UY BAN NIlAN DANTiNH SOC TRANG

S6z789 IQD-UBND

CONG HoA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phiic

Soc Trang, ngay 22 thang 10 ndm 2018

QUYETDJNHV~ viec phe duy~t Di~u chinh Quy hoach chung xiiy dung thanh phB Soc

-S-d -XA-Y-D-VN--G-T-:;-iN-H'~s-:-6~CT~RKMi~:I· g, tinh Soc Trang d~n nam 2035, t~m nhin d~n nam 2050

,n EN so....~40·..··.... trv BAN NIlAN DAN TiNH SOC TRANGv N(Jay.J.-.~.I..\9.11~

/::) ? ,

\ Chuy~n: g.~1}SJJ.u~t To chirc chinh quyen dia phtrong ngay 19 thang 6 nam 2015;\ Luu Ho So S6: c.an.c.u. u~t Quy hoach do thi ngay 17 thang 6 nam 2009;..-- Can cir Luat Xay dung ngay 18 thang 6 nam 2014;

, - &(9..() Can cir Nghi dinh s6 37/2010/NI)-CP ngay 07 thang 4 nam 2010 cua ChinhI - QfoM/phu vS I~p, th§.mdinh, phe,duy~t va quan If quy hoach do thi;

~~ Can Cll Nghi, dinh so,44/2015!Nf?-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh._ 14_!~ phu quy dinh chi tiet mot S? nQidung ve quy hoach xay dung;

Can cir Cong van so 2400IBXD-QHKT ngay 26 thang 9 nam 2018 cua BQnlJh Xay d\ffig vS vi~c gop Y DiSu chinh 9.uy ho~c~ chung xay d\ffig thanh ph6 Soc

Trang, tinh Soc Trang den nam 2030, tam nhin den nam 2050,Can Cll QuySt dinh s6 378/QD-UBND ngay 30 thang 12 nam 2011 cua

UBND tinh Soc Trang vS vi~c phe duy~t DiSu chinh quy ho~ch chung thanh ph6Soc Trang dSn nam 2030 va t~m nhin dSn 2050;

Can Cll QuySt dinh s6 3203/QD-UBND ngay 28 thang ,],2 nam 2016 cuaUBND tinh Soc Trang vS vi~c phe duy~t nhi~m V\l DiSu chinh quy ho~ch chungxay d\ffig thanh ph6 Soc Trang, tinh Soc Trang dSn nam 2030, t~m nhin dSn nam2050;

Theo dS nghi cua Giam d6c Sa Xay d\ffig tinh Soc Trang,

QUYET DINH:

Di~u 1. Phe duy~t DiSu chinh quy ho~ch chung xay d\ffig thanh ph6 SocTrang, tinh Soc Trang dSn nam 2035, tb nhin dSn nam 2050, v6i nQi dung nhusau:

1. Ten d8 an: DiSu chinh quy ho~ch chung xay d\ffig thanh ph6 Soc Trang,tinh Soc Trang dSn nam 2035, t~m nhin dSn nam 2050.

2. Vi tri, ph~m vi va ranh giOi l~p di~u chinh quy ho~ch:Ph~m vi nghien CUu diSu chinh quy ho~ch v6i di~n tich 18.424,68 ha, trong

do bao g6m toan bQ dia gi6i hanh chinh thanh ph6 Soc Trang, v6i di~n tich7.600,86 ha va ph~n di~n tich khu VVC rna rQng Ia 10.823,82 ha, v6i tu c~n nhusau:

- Phia B~c giap cac xa: TruOng Khanh (huy~n Long Phil), Phil Tan (huy~nChau Thanh).

- Phi a Nam giap cac xa: Dai Tam, Tham Don (huyen My Xuyen); xa TaiVan, xa Thanh Thai An (huyen Tr~n DS).

- Phia Dong giap xa Tan Hung, xa Chau Khanh (huyen Long Phu).

- Phia Tay giap cac xa: An Ninh, An Hiep (huyen Chau Thanh), ThuanHung, Phil My (huyen My Til).

3. Tinh chat, clnrc nang ciia do th]:- Dinh huang do thi Ioai II true thuoc tinh Soc Trang, 1atrung tam chinh tri,

kinh tS, van hoa xa hQi, dich vu, giao due, thS due thS thao, y tS, khoa hoc kY thuat,cong nghiep cua tinh. La do thi tinh ly, do thi trong diem (do thi cfip 1)mang tinhd~u tau cua h~ thong do thi trong tinh.

- Co vi tri chiSn hroc quan trong vS an ninh quoc phong,

- La do thi trung tam, cira ng5 cua tinh va 1a mot eire phat trien cua vungD6ng bang song Ciru Long.

4. D1]'bao quy mf dan s6:- Dan s6 hien trang cua khu vue quy hoach nam 2017 1a khm\ng 191,596

nguoi

- DSn nam 2035, quy mo dan s6 dl,l bao khu Vl,lCquy ho~ch vao khoang350.000 nguoi

5. Cac chi tieu kinh t~ - ky thu~t Chlly~u:Cac chi tieu vS h~ t~ng xa hQi,h~ t~g kY thu~t thanh ph6 thl,lc hi~n theo tieu

chi do thi lo~i II, cfip ap d\lng 1acfipHuy~n (thanh ph6 thuQc tinh), C\lthS:. - Chi tieu dfit xay dl,l'llgdo thi binh quaninguai: 180-230 m2/nguai;- Chi tieu dfit dan d\lng binh quaninguai: 150-170 m2/nguai;- Chi tieu cfipnuac do thi: til' 150 litlnguai.ngay-dem.- Chi tieu cfip di~n theo ph\l tai: 500 W/nguai;- Chi tieu thoat nuac thai sinh ho~t b&ng80% 1uqngnuac cfip sinh ho~t;- Chi tieu rac thai sinh ho~t 1 kg/nguai-ngay.

6. HU'6'ngphat tri~n do thi:- cfiu truc khong gian do thi theo mo hinh cfiu truc huang tam kSt hqp cac

tf\lCduang vanh dai dS phat triSn thanh ph6 Soc Trang, qua do t~o ra m6i lien kStgiua vilng thanh thi va nong thon, dam bao duy tri cac chilc nang cua Thanh ph6.

- Mo hinh phat tri@nda Cl,lChinh thanh theo 04 huang: Huang phat tri@nlenphia B~c (huy~n Chau Thanh, huy~n Long Phil); phi a Nam (huy~n My Xuyen);phia Dong (huy~n Long Phil); phia Tay (huy~n My Til, huy~n Chau Thanh); t~othanh cac Cl,lCphat tri@n,duqc lien kSt vai nhau bkg m~ng 1uai giao thong hinh tiava cac duang Vanh dai cua do thi.

- Co c~u t6 chilc khong gian va huang phat tri@ndo thi, vS co ban vfuI twinthu dinh huang phat tri@nkho~g gian theo quy ho~ch duqc duy~t nam 2011. Tuynhien co Sl,lphan vilng phat trien do thi hqp ly, bam sat dia hinh tl,lnhien, dam bao

2

quy mo, dap irng nhu c~u su dung, quan ly hieu qua su dung d~t dai, tao diSu kienkhai thac t6i da tiSm nang phat trien,

7. Djnh hmrng quy hoach:

7.1. Phiin khu chuc nang:- H~ thong trung tam gem: Trung tam h6n hop va cac trung tam chuyen

nganh (trung tam hanh chinh; trung tam dich vu, du lich, thuong mai; trung tamvan hoa, tin ngirong; trung tam thS due thS thao; trung tam giao due va dao tao;trung tam y tS...);

- Cac khu a, g6m co cac khu a do thi cii duoc cai tao chinh trang; cac khu ado thi moi va cac khu dan cir nong thon do thi hoa;

- Cac khu cong cong, co quan khac thuoc quan ly cua do thi;- Cac khu cay xanh, thS due thS thao, cong vien, quang tnrong;- Cac khu - cum cong nghiep, khu dich vu cang va kho tang;- Cac khu V\fCan ninh quoc phong;- Cac khu dv tm phat triSn do thi;- Cac khu phat triSn nong nghi~p cong ngh~ cao va phat triSn du lich sinh

thai.

7.2. Binh hU'Ungta chuc khong gian ito thi:

Khu V\fCquy ho~ch duqc dinh huang thanh 05 phan vling phat triSn do thi,C\lthS:

- Phan viIng trung tam: Day la khu V\l'Cdo thi Cll, la trung tam lich su truySnth6ng, t~p trung chu ySu cac cO'quan ban, nganh va la trung tam kinh tS, van hoa,chinh tri va giao d\lc cua thanh ph6 Soc Trang, cac khu a h6n hqp, khu a chinhtrang, khu a t~p trung. Dinh huang xay d\ffig, cai t~o khu V\fCnay thea huang phathuy vai tro, vi tri, chilc nang la trung tam giao lUll cua tinh vS thuang m~i dich V\l,van hoa du lich, khoa hQc - cong ngh~, giao d\lc va dao t~o.

- Phan vung phia B~c: Hinh thanh~va phat triSn cac khu do thi du lich sinhthai, cac khu nha vuem, homestay g~ kSt vai khu Do thi + Van hoa H6 NuacNgQt. Hoan thi~n cO'sa h~ t~ng va d~u tu rna r9ng khu cong nghi~p An Nghi~p;d~u ill c\lm cong nghi~p thanh ph6; phat triSn khu dich V\l cang song, cac khu bSnbai ph\lc V\l phat triSn kinh tS.

- Phan viIng phi a Dong: Hinh thanh cac trung tam lam d9ng l\Ic phat triSnnhu: Trung tam hanh chinh, trung tam thS d\lc thS thao, quang truemg trung tamthanh ph6, cac trung tam dich V\l thuang m~i mai, khu Lam vien, ... T~p trung keugQi d~u tu cac khu do thi mai, hi~n d~i thea duemg vao khu hanh chinh; phat triSncac khu du Iich, nghi du6ng sinh thai phia Dong va chinh trang cac khu bSn bai,kho tang phia Tay kenh Phil Hfiu - Bai xau.

- Phan viIng phia Tay: Co vi tri thu~n Iqi vS phat triSn nong nghi~p congngh~ cao, nghi du6ng; gift vi tri chiSn luqc quan trQng vS qu6c phong, an ninh cuathanh ph6 va cua vling; la d~u m6i giao thong quan trQng vS v~ tai cua thanh ph6thea tuySn tranh Qu6c 19 1.

3

- Phan vung phia Nam: L~y trung tam thi tr~n My Xuyen cli lam trong tamphat trien cho cue phi a Nam; dinh huang phat trien cac khu dan cu, trung tam giaodue dao tao kSt hop trung tam thuong mai, khu bao t6n Chua Mahatup va congvien cay xanh cua thanh phd.

7.3. Ca etiu siCdung dtit:

STT Loai d~t

A nAT xAY DUNG DO THII nAT DAND!TNG1 Bat don vi a2 Bat cong trinh cong c9ng cap do thi3 Bat thuong mai - dich vu

Di~n tich(ba) Ti I~ (%) .

100,0072,6156,354,521,18

4 Bat cay xanh, cong vien

7.921,255.751,254.463,28358,0093,58

216,625 B~t giao thong 619,77

2,747,82

II nATNGoAIDANDUNG 2.170,001 Bat trung tam chuyen nganh cap tinh 502,51

27,396,34

2 Bat cong nghi~, kho tang 777,56 9,823 Bat an ninh quoc phong 145,064 Bat ton giao 33,53

1,830,42

5 Bat cay xanh each Iy6 B~t ha tang kY thu~t do thi

304,5050,11

3,840,63

7 Bat ngoai dan dung khac 70,048 Bat giao thong ngoai dan d\lng

B nATKHAc286,69

10.503,43

0,893,62

1 Bat mat mroc chuyen d\lng 2.132,092 Bat du tnr_phat trien 2.589,103 Bat nong nghi~p 5.269,264 Bat nuoi tron_gthtlYsan 512,98

TONGCONG 18.424,68

7.4. rJ chtrc khong gian, kiin true eanh quan do th]:a) Cdc vung kiin true canh quan ao thi

- D9c thea hai tuyen song chfnh t6 chilc cac vling canh quan do thi. KhuDan cu phia Dong thanh phd va khu Trung tam hanh chinh la diSm nh~n do thi.

- Cac tuySn vanh dai uu tien phM triSn nha cao t~ng, t~i cac nut giao thongchinh giao nhau gifra cac dUCmgvanh dai va cac dUCmgtia chu trQng phat triSncanh quan do thi kSt hgp cong trinh cong c9ng lam diSm nhcln khac bi~t dS nh~ndi~n do thi.

- Xay dlJIlg chu6i h6 di~u hoa kSt hgp vai h6 canh quan dS tang them di~ntich cay xanh m~t nuac cho do thi, d6ng thai di~u tiSt IU911gnuac mila kho va milalfi tranh ng~p ling C\lCb9 ho~c thiSu nuac cung cclpcho do thi.

b) T6 chuc cimh quan cac tn:lckhong gian chinh, quang fruCrngthcmhphc5:

4

- Xac dinh cac true khong gian chinh do thi hi cac true dirong hinh tia di cacdo thi v~ tinh, cac true duong vanh dai lam true canh quan do thi, Tai do, xay dungtren cac true canh quan voi cac Ioai hinh cay xanh do thi, cac diSm nhan dang khacbiet voi cac hinh thai kiSn true cong trinh cong cong khac nhau lam diSm nhandang khac biet, phong phu va sinh dQng.

- D6i voi quang tnrong thanh ph6, kSt hQ'Pvoi khu hanh chinh tinh va quangtnrong lam khong gian sinh hoat cong cong cho ca thanh ph6 voi cac hoat dQngvuichoi giai tri, tao t~m nhin cho canh quan do thi; d6ng thai co khong gian t6 chirccac IShQicua dia phirong cling nhu cac ngay IS Ian cua dfttmroc.

c) Xac dinh cae cua ngo, diJm nhcin do thi

- T~i cac tuySn cua ng5 do tm a cac huang Dong, Nam, Tay, Bic di cac tin,htrong vimg la cac nut giao nhau giiia cac tf\lC giao thong d6i ngo~i nhu duemgtranh Qu6c lQ 1, cac duemg tia di cac do thi v~ tinh v6i cac tuySn duemg vanh dait6 chuc cac diSm nut giao thong lam diSm nh~n di~n do thi cho thanh ph6. M6i nutgiao thong la mQt hinh thai kiSn truc, canh quan khac nhau mang ban sic cua diaphuang.

- T~i cac trung tam khu V\lCdo thi kSt hQ'Pv6i cac cong trinh cong cQng,khuV\lCcay xanh canh quan b6 tn cac cong trinh cao t~ng v6i hinh thuc kiSn truc hi~nd~i t~o diSm nhftn cho do thi.

8. Binh huo-ng phit tri~n h~ tAng ky thu~t:

8.1. Quy hO{lch hf thang giao thong:

a) Giao thong d6i ngogi:

* DuOng bQ:- TuySn Qu6c lQ 1: Dong vai tro quan trQng kSt n6i v6i tinh H~u Giang,

thanh ph6 C~n ThO'(vS phia B~c), tinh B~c Lieu va Ca Mau (vS phia Nam). LQgi6iduQ'c quan ly thea quy ho~ch chuyen nganh giao thong tinh, d6i v6i do~n di quadia ban thanh ph6 Soc Trang co lQgi6i la S5m (bao g6m ca do~n tuySn tranh thanhph6 Soc Trang). Rieng d6i v6i do~n di qua khu VlJCtrung tam thanh ph6 (da cotuySn tranh) duQ'c dinh huang quy ho~ch la duemg cftp do thi, lo~i dUOng tf\lCchinh do thi v6i lQgi6i quy ho~ch la 34m.

- TuySn Qu6c lQ 60: Dong vai tro kSt n6i v6i tinh Td Vinh, BSn Tre (vSphia B~c). LQgi6i duQ'cquan ly thea quy ho~ch chuyen nganh giao thong tinh, d6iv6i do~n di qua dia ban thanh ph6 Soc Trang co lQ gi6i la 40m (bao g6m ca do~tuySn tranh thanh ph6 Soc Trang).

- Cac tuySn DuOng tinh (932, 933, 934, 935, 938): Dong vai tro lien kSt giiiathanh ph6 Soc Trang va cac do thi con l~i trong tinh. LQ gi6i duQ'c quan ly theaquy ho~ch chuyen nganh giao thong Ia 44m; d6i v6i do~n di qua thanh ph6 SocTrang duQ'cdinh huang la duemg cftp khu V\fC,lo~i duang chinh khu V\lCco lQgi6itu 22m dSn 35m.

- Cac tuySn duang huy~n duQ'cra soat huang tuySn phil hQ'Pv6i dinh huangdo thi hoa cua khu V\lC,lQgi6i duQ'cquy ho~ch tu 16m dSn 25m.

5

- Duong Vanh dai 1:Dtroc quy hoach hoan thien kSt n6i, bao g6m cac tuyenduong Quoc IQ 1 c~t qua duong Phil Loi, duong Le Duan, doan tuyen moi c~t quadirong Ton Dire Th~ng chay doc ranh gioi khu van hoa H6 Nuoc Ngot co IQgioitrong nrng doan tir 26m dSn 3Om.

- Duong Vanh dai 2: Duoc hinh thanh tren co sa djnh huang tuyen duongtranh Quoc IQ60 va tuyen dirong tranh Quoc IQ 1, cac tuyen con lai rna moi voiquy mo m~t c~t la 40m, gift vai tro la duong chinh do thi qua khu hanh chinh moicua tinh khop n6i voi tuyen tranh Quoc IQ1.

* Duong thuy:

- Song Saintard - kenh Phil Hiru Bai Xau la tuyen giao thong thuy thuoctuyen song, kenh quoc gia (Tuyen thanh ph6 H6 Chi Minh - Soc Trang - Bac Lieu- Ca Mau), day la tuyen dat c~p III dUOngthuy qu6c gia. TuySn nay co chufin t~clu6ng khong h~n chS d6i vai cac phuang ti~n song, cho phep tau tg hanh va ghemay cac lo~i co trQng tai dSn 100 DWT lUll thong thu~ Igi. D6i vai xa lan, chophep lo~i xa Ian co trQng tai 250 DWT lUll thong. DuQ'c dinh huang dong vai trov~ tai thuy kSt n6i vai cang D~i Ngai, cang Trfin DS. D9C thea song b6 tri xaydgng h~ th6ng bSn thuy nQi dja, nh~m ph\lc V\l cho vi~c trung chuySn hang hoatrong khu Vl,!c.

- Song Maspero, day la tuySn song tinh quan I;', hi~n tr~ng d~t song c~p Vvai chiSu sau trung binh 2.50 m, chiSUrQng trung binh 50 m, duy tri lu6ng I~ch dudQ sau dS phuang ti~n thuy ho~t dQng binh thuOng. Ben c~nh vai tro giao thongthuy, tuySn song nay con la tuySn canh quan chinh cua thanh ph6, do do dinhhuang quy ho~ch va phat triSn cac bSn tau khach du lich d9C thea song.

- Khai thong, n~o vet, rna fQng cac tuySn kenh, song trong Thanh ph6 vavling Ian c~n dam bao cho cac phuang ti~n di I~i ph\lc V\l du Itch, giai tri va sanxu~t. DS xu~t giai phap xay dgng chuBi h6 diSu hoa nh~m diSu tiSt nuac cho thanhph6 Soc Trang vao mua kho va mua mua nh~m thich ling vai biSn d6i khi h~u.

b) Giao thong a6i n(H:M~g luai dUOng do thi dugc hinh thanh tren ca sa khung chinh la duemg

hinh tia huang vS khu Vl,!Ctrung tam thanh ph6, cac tuySn dUOngvanh dai va cactuySn nhanh t~o thanh m~ng luai giao thong do thi hi~n d~i, thong su6t, dam baokSt n6i thu~ ti~n cac khu vgc chilc nang cua do thi vai nhau.

- DuOng c~p do thi: La cac tuySn dUOngtia huang vS trung tam thanh ph6,dugc t6 chuc la c~p duemg do thi, lo~i dUOngchinh do thi ho~c dUOnglien khu vgcdong vai tro la khung giao thong chinh do thi, quy ho~ch m~g luai dUOngnay colQgiai tir 24m dSn 34m.

,- DuOng c~p khu vgc: La cac tuySn dUOngn6i kSt cac phan vling phlit triSn,lien ket cac khu chilc nang cua do thi. M~ng luai duemg nay dugc t6 chuc thea caclo~i duemg chinh khu vgc va duemg khu Vl,!Cvai IQgiai quy ho~ch 16m dSn 3Om.

- DuOng c~~ nQi bQ:Dugc dinh huang quy ho~ch cho mQt s6 khu chilc nangchinh cua do thi den lo~i dUOngpha1}khu vgc (se duQ'c C\lthS hoa trong cac d6 anquy ho~ch phan khu), IQgiai cac tuyen dUOngnay duQ'cquy ho~ch 13m dSn 20m.

6

c) Cong trinh giao thong:_C~u: Dinh huang quy hoach 02 cay c~u moi b~c qua song Maspero va 01

cay c~u b~c qua kenh Phu Htru B8:iXau, d6ng thai thirc hien mQt s6 c~u trong dothi thea cac du an phat trien do thi nham dam bao yeu c~u v@giao thong bQcho cackhu clnrc nang thea quy hoach.

_BSn xe: Quy hoach moi ben xe lien tinh cua do thi v@phia Tay thanh ph6(thuan loi kSt n6i giao thong gifra tuyen tranh Quoc 1Q1 va cac duong chinh dothi); d6ng thai, quy hoach moi 02 t6 hop bSn xe d6i ngoai kSt hop voi cac dich vuv~n Utikhac tai cac cira ngo ray Nam va Dong B~c thanh ph6.

_BSn cang, ben hang hoa: Quy hoach h~ thong bSn cang, bSn hang hoa n&mv@phia Dong thanh ph6 (tiep giap voi song Saintard va kenh Phil Hfru B8:iXau).

- BSn khach du lich: B6 tri mQt s6 vi trf bSn khach du lich tren tuYSn songMaspero va t~i mQt s6 khu chuc nang co kSt hqp phat tri@ndu lich sinh thai songnuac.

8.2. Chuan hi kY thu(/t tlat xay dlfng:

a) San n~n:Xac dinh cao dQn@nhqp 1ycho tUng khu vgc, dam bao thoat nuac t6t, bam

sat dia hinh tg nhien va hi~u qua d~u tu, 19a ch(;mcao dQsan n@nkh6ng chS ~ 1,8m(se duqc tinh toan ql th@0 cftP dQd6 an quy ho~ch phan khu va quy ho~ch chi tiStdo thD; huang d6c C\lCbQ cua cac khu V\fC1av@phi a cac kenh, song nQi thanh; cackhu V\fCsan n@nC\lthS nhu sau:

+ Khu vgc trung tam thanh ph6 hi~n nay, cao dQkh6ng chS ~ +2,4m, khuvgc nay chiSm khoang 12% di~n tich thanh ph6;

+ Khu V\fc c~n trung tam thanh ph6 co cg 1y tiT 2-3km, cao dQkh6ng chS ~+2,Om, khu vgc nay chiSm khofmg 35% di~n tich thanh ph6

+ Khu vgc ngo~i vi (cac khu V\fCcon l~i), cao dQkh6ng chS ~ +1,8m.

b) Quy hOC:lchh¢ th6ng thodt nuac mua:Khu trung tam hi~n hfru cua thanh ph6 quy ho~ch h~ th6ng c6ng bao d@thu

gom nuac thai t~i cac vi tri xa ra ngu6n cua h~ th6ng thoat nuac hi~n tr~ng. Khu dothi mai, khu cong nghi~p quy ho~ch h~ th6ng thoat nuac rieng. Cac 1uu V\fCthoatnuac chinh nhu sau:

- Luu vgc 1:Duqc giai h~n boi Qu6c 1Q1, duang Nguyen Chi Thanh, duangLe DuAn (lUllvgc nay thuQc nQi thi cli). Nuac mua cua 1uuV\fCnay duqc thoat rasong Maspero.

- Luu vgc 2: Duqc giai h~n boi Qu6c 1Q1, duang Nguyen Chi Thanh, duangQu6c 19 60 vS phia B~c. Nuac mua cua luu vgc nay duqc thmit ra song Masperova kenh 30/4.

- Luu V\fC3: Duqc giai h~n boi Qu6c 1Q1 (huang v@tuySn tranh Qu6c 1Q1)vS phfa Tay thanh ph6. Nuac mua cua lUllV\fCnay duQ'cthoat ra kenh Ph\lng Hi~p- Soc Trang, kenh Soc D6, kenh Tam Thuac, kenh Tam Soc.

7

- LUll vue 4: Diroc gioi han boi Quoc IQ 1, dirong Le Du~n va duong LyThtrong Kiet, dirong huyen 28 vS phia Dong Nam thanh phd. Nuoc mua cua hruvue nay diroc thoat ra song Maspero, kenh B~c Ky, kenh Phu Htru Bai Xau,

- LUll V\l'C5: Duoc gioi han boi Quoc IQ60, duong Le Duan, dirong DienBien Phu (nBi dai) va duong huyen 28 vS phia Dong B~c thanh phB. Niroc mua cuahru vue nay duoc thoat ra song Maspero, song Saintard, kenh Chong Chaco

8.3. Quy hoach hf thang clip nutrc:

- Dir bao nhu c~u dung mroc cua do thi d~n nam 2035 Ia 100.000 m3/ngay-demo

- Nguon mroc: Khai thac k~t hop hai nguon mroc la nguon mroc ngam vanguon mroc mat.

- Cong trinh d~u m6i cfip mroc: Nang cfip 08 nha may cfip mroc hi~n hiiu vaxay d\l'llg m&i 01 tr~ c&pnu&c a phi a Dong B~c thanh phB, trong do co 06 tr?mI&ynu&c ng~m dS xu Iy va 03 tr?m dung nu&c ng~m k~t hgp nu&cm~t.

- M?ng lu&i duemg 6ng: Cai t?Om?ng lu&iBng c&phi~n tr?ng, d6ng thai d&unBi v&im?ng lu&i Bng quy ho?ch maio Quy ho?ch m?ng lu&i duemg Bng c&pnu&cm&i dQc thea duemg Vanh dai 2, t?O thanh yang khep kin lien thong giua cac nhamay c&pnu&c v&inhau. M?ng lu&i dUCmgBng phan phBi trong khu Vl;l'C nQi thanhdugc su d\lIlg chu y~u la m?ng lu&ikin. M~g luai duemg Bng trong khu Vl;l'C ngo?ithanh su d\mg m?ng kin k~t hgp luai ha.

8.4. Quy hO{lch thoat nU'uc tluii va Vf sinh moi trU'ung:a) Thodt nuac thai:

- D\l' bao t6ng lugng nu&c thai cua do tbi d~n nam 2035 la 57.400 m3/ngay-

8

demo

- Cai t?O, phat triSn d6ng bQh~ thBng thoat nu&c thai cua thanh phB tren cO'sa haa m?ng thoat nu&c m&i va Cll, trong do co giai phap cO'ban la xay d\l'llg h~thBng cBng bao tach nu&c thai cho khu V\l'C trung tam hi~n hfru, v&i cac khu quyho?ch xay d\ffig m&idugc quy ho?ch thoat nu&c rieng.

+Nang cong su&ttr?m xu Iy nu&c thai hi~n hfru tir 13.180 m3/ngay-dem len24.000 m3/ngay-dem; xay d\l'llgm&i04 tr?m xu Iy m&i (Ull tien xu Iy thea mo hinhphan tan), v&it6ng cong su&tkhoang 33.500 m3/ngay-dem.

b) V¢sinh moi trU'Ong:- Ch&tthai r~n:

, + D\l' bao t6ng lugng ch&tthai r~n sinh ho?t cua do thi d~n nam 2035 la 340tan rac/n~ay. Rac thai sinh ho?t dugc th~ gom, v?n ~huySn d~n khu xu Iy rac thaithanh pho Soc, Trang va vUng ph\! c?n nam tren tuyen QuBc lQ 1, cach thanh phBkhoang 7km ve phia Nam.

+ Ch&tthai r~n cong nghi~p va ch&tthai y t~ dugc thu gom va xu Iy b~g cacd\l' an rieng.

- NghTatrang:

+ TiSp tuc d~u tu xay dung nghia trang nhan dan t~p trung 6 phia Tay thanhph6 nam tren Duong tinh 938. D6i voi cac nghia trang nhan dan tu phat hien trangdiroc dinh huang 6n dinh vS dien tich, d6ng thai co du an cai tao d~ dam bao vScanh quan va moi twang do thi.

+Dinh huang quy hoach moi Nghia trang li~t si tinh tren Duong tinh 934.

8.5. Quy hoach. hf thang cap i1ifn:- T6ng cong su~t c~p dien du kien cua do thi dSn nam 2035 khoang

360.660kW.

- Nguon dien: Giai dean ngan han, nguon cung c~p di~n cho thanh ph6 duoccung c~p tir lucri di~n quoc gia, thong qua duong day 1l0kV, tnrc tiSp la tram110kV thanh ph6 Soc Trang d~t tai plnrong 2. VS lau dai, thea t6c dQphat tri~n dothi va nhu c~u vS di~n nang d\f kiSn d~u tu mcri 03 tr~m h~ thS 11OkV t~i cac phanv-ungphat tri~n do thi.

- M~ng luai duang day:+Nang c~p va xay d\ffig mai dUOngday 110kV di n6i thea cac tuySn vanh

dai d~ d.p di~n dSn cac tr~m ngu6n.

+ Quy ho~ch ng~m hoa luai di~n trung thS 22kV d~n dSn cac tr~ c~t theaquy ho~ch d~ cung c~p di~n cho cac khu chuc nang trong do thi·

9. Cae dt}'an lfU tien dAu ttl':

* VS h~ th6ng giao thong:

- D~u tu xay d\ffig va khep n6i dUOngVanh dai 1 trong giai do~ tiI nay dSnnam 2020. D~u tu xay d\fllg va khep n6i duang Vanh dai 2 trong giai do~n tiI naydSn nam 2025. Xay d\ffig cac c~u b~c qua song Maspero, kenh Phli Hfru B8:iXau.

- D~u tu xay d\ffig m~ng luai dUOngchinh do thi thea quy ho~ch;

* VS cac khu chuc nang:- Khu hanh chinh va Cong an tinh;- Khu van hoa tin ngu5ng;- Khu Do thi +Van hoa H6 Nuac NgQt va cac khu V\fCcanh quan cua thanh

ph6 (nhu: khu quang truOng, Lam vien, cac tl'\lCcanh quan, cac khu V\ICdi~m nhkcanh quan do thi ...);

- Khu th~ d\lc th~ thao tinh;- M6 r9ng khu cong nghi~p An Nghi~p; xay d\ffig c\lm cong nghi~p va cac

khu dich V\l ding cua thanh ph6;- Cac d\f an t~i cac trung tam y tS, trung tam giao d\lc va dao t~o;- Cac dv an nang c~p va dti t~o h~ tang do thi va cac khu dan cu hi~n hilu;- Cac d\f an khu do thi, khu dan cu maio

* Cac d\f an vS h~ illng ky thu~t do thi: Nghia trang li~t si tinh, nghia trangnhan dan thanh ph6; nang c~p cac tr~m c~p nuac, tr~m xu ly nuac thai, tr~m c~pdi~n, m~ng luai dUOngday, dUOng6ng truySn tai thea quy ho~ch; ...

9

10

Di~u 2.

1. Sa Xay dung co trach nhiem ph6i hop voi don vi tu v~n hoan chinh h6 saquy hoach theo Bien ban tham dinh (Bien ban s6 31IBBTDQH-SXD ngay17110/20 18 cua Sa Xay dung); d6ng thai giri H6 sa d6 an vS Vu Quy hoach - KiSntrue, B9 Xay dung, ban giao dAydu ban ve, thuyet minh va file quy hoach cho diaphuong va cac don vi lien quan hru tnt, quan Iy theo quy dinh.

2. Uy ban nhan dan thanh ph6 Soc Trang co trach nhiem phoi hop voi SaXay dung t6 chirc cong b6 cong khai d6 an quy hoach theo quy dinh.

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c Sa KS hoach vaDAu tu, Sa Tai chinh, Sa Tai nguyen va Moi tnrong, Sa Giao thong v?n tai, SaXay dung, Kho bac Nha mroc, Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 Soc Trang,tinh Soc Trang va cac t6 chile, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay kS tu ngay kY./.Nu;nh~n:- Nhu Di~u3;- TT.Tinh uy, TT.HI>NDtinh;- CT, cae PCT UBND tinh;- Luu: XD, VX, KT, TH, HC.he''''

'J-

TM. UY BAN NHAN DAN~~UTICH