Gest

altu

ng: finna.ch / Illustration: rahelme

sserli.ch

Dorfplatz BURGwegIm «Dorfplatz BURGweg» begegnen sich Frauen, Kin-der und Männer, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, QuartierbewohnerInnen und Interessierte aus Basel, um miteinander Deutsch zu lernen, zum Essen und Trinken, zu Spiel und Spass und zum gegenseitigen Austausch.

Le «Dorfplatz BURGweg» est un lieu de rencontre de femmes, d’enfants et d’hommes qui ont dû fuir leur pays, avec les habitants du quartier et d’autres person-nes intéressées de la région de Bâle. Ceci pour apprend-re ensemble l’allemand, pour manger et boire, pour jouer, pour s’amuser et pour avoir des échanges.

«Dorfplatz BURGweg» is a spontaneous meeting place where women, children and men, who had to flee from their homes and their country can meet inhabitants and other interested people from the neighbourhood and Basel. This contact provides cosy chats and some help in learning German together. There will be food and drinks, game and fun.

يف جاف BURGweg لاجرلاو لافطألا ،ءاسنلا يقتلي ناكس اذكو مهناطوأ نم رارفلا ىلع اوربجأ نيذلا ةيرقلا ةحاس

ةيناملألا ةغللا ملعتل كلذو لزاب نم ةمتهملا فارطألاو يحلا ةعتملاو بعلل ،بارشلاو ماعطلا لوانتل ،ضعب مهضعب عم

.كرتشملا لدابتلاو

jeden – every – chaqueFREITAG – FRIDAY – VENDREDI 16.00 - 20.00 Uhr

kostenlos – for free – gratuit

Quartiertreffpunkt BURG, Burgweg 7, 4058 Basel 061 691 01 80 burg@qtp-basel.ch

www.qtp-basel.ch/burgwww.facebook.com/qtp.burg

Nlhu;t;gpsw;]; «Dorfplatz BURGweg» vDk; ,lj;jpy;

jq;fsJ jha;ehl;bypUe;J jg;gp te;j ngz;fs;> gps;isfs;>

Mz;fs;> ,g;gFjpapy; trpg;gtHfs; kw;Wk; ghry;efu;tho;;

Mh;tKilath;fSk; ,ize;J nlhr;nkhop fw;W>

czTz;L> mUe;jp> tpisahb> kfpo;e;J xUtUf;nfhUth;

fUj;Jg;gupkhw;wk; nra;J nfhs;syhk;.

ኣብ «Dorfplatz BURGweg» ካብ ዓደን ሃዲመን ክወጻ ዝተገደዳ ደቂ አንስትዮ፡ ዓዶም ሃዲሞም ክወጹ ዝተገደዱ ሕጻናትን ደቂ ተባዕትዮን ከምኡ ወን ተቀመጥቲ እቲ ከባቢን ግዱሳት ሰባት ካብ ከተማ ባዝልን ንነንሕድሕዶም ቋንቋ ጀርመን ክማሃሩ፡ ብሓባር ክምገቡ፡ ክሰትዩ፡ ክጻወቱን ክዛናግዑን ክምኡ ድማ ነንሕድሕዶም ሓበረታ ንኽላዋወጡ ይራኸቡ፡።