♪ PRZYKŁADY NUTOWE DO WYBRANYCH ZADAŃ EGZAMIN MATURALNY Z HISTORII MUZYKI

POZIOM ROZSZERZONY

Zadanie 9. ♪ Franz Liszt Preludium z cyklu Etiudy transcendentalne

Zadanie 13. ♪ Muzio Clementi Sonatina C-dur op. 36 nr 1

Zadanie 14. ♪ Erik Satie Sonatine bureaucratique (Sonatina biurokratyczna),

fragment

Zadanie 18. ♪ Claude Debussy Brouillards (Mgły), fragment utworu z cyklu Preludia

MHM-R1_1P-182

NO

WA

FOR

MUŁA

Strona 2 z 9

Zadanie 9. ♪ Franz Liszt: Preludium z cyklu Etiudy transcendentalne.

Transcendental Etudes 1. Preludio

Strona 3 z 9

Strona 4 z 9

Zadanie 13. ♪ Muzio Clementi: Sonatina C-dur op. 36 nr 1.

Allegro

Strona 5 z 9

Zadanie 14. ♪ Erik Satie: Sonatine bureaucratique (Sonatina biurokratyczna), fragment.

Tłumaczenie poszczególnych opisów kompozytora zawartych w nutach:

Le voilà parti. Wyruszył. Il va gaiement à son bureau Idzie wesoło do biura en se „gavillant”. jak „gavillant”. Content, il hoche la tête. Jest zadowolony i kiwa głową.

Strona 6 z 9

Tłumaczenie poszczególnych opisów kompozytora zawartych w nutach:

Il aime une jolie dame très élégante. Il aime aussi son porte-plume, ses manches en lustrine verte et sa calotte chinoise. Il fait de grandes enjambées ; se précipite dans l’escalier qu’il monte sur son dos. Quel coup de vent ! Assis dans son fauteuil il est heureux, et le fait voir.

Jest zakochany w ślicznej i eleganckiej damie. Jest zakochany także w swojej obsadce do pióra, w zielonych, błyszczących mankietach i chińskiej czapeczce. Stawia długie kroki; spiesznie wchodzi po schodach. Ależ wiatr! Gdy siada w fotelu, czuje się szczęśliwy i to okazuje.

Strona 7 z 9

Zadanie 18. ♪ Claude Debussy: Brouillards (Mgły), fragment utworu z cyklu Preludia.

Strona 8 z 9

Strona 9 z 9

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice