoacuten
manomanista en 1994 y 97
El zaguero local todaviacutea
continuacutea en activo
Valcarlos es un pueblo que
ha hecho de la muga su
modus vivendi Su
disposicioacuten geograacutefica al
situarse en un valle en la
cara norte de los Pirineos
le hacen peculiar Es muy
curioso escuchar a los
lugarentildeos sobre todo a los
maacutes mayores utilizar ese
euskera bajo navarro de
Garazi con acento franceacutes
Sus ventas abastecen a los
vecinos de la comarca de
San Juan Pie de Puerto
En Luzaide la ruta jacobea
es parte fundamental de su
historia la iglesia y la plaza
llevan el nombre de
Santiago y las fiestas del
pueblo se celebran el 25 de
julio En la mencionada
plaza el maestro Jorge
Oteiza erigioacute un monumento
a los peregrinos que se
adentraban en el puerto de
Ibantildeeta para subir hasta
Ronscevalles Otros van por
el monte Astobizkar en la
llamada Ruta de Napoleoacuten
Luzaide es un lugar
privilegiado para recorrer la
naturaleza por senderos
entre bosques y barrios
salpicados en el camino
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 12
FRONTOacuteN VIEJOHace antildeos el frontoacuten era el uacutenico lugar de esparcimiento de los chavales Habiacutea que pedir la vez para jugar En fiestas los luzaidarras acudiacutean a contemplar desafiacuteos con los pelotaris del otro lado de la muga Hoy Iker Arretxe continuacutea la estirpe de su padre Otro gran pelotari del pueblo fue Arrosagaray campeoacuten del mundo y del Bost Kirol
BOLANTES Y FOLKLORESi por algo es conocido Luzaide-Valcarlos es por sus dantzaris que bailan en Pascua de Resurreccioacuten Los personajes son los ziratepekos gorris zapuriak makilariak y bolantak a los que hay que antildeadir los que cierran el cortejo atxo ta tupinak Grandes luzaidarras fueron los bersolaris Juan Echamendi ldquoBordelrdquo y Juan Cruz Arrosagaray ldquoEuskaldun Fidelrdquo
ROSARIO DE PEREGRINOSEn cuanto comienza el buen tiempo los peregrinos que se dirigen a Santiago llegan a Valcarlos Los 15 duros kiloacutemetros de ascensioacuten a Ibantildeeta les esperan El consuelo llega en Orreaga-Roncesvalles alliacute descansaraacuten y repondraacuten fuerzas camino de Compostela soacutelo les quedan 760 km
CRUCE DE CAMINOS
ESTELA DE
RECUERDOSEl camino que lleva desde el pueblo
hasta el cementerio estaacute orlado de
estelas con nombres de las familias
luzaidarras Desde ahiacute se contempla
la situacioacuten estrateacutegica del valle y la
belleza que lo envuelve
LUZAIDE-VALCARLOS
iquestCOacuteMO LLEGAR A LUZAIDE-VALCARLOS
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 13
BURLADA Y BELOKIDe aquiacute es Rubeacuten Beloki
campeoacuten manomanista en
1995 98 99 (hubo dos
campeones) y 2001 El
Laacutetigo de Burlada todaviacutea
juega al maacutes alto nivel de la
pelota a mano
Burlada es un pueblo de
algo maacutes de 18000
habitantes a tan soacutelo 3 km
al sureste de la capital
navarra Por tanto
pertenece a lo que se
conoce como la Cuenca de
Pamplona
Burlata es una villa
bulliciosa que crecioacute en la
eacutepoca del desarrollismo de
las deacutecadas de los sesenta
y setenta
Por sus calles se puede ver
a lo largo de todo el antildeo a
los peregrinos jacobeos que
se dirigen hacia Iruntildea
El puente medieval de
Burlada es una de las
construcciones
emblemaacuteticas del pueblo
Tiene seis ojos con arcos
de medio punto y atraviesa
el riacuteo Arga
En Burlada tambieacuten
destacan varios palacetes
en la calle Mayor el maacutes
bonito es el de Uranga en
plena reconstruccioacuten
rodeado de un precios
parque lugar de encuentro
de los burladeses Cerca se
hallan completas
instalaciones deportivas
campo de beacuteisbol incluido
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 14
AYUNTAMIENTO PLAZA DE LAS ERASEl edificio del Ayuntamiento contribuye a dar un aspecto de modernidad a BurladaProacuteximo a eacutel se encuentra el conservatorio de muacutesica que se llama Hilarioacuten Eslava como homenaje al gran compositor muacutesico y pedagogo burladeacutes del siglo XIX
FIESTAS Y PEREGRINOSLa iglesia de San Juan Bautista es testigo del paso de los peregrinos que recorren el Camino de SantiagoLas fiestas principales en Burlada son del 15 al 19 de agosto Los carnavales tambieacuten tiene su tradicioacuten con la Burlatako Martinganla
DEPORTISTAS DE LA CUENCARubeacuten Beloki pertenece a esa clase de deportistas de la Cuenca de Pamplona que transmiten inteligencia y serenidad en plena competicioacuten Es le caso de Indurain de Villava que estaacute pegado a Burlada o del jugador de balonmano internacional Mateo Garralda nacido en Burlada
EL SOTO
DESCANSO DEL
OBREROJunto al Arga es el lugar de
expansioacuten y descanso para los de
Burlada Las enormes sombras de
sus aacuterboles son un imprescindible
refugio para el calor del verano
El Soto se confunde con el
concurrido Parque Fluvial del Arga
que atraviesa Burlada camino de
Villava o Pamplona
BURLADABURLATA
iquestCOacuteMO LLEGAR A BURLADA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 15
AOIZ Y EUGIDe aquiacute es Patxi Eugi
campeoacuten manomanista en
96 99 (hubo dos
campeones) y 2000 El que
fuera delantero todo terreno
realiza ahora labores de
botillero con Martiacutenez de
Irujo
AoizAgoitz dista 28 km al
este de Pamplona Tiene
2100 habitantes y se
encuentra totalmente
rodeada por el teacutermino
municipal de Loacutenguida
Aoiz es el eje de la comarca
que se ha hecho famosa por
el mediaacutetico pantano de
Itoiz al que se puede llegar
unos 5 km al norte del
pueblo Tambieacuten es un buen
lugar para adentrarse en el
Pirineo Occidental navarro y
llegar hasta Aribe Garralda
Orbaitzeta etc
El centro neuraacutelgico de la
villa se situacutea en la plaza en
la que se encuentra la
iglesia de San MIguel con su
torre romaacutenica y un
magniacutefico retablo del XVI de
Juan de Anchieta y el
palacio renancentista de
Argamasilla que fue erigido
en el siglo XV y en el que
llegaron a pernoctar el rey
Juan de Albret y el escritor
Valle Inclaacuten
Por uacuteltimo no hay que dejar
de visitar la Fuente Grande
o de las Eras de estilo
neoclaacutesica fue construida
en 1801 con motivo de la
traiacuteda de aguas
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 16
EL IRATI Y LOS ALMADIEROSEl puente de Auzola o Bidelepu sobre el riacuteo Irati ha sido testigo del discurrir de los troncos flotando hasta que se formaban las almadiacuteas para transportarlos aguas abajo
FRONTOacuteN TOKI EDEREl frontoacuten se erigioacute en Aoiz en 1929 en la actualidad esta cubierto La actividad pelotazale profesional regresa cada antildeo en las fiestas mayores allaacute por el segundo domingo de agostoPatxi Eugi se despidioacute como pelotari en el frontoacuten Toki Eder
CASCO ANTIGUOLa parte antigua de Agotiz es un muestrario de casas con portaladas de medio punto y con buenas piedras de silleriacuteaLas calles de la villa se animan el jueves con el diacutea de mercadoAoiz cuenta con uno de los grandes restaurantes de Navarra el Beti Jai
BILAKETA
LLAMA DE LA
CULTURAAoiz es conocida culturalmente por
los certaacutemenes internacionales de
Poesiacutea premio ldquoVilla de Aoizrdquo
Narrativa premio ldquoTomaacutes Fermiacuten de
Artetardquo y Pintura premio ldquoVilla de
Aoizrdquo ademaacutes de por la Universidad
para Mayores Francisco Yndurain
Todo ello organizado por la
asociacioacuten Bilaketa
BILAKETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A AOIZ
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 17
ESTELLA-LIZARRA Y PATXI RUIZDe aquiacute es Patxi Ruiz
campeoacuten manomanista en
2003 El zaguero estelleacutes es
profesional desde hace diez
antildeos
Estella nacioacute al albur del
Camino de Santiago en
1090 cuando el rey Sancho
Ramiacuterez otorgo el Fuero a
pobladores franceses y
desvioacute la ruta jacobea que
hasta entonces discurriacutea
entre Villatuerta y el
Monasterio de Irache
La antigua Lizarra de los
vascones fue en la edad
media un crisol de culturas
donde llegoacute a haber
representacioacuten de francos
vascones navarros judios y
musulmanes
Desde entonces Estella
mantiene ese caraacutecter
comercial que dota a sus
calles de gran ambiente
Sus fiestas a comienzos de
agosto son de las mejores
de Navarra
La ciudad del Ega estaacute
plagada de monumentos
histoacutericos que uno no debe
perderse como San Pedro
de la Ruacutea la iglesia de San
Miguel el Santo Sepulcro
el Palacio de los Reyes de
Navarra la Basiacutelica del Puy
patrona de Estella la
estacioacuten de autobuses el
castillo de Zalambator Ya
tenemos cosas para ver y
pulular por sus calles
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 18
PALACIO DE LOS REYES DE NAVARRALa mejor muestra del romaacutenico civil en Navarra Data de la segunda mitad del siglo XIIEstaacute acondicionado como museo y en eacutel se recoge la obra pictoacuterica de Gustavo de Maeztu
PLAZA DE LOS FUEROSLugar de encuentro para los estelleses y que ha visto todo tipo de manifestaciones festivas culturales y poliacuteticasEn Lizarra se desarrollan a lo largo del antildeo numerosos encuentros gastronoacutemicos desde el Diacutea del Gorriacuten hasta el del Vino Ecoloacutegico
MONASTERIO DE IRACHEEstaacute en Ayegui y es parada obligada de peregrinos en la ruta jacobea De estilo romaacutenico dicen que seraacute futuro Parador Nacional antes fue cenobio universidad y hospital de campantildea Se encuentra al pie de Montejurra lugar emblemaacutetico del carlismo
SAN PEDRO DE LA RUA
EJEMPLO
ARQUITECTOacuteNICOEn el siglo XII se inicioacute la
construccioacuten de este templo al que
se otorgoacute la categoriacutea de Iglesia
Mayor La monumental ventana de
traceriacutea goacutetica del siglo XIII llama la
atencioacuten del visitantes asiacute como su
claustro con unos capiteles de
primer orden
ESTELLA-LIZARRA
iquestCOacuteMO LLEGAR A ESTELLA-LIZARRA
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJODe aquiacute es Juan Martiacutenez
de Irujo campeoacuten
manomanista en 2004
2006 y 2009
El pueblo de Ibero
pertenece la Cendea de
Olza tiene algo maacutes de 200
habitantes y estaacute situado a
una decena de kiloacutemetros
de Pamplona se encajona
entre los riacuteos Arakil y Arga
el agua siempre ha estado
presente en el pueblo No
en vano en el siglo XIX hubo
un balneario y unas
excavaciones arqueoloacutegicas
han determinado unas
posibles termas romanas
Junto a la iglesia de la
Asuncioacuten se levanta el
frontoacuten descubierto en el
que Juan ha metido
muchas horas haciendo
manos
A pocos kiloacutemetros de Ibero
se encuentra Etxauri
famoso por sus sabrosas
cerezas y por las
desafiantes pentildeas lugar de
peregrinacioacuten de los
aficionados a la escalada
Si subimos el puerto nos
topamos con un
impresionante mirador
sobre Valdizarbe y Tierra
Estella
En las proximidades de
Ibero se puede visitar el
nacedero del riacuteo Arteta y el
Museo Etnograacutefico
Ulibarrena
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM
FRONTOacuteNEn pleno centro del pueblo frente a la iglesia el frontoacuten de Ibero se erige como el lugar de ocio por antonomasiaLa saga de los Martiacutenez de Irujo han dado relumbroacuten deportivo a Ibero
TERMAS AGUASDos riacuteos rodean el pueblo y en su diacutea hubo balneario y termas romanas ademaacutes de molinos canales lavadero puente con piedras salteadas y fuente con agua minero-medicinalDicen que Ibero viene de Ur-bero (agua caliente en euskera)
IGLESIALa iglesia de la Asuncioacuten preside la vida cotidiana de Ibero En su interior guarda un retablo renacentista Las fiestas se celebran el 15 de agosto
FRUTALES
RINCONES URBANOSLas cerezas de la zona llevan una
gran fama Son muchas las personas
que se acercan a realizar la compra
directamente a los agricultores
En el pueblo tambieacuten se pueden
encontrar txokos preciosos
IBERO
iquestCOacuteMO LLEGAR A IBERO
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 21
GOIZUETA Y OLAIZOLA IIDe aquiacute es Aimar Olaizola
campeoacuten manomanista en
2005 y 2007
A Goizueta hay que ir No es
lugar de paso en rutas
transitadas Se halla al
norte de Navarra a 25 km
de Hernani y a 20 de Leitza
El trayecto por cualquiera
de los dos puntos merece
la pena Bosques regatas
riacuteo Urumea naturaleza en
todo su esplendor
El pueblo llama la atencioacuten
por su tranquilidad por su
bello caseriacuteo y ser un oasis
urbano de 800 habitantes
en medio de verdes
montes
Dentro de su teacutermino
municipal se encuentra la
finca Artikutza propiedad
del Ayuntamiento de San
Sebastiaacuten y donde se
encuentra el pantano que
abastece de agua a la
capital donostiarra
El riacuteo Urumea divide el
pueblo en dos barrios y en
eacutel se puede encontrar
ruinas de minas y de
antiguas ferreriacuteas nacidas
en su orilla
Los goizuetarras saben
divertirse y destacan por su
gran ambiente las fiestas
patronales el 15 de agosto y
los carnavales donde dos
carboneros son los grandes
protagonistas
Cerca de Goizueta Arano
merece tambieacuten una visita
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 22
PUEBLO LIGADO A LA PELOTAGoizueta es un pueblo donde se respira pelota por todos los lados Los hermanos Olaizola Asier y Aimar han contribuido a ello El pelotari Jon Apezetxea y el juez de frontoacuten Aacutengel Salaberria tambieacuten son goizuetarras al igual que el famoso ex futbolista Joseacute Mari Bakero
CORDEROS AL OREOLas ovejas y los corderos siempre han formado parte de la vida de los goizuetarras Ahiacute esta el ejemplo del pastor Dionisio Txoperena que protagonizoacute en 2001 una serie de anuncios publicitarios en la televisioacuten norteamericana para la compantildeiacutea ATampT que le hicieron tremendamente popular
PLAZA CENTRO DE LAS FIESTASPara estar fuera de las rutas tradicionales en Goizueta las fiestas cuentan con numerosos visitantes El 14 de agosto se lanza el chupinazo el diacutea grande es el 15En carnavales dos carboneros cargan con los zagis (pellejos de vino) y bailan entre los makildantzaris despueacutes salen en busca de la gente para tiznarles de carboacuten
URUMEA
CASCADA INCESANTEEl riacuteo Urumea antes de desembocar
en San Sebastian junto al Kursaal
pasa por Goizueta dedicaacutendonos
estampas como esta cascada a
pocos kiloacutemetros del pueblo Todas
sus orillas se convierten en una
fiesta verde
GOIZUETA
iquestCOacuteMO LLEGAR A GOIZUETA
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom
HTTPMANISTABLOGSCOM13 23
CAK PWICO SIRUCTIUN RUOSFnust apoply tyu cak Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain UCU sisulutiun munityuw uw cak UCU-TGU jot scannow Trens roxas eis tiNam 110Pulvinar 3500
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXSPiy opher hawers eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok Hei muk neme eis loppe Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwainNam 110Pulvinar 3500
IBERO YA TIENE UN TRICAMPEOacuteNMartiacutenez de Irujo ha situado al pueblo de Ibero en el mapa es uno de los lugares navarros maacutes nombrado en los medios de comunicacioacuten todo gracias al deporte de la pelota vasca
IBERO Y MARTIacuteNEZ DE IRUJO
LOS UacuteLTIMOS
CAMPEONESLa txapela de 2009 se fue para Ibero
es la tercera de Irujo que batioacute en la
final a Olaizola II por 12-22 Juan
realizoacute un soberbio encuentro lleno
de poderiacuteo y madurez
TEXTOS CARLOS ZULUAGA
FOTOS CARLOS ZULUAGA
La foto de Bariabar pertenece a Artzubi la de Mendukilo a su web y la del dantzari de Luzaide-Valcarlos a su Ayuntamiento
Esta publicacioacuten esta hecha con todo el carintildeo para los pueblos de los campeones manomanistas que he recorrido estos diacuteas si hubiera alguna matizacioacuten o correccioacuten por favor haacutezmela llegar y la actualizamos
raacutepidamente
Email del autorzuluagacgmailcom