rzeczpospolita tŁumaczenie patentu europejskiego pl … · w związku z tym, zwłaszcza...

65
Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich). RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 3107391 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.02.2015 15706403.1 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 28.03.2018 Europejski Biuletyn Patentowy 2018/13 EP 3107391 B1 (13) (51) T3 Int.Cl. A01N 43/42 (2006.01) A01N 43/56 (2006.01) A01P 7/00 (2006.01) A01P 21/00 (2006.01) (54) Tytuł wynalazku: Grzybobójcze kompozycje alkoksyamidów kwasów pirazolokarboksylowych PL/EP 3107391 T3 (30) Pierwszeństwo: 19.02.2014 EP 14155785 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 28.12.2016 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2016/52 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.08.2018 Wiadomości Urzędu Patentowego 2018/08 (73) Uprawniony z patentu: Bayer CropScience Aktiengesellschaft, Monheim am Rhein, DE (72) Twórca(y) wynalazku: SEBASTIAN HOFFMANN, Neuss, DE ULRIKE WACHENDORFF-NEUMANN, Neuwied, DE PIERRE-YVES COQUERON, Lyon, FR PIERRE CRISTAU, Lyon, FR PHILIPPE DESBORDES, Lyon, FR PETER DAHMEN, Neuss, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Piotr Godlewski JWP RZECZNICY PATENTOWI DOROTA RZĄŻEWSKA SPÓŁKA KOMANDYTOWA ul. Żelazna 28/30 00-833 Warszawa

Upload: others

Post on 22-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

RZECZPOSPOLITA POLSKA

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej

Polskiej

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 3107391

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.02.2015 15706403.1 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 28.03.2018 Europejski Biuletyn Patentowy 2018/13 EP 3107391 B1

(13) (51)

T3 Int.Cl. A01N 43/42 (2006.01) A01N 43/56 (2006.01) A01P 7/00 (2006.01) A01P 21/00 (2006.01)

(54) Tytuł wynalazku:

Grzybobójcze kompozycje alkoksyamidów kwasów pirazolokarboksylowych

PL/E

P 31

0739

1 T3

(30) Pierwszeństwo:

19.02.2014 EP 14155785

(43) Zgłoszenie ogłoszono:

28.12.2016 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2016/52

(45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:

31.08.2018 Wiadomości Urzędu Patentowego 2018/08

(73) Uprawniony z patentu:

Bayer CropScience Aktiengesellschaft, Monheim am Rhein, DE

(72) Twórca(y) wynalazku:

SEBASTIAN HOFFMANN, Neuss, DE ULRIKE WACHENDORFF-NEUMANN, Neuwied, DE PIERRE-YVES COQUERON, Lyon, FR PIERRE CRISTAU, Lyon, FR PHILIPPE DESBORDES, Lyon, FR PETER DAHMEN, Neuss, DE

(74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Piotr Godlewski

JWP RZECZNICY PATENTOWI DOROTA RZĄŻEWSKA SPÓŁKA KOMANDYTOWA ul. Żelazna 28/30 00-833 Warszawa

Page 2: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

34596/18/ZWA/PG EP 3 107 391

Grzybobójcze kompozycje alkoksyamidów kwasów pirazolokarboksylowych

Opis

[0001] Wynalazek dotyczy nowych kompozycji, sposobu wytwarzania tych kompozycji i ich

zastosowania jako biologicznie czynnych kompozycji, zwłaszcza do zwalczania szkodliwych

mikroorganizmów u roślin.

[0002] Wiadomo już, że pewne alkoksyamidy kwasu pirazolokarboksylowego można

stosować jako fungicydy (patrz WO-A 2010/063700).

[0003] Wytwarzanie tych związków opisano w WO-A 2010/063700, w WO-A 2013127764

i w WO-A 2013/167651.

[0004] Ponadto wiadomo, że związki te można mieszać z różnymi związkami

zabezpieczającymi (WO-A 2012/021250), z różnymi związkami chinazolinowymi (WO-A

2012/069652), z różnymi związkami pirydyloamidynowymi (WO-A 2012/146125),

z różnymi związkami izoksazolowymi (WO-A 2013/007550 i WO-A 2013/011010). Niektóre

kombinacje alkoksyamidów kwasu pirazolokarboksylowego są również opisane w WO-A

2012/041874, ale nie ujawniono żadnych danych eksperymentalnych potwierdzających te

kombinacje. W WO-A 2014/016279 ujawniono trójskładnikowe mieszaniny alkoksyamidów

kwasu pirazolokarboksylowego z pewnymi związkami grzybobójczymi lub pestycydowymi.

[0005] Jednak wymagania ekologiczne i ekonomiczne nakładane na nowoczesne składniki

czynne, na przykład fungicydy, stale rosną, na przykład w odniesieniu do spektrum

aktywności, toksyczności, selektywności, dawki nanoszenia, tworzenia pozostałości

i korzystnej produkcji.

[0006] W związku z tym istnieje ciągła potrzeba opracowania nowych, alternatywnych

środków ochrony roślin, które w niektórych obszarach co najmniej pomagają spełnić wyżej

wymienione wymagania. Jednym ze sposobów zaspokojenia takiej potrzeby może być

opracowanie nowych kompozycji zawierających różne fungicydy, które mają przewagę nad

znanymi kompozycjami co najmniej w niektórych obszarach.

[0007] W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji,

które wykazują działanie przeciwko szkodliwym mikroorganizmom w roślinach, w ochronie

materiałów i wykazują pozytywny wpływ na fizjologię rośliny. Ponadto, dalszym

szczególnym celem wynalazku było zmniejszenie dawki nanoszenia i poszerzenie spektrum

działania fungicydów, a tym samym zapewnienie kompozycji, która, korzystnie przy

zmniejszonej całkowitej ilości zastosowanych związków czynnych, poprawiła aktywność

przeciwko szkodliwym mikroorganizmom. Zwłaszcza, kolejnym celem wynalazku jest

zapewnienie kompozycji, która po naniesieniu na uprawę powoduje zmniejszenie ilości

pozostałości w zbożu, a mimo to zapewnia skuteczną kontrolę choroby.

[0008] Nieoczekiwanie stwierdzono obecnie, że kompozycje zawierające

(A) co najmniej jeden związek o wzorze (I)

Page 3: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-2-

w którym X1, X2 i X3 niezależnie od siebie oznaczają atom wodoru, atom fluoru lub

atom chloru, lub dopuszczalne rolniczo sole lub izomery lub enancjomery lub

tautomery lub ich N-tlenki, i

(B) co najmniej jeden związek wybrany z grupy składającej się z

(B1) pochodnych chinoliny wybranych z grupy składającej się ze

Związku (B1-1)

(9-fluoro-2,2-dimetylo-5-(chinolin-3-ylo)-2,3-dihydro-1,4-benzoksazepiny),

Związku (B1-2)

(2-{2-fluoro-6-[(8-fluoro-2-metylochinolin-3-ylo)oksy]fenylo}propan-2-olu),

Związku (B1-3)

Page 4: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-3-

(2-{2-[(7,8-difluoro-2-metylochinolin-3-ylo)oksy]-6-fluorofenylo}propan-2-olu),

Związku (B1-4)

(3-(4,4-difluoro-3,3-dimetylo-3,4-dihydroizochinolin-1-ylo)chinolonu)

są przydatne do zwalczania szkodliwych mikroorganizmów w roślinach.

[0009] W niektórych przykładach wykonania takie kompozycje działają synergistycznie.

[0010] Wynalazek obejmuje również sposób wytwarzania kompozycji rolniczej obejmujący

dodawanie do kompozycji według wynalazku odpowiednich rolniczo składników, takich jak

odpowiednie wypełniacze, rozpuszczalniki, promotory spontaniczności, nośniki, emulgatory,

środki dyspergujące, środki chroniące przed mrozem, środki zagęszczające, adiuwanty lub

tym podobnych. Ponadto wynalazek obejmuje sposób zmniejszania uszkodzeń roślin i części

roślin lub ubytków w zebranych owocach lub warzywach wywołanych przez szkodliwe

mikroorganizmy przez kontrolowanie takich szkodliwych mikroorganizmów, sposób

obejmujący nanoszenie kompozycji na roślinę lub szkodliwe mikroorganizmy lub siedlisko

rośliny lub siedlisko szkodliwych mikroorganizmów.

[0011] W związku z tym problem leżący u podstaw wynalazku został rozwiązany przez

zapewnienie nowych kompozycji, które wykazują działanie grzybobójcze i/lub synergiczne

wobec szkodliwych mikroorganizmów w roślinach, w ochronie materiałów i jako regulatory

wzrostu roślin. Ponadto, nowe kompozycje według wynalazku umożliwiają zmniejszenie

dawki nanoszenia i poszerzenie spektrum działania fungicydów. Na koniec, nowe

kompozycje zapewniają ulepszoną aktywność szkodliwych mikroorganizmów

i w konsekwencji zapewniają skuteczną kontrolę choroby w kontekście zmniejszenia

uszkodzeń roślin i części roślin lub strat w zebranych owocach lub warzywach.

Page 5: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-4-

[0012] Korzystne są kompozycje zawierające te związki o wzorze (I), w których X2 oznacza

atom wodoru.

[0013] Korzystne są kompozycje zawierające te związki o wzorze (I), w których X2 oznacza

atom wodoru, a X3 oznacza atom chloru.

[0014] Bardzo korzystne są kompozycje zawierające te związki o wzorze (I), w których X1

oznacza atom wodoru, X2 oznacza atom wodoru, a X3 oznacza atom chloru.

[0015] Korzystne są kompozycje zawierające co najmniej jeden związek o wzorze (I)

wybrany z grupy składającej się ze:

Związku (I-1)

3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu,

Związku (I-2)

3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-

1H-pirazolo-4-karboksyamidu,

Związku (I-3)

N-[1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu,

Page 6: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-5-

Związku (I-4)

N-[1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-

1H-pirazolo-4-karboksyamidu,

Związku (I-5)

5-chloro-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-

1H-pirazolo-4-karboksyamidu,

Związku (I-6)

5-chloro-N-[1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-

1H-pirazolo-4-karboksyamidu.

[0016] Związek (I-2) jest nowy i może być wytwarzany według sposobu przedstawionego

poniżej.

[0017] Związek o wzorze (I) obejmuje dwie formy enancjomeryczne; enancjomery mogą być

obecne w mieszaninach racemicznych ze stosunkiem postaci (2R) i (2S) wybranych z grupy

składającej się z 100:1 do 1:100 , 90:1 do 1: 90, 80:1 do 1: 80, 75:1 do 1: 75, 50:1 do 1: 50,

30:1 do 1: 30, 25:1 do 1: 25, 15:1 do 1: 15, 10:1 do 1: 10, 9:1 do 1: 9, 8:1 do 1: 8, 7:1 do 1: 7,

6:1 do 1: 6, 5:1 do 1: 5, 4:1 do 1: 4, 3:1 do 1:3, 2:1 do 1:2 i 1:1.

Page 7: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-6-

[0018] Korzystne są stosunki 75:1 do 1: 75, 50:1 do 1:50, 30:1 do 1:30, 25:1 do 1: 25, 15:1 do

1: 15, 10:1 do 1:10, 9:1 do 1:9, 8:1 do 1: 8, 7:1 do 1: 7, 6:1 do 1: 6, 5:1 do 1: 5, 4:1 do 1: 4,

3:1 do 1:3, 2:1 do 1:2 i 1:1.

[0019] Korzystniejsze są stosunki 50:1 do 1:50, 30:1 do 1:30, 25:1 do 1: 25, 15:1 do 1: 15,

10:1 do 1: 10, 9:1 do 1: 9, 8:1 do 1: 8, 7:1 do 1: 7, 6:1 do 1: 6, 5:1 do 1: 5, 4:1 do 1: 4, 3:1 do

1:3, 2:1 do 1:2 i 1:1.

[0020] Nawet korzystniejsze są kompozycje zawierające co najmniej jeden związek o wzorze

(I) wybrany z grupy składającej się ze

Związku (I-1a)

3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[(2R)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu (I-1a),

Związku (I-1b)

3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[(2S)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu (I-1b),

Związku (I-2a)

Page 8: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-7-

3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-N-[(2R)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-

ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-2a),

Związku (I-2b)

3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-N-[(2S)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-

ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-2b),

Związku (I-3a)

N-[(2R)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu (I-3a),

Związku (I-3b)

N-[(2S)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-1H-

pirazolo-4-karboksyamidu (I-3b),

Związku (I-4a)

Page 9: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-8-

N-[(2R)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-

metylo-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-4a),

Związku (I-4b)

N-[(2S)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-

metylo-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-4b),

Związku (I-5a)

5-chloro-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[(2R)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-

ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-5a),

Związku (I-5b)

5-chloro-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[(2S)-1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-

ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-5b),

Page 10: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-9-

Związku (I-6a)

5-chloro-N-[(2R)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-

metylo-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-6a),

Związku (I-6b)

5-chloro-N-[(2S)-1-(2,4-dichlorofenylo)propan-2-ylo]-3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-

metylo-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (I-6b).

[0021] Zwłaszcza korzystne są poniższe kompozycje zawierające kombinacje związki według

wzoru (I) i składnik (B):

(I-1) + (B1-1), (I-1) + (B1-2), (I-1) + (B1-3), (I-1) + (B1-4), (I-2) + (B1-1), (I-2) +

(B1-2), (I-2) + (B1-3), (I-2) + (B1-4), (I-3) + (B1-1), (I-3) + (B1-2), (I-3) + (B1-3), (I-

3) + (B1-4), (I-4) + (B1-1), (I-4) + (B1-2), (I-4) + (B1-3), (I-4) + (B1-4), (I-5) + (B1-

1), (I-5) + (B1-2), (I-5) + (B1-3), (I-5) + (B1-4), (I-6) + (B1-1), (I-6) + (B1-2), (I-6) +

(B1-3), (I-6) + (B1-4);

(I-1a) + (B1-1), (I-1a) + (B1-2), (I-1a) + (B1-3), (I-1a) + (B1-4), (I-2a) + (B1-1), (I-

2a) + (B1-2), (I-2a) + (B1-3), (I-2a) + (B1-4), (I-3a) + (B1-1), (I-3a) + (B1-2), (I-3a) +

(B1-3), (I-3a) + (B1-4), (I-4a) + (B1-1), (I-4a) + (B1-2), (I-4a) + (B1-3), (I-4a) + (B1-

4), (I-5a) + (B1-1), (I-5a) + (B1-2), (I-5a) + (B1-3), (I-5a) + (B1-4), (I-6a) + (B1-1),

(I-6a) + (B1-2), (I-6a) + (B1-3), (I-6a) + (B1-4);

(I-1b) + (B1-1), (I-1b) + (B1-2), (I-1b) + (B1-3), (I-1b) + (B1-4), (I-2b) + (B1-1), (I-

2b) + (B1-2), (I-2b) + (B1-3), (I-2b) + (B1-4), (I-3b) + (B1-1), (I-3b) + (B1-2), (I-3b)

+ (B1-3), (I-3b) + (B1-4), (I-4b) + (B1-1), (I-4b) + (B1-2), (I-4b) + (B1-3), (I-4b) +

(B1-4), (I-5b) + (B1-1), (I-5b) + (B1-2), (I-5b) + (B1-3), (I-5b) + (B1-4), (I-6b) + (B1-

1), (I-6b) + (B1-2), (I-6b) + (B1-3), (I-6b) + (B1-4).

[0022] Na ogół stosunek wagowy składnika (A) do składnika (B) wynosi od 2000 : 1 do 1:

1000. Stosunek wagowy związku (A) do związku (B) wynosi korzystnie od 100 : 1 do 1: 100;

Page 11: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-10-

korzystniej od 20 : 1 do 1: 50. Mieszanina substancji czynnych związku (A) ze związkiem (B)

zawiera związki o wzorze I i co najmniej jeden związek (B), jak opisano powyżej korzystnie

w stosunku zmieszania od 1000:1 do 1:1000, bardzo korzystnie od 50:1 do 1:50, korzystniej

w stosunku od 20:1 do 1:20, nawet korzystniej od 10:1 do 1:10, bardzo korzystnie od 5:1

i 1:5, szczególnie korzystny jest stosunek od 2:1 do 1:2, i stosunek od 4:1 25 do 2:1 jest

podobnie korzystny, przede wszystkim w stosunku 1:1, lub 5:1, lub 5:2, lub 5:3, lub 5:4, lub

4:1, lub 4:2, lub 4:3, lub 3:1, lub 3:2, lub 2:1, lub 1 :5, lub 2:5, lub 3:5, lub 4:5, lub 1:4, lub

2:4, lub 3:4, lub 1 :3, lub 2:3, lub 1 :2, lub 1 :600, lub 1 :300, lub 1:150, lub 1:35, lub 2:35,

lub 4:35, lub 1 :75, lub 2:75, lub 4:75, lub 1:6000, lub 1:3000, lub 1:1500, lub 1:350, lub

2:350, lub 4:350, lub 1:750, lub 2:750, lub 4:750. Podaje się, że te proporcje mieszania

obejmują, z jednej strony, stosunki wagowe, a także, z drugiej strony, stosunki molowe.

Nieoczekiwanie stwierdzono, że pewne stosunki wagowe związku (A) do związku (B) są

zdolne do wywoływania synergistycznej aktywności. Zatem, kolejnym aspektem wynalazku

są kompozycje, w których związek (A) i związek (B) są obecne w kompozycji w ilościach

powodujących efekt synergistyczny. Ta synergistyczna aktywność wynika z faktu, że

aktywność kompozycji do zwalczania szkodliwych mikroorganizmów zawierających związek

(A) i związek (B) jest większa niż suma tych aktywności związku (A) i związku (B). Ta

synergistyczna aktywność rozszerza zakres działania związku (A) i związku (B) na dwa

sposoby. Po pierwsze, dawki stosowania związku (A) i związku (B) są obniżone, podczas gdy

działanie pozostaje równie dobre, co oznacza, że mieszanina składników aktywnych nadal

osiąga wysoki stopień kontroli szkodliwych mikroorganizmów, nawet gdy te dwa pojedyncze

składniki stały się całkowicie nieskuteczne w tak niskim zakresie stosowanej dawki. Po

drugie, istnieje znaczne poszerzenie spektrum szkodliwych mikroorganizmów, które można

kontrolować.

Definicje

[0023] W kontekście wynalazku „szkodliwe mikroorganizmy” to fitopatogenne grzyby,

bakterie fitopatogenne, fitopatogenne komórki lęgniowcowe i wirusy fitopatogenne.

„Fitopatogenny” oznacza, że dany organizm jest zdolny do zakażenia roślin lub części roślin.

Fitopatogenny oznacza także, że odpowiedni organizm jest zdolny do zakażenia nasion

rośliny, materiału rozmnożeniowego roślin lub produktu roślinnego.

[0024] Korzystnie mikroorganizm fitopatogenny oznacza grzyba fitopatogennego.

[0025] Grzyby oznaczają Plasmodiophoromycetes, Peronosporomycetes (Syn. Oomycetes),

Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes i Deuteromycetes (Syn.

Fungi imperfecti).

[0026] Bakterie oznaczają rodzaje bakterii, w tym Pseudomonadaceae, Rhiwbiaceae,

Enterobacteriaceae, Corynebacteriaceae i Streptomycetaceae zdolne do zakażenia rośliny,

nasion rośliny, materiału rozmnożeniowego roślin lub produktu roślinnego.

[0027] W całym tym dokumencie wyrażenie „kompozycja” oznacza różne mieszaniny lub

kombinacje związków (A) i (B), na przykład w postaci pojedynczej „gotowej mieszanki”,

w połączonej mieszaninie do opryskiwania złożonej z oddzielnych preparatów pojedynczych

Page 12: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-11-

składników składnika czynnego, takich jak „mieszanka zbiornikowa” i połączone użycie

pojedynczych składników aktywnych, gdy są nakładane w sposób sekwencyjny, tj. jeden po

drugim w rozsądnie krótkim czasie, na przykład kilka godzin lub dni. Kolejność stosowania

związku (A) i (B) nie jest niezbędna do działania wynalazku. W całym tym dokumencie

wyrażenie „kompozycja” oznacza różne mieszaniny lub kombinacje związku (A), związku

według wzoru (I) i (B), na przykład w postaci pojedynczej „gotowej mieszanki”, w

połączonej mieszaninie do opryskiwania złożonej z oddzielnych preparatów pojedynczych

składników składnika czynnego, takich jak „mieszanka zbiornikowa” i połączone użycie

pojedynczych składników aktywnych, gdy są nakładane w sposób sekwencyjny, tj. jeden po

drugim w rozsądnie krótkim czasie, na przykład kilka godzin lub dni. Kolejność stosowania

związku (A), związku według wzoru (I) i (B) nie jest niezbędna do działania wynalazku.

Innym przykładem połączenia związku (A), związku o wzorze (I) i (B) według wynalazku

jest to, że związek (A), związek o wzorze (I) i (B) nie są obecne razem w tym samym

preparacie, ale zapakowane osobno (opakowanie połączone (ang. combipack)), tj. nie razem

w postaci wstępnie formułowanej. Jako takie, opakowania połączone obejmują jeden lub

więcej oddzielnych pojemników, takich jak fiolki, puszki, butelki, woreczki, torby lub

pojemniki, przy czym każdy pojemnik zawiera oddzielny składnik dla kompozycji

agrochemicznej, tutaj związek (A), związek według wzoru (I) i (B). Jednym z przykładów jest

dwuskładnikowe opakowanie połączone. Odpowiednio, wynalazek dotyczy również

dwuskładnikowego opakowania połączonego, zawierającego pierwszy składnik, który z kolei

zawiera związek o wzorze (I)/partnera mieszającego (A), ciekły lub stały nośnik i, jeśli to

odpowiednie, co najmniej jeden środek powierzchniowo czynny i/lub co najmniej jeden

zwykły środek pomocniczy i drugi składnik, który z kolei obejmuje partnera mieszającego

(B), ciekły lub stały nośnik i, jeśli to odpowiednie, co najmniej jeden środek powierzchniowo

czynny i/lub co najmniej jeden zwykły środek pomocniczy. Więcej szczegółów, np. co do

odpowiednich ciekłych i stałych nośników, środków powierzchniowo czynnych i zwykłych

środków pomocniczych opisano poniżej.

[0028] W kontekście wynalazku „zwalczanie szkodliwych mikroorganizmów” oznacza

zmniejszenie zakażenia szkodliwymi mikroorganizmami w porównaniu z nietraktowaną

rośliną lub częścią rośliny, jak zdefiniowano poniżej, mierzone jako skuteczność

grzybobójcza, korzystnie zmniejszenie o 25-50% w porównaniu z rośliną nietraktowaną

(100%), korzystniej zmniejszenie o 40-79% w porównaniu z rośliną nietraktowaną (100%);

jeszcze korzystniej infekcja szkodliwymi mikroorganizmami jest całkowicie hamowana (o

70-100%). Kontrola może być traktowana, tj. do traktowania już zakażonych roślin lub

ochronna, dla ochrony roślin, które jeszcze nie zostały zakażone.

[0029] „Skuteczna, ale niefitotoksyczna ilość” oznacza ilość kompozycji według wynalazku

wystarczającą do zadowalającego opanowania choroby grzybiczej rośliny lub całkowitego

wyeliminowania choroby grzybicza, która jednocześnie nie powoduje jakichkolwiek

istotnych objawów fitotoksyczności. Ogólnie, ta dawka nanoszenia może się różnić

w stosunkowo szerokim zakresie. Zależy to od kilku czynników, na przykład od

Page 13: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-12-

kontrolowanego grzyba, rośliny, warunków klimatycznych i składników kompozycji według

wynalazku.

[0030] Odpowiednie rozpuszczalniki organiczne obejmują wszystkie polarne i niepolarne

rozpuszczalniki organiczne zwykle stosowane do celów formulacji. Korzystnie

rozpuszczalniki są wybrane spośród ketonów, np. keton metylowo-izobutylowy

i cykloheksanon, amidów, np. dimetyloformamidu i amidu kwasu alkanokarboksylowego,

np. N, N-dimetylodekanoamid i N, N-dimetylo-oktanoamid, ponadto rozpuszczalniki

cykliczne, np. N-metylopirolidon, N-oktylo-pirolidon, N-dodecylo-pirolidon, N-oktylo-

kaprolaktam, N-dodecylo-kaprolaktam i butyrolakton, ponadto silne polarne rozpuszczalniki,

np. dimetylosulfotlenek i aromatyczne węglowodory, np. ksylen, Solvesso™, oleje mineralne,

np. benzyna lakowa, ropa naftowa, alkilobenzeny i olej wrzecionowy, także estry, np. octan

propylenoglikolo-monometyloeteru, ester dibutylowy kwasu adypinowego, ester heksylowy

kwasu octowego, ester heptylowy kwasu octowego, ester tri-n-butylowy kwasu cytrynowego

i ester di-n-butylowy kwasu ftalowego, a także alkohole, np. alkohol benzylowy i 1-metoksy-

2-propanol.

[0031] Według wynalazku, nośnik jest substancją naturalną lub syntetyczną, organiczną lub

nieorganiczną, z którą składniki aktywne są mieszane lub łączone dla lepszego zastosowania,

zwłaszcza do stosowania na rośliny lub części roślin lub nasiona. Nośnik, który może być

stały lub ciekły, jest zwykle obojętny i powinien być odpowiedni do stosowania w rolnictwie.

[0032] Użyteczne stałe lub ciekłe nośniki obejmują: na przykład sole amonowe i naturalne

pyły skalne, takie jak kaoliny, gliny, talk, kreda, kwarc, attapulgit, montmorylonit lub ziemia

okrzemkowa i syntetyczne pyły skalne, takie jak drobnoziarnista krzemionka, tlenek glinu

i naturalne lub syntetyczne krzemiany, żywice, woski, stałe nawozy sztuczne, woda, alkohole,

zwłaszcza butanol, rozpuszczalniki organiczne, oleje mineralne i roślinne i ich pochodne.

Dopuszcza się także stosowanie mieszanin takich nośników.

[0033] Odpowiedni stały wypełniacz i nośnik obejmują nieorganiczne cząstki, np. węglany,

krzemiany, siarczany i tlenki o średniej wielkości cząstek od 0,005 do 20 μm, korzystnie od

0,02 do 10 μm, na przykład siarczan amonu, fosforan amonu, mocznik, węglan wapnia,

siarczan wapnia, siarczan magnezu, tlenek magnezu, tlenek glinu, dwutlenek krzemu, tak

zwana drobnoziarnista krzemionka, żele krzemionkowe, naturalne lub syntetyczne krzemiany

i glinokrzemiany i produkty roślinne, takie jak mąka zbożowa, proszek drzewny/trociny

i proszek celulozowy.

[0034] Użyteczne nośniki stałe do granulatu obejmują: na przykład, kruszone i frakcjonowane

naturalne minerały, takie jak kalcyt, marmur, pumeks, sepiolit i dolomit, jak również

syntetyczne granulaty nieorganicznych i organicznych mączek, jak również granulaty

organicznego materiału, takiego jak trociny, łupiny orzechów kokosowych, kolby kukurydzy

i łodygi tytoniu.

[0035] Przydatnymi ciekłymi gazowymi wypełniaczami lub nośnikami są te ciecze, które są

gazami w temperaturze normalnej i pod normalnym ciśnieniem, na przykład propelenty

aerozolowe, takie jak halogenowęglowodory, a także butan, propan, azot i dwutlenek węgla.

Page 14: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-13-

[0036] W formulacjach można stosować środki klejące, takie jak karboksymetyloceluloza

i naturalne i syntetyczne polimery w postaci proszków, granulatów lub lateksów, takie jak

guma arabska, poli(alkohol winylowy) i poli(octan winylu), lub też naturalne fosfolipidy,

takie jak kefaliny i lecytyny. i syntetyczne fosfolipidy. Dalszymi dodatkami mogą być oleje

mineralne i roślinne.

[0037] Jeśli użytym wypełniaczem jest woda, istnieje również możliwość zastosowania, na

przykład, organicznych rozpuszczalników w charakterze rozpuszczalników pomocniczych.

Przydatnymi ciekłymi rozpuszczalnikami są zasadniczo: związki aromatyczne, takie jak

ksylen, toluen lub alkilonaftaleny, chlorowcowane związki aromatyczne i chlorowcowane

alifatyczne węglowodory, takie jak chlorobenzeny, chloroetyleny lub dichlorometan,

alifatyczne węglowodory, takie jak cykloheksan lub alkany, na przykład frakcje oleju

mineralnego, oleje mineralne i roślinne, alkohole, takie jak butanol lub glikol, jak również ich

etery i estry, ketony takie jak aceton, keton metylowo-etylowy, keton metylowo-izobutylowy

lub cykloheksanon, silnie polarne rozpuszczalniki, takie jak dimetyloformamid i

dimetylosulfotlenek, jak również woda.

[0038] Kompozycje według wynalazku mogą dodatkowo zawierać dalsze składniki, na

przykład środki powierzchniowo czynne. Przydatnymi środkami powierzchniowo czynnymi

są emulgatory i/lub środki tworzące pianę, środki dyspergujące lub zwilżające mające

właściwości jonowe lub niejonowe lub mieszaniny tych środków powierzchniowo czynnych.

Przykładami są sole poli(kwasu akrylowego), sole kwasu lignosulfonowego, sole kwasu

fenolosulfonowego lub kwasu naftalenosulfonowego, polikondensaty tlenku etylenu

z alkoholami tłuszczowymi lub z kwasami tłuszczowymi lub z aminami tłuszczowymi,

podstawione fenole (korzystnie alkilofenole lub arylofenole), sole estrów sulfobursztynianów,

pochodne tauryny (korzystnie alkilotauryny), estry fosforowe polietoksylowanych alkoholi

lub fenoli, tłuszczowe estry polioli i pochodne związków zawierających siarczany, sulfoniany

i fosforany, na przykład alkiloarylowe etery poliglikoli, alkilosulfoniany, alkilosiarczany,

arylosulfoniany, hydrolizaty białkowe, odpadowe ługi lignosiarczynowe i metyloceluloza.

Obecność środka powierzchniowo czynnego jest konieczna, jeśli jeden ze składników

aktywnych i/lub jeden z obojętnych nośników jest nierozpuszczalny w wodzie i gdy

nanoszenie następuje w wodzie. Udział środków powierzchniowo czynnych wynosi od 5 do

40 procent wagowych kompozycji według wynalazku.

[0039] Odpowiednie środki powierzchniowo czynne (adiuwanty, emulgatory, środki

dyspergujące, koloidy ochronne, środek zwilżający i klej) obejmują wszystkie typowe

substancje jonowe i niejonowe, na przykład etoksylowane nonylofenole,

polialkilenoglikoloetery o liniowych lub rozgałęzionych alkoholach, produkty reakcji

alkilofenoli z tlenkiem etylenu i/lub tlenkiem propylenu, produkty reakcji amin kwasów

tłuszczowych z tlenkiem etylenu i/lub tlenkiem propylenu, a ponadto estry kwasów

tłuszczowych, sulfoniany alkilowe, siarczany alkilowe, eterosiarczany alkilowe,

eterofosforany alkilowe, arylosiarczany, etoksylowane aryloalkilofenole, np. tristyrylo-

fenolo-etoksylaty, a ponadto etoksylowane i propoksylowane aryloalkilofenole, takie jak

sulfoksylowane lub fosforanowane etoksylowane aryloalkilofenolo-etoksylaty i -etoksy- i -

Page 15: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-14-

propoksylany. Dalszymi przykładami są naturalne i syntetyczne rozpuszczalne w wodzie

polimery, np. lignosulfoniany, żelatyna, guma arabska, fosfolipidy, skrobie, skrobie

modyfikowane hydrofobowo i pochodne celulozy, zwłaszcza estry celulozy i etery celulozy,

dodatkowy poli(alkohol winylowy), poli(octan winylu), poliwinylopirolidon, poli(kwas

akrylowy), poli(kwas metakrylowy) i kopolimery kwasu (met)akrylowego i estrów kwasu

(met)akrylowego, a także dalsze kopolimery kwasów metakrylowych i estrów kwasu

metakrylowego, które są zobojętniane wodorotlenkiem metalu alkalicznego, a także produkty

kondensacji opcjonalnie podstawionych soli kwasu naftalenosulfonowego z formaldehydem.

[0040] Dopuszcza się stosowanie środków barwiących, takich jak nieorganiczne pigmenty, na

przykład tlenek żelaza, tlenek tytanu i błękit pruski, i organicznych barwników, takich jak

barwniki alizarynowe, azowe i metaloftalocyjaninowe, i pierwiastków śladowych, takich jak

sole żelaza, manganu, boru, miedzi, kobaltu, molibdenu i cynku.

[0041] Środki przeciwpieniące, które mogą być obecne w preparatach obejmują np. emulsje

silikonowe, alkohole długołańcuchowe, kwasy tłuszczowe i ich sole, a także substancje

fluoroorganiczne i ich mieszaniny.

[0042] Przykładami środków zagęszczających są polisacharydy, np. guma ksantanowa lub

veegum, krzemiany, np. attapulgit, bentonit i krzemionka drobnocząsteczkowa.

[0043] Jeśli jest to odpowiednie, możliwe jest również stosowanie innych dodatkowych

składników, na przykład koloidów ochronnych, środków wiążących, spoiw, środków

zagęszczających, substancji tiksotropowych, penetrantów, stabilizatorów, środków

maskujących, środków kompleksujących. Ogólnie, składniki aktywne można łączyć

z dowolnym stałym lub płynnym dodatkiem powszechnie stosowanym do celów

formułowania.

[0044] Kompozycje według wynalazku można stosować jako takie lub, zależnie od ich

konkretnych właściwości fizycznych i/lub chemicznych, w postaci ich formulacji lub

przygotowanych z nich postaci użytkowych, takich jak aerozole, zawiesiny kapsułek,

koncentraty do zamgławiania na zimno, koncentraty do zamgławiania na ciepło,

kapsułkowane granulki, drobne granulki, płynne koncentraty do zaprawiania nasion, roztwory

gotowe do użycia, proszki do opylania, koncentraty do emulgowania, emulsje typu olej-w-

wodzie, emulsje typu woda-w-oleju, makrogranulaty, mikrogranaty, proszki dające się

rozpuścić w oleju, mieszające się z olejem koncentraty płynne, ciecze mieszające się

z olejem, gaz (pod ciśnieniem), produkt wytwarzający gaz, pianki, pasty, nasiona powlekane

pestycydami, koncentraty zawiesinowe, koncentraty zawiesinoemulsji, rozpuszczalne

koncentraty, zawiesiny, zwilżalne proszki, rozpuszczalne proszki, pyły i granulaty,

rozpuszczalne w wodzie i dyspergowalne w wodzie granulaty lub tabletki, rozpuszczalne

w wodzie i dyspergujące w wodzie proszki do zaprawiania nasion, zwilżalne proszki,

produkty naturalne i substancje syntetyczne impregnowane substancją czynną, a także

mikrokapsułki w substancjach polimerowych i w materiałach powłokowych do nasion,

a także preparaty ULV do zamgławiania na zimno i zamgławiania na ciepło.

Page 16: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-15-

[0045] Kompozycje według wynalazku obejmują nie tylko formulacje, które są już gotowe do

użycia i które można stosować z odpowiednią aparaturą do rośliny lub nasienia, ale także

handlowe koncentraty, które przed użyciem należy rozcieńczyć wodą. Typowymi

zastosowaniami są na przykład rozcieńczanie w wodzie, a następnie natryskiwanie

powstałego płynu do opryskiwania, nakładanie po rozcieńczeniu w oleju, bezpośrednie

nakładanie bez rozcieńczania, zaprawianie nasion lub nakładanie granulatu na glebę.

[0046] Kompozycje i preparaty według wynalazku na ogół zawierają od 0,05 do 99%

wagowych, korzystnie 0,01 do 98% wagowych, korzystniej od 0,1 do 95% wagowych,

jeszcze korzystniej od 0,5 do 90% składnika aktywnego, najkorzystniej od 10 do 70%

wagowych. Do specjalnych zastosowań, np. dla ochrony drewna i produktów

drewnopochodnych kompozycje i preparaty według wynalazku na ogół zawierają od 0,0001

do 95% wagowych, korzystnie od 0,001 do 60% wagowych składnika aktywnego.

[0047] Wymienione preparaty można wytworzyć w znany sposób, na przykład przez

zmieszanie składników czynnych z co najmniej jednym typowym wypełniaczem,

rozpuszczalnikiem lub rozcieńczalnikiem, adiuwantem, emulgatorem, dyspergatorem i/lub

spoiwem lub utrwalaczem, środkiem zwilżającym, hydrofobowym, w razie potrzeby

środkami osuszającymi i stabilizatorami UV i, jeśli są stosowne, barwnikami i pigmentami,

środkami przeciwpieniącymi, środkami konserwującymi, nieorganicznymi i organicznymi

środkami zagęszczającymi, klejami, giberelinami, a także dodatkowymi substancjami

pomocniczymi w przetwórstwie, a także wodą. W zależności od rodzaju preparatu, który ma

być przygotowany, konieczne są dalsze etapy przetwarzania, np. rozcieranie na mokro,

rozcieranie na sucho i granulowanie.

[0048] Kompozycje według wynalazku mogą być obecne jako takie lub w ich (handlowym)

preparatach i w postaciach użytkowych wytworzonych z tych preparatów jako mieszanina

z innymi (znanymi) aktywnymi składnikami, takimi jak środki owadobójcze, atraktanty,

środki sterylizujące, środki bakteriobójcze. akarycydami, nematocydami, fungicydami,

regulatorami wzrostu, herbicydami, nawozami, środkami zabezpieczającymi i/lub

semiochemikaliami.

[0049] Traktowanie roślin i części roślin według wynalazku za pomocą składników

aktywnych lub kompozycji dokonuje się bezpośrednio lub przez oddziaływanie na ich

otoczenie, siedlisko lub przestrzeń do przechowywania zwyczajowymi sposobami

traktowania, na przykład przez zanurzanie, rozpylanie, atomizację, irygację, odparowywanie,

opylenie, zamgławianie, nadawanie, spienianie, malowanie, rozprowadzanie, podlewanie

(nawadnianie), nawadnianie kroplowe i, w przypadku materiału rozmnożeniowego,

szczególnie w przypadku nasion, również przez zaprawianie nasion suchych, zaprawianie

nasion mokrych, traktowanie zawiesiny, inkrustację, powlekanie jedną lub więcej warstwami

itp. Możliwe jest również rozmieszczanie składników aktywnych sposobem ultra-niskiej

objętości lub wstrzykiwanie preparatu aktywnego składnika lub samego składnika aktywnego

do gleby.

Ochrona roślin/upraw

Page 17: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-16-

[0050] Kompozycje mają silne działanie bakteriobójcze i mogą być stosowane do zwalczania

szkodliwych mikroorganizmów, takich jak grzyby i bakterie, w ochronie roślin i w ochronie

materiałów.

[0051] Wynalazek dotyczy również sposobu zwalczania szkodliwych mikroorganizmów,

charakteryzującego się tym, że kompozycje według wynalazku stosuje się do szkodliwych

mikroorganizmów i/lub ich środowiska.

[0052] Fungicydy można stosować w ochronie upraw do zwalczania fitopatogennych

grzybów. Charakteryzują się wyjątkową skutecznością przeciwko szerokiemu spektrum

grzybów fitopatogennych, w tym patogenów przenoszonych przez glebę, które zwłaszcza

należą do klas Plasmodiophoromycetes, Peronosporomycetes (Syn. Oomycetes),

Chytridiomycetes, Zygomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes i Deuteromycetes (Syn. Fungi

imperfecti). Niektóre fungicydy działają ogólnoustrojowo i można je stosować w ochronie

roślin jako stosowane na liści, zaprawianie nasion lub fungicyd w glebie. Ponadto nadają się

do zwalczania grzybów, które między innymi atakują drewno lub korzenie rośliny.

[0053] Bakteriocydy można stosować w ochronie upraw do zwalczania bakterii

fitopatogennych. Charakteryzują się wyjątkową skutecznością przeciwko szerokiemu

spektrum bakterii fitopatogennych, w tym Pseudomonadaceae, Rhizobiaceae,

Enterobacteriaceae, Corynebacteriaceae i Streptomycetaceae.

[0054] Nieograniczające przykłady patogenów chorób grzybicznych, które można traktować

według wynalazku obejmują:

choroby powodowane przez patogeny typu mączniak prawdziwy, na przykład gatunki

Blumeria, na przykład Blumeria graminis; gatunki Podosphaera, na przykład

Podosphaera leucotricha; gatunki Sphaerotheca, na przykład Sphaerotheca fuliginea;

gatunki Uncinula, na przykład Uncinula necator;

choroby powodowane przez patogeny choroby typu rdza, na przykład gatunki

Gymnosporangium, na przykład Gymnosporangium sabinae; gatunki Hemileia, na

przykład Hemileia vastatrix; gatunki Phakopsora, na przykład Phakopsora pachyrhizi

i Phakopsora meibomiae; gatunki Puccinia, na przykład Puccinia recondite, P.

triticina, P. graminis lub P. striiformis; gatunki Uromyces, na przykład Uromyces

appendiculatus;

choroby powodowane przez patogeny z grupy lęgniowców, na przykład gatunki

Albugo, na przykład Algubo candida; gatunki Bremia, na przykład Bremia lactucae;

gatunki Peronospora, na przykład Peronospora pisi lub P. brassicae; gatunki

Phytophthora, na przykład Phytophthora infestans; gatunki Plasmopara, na przykład

Plasmopara viticola; gatunki Pseudoperonospora, na przykład Pseudoperonospora

humuli lub Pseudoperonospora cubensis; gatunki Pythium, na przykład Pythium

ultimum;

choroby typu plamistości i więdnięcia liści, powodowane, na przykład, przez gatunki

Alternaria, na przykład Alternaria solani; gatunki Cercospora, na przykład

Page 18: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-17-

Cercospora beticola; gatunki Cladiosporium, na przykład Cladiosporium

cucumerinum; gatunki Cochliobolus, na przykład Cochliobolus sativus (postać

konidialna: Drechslera, Syn: Helminthosporium), Cochliobolus miyabeanus; gatunki

Colletotrichum, na przykład Colletotrichum lindemuthanium; gatunki Cycloconium,

na przykład Cycloconium oleaginum; gatunki Diapor, na przykład Diaporcitri;

gatunki Elsinoe, na przykład Elsinoe fawcettii; gatunki Gloeosporium, na przykład

Gloeosporium laeticolor; gatunki Glomerella, na przykład Glomerella cingulata;

gatunki Guignardia, na przykład Guignardia bidwelli; gatunki Leptosphaeria, na

przykład Leptosphaeria maculans, Leptosphaeria nodorum; gatunki Magnapor, na

przykład Magnaporgrisea; gatunki Microdochium, na przykład Microdochium nivale;

gatunki Mycosphaerella, na przykład Mycosphaerella graminicola, M. arachidicola

i M. fijiensis; gatunki Phaeosphaeria, na przykład Phaeosphaeria nodorum; gatunki

Pyrenophora, na przykład Pyrenophora teres, Pyrenophora tritici repentis; gatunki

Ramularia, na przykład Ramularia collo-cygni, Ramularia areola; gatunki

Rhynchosporium, na przykład Rhynchosporium secalis; gatunki Septoria, na przykład

Septoria apii, Septoria lycopersii; gatunki Typhula, na przykład Typhula incarnata;

gatunki Venturia, na przykład Venturia inaequalis;

choroby korzeni i łodygi powodowane, na przykład, przez gatunki Corticium, na

przykład Corticium graminearum; gatunki Fusarium, na przykład Fusarium

oxysporum; gatunki Gaeumannomyces, na przykład Gaeumannomyces graminis;

gatunki Rhizoctonia, takie jak, na przykład Rhizoctonia solani; choroby Sarocladium

powodowane na przykład przez Sarocladium oryzae; choroby Sclerotium

powodowane na przykład przez Sclerotium oryzae; gatunki Tapesia, na przykład

Tapesia acuformis; gatunki Thielaviopsis, na przykład Thielaviopsis basicola;

choroby kłosa i wiechy (w tym kolby kukurydzy) powodowane, na przykład, przez

gatunki Alternaria, na przykład Alternaria spp.; gatunki Aspergillus, na przykład

Aspergillus flavus; gatunki Cladosporium, na przykład Cladosporium cladosporioides;

gatunki Claviceps, na przykład Claviceps purpurea; gatunki Fusarium, na przykład

Fusarium culmorum; gatunki Gibberella, na przykład Gibberella zeae; gatunki

Monographella, na przykład Monographella nivalis; gatunki Septoria, na przykład

Septoria nodorum;

choroby powodowane przez grzyby [powodujące] głównie, na przykład gatunki

Sphacelotheca, na przykład Sphacelotheca reiliana; gatunki Tilletia, na przykład

Tilletia caries, T. controversa; gatunki Urocystis, na przykład Urocystis occulta;

gatunki Ustilago, na przykład Ustilago nuda, U. nuda tritici;

gnicie owoców powodowane, na przykład, przez gatunki Aspergillus, na przykład

Aspergillus flavus; gatunki Botrytis, na przykład Botrytis cinerea; gatunki Penicillium,

na przykład Penicillium expansum i P. purpurogenum; gatunki Sclerotinia, na

przykład Sclerotinia sclerotiorum; gatunki Verticilium, na przykład Verticilium

alboatrum;

Page 19: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-18-

choroby związane z odglebowym gniciem, pleśnieniem, więdnięciem, próchnieniem

i zawilgotnieniem nasion powodowane, na przykład, przez gatunki Alternaria,

powodowane na przykład przez Alternaria brassicicola; gatunki Aphanomyces,

powodowane na przykład przez Aphanomyces euteiches; gatunki Ascochyta,

powodowane na przykład przez Ascochyta lentis; gatunki Aspergillus, powodowane

na przykład przez Aspergillus flavus; gatunki Cladosporium, powodowane na

przykład przez Cladosporium herbarum; gatunki Cochliobolus, powodowane na

przykład przez Cochliobolus sativus; (postać konidialna: Drechslera, Bipolaris Syn:

Helminthosporium); gatunki Colletotrichum, powodowane na przykład przez

Colletotrichum coccodes; gatunki Fusarium, powodowane na przykład przez

Fusarium culmorum; gatunki Gibberella, powodowane na przykład przez Gibberella

zeae; gatunki Macrophomina, powodowane na przykład przez Macrophomina

phaseolina; gatunki Monographella, powodowane na przykład przez Monographella

nivalis; gatunki Penicillium, powodowane na przykład przez Penicillium expansum;

gatunki Phoma, powodowane na przykład przez Phoma lingam; gatunki Phomopsis,

powodowane na przykład przez Phomopsis sojae; gatunki Phytophthora,

powodowane na przykład przez Phytophthora cactorum; gatunki Pyrenophora,

powodowane na przykład przez Pyrenophora graminea; gatunki Pyricularia,

powodowane na przykład przez Pyricularia oryzae; gatunki Pythium, powodowane na

przykład przez Pythium ultimum; gatunki Rhizoctonia, powodowane na przykład

przez Rhizoctonia solani; gatunki Rhizopus, powodowane na przykład przez Rhizopus

oryzae; gatunki Sclerotium, powodowane na przykład przez Sclerotium rolfsii;

gatunki Septoria, powodowane na przykład przez Septoria nodorum; gatunki Typhula,

powodowane na przykład przez Typhula incarnata; gatunki Verticillium,

powodowane na przykład przez Verticillium dahliae;

nowotwory, narośla i tzw. czarcia miotła powodowane, na przykład, przez gatunki

Nectria, na przykład Nectria galligena; choroby związane z więdnięciem,

powodowane, na przykład, przez gatunki Monilinia, na przykład Monilinia laxa;

owrzodzenia liści lub choroby związane ze skręcaniem się liści, powodowane, na

przykład, przez gatunki Exobasidium, na przykład Exobasidium vexans; gatunki

Taphrina, na przykład Taphrina deformans;

choroby związane z ubytkiem masy roślin zdrewniałych powodowane, na przykład,

przez chorobę Esca [pnia winorośli], powodowane na przykład przez Phaemoniella

clamydospora, Phaeoacremonium aleophilum i Fomitiporia mediterranea; zamieranie

starego drewna, powodowane na przykład przez Eutypa lata; choroby Ganoderma

powodowane na przykład przez Ganoderma boninense; choroby Rigidoporus

powodowane na przykład przez Rigidoporus lignosus;

choroby kwiatów i nasion powodowane, na przykład, przez gatunki Botrytis, na

przykład Botrytis cinerea;

Page 20: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-19-

choroby bulw roślin powodowane, na przykład, przez gatunki Rhizoctonia, na

przykład Rhizoctonia solani; gatunki Helminthosporium, na przykład

Helminthosporium solani;

Kiły powodowane, na przykład, przez gatunki Plasmodiophora, na przykład

Plamodiophora brassicae;

choroby powodowane przez patogeny bakteryjne, na przykład gatunki Xanthomonas,

na przykład Xanthomonas campestris pv. oryzae; gatunki Pseudomonas, na przykład

Pseudomonas syringae pv. lachrymans; gatunki Erwinia, na przykład Erwinia

amylovora.

[0055] Poniższe choroby nasion soi można korzystnie kontrolować:

Choroby grzybicze na liściach, łodygach, strąkach i nasionachna przykład, plamistość

liści [powodowana przez] Alternaria (Alternaria spec. atrans tenuissima),

Anthracnose (Colletotrichum gloeosporoides dematium var. truncatum), brązowe

plamy (Septoria glycines), plamistość liści i rdza [powodowana przez] cercospora

(Cercospora kikuchii), rdza liści [powodowana przez] choanephora (Choanephora

infundibulifera trispora (Syn.)), plamistość liści [powodowana przez] dactuliophora

(Dactuliophora glycines), mączniak rzekomy (Peronospora manshurica), rdza

[powodowana przez] drechslera (Drechslera glycini), plamistość liści typu żabie

oczko (Cercospora sojina), plamistość liści [powodowana przez] leptosphaerulina

(Leptosphaerulina trifolii), plamistość liści phyllostica (Phyllosticta sojaecola), rdza

strąków i łodyg (Phomopsis sojae), mączniak prawdziwy (Microsphaera diffusa),

plamistość liści [powodowana przez] pyrenochaeta (Pyrenochaeta glycines), rdza

częśći nadziemnych, liści i błon [powodowana przez] rhizoctonia (Rhizoctonia

solani), rdza (Phakopsora pachyrhizi, Phakopsora meibomiae), parch (Sphaceloma

glycines), rdza liści [powodowana przez] stemphylium (Stemphylium botryosum),

docelowa plamistość liści (Corynespora cassiicola).

Choroby grzybicze na korzeniach i u podstawy łodyg powodowane, na przykład, przez czarną

zgnilizne korzeni (Calonectria crotalariae), zgniliznę korony (Macrophomina phaseolina),

rdza lub więdnięcie fusarium, zgnilizna korzeni, i zgnilizna strąków i górną partię korzenia

tzw. collar rot (Fusarium oxysporum, Fusarium orthoceras, Fusarium semitectum, Fusarium

equiseti), zgnilizna korzenia mycoleptodiscus (Mycoleptodiscus terrestris), neocosmospora

(Neocosmospora vasinfecta), rdza straków i łodyg (Diaporphaseolorum phaseolorum), rak

łodygi (Diaporthe phaseolorum var. caulivora), zgnilizna phytophthora (Phytophthora

megasperma), zgnilizna brązowienia łodygi (Phialophora gregata), zgnilizna [powodowana

przez] pythium (Pythium aphanidermatum, Pythium irregulare, Pythium debaryanum,

Pythium myriotylum, Pythium ultimum), zgnilizna korzenia [powodowana przez] rhizoctonia,

rozkład łodyg, i zawilgocenie (Rhizoctonia solani), rozkład łodyg sclerotinia (Sclerotinia

sclerotiorum), rdza [powodowana przez] southern sclerotinia (Sclerotinia rolfsii), zgnilizna

korzenia [powodowana przez] thielaviopsis (Thielaviopsis basicola).

Page 21: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-20-

[0056] Kompozycje według wynalazku można stosować do leczniczej lub

ochronnej/zapobiegawczej kontroli szkodliwych mikroorganizmów. Wynalazek dotyczy

zatem również leczniczych i ochronnych sposobów zwalczania szkodliwych

mikroorganizmów przez zastosowanie kompozycji według wynalazku, którą stosuje się na

nasiona, rośliny lub części roślin, owoc lub glebę, w której rosną rośliny.

[0057] Fakt, że składniki aktywne są dobrze tolerowane przez rośliny w stężeniach

wymaganych do zwalczania szkodliwych mikroorganizmów, umożliwia traktowanie

nadziemnych części roślin, materiału rozmnożeniowego i nasion i gleby.

[0058] Według wynalazku można traktować wszystkie rośliny i części roślin. Przez rośliny

rozumie się wszystkie rośliny i populacje roślin, takie jak pożądane i niepożądane dzikie

rośliny, odmiany i nowe odmiany roślin (czy to chronione czy nie przez ochronę nowych

odmian roślin lub prawa hodowców roślin). Odmiany i nowe odmiany roślin mogą oznaczać

rośliny otrzymane za pomocą konwencjonalnych sposobów rozmnażania i hodowli, którym

mogą towarzyszyć lub które mogą uzupełniać jeden lub więcej sposobów

biotechnologicznych, takich jak stosowanie podwójnych haploidów, fuzja protoplastów,

losowa i ukierunkowana mutageneza, marker molekularne lub genetyczne lub sposoby

bioinżynierii i inżynierii genetycznej. Przez części roślin rozumie się wszystkie części

nadziemne i podziemne, i organy roślin, takie jak łodygi, liść, kwiat i korzeń, przy czym

wyszczególnia się na przykład liście, igły, łodygi, gałęzie, kwiaty, owocniki, owoce i nasiona,

jak również korzenie, cebule i kłącza. Uprawy i materiał rozmnożeniowy wegetatywny

i generatywny, na przykład sadzonki, cebule, kłącza, wąsy, szczepki i nasiona również należą

do części roślin.

[0059] Kompozycje według wynalazku, gdy są dobrze tolerowane przez rośliny, mają

korzystną homeotermiczność i są dobrze tolerowane przez środowisko, są odpowiednie do

ochrony roślin i części roślin, dla zwiększenia wydajności zbiorów, dla poprawy jakości

zebranego materiału. Można je korzystnie stosować jako kompozycje do ochrony upraw. Są

one aktywne przeciwko gatunkom o standardowej wrażliwości i opornym, i przeciwko

wszystkim lub niektórym stadiom rozwoju.

[0060] Rośliny, które można traktować według wynalazku, obejmują następujące główne

rośliny uprawne: kukurydzę, soję, lucernę, bawełnę, słonecznik, nasiona roślin oleistych

Brassica takie jak Brassica napus (np. rzepak, kapusta rzepak), Brassica rapa, B. juncea (np.

(polna) gorczyca) i Brassica carinata, Arecaceae sp. (np. olej palmowy, olej kokosowy), ryż,

pszenica, burak cukrowy, trzcina cukrowa, owies, żyto, jęczmień, proso i sorgo, pszenżyto,

len, orzechy, winogrona i winorośl i różne owoce i warzywa z różnych taksonów

botanicznych, np. Rosaceae sp. (np. owoce ziarnkowe, takie jak jabłka i gruszki, ale także

owoce pestkowe, takie jak morele, wiśnie, migdały, śliwki i brzoskwinie i owoce jagodowe,

takie jak truskawki, maliny, czerwona i czarna porzeczka i agrest), Ribesioidae sp.,

Juglandaceae sp., Betulaceae sp., Anacardiaceae sp., Fagaceae sp., Moraceae sp., Oleaceae

sp. (np. drzewo oliwne), Actinidaceae sp., Lauraceae sp. (np. awokado, cynamon, kamfora),

Musaceae sp. (np. bananowce i plantany), Rubiaceae sp., (np. kawa), Theaceae sp.

Page 22: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-21-

(np. herbata), Sterculiceae sp., Rutaceae sp. (np. cytryny, pomarańcze, mandarynki

i grejpfruty); Solanaceae sp. (np. pomidory, ziemniaki, papryka, papryka, bakłażan, tytoń),

Liliaceae sp., Compositae sp. (np. sałata, karczoch i cykoria, w tym korzeń cykorii, endywia

lub cykoria podróżnik), Umbelliferae sp. (np. marchew, pietruszka, seler i seler korzeniowy);

Cucurbitaceae sp. (np. ogórki – w tym korniszony, dynie, arbuzy, tykwy i melony), Alliaceae

sp. (np. cebule i por), Cruciferae sp. (np.kapusta biała, kapusta modra, brokuły, kalafior,

brukselka, kapusta pak choi, kalarepa, rzodkiewki, chrzan, rzeżucha, kapusta chińska),

Leguminosae sp. (np. orzeszki ziemne, groch, soczewica i fasola – np. fasola zwyczajna

i bób), Chenopodiaceae sp. (np. boćwina pospolita, burak pastewny, szpinak, burak),

Linaceae sp. (np. konopie), Cannabeacea sp. (np. konopie indyjskie), Malvaceae sp.

(np. okra, kakao), Papaveraceae (np. mak), Asparagaceae (np. szparagi); rośliny użyteczne

i ozdobne w ogrodzie i lesie, w tym murawa, trawnik, trawa i Stevia rebaudiana; i w każdym

przypadku genetycznie modyfikowane typy tych roślin.

Lucerna;

buraki, na przykład buraki cukrowe i buraki pastewne;

zboża, na przykład jęczmień, kukurydza/kukurydza zwyczajna, proso/sorgo, owies, ryż, żyto,

pszenżyto, pszenica;

dyniowate, na przykład dynia/squash, korniszony, tykwy, ogórki i melony;

rośliny włókniste, na przykład bawełna, len, konopie, konopie indyjskie i juta;

owoce, na przykład:

owoce ziarnkowe, na przykład jabłka, gruszki, pigwy;

jogody, na przykład Ribesioidae sp. jak truskawki, maliny, jeżyny, jagody, czerwona i czarna

porzeczka i agrest;

owoce cytrusowe, na przykład pomarańcze, cytryny, grejpfruty i mandarynki;

owoce pestkowe, na przykład brzoskwinie, mango, nektarynki, czereśnie, śliwki, śliwki

zwykłe, morele;

rośliny strączkowe, na przykład fasola, soczewica, groch i soja;

rośliny oleiste, na przykład Brassica napus (rzepak), Brassica rapa, B. juncea (np. (polna)

gorczyca) i Brassica carinata, Arecaceae sp. (np. olej palmowy, olej kokosowy), maki,

oliwki, słoneczniki, orzechy kokosowe, oleje rącznikowe, kakao i orzeszki ziemne, Oleaceae

sp. (np. drzewo oliwne, oliwki);

Malvaceae sp. (np. okra, kakao);

Manihoteae sp. (na przykład Manihot esculenta, maniok),

Musaceae sp. (np. bananowce, banany i plantany),

orzechy z różnych taksonów botanicznych, takie jak orzeszki ziemne, Juglandaceae sp.

(orzech, orzech perski (Juglans regia), orzech szary (Juglans), orzesznik, orzesznik

Page 23: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-22-

pięciolistkowy, pekan (Carya), skrzydłoorzech (Pterocarya)), Fagaceae sp. (kasztanowiec

jadalny (Castanea), kasztany, w tym chiński kasztan, kasztan Malabar, słodkie kasztany, buk

(Fagus), żołędzie (Quercus), dąb kamienny, Tanoak (Lithocarpus)); Betulaceae sp. (olcha

(Alnus), brzoza (Betula), leszczyna, leszczyna pospolita (Corylus), grab), Leguminosae sp.

(na przykład orzeszki ziemne, groch i fasola – takie jak fasola szparagowa i bób), Asteraceae

sp. (na przykład nasiona słonecznika), migdały, buk, orzech szary, orzech brazylijski,

tungowiec molukański, nerkowiec, kolokwinta, nasiona bawełny, dynia figolistna, orzech

laskowy, Milettia lub Pongam Tree, orzeszki kola, nasiono lotosu, makadamia, Mamoncillo,

orzech majański, Mongongo, żołędzie dębowe, orzech Ogbono, czasznia małpia, orzechy pili,

orzechy piniowe, pistacje, pestki dyni, kotewka orzech wodny; nasiona soi (Glycine sp.,

Glycine max); Lauraceae, na przykład awokado, cynamonowiec, kamfora; Solanaceae sp. (na

przykład pomidory, ziemniaki, papryka, bakłażan, tytoń), Rubiaceae sp. (na przykład kawa);

przyprawy jak chropawiec wonny (Trachyspermum ammi), korzennik lekarski (Pimenta

dioica), alkanna (Anchusa arvensis), Amchur – proszek z mango (Mangifera), dzięgiel

(Angelica archangelica), anyż (Pimpinella anisum), anyżowiec (Syzygium anisatum), annatto

(Bixa orellana L.), mięta wonna (Mentha suaveolens), bylica pospolita/bylica, asafetyda

(Ferula assafoetida), berberys, bananowiec, bazylia (Ocimum basilicum), liście laurowe,

rsdest wężownik (Persicaria bis-torta”), kardamon czarny, czarnuszka siewna, czarna

porzeczka, czare limonki, morszczyn pęcherzykowaty (Fucus vesiculosus), Caulophyllum

thalictroides, Eucalyptus polybractea, bagno grenlandzkie (Rhododendron groenlandicum),

boldoa (Peumus boldus), Porophyllum ruderale, ogórecznik (Borago officinalis), tatarak,

nagietek, kalumba (Jateorhiza calumba), rumianek, tung molukański, konopie indyjskie,

kapary (Capparis spinosa), kminek zwyczajny, kardamon, strąk karobu, kasja, kazuaryna,

kocimiętka, czepota puszysta, prosienicznik szorstki, pieprz kajeński, Celastrus Paniculatus –

ziele, sól selerowa, nasiono selera, centuria, trybula ogrodowa (Anthriscus cerefolium), ptasie

ziele, cykoria podróżnik, pieprz chili, sproszkowane chili, chinowiec, szczypiorek (Allium

schoenoprasum), marchewnik (Myrrhis odorata), kolendra (patrz kolendra) (Coriandrum

sativum), cynamon (i Cassia), Backhousia myrtifolia, szałwia muszkatałowa, przytulia

czepna, dzięcielina, gożdziki, kawa, podbiał, żywokost, ruta zwyczajna, tojowiec kondurando,

cynowód, kolendra, złocień (Tanacetum balsamita), perz, trybula (Anthriscus sylvestris),

pierwiosnek, kalina (Viburnum opulus), rzeżucha, kubańskie oregano (Plectranthus

amboinicus), szarota, kmin rzymski, liść curry (Murraya koenigii), damiana (Turnera

aphrodisiaca, T. diffusa), mniszek lekarski (Taraxacum officinale), zioła rozlużniające błony

śluzowe, diabelski pazur (Harpagophytum procumbens), nasiona kopru, koper (Anethum

graveolens), pieprz tasmański (Tasmannia stipitata), jeżówka, Echinopanax Elatum, szarotka,

jagoda bzu czarnego, kwiat bzu, oman wielki, Eleutherococcus senticosus, środek

wywołujący miesiączkę, komosa piżmowa (Chenopodium ambrosioides), ziele przęśli,

Eryngium foetidum, eukaliptus, koper włoski (Foeniculum vulgare), kozieradka, maruna,

trędownik, sproszkowany sasafras, przyprawa pięciu smaków, sproszkowana (Chinese), Fo-ti-

tieng, dymnica, kałgan, Garam masala, pieprzyca siewna, czosnek bulwiasty, czosnek, imbir

(Zingiber officinale), miłorząb dwuklapowy, żeńszeń, żeńszeń syberyjski (Eleutherococcus

Page 24: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-23-

senticosus), rutwica lekarska (Galega officinalis), Goada masala, nawłoć, Hydrastis

canadensis, wąkrota azjatycka, aframon rajski (Aframomum melegueta), ziarna Selima

(Xylopia aethiopica), ekstrakt z pestek grejpfruta, zielona herbata, bluszczyk, Mikania guaco,

karbieniec pospolity, głóg (Crataegus sanguinea), głóg, konopie, zioła prowansalskie,

hibiskus, ostrokrzew, drapacz lekarski, chmiel, szanta, chrzan, skrzyp (Equisetum telmateia),

hizop (Hyssopus officinalis), jalapa, jaśnim, jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum),

eutrochium (korzeń Gravelroot), korzeń Ipolomea jalapa, jałowiec, liście Papeda (Citrus

hystrix, C. papedia), Kaala masala, rdestowiec ostrokończysty, skórka Garcinia indica, bagno

zwyczajne, przytulia właściwa, przywrotnik, gorczycznik wiosenny, lawenda (Lavandula

spp.), dziki rozmaryn, melisa (Melissa Officinalis), bazylia Kemangi, trawa cytrynowa

(Cymbopogon citratus, C. flexuosus, i inne gatunki), Eucalyptus staigeriana, pysznogłówka

cytrynowa, mirt cytrynowy (Backhousia citriodora), macierzanka cytrynowa, lippia trójlistna

(Lippia citriodora), lukrecja - adaptogen, kwiat limonki, Limnophila aromatica, lakownica

żółtawa, len zwyczajny, lukrecja, pieprz długi, lubczyk ogrodowy (Levisticum officinale),

owoc mnicha, gałka muszkatałowa, ziarna wiśni wonnej, cynamonowiec tamala, Aralia

manchurica]], mandragora lekarska, majeranek (Origanum majorana), szanta zwyczajna,

bagno zwyczajne, prawoślaz lekarski, mastyks, wiązówka błotna, Mei Yen, aframon

madagaskarski (Aframomum melegueta), mięta (Mentha spp.), ostropest plamisty (Silybum),

bergamotka (Monarda didyma), serdecznik pospolity, Scutellaria ontana, dziewanna

(Verbascum thapsus), gorczyca, nasiono gorczycy, Nashia inaguensis, miodla indyjska,

kocimiętka, pokrzywa, czarnuszka siewna, czarnuszka (Kolanji, Black caraway), noni, gałka

muszkatałowa (i buzdygan), marihuana, Oenothera (Oenothera biennis i wsp), olida

(Eucalyptus olida), oregano (Origanum vulgare, O. heracleoticum, i inne gatunki), korzeń

kosaćca, osmorhiza, liście drzewa oliwnego (stosowane w herbacie i jako suplement

ziołowy), Panax quinquefolius, liść pochutnika, papryka, pietruszka (Petroselinum crispum),

męczennica, brodziec paczulka, mięta polej, pieprz (czarny, biały i zielony), mięta pieprzowa,

guma o smaku mięty pieprzowej (Eucalyptus dives), dziki sezam, banan zwyczajny, granat,

mieszanka bengalska 5 przypraw, nasiona maku, prymula (Primula) – kandyzowane kwiaty,

herbata, płesznik, portulaka, gorzkodrzew, mieszanka francuska czterech przypraw, czosnek

niedźwiedzi, marokańska mieszanka przypraw Ras el-hanout, malina (liście), lakownica

żółtawa, wilżyna ciernista, różeniec górski, czapetka (Syzygium luehmannii), rokietta siewna,

rumian rzymski, czerwonokrzew, owoc róży, rozmaryn (Rosmarinus officinalis), jarząb, ruta

zwyczajna, krokosz barwierski, szafran, szałwia (Salvia officinalis), Saigon Cinnamon,

dziurawiec, krwiściąg mniejszy (Sanguisorba minor lub Poterium sanguisorba), szałwia,

pieprz syczuański (Sansho), sasafras, cząber (Satureja hortensis, S. Montana), cytryniec

chiński (Schisandra chinensis), Scutellaria costaricana, senes (ziele), Senna obtusifolia,

nasiona sezamu, szczaw polny, tasznik pospolity, substancja zwiększająca przepływ śliny,

błyskoporek syberyjski, żeńszeń syberyjski (Eleutherococcus senticosus), owoc mnicha

(luohanguo), tarczyca, śliwa tarnina, zioła zbierane w pęki, mlecz, szczaw zwyczajny (Rumex

spp.), bylica boże drzewko, mięta ogrodowa, przetacznik, urginia morska, badian właściwy,

stewia, liście truskawki, żeńszeń brazylijski (Pfaffia paniculata), sumak, cząber ogrodowy,

Sutherlandia frutescens, turówka szorstka, marchewnik anyżowy (Myrrhis odorata), przytulia

Page 25: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-24-

wonna, pieprz syczuański (Xanthoxylum piperitum), topola balsamiczna, tamaryndowiec,

Tandoori masala, wrotycz pospolity, bylica draganek (Artemisia dracunculus), herbata,

ożanka popielata, bazylia tajska, oset, tymianek, nikla indyjska, pięciornik kurze ziele,

buzdyganek naziemny, bazylia azjatycka (Ocimum tenuiflorum), kurkuma (Curcuma longa),

mącznica lekarska również znana jako mącznica, wanilia (Vanilla planifolia), wasak,

werbena, wetiweria pachnąca, kolendra wietnamska (Persicaria odorata), wasabi (Wasabia

japonica), rukiew wodna, akacja australijska, dziki imbir, dzika sałata, dziki tymianek, cząber

zimowy, oczar, jagory goji, kuklik pospolity, bukwica zwyczajna, przytulia wonna, bylica

piołun, krwawnik pospolity, ostrokrzew, johimbina, mieszanka przypraw za'atar, ostryż

cytwarowy.

Stevia rebaudiana;

Theobroma sp. (na przykład Theobroma cacao: kakao)

warzywa, na przykład szpinak, sałata, Asparagaceae (np. szparagi), Cruciferae sp.

(np. kapusta biała, kapusta czerwona, brokuły, kalafior, brukselka, pak choi, kalarepa,

rzodkiewka, chrzan, rzeżucha i kapusta pekińska), cebula, papryka, karczochy i cykoria –

w tym cykoria korzeniowa, cykoria lub cykoria zwyczajna, pory i cebule; Umbelliferae sp.

(np. marchew, pietruszka, seler i seler korzeniowy);

Vitis sp. (na przykład Vitis vinifera: winorośl winogronowa, rodzynki, winogrona stołowe)

lub inne rośliny takie jak murawa, trzcina cukrowa, herbata (Camellia sinensis), chmiel,

i rośliny ozdobne, na przykład kwiaty, krzewy, drzewa liściaste i drzewa iglaste. To

wyliczenie nie jest ograniczeniem.

Za szczególnie odpowiednie docelowe rośliny uznawane są następujące rośliny: bawełna,

bakłażan, darń, owoce ziarnkowe, owoce pestkowe, owoce miękkie, kukurydza, pszenica,

jęczmień, ogórek, tytoń, winorośl, ryż, zboża, gruszka, fasola, soja, rośliny oleiste – rzepak,

pomidor, papryka, melony, kapusta, ziemniaki i jabłka.

Przykłady drzew to: Abies sp., Eucalyptus sp., Picea sp., Pinus sp., Aesculus sp., Platanus sp.,

Tilia sp., Acer sp., Tsuga sp., Fraxinus sp., Sorbus sp., Betula sp., Crataegus sp., Ulmus sp.,

Quercus sp., Fagus sp., Salix sp., Populus sp.

Przykłady traw darniowych obejmują trawę darniową w okresie chłodniczym i trawę

darniową sezonu letniego.

Trawy darniowe w okresie zimowym to wykliny (Poa spp.), takie jak wiechlina łąkowa (Poa

pratensis L.), wiechlina zwyczajna (Poa trivialis L.), wiechlina kanadyjska (Poa compressa

L.), wiechlina roczna (Poa annua L.), tzw. „upland bluegrass” (Poa glaucantha Gaudin),

wiechlina gajowa (Poa nemoralis L.) i wiechlina cebulkowata (Poa bulbosa L.); mietlice

(Agrostis spp.) takie jak mietlica rozłogowa (Agrostis palustris Huds.), mietlica pospolita

(Agrostis tenuis Sibth.), mietlica psia (Agrostis canina L.), mietlica mieszana

południowoniemiecka (Agrostis spp. w tym Agrostis tenuis Sibth., Agrostis canina L., i

Agrostis palustris Huds.), i mietlica olbrzymia (Agrostis alba L.);

Page 26: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-25-

kostrzewy (Festuca spp.), takie jak kostrzewa czerwona (Festuca rubra L. spp. rubra),

creeping fescue (Festuca rubra L.), chewings fescue (Festuca rubra commutata Gaud.),

kostrzewa owcza (Festuca ovina L.), kostrzewa twarda (Festuca longifolia Thuill.), kostrzewa

włosowata (Festucu capillata Lam.), kostrzewa trzcinowa (Festuca arundinacea Schreb.)

i kostrzewa łąkowa (Festuca elanor L.);

życice (Lolium spp.), takie jak życica jednoroczna (Lolium multiflorum Lam.), życica trwała

(Lolium perenne L.) i życica wielokwiatowa (Lolium multiflorum Lam.);

i trawa pszeniczna (Agropyron spp.), taka jak perz grzebieniasty (Agropyron cristatum (L.)

Gaertn.), grzebieniasta trawa pszeniczna (Agropyron desertorum (Fisch.) Schult.) i zachodnia

trawa pszeniczna (Agropyron smithii Rydb.);

i dalsze trawy darniowe sezonu zimowego, takie jak trawa plażowa (Ammophila breviligulata

Fern.), stokłosa bezostna (Bromus inermis Leyss.), pałki takie jak tymotka łąkowa (Phleum

pratense L.), tymotka szydlasta (Phleum subulatum L.), kupkówka (Dactylis glomerata L.),

mannica odstająca (Puccinellia distans (L.) Parl.) i grzebienica pospolita (Cynosurus cristatus

L.).

Trawy darniowe sezonu letniego to cynodon palczasty (Cynodon spp. L. C. Rich), trawa

Zoysia (Zoysia spp. Willd.), trawa Św. Augustyna (Stenotaphrum secundatum Walt Kuntze),

trawa Centipede (Eremochloa ophiuroides Munro Hack.), trawa Carpetgrass (Axonopus

affinis Chase), trawa bahia (Paspalum notatum Flugge), trawa Kikuyu (Pennisetum

clandestinum Hochst. ex Chiov.), trawa buffalo (Buchloe dactyloids (Nutt.) Engelm.), butelua

smukła (Bouteloua gracilis (H.B.K.) Lag. ex Griffiths), trawa Seashore paspalum (Paspalum

vaginatum Swartz) i butelua groniasta (Bouteloua curtipendula (Michx. Torr.).

[0061] Zwłaszcza, kompozycje według wynalazku są odpowiednie do zwalczania

następujących chorób roślin:

Albugo spp. (biała rdza) na roślinach ozdobnych, uprawach warzyw (np. A. candida)

i słonecznikach (np. A. tragopogonis); Alternaria spp. (choroba czarnej plamistości,

czarna plamistość) na warzywach, rzepak (np. A. brassicola lub A. brassicae), buraki

(np. A. tenuis), owoce, ryż, soja, jak również na ziemniakach (np. A. solani lub A.

alternata) i pomidorach (np. A. solani lub A. alternata) i Alternaria spp. (czarne

głownie) na pszenicy; Aphanomyces spp. na burakach i warzywach; Ascochyta spp. na

zbożach i warzywach, np. A. tritici (zarazy liścia Ascochyta) na pszenicy i A. hordei

na jęczmieniu; Bipolaris i Drechslera spp. (telemorf: Cochliobolus spp.), np. choroby

plamistości liścia (D. maydis i B. zeicola) na kukurydzy, np. plamistość plew (B.

sorokiniana) na zbożach i np. B. oryzae na ryżu i na trawnikach; Blumeria (stara

nazwa: Erysiphe) graminis (mączniak prawdziwy) na zbożach (np. pszenica lub

jęczmień); Botryosphaeria spp. ('choroba typu wiotczenie i martwica konarów') na

winoroślach (np. B. obtusa); Botrytis cinerea (telemorf: Botryotinia fuckeliana: szara

pleśń, szara zgnilizna) na owocach miękkich i owocach ziarnistych (m.in, truskawki),

warzywach (m.in sałata, marchew, seler i kapusta), rzepak, kwiaty, winorośle, rośliny

leśne i pszenica (pleśnienie kłosów); Bremia lactucae (mączniak rzekomy) na sałacie;

Page 27: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-26-

Ceratocystis (syn. Ophiostoma) spp. (grzyb niebieskiej plamistości) na drzewach

liściastych i drzewach iglastych, np. C. ulmi (choroba wiązu holenderskiego) na

wiązach; Cercospora spp. (plamistość liści Cereospora) na kukurydzy (np. C. zeae-

maydis), ryżu, buraku cukrowym (np. C beticola), trzcinie cukrowej, warzywach,

kawie, soi (np. C. sojina lub C. kikuchil) i ryżu; Cladosporium spp. na pomidorze (np.

C. fulvum: pleśnienie liści pomidora) i zbożach, np. C. herbarum (zgnilizna kłosów)

na pszenicy; Claviceps purpurea (sporysz) na zbożach; Cochliobolus (anamorf:

Helminthosporium lub Bipolaris) spp. (plamistość liści) na kukurydzy (np. C.

carbonum), zbożach (np. C. sativus, anamorf: B. sorokiniana: plamistość plew) i ryżu

(na przykład C. miyabeanus, anamorf: H. oryzae); Colletotrichum (telemorf:

Glomerella) spp. (antraknoza) na bawełnie (np. C. gossypii), kukurydzy (np. C.

graminicola: zgnilizna łodygi i antraknoza), owocach miękkkich, ziemniakach (np. C.

coccodes: choroba więdnięca), fasoli (np. C. lindemuthianum) i soi (np. C.

truncatum); Corticium spp., np. C. sasakii (rdza pochewki) na ryżu; Corynespora

cassiicola (plamistość liści) na soi i roślinach ozdobnych; Cycloconium spp., np. C.

oleaginum na oliwkach; Cylindrocarpon spp. (np. rak drzew owocowych lub choroba

typu czernienie winorośli, telemorf: Nectria lub Neonectria spp.) na drzewach

owocowych, winoroślach (np. C. liriodendn; telemorf: Neonectria liriodendri,

choroba czernienia korzeni) i wielu drzewach ozdobnych; Dematophora (telemorf:

Rosellinia) necatrix (zgnilizna korzeni/łodygi) na soi; Diaporspp. np. D. phaseolorum

(choroba łodygi) na soi; Drechslera (syn. Helminthosporium, telemorf: Pyrenophora)

spp. na kukurydzy, zbożach, takich jak jęczmień (np. D. teres, plamistość siatkowa) i

na pszenicy (np. D. tritici-repentis: DTR plamistość liści), ryżu i trawnikach; choroba

Esca (zamieranie winorośli, apopleksja) na winoroślach, powodowane przez

Formitiporia (syn. Phellinus) punctata, F mediterranea. Phaeomoniella

chlamydospora (stara nazwa Phaeoacremonium chlamydosporum), Phaeoacremonium

aleophilum i/lub Botryosphaeria obtusa; Elsinoe spp. na owocach ziarnkowych (E.

pyri) i owocach miękkich (E. veneta: antraknoza) i również winoroślach (E. ampelina:

antraknoza); Entyloma oryzae (śnieć liści) na ryżu; Epicoccum spp. (czarne głownie)

na pszenicy; Erysiphe spp. (mączniak prawdziwy) na buraku cukrowym (E. betae),

warzywach (np. E. pisi), takich jak gatunki ogórka (np. E. cichoracearum) i gatunki

kapusty, takie jak rzepak (np. E. cruciferarum); Eutypa fata (Eutypa rak lub

zamieranie, anamorf: Cytosporina lata, syn. Libertella blepharis) na drzewach

owocowych, winorośli i wielu drzewach ozdobnych; Exserohilum (syn.

Helminthosporium) spp. na kukurydzy (np. E. turcicum); Fusarium (telemorf:

Gibberella) spp. (choroba więdnięcia, zgnilizna korzeni i łodygi) na różnych

roślinach, takie jak np. F. graminearum lub F. culmorum (zgnilizna korzeni i

srebrzenie górnej części) na zbożach (np. pszenica lub jęczmień), F. oxysporum na

pomidorach, F. solani na soi i F. verticillioides na kukurydzy; Gaeumannomyces

graminis (zgorzel podstawy źdźbła) na zbożach (np. pszenica lub jęczmień) i

kukurydzy; Gibberella spp. na zbożach (np. G. zeae) i ryżu (np. G. fujikuroi: choroba

bakanae); Glomerella cingulata na winorośli, owocach ziarnistych i innych roślinach i

Page 28: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-27-

G. gossypii na bawełnie; tzw. grainstaining complex na ryżu; Guignardia bidwellii

(czrna zgnilizna) na winorośli; Gymnosporangium spp. na Rosaceae i jałowcu, np. G.

sabinae (rdza grusz) na gruszach; Helminthosporium spp. (syn. Drechslera, telemorf:

Cochliobolus) na kukurydzy, zbożach i ryżu; Hemileia spp., np. H. vastatrix (rdza liści

kawy) na kawie; Isariopsis clavispora (syn. Cladosporium vitis) na winorośli;

Macrophomina phaseolina (syn. phaseoli) (zgnilizna korzeni/łodygi) na soi i

bawełnie; Microdochium (syn. Fusarium) nivale (pleść typu różowy śnieg) na zbożach

(np. pszenica lub jęczmień); Microsphaera diffusa (mączniak prawdziwy) na soi;

Monilinia spp., np. M. laxa. M. fructicola i M. fructigena (rdza kwiatów i gałązek) na

owocach pestkowych i innych Rosaceae; Mycosphaerella spp. na zbożach, bananach,

owocach miękkich i orzeszkach ziemnych, takie jak np. M. graminicola (anamorf:

Septoria tritici, Septorioza paskowana liści pszenicy) na pszenicy lub M. fijiensis

(choroba tzw. Sigatoka) na bananach; Peronospora spp. (mączniak rzekomy) na

kapuście (np. P. brassicae), rzepaku (np. P. parasitica), roślinach cebulowych (np. P.

destructor), tytoniu (P. tabacina) i soi (np. P. manshurica); Phakopsora pachyrhizi i

P. meibomiae (rdza soi) na soi; Phialophora spp. np. na winorośli (np. P. tracheiphila

i P. tetraspora) i soi (np. P. gregata: choroba łodygi); Phoma lingam (zgnilizna

korzeni i łodygi) na rzepaku i kapuście i P. betae (plamistość liści) na buraku

cukrowym; Phomopsis spp. na słonecznikach, winorośli (np. P. viticola: choroba

zamierania pędów) i soi (np. rak łodygi/rdza łodygi: P. phaseoli, telemorf:

Diaporphaseolorum); Physoderma maydis (brązowa plamistość) na kukurydzy;

Phytophthora spp. (choroba więdnięcia, zgnilizna korzeni, liści, łodygi i owoców) na

różnych roślinach, tak jak na gatunkach papryki i ogórka (np. P. capsici), soi (np. P.

megasperma, syn. P. sojae), ziemniaków i pomidorów (np. P. infestans. rdza późna i

brązowa zgnilizna) i drzewach liściastych (np. nagła śmierć dębu P. ramorum);

Plasmodiophora brassicae (zgnilizna żołędzi) na kapuście, rzepaku, rzodkwi i innych

roślinach; Plasmopara spp., np. P. viticola (peronospora winorośli, mączniak

rzekomy) na winorośli i P. halstedii na słonecznikach; Podosphaera spp. (mączniak

prawdziwy) na Rosaceae, chmielu, owocach ziarnistych i owocach miękkich, np. P.

leucotricha na jabłoni; Polymyxa spp., np. na zbożach, takich jak jęczmień i pszenica

(P. graminis) i buraku cukrowym (P. betae) i choroby wirusowe przez nie

przenoszone; Pseudocercosporella herpotrichoides (łamliwość źdźbła/łodygi,

telemorf: Tapesia yallundae) na zbożach. np. pszenica lub jęczmień;

Pseudoperonospora (mączniak rzekomy) na różnych roślinach, np. P. cubensis na

gatunkach ogórka lub P. humili na chmielu; Pseudopezicula tracheiphila (kątowe

zabarwiania liści, anamorf Phialophora) na winorośli; Puccinia spp. (choroba typu

rdza) na różnych roślinach, np. P. triticina (brązowa rdza pszenicy), P. striiformis

(żółta rdza). P. hordei (rdza karłowata liści), P. graminis (czrna rdza) lub P. recondita

(brązowa rdza zbóż) na zbożach, takich jak np. pszenica, jęczmień lub żyto. P. kuehnii

na trzcinie cukrowej i, np., na szparagach (np. P. asparagi); Pyrenophora (anamorf:

Drechslera) tritici-repentis (nakrapiana plamistość liści) na pszenicy lub P. teres

(plamistość siatkowa) na jęczmieniu; Pyricularia spp., np. P. oryzae (telemorf:

Page 29: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-28-

Magnaporgrisea. zaraza ryżu) na ryżu i P. grisea na trawnikach i zbożach; Pythium

spp. (choroba typu wilgotnienie) na trawnikach, ryżu, kukurydzy, pszenicy, bawełnie,

rzepaku, słonecznikach, buraku cukrowym, warzywach i innych roślinach (np. P.

ultimum lub P. aphanidermatum); Ramularia spp., np. R. collocygni (Ramularia

plamistość liści i trawników/fizjologiczna plamistość liści) na jęczmieniu i R. beticola

na buraku cukrowym; Rhizoctonia spp. na bawełnie, ryżu, ziemniakach, trawniku,

kukurydzy, rzepaku, ziemniakach, buraku cukrowym, warzywach i na różnych innych

roślinach, na przykład R. solani (zgnilizna korzeni i łodygi) na soi, R. solani (rdza

pochewki) na ryżu lub R. cerealis (ostra łamliwość źdźbła) na pszenicy lub

jęczmieniu; Rhizopus stolonifer (miękka zgnilizna) na truskawkach, marchwi,

kapuście, winorośli i pomidorze; Rhynchosporium secalis (plamistość liści) na

jęczmieniu, życie i pszenżycie; Sarocladium oryzae i S. attenuatum (zgnilizna

pochewki) na ryżu; Sclerotinia spp. (zgnilizna łodygi lub biała zgnilizna) na

warzywach i uprawach polowych, takich jak rzepak, słoneczniki (np. Sclerotinia

sclerotiorum) i soja (np. S. rolfsii), · Septoria spp. na różnych roślinach, np. S.

glycines (plamistość liści) na soi, S. tritici (Septoria plamistość liści) na pszenicy i S.

(syn. Stagonospora) nodorum (plamistość liści i plamistość plew) na zbożach;

Uncinula (syn. Erysiphe) necator (mączniak prawdziwy, anamorf: Oidium tuckeri) na

winorośli; Setospaeria spp. (plamistość liści) na kukurydzy (np. S. turcicum, syn.

Helminthosporium turcicum) i trawnikach; Sphacelotheca spp. (śniec głowni) na

kukurydzy, (np. S. reiliana: śniec ziarna), proso i trzcina cukrowa; Sphaerotheca

fuliginea (mączniak prawdziwy) na gatunkach ogórka; Spongospora subterranea

(parch mączniakowy) na ziemniakach i choroby wirusowe przez nie przenoszone;

Stagonospora spp. na zbożach, np. S. nodorum (plamistość liści i plamistość plew,

telemorf: Leptosphaeria [syn. Phaeosphaeria] nodorum) na pszenicy; Synchytrium

endobioticum na ziemniakach (choroba brodawek ziemniaka); Taphrina spp., np. T.

deformans (choroba typu skręcanie liści) na brzoskwinii T. pruni (torbiel śliwy) na

śliwach; Thielaviopsis spp. (czarna zgnilizna korzenia) na tytoniu, owocach

ziarnkowych, roślinach warzywnych, soi i bawełnie, np. T. basicola (syn. Chalara

elegans); Tilletia spp. (cuchnąca śnieć) na zbożach, takich jak np. T. tritici (syn. T.

caries, śnieć cuchnąca pszenicy) i T. controversa (karłowata śnieć cuchnąca) na

pszenicy; Typhula incarnata (szara pleśń śniegowa) na jęczmieniu lub pszenicy;

Urocystis spp., np. U. occulta (śniec łogygi) na życie; Uromyces spp. (rdza) na

roślinach warzywnych, takich jak fasole (np. U. appendiculatus, syn. U. phaseoli)

i buraku cukrowym (np. U. betae); Ustilago spp. (głownia pyląca) na zbożach (np. U.

nuda i U. avaenae), kukurydzy (np. U. maydis: śniec kukurydzy) i buraku cukrowym;

Venturia spp. (parch) na jabłoniach (np. V. inaequalis) i gruszach i Verticillium spp.

(więdnięcie liści i pędów) na różnych roślinach, takich jak drzewa owocowe i drzewa

ozdobne, winorośl, owoce miękkie, warzywa i uprawy polowe, takie jak np. V.

dahliae na truskawkach, rzepaku, ziemniakach i pomidorach.

Regulacja wzrostu roślin

Page 30: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-29-

[0062] W stosownych przypadkach, związki czynne według wynalazku mogą być również,

w określonych stężeniach lub poziomach dawkowania, stosowane jako herbicydy, środki

zabezpieczające, regulatory wzrostu lub środki służące do poprawiania właściwości roślin,

lub jako środki bakteriobójcze, na przykład jako środki grzybobójcze, środki

przeciwgrzybicze, środki bakteriobójcze, środki wirusobójcze (w tym środki przeciwko

wiroidom) lub jako środki przeciwko MLO (organizmy podobne do mykoplazmy) i RLO

(organizmy podobne do riketsje). W razie potrzeby można je również stosować jako związki

pośrednie lub prekursory do syntezy innych składników czynnych.

[0063] Kompozycje według wynalazku biorą udział w metabolizmie roślin, a zatem mogą być

również stosowane jako regulatory wzrostu.

[0064] Regulatory wzrostu roślin mogą wywierać różny wpływ na rośliny. Wpływ substancji

zależy zasadniczo od czasu zastosowania w odniesieniu do stadium rozwojowego rośliny,

a także od ilości substancji czynnej zastosowanej na rośliny lub ich środowisko i od rodzaju

zastosowania. W każdym przypadku regulatory wzrostu powinny wywierać szczególny

pożądany wpływ na rośliny uprawne.

[0065] Związki regulujące wzrost roślin można stosować, na przykład, do hamowania

wegetatywnego wzrostu roślin. Takie zahamowanie wzrostu leży w interesie ekonomicznym,

na przykład w przypadku traw, ponieważ w ten sposób można zmniejszyć częstotliwość

przycinania trawy w ogrodach ozdobnych, parkach i obiektach sportowych, na poboczach

dróg, na lotniskach lub w uprawach owocowych. Istotne jest również hamowanie wzrostu

roślin zielnych i drzewiastych na poboczach dróg i w pobliżu rurociągów lub kabli

napowietrznych, lub dość ogólnie w obszarach, gdzie gwałtowny wzrost roślin jest

niepożądany.

[0066] Ważne jest również zastosowanie regulatorów wzrostu do hamowania wzrostu

podłużnego zbóż. Zmniejsza to lub całkowicie eliminuje ryzyko wylegania się roślin przed

zbiorem. Ponadto regulatory wzrostu w przypadku zbóż mogą wzmocnić źdźbło, co również

przeciwdziała wyleganiu. Zastosowanie regulatorów wzrostu do skracania i wzmacniania

źdźbła pozwala na stosowanie wyższych objętości nawozów, by zwiększyć plon, bez ryzyka

wylegania się zbóż.

[0067] W wielu roślinach uprawnych hamowanie wegetatywnego wzrostu pozwala na gęstsze

sadzenie, a zatem możliwe jest uzyskanie wyższych wydajności w przeliczeniu na

powierzchnię gleby. Kolejną zaletą mniejszych roślin uzyskanych w ten sposób jest to, że

plon jest łatwiejszy do uprawy i zbioru.

[0068] Hamowanie wegetatywnego wzrostu roślin może również prowadzić do zwiększonej

wydajności, ponieważ składniki odżywcze i asymilaty są bardziej korzystne dla tworzenia

kwiatów i owoców niż dla wegetatywnych części roślin.

[0069] Często regulatory wzrostu mogą być również stosowane do stymulowania wzrostu

wegetatywnego. Jest to bardzo korzystne przy zbiorze wegetatywnych części roślin. Jednak,

Page 31: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-30-

promowanie wzrostu wegetatywnego może również sprzyjać generatywnemu wzrostowi,

ponieważ powstaje więcej asymilatów, co skutkuje większymi lub liczniejszymi owocami.

[0070] W niektórych przypadkach wzrost wydajności można osiągnąć przez manipulowanie

metabolizmem rośliny, bez jakichkolwiek wykrywalnych zmian wzrostu wegetatywnego.

Ponadto regulatory wzrostu można stosować do zmiany składu roślin, co z kolei może

prowadzić do poprawy jakości zbieranych produktów. Na przykład, możliwe jest zwiększenie

zawartości cukru w burakach cukrowych, trzcinie cukrowej, ananasach i owocach

cytrusowych, lub dla zwiększenia zawartości białka w soi lub zbożach. Możliwe jest również,

na przykład, stosowanie regulatorów wzrostu do hamowania degradacji pożądanych

składników, na przykład cukru w buraku cukrowym lub trzcinie cukrowej, przed lub po

zbiorze. Możliwy jest również pozytywny wpływ na produkcję lub eliminację drugorzędnych

składników roślinnych. Jednym z przykładów jest stymulacja przepływu lateksu w drzewach

kauczukowych.

[0071] Pod wpływem regulatorów wzrostu mogą powstawać owoce partenokarpiczne.

Ponadto można wpływać na płeć kwiatów. Możliwe jest również wytwarzanie sterylnego

pyłku, co ma duże znaczenie w hodowli i produkcji nasion hybrydowych.

[0072] Zastosowanie regulatorów wzrostu może kontrolować rozgałęzianie roślin. Z jednej

strony, poprzez przełamanie dominacji wierzchołkowej, możliwe jest promowanie rozwoju

pędów bocznych, które mogą być wysoce pożądane szczególnie w uprawie roślin ozdobnych,

również w połączeniu z hamowaniem wzrostu. Z drugiej jednak strony możliwe jest również

hamowanie wzrostu pędów bocznych. Ten efekt jest szczególnie interesujący, na przykład

w uprawie tytoniu lub w uprawie pomidorów.

[0073] Pod wpływem regulatorów wzrostu ilość liści na roślinach można kontrolować tak, że

defoliację roślin osiąga się w pożądanym czasie. Taka defoliacja odgrywa ważną rolę

w mechanicznym zbieraniu bawełny, ale jest również interesująca dla ułatwiania zbiorów

w innych uprawach, na przykład w uprawie winorośli. Defoliację roślin można również

podjąć dla obniżenia transpiracji roślin przed ich przeszczepem.

[0074] Regulatory wzrostu można również stosować do regulowania pękania owoców.

Z jednej strony można zapobiec przedwczesnemu pękaniu owoców. Z drugiej strony,

możliwe jest również promowanie pękania owoców, a nawet zaniku kwiatu dla uzyskania

pożądanej masy („rozrzedzanie”), dla wyeliminowania naprzemienności. Przez

naprzemienność rozumie się charakterystykę niektórych gatunków owoców, z powodów

endogenicznych, by dostarczać bardzo różne plony z roku na rok. Wreszcie możliwe jest

stosowanie regulatorów wzrostu w czasie żniw, by zmniejszyć siły wymagane do oderwania

owoców, by umożliwić mechaniczne zbieranie lub ułatwić ręczne zbiory.

[0075] Regulatory wzrostu można również stosować dla osiągnięcia szybszego lub

opóźnionego dojrzewania zebranego materiału przed lub po zbiorach. Jest to szczególnie

korzystne, ponieważ umożliwia optymalne dostosowanie do wymagań rynku. Ponadto

regulatory wzrostu w niektórych przypadkach mogą poprawić kolor owoców. Ponadto

regulatory wzrostu mogą być również stosowane do koncentracji dojrzewania w określonym

Page 32: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-31-

przedziale czasowym. To ustanawia warunki wstępne dla pełnego zbioru mechanicznego lub

ręcznego w pojedynczej operacji, na przykład w przypadku tytoniu, pomidorów lub kawy.

[0076] Za pomocą regulatorów wzrostu można dodatkowo wpływać na spoczynek nasion lub

pączków roślin, tak że rośliny takie jak ananas lub rośliny ozdobne w szkółkach, na przykład,

kiełkują, puszczają pędy lub kwitną w czasie, gdy nie są zwykle do tego skłonne. Na

obszarach, gdzie występuje ryzyko przymrozków, może być pożądane opóźnienie

pączkowania lub kiełkowania nasion za pomocą regulatorów wzrostu, by uniknąć uszkodzeń

wynikających z późnych przymrozków.

[0077] Wreszcie, regulatory wzrostu mogą wywoływać odporność roślin na mróz, suszę lub

wysokie zasolenie gleby. Pozwala to na uprawę roślin w regionach, które normalnie nie

nadają się do tego celu.

Indukcja odporności/zdrowie roślin i inne oddziaływania

[0078] Substancje czynne według wynalazku wykazują również silny wpływ wzmacniający

na rośliny. W związku z tym można je wykorzystać do mobilizacji obrony roślin przed

atakiem niepożądanych mikroorganizmów.

[0079] Substancje wzmacniające roślinę (indukujące odporność) należy rozumieć jako

oznaczające, w bieżącym kontekście, te substancje, które są zdolne do stymulowania układu

obronnego roślin w taki sposób, że, przy następczej inokulacji niepożądanymi

mikroorganizmami, traktowane rośliny wykazują znaczny stopień odporności na te

mikroorganizmy.

[0080] Substancje czynne według wynalazku są również odpowiednie do zwiększania

wydajności upraw. Ponadto wykazują obniżoną toksyczność i są dobrze tolerowane przez

rośliny.

[0081] Ponadto, w kontekście wynalazku, efekty fizjologiczne roślin obejmują:

[0082] Tolerancja na stres abiotyczny, obejmująca tolerancję na temperaturę, tolerancję na

suszę i regenerację po stresie suszy, efektywność wykorzystania wody (skorelowaną

ze zmniejszonym wykorzystaniem wody), tolerancję na powódź, stres ozonowy i tolerancję

UV, tolerancję na chemikalia, takie jak metale ciężkie, sole, pestycydy (środki

zabezpieczające) itp.

[0083] Tolerancja na stres biotyczny, obejmująca zwiększoną odporność na grzyby

i zwiększoną odporność na nicienie, wirusy i bakterie. W kontekście wynalazku tolerancja na

stres biotyczny korzystnie obejmuje zwiększoną odporność na grzyby i zwiększoną

odporność na nicienie.

[0084] Zwiększony wigor roślin, obejmujący zdrowie roślin/jakość roślin i wigor nasion,

zmniejszone niepowodzenia drzewostanu, poprawiony wygląd, zwiększone odzyskiwanie,

ulepszony efekt zazielenienia i ulepszoną wydajność fotosyntezy.

[0085] Wpływ na hormony roślinne i/lub enzymy funkcjonalne.

Page 33: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-32-

[0086] Wpływ na regulatory wzrostu (promotory), obejmujący wcześniejsze kiełkowanie,

lepsze wschodzenie, bardziej rozwinięty system korzeniowy i/lub poprawiony wzrost

korzenia, zwiększoną zdolność krzewienia, bardziej produktywne hodowle, wcześniejsze

kwitnienie, zwiększoną wysokość rośliny i/lub biomasę, zwarcie łodyg, poprawę wzrostu

pędów, liczby ziaren/kłosów, liczby kłosów/m2, liczby rozłogów i/lub liczby kwiatów,

zwiększony wskaźnik plonów, większe liście, mniej martwych liści bazowych, poprawa

ulistnienia, wcześniejsze dojrzewanie/wcześniejsze uzyskanie owoców, jednorodne

dojrzewanie, wydłużony czas wypełnienia ziarna, lepsze dojrzewanie owoców, większy

rozmiar owoców/warzyw, odporność na kiełkowanie i zmniejszone wyleganie.

[0087] Zwiększona wydajność, w odniesieniu do całkowitej biomasy na hektar, wydajności

na hektar, masy ziarna/owocu, wielkości nasion i/lub masy hektolitra, jak również wyższa

jakość produktu, co obejmuje:

ulepszoną przetwarzalność związaną z rozkładem wielkości (ziarno, owoce itp.),

jednorodne dojrzewanie, wilgotność ziarna, lepsze mielenie, lepszą winifikację, lepsze

warzenie, większą wydajność soku, zdolność zbioru, strawność, wartość sedymentacji,

liczbę opadania, stabilność strąków, stabilność podczas przechowywania, poprawioną

długość/wytrzymałość/jednolitość włókien, wzrost jakości mleka i/lub mięsa zwierząt

karmionych kiszonkami, dostosowanie do gotowania i smażenia;

ponadto uwzględniono ulepszoną zbywalność rynkową w odniesieniu do polepszonej

jakości owoców/ziaren, rozkładu wielkości (ziarno, owoce, itp.), zwiększonego

przechowywania/trwałości, jędrności/miękkości, smaku (aromatu, tekstury, itp.),

gatunku (wielkości, kształtu, liczby jagód itp.), liczby jagód/owoców w pęczku,

kruchości, świeżości, pokrycia woskiem, częstotliwości zaburzeń fizjologicznych,

koloru itp;

ponadto uwzględnia się zwiększone ilości pożądanych składników, takie jak

zawartość białka, kwasów tłuszczowych, zawartość oleju, jakość oleju, skład

aminokwasowy, zawartość cukru, zawartość kwasów (pH), stosunek cukier/kwas

(Brix), polifenole, zawartość skrobi, jakość odżywczą, zawartość/indeks glutenu,

zawartość energetyczną, smak itp.;

i ponadto uwzględnia się zmniejszone niepożądane składniki, takie jak np. mniej

mykotoksyn, mniej aflatoksyn, poziom geosminy, fenolowe aromaty, lakkaza,

oksydazy polifenolowe i peroksydazy, zawartość azotanów itp.

[0088] Zrównoważone rolnictwo, obejmujące efektywność stosowania składników

odżywczych, zwłaszcza efektywność wykorzystania azotu (N),, efektywność wykorzystania

fosforu (P), efektywność wykorzystania wody, lepszą transpirację, oddychanie i/lub szybkość

asymilacji CO2, lepszą nodulację, ulepszony metabolizm Ca itp.

[0089] Opóźnione starzenie, obejmujące poprawę fizjologii roślin, co przejawia się, na

przykład, w dłuższej fazie napełniania ziarna, prowadząc do wyższej wydajności, dłuższego

czasu barwienia zielonego liścia rośliny, a zatem obejmującego zabarwienie (zazielenienie),

Page 34: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-33-

zawartość wody, suchość itp. W związku z tym, w kontekście wynalazku stwierdzono, że

specyficzne zastosowanie według wynalazku kompozycji według wynalazku umożliwia

przedłużenie czasu utrzymywania się zielonych liści, co opóźnia dojrzewanie (starzenie)

roślin. Główną zaletą dla rolnika jest dłuższa faza napełniania ziarna, co prowadzi do wyższej

wydajności. Dodatkową korzyścią dla rolnika jest większa elastyczność w czasie zbioru.

[0090] W tym przypadku „wartość sedymentacji” jest miarą jakości białka i opisuje według

Zeleny'ego (wartość Zeleny'ego) stopień sedymentacji mąki zawieszonej w roztworze kwasu

mlekowego w standardowym przedziale czasowym. Jest to przyjęte jako miara jakości

pieczenia. Pęcznienie frakcji glutenu mąki w roztworze kwasu mlekowego wpływa na

szybkość sedymentacji zawiesiny mąki. Zarówno wyższa zawartość glutenu, jak i lepsza

jakość glutenu powodują wolniejszą sedymentację i wyższe wartości testu Zeleny'ego.

Wartość sedymentacji mąki zależy od składu białka pszenicy i jest w większości skorelowana

z zawartością białka, twardością pszenicy i objętością bochnów i bochenków. Silniejsza

korelacja między objętością bochenka a objętością sedymentacyjną Zeleny’ego w porównaniu

z objętością sedymentacji SDS może wynikać z zawartości białka wpływającego zarówno na

objętość, jak i wartość Zeleny'ego (Czech J. Food Sci. tom 21, nr 3: 91-96, 2000).

[0091] Ponadto „liczba opadania”, jak tu wspomniano, jest miarą jakości wypieku zbóż,

zwłaszcza pszenicy. Test liczby opadania wskazuje, że mogło dojść do uszkodzenia kiełków.

Oznacza to, że już nastąpiły zmiany właściwości fizycznych części skrobiowej ziarna

pszenicy. W tym celu przyrząd do pomiaru liczby opadania analizuje lepkość przez pomiar

oporu mąki i pasty wodnej na spadający tłok. Czas (w sekundach), w którym to nastąpi, jest

znany jako liczba opadania. Wyniki dotyczące liczby opadania są rejestrowane jako wskaźnik

aktywności enzymu w próbce pszenicy lub mąki, a wyniki wyrażane są w czasie

w sekundach. Wysoka liczba opadania (na przykład powyżej 300 sekund) wskazuje na

minimalną aktywność enzymatyczną i rozsądną jakość pszenicy lub mąki. Niska liczba

opadania (na przykład poniżej 250 sekund) wskazuje na znaczną aktywność enzymatyczną

i uszkodzenie kiełków pszenicy lub mąki.

[0092] Określenie „bardziej rozwinięty system korzeniowy”/„poprawiony wzrost korzenia”

dotyczy dłuższego systemu korzeniowego, głębszego wzrostu korzenia, szybszego wzrostu

korzenia, wyższej suchej masy korzenia/świeżej masy, większej objętości korzenia,

większego obszaru powierzchni korzenia, większej średnicy korzenia, większej stabilności

korzenia, większego rozgałęzienia korzeni, większej liczby korzeni włosowatych i/lub

większej liczby końcówek korzeniowych i może być zmierzona przez analizę architektury

głównej za pomocą odpowiednich metodologii i programów do analizy obrazu

(np. WinRhizo).

[0093] Określenie „efektywność wykorzystania wody przez uprawy” dotyczy technicznie

masy produktu rolniczego wytworzonego na jednostkę zużytej wody i ekonomicznie do

wartości wytworzonego produktu (produktów) na jednostkę objętości zużytej wody i można

to np. mierzyć pod względem plonu na ha, biomasy roślin, masy tysiąca ziaren i liczby

kłosów na m2.

Page 35: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-34-

[0094] Określenie „efektywność wykorzystania azotu” dotyczy technicznie masy produktu

rolniczego wytworzonego na jednostkę zużytego azotu i ekonomicznie do wartości

wytworzonego produktu (produktów) na jednostkę zużytego azotu, odzwierciedlając pobór

i efektywność wykorzystania.

[0095] Poprawę zazieleniania/polepszony kolor i polepszoną wydajność fotosyntezy, jak

również opóźnienie starzenia można zmierzyć za pomocą dobrze znanych sposobów, takich

jak system HandyPea (Hansatech). Fv/Fm to parametr szeroko stosowany do wskazania

maksymalnej wydajności kwantowej fotosystemu II (PSII). Ten parametr jest powszechnie

uważany za selektywne wskazanie wydajności fotosyntezy roślinnej przy zdrowych próbkach,

zwykle osiągających maksymalną wartość Fv/Fm około 0,85. Wartości niższe niż te będą

obserwowane, jeśli próbka została poddana działaniu pewnego rodzaju biotycznego lub

abiotycznego czynnika stresowego, który zmniejszył zdolność do fotochemicznego

wygaszania energii w PSII. Fv/Fm przedstawiono jako stosunek zmiennej fluorescencji (Fv)

do maksymalnej wartości fluorescencji (Fm). Wskaźnik wydajności jest zasadniczo

wskaźnikiem żywotności próbki. (Patrz np. Advanced Techniques in Soil Microbiology, 2007,

11, 319-341; Applied Soil Ecology, 2000, 15, 169-182.)

[0096] Poprawę zazieleniania/polepszonego zabarwienia i polepszoną wydajność fotosyntezy,

jak również opóźnienie starzenia można również ocenić przez pomiar szybkości netto

fotosyntezy (Pn), pomiar zawartości chlorofilu, np. sposobem ekstrakcji pigmentowej

Zieglera i Ehle'a, pomiaru wydajności fotochemicznej (stosunek Fv/Fm), określania wzrostu

pędów i końcowej biomasy korzeniowej i/lub baldachimów, określenia gęstości odrośli,

a także obumieranie korzeni.

[0097] W kontekście wynalazku korzystne jest polepszenie efektów fizjologicznych roślin,

które są wybrane z grupy obejmującej: zwiększony wzrost korzenia/bardziej rozwinięty

system korzeniowy, ulepszone zazielenienie, lepszą efektywność wykorzystania wody

(korelując ze zmniejszonym zużyciem wody), poprawioną efektywność stosowania

składników odżywczych, obejmującą szczególnie zwiększoną wydajność wykorzystania (N)

azotu, opóźnione starzenie i zwiększoną wydajność.

[0098] W ramach polepszenia plonu stosuje się preferencję wartości sedymentacji i liczby

opadania, jak również poprawę zawartości białka i cukru – zwłaszcza w przypadku roślin

wybranych z grupy zbóż (najlepiej pszenicy).

[0099] Korzystnie zastosowanie kompozycji według wynalazku dotyczy połączonego

zastosowania a) zapobiegawczego i/lub leczniczego zwalczania niechcianych

mikroorganizmów i b) co najmniej jednego spośród ulepszonego wzrostu korzenia,

ulepszonego zazieleniania, ulepszonej skuteczności stosowania wody, opóźnionego starzenia

się i zwiększonej wydajności. Z grupy b) szczególnie korzystne jest wzmocnienie systemu

korzeniowego, efektywność wykorzystania wody i efektywność wykorzystania N.

Zaprawianie nasion

[0100] Wynalazek obejmuje ponadto sposób zaprawiania nasion.

Page 36: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-35-

[0101] Wynalazek dotyczy ponadto nasion, które zaprawiono jednym ze sposobów opisanych

w poprzednim akapicie. Nasiona według wynalazku stosuje się w sposobach ochrony nasion

przed niechcianymi mikroorganizmami. W tych sposobach stosuje się nasiona zaprawione co

najmniej jednym aktywnym składnikiem według wynalazku.

[0102] Kompozycje według wynalazku są również odpowiednie do zaprawiania nasion.

Znaczna część uszkodzeń roślin uprawnych spowodowanych przez organizmy szkodliwe jest

wywoływana przez zakażenie nasion podczas przechowywania lub po zasiewie, a także

w trakcie i po wykiełkowaniu rośliny. Ta faza jest szczególnie krytyczna, ponieważ korzenie

i pędy rosnącej rośliny są szczególnie wrażliwe, a nawet niewielkie uszkodzenia mogą

spowodować śmierć rośliny. Istnieje zatem duże zainteresowanie ochroną nasion

i kiełkujących roślin za pomocą odpowiednich kompozycji.

[0103] Zwalczanie niechcianych mikroorganizmów przez zaprawianie nasion roślin jest znane

od długiego czasu, i jest przedmiotem ciągłych udoskonaleń. Jednak, zaprawianie nasion

wiąże się z szeregiem problemów, których nie można zawsze rozwiązać w satysfakcjonujący

sposób. Na przykład, pożądane jest opracowanie sposobów ochrony nasion i kiełkujących

roślin, które rezygnują lub co najmniej znacząco zmniejszają dodatkowe rozmieszczenie

kompozycji ochrony roślin po zasadzeniu lub po wzejściu roślin. Pożądane jest również

zoptymalizowanie ilości stosowanego składnika aktywnego, tak by zapewnić najlepszą

możliwą ochronę nasion i kiełkujących roślin przed atakiem niepożądanych

mikroorganizmów, ale bez uszkodzenia samej rośliny przez zastosowany składnik czynny.

Zwłaszcza, sposoby zaprawiania nasion powinny również uwzględniać wewnętrzne

właściwości grzybobójcze roślin transgenicznych dla uzyskania optymalnej ochrony nasion

i kiełkujących roślin przy minimalnym nakładzie kompozycji ochrony roślin.

[0104] Wynalazek dotyczy zatem również sposobu ochrony nasion i kiełkujących roślin przed

atakiem niepożądanych mikroorganizmów, przez zaprawianie nasion kompozycją według

wynalazku. Wynalazek dotyczy również zastosowania kompozycji według wynalazku do

zaprawiania nasion dla ochrony nasion i kiełkujących roślin przed niechcianymi

mikroorganizmami. Wynalazek dotyczy ponadto nasion, które zaprawiono kompozycją

według wynalazku dla ochrony przed niepożądanymi mikroorganizmami.

[0105] Kontrolę niepożądanych drobnoustrojów, które uszkadzają rośliny po wzejściu,

dokonuje się głównie przez traktowanie gleby i nadziemnych części roślin kompozycjami do

ochrony roślin. Ze względu na obawy dotyczące możliwego wpływu kompozycji ochrony

roślin na środowisko i zdrowie ludzi i zwierząt, podejmowane są wysiłki dla zmniejszenia

ilości stosowanych składników aktywnych.

[0106] Jedną z zalet wynalazku jest to, że określone układowe właściwości kompozycji

według wynalazku oznaczają, że zaprawianie nasion tymi kompozycjami nie tylko chroni

samo nasiono, ale również powstałe rośliny, po ich wzejściu, przed niechcianymi

mikroorganizmami. W ten sposób, można odstąpić od bezpośredniego traktowania uprawy

w czasie wysiewu lub wkrótce potem.

Page 37: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-36-

[0107] Uważa się również za korzystne, że kompozycje według wynalazku można zwłaszcza

stosować również z nasionami transgenicznymi, w którym to przypadku roślina wyhodowana

z tego nasiona jest zdolna do ekspresji białka, które działa przeciwko szkodnikom. Na

podstawie zaprawiania takich nasion kompozycjami według wynalazku lub kompozycjami,

jedynie ekspresja białka, na przykład białka owadobójczego, może kontrolować pewne

szkodniki. Co zaskakujące, w tym przypadku można zaobserwować kolejny efekt

synergiczny, który dodatkowo zwiększa skuteczność ochrony przed atakiem szkodników.

[0108] Kompozycje według wynalazku nadają się do ochrony nasion dowolnej odmiany

roślin, która jest stosowana w rolnictwie, w szklarniach, w lasach lub w ogrodnictwie

i uprawie winorośli. Zwłaszcza jest to materiał siewny zbóż (takich jak pszenica, jęczmień,

żyto, pszenżyto, sorgo/proso i owies), kukurydzy, bawełny, soi, ryżu, ziemniaków,

słonecznika, fasoli, kawy, buraków (na przykład burak cukrowy i burak pastewny), orzecha

arachidowego, rzepaku, maku, drzewa oliwnego, kokosa, kakao, trzciny cukrowej, tytoniu,

warzyw (takich jak pomidory, ogórki, cebula i sałata), darni i roślin ozdobnych (patrz również

poniżej). Szczególnie ważne jest zaprawianie nasion zbóż (takich jak pszenica, jęczmień,

żyto, pszenżyto i owies), kukurydzy i ryżu.

[0109] Jak również opisano poniżej, szczególne znaczenie ma zaprawianie nasion

transgenicznych za pomocą kompozycji według wynalazku. Dotyczy to nasion roślin

zawierających co najmniej jeden heterologiczny gen, który umożliwia ekspresję polipeptydu

lub białka o właściwościach owadobójczych. Heterologiczny gen w transgenicznym nasieniu

może pochodzić, na przykład, z mikroorganizmów z gatunku Bacillus, Rhizobium,

Pseudomonas, Serratia, Trichoderma, Clavibacter, Glomus lub Gliocladium. Ten

heterologiczny gen korzystnie pochodzi z Bacillus sp., w którym to przypadku produkt

genowy jest skuteczny przeciwko omacnicy prosowiance i/lub stonce kukurudzianej.

Heterologiczny gen korzystniej pochodzi z Bacillus thuringiensis.

[0110] W kontekście wynalazku, kompozycję według wynalazku nanosi się na nasiona jako

taką lub w odpowiednim preparacie. Korzystnie nasiona poddaje się obróbce w stanie,

w którym są wystarczająco stabilne, by nie doszło do uszkodzenia w trakcie zaprawiania.

Zasadniczo materiał siewny można poddać zaprawianiu w dowolnym czasie od zbioru do

siewu. Zwykle stosowane nasiona są oddzielone od rośliny i uwolnione z kolb, łupin, łodyg,

powłok, włosów lub miąższu owoców. Na przykład możliwe jest użycie nasion, które zostały

zebrane, oczyszczone i wysuszone do zawartości wilgoci mniejszej niż 15% wagowych.

Alternatywnie możliwe jest również zastosowanie nasion, które po wysuszeniu na przykład

potraktowano wodą, a następnie ponownie wysuszono.

[0111] Przy zaprawianiu nasion należy zwykle dołożyć starań, by ilość kompozycji według

wynalazku nanoszonej na nasiono i/lub ilość kolejnych dodatków zostały dobrane w taki

sposób, by nie oddziaływało to negatywnie na kiełkowanie nasion, lub by nie doszło do

uszkodzenia powstałych roślin. Należy o tym pamiętać zwłaszcza w przypadku związków

czynnych, które mogą mieć działania fitotoksyczne w niektórych określonych dawkach.

Page 38: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-37-

[0112] Kompozycje według wynalazku można nanosić bezpośrednio, tj. bez żadnych innych

składników i bez rozcieńczania. Na ogół korzystne jest stosowanie kompozycji na nasiona

w postaci odpowiedniej formulacji. Odpowiednie formulacje i sposoby zaprawiania nasion są

znane znawcom dziedziny i są opisane, na przykład, w następujących dokumentach:

US 4,272,417, US 4,245,432, US 4,808,430, US 5,876,739, US 2003/0176428 A1,

WO 2002/080675, WO 2002/028186.

[0113] Składniki czynne użyteczne według wynalazku można przekształcić w zwykłe

preparaty do zaprawiania nasion, takie jak roztwory, emulsje, zawiesiny, proszki, pianki,

zawiesiny lub inne kompozycje powlekające nasion, a także preparaty ULV.

[0114] Te preparaty wytwarza się w znany sposób, mieszając składniki czynne ze zwykłymi

dodatkami, na przykład zwykłymi wypełniaczami, a także rozpuszczalnikami lub

rozcieńczalnikami, barwnikami, środkami zwilżającymi, dyspergatorami, emulgatorami,

środkami przeciwpianymi, konserwantami, zagęszczaczami wtórnymi, klejami, giberelinami,

a także wodą.

[0115] Użyteczne barwniki, które mogą być obecne w preparatach do zaprawiania nasion

nadających się do stosowania według wynalazku, oznaczają wszystkie barwniki, które są

zwyczajowo stosowane do takich celów. Można stosować albo pigmenty, które są słabo

rozpuszczalne w wodzie, albo barwniki, które są rozpuszczalne w wodzie. Przykłady

obejmują barwniki znane pod nazwami Rhodamine B, C.I. Pigment Red 112 i C.I. Solvent

Red 1.

[0116] Przydatnymi środkami zwilżającymi, które mogą występować w preparatach do

zaprawiania nasion nadających się do stosowania według wynalazku, są wszystkie substancje,

które sprzyjają zwilżaniu i które są konwencjonalnie stosowane do formułowania aktywnych

składników agrochemicznych. Korzystnie stosuje się naftalenosulfoniany alkilowe, takie jak

naftaleno-sulfoniany diizopropylu lub diizobutylu.

[0117] Przydatnymi środkami dyspergującymi i/lub emulgującymi, które mogą występować

w preparatach do zaprawiania nasion nadających się do stosowania według wynalazku, są

wszystkie niejonowe, anionowe i kationowe substancje dyspergujące, które są

konwencjonalnie stosowane do formułowania aktywnych składników agrochemicznych. Do

stosowania korzystnie są niejonowe lub anionowe środki dyspergujące lub mieszaniny

niejonowych lub anionowych środków dyspergujących. Odpowiednie niejonowe środki

dyspergujące obejmują zwłaszcza polimery blokowe tlenek etylenu/tlenek propylenu, etery

poliglikoli alkilofenoli i eter poliglikolowy tristryrylofenolu i ich fosforanowane lub

siarczanowane pochodne. Odpowiednimi dyspergatorami anionowymi są zwłaszcza

lignosulfoniany, sole kwasu poliakrylowego i kondensaty arylosulfonian/formaldehyd.

[0118] Środki przeciwpieniące, które mogą być obecne w preparatach do zaprawiania nasion

nadających się do stosowania według wynalazku, oznaczają wszystkie substancje hamujące

pienienie konwencjonalnie stosowane do formułowania aktywnych składników

agrochemicznych. Można korzystnie stosować silikonowe środki przeciwpienne i stearynian

magnezu.

Page 39: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-38-

[0119] Środki konserwujące, które mogą być obecne w formulacjach do zaprawiania nasion

nadających się do stosowania według wynalazku, oznaczają wszystkie substancje nadające się

do takich celów w kompozycjach agrochemicznych. Przykłady obejmują dichlorofen

i hemiformal alkoholu benzylowego.

[0120] Wtórne środki zagęszczające, które mogą być obecne w formulacjach do zaprawiania

nasion nadających się do stosowania według wynalazku, oznaczają wszystkie substancje

nadające się do takich celów w kompozycjach agrochemicznych. Korzystne przykłady

obejmują pochodne celulozy, pochodne kwasu akrylowego, ksantan, modyfikowane glinki

i drobno rozdrobnioną krzemionkę.

[0121] Kleje, które mogą być obecne w preparatach do zaprawiania nasion nadających się do

stosowania według wynalazku, są zwykłymi spoiwami stosowanymi w produktach do

zaprawiania nasion. Korzystne przykłady obejmują poliwinylopirolidon, poli(octan winylu),

poli(alkohol winylowy) i tylozę.

[0122] Gibereliny, które mogą być obecne w preparatach do zaprawiania nasion przydatnych

według wynalazku, mogą korzystnie oznaczać gibereliny A1, A3 (= kwas giberelinowy), A4

i A7; szczególnie korzystnie stosuje się kwas giberelinowy. Gibberelliny są znane (cf. R.

Wegler „Chemie der Pflanzenschutz- und Schadlingsbekampfungsmittel” [Chemistry of the

Crop Protection Compositions and Pesticides], tom 2, Springer Verlag, 1970, str. 401-412).

[0123] Preparaty do zaprawiania nasion nadające się do stosowania według wynalazku można

stosować, bezpośrednio lub po uprzednim rozcieńczeniu wodą, do zaprawiania szerokiego

zakresu różnych nasion, w tym nasion roślin transgenicznych. W tym przypadku dodatkowe

efekty synergiczne mogą również wystąpić w interakcji z substancjami utworzonymi przez

ekspresję.

[0124] Do zaprawiania nasion preparatami do zaprawiania nasion nadającymi się do

stosowania według wynalazku, lub preparatami z nich przygotowywanymi przez dodanie

wody, przydatne są wszystkie jednostki mieszania stosowane zwyczajowo do zaprawiania

nasion. Konkretnie, procedura w zaprawianiu nasion polega na umieszczeniu nasion

w mieszalniku, dla dodania konkretnej pożądanej ilości preparatów do zaprawiania nasion,

albo jako takich, albo po uprzednim rozcieńczeniu wodą, i zmieszaniu wszystkiego do

momentu, aż formulacja zostanie rozprowadzona homogenicznie na nasiona. W razie

potrzeby następuje potem suszenie.

Mykotoksyny

[0125] Dodatkowo, zaprawianie według wynalazku może zmniejszać zawartość mykotoksyn

w zebranym materiale i żywności i paszach przygotowanych z niego. Mykotoksyny obejmują

zwłaszcza, nieograniczająco, jak następuje: deoksyniwalenol (DON), niwalenol, 15-Ac-DON,

3-Ac-DON, T2- i HT2-toksynę, fumonizyny, zearalenon, moniliformin, fusarynę,

diaceotoksyscirpenol (DAS), beauwerycynę, enniatin, fuzaroproliferynę, fuzarenol,

ochratoksyny, patulinę, alkaloidy sporyszu i aflatoksyny, które mogą być wytwarzane, na

przykład, przez następujące grzyby: gatunki Fusarium, takie jak F. acuminatum, F. asiaticum,

Page 40: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-39-

F. avenaceum, F. crookwellense, F. culmorum, F. graminearum (Gibberella zeae), F.

equiseti, F. fujikoroi, F. musarum, F. oxysporum, F. proliferatum, F. poae, F.

pseudograminearum, F. sambucinum, F. scirpi, F. semitectum, F. solani, F. sporotrichoides,

F. langsethiae, F. subglutinans, F. tricinctum, F. verticillioides itp., jak również przez gatunki

Aspergillus, takie jak A. flavus, A. parasiticus, A. nomius, A. ochraceus, A. clavatus, A.

terreus, A. versicolor, gatunki Penicillium, takie jak P. verrucosum, P. viridicatum, P.

citrinum, P. expansum, P. claviforme, P. roqueforti, gatunki Claviceps, takie jak C. purpurea,

C. fusiformis, C. paspali, C. africana, gatunki Stachybotrys i inne.

Ochrona materiału

[0126] Kompozycje według wynalazku można również stosować w ochronie materiałów, dla

ochrony materiałów przemysłowych przed atakiem i zniszczeniem przez niepożądane

mikroorganizmy, na przykład grzyby i owady.

[0127] Ponadto, kompozycje według wynalazku można stosować jako kompozycje

przeciwporostowe, same lub w połączeniu z innymi składnikami aktywnymi.

[0128] Przez materiały przemysłowe w niniejszym kontekście rozumie się materiały

nieożywione, które przygotowano do stosowania w przemyśle. Na przykład, materiałami

przemysłowymi, które mają być chronione kompozycjami według wynalazku przed zmianami

mikrobiologicznymi lub zniszczeniem mogą być kleje, substancje klejące, papier, tapeta

i tektura/kartony, tekstylia, dywany, skóra, drewno, włókna i chusteczki, farby i wyroby z

tworzywa sztucznego, smary chłodzące i inne materiały, które mogą być zarażone lub

zniszczone przez mikroorganizmy. Części obiektów produkcyjnych i budynków, na przykład

obwody wody chłodzącej, systemy chłodzenia i ogrzewania i urządzenia wentylacyjne

i klimatyzacyjne, które mogą być osłabione przez rozprzestrzenianie się drobnoustrojów,

można również wymienić w zakresie materiałów, które mają być chronione. Materiały

przemysłowe w zakresie wynalazku korzystnie obejmują kleje, klejonki, papier i karton,

skórę, drewno, farby, chłodzące środki smarujące i płyny przenoszące ciepło, korzystniej

drewno.

[0129] Kompozycje według wynalazku mogą zapobiegać szkodliwym skutkom, takim jak

gnicie, próchnica, odbarwienie, przebarwienie lub tworzenie pleśni.

[0130] W przypadku traktowania drewna, związki/kompozycje według wynalazku można

również stosować przeciwko chorobom grzybiczym mogącym rozwijać się na drewnie, jak

i w samym drewnie. Określenie „drewno” oznacza wszelkie typy gatunków drewna

i wszystkie typy wyrobów z drewna, przeznaczonych do celów budowlanych, na przykład

drewno masywne, drewno o dużej gęstości, drewno laminowane i sklejka. Sposób

traktowania drewna według wynalazku polega głównie na kontaktowaniu jednego lub więcej

związków według wynalazku lub kompozycji według wynalazku; obejmuje to na przykład

bezpośrednie nanoszenie, rozpylanie, zanurzanie, wstrzykiwanie lub wszelkie inne

odpowiednie środki.

Page 41: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-40-

[0131] Ponadto, związki według wynalazku można stosować do ochrony przedmiotów, które

wchodzą w kontakt ze słoną wodą lub wodą słonawą, zwłaszcza kadłubów, ekranów, siatek,

budynków, miejsc cumowania i systemów sygnalizacji, od zanieczyszczania.

[0132] Sposób kontrolowania niepożądanych drobnoustrojów według wynalazku można

również stosować do ochrony przechowywanych towarów. Przez „towary magazynowane”

rozumie się naturalne substancje pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego lub ich produkty

przetworzone, które są naturalnego pochodzenia i dla których pożądana jest długotrwała

ochrona. Towary magazynowe pochodzenia roślinnego, na przykład rośliny lub części roślin,

takie jak łodygi, liście, bulwy, nasiona, owoce, ziarna, mogą być chronione świeżo zebrane

lub po przetworzeniu przez (wstępne) suszenie, zwilżanie, rozdrabnianie, mielenie,

prasowanie lub prażenie. Do towarów magazynowych zalicza się również drewno, zarówno

nieprzetworzone, takie jak drewno konstrukcyjne, słupy elektryczne i bariery, lub w postaci

gotowych produktów, takich jak meble. Składowane towary pochodzenia zwierzęcego to na

przykład skóry surowe, skóra, futra i włosy. Kompozycje według wynalazku mogą

zapobiegać szkodliwym skutkom, takim jak gnicie, próchnica, odbarwienie, przebarwienie

lub tworzenie pleśni.

[0133] Mikroorganizmy zdolne do degradowania lub zmieniania materiałów przemysłowych

obejmują, na przykład, bakterie, grzyby, drożdże, glony i śluzowce. Kompozycje według

wynalazku korzystnie działają przeciwko grzybom, zwłaszcza pleśniom, grzybom

odbarwiającym drewno i niszczącym drewno (Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes

i Zygomycetes), i przeciwko śluzowcom i glonem. Przykłady obejmują mikroorganizmy z

następujących rodzajów: Alternaria, takie jak Alternaria tenuis; Aspergillus, takie jak

Aspergillus niger; Chaetomium, takie jak Chaetomium globosum; Coniophora, takie jak

Coniophora puetana; Lentinus, takie jak Lentinus tigrinus; Penicillium, takie jak Penicillium

glaucum; Polyporus, takie jak Polyporus versicolor; Aureobasidium, takie jak Aureobasidium

pullulans; Sclerophoma, takie jak Sclerophoma pityophila; Trichoderma, takie jak

Trichoderma viride; Ophiostoma spp., Ceratocystis spp., Humicola spp., Petriella spp.,

Trichurus spp., Coriolus spp., Gloeophyllum spp., Pleurotus spp., Poria spp., Serpula spp. i

Tyromyces spp., Cladosporium spp., Paecilomyces spp. Mucor spp., Escherichia, takie jak

Escherichia coli; Pseudomonas, takie jak Pseudomonas aeruginosa; Staphylococcus, takie

jak Staphylococcus aureus, Candida spp. i Saccharomyces spp., takie jak Saccharomyces

cerevisae.

Aktywność przeciwgrzybicza

[0134] Ponadto, kompozycje według wynalazku wykazują również bardzo dobrą aktywność

przeciwgrzybiczą. Mają bardzo szerokie spektrum działania przeciwgrzybiczego, zwłaszcza

przeciwko dermatofitom i drożdżom, pleśniom i dwufazowym grzybom (na przykład

przeciwko grzybom z gatunku Candida, takim jak C. albicans, C. glabrata), i

Epidermophyton floccosum, z gatunku Aspergillus, takim jak A. niger i A. fumigatus, z

gatunku Trichophyton, takim jak T. mentagrophytes, z gatunku Microsporon, takim jak M.

Page 42: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-41-

canis i M. audouinii. Lista tych grzybów w żadnym wypadku nie stanowi ograniczenia

spektrum grzybiczego, a jedynie ma charakter pokazowy.

[0135] Kompozycje według wynalazku można zatem stosować zarówno w zastosowaniach

medycznych, jak i niemedycznych.

GMO

[0136] Jak już wymieniono powyżej, istnieje możliwość traktowania całych roślin, jak i ich

części według wynalazku. W korzystnym przykładzie wykonania traktuje się gatunki dzikich

roślin i odmiany roślin, lub te uzyskane konwencjonalnymi biologicznymi sposobami

hodowli, takimi jak krzyżowanie lub fuzja protoplastów, i ich części. W dalszym korzystnym

przykładzie wykonania traktuje się transgeniczne rośliny i odmiany roślin uzyskane

sposobami inżynierii genetycznej, w stosownych przypadkach w połączeniu

z konwencjonalnymi sposobami (organizmy modyfikowane genetycznie), i ich części.

Terminy „części” lub „części roślin” lub „części rośliny” wyjaśniono powyżej. Korzystniej,

rośliny z odmian roślin, które są dostępne w handlu lub są w użyciu, są traktowane według

wynalazku. Odmiany roślin są rozumiane jako te rośliny, które mają nowe właściwości

(„cechy”) i które zostały uzyskane poprzez konwencjonalną uprawę, poprzez mutagenezę lub

sposobami rekombinowanego DNA. Może to oznaczać odmiany uprawne, odmiany, bio- lub

genotypy.

[0137] Sposób traktowania według wynalazku można stosować w traktowaniu organizmów

modyfikowanych genetycznie (GMO), np. roślin lub nasion. Genetycznie modyfikowane

rośliny (lub rośliny transgeniczne) to rośliny, u których gen heterologiczny został stabilnie

zintegrowany do genomu. Wyrażenie „gen heterologiczny” zasadniczo oznacza gen, który

zapewnia się lub składa poza rośliną i po wprowadzeniu do genomu jądrowego,

chloroplastowego lub mitochondrialnego daje transformowaną roślinę o nowych lub

ulepszonych właściwościach rolniczych lub innych, poprzez ekspresję przedmiotowego

białka lub polipeptydu lub przez regulację w dół ekspresji lub wyciszenie innego genu

(genów) które są obecne w roślinie (przy użyciu na przykład, technologii antysensowneja,

technologii kosupresji lub technologii interferencji RNA – RNAi lub technologii microRNA –

miRNA). Gen heterologiczny, który jest ulokowany w genomie jest również zwany

transgenem. Transgen, który jest definiowany przez jego określoną lokalizację w genomie

roślinnym jest zwany transformacją lub zdarzeniem transgenicznym.

[0138] W zależności od gatunku rośliny lub odmiany rośliny, ich lokalizacji i warunków

wzrostu (gleby, klimat, okres wegetacji, dieta), traktowanie według wynalazku może również

skutkować efektami nadaddytywnymi („synergistycznymi”). Stąd na przykład, możliwe są

zmniejszone dawki do stosowania i/lub rozszerzenie spektrum aktywności i/lub wzrost

aktywności związków czynnych i kompozycji, które można stosować według wynalazku,

lepszy wzrost roślin, zwiększona tolerancja na wysokie lub niskie temperatury, zwiększona

tolerancja na suszę lub na zawartość wody lub soli w glebie, zwiększenie kwitnienia,

łatwiejszy zbiór, przyspieszone dojrzewanie, wyższe zbiory, większe owoce, większa

wysokość rośliny, bardziej zielone liście, wcześniejsze kwitnienie, wyższa jakość i/lub

Page 43: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-42-

wyższa wartość odżywcza zebranych produktów, wyższe stężenie cukru w obrębie owoców,

lepsza stabilność podczas przechowywania i/lub własności przetwórcze zebranych

produktów, które przewyższają efekty, których można by faktycznie oczekiwać.

[0139] Dla niektórych podawanych dawek, kombinacje według wynalazku mogą również

wykazywać efekt wzmacniający u roślin. Stosownie do tego, są one również odpowiednie do

mobilizowania układu obronnego rośliny przed atakiem niepożądanych mikroorganizmów.

Może to, w stosownych przypadkach, być jednym z powodów zwiększonej aktywności

kombinacji według wynalazku, na przykład przeciwko grzybom. Substancje wzmacniające

roślinę (indukujące odporność) należy rozumieć jako oznaczające, w bieżącym kontekście, te

substancje lub kombinacje substancji, które są zdolne do stymulowania układu obronnego

roślin w taki sposób, że, przy następczej inokulacji niepożądanymi mikroorganizmami,

traktowane rośliny wykazują znaczny stopień odporności na te mikroorganizmy. W

niniejszym przypadku, niepożądane mikroorganizmy należy rozumieć jako oznaczające

fitopatogenne grzyby, bakterie i wirusy. Stąd substancje według wynalazku można stosować

do ochrony roślin przed atakiem wyżej wymienionych patogenów, w obrębie określonego

okresu czasu po potraktowaniu. Okres czasu, w ramach którego występuje ochrona rozciąga

się na ogół od 1 do 10 dni, korzystnie 1 do 7 dni, po potraktowaniu rośliny związkami

czynnymi.

[0140] Rośliny i odmiany roślin, które są korzystnie traktowane według wynalazku obejmują

wszystkie rośliny, które mają materiał genetyczny, który nadaje szczególnie korzystne,

użyteczne cechy tym roślinom (czy to uzyskane za pomocą hodowli czy i/lub środków

biotechnologicznych).

[0141] Rośliny i odmiany roślin, które są również korzystnie traktowane według wynalazku

są odporne wobec jednego lub więcej stresów biotycznych, tj. wymienione rośliny wykazują

lepszą obronę przeciwko szkodnikom zwierzęcym i mikrobiologicznym, tak jak przeciwko

nicieniom, owadom, roztoczom, grzybom fitopatogennym, bakteriom, wirusom i/lub

wiroidom.

[0142] Przykłady roślin odpornych na nicienie lub owady opisano w zgłoszeniach

patentowych USA nr 11/765,491, 11/765,494, 10/926,819, 10/782,020, 12/032,479,

10/783,417, 10/782,096, 11/657,964, 12/192,904, 11/396,808, 12/166,253, 12/166,239,

12/166,124, 12/166,209, 11/762,886, 12/364,335, 11/763,947, 12/252,453, 12/209,354,

12/491,396, 12/497,221, 12/644,632, 12/646,004, 12/701,058, 12/718,059, 12/721,595,

12/638,591.

[0143] Rośliny i odmiany roślin, które można również traktować według wynalazku

oznaczają te rośliny, które są odporne na jeden lub więcej stresów abiotycznych. Warunki

stresu abiotycznego mogą obejmować, na przykład, suszę, ekspozycje na niskie temperatury,

ekspozycje na wysokie temperatury, stres osmotyczny, zalewanie, zwiększone zasolenie

gleby, zwiększona ekspozycje na minerały, ekspozycje na ozon, wysoką ekspozycję na

światło, ograniczoną dostępność azotowych składników odżywczych, ograniczoną dostępność

fosforowych składników odżywczych, unikanie cienia.

Page 44: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-43-

[0144] Rośliny i odmiany roślin, które można również traktować według wynalazku

oznaczają te rośliny, które charakteryzują się parametrami podwyższonej wydajności plonu.

Zwiększona wydajność plonu w wymienionych roślinach może być skutkiem, na przykład,

poprawy fizjologii roślin, wzrostu i rozwoju, tak jak skuteczność wykorzystania wody,

skuteczność zatrzymywania wody, ulepszone wykorzystywanie azotu, zwiększona asymilacja

węgla, ulepszona fotosynteza, zwiększona wydajność kiełkowania i przyspieszone

dojrzewanie. Na wydajność plonu mogą ponadto oddziaływać ulepszona architektura rośliny

(w warunkach stresowych i bezstresowych), w tym nieograniczająco, wczesne kwitnienie,

kontrola kwitnienia pod kątem produkcji nasion hybrydowych, wigor sadzonek, rozmiar

roślin, liczba międzywęźli i odległość, wzrost korzenia, rozmiar nasion, rozmiar owoców,

rozmiar strąków, liczba strąków lub kłosów, liczba nasion na strąk lub kłos, masa nasion,

zwiększone wypełnienie nasion, zmniejszone rozproszenie nasion, obniżone pękanie strąków

i odporność na wyleganie. Dalsze cechy związane z wydajnością plonu obejmują skład

nasion, taki jak zawartość węglowodanów, zawartość białka, zawartość i skład oleju, wartość

odżywczą, obniżenie zawartości związków antyżywieniowych, poprawione własności

przetwórcze i lepszą stabilność podczas przechowywania.

[0145] Rośliny, które można traktować według wynalazku to rośliny hybrydowe, które

wykazują już charakterystykę heterozji lub wigoru hybryd, które skutkują ogólnie wyższą

wydajnością, wigorem, zdrowiem i odpornością na stresy biotyczne i abiotyczne). Takie

rośliny są typowo uzyskiwane przez krzyżowanie wsobnej linii rodzicielskiej o męskiej

sterylności (linia żeńska) z inna wsobną linią rodzicielską o męskiej płodności (rodzic męski).

Hybrydowe nasiono jest typowo zbierane z męskich sterylnych roślin i sprzedawane

rolnikom. Rośliny o sterylności męskiej można niekiedy (np. u kukurydzy) otrzymywać przez

usuwanie wiechy, tj. mechaniczne usuwanie męskich narządów rozrodczych (lub kwiatów

męskich) ale, bardziej typowo, męskosterylność jest wynikiem determinant genetycznych w

genomie rośliny. W takim przypadku, i szczególnie, gdy nasiono stanowi pożądany produkt

do zebrania z roślin hybrydowych, typowo użytecznym jest zapewnienie, by w pełni

przywrócono płodność męską w roślinach hybrydowych. Można to osiągnąć przez

zapewnienie, że męscy rodzice mają odpowiednie geny do przywracania płodności, które są

zdolne do przywracania płodności męskiej w roślinach hybrydowych, które zawierają

determinanty genetyczne odpowiedzialne za męską sterylność. Genetyczne determinanty

męskosterylności mogą być w cytoplazmie. Przykłady cytoplazmatycznej męskosterylności

(CMS) na przykład opisano w gatunkach Brassica (WO 92/05251, WO 95/09910, WO

98/27806, WO 05/002324, WO 06/021972 i US 6,229,072). Jednak genetyczne determinanty

męskosterylności mogą być w również w genomie jądrowym. Rośliny męskosterylne można

również uzyskać sposobami biotechnologii roślin, takimi jak inżynieria genetyczna.

Szczególnie użyteczne sposoby otrzymywania męskosterylnych roślin opisano w WO

89/10396 w którym, na przykład, rybonukleaza, taka jak barnaza ulega selektywnej ekspresji

w komórkach tkanki wyściełającej w pręcikach. Następnie można przywrócić płodność przez

ekspresję w komórkach tkanki wyściełającej inhibitora rybonukleazy, takiego jak barstar

(np. WO 91/02069).

Page 45: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-44-

[0146] Rośliny lub odmiany roślin (do otrzymania sposobami biotechnologii roślin, takimi jak

inżynieria genetyczna) które można traktować według wynalazku to rośliny o tolerancji na

herbicyd, tj. rośliny mające tolerancję na jeden lub więcej danych herbicydów. Takie rośliny

można otrzymywać za pomocą transformacji genetycznej, lub poprzez selekcję roślin

zawierających mutację nadającą taką tolerancję na herbicyd.

[0147] Rośliny odporne na herbicyd oznaczają na przykład rośliny z tolerancją glifosatu,

tj. rośliny o tolerancji na herbicyd glifosat lub jego sole. Roślinom można nadać tolerancję na

glifosat różnymi sposobami. Na przykład, rośliny z tolerancją glifosatu można otrzymywać

przez transformację rośliny genem kodującym enzym syntazy 5-enolopirogronowoszikimo-3-

fosforanu (EPSPS). Przykładami takich genów EPSPS są gen AroA (mutant CT7) bakterii

Salmonella typhimurium (Science 1983, 221, 370-371), gen CP4 bakterii Agrobacterium sp.

(Curr. Tropics Plant Physiol. 1992, 7, 139-145), geny kodujące EPSPS w petunii (Science

1986, 233, 478-481), EPSPS w pomidorze (J. Biol. Chem. 1988, 263, 4280-4289), lub EPSPS

manneczki piaskowej (WO 01/66704). Może to również oznaczać zmutowany EPSPS jak

opisano na przykład w EP 0837944, WO 00/66746, WO 00/66747 lub WO 02/26995. Rośliny

wykazujące tolerancję wobec glifosatu można również uzyskać przez eksprymowanie genu,

który koduje enzym oksydoreduktazy glifosatu, jak opisano w US 5,776,760 i US 5,463,175.

Rośliny wykazujące tolerancję wobec glifosatu można również uzyskać przez eksprymowanie

genu, który koduje enzym acetylotransferazy glifosatu, jak opisano na przykład w WO

02/036782, WO 03/092360, WO 2005/012515 i WO 2007/024782. Rośliny wykazujące

tolerancję wobec glifosatu można również uzyskać poprzez selekcję roślin zawierających

naturalnie występujące mutacje wymienionych powyżej genów, jak opisano na przykład

w WO 01/024615 lub WO 03/013226. Rośliny eksprymujące geny EPSPS, które nadają

tolerancję na glifosat są opisane w amerykańskich zgłoszeniach patentowych nr 11/517,991,

10/739,610, 12/139,408, 12/352,532, 11/312,866, 11/315,678, 12/421,292, 11/400,598,

11/651,752, 11/681,285, 11/605,824, 12/468,205, 11/760,570, 11/762,526, 11/769,327,

11/769,255, 11/943801 lub 12/362,774. Rośliny zawierające inne geny, które nadają

tolerancję na glifosat, takie jak geny dekarboksylazy, opisano w np., amerykańskich

zgłoszeniach patentowych nr 11/588,811, 11/185,342, 12/364,724, 11/185,560 lub

12/423,926.

[0148] Inne rośliny odporne na herbicyd oznaczają na przykład rośliny, którym nadano

tolerancję na enzym inhibujący herbicydy – syntazę glutaminy, taki jak bialaphos,

fosfinotrycyna lub glufosynat. Takie rośliny można otrzymywać przez eksprymowanie

enzymu detoksyfikującego herbicyd lub mutanta enzymu syntazy glutaminy, który jest

odporny na inhibicję, np. jak opisano w amerykańskim zgłoszeniu patentowym nr

11/760,602. Jednym takim skutecznym detoksyfikującym enzymem jest enzym kodujący

acetylotransferazę fosfinotrycyny (taki jak białko bar lub pat z gatunku Streptomyces).

Rośliny eksprymujące egzogenną acetylotransferazę fosfinotrycyny są na przykład opisane

w patentach amerykańskich 5,561,236; 5,648,477; 5,646,024; 5,273,894; 5,637,489;

5,276,268; 5,739,082; 5,908,810 i 7,112,665.

Page 46: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-45-

[0149] Dalsze rośliny z tolerancją na herbicyd oznaczają również rośliny, którym nadano

tolerancję na enzym inhibujący herbicydy hydroksyfenylopirogronianodioksygenazę (HPPD).

HPPD to enzym, który katalizuje reakcję, w której para-hydroksyfenylopirogronian (HPP)

jest przekształcany do homogentyzynianu. Rośliny wykazujące tolerancję na inhibitory HPPD

można transformować genem kodującym naturalnie występujący odporny enzym HPPD, lub

genem kodującym zmutowany lub chimeryczny enzym HPPD jak opisano w WO 96/38567,

WO 99/24585, WO 99/24586, WO 09/144079, WO 02/046387, lub US 6,768,044. Tolerancję

na inhibitory to HPPD można również uzyskać przez transformowanie roślin genami

kodującymi pewne enzymy umożliwiające utworzenie homogentyzynianu pomimo inhibicji

natywnego enzymu HPPD przez inhibitor HPPD. Takie rośliny i geny opisano w WO

99/34008 i WO 02/36787. Tolerancję roślin wobec inhibitorów HPPD można również

poprawić przez transformowanie roślin genem kodującym enzym mający aktywność

dehydrogenazy prefenianowej (PDH) oprócz genu kodującego enzym tolerancji na HPPD, jak

opisano w WO 04/024928. Ponadto roślinom można zapewnić większą tolerancję na

herbicydy – inhibitory HPPD przez dodanie do ich genomu genu kodującego enzym zdolny

do metabolizowania lub rozkładu inhibitorów HPPD, takich jak enzymy CYP450 pokazane

w WO 2007/103567 i WO 2008/150473.

[0150] Jeszcze dalsze odporne na herbicyd rośliny oznaczają rośliny, które uzyskały

tolerancję na inhibitory syntazy acetomleczanowej (ALS). Znane inhibitory ALS obejmują,

na przykład, sulfonylomocznik, imidazolinon, triazolopirymidyny,

pirymidynooksy(tio)benzoesany i/lub sulfonyloaminokarbonylotriazolinonowe herbicydy.

Różne mutacje w enzymie ALS (również znanym jako syntaza acetohydroksykwasowa,

AHAS) są znane z nadawania tolerancji na różne herbicydy i grupy herbicydów, jak opisano

na przykład w Tranel i Wright (Weed Science 2002, 50, 700-712), ale również, w patentach

amerykańskich 5,605,011, 5,378,824, 5,141,870, i 5,013,659. Wytwarzanie roślin

wykazujących tolerancję wobec sulfonylomocznika i imidazolinonu jest opisane w patentach

amerykańskich 5,605,011; 5,013,659; 5,141,870; 5,767,361; 5,731,180; 5,304,732; 4,761,373;

5,331,107; 5,928,937; i 5,378,824; i WO 96/33270. Inne rośliny o tolerancji na imidazolinon

są również opisane w na przykład WO 2004/040012, WO 2004/106529, WO 2005/020673,

WO 2005/093093, WO 2006/007373, WO 2006/015376, WO 2006/024351, i WO

2006/060634. Dalsze rośliny o tolerancji na sulfonylomocznik i imidazolinon są również

opisane w na przykład WO 2007/024782 i amerykańskim zgłoszeniu patentowym 61/288958.

[0151] Inne rośliny z tolerancją na imidazolinon i/lub sulfonylomocznik można otrzymywać

za pomocą indukowanej mutagenezy, selekcji w hodowlach komórkowych w obecności

herbicydu lub namnażanie mutacji jak opisano na przykład dla soi w US 5,084,082, dla ryżu

w WO 97/41218, dla buraka cukrowego w US 5,773,702 i WO 99/057965, dla sałaty w US

5,198,599 lub dla słonecznika w WO 01/065922.

[0152] Rośliny lub odmiany roślin (do otrzymania sposobami biotechnologii roślin, takimi jak

inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku to rośliny

transgeniczne odporne na owady, tj. rośliny mające odporność na atak niektórych docelowych

Page 47: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-46-

owadów. Takie rośliny można otrzymywać za pomocą transformacji genetycznej, lub poprzez

selekcję roślin zawierających mutację nadającą taką tolerancję na herbicyd.

[0153] Termin „odporna na owady roślina transgeniczna” w rozumieniu niniejszego opisu

obejmuje dowolną roślinę zawierającą co najmniej jeden transgen zawierający sekwencję

kodującą, która koduje:

1) owadobójcze krystaliczne białko z Bacillus thuringiensis lub jego owadobójczą

część, takie jak owadobójcze krystaliczne białka wyszczególnione przez Crickmore

i in. (1998, Microbiology and Molecular Biology Reviews, 62: 807-813),

aktualizowane przez Crickmore i in. (2005) pod kątem nazewnictwa toksyn Bacillus

thuringiensis, online pod adresem:

http://www.lifesci.sussex.ac.uk/Home/Neil_Crickmore/Bt/), lub ich owadobójcze

części, np. białka z klas białka Cry – Cry1Ab, Cry1Ac, Cry1B, Cry1C, Cry1D, Cry1F,

Cry2Ab, Cry3Aa, lub Cry3Bb lub ich owadobójcze części (np. EP-A 1 999 141 i WO

2007/107302), lub takie białka kodowane przez geny syntetyczne jak np. opisano

w amerykańskim zgłoszeniu patentowym nr 12/249,016; lub

2) krystaliczne białko z Bacillus thuringiensis lub jego część, która jest owadobójcza

w obecności drugiego, innego krystalicznego białka z Bacillus thuringiensis lub jego

części, takiego jak binarna toksyna, uzyskana z białek krystalicznych Cry34 i Cry35

(Nat. Biotechnol. 2001, 19, 668-72; Applied Environm. Mikrobiol. 2006, 71, 1765-

1774) lub binarna toksyna uzyskana z białek Cry1A lub Cry1F i białek Cry2Aa lub

Cry2Ab lub Cry2Ae (amerykańskie zgłoszenie patentowe 12/214,022 i EP-A 2 300

618); lub

3) hybrydowe owadobójcze białko zawierające części różnych owadobójczych

krystalicznych białek z Bacillus thuringiensis, takie jak hybryda białek z 1) powyżej

lub hybryda białek z 2) powyżej, np. białko Cry1A,105 produkowane przez zdarzenie

dotyczące kukurydzy MON89034 (WO 2007/027777); lub

4) białko według dowolnego z 1) do 3) powyżej, przy czym niektóre, szczególnie 1 do

10, aminokwasy zastąpiono innym aminokwasem, dla otrzymania wyższej aktywności

owadobójczej wobec docelowego gatunku owada, i/lub dla rozszerzenia zakresu

docelowych podatnych gatunków owadów, i/lub ze względu na zmiany wprowadzone

do kodującego DNA podczas klonowania lub transformacji, takie jak białko Cry3Bb1

w zdarzeniach dotyczących kukurydzy MON863 lub MON88017, lub białko Cry3A

w zdarzeniu dotyczącym kukurydzy MIR604; lub

5) owadobójcze wydzielane białko z Bacillus thuringiensis lub Bacillus cereus, lub

jego owadobójcza część, takie jak owadobójcze wegetatywne (VIP) białka

wyszczególnione pod adresem:

http://www.lifesci.sussex.ac.uk/home/Neil_Crickmore/Bt/vip.html, np. białka z klasy

białek VIP3Aa; lub

Page 48: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-47-

6) wydzielane białko z Bacillus thuringiensis lub Bacillus cereus, które jest

owadobójcze w obecności drugiego wydzielanego białka z Bacillus thuringiensis lub

B. cereus, takie jak binarna toksyna składająca się z białek VIP1A i VIP2A (WO

94/21795); lub

7) hybrydowe owadobójcze białko zawierające części różnych wydzielanych białek

z Bacillus thuringiensis lub Bacillus cereus, takie jak hybryda białek z 1) powyżej lub

hybryda białek z 2) powyżej; lub

8) białko według dowolnego z 5) do 7) powyżej, przy czym niektóre, szczególnie 1 do

10, aminokwasy zastąpiono innym aminokwasem, dla otrzymania wyższej aktywności

owadobójczej wobec docelowego gatunku owada, i/lub dla rozszerzenia zakresu

docelowych podatnych gatunków owadów, i/lub ze względu na zmiany wprowadzone

do kodującego DNA podczas klonowania lub transformacji (przy czym nadal

kodującego owadobójcze białko), takie jak białko VIP3Aa w zdarzeniach dotyczących

bawełny COT102; lub

9) wydzielane białko z Bacillus thuringiensis lub Bacillus cereus które jest

owadobójcze w obecności krystalicznego białka z Bacillus thuringiensis, takie jak

binarna toksyna składająca się z VIP3 i Cry1A lub Cry1F (amerykańskie zgłoszenie

patentowe nr 61/126083 i 61/195019), lub binarna toksyna składająca się z białka

VIP3 i Cry2Aa lub białka Cry2Ab lub Cry2Ae (Amerykańskie zgłoszenie patentowe

nr 12/214,022 i EP-A 2300618).

10) białko według 9) powyżej, przy czym niektóre, szczególnie 1 do 10, aminokwasy

zastąpiono innym aminokwasem, dla otrzymania wyższej aktywności owadobójczej

wobec docelowego gatunku owada, i/lub dla rozszerzenia zakresu docelowych

podatnych gatunków owadów, i/lub ze względu na zmiany wprowadzone do

kodującego DNA podczas klonowania lub transformacji (przy czym nadal kodującego

owadobójcze białko).

[0154] Oczywiście, roślina transgeniczna odporna na owady, według opisu, obejmuje również

wszelkie rośliny zawierające kombinację genów kodujących białka według którejkolwiek

z powyższych klas 1 do 10. W jednym przykłądzie wykonania roślina odporna na owady

zawiera więcej niż jeden transgen kodujący białko dowolnej z powyższych klas 1 do 10, dla

rozszerzenia zakresu docelowych podatnych gatunków owadów, gdy stosuje się różne białka

nakierowane na różne docelowe gatunki owadów, lub dla opóźnienia rozwinięcia się

odporności u owadów na roślinę, przez stosowanie różnych białek owadobójczych dla tego

samego docelowego gatunku owada, ale o innym mechanizmie działania, takim jak wiązanie

się do różnych miejsc wiązania receptorów u owada.

[0155] „Roślina transgeniczna odporna na owady”, według opisu, obejmuje dodatkowo

wszelkie rośliny zawierające co najmniej jeden transgen zawierający sekwencję produkującą

po ekspresji dwuniciowe RNA, które po spożyciu przez owady – szkodniki roślin inhibuje

wzrost tego owada – szkodnika, jak opisano np. w WO 2007/080126, WO 2006/129204, WO

2007/074405, WO 2007/080127 i WO 2007/035650.

Page 49: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-48-

[0156] Rośliny lub odmiany roślin (do otrzymania sposobami biotechnologii roślin, takimi jak

inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku to rośliny

o tolerancji na stresy abiotyczne. Takie rośliny można otrzymywać za pomocą transformacji

genetycznej, lub poprzez selekcję roślin zawierających mutację nadającą taką tolerancję na

stres. Szczególnie użyteczne rośliny o tolerancji na stres obejmują:

1) rośliny, które zawierają transgen zdolny do zmniejszania ekspresji i/lub aktywności

genu polimerazy poli(ADP-rybozy) (PARP) w komórkach roślinnych lub roślinach

jak opisano w WO 00/04173, WO 2006/045633, EP-A 1 807 519 lub EP-A 2 018 431.

2) rośliny, które zawierają transgen zwiększający tolerancję na stres, zdolny do

zmniejszania ekspresji i/lub aktywności genów kodujących PARG roślin lub komórek

roślinnych, jak opisano np. w WO 2004/090140.

3) rośliny, które zawierają transgen zwiększający tolerancję na stres kodujący

funkcjonujący w roślinach enzym ratunkowej syntezy dinukleotydu

nikotynoamidoadeninowego w szlaku obejmującym amidazę nikotynową,

fosforybozylotransferazę nikotynianu, adenylotransferazę mononukleotydu kwasu

nikotynowego, syntetazę dinukleotydu nikotynoamidoadeninowego lub

fosforybozylotransferazę nikotynoamidu, jak opisano np. w EP-A 1 794 306, WO

2006/133827, WO 2007/107326, EP-A 1 999 263, lub WO 2007/107326.

[0157] Rośliny lub odmiany roślin (do otrzymania sposobami biotechnologii roślin, takimi jak

inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku wykazują

zmienioną ilość, jakość i/lub stabilność przy przechowywaniu zebranego produktu i/lub

zmienione właściwości swoistych składników zebranego produktu, takie jak:

1) transgeniczne rośliny, które syntetyzują modyfikowaną skrobię, która co do swojej

charakterystyki fizyko-chemicznej, zwłaszcza zawartości amylozy lub stosunku

amylozy/amylopektyny, stopnia rozgałęzienia, średniej długości łańcucha, dystrybucji

łańcuchów bocznych, zachowania co do lepkości, siły żelowania, rozmiaru ziaren

skrobi i/lub morfologii ziaren skrobi, są zmienione w porównaniu z syntezowaną

skrobią w komórkach roślinnych lub roślinach typu dzikiego, tak, że są lepiej

przystosowane do specjalnych zastosowań. Wymienione transgeniczne rośliny

syntetyzujące modyfikowaną skrobię są ujawnione, na przykład, w EP-A 0 571427,

WO 95/04826, EP-A 0 719 338, WO 96/15248, WO 96/19581, WO 96/27674, WO

97/11188, WO 97/26362, WO 97/32985, WO 97/42328, WO 97/44472, WO

97/45545, WO 98/27212, WO 98/40503, WO 99/58688, WO 99/58690, WO

99/58654, WO 00/08184, WO 00/08185, WO 00/08175, WO 00/28052, WO

00/77229, WO 01/12782, WO 01/12826, WO 02/101059, WO 03/071860, WO

04/056999, WO 05/030942, WO 2005/030941, WO 2005/095632, WO 2005/095617,

WO 2005/095619, WO 2005/095618, WO 2005/123927, WO 2006/018319, WO

2006/103107, WO 2006/108702, WO 2007/009823, WO 00/22140, WO

2006/063862, WO 2006/072603, WO 02/034923, WO 2008/017518, WO

2008/080630, WO 2008/080631, EP 07090007.1, WO 2008/090008, WO 01/14569,

Page 50: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-49-

WO 02/79410, WO 03/33540, WO 2004/078983, WO 01/19975, WO 95/26407, WO

96/34968, WO 98/20145, WO 99/12950, WO 99/66050, WO 99/53072, US

6,734,341, WO 00/11192, WO 98/22604, WO 98/32326, WO 01/98509, WO

01/98509, WO 2005/002359, US 5,824,790, US 6,013,861, WO 94/04693, WO

94/09144, WO 94/11520, WO 95/35026, WO 97/20936, WO 2010/012796, WO

2010/003701,

2) transgeniczne rośliny, które syntetyzują różne od skrobi polimery węglowodanów

lub które syntetyzują różne od skrobi polimery węglowodanów o zmienionych

właściwościach w porównaniu do roślin typu dzikiego bez modyfikacji genetycznych.

Przykładami są rośliny produkujące polifruktozę, szczególnie typu inulina i lewan, jak

ujawniono w EP-A 0 663 956, WO 96/01904, WO 96/21023, WO 98/39460, i WO

99/24593, rośliny produkujące alfa-1,4-glukany, jak ujawniono w WO 95/31553, US

2002031826, US 6,284,479, US 5,712,107, WO 97/47806, WO 97/47807, WO

97/47808 i WO 00/14249, rośliny produkujące alfa-1,6 rozgałęzione alfa-1,4-glukany,

jak ujawniono w WO 00/73422, rośliny produkujące alternan, jak ujawniono w np.

WO 00/47727, WO 00/73422, EP 06077301.7, US 5,908,975 i EP-A 0 728 213,

3) rośliny transgeniczne które wytwarzają hialuronian, jak ujawniono na przykład

w WO 2006/032538, WO 2007/039314, WO 2007/039315, WO 2007/039316, JP-A

2006-304779, i WO 2005/012529.

4) transgeniczne rośliny lub hybrydowe rośliny, takie jak cebule o charakterystyce

takiej jak ’zawartość ciał stałych o dużej rozpuszczalności ’mała cierpkość’ (LP) i/lub

’długie przechowywanie’ (LS), jak opisano w amerykańskim zgłoszeniu patentowym

nr 12/020,360 i 61/054,026..

[0158] Rośliny lub odmiany roślin (które można otrzymywać sposobami biotechnologii

roślin, takimi jak inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku

oznaczają rośliny, takie jak rośliny bawełny, o zmienionej charakterystyce włókna. Takie

rośliny można otrzymywać za pomocą transformacji genetycznej, lub poprzez selekcję roślin

zawierających mutację nadającą taką zmienioną charakterystykę włókna, i obejmują.

a) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, zawierające zmienioną postać genów syntazy

celulozy, jak opisano w WO 98/00549.

b) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, zawierające zmienioną postać homologicznych

kwasów nukleinowych rsw2 lub rsw3 jak opisano w WO 2004/053219.

c) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, o podwyższonej ekspresji syntazy fosforanowej

sacharozy, jak opisano w WO 01/17333.

d) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, o podwyższonej ekspresji syntazy

sacharozowej, jak opisano w WO 02/45485.

e) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, przy czym zmieniono harmonogram czasowy

bramkowania plazmodesmami u podstawy komórki włókna, np. poprzez regulację w

Page 51: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-50-

dół ekspresji selektywnej dla włókna β-1,3-glukanazy, jak opisano w WO

2005/017157, lub jak opisano w WO 2009/143995.

f) Rośliny, takie jak rośliny bawełny, mające włókna o zmnienionej reaktywności,

np. poprzez ekspresję genu N-acetyloglukozaminotransferazy, w tym geny nodC i

syntazy chityny, jak opisano w WO 2006/136351.

[0159] Rośliny lub odmiany roślin (które można otrzymywać sposobami biotechnologii

roślin, takimi jak inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku

oznaczają rośliny, takie jak rośliny rzepaku lub powiązane rośliny Brassica, o zmienionej

charakterystyce profilu oleju. Takie rośliny można otrzymywać za pomocą transformacji

genetycznej, lub poprzez selekcję roślin zawierających mutację nadającą taką zmienioną

charakterystykę profilu oleju, i obejmują:

a) Rośliny, takie jak rośliny rzepaku oleistego, produkujące olej o wysokiej zawartości

kwasu oleinowego, jak opisano np. w US 5,969,169, US 5,840,946 lub US 6,323,392

lub US 6,063,947.

b) Rośliny, takie jak rośliny rzepaku oleistego, produkujące olej o niskiej zawartości

kwasu linolenowego, jak opisano np. w US 6,270,828, US 6,169,190, lub US

5,965,755.

c) Rośliny, takie jak rośliny rzepaku oleistego, produkujące olej o niskim poziomie

nasyconych kwasów tłuszczowych, jak opisano np. w US 5,434,283 lub

amerykańskim zgłoszeniu patentowym U.S.12/668303.

[0160] Rośliny lub odmiany roślin (które można otrzymywać sposobami biotechnologii

roślin, takimi jak inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku

oznaczają rośliny, takie jak rośliny rzepaku lub powiązane rośliny Brassica, o zmienionej

charakterystyce pękania nasion. Takie rośliny można uzyskać poprzez transformację

genetyczną, lub poprzez selekcję roślin zawierających mutację nadającą taką zmienioną

charakterystykę pękania nasion i obejmuje to rośliny takie jak rośliny rzepaku o opóźnionym

lub zmniejszonym pękaniu nasion, jak opisano w amerykańskim zgłoszeniu patentowym U.S

61/135,230, WO 2009/068313 i WO 2010/006732.

[0161] Rośliny lub odmiany roślin (które można uzyskać sposobami biotechnologii roślin,

takimi jak inżynieria genetyczna) które można również traktować według wynalazku

oznaczają rośliny, takie jak rośliny tytoniu, o zmienionych wzorcach potranslacyjnej

modyfikacji białek, na przykład jak opisano w WO 2010/121818 i WO 2010/145846.

[0162] Szczególnie użyteczne transgeniczne rośliny, które można traktować według

wynalazku oznaczają rośliny zawierające zdarzenia transformacyjne, lub kombinację zdarzeń

transformacyjnych, które są przedmiotem wniosków o przyznanie statusu nieregulowanego,

w Stanach Zjednoczonych Ameryki, składanych do Animal and Plant Health Inspection

Service (APHIS) Amerykańskiego Departamentu Rolnictwa (USDA) niezależnie od tego, czy

takie wnioski przyznano lub czy są nadal rozpatrywane. W dowolnym czasie, ta informacja

jest łatwo dostępna z APHIS (4700 River Road Riverdale, MD 20737, USA), na przykład na

Page 52: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-51-

stronie internetowej (URL http://www.aphis.usda.gov/brs/not_reg.html). W momencie

składania tego zgłoszenia, wnioskami o przyznanie nieregulowanego statusu które były

rozpatrywane przez APHIS lub przyznane przez APHIS były te, które zawierają poniższe

informacje:

- Podanie: numer identyfikacyjny podania. Techniczne opisy zdarzeń

transformacyjnych można znaleźć w dokumentacji poszczególnych podań, do

otrzymania z APHIS, na przykład na stronie internetowej APHIS, przez odniesienienie

do danego numeru podania. Te opisy są włączone do niniejszego w charakterze

odniesienia.

- przedłużenie podania: odniesienie do poprzedniego podania, o którego przedłużenie

się ubiega.

- Instytucja: nazwa jednostki składającej podanie.

- Wyrób podlegający regulacji: gatunki roślin, których dotyczy.

- Transgeniczny fenotyp: cecha nadawana roślinom przez zdarzenie transformacyjne.

- Zdarzenie transformacyjne lub linia: nazwa zdarzenia lub zdarzeń (niekiedy również

oznaczanych jako linia lub linie) których ma dotyczyć nieregulowany status.

- dokumenty APHIS: różne dokumenty publikowane przez APHIS w odniesieniu do

wniosku i o które można się ubiegać w APHIS.

[0163] Dodatkowe szczególnie użyteczne rośliny zawierające pojedyncze zdarzenia

transformacyjne lub kombinacje zdarzeń transformacyjnych wyszczególniono na przykład

w bazach danych różnych krajowych lub regionalnych agencji regulatorowych (zob. na

przykład http://gmoinfo.jrc.it/gmp_browse.aspx oraz http://www.agbios.com/dbase.php).

[0164] Szczególnie użyteczne rośliny transgeniczne które można traktować według

wynalazku to rośliny zawierające zdarzenia transformacyjne, lub kombinację zdarzeń

transformacyjnych, i które są wyszczególnione na przykład w bazach danych różnych

krajowych lub regionalnych agencji regulatorowych, zawierające: Zdarzenie 531/ PV-

GHBK04 (bawełna, zwalczanie owadów, opisane w WO 2002/040677), zdarzenie 1143-14A

(bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 06/128569); zdarzenie

1143-51B (bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 06/128570);

zdarzenie 1445 (bawełna, tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano, opisane w US-A 2002-

120964 lub WO 02/034946) Zdarzenie 17053 (ryż, tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako PTA-9843, opisane w WO 10/117737); zdarzenie 17314 (ryż, tolerancja na herbicydy,

zdeponowano jako PTA-9844, opisane w WO 10/117735); zdarzenie 281-24-236 (bawełna,

zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-6233, opisane w WO

05/103266 lub US-A 2005-216969); zdarzenie 3006-210-23 (bawełna, zwalczanie owadów -

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-6233, opisane w US-A 2007-143876 lub

WO 05/103266); zdarzenie 3272 (kukurydza, cecha związana z jakością, zdeponowano jako

PTA-9972, opisane w WO 06/098952 lub US-A 2006-230473); zdarzenie 33391 (pszenica,

Page 53: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-52-

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-2347, opisane w WO 2002/027004),

zdarzenie 40416 (kukurydza, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako ATCC PTA-11508, opisane w WO 11/075593); zdarzenie 43A47 (kukurydza,

zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-11509, opisane

w WO 11/075595); zdarzenie 5307 (kukurydza, zwalczanie owadów, zdeponowano jako

ATCC PTA-9561, opisane w WO 10/077816); zdarzenie ASR-368 (mietlica, tolerancja na

herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-4816, opisane w US-A 2006-162007 lub WO

04/053062); zdarzenie B16 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano, opisane w

US-A 2003-126634); zdarzenie BPS-CV127-9 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako NCIMB No. 41603, opisane w WO 10/080829); zdarzenie BLR1 (rzepak, przywrócenie

męskosterylności, zdeponowano jako NCIMB 41193, opisane w WO 2005/074671),

zdarzenie CE43-67B (bawełna, zwalczanie owadów, zdeponowano jako DSM ACC2724,

opisane w US-A 2009-217423 lub WO 06/128573); zdarzenie CE44-69D (bawełna,

zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w US-A 2010-0024077); zdarzenie CE44-

69D (bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 06/128571); zdarzenie

CE46-02A (bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 06/128572);

zdarzenie COT102 (bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w US-A 2006-

130175 lub WO 04/039986); zdarzenie COT202 (bawełna, zwalczanie owadów, nie

zdeponowano, opisane w US-A 2007-067868 lub WO 05/054479); zdarzenie COT203

(bawełna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 05/054480);); zdarzenie

DAS21606-3/1606 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11028, opisane w

WO 012/033794), zdarzenie DAS40278 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako ATCC PTA-10244, opisane w WO 11/022469); zdarzenie DAS-44406-

6/pDAB8264.44.06.1 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11336, opisane

w WO 2012/075426), zdarzenie DAS-14536-7 /pDAB8291.45.36.2 (soja, tolerancja na

herbicydy, zdeponowano jako PTA-11335, opisane w WO 2012/075429), zdarzenie DAS-

59122-7 (kukurydza, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako

ATCC PTA 11384 , opisane w US-A 2006-070139); zdarzenie DAS-59132 (kukurydza,

zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano, opisane w WO 09/100188);

zdarzenie DAS68416 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-10442,

opisane w WO 11/066384 lub WO 11/066360); zdarzenie DP-098140-6 (kukurydza,

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-8296, opisane w US-A 2009-137395

lub WO 08/112019); zdarzenie DP-305423-1 (soja, cecha związana z jakością, nie

zdeponowano, opisane w US-A 2008-312082 lub WO 08/054747); zdarzenie DP-32138-1

(kukurydza, system hybrydyzacji, zdeponowano jako ATCC PTA-9158, opisane w US-A

2009-0210970 lub WO 09/103049); zdarzenie DP-356043-5 (soja, tolerancja na herbicydy,

zdeponowano jako ATCC PTA-8287, opisane w US-A 2010-0184079 lub WO 08/002872);

zdarzenie EE-1 (oberżyna, zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO

07/091277); zdarzenie FI117 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC

209031, opisane w US-A 2006-059581 lub WO 98/044140); zdarzenie FG72 (soja, tolerancja

na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11041, opisane w WO 2011/063413), zdarzenie GA21

(kukurydza, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC 209033, opisane w US-A

Page 54: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-53-

2005-086719 lub WO 98/044140); zdarzenie GG25 (kukurydza, tolerancja na herbicydy,

zdeponowano jako ATCC 209032, opisane w US-A 2005-188434 lub WO 98/044140);

zdarzenie GHB119 (bawełna, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako ATCC PTA-8398, opisane w WO 08/151780); zdarzenie GHB614 (bawełna, tolerancja

na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-6878, opisane w US-A 2010-050282 lub WO

07/017186); zdarzenie GJ11 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC

209030, opisane w US-A 2005-188434 lub WO 98/044140); zdarzenie GM RZ13 (burak

cukrowy, odporność na wirusy, zdeponowano jako NCIMB-41601, opisane w WO

10/076212); zdarzenie H7-1 (burak cukrowy, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako

NCIMB 41158 lub NCIMB 41159, opisane w US-A 2004-172669 lub WO 04/074492);

zdarzenie JOPLIN1 (pszenica, tolerancja na choroby, nie zdeponowano, opisane w US-A

2008-064032); zdarzenie LL27 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako

NCIMB41658, opisane w WO 06/108674 lub US-A 2008-320616); zdarzenie LL55 (soja,

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako NCIMB 41660, opisane w WO 06/108675 lub

US-A 2008-196127); zdarzenie LLcotton25 (bawełna, tolerancja na herbicydy, zdeponowano

jako ATCC PTA-3343, opisane w WO 03/013224 lub US-A 2003-097687); zdarzenie

LLRICE06 (ryż, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC 203353, opisane w US

6,468,747 lub WO 00/026345); zdarzenie LLRice62 (ryż, tolerancja na herbicydy,

zdeponowano jako ATCC 203352, opisane w WO 2000/026345), zdarzenie LLRICE601 (ryż,

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-2600, opisane w US-A 2008-

2289060 lub WO 00/026356); zdarzenie LY038 (kukurydza, cecha związana z jakością,

zdeponowano jako ATCC PTA-5623, opisane w US-A 2007-028322 lub WO 05/061720);

zdarzenie MIR162 (kukurydza, zwalczanie owadów, zdeponowano jako PTA-8166, opisane

w US-A 2009-300784 lub WO 07/142840); zdarzenie MIR604 (kukurydza, zwalczanie

owadów, nie zdeponowano, opisane w US-A 2008-167456 lub WO 05/103301); zdarzenie

MON15985 (bawełna, zwalczanie owadów, zdeponowano jako ATCC PTA-2516, opisane

w US-A 2004-250317 lub WO 02/100163); zdarzenie MON810 (kukurydza, zwalczanie

owadów, nie zdeponowano, opisane w US-A 2002-102582); zdarzenie MON863 (kukurydza,

zwalczanie owadów, zdeponowano jako ATCC PTA-2605, opisane w WO 04/011601 lub

US-A 2006-095986); zdarzenie MON87427 (kukurydza, kontrola zapylenia, zdeponowano

jako ATCC PTA-7899, opisane w WO 11/062904); zdarzenie MON87460 (kukurydza,

tolerancja na stres, zdeponowano jako ATCC PTA-8910, opisane w WO 09/111263 lub US-A

2011-0138504); zdarzenie MON87701 (soja, zwalczanie owadów, zdeponowano jako ATCC

PTA-8194, opisane w US-A 2009-130071 lub WO 09/064652); zdarzenie MON87705 (soja,

cecha związana z jakością - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-9241,

opisane w US-A 2010-0080887 lub WO 10/037016); zdarzenie MON87708 (soja, tolerancja

na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-9670, opisane w WO 11/034704); zdarzenie

MON87712 (soja, plon, zdeponowano jako PTA-10296, opisane w WO 2012/051199),

zdarzenie MON87754 (soja, cecha związana z jakością, zdeponowano jako ATCC PTA-9385,

opisane w WO 10/024976); zdarzenie MON87769 (soja, cecha związana z jakością,

zdeponowano jako ATCC PTA-8911, opisane w US-A 2011-0067141 lub WO 09/102873);

zdarzenie MON88017 (kukurydza, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy,

Page 55: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-54-

zdeponowano jako ATCC PTA-5582, opisane w US-A 2008-028482 lub WO 05/059103);

zdarzenie MON88913 (bawełna, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-

4854, opisane w WO 04/072235 lub US-A 2006-059590); zdarzenie MON88302 (rzepak,

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-10955, opisane w WO 2011/153186),

zdarzenie MON88701 (bawełna, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11754,

opisane w WO 2012/134808), zdarzenie MON89034 (kukurydza, zwalczanie owadów,

zdeponowano jako ATCC PTA-7455, opisane w WO 07/140256 lub US-A 2008-260932);

zdarzenie MON89788 (soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-6708,

opisane w US-A 2006-282915 lub WO 06/130436); zdarzenie MS11 (rzepak, kontrola

zapylenia - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-850 lub PTA-2485,

opisane w WO 01/031042); zdarzenie MS8 (rzepak, kontrola zapylenia - tolerancja na

herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-730, opisane w WO 01/041558 lub US-A 2003-

188347); zdarzenie NK603 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC

PTA-2478, opisane w US-A 2007-292854); zdarzenie PE-7 (rice, zwalczanie owadów, nie

zdeponowano, opisane w WO 08/114282); zdarzenie RF3 (rzepak, kontrola zapylenia -

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-730, opisane w WO 01/041558 lub

US-A 2003-188347); zdarzenie RT73 (rzepak, tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano,

opisane w WO 02/036831 lub US-A 2008-070260); zdarzenie SYHT0H2/SYN-000H2-5

(soja, tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11226, opisane w WO 2012/082548),

zdarzenie T227-1 (burak cukrowy, tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano, opisane w WO

02/44407 lub US-A 2009-265817); zdarzenie T25 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, nie

zdeponowano, opisane w US-A 2001-029014 lub WO 01/051654); zdarzenie T304-40

(bawełna, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-

8171, opisane w US-A 2010-077501 lub WO 08/122406); zdarzenie T342-142 (bawełna,

zwalczanie owadów, nie zdeponowano, opisane w WO 06/128568); zdarzenie TC1507

(kukurydza, zwalczanie owadów - tolerancja na herbicydy, nie zdeponowano, opisane w US-

A 2005-039226 lub WO 04/099447); zdarzenie VIP1034 (kukurydza, zwalczanie owadów -

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako ATCC PTA-3925., opisane w WO 03/052073),

zdarzenie 32316 (kukurydza, zwalczanie owadów-tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako

PTA-11507, opisane w WO 11/084632), zdarzenie 4114 (kukurydza, zwalczanie owadów-

tolerancja na herbicydy, zdeponowano jako PTA-11506, opisane w WO 11/084621),

zdarzenie EE-GM3/FG72 (soja, tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-11041,

WO 2011/063413A2), zdarzenie DAS-68416-4 (soja, tolerancja na herbicydy, numer dostępu

ATCC PTA-10442, WO2 011/066360A1), zdarzenie DAS-68416-4 (soja, tolerancja na

herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-10442, WO 2011/066384A1), zdarzenie DP-040416-8

(kukurydza, zwalczanie owadów, numer dostępu ATCC PTA-11508, WO 2011/075593A1),

zdarzenie DP-043A47-3 (kukurydza, zwalczanie owadów, numer dostępu ATCC PTA-11509,

WO 2011/075595A1), zdarzenie DP-004114-3 (kukurydza, zwalczanie owadów, numer

dostępu ATCC PTA-11506, WO 2011/084621A1), zdarzenie DP-032316-8 (kukurydza,

zwalczanie owadów, numer dostępu ATCC PTA-11507, WO 2011/084632A1), zdarzenie

MON-88302-9 (rzepak, tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-10955, WO

2011/153186A1), zdarzenie DAS-21606-3 (soja, tolerancja na herbicydy, numer dostępu

Page 56: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-55-

ATCC PTA-11028, WO 2012/033794A2), zdarzenie MON-87712-4 (soja, cecha związana z

jakością, numer dostępu ATCC PTA-10296, WO 2012/051199A2), zdarzenie DAS-44406-6

(soja, złożona tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-11336, WO

2012/075426A1), zdarzenie DAS-14536-7 (soja, złożona tolerancja na herbicydy, numer

dostępu ATCC PTA-11335, WO 2012/075429A1), zdarzenie SYN-000H2-5 (soja, tolerancja

na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-11226, WO 2012/082548A2), zdarzenie DP-

061061-7 (rzepak, tolerancja na herbicydy, brak dostępnego numer dostępu, WO

2012071039A1), zdarzenie DP-073496-4 (rzepak, tolerancja na herbicydy, brak dostępnego

numeru dostępu, US2012131692), zdarzenie 8264.44.06.1 (soja, złożona tolerancja na

herbicydy, numer dostępu PTA-11336, WO 2012075426A2), zdarzenie 8291.45.36.2 (soja,

złożona tolerancja na herbicydy, numer dostępu PTA-11335, WO 2012075429A2), zdarzenie

SYHT0H2 (soja, numer dostępu ATCC PTA-11226, WO 2012/082548A2), zdarzenie

MON88701 (bawełna, numer dostępu ATCC PTA-11754, WO 2012/134808A1), zdarzenie

KK179-2 (lucerna, numer dostępu ATCC PTA-11833, WO2013003558A1), zdarzenie

pDAB8264.42.32.1 (soja, złożona tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-

11993, WO 2013010094A1), zdarzenie MZDT09Y (kukurydza, numer dostępu ATCC PTA-

13025, WO 2013012775A1), zdarzenie KK179-2 (lucerna, numer dostępu ATCC PTA-

11833, WO2013003558A1), zdarzenie pDAB8264.42.32.1 (soja, złożona tolerancja na

herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-1 1993, WO2013010094A1), zdarzenie MZDT09Y

(kukurydza, numer dostępu ATCC PTA- 13025, WO2013012775A1), zdarzenie VCO-01981-

5 (kukurydza, tolerancja na herbicydy, numer dostępu NCIMB 41842, WO2013014241A1),

zdarzenie DAS-81419-2 X DAS-68416-4 (soja złożona odporność na owady i tolerancja na

herbicydy, numer dostępu ATCC PTA- 10442, WO2013016516A1), zdarzenie DAS-81419-2

(soja złożona odporność na owady i tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-

12006, WO2013016527A1), zdarzenie HCEM485 (kukurydza, tolerancja na herbicydy,

numer dostępu ATCC PTA-12014, WO2013025400A1), zdarzenie pDAB4468.18.07.1

(bawełna, tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-12456, WO2013112525A2),

zdarzenie pDAB4468.19.10.3 (bawełna, tolerancja na herbicydy, numer dostępu ATCC PTA-

12457, WO2013112527A1).

Dawki nanoszenia i harmonogram czasowy

[0165] Gdy stosuje się kompozycje według wynalazku jako fungicydy, dawki nanoszenia

można zmieniać w stosunkowo szerokim zakresie, w zależności od rodzaju zastosowania.

Dawki nanoszenia kompozycji według wynalazku to

• w przypadku traktowania części roślin, na przykład liści: od 0,1 do 10 000 g/ha,

korzystnie od 10 do 1000 g/ha, korzystniej od 10 do 800 g/ha, jeszcze korzystniej od

50 do 300 g/ha (w przypadku aplikacji poprzez podlewanie lub kapanie możliwe jest

nawet zmniejszenie dawki nanoszenia, zwłaszcza gdy stosuje się obojętne podłoża,

takie jak wełna mineralna lub perlit);

Page 57: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-56-

• w przypadku zaprawiania nasion: od 2 do 200 g na 100 kg nasion, korzystnie od 3 do

150 g na 100 kg nasion, korzystniej od 2,5 do 25 g na 100 kg nasion, jeszcze

korzystniej od 2,5 do 12,5 g na 100 kg nasion;

• w przypadku traktowania gleby: od 0,1 do 10,000 g/ha, korzystnie od 1 do 5000 g/ha.

Te dawki nanoszenia są jedynie przykładowe i nie stanowią ograniczenia dla celów

wynalazku.

[0166] Kompozycje według wynalazku można zatem stosować do ochrony roślin przed

atakiem przez wspomniane patogeny przez pewien okres czasu po traktowaniu. Okres,

w którym zapewnia się ochronę, rozciąga się na ogół na 1 do 28 dni, korzystnie na 1 do 14

dni, korzystniej na 1 do 10 dni, najkorzystniej na 1 do 7 dni, po traktowaniu roślin

substancjami czynnymi, lub do 200 dni po zaprawieniu nasion.

[0167] Sposób traktowania według wynalazku zapewnia również zastosowanie lub aplikację

związków (A) i (B) i/lub (C) w równoczesny, oddzielny lub sekwencyjny sposób. Jeśli

pojedyncze substancje czynne są nakładane w sposób sekwencyjny, to znaczy w różnych

momentach, są one nakładane jeden po drugim w rozsądnie krótkim czasie, takim jak kilka

godzin lub dni. Korzystnie kolejność stosowania związku (A) i (B) i/lub (C) nie jest

niezbędna do działania wynalazku.

[0168] Wymienione rośliny można szczególnie korzystnie traktować według wynalazku

związkami o wzorze ogólnym (I) i kompozycjami według wynalazku. Korzystne zakresy

podane powyżej dla aktywnych składników lub kompozycji dotyczą również traktowania tych

roślin. Szczególny nacisk kładzie się na traktowanie roślin związkami lub kompozycjami

konkretnie wymienionymi w opisie.

[0169] Wynalazek jest przedstawiony przez przykłady poniżej. Jednak wynalazek nie

ogrnicza się do przykładów.

Przykład otrzymywania 1: Otrzymywanie 3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-

N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (związek (I-2))

[0170] W 13 ml fiolce Chemspeed™ rozprowadzono 3 ml 0,2 M roztworu N-metoksy-1-

(2,4,6-trichlorofenylo)propano-2-aminy (0,60 mmol) w dichlorometanie, a następnie 100 µl

trietyloaminy. Dodaje się 3 ml 0,22 M roztworu chlorku 3-(difluorometylo)-5-fluoro-1-

metylo-1H-pirazolo-4-karbonylu (0,66 mmol) w dichlorometanie, a następnie mieszaninę

miesza się w temperaturze pokojowej przez noc. Mieszaninę wylewa się na podwójny wkład

z krzemionką (2 g) + zasadowy tlenek glinu (2 g) i eluuje 3 x 6 ml acetonitrylu.

Rozpuszczalniki usuwa się, a surowy amid oczyszcza się sposobem preparatywnej HPLC-

MS, otrzymując 121 mg (wydajność 45%) 3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-

N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamidu (M+H = 444).

logP[a] = 4,29.

Page 58: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-57-

[0171] Pomiar wartości logP przeprowadzono zgodnie z dyrektywą EWG 79/831 załącznik

V.A8 sposobem HPLC (wysokosprawna chromatografia cieczowa) na kolumnach

z odwróconymi fazami, stosując następujące sposoby:

[a] Pomiar LC-MS przeprowadzono przy pH 2,7 z 0,1% kwasem mrówkowym w wodzie

i acetonitrylem (zawierającym 0,1% kwasu mrówkowego) jako eluentem z liniowym

gradientem od 10% acetonitrylu do 95% acetonitrylu.

Kalibrację wykonywano przy użyciu nierozgałęzionych alkan-2-onów (zawierających

3 do 16 atomów węgla) ze znanymi wartościami logP (określanie wartości logP za

pomocą czasów retencji, przy użyciu liniowej interpolacji pomiędzy dwoma

kolejnymi alkanonami). Wartości maksymalne lambda określono przy użyciu widm

UV dla długości fali 200 nm do 400 nm i wartości pików sygnałów

chromatograficznych.

Przykłady biologiczne

[0172] Zaawansowana fungicydowa aktywność kombinacji substancji czynnych według

wynalazku jest widoczna na podstawie poniższego przykładu. Podczas gdy poszczególne

związki aktywne wykazują słabe punkty w odniesieniu do aktywności grzybobójczej,

kombinacje mają działanie, które przekracza prostą addycję aktywności.

[0173] Synergistyczny efekt fungicydów jest zawsze obecny, gdy aktywność grzybobójcza

kombinacji substancji czynnych przekracza sumę aktywności związków aktywnych, gdy są

stosowane indywidualnie. Oczekiwaną aktywność dla danej kombinacji dwóch substancji

czynnych można obliczyć następująco (porównaj. Col-by, S.R., „Calculating Synergistic and

Antagonistic Responses of Herbicide Combinations”, Weeds 1967, 15, 20-22):

Gdy

X oznacza skuteczność, gdy związek czynny A jest podawany w dawce

nanoszenia rzędu m ppm (lub g/ha),

Y oznacza skuteczność, gdy związek czynny B jest podawany w dawce

nanoszenia rzędu n ppm (lub g/ha),

E oznacza skuteczność, gdy związki czynne A i B są podawane w dawkach

nanoszenia rzędu m i n ppm (lub g/ha), odpowiednio, i

wtedy

[0174] Odnotowuje się stopień skuteczności, wyrażany w %. 0% oznacza skuteczność, która

odpowiada tej dla kontroli, podczas gdy skuteczność 100% oznacza, że nie zaobserwowano

choroby.

Page 59: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-58-

[0175] Jeśli rzeczywista aktywność grzybobójcza przekracza wartość obliczoną, wówczas

aktywność kombinacji jest superaddytywna, tj. występuje efekt synergistyczny. W tym

przypadku, skuteczność którą faktycznie obserwowano musi być większa niż wartość dla

oczekiwanej skuteczności (E) obliczona na podstawie przedstawionego wyżej wzoru.

[0176] Innym sposobem wykazania efektu synergistycznego jest sposób według Tammes

(por. „Isoboles, a graphic representation of synergism in pesticides” w Neth. J. Plant Path.,

1964, 70, 73-80).

[0177] Wynalazek jest przedstawiony poniższym przykładem. Jednak wynalazek nie

ogranicza się do przykładu.

Przykład A: Test zapobieghawczy in vivo dla Alternaria (pomidory)

[0178]

Rozpuszczalnik: 24,5 części wagowych acetonu

24,5 części wagowych dimetyloacetamidu

Emulgator: 1 część wagowa alkiloarylowego eteru poliglikolowego

[0179] Aby wytworzyć odpowiedni preparat związku czynnego, 1 część wagową związku

czynnego mieszano z podanymi ilościami rozpuszczalnika i emulgatora, a koncentrat

rozcieńczano wodą do pożądanego stężenia.

[0180] Dla zbadania aktywności prewencyjnej na młode rośliny rozpylano preparat związku

czynnego, w określonej dawce stosowania. Jeden dzień po tym potraktowaniu rośliny

inokulowano wodną zawiesiną spor Alternaria solani. Rośliny umieszczano następnie

w komorze wzrostowej w temp. w przybliżeniu 20°C i przy względnej wilgotności rzędu

100%.

[0181] Wynik testu oceniano 3 dni po inokulacji. 0% oznacza skuteczność, która odpowiada

tej dla nietraktowanej kontroli, podczas gdy skuteczność 100% oznacza, że nie

zaobserwowano choroby.

[0182] W tabeli poniżej wyraźnie zaprezentowano, że obserwowana aktywność kombinacji

związków czynnych według wynalazku jest większa niż obliczona aktywność, tj. występuje

efekt synergistyczny.

Tabela: Test zapobiegawczy in vivo dla Alternaria (pomidory)

Związki czynne Dawki nanoszenia

związku czynnego

w ppm a.i.

Skuteczność w %

stwierdz.* oblicz.**

(I-1) 3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo- 0,25 85

Page 60: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-59-

N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-

1H-pirazolo-4-karboksyamid 0,125 73

(B1-4) 3-(4,4-difluoro-3,3-dimetylo-3,4-

dihydroizochinolin-1-ylo)chinolon

0,5 15

0,25 0

0,125 0

(I-1) +

(B1-4)

1:1 0,25 + 0,25 90 85

(I-1) +

(B1-4)

1:0.5 0,25 + 0,125 90 85

(I-1) +

(B1-4)

1:4 0,125 + 0,5 88 77

* stwierdz. = aktywność stwierdzona

** oblicz. = aktywność obliczona według wzoru Colby'ego

Przykład B: Test zapobiegawczy in vivo na Septoria tritici (pszenica)

[0183]

Rozpuszczalnik: 49 części wagowe N,N-dimetyloacetamidu

Emulgator: 1 część wagowa alkiloarylowego eteru poliglikolowego

[0184] Aby wytworzyć odpowiedni preparat związku czynnego, 1 część wagową związku

czynnego lub kombinacji związku czynnego mieszano z podanymi ilościami rozpuszczalnika

i emulgatora, a koncentrat rozcieńczano wodą do pożądanego stężenia.

[0185] Dla zbadania aktywności prewencyjnej na młode rośliny rozpylano preparat związku

czynnego lub kombinacji związków czynnych, w określonej dawce stosowania.

[0186] Po wyschnięciu powłoki rozpryskowej, na rośliny rozpylano zawiesinę spor Septoria

tritici. Rośliny pozostawały przez 48 godzin w komorze inkubacyjnej w temp. w przybliżeniu

20℃ i przy względnej wilgotności powietrza w przybliżeniu 100%, a następnie 60 godzin

w temp. w przybliżeniu 15℃ w półprzezroczystej komorze inkubacyjnej, przy względnej

wilgotności powietrza w przybliżeniu 100%.

[0187] Następnie umieszczano rośliny w szklarni, w temp. w przybliżeniu 15℃ i przy

względnej wilgotności powietrza w przybliżeniu 80%.

[0188] Wynik testu oceniano 21 dni po inokulacji. 0% oznacza skuteczność, która odpowiada

tej dla nietraktowanej kontroli, podczas gdy skuteczność 100% oznacza, że nie

zaobserwowano choroby.

Page 61: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-60-

[0189] W tabeli poniżej wyraźnie zaprezentowano, że obserwowana aktywność kombinacji

związków czynnych według wynalazku jest większa niż obliczona aktywność, tj. występuje

efekt synergistyczny.

Tabela: Test zapobiegawczy in vivo na Septoria tritici (pszenica)

Związki czynne Dawki nanoszenia

związku czynnego

w ppm a.i.

Skuteczność w %

stwierdz.* oblicz.**

(I-1) 3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-

N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-

ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamid

10 63

5 50

(B1-1) 9-fluoro-2,2-dimetylo-5-(chinolin-3-ylo)-

2,3-dihydro-1,4-benzoksazepina

50 25

(B1-2) 2-{2-fluoro-6-[(8-fluoro-2-

metylochinolin-3-

ylo)oksy]fenylo}propan-2-ol

50 0

(B1-3) 2-{2-[(7,8-difluoro-2-metylochinolin-3-

ylo)oksy]-6-fluorofenylo}propan-2-ol

50 25

(B1-4) 3-(4,4-difluoro-3,3-dimetylo-3,4-

dihydroizochinolin-1-ylo)chinolon

60 13

(I-1) +

(B1-1)

1:4 10+50 100 72

(I-1) +

(B1-1)

1:10 5+50 100 63

(I-1) +

(B1-2)

1:4 10+50 100 63

(I-1) +

(B1-2)

1:10 5+50 100 50

(I-1) +

(B1-3)

1:4 10+50 100 72

(I-1) +

(B1-3)

1:10 5+50 100 63

Page 62: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-61-

Związki czynne Dawki nanoszenia

związku czynnego

w ppm a.i.

Skuteczność w %

stwierdz.* oblicz.**

(I-1) +

(B1-4)

1:6 10+60 100 68

(I-1) +

(B1-4)

1:12 5+60 100 57

* stwierdz. = aktywność stwierdzona

** calc. = aktywność obliczona według wzoru Colby'ego

Page 63: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-62-

Zastrzeżenia patentowe

1. Kompozycja zawierająca:

(A) co najmniej jeden związek o wzorze (I)

w którym X1, X2 i X3 niezależnie od siebie oznaczają atom wodoru, atom

fluoru lub atom chloru,

lub ich dopuszczalne rolniczo sole lub izomery lub enancjomery lub tautomery

lub N-tlenki, i

(B) co najmniej jeden związek wybrany z grupy składającej się ze

Związku (B1-1)

(9-fluoro-2,2-dimetylo-5-(chinolin-3-ylo)-2,3-dihydro-1,4-benzoksazepiny),

Związku (B1-2)

(2-{2-fluoro-6-[(8-fluoro-2-metylochinolin-3-ylo)oksy]fenylo}propan-2-olu),

Związku (B1-3)

Page 64: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-63-

(2-{2-[(7,8-difluoro-2-metylochinolin-3-ylo)oksy]-6-fluorofenylo}propan-2-

olu),

Związku (B1-4)

(3-(4,4-difluoro-3,3-dimetylo-3,4-dihydroizochinolin-1-ylo)chinolonu)

2. Kompozycja według zastrzeżenia 1 przy czym (A) oznacza związek według wzoru (I),

przy czym X1 oznacza atom wodoru, X2 oznacza atom wodoru i X3 oznacza atom

chloru.

3. Kompozycja według zastrzeżenia 1 przy czym (A) oznacza związek według wzoru (I-1)

(3-(difluorometylo)-N-metoksy-1-metylo-N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-2-ylo]-

1H-pirazolo-4-karboksyamid).

4. Kompozycja według zastrzeżenia 1 przy czym (A) oznacza związek według wzoru (I-2)

Page 65: RZECZPOSPOLITA TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO PL … · W związku z tym, zwłaszcza przedmiotem wynalazku jest zapewnienie kompozycji, które wykazują działanie przeciwko szkodliwym

-64-

(3-(difluorometylo)-5-fluoro-N-metoksy-1-metylo-N-[1-(2,4,6-trichlorofenylo)propan-

2-ylo]-1H-pirazolo-4-karboksyamid).

5. Kompozycja według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 4 i zawierająca ponadto substancje

pomocnicze, rozpuszczalniki, nośniki, środki powierzchniowo czynne i/lub

wypełniacze.

6. Sposób zwalczania fitopatogennych grzybów, znamienny tym, że kompozycje według

dowolnego z zastrzeżeń 1 do 5 są nanoszone na fitopatogenne grzyby i/lub ich

środowisko.

7. Zastosowanie kompozycji według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 5 do zwalczania

fitopatogennych grzybów.

8. Sposób wytwarzania kompozycji do zwalczania fitopatogennych grzybów, znamienny

tym, że kompozycje według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 5 są mieszane z substancjami

pomocniczymi, rozpuszczalnikami, nośnikami, środkami powierzchniowo czynnymi

i/lub wypełniaczami.

9. Zastosowanie według zastrzeżenia 7, przy czym traktuje się rośliny transgeniczne.

10. Zastosowanie według zastrzeżenia 7, przy czym traktuje się nasiona i nasiona roślin

transgenicznych.