s a d r Ž a j - pazin · 2013-03-22 · s l u Ž b e n e n o v i n e grada pazina i opĆina...

S L U Ž B E N E N O V I N E

GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE,

KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN, SV. PETAR U ŠUMI I TINJAN

PAZIN, 16. prosinca 2009.

GODINA: XXXV

CIJENA: 30,00 KN

BROJ: 31

IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr

S A D R Ž A J

GRAD PAZIN GRADSKO VIJEĆE

384. Proračun Grada Pazina za 2010. godinu............................................................................ 894 385. Odluka o izvršavanju Proračuna Grada Pazina za 2010. godinu....................................... 905 386. Program javnih potreba u području predškolskog odgoja i naobrazbe za Grad Pazin u 2010. godini ............................................................................................ 907 387. Program javnih potreba u području školstva i obrazovanja za Grad Pazin u 2010. godini ............................................................................................ 909 388. Program javnih potreba u kulturi za Grad Pazin u 2010. godini ....................................... 912 389. Program socijalno-zdravstvenih potreba Grada Pazina za 2010. godinu .......................... 916 390. Program javnih potreba u sportu i rekreaciji Grada Pazina za 2010. godinu .................... 918 391. Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2010. godini ................................................................................................. 920 392. Program održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2010. godini ................................................................................................. 924 393. Odluka o ustrojstvu gradske uprave Grada Pazina............................................................ 928 394. Odluka o uvjetima i naknadama za postavljanje privremenih objekata i reklamnih predmeta......................................................................................................... 936 395. Odluka o izmjeni Odluke o poduzimanju i provedbi mjera obvezatne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije................................................................................................... 942

G R A D P A Z I N ____________________________

384

Na temelju članka 37. Zakona o proračunu («Narodne novine» broj 87/08) i članka 22. Statuta Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 17/09), Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine donijelo je

PRORAČUN GRADA PAZINA ZA 2010. GODINU

I. OPĆI DIO

Članak 1.

Proračun Grada Pazina za 2010. godinu sastoji se od: A. RAČUNA PRIHODA I RASHODA u kunama

PRORAČUN ZA 2010.

PRIHODI POSLOVANJA (razred 6) 54.001.000,00

PRIHODI od prodaje nefinancijske imovine (razred 7) 6.735.000,00

RASHODI POSLOVANJA (razred 3) 51.962.000,00

RASHODI za nabavu nefinancijske imovine (razred 4) 8.279.000,00

RAZLIKA – VIŠAK/MANJAK ((6+7)-(3+4)) 495.000,00 B. RAČUN FINANCIRANJA u kunama

PRORAČUN ZA 2010.

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA (razred 8) 0

IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA (razred 5) 495.000,00

NETO FINANCIRANJE (8-5) -495.000,00

VIŠAK/MANJAK + NETO FINANCIRANJE 0

Članak 2. Prihodi i primici po skupinama, podskupinama i odjeljku te izdaci po skupinama računa i podskupinama utvrđuju se u računu prihoda i rashoda Proračuna Grada Pazina za 2010. godinu, kako slijedi:

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 894 - Broj 31

A. PRIHODI I PRIMICI

RAZ SKU POD VRSTA PRIHODA PLAN PROJEKCIJA PROJEKCIJA ŠIFRA IZVORA PINA SKU 2010. 2011. 2012.01 02 03 04 05 06 07 1 2 3 4 5 6 7

UKUPNO PRIHODI 60.736.000,00 68.422.000,00 76.455.000,0001 03 04 06 6 PRIHODI POSLOVANJA 54.001.000,00 60.274.000,00 63.169.000,0001 61 PRIHODI OD POREZA 31.036.000,00 32.476.000,00 34.105.000,0001 611 Porez i prirez na dohodak 28.761.000,00 29.369.000,00 30.881.000,0001 613 Porezi na imovinu 1.446.000,00 2.291.000,00 2.407.000,0001 614 Porezi na robu i usluge 829.000,00 816.000,00 817.000,00

04 63 POMO�I IZ INOZEMSTVA I OD SUBJEKATA UNUTAR OP�E DRŽAVE 9.331.000,00 14.569.000,00 17.080.000,0004 633 Pomo�i iz prora�una 8.931.000,00 14.169.000,00 16.680.000,0004 634 Pomo�i od ostalih subjekata unutar op�e države 400.000,00 400.000,00 400.000,00

01 06 64 PRIHODI OD IMOVINE 5.942.000,00 5.497.000,00 4.889.000,0001 641 Prihodi od financijske imovine 26.000,00 27.000,00 28.000,00

06 642 Prihodi od nefinancijske imovine 5.916.000,00 5.470.000,00 4.861.000,0001 03 65 PRIHODI OD ADMINISTRATIVNIH PRISTOJBI I PO POSEBNIM PROPISIMA 7.642.000,00 7.682.000,00 7.045.000,0001 651 Administrativne (upravne) pristojbe 145.000,00 147.000,00 150.000,00

03 652 Prihodi po posebnim propisima 7.497.000,00 7.535.000,00 6.895.000,0001 66 OSTALI PRIHODI 50.000,00 50.000,00 50.000,0001 662 Kazne 50.000,00 50.000,00 50.000,00

03 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 6.735.000,00 8.148.000,00 13.286.000,0003 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE 3.635.000,00 4.728.000,00 9.686.000,0003 711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 3.635.000,00 4.728.000,00 9.686.000,0003 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 3.100.000,00 3.420.000,00 3.600.000,0003 721 Prihodi od prodaje gra�evinskih objekata 3.100.000,00 3.420.000,00 3.600.000,00

B. RASHODI I IZDACI

RAZ SKU POD VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN PROJEKCIJA PROJEKCIJAŠIFRA IZVORA PINA SKU 2010. 2011. 2012.

01 02 03 04 05 06 07 1 2 3 4 5 6 7UKUPNO RASHODI 60.241.000,00 69.104.000,00 77.082.000,00

01 03 04 3 RASHODI POSLOVANJA 51.962.000,00 53.381.000,00 55.383.000,0001 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 17.792.000,00 18.245.000,00 19.104.000,0001 311 Pla�e 14.970.000,00 15.411.000,00 16.168.000,0001 312 Ostali rashodi za zaposlene 1.393.000,00 1.365.000,00 1.404.000,0001 313 Doprinosi na pla�e 1.429.000,00 1.469.000,00 1.532.000,0001 03 32 MATERIJALNI RASHODI 20.999.000,00 22.561.000,00 24.071.000,0001 321 Naknade troškova zaposlenima 575.000,00 575.000,00 575.000,0001 03 322 Rashodi za materijal i energiju 5.223.000,00 5.700.000,00 6.011.000,0001 03 323 Rashodi za usluge 12.998.000,00 13.976.000,00 15.123.000,0001 03 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 2.203.000,00 2.310.000,00 2.362.000,0001 34 FINANCIJSKI RASHODI 626.000,00 696.000,00 720.000,0001 342 Otplata kamata za primljene zajmove 452.000,00 520.000,00 540.000,0001 343 Ostali financijski rashodi 174.000,00 176.000,00 180.000,0001 35 SUBVENCIJE 485.000,00 300.000,00 200.000,0001 351 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 300.000,00 200.000,0001 352 Subvencije trgova�kim društvima izvan javnog sektora 85.000,00 0,00 0,0001 04 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA 1.650.000,00 1.630.000,00 1.760.000,0001 04 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 1.650.000,00 1.630.000,00 1.760.000,0001 04 38 OSTALI RASHODI 10.410.000,00 9.949.000,00 9.528.000,0001 381 Teku�e donacije 5.283.000,00 5.537.000,00 5.776.000,0001 385 Izvanredni rashodi 50.000,00 100.000,00 100.000,00

04 386 Kapitalne pomo�i 5.077.000,00 4.312.000,00 3.652.000,0001 03 04 06 4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 8.279.000,00 15.723.000,00 21.699.000,00

03 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,0003 411 Materijalna imovina 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00

01 03 04 06 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 5.429.000,00 12.823.000,00 18.699.000,0003 04 421 Gra�evinski objekti 4.276.000,00 11.435.000,00 17.350.000,00

01 03 04 422 Postrojenja i oprema 299.000,00 324.000,00 285.000,0001 04 424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 54.000,00 54.000,00 54.000,00

03 426 Nematerijalna proizvedena imovina 800.000,00 1.010.000,00 1.010.000,0004 06 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINAN. IMOVINI 850.000,00 900.000,00 1.000.000,0004 06 451 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 900.000,00 1.000.000,00

Strana 895 - Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009.

C. RA�UN FINANCIRANJA

RAZ SKU POD VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN PROJEKCIJA PROJEKCIJA

ŠIFRA IZVORA PINA SKU 2010. 2011. 2012.01 02 03 04 05 06 07 1 2 3 4 5 6 7

8 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0,00 0,00 0,0084 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 0,00 0,00 0,00

844 Primljeni zajmovi od banaka i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0,00 0,00 0,00

5 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 495.000,00 510.000,00 535.000,0054 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH ZAJMOVA 495.000,00 510.000,00 535.000,00

01 544Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 495.000,00 510.000,00 535.000,00

UKUPNO RA�UN FINANCIRANJA -495.000,00 -510.000,00 -535.000,00

II. POSEBNI DIO

�lanak 3.

Rashodi i izdaci Prora�una u iznosu od 60.241.000,00 kuna raspore�uju se po nositeljima, korisnicima i potanjim namjenama u posebnom dijelu Prora�una kako slijedi:

RAZDJEL 001 - STRU�NA SLUŽBA GRADSKOG VIJE�A

POZ SKU RN PLAN PLAN PROJEKCIJAŠifra izvora Šifra PINA 2009. 2010. 2011.

01 02 03 04 05 06 07 unkcij 1 2 5 6 5 6PROGRAM 01: PREDSTAVNI�KO I IZVRŠNO TIJELO 1.647.000,00 1.655.000,00 1.684.000,00funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijelaA001000101 AKTIVNOST: PREDSTAVNI�KO I IZVRŠNO TIJELO 1.647.000,00 1.655.000,00 1.684.000,00

01 0111 31 942.000,00 936.000,00 965.000,0001 0111 1 780.000,00 780.000,00 803.000,0001 0111 2 27.000,00 27.000,00 32.000,0001 0111 3 135.000,00 129.000,00 130.000,0001 0111 32 705.000,00 719.000,00 719.000,0001 0111 4 15.000,00 15.000,00 15.000,0001 0111 5 115.000,00 115.000,00 115.000,0001 0111 6 575.000,00 589.000,00 589.000,00

PROGRAM 02: GRADSKE MANIFESTACIJE 943.000,00 650.000,00 725.000,00funkcija: 0160 - Op�e javne usluge koje nisu drugdje svrstaneA001000201 AKTIVNOST: GRADSKE MANIFESTACIJE 943.000,00 650.000,00 725.000,00

01 0160 32 943.000,00 650.000,00 725.000,0001 0160 7 943.000,00 650.000,00 725.000,00

UKUPNO RAZDJEL 001 2.590.000,00 2.305.000,00 2.409.000,00

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 896 -Broj 31

RAZDJEL 002 - UPRAVNI ODJEL ZA GOSPODARSTVO, FINANCIJE I PRORA�UN

POZ SKU POD NAZIV RA�UNA PLAN PROJEKCIJA PROJEKCIJA

Šifra izvora Šifra PINA SKU 2010. 2011. 2012.01 02 03 04 05 06 07 funkcija 1 2 3 4 5 6 7

00201 GLAVA: OP�I POSLOVI 2.208.000,00 2.371.000,00 2.461.000,00PROGRAM 01: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 2.208.000,00 2.371.000,00 2.461.000,00funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijelaA002010101 AKTIVNOST: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 2.208.000,00 2.371.000,00 2.461.000,00

01 0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.294.000,00 1.337.000,00 1.403.000,0001 0111 8 311 Pla�e 1.100.000,00 1.133.000,00 1.189.000,0001 0111 9 312 Ostali rashodi za zaposlene 32.000,00 38.000,00 42.000,0001 0111 10 313 Doprinosi na pla�e 162.000,00 166.000,00 172.000,0001 0111 32 MATERIJALNI RASHODI 218.000,00 218.000,00 218.000,0001 0111 11 321 Naknade troškova zaposlenima 78.000,00 78.000,00 78.000,0001 0111 12 322 Rashodi za materijal i energiju 140.000,00 140.000,00 140.000,0001 0111 34 FINANCIJSKI RASHODI 596.000,00 666.000,00 690.000,0001 0111 13 342 Otplata kamata za primljene zajmove 452.000,00 520.000,00 540.000,0001 0111 14 343 Ostali financijski rashodi 144.000,00 146.000,00 150.000,0001 0111 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA� 50.000,00 50.000,00 50.000,0001 0111 15 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 50.000,00 50.000,00 50.000,0001 0111 38 OSTALI RASHODI 50.000,00 100.000,00 100.000,0001 0111 16 385 Ostali izvanredni rashodi 50.000,00 100.000,00 100.000,00

00202 GLAVA: GOSPODARSTVO 583.000,00 672.000,00 762.000,00PROGRAM 01: PROGRAM POTICANJA GOSPODARSTVA 583.000,00 672.000,00 762.000,00funkcija: 0490 - Ekonomski poslovi koji nisu drugdje svrstaniA002020101 AKTIVNOST: POTICAJNE MJERE 583.000,00 672.000,00 762.000,00

01 0490 35 SUBVENCIJE 85.000,00 0,00 0,0001 0490 17 352 Subvencije trgova�kim društvima izvan javnog sektora 85.000,00 0,00 0,0001 0490 38 OSTALI RASHODI 498.000,00 672.000,00 762.000,0001 0490 18 381 Teku�e donacije 498.000,00 672.000,00 762.000,00

00203 GLAVA: VATROGASNE SLUŽBE, ZAŠTITA I SPAŠAVANJE 5.106.000,00 5.206.000,00 5.436.000,00PROGRAM 01: PROGRAM ZAŠTITE OD POŽARA 4.724.000,00 4.774.000,00 4.964.000,00funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštiteA002030101 AKTIVNOST: RAD JAVNE VATROGASNE POSTROJBE 4.560.000,00 4.670.000,00 4.899.000,00

01 0320 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 3.908.000,00 4.014.000,00 4.235.000,0001 0320 19 311 Pla�e 2.995.000,00 3.082.000,00 3.232.000,0001 0320 20 312 Ostali rashodi za zaposlene 152.000,00 148.000,00 180.000,0001 0320 21 313 Doprinosi na pla�e 761.000,00 784.000,00 823.000,0001 0320 32 MATERIJALNI RASHODI 648.000,00 652.000,00 660.000,0001 0320 22 321 Naknade troškova zaposlenima 135.000,00 135.000,00 135.000,0001 0320 23 322 Rashodi za materijal i energiju 450.000,00 454.000,00 462.000,0001 0320 24 323 Rashodi za usluge 63.000,00 63.000,00 63.000,0001 0320 34 FINANCIJSKI RASHODI 4.000,00 4.000,00 4.000,0001 0320 25 343 Ostali financijski rashodi 4.000,00 4.000,00 4.000,00

funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštiteIZVOR: NENAMJENSKA SREDSTVAT0020301 TEKU�I PROJEKT: NABAVA OPREME 84.000,00 84.000,00 45.000,00

01 0320 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 84.000,00 84.000,00 45.000,0001 0320 26 422 Postrojenja i oprema 84.000,00 84.000,00 45.000,00

funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštiteK0020301001 KAPITALNI PROJEKT:PRIPREMNE RADNJE ZA IZGRADNJU VATROGASNOG DO 80.000,00 20.000,00 20.000,00

01 0320 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 80.000,00 20.000,00 20.000,0001 0320 27 421 Gra�evinski objekti 20.000,00 20.000,00 20.000,0001 0320 28 426 Nematerijalna proizvedena imovina 60.000,00 0,00 0,00

PROGRAM 02: ZAŠTITA I SPAŠAVANJE 382.000,00 432.000,00 472.000,00funkcija: 0220 - Civilna obranaA002030201 AKTIVNOST: SLUŽBE ZAŠTITE I SPAŠAVANJA 382.000,00 432.000,00 472.000,00

01 0220 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 382.000,00 432.000,00 472.000,0001 0220 29 381 Teku�e donacije 382.000,00 432.000,00 472.000,00

UKUPNO RAZDJEL 002 7.897.000,00 8.249.000,00 8.659.000,00


RAZDJEL 003 - UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI




01 0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.348.000,00 1.386.000,00 1.456.000,0001 0111 30 311 Pla�e 1.150.000,00 1.184.000,00 1.243.000,0001 0111 31 312 Ostali rashodi za zaposlene 36.000,00 36.000,00 42.000,0001 0111 32 313 Doprinosi na pla�e 162.000,00 166.000,00 171.000,0001 0111 32 MATERIJALNI RASHODI 2.371.000,00 2.762.000,00 2.806.000,0001 0111 33 321 Naknade troškovima zaposlenima 155.000,00 155.000,00 155.000,0001 0111 34 322 Rashodi za materijal i energiju 318.000,00 326.000,00 338.000,0001 0111 35 323 Rashodi za usluge 1.478.000,00 1.849.000,00 1.869.000,0001 0111 36 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 420.000,00 432.000,00 444.000,0001 0111 38 OSTALI RASHODI 120.000,00 125.000,00 132.000,0001 0111 37 381 Teku�e donacije 120.000,00 125.000,00 132.000,00

funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijelaT003010101:TEKU�I PROJEKT: NABAVA UREDSKE OPREME I NAMJEŠTAJA 150.000,00 150.000,00 150.000,00


00302 GLAVA: PREDŠKOLSKI ODGOJI 7.867.000,00 8.127.000,00 8.480.000,00PROGRAM 01: PREDŠKOLSKI ODGOJ 7.867.000,00 8.127.000,00 8.480.000,00funkcija: 0911- Predškolsko obrazovanjeA003020101 AKTIVNOST: REDOVITI PROGRAM VRTI�A I JASLICA 7.722.000,00 7.947.000,00 8.290.000,00

01 04 0911 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 7.697.000,00 7.897.000,00 8.240.000,0001 04 0911 39 311 Pla�e 6.667.000,00 6.867.000,00 7.210.000,0001 04 0911 40 312 Ostali rashodi za zaposlene 1.030.000,00 1.030.000,00 1.030.000,0001 04 0911 32 MATERIJALNI RASHODI 25.000,00 50.000,00 50.000,0001 04 0911 41 323 Rashodi za usluge 25.000,00 50.000,00 50.000,00

funkcija: 0911- Predškolsko obrazovanjeT003020101 TEKU�I PROJEKT: NABAVA OPREME 25.000,00 50.000,00 50.000,00

01 04 0911 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 25.000,00 50.000,00 50.000,0001 04 0911 42 422 Postrojenja i oprema 25.000,00 50.000,00 50.000,00

funkcija: 0911- Predškolsko obrazovanjeA003020102 AKTIVNOST: POSEBNI PROGRAMI VRTI�A 85.000,00 95.000,00 105.000,00

01 04 0911 38 OSTALI RASHODI 85.000,00 95.000,00 105.000,0001 04 0911 43 381 Teku�e donacije 85.000,00 95.000,00 105.000,00

funkcija: 0911- Predškolsko obrazovanjeA003020103 AKTIVNOST:DJELATNOST DRUŠTVA "NAŠA DJECA" 35.000,00 35.000,00 35.000,00

01 0911 38 OSTALI RASHODI 35.000,00 35.000,00 35.000,0001 0911 44 381 Teku�e donacije 35.000,00 35.000,00 35.000,00

00303 GLAVA: ŠKOLSTVO 8.477.000,00 8.777.000,00 9.329.000,00PROGRAM 01: OSNOVNOŠKOLSKO OBRAZOVANJE 7.495.000,00 7.742.000,00 8.250.000,00funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanjeA003030101 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI OSNOVNE ŠKOLE 6.110.000,00 6.285.000,00 6.596.000,00

01 0912 32 MATERIJALNI RASHODI 6.084.000,00 6.259.000,00 6.570.000,0001 0912 45 322 Rashodi za materijal i energiju 2.744.000,00 2.923.000,00 3.070.000,0001 0912 46 323 Rashodi za usluge 3.300.000,00 3.296.000,00 3.460.000,0001 0912 47 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000,00 40.000,00 40.000,00

Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000,00 40.000,00 40.000,0001 0912 34 FINANCIJSKI RASHODI 26.000,00 26.000,00 26.000,0001 0912 48 343 Ostali financijski rashodi 26.000,00 26.000,00 26.000,00

funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanjeA003030102 AKTIVNOST: INVESTICIJSKO I TEKU�E ODRŽAVANJE 300.000,00 300.000,00 375.000,00

01 0912 32 MATERIJALNI RASHODI 300.000,00 300.000,00 375.000,0001 0912 49 322 Rashodi za materijal i energiju 300.000,00 300.000,00 375.000,00




funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanjeK003030101 KAPITALNI PROJEKT: ADAPTACIJA I SANACIJA ZGRADE OS. ŠKOLE 850.000,00 900.000,00 1.000.000,00

01 0912 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFIN. IMOVINI 850.000,00 900.000,00 1.000.000,0001 0912 50 451 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 900.000,00 1.000.000,00

funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanjeA003030103 AKTIVNOST: OSTALE AKTIVNOSTI OSNOVNE ŠKOLE 235.000,00 257.000,00 279.000,00


PROGRAM 02: OSTALI PROGRAMI U OBRAZOVANJU 982.000,00 1.035.000,00 1.079.000,00funkcija: 0950 - Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnjuA003030201 AKTIVNOST: STIPENDIRANJE U�ENIKA I STUDENATA 640.000,00 680.000,00 720.000,00

01 0950 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA 640.000,00 680.000,00 720.000,0001 0950 52 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 640.000,00 680.000,00 720.000,00

funkcija: 0920 - Srednjoškolsko obrazovanjeA003030202 AKTIVNOST: POTPORE GIMNAZIJI JURJA DOBRILE 69.000,00 72.000,00 76.000,00


funkcija: 0950 - Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnjuA003030203 AKTIVNOST: POTPORE UDRUGAMA I PROGRAMIMA U�ENIKA, STUDENATA I MLA 213.000,00 223.000,00 223.000,00


funkcija: 0980 - Usluge obrazovanja koje nisu drugdje svrstaneA003030204 AKTIVNOST: ODMARALIŠTE ŠPADI�I 60.000,00 60.000,00 60.000,00

01 06 0980 32 MATERIJALNI RASHODI 60.000,00 60.000,00 60.000,0001 06 0980 55 323 Rashodi za usluge 60.000,00 60.000,00 60.000,00

00304 GLAVA: KULTURA 2.977.000,00 3.531.000,00 4.211.000,00PROGRAM 01: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE 635.000,00 607.000,00 645.000,00funkcija: 0820 - Službe kultureA003040101 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - SPOMEN DOM 447.000,00 416.000,00 452.000,00

01 0820 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 217.000,00 182.000,00 190.000,0001 0820 56 311 Pla�e 168.000,00 173.000,00 181.000,0001 0820 57 312 Ostali rashodi za zaposlene 49.000,00 9.000,00 9.000,0001 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 170.000,00 174.000,00 182.000,0001 0820 58 322 Rashodi za materijal i energiju 125.000,00 129.000,00 137.000,0001 0820 59 323 Rashodi za usluge 25.000,00 25.000,00 25.000,0001 0820 60 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 20.000,00 20.000,00 20.000,0001 0820 38 OSTALI RASHODI 60.000,00 60.000,00 80.000,0001 0820 61 381 Teku�e donacije 60.000,00 60.000,00 80.000,00

funkcija: 0820 - Službe kultureT003040101 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA - SPOMEN DOM 5.000,00 5.000,00 5.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040102 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - OSNOVNA GLAZBENA ŠKOLA 100.000,00 103.000,00 108.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040103 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - OSNOVNA GLAZBENA ŠKOLA 73.000,00 73.000,00 70.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040104 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - DVORANA MIRNA 10.000,00 10.000,00 10.000,00

01 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 10.000,00 10.000,00 10.000,0001 0820 65 323 Rashodi za usluge 10.000,00 10.000,00 10.000,00

PROGRAM 02: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - GRADSKA KNJIŽNICA PAZIN 656.000,00 670.000,00 696.000,00funkcija: 0820 - Službe kultureA003040201 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI 606.000,00 620.000,00 646.000,00

01 0820 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 379.000,00 390.000,00 409.000,0001 0820 66 311 Pla�e 370.000,00 381.000,00 400.000,0001 0820 67 312 Ostali rashodi za zaposlene 9.000,00 9.000,00 9.000,00



Šifra izvora Šifra PINA SKU 2010. 2011. 2012.01 02 03 04 05 06 07 funkcija 1 2 3 4 5 6 701 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 227.000,00 230.000,00 237.000,0001 0820 68 321 Naknade troškova zaposlenim 50.000,00 50.000,00 50.000,0001 0820 69 322 Rashodi za materijal i energiju 92.000,00 95.000,00 99.000,0001 0820 70 323 Rashodi za usluge 67.000,00 67.000,00 70.000,0001 0820 71 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 18.000,00 18.000,00 18.000,00

funkcija: 0820 - Službe kultureT03040201 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA I KNJIGA 50.000,00 50.000,00 50.000,00

01 0820 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 50.000,00 50.000,00 50.000,0001 0820 72 422 Postrojenja i oprema 10.000,00 10.000,00 10.000,0001 0820 73 424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 40.000,00 40.000,00 40.000,00

PROGRAM 03: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - MUZEJ GRADA PAZINA 755.000,00 1.023.000,00 1.059.000,00funkcija: 0820 - Službe kultureA003040301 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI 736.000,00 1.004.000,00 1.040.000,00

01 0820 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 447.000,00 459.000,00 481.000,0001 0820 74 311 Pla�e 427.000,00 439.000,00 461.000,0001 0820 75 312 Ostali rashodi za zaposlene 20.000,00 20.000,00 20.000,0001 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 189.000,00 445.000,00 459.000,0001 0820 76 321 Naknade troškova zaposlenim 35.000,00 35.000,00 35.000,0001 0820 77 322 Rashodi za materijal i energiju 47.000,00 303.000,00 317.000,0001 0820 78 323 Rashodi za usluge 77.000,00 77.000,00 77.000,0001 0820 79 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000,00 30.000,00 30.000,0001 0820 38 OSTALI RASHODI 100.000,00 100.000,00 100.000,0001 0820 80 381 Teku�e donacije 100.000,00 100.000,00 100.000,00

funkcija: 0820 - Službe kultureT003040301 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA I MUZEJSKIH IZLOŽAKA 19.000,00 19.000,00 19.000,00

01 0820 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 19.000,00 19.000,00 19.000,0001 0820 81 422 Postrojenja i oprema 5.000,00 5.000,00 5.000,0001 0820 82 424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 14.000,00 14.000,00 14.000,00

PROGRAM 04: PROGRAM OBNOVE I ZAŠTITE SPOMENIKA KULTURE 405.000,00 700.000,00 1.280.000,00funkcija: 0820 - Službe kultureA003040401 AKTIVNOST: BERAM - CRKVA SV. MARIJE NA ŠKRILJINAH 0,00 0,00 0,00

04 06 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 0,00 0,00 0,0004 06 0820 83 323 Rashodi za usluge 0,00 0,00 0,00

funkcija: 0820 - Službe kultureA003040402 AKTIVNOST: TRVIŽ - CRKVA SV. PETRA I PAVLA NA KRIŽU 15.000,00 150.000,00 0,00

04 06 0820 32 MATERIJALNI RASHODI 15.000,00 150.000,00 0,0004 06 0820 84 323 Rashodi za usluge 15.000,00 150.000,00 0,00

funkcija: 0820 - Službe kultureA003040403 AKTIVNOST: KAŠTEL U PAZINU 220.000,00 200.000,00 780.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040404 AKTIVNOST: CRKVA SV. NIKOLE U PAZINU 90.000,00 300.000,00 450.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040405 AKTIVNOST: OSTALE AKTIVNOSTI 80.000,00 50.000,00 50.000,00


PROGRAM 05: OSTALI PROGRAMI I PROJEKTI U PODRU�JU KULTURE 526.000,00 531.000,00 531.000,00funkcija: 0830 - Službe izdavanja i kultureA003040501 AKTIVNOST: IZDAVA�KA DJELATNOST 20.000,00 40.000,00 40.000,00

01 0830 32 MATERIJALNI RASHODI 20.000,00 40.000,00 40.000,0001 0830 88 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 20.000,00 40.000,00 40.000,00

funkcija: 0820 - Službe kultureA003040502 AKTIVNOST: UDRUGE U PODRU�JU KULTURE I PRIRODE 285.000,00 285.000,00 285.000,00





funkcija: 0820 - Službe kultureA003040503 AKTIVNOST: SUSRETI, SMOTRE I DRUGI PROGRAMI 166.000,00 151.000,00 151.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040504 AKTIVNOST: ODRŽAVANJE SPOMENIKA 40.000,00 40.000,00 40.000,00


funkcija: 0820 - Službe kultureA003040505 AKTIVNOST: OSTALE POTREBE U KULTURI 15.000,00 15.000,00 15.000,00


00305 GLAVA: SPORT 1.963.000,00 6.446.000,00 10.095.000,00PROGRAM 01: PROGRAM JAVNIH POTREBA U SPORTU I REKREACIJI 1.663.000,00 1.946.000,00 2.095.000,00funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050101 AKTIVNOST: ZAJEDNI�KE POTREBE U SPORTU 268.000,00 286.000,00 316.000,00

01 0810 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 12.000,00 12.000,00 12.000,0001 0810 93 312 Ostali rashodi za zaposlene 12.000,00 12.000,00 12.000,0001 0810 32 MATERIJALNI RASHODI 256.000,00 274.000,00 304.000,0001 0810 94 321 Naknade troškova zaposlenima 12.000,00 12.000,00 12.000,0001 0810 95 323 Rashodi za usluge 238.000,00 256.000,00 286.000,0001 0810 96 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 6.000,00 6.000,00 6.000,00

funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaT003050101 TEKU�I PROJEKT: ZAJEDNI�KE POTREBE U SPORTU - NABAVA OPREME 20.000,00 20.000,00 20.000,00


funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050102 AKTIVNOST:SPORTSKE UDRUGE I KLUBOVI 905.000,00 950.000,00 999.000,00


funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050103 AKTIVNOST: STRU�NA SLUŽBA SAVEZA SPORTOVA 150.000,00 150.000,00 150.000,00

01 0810 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 105.000,00 105.000,00 105.000,0001 0810 99 311 Pla�e 105.000,00 105.000,00 105.000,0001 0810 32 MATERIJALNI RASHODI 45.000,00 45.000,00 45.000,0001 0810 100 322 Rashodi za materijal i energiju 45.000,00 45.000,00 45.000,00

funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050104 AKTIVNOST: ODRŽAVANJE SPORTSKIH OBJEKATA I TERENA 130.000,00 350.000,00 370.000,00


funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050105 AKTIVNOST: NAJAM DVORANE PAZINSKOG KOLEGIJA 190.000,00 190.000,00 240.000,00


PROGRAM 02: PROGRAM IZGRADNJE SPORTSKE DVORANE 300.000,00 4.500.000,00 8.000.000,00funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sportaA003050201 AKTIVNOST: PRIPREMNE AKTIVNOSTI ZA IZGRADNJU SPORTSKE DVORANE 300.000,00 4.500.000,00 8.000.000,00

04 06 0810 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 300.000,00 4.500.000,00 8.000.000,0004 06 0810 103 421 Gra�evinski objekti 300.000,00 4.500.000,00 8.000.000,00

00306 GLAVA: ZDRAVSTVO I SOCIJALNA SKRB 3.227.000,00 3.667.000,00 5.007.000,00PROGRAM 01: PROGRAM SOCIJALNO - ZDRAVSTVENIH POTREBA 1.827.000,00 1.717.000,00 1.807.000,00funkcija: 0712 - Op�e medicinske uslugeA003060101 AKTIVNOST: USTANOVE U PODRU�JU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA 350.000,00 300.000,00 300.000,00


funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programimaA003060102 AKTIVNOST: SOCIJALNE POTPORE STANOVNIŠTVU 960.000,00 900.000,00 990.000,00

01 1070 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA NA TEMELJU OSIG. I DR. NA 960.000,00 900.000,00 990.000,0001 1070 105 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 960.000,00 900.000,00 990.000,00




funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programimaA003060103 AKTIVNOST: UDRUGE U PODRU�JU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA 348.000,00 348.000,00 348.000,00

01 04 1070 38 OSTALI RASHODI 348.000,00 348.000,00 348.000,0001 04 1070 106 381 Teku�e donacije 348.000,00 348.000,00 348.000,00

Teku�e donacije u novcu 348.000,00 348.000,00 348.000,00Donacija Gradskom društvu Crvenog križa Pazin 160.000,00 160.000,00 160.000,00Donacija Udrugama i korisnicima izvan Pazina 34.000,00 34.000,00 34.000,00Donacija Konferenciji svetog Vinka Paulskog 5.000,00 5.000,00 5.000,00Donacija Gradskoj udruzi umirovljenika Pazin 38.000,00 38.000,00 38.000,00Donacija Udruzi antifašisti�kih boraca Pazina 42.000,00 42.000,00 42.000,00Donacija Udruzi Hrvatskih braniteljma pazinštine 28.000,00 28.000,00 28.000,00Donacija Hrvatskom �asnisni�kom zboru 4.000,00 4.000,00 4.000,00Donacija Društvo tjelesnih invalida Pazin 10.000,00 10.000,00 10.000,00Donacija Sindikatu umirovljenika Htvatske - Podružnica Pazin 6.000,00 6.000,00 6.000,00Donacija za udrugu "sigurna ku�a Istra" 12.000,00 12.000,00 12.000,00Donacija Klubu lije�enih alkoholi�ara Pazin 6.000,00 6.000,00 6.000,00Donacija Dijabeti�koj udruzi IŽ - Podružnica Pazin 3.000,00 3.000,00 3.000,00

funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programimaA003060104 AKTIVNOST: OSTALI SOCIJALNO ZDRAVSTVENI PROGRAMI 169.000,00 169.000,00 169.000,00

01 1070 32 MATERIJALNI RASHODI 25.000,00 25.000,00 25.000,0001 1070 107 323 Rashodi za usluge 25.000,00 25.000,00 25.000,0001 1070 38 OSTALI RASHODI 144.000,00 144.000,00 144.000,0001 1070 108 381 Teku�e donacije 144.000,00 144.000,00 144.000,00

PROGRAM 02: PROGRAM DNEVNI BORAVAK I POMO� U KU�I 1.200.000,00 1.200.000,00 1.200.000,00funkcija: 1090 -Aktivnosti socijalne zaštite koje nisu drugdje svrstaneA003060201 AKTIVNOST: DNEVNI BORAVAK I POMO� U KU�I 1.200.000,00 1.200.000,00 1.200.000,00

01 04 1090 38 OSTALI RASHODI 1.200.000,00 1.200.000,00 1.200.000,0001 04 1090 109 381 Teku�e donacije 1.200.000,00 1.200.000,00 1.200.000,00

PROGRAM 03: PROGRAM IZGRADNJE DOMA UMIROVLJENIKA 200.000,00 750.000,00 2.000.000,00funkcija: 1090 -Aktivnosti socijalne zaštite koje nisu drugdje svrstaneA003060301 AKTIVNOST: PRIPREMNE AKTIVNOSTI ZA IZGRADNJU DOMA UMIROVLJENIKA 200.000,00 750.000,00 2.000.000,00

06 1090 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 200.000,00 750.000,00 2.000.000,0006 1090 110 421 Gra�evinski objekti 200.000,00 750.000,00 2.000.000,00

UKUPNO RAZDJEL 003 28.500.000,00 34.971.000,00 41.666.000,00


RAZDJEL 004 - UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNI SUSTAV I PROSTORNO PLANIRANJE




01 0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.191.000,00 1.232.000,00 1.292.000,0001 0111 111 311 Pla�e 1.000.000,00 1.030.000,00 1.080.000,0001 0111 112 312 Ostali rashodi za zaposlene 21.000,00 26.000,00 28.000,0001 0111 113 313 Doprinosi na pla�e 170.000,00 176.000,00 184.000,0001 0111 32 MATERIJALNI RASHODI 161.000,00 161.000,00 165.000,0001 0111 114 321 Naknade troškova zaposlenima 95.000,00 95.000,00 95.000,0001 0111 115 322 Rashodi za materijal energiju 66.000,00 66.000,00 70.000,00

00402 GLAVA: KOMUNALNA INFRASTRUKTURA 14.983.000,00 16.736.000,00 17.545.000,00PROGRAM 01: ODRŽAVANJE OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 6.718.000,00 6.741.000,00 7.045.000,00funkcija: 0 40- avna rasvjetaA004020101 AKTIVNOST: JAVNA RASVJETA 673.000,00 693.000,00 727.000,00


funkcija: 0 0 - as odi vezani za stanovanje i kom pogodnosti koji nisu drugdje svrstaniA004020102 AKTIVNOST: TEKU�E I INVESTICIJSKO I ODRŽAVANJE KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 6.045.000,00 6.048.000,00 6.318.000,00

03 0660 32 MATERIJALNI RASHODI 6.045.000,00 6.048.000,00 6.318.000,0003 0660 117 323 Rashodi za usluge 6.045.000,00 6.048.000,00 6.318.000,00

PROGRAM 02: GRADNJA OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 8.265.000,00 9.995.000,00 10.500.000,00funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004020201 KAPITALNI PROJEKT: ASFALTIRANJE NERAZVRSTANIH CESTA 450.000,00 650.000,00 850.000,00

03 04 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 450.000,00 650.000,00 850.000,0003 04 0620 118 421 Gra�evinski objekti 450.000,00 650.000,00 850.000,00

funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004020202 KAPITALNI PROJEKT: KOMUNALANA INFRASTRUKTURA GOSPODARSKIH ZONA 1.400.000,00 1.000.000,00 1.200.000,00

03 04 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 1.400.000,00 1.000.000,00 1.200.000,0003 04 0620 119 421 Gra�evinski objekti 1.400.000,00 1.000.000,00 1.200.000,00

funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004020203 KAPITALNI PROJEKT: KOMUNALANA INFRASTRUKTURA ZA JAVNE POVRŠINE 1.080.000,00 2.020.000,00 2.080.000,00

03 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 1.080.000,00 2.020.000,00 2.080.000,0003 0620 120 421 Gra�evinski objekti 1.080.000,00 2.020.000,00 2.080.000,00

funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004020204 KAPITALNI PROJEKT: URE�ENJE TRGA SLOBODE 200.000,00 1.800.000,00 2.500.000,00

03 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 200.000,00 1.800.000,00 2.500.000,0003 0620 121 421 Gra�evinski objekti 200.000,00 1.800.000,00 2.500.000,00

funkcija: 0 30 - pskrba vodomK004020205 KAPITALNI PROJEKT: SUFINANCIRANJE IZGRADNJE OBJEKATA VODOOPSKRBNOG SU 520.000,00 480.000,00 450.000,00

03 0630 38 OSTALI RASHODI 520.000,00 480.000,00 450.000,0003 0630 122 386 Kapitalne pomo�i 520.000,00 480.000,00 450.000,00

funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004020206 KAPITALNI PROJEKT: GRADNJA GROBLJA I KAPELA 1.700.000,00 1.200.000,00 900.000,00

06 0620 38 OSTALI RASHODI 1.700.000,00 1.200.000,00 900.000,0006 0620 123 386 Kapitalne pomo�i 1.700.000,00 1.200.000,00 900.000,00

funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodamaK004020207 KAPITALNI PROJEKT: KOLEKTORSKA MREŽA PRO�ISTA�A 1.875.000,00 1.150.000,00 820.000,00

03 04 06 0520 38 OSTALI RASHODI 1.875.000,00 1.150.000,00 820.000,0003 04 06 0520 124 386 Kapitalne pomo�i 1.875.000,00 1.150.000,00 820.000,00

funkcija: 0 40- avna rasvjetaK004020208 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE I GRADNJA JAVNE RASVJETE 540.000,00 695.000,00 700.000,00

03 0640 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 540.000,00 695.000,00 700.000,0003 0640 125 421 Gra�evinski objekti 540.000,00 695.000,00 700.000,00

funkcija: 0 10 - ospodarenje otpadomK004020209 KAPITALNI PROJEKT: SANACIJA ODLAGALIŠTA KOMUNALNOG OTPADA "JELEN�I�I" 500.000,00 1.000.000,00 1.000.000,00

03 04 0510 38 OSTALI RASHODI 500.000,00 1.000.000,00 1.000.000,0003 04 0510 126 386 Kapitalne pomo�i 500.000,00 1.000.000,00 1.000.000,00




00403 GLAVA: OSTALI PROGRAMI 4.938.000,00 5.072.000,00 4.982.000,00PROGRAM 01: PROGRAM PROSTORNOG URE�ENJA 190.000,00 200.000,00 250.000,00funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004030101 KAPITALNI PROJEKT: IZRADA PROSTORNO - PLANSKE DOKUMENTACIJE 190.000,00 200.000,00 250.000,00

03 06 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 190.000,00 200.000,00 250.000,0003 06 0620 127 426 Nematerijalna proizvedena imovina 190.000,00 200.000,00 250.000,00

PROGRAM 02: PRIPREMA I VO�ENJE RAZVOJNIH PROJEKATA 500.000,00 660.000,00 760.000,00funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004030101 KAPITALNI PROJEKT: PRIPREMA DOKUMENTACIJE ZA RAZVOJNE PROJEKTE 500.000,00 660.000,00 760.000,00

03 06 0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 500.000,00 660.000,00 760.000,0003 06 0620 128 426 Nematerijalna proizvedena imovina 500.000,00 660.000,00 760.000,00

PROGRAM 03: PRIPREMA LOKACIJA ZA GRADSKE INVESTICIJE 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceK004030101 KAPITALNI PROJEKT: OTKUP ZEMLJIŠTA 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00

03 06 0620 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,0003 06 0620 129 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 2.000.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00

PROGRAM 04: PROGRAM DRUŠTVENO POTICANE STANOGRADNJE 136.000,00 150.000,00 0,00funcija: 0 10 - azvoj stanovanjaT004030401TEKU�I PROJEKT: PRIPREMNI RADOVI 136.000,00 150.000,00 0,00

03 06 0610 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 50.000,00 150.000,00 0,0003 06 0610 130 426 Nematerijalna proizvedena imovina 50.000,00 150.000,00 0,0003 06 0610 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 86.000,00 0,00 0,0003 06 0610 131 421 Gra�evinski objekti 86.000,00 0,00 0,00

PROGRAM 05: UPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA 1.230.000,00 1.280.000,00 1.290.000,00funkcija: 0 20 - azvoj zajedniceA004030501 AKTIVNOST: TEKU�E I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA P 1.230.000,00 1.280.000,00 1.290.000,00

03 06 0620 32 MATERIJALNI RASHODI 1.230.000,00 1.280.000,00 1.290.000,0003 0620 132 323 Rashodi za usluge 820.000,00 870.000,00 880.000,0003 06 0620 133 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 410.000,00 410.000,00 410.000,00

PROGRAM 06: SUFINANCIRANJE RADA PRE�ISTA�A OTPADNIH VODA 400.000,00 300.000,00 200.000,00funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodamaA004030601 AKTIVNOST: SUFINANCIRANJE RADA PRE�ISTA�A OTPADNIH VOD 400.000,00 300.000,00 200.000,00

03 06 0520 35 SUBVENCIJE 400.000,00 300.000,00 200.000,0003 06 0520 134 351 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 300.000,00 200.000,00

PROGRAM 07: SUSTAV JAVNE ODVODNJE I ZAŠTITE VODA ISTARSKE ŽUPANIJE - IVS 482.000,00 482.000,00 482.000,00funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodamaK004030701 KAPITALNI PROJEKT: SUFINANCIRANJE IZGRADNJE OBJEKATA ODVODNJE IVS 482.000,00 482.000,00 482.000,00

03 0520 38 OSTALI RASHODI 482.000,00 482.000,00 482.000,0003 0520 135 386 Kapitalne pomo�i 482.000,00 482.000,00 482.000,00

UKUPNO RAZDJEL 004 21.273.000,00 23.201.000,00 23.984.000,00


III. PRIJELAZNA I ZAVRŠNA ODREDBA

�lanak 4. Ovaj Prora�un Grada Pazina za 2010. godinu objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina

Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjivat �e se od 01. sije�nja 2010. godine. KLASA: 400-06/01-01/09 URBROJ: 2163/01-03-02-09-11 Pazin, 15. prosinca 2009.

GRADSKO VIJE�E GRADA PAZINA

Predsjednik Gradskog vije�a

Renato Kalac, prof.,v.r. 385

Na temelju �lanka 14. Zakona o prora�unu („Narodne novine" broj 87/08.) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina" broj 17/09.) Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine donijelo je

ODLUKU

o izvršavanju Prora�una Grada Pazina za 2010. godinu

�lanak 1.

Sredstva Prora�una osiguravaju se prora�unskim korisnicima (u daljnjem tekstu: korisnici) koji su u posebnom dijelu Prora�una odre�eni za nositelje sredstava na pojedinim pozicijama.

Korisnici Prora�una Grada Pazina su

pravne i fizi�ke osobe koje glavninu svojih materijalnih troškova i izdataka za pla�e ostvaruju putem Prora�una Grada Pazina. Osobito se to odnosi na Pu�ko otvoreno u�ilište Pazin, Muzej Grada Pazina, Gradsku knjižnicu Pazin, Dje�ji vrti� "Olga Ban" Pazin, Javnu vatrogasnu postrojbu Pazin, Savez sportova Grada Pazina, Upravni odjel za samoupravu, upravu društvene djelatnosti Grada Pazina, Upravni odjel za gospodarstvo, financije i prora�un Grada Pazina, Upravni odjel za komunalni sustav i prostorno planiranje Grada Pazina, Stru�nu službu Gradskog vije�a Grada Pazina i Službu unutarnje revizije Grada Pazina.

Korisnici smiju prora�unska sredstva koristiti samo za namjene koje su odre�ene Prora�unom i to do visine utvr�ene u njegovom Posebnom dijelu.


Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 906- Broj 31

�lanak 2. Prihodi Prora�una Grada Pazina za

2010. godinu iznose 60.736.000,00 kuna i raspodjeljuju se na korisnike prora�unskih sredstava kako je predloženo u posebnom dijelu Prora�una Grada Pazina za 2010. godinu.

�lanak 3. Prora�un se izvršava na temelju Plana

Prora�una u skladu sa njegovim likvidnim mogu�nostima.

Iznimno, zbog neuskla�enosti priliva sredstava u Prora�un, Upravni odjel za gospodarstvo, financije i prora�un može izmijeniti dinamiku doznaka sredstava pojedinim korisnicima ili može trenutni višak sredstava oro�iti u mati�noj banci po tržišnim uvjetima.

�lanak 4.

Sredstva se korisnicima dostavljaju na raspolaganje isklju�ivo na osnovu pismenog dokumenta iz kojeg je vidljivo da je namjena odobrena u Prora�unu, da je iznos stvorene obaveze u razini odobrene te da je obaveza likvidirana od nadležnih osoba.

Nadležna osoba iz stavka 1. ovoga �lanka je pro�elnik Upravnog odjela za gospodarstvo, financije i prora�un osim za posebno regulirane namjene.

�lanak 5. Sredstva raspore�ena u razdjelu 1.

pozicija 1., razdjelu 2. pozicija 8., razdjelu 3. pozicija 30., razdjelu 4. pozicija 111., razdjelu 5. pozicija 136. (Pla�e) ispla�ivati �e Upravni odjel za gospodarstvo, financije i prora�un.

Radi pravovremenog obra�unavanja i ispla�ivanja sredstava za pla�e i druge naknade, korisnici prora�unskih sredstava obavezni su Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i prora�un dostaviti rješenje o zasnivanju i prestanku radnog odnosa najkasnije u roku od 8 dana.

�lanak 6. Sredstva na pozicijama od 31. do 36.,

od 38. do 51. i od 53. do 110. razdjela 3. raspore�ivat �e pro�elnik Upravnog odjela za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti temeljem sa�injenih programa potreba za

segment društvenih djelatnosti i intervencija do razine osiguranih sredstava.

�lanak 7. Sredstva raspore�ena na poziciji 37.

razdjel 3. rasporedit �e se temeljem Odluke o financiranju politi�kih stranaka i nezavisnih �lanova zastupljenih u Gradskom vije�u Grada Pazina, tromjese�no u jednakim iznosima.

�lanak 8.

Sredstva raspore�ena na poziciji 52. razdjel 3. (Stipendije studentima i u�enicima) ispla�ivat �e se temeljem Ugovora o stipendiranju u�enika i studenata.

�lanak 9. Osigurana sredstva u razdjelu 4.

raspore�ivat �e pro�elnik Upravnog odjela za komunalni sustav i prostorno planiranje.

�lanak 10. Osigurana sredstva u razdjelu 5.

raspore�ivat �e Voditelj službe za unutarnju reviziju.

�lanak 11.

U toku prora�unske godine može se vršiti preraspodjela sredstava uz odobrenje Gradona�elnika Grada Pazina do 5% na stavci koja se umanjuje.

�lanak 12. Korisnici prora�unskih sredstava dužni

su obavljanje poslova i stvaranje obveza iz svojega djelokruga organizirati u granicama sredstava koja su im ovim Prora�unom odobrena rukovode�i se na�inom štednje, namjenskog i racionalnog korištenja odobrenih sredstava, a angažiranje sredstava prilagoditi dinamici ostvarenih prihoda.

�lanak 13. Prihodi i primici po skupinama,

podskupinama i odjeljku te izdaci po skupinama ra�una i podskupinama utvr�uju se u ra�unu prihoda i rashoda Prora�una Grada Pazina za 2010. godinu.

�lanak 14. Ova Odluka o izvršavanju Prora�una

Grada Pazina za 2010. godinu objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina

Strana 907- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. Cerovije, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjivat �e se od 01. sije�nja 2010. godine. KLASA: 400-06/09-01/10 URBROJ:2163/0l-03-02-09-3 Pazin, 15. prosinca 2009.



Renato Kalac, prof., v.r.

386 Na osnovi �lanaka 2., 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi (Narodne novine broj 10/97. i 107/07.) i �lanka 34. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u podru�ju predškolskog odgoja i naobrazbe

za Grad Pazin u 2010. godini

�lanak 1. Ovim Programom utvr�uju se oblici, opseg i na�in zadovoljavanja javnih potreba u podru�ju predškolskog odgoja i naobrazbe za Grad Pazin, te obim, na�in i dinamika financiranja tih potreba u 2010. godini iz Prora�una Grada Pazina. Javne potrebe iz stavka 1. ovoga �lanka zadovoljavat �e se ostvarivanjem: 1) primarnih 9,5-satnih i drugih programa za jedanaest (11) dje�jih skupina uzrasta od navršene tre�e godine života do polaska u osnovnu školu u skladu sa �lankom 15. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi, 2) 9,5-satnog programa za tri dje�je skupine uzrasta od navršene prve godine života, 3) minimalnog programa Predškole za jednu skupinu djece koja prije polaska u osnovnu školu nisu bila obuhva�ena primarnim programima u Dje�jem vrti�u, 4) ulaganjem u osnovna sredstva Vrti�a (investicijsko održavanje), 5) ostvarivanjem programa Dana dje�je radosti u Gradu Pazinu te 6) programa Društva "Naša djeca" Pazin.

�lanak 2. U smislu �lanka 1. ovoga Programa, u Prora�unu Grada Pazina za 2010. godinu osigurat �e se sredstva za:

a) Dje�ji vrti� – redovit programi kuna 1. Pla�e djelatnika (brutto) 6.667.000,00 2. Pravo po Kolektivnom ugovoru 1.030.000,00 3. Program Predškole 15.000,00 4. Investicijsko održavanje 25.000,00 5. Nabavljanje opreme 25.000,00 Ukupno redoviti programi 7.762.000,00


b) Ostali programi za djecu 6. Program Dana dje�je radosti 70.000,00 7. Programi Društva "Naša djeca" a) Redovita djelatnost (programi) 30.000,00 b) Škola plivanja (udio) 5.000,00 Ukupno Ostali programi 105.000,00 S V E U K U P N O (a + b) 7.867.000,00

�lanak 3.

Sredstva iz �lanka 2., to�ke 1. ovoga Programa dozna�ivat �e se iz Prora�una Grada Pazina na žiro-ra�un Dje�jeg vrti�a Pazin u pravilu mjese�no, po 1/12, srazmjerno ostvarenju primarnih programa Vrti�a, sredstva iz �lanka 2. to�ke 2. - kako dospijevaju pojedina prava (prijevoz na posao i s posla, jubilarne nagrade, otpremnine i drugo), a sredstva iz to�ke 3., 4., 5., istoga �lanka - na osnovi dostavljene uredne dokumentacije i Zahtjeva - prvi dio kao predujam nakon po�etka ostvarivanja doti�noga programa, a drugi dio - nakon ostvarenja programa i nakon dostavljanja kona�ne dokumentacije i izvještaja o ostvarenju doti�nih programa.

Društvu „Naša djeca“ iz �lanka 2. to�ke 6. i 7. b) ovoga Programa dozna�ivat �e se sredstva po zaprimljenom zahtjevu (u pravilu za to�ku 6. u prosincu, a za to�ku 7. pod b) u lipnju 2010. godine). Sredstva iz �lanka 2. to�ka 7. a) ispla�uje se u pravilu kvartalno, po 1/4 iznosa, u skladu s ostvarenjem njihovih programa i u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina u 2010. godini.

�lanak 4. Sredstva za prehranu djece tijekom boravka u Dje�jem vrti�u i Jaslicama, te sredstva za materijalne troškove Vrti�a i za teku�e održavanje osiguravat �e se mjese�no uplatama roditelja korisnika usluga Vrti�a i Jaslica u skladu s posebnim aktom.

�lanak 5. Osim programa iz �lanaka 1. i 2. ovoga Programa, Dje�ji vrti� Pazin može, u suradnji s roditeljima organizirati i druge (kra�e dnevne, višednevne) programe za djecu, za �ije ostvarivanje sredstva osiguravaju korisnici tih programa.

�lanak 6.

Odnose u (su)financiranju ukupne djelatnosti Dje�jeg vrti�a, uklju�uju�i Podru�ne vrti�e u Cerovlju, Gra�iš�u, Karojbi, Lupoglavu, Motovunu, Sv. Petru u Šumi i Tinjanu, te uklju�uju�i potrebe iz �lanka 2., to�ke 1.-3. ovoga Programa, izme�u Dje�jeg vrti�a, Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, ure�uje Grad Pazin, kao osniva� Vrti�a, posebnim Sporazumom za svaku pedagošku godinu. Odnose u sufinanciranju dijela programa za djecu koja su u Mati�ni vrti� u Pazinu ili u neki od Podru�nih vrti�a upisana iz drugih Op�ina, uredit �e ugovorno Dje�ji vrti� s tim Op�inama u skladu sa Sporazumom iz prethodnoga stavka ovoga �lanka, primjenjuju�i planske i kalkulativne veli�ine na osnovi kojih je utvr�ena cijena iz �lanka 2. to�ke 1. do 3. ovoga Programa.

�lanak 7. Dje�ji vrti� Pazin i Društvo "Naša djeca" Pazin obvezni su o ostvarenju svojih programa, o stanju u tim djelatnostima, te o realizaciji i utrošku sredstava iz Prora�una Grada Pazina pismeno izvijestiti Gradona�elnika Grada Pazina i Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina nakon realizacije tih programa, najkasnije u roku od osam (8) dana od proteka zakonskog roka za predaju završnog ra�una, a Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti prati ostvarenje ovoga Programa u cjelini i izvještava o tome Gradona�elnika i Gradsko vije�e Grada Pazina, u pravilu tijekom ožujka ili travnja, za prethodnu godinu.

Strana 909- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009.

�lanak 8. Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjuje se od 1. sije�nja 2010. godine. KLASA: 601-01/09-01/04 URBROJ: 2163/01-03-02-09-4 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik

Gradskog vije�a Renato Kalac, prof.,v.r.

387

Na osnovi �lanka 19. Zakona o lokalnoj i podru�noj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), �lanaka 142. i 143. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnom i srednjem školstvu („Narodne novine“ broj 87/08.), te �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinac 2009. godine, donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u podru�ju školstva i obrazovanja za Grad Pazin u 2010. godini

�lanak 1.

Ovim Programom utvr�uju se javne potrebe u podru�ju školstva i obrazovanja djece i mladeži, pored onih što se financiraju iz državnog prora�una ili iz drugih izvora, te obim, na�in i dinamika financiranja tih potreba na podru�ju Grada Pazina u 2010. godini.

�lanak 2. U smislu �lanka 1. ovoga Programa, u Prora�unu Grada Pazina za 2010. godinu osiguravaju se sredstva za:

1. Stipendije u�enika i studenata 640.000,00 2. Osnovnu školu Vladimira Nazora Pazin: A/ Decentralizirani izdaci a) TEKU�I TROŠKOVI 2.1. Op�i troškovi (po opsegu programa) 1.424.000,00 2.2. Energenti (grijanje, rasvjeta . . . ) 1.320.000,00 2.3. Prijevoz u�enika (�lanak 69. Zakona) 3.300.000,00 2.4. Ostali nespomenuti izdaci 40.000,00 2.5. Materijalni troškovi OGŠ 100.000,00 UKUPNO TEKU�I TROŠKOVI 6.184.000,00 b) FINANCIJSKI RASHODI 26.000,00

UKUPNO (a+b) 6.210.000,00


KAPITALNA ULAGANJA 2.6. Rashodi za materijal, dijelove i usluge teku�eg i investicijskog održavanja 300.000,00 2.7. Rashodi za proizvedenu dugotrajnu imovinu i za dodatna ulaganja u nefinancijsku imovinu 850.000,00 SVEUKUPNO DECENTRALIZIRANI IZDATCI 7.360.000,00 B/ Potpore OŠ-i iz gradskog prora�una 2.8. Investicijsko održavanje 25.000,00 2.9. Nabavljanje opreme 25.000,00 2.10. Stru�no usavršavanje u�itelja 15.000,00 2.11. Izvannastavne aktivnosti (programi) 20.000,00 2.12. Program KUD-a "Prolje�e" 5.000,00 2.13. Program produženog boravka 160.000,00 2.14. Program EKO ŠKOLE 10.000,00 Ukupno Potpore OŠ-i Pazin 260.000,00 3. Potpore Gimnaziji Jurja Dobrile 3.1. Naš put prema Kvalitetnoj školi 12.000,00 3.2. Me�uškolski susreti 20.000,00 3.3. Program Na naš na�in 3.000,00 3.4. Projekti GLOBE i SEMEP 3.000,00 3.5. Projekt EKO-ŠKOLA 10.000,00 3.6. Projekt Škola demokracije 4.000,00 3.7. Natjecanja i stvaralaštvo u�enika 17.000,00 Ukupno Potpore Gimnaziji 69.000,00

4. Odmaralište Špadi�i - investicijsko održavanje i opremanje 35.000,00 5. Lidrano i Pokret Znanost mladima 15.000,00 6. Program razmjene djece/mladeži 49.000,00 7. Nagrade najuspješnijim u�enicima 24.000,00 8. Udruge i programi u�enika, studenata i mladih 8.1. Radio klub Pazin 13.000,00 8.2. Klub studenata Istre Mate Balota Zagreb 10.000,00 8.3. Klub studenata Istre u Rijeci 3.000,00 8.4. Klub studenata Istre u Trstu 2.000,00 8.5. Klub mladih Pazin 10.000,00 8.6. Program školskih praznika 10.000,00 8.7. Udruga Veliki mali �ovjek 6.000,00 8.8. Škola speleologije za mlade 4.000,00 8.9. Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva 20.000,00

8.10. Te�aj za mlade truba�e 7.000,00 8.11. GONG „Mislim globalno – djelujem lokalno“ 25.000,00 Ukupno Udruge i programi 110.000,00 9. Projekt «Gradski savjet mladih» 15.000,00 SVEUKUPNO (OD 1. DO 9.) 8.577.000,00


�lanak 3. Iz sredstava iz �lanka 2. to�ka 1. ovoga Programa ispla�ivat �e se mjese�no, u skladu s Pravilnikom o dodjeljivanju stipendija u�enicima i studentima Grada Pazina, po 550,00 kuna stipendistima-u�enicima i po 700,00 kuna stipendistima-studentima, te povrh toga po 50,00 kuna mjese�no stipendistima-u�enicima koji su u protekloj godini u�enja kao stipendisti Grada Pazina postigli prosje�an uspjeh iznad 4,50 i stipendistima-studentima koji su u protekloj godini studija kao stipendisti Grada Pazina postigli prosje�an uspjeh iznad 4,00, sve u skladu s Ugovorom o stipendiranju, dok postoji to pravo. Sredstva iz �lanka 2. to�ka 2. pod 2.1. (Op�i troškovi), dozna�ivat �e se Osnovnoj školi Vladimira Nazora Pazin u obliku transfera, po 1/12 mjese�no, s naznakom "za op�e troškove za mjesec _____/10". Troškove energenata iz �lanka 2. to�ka 2. pod 2.2 (struja, lož ulje) za Osnovnu školu Vladimira Nazora Pazin, pla�at �e izravno Grad Pazin iz svoga Prora�una na osnovi Ugovora s dobavlja�ima odnosno na osnovi originalnih ra�una, nakon što Škola Gradu Pazinu dostavi te ra�une, ovjerene sa strane odgovorne osobe, kao dokaz da su navedena usluga ili trošak stvarno u�injeni. Troškove prijevoza u�enika (�lanak 2., to�ka 2.3. ovoga Programa), pla�at �e Grad Pazin iz svoga Prora�una i to: a) troškove autobusnog prijevoza izravno "Autotransu" Rijeka, na osnovi posebnog Ugovora i ispostavljenih ra�una, b) troškove ostvarene putem Hrvatskih željeznica i u osobnom prijevozu - Osnovnoj školi Vladimira Nazora Pazin, putem transfera, u roku od 15 dana od dana kad Škola Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i prora�un dostavi fotokopije ra�una o ostvarenim troškovima za tu namjenu, potvr�ene sa strane odgovorne osobe, s naznakom "za troškove prijevoza u�enika željeznicom za mjesec _____/10", odnosno "za troškove osobnoga prijevoza za mjesec ________/ 10". Sredstva iz �lanka 2. to�ka 2. pod 2.6. i 2.7. ovoga Programa (kapitalna ulaganja, investicijsko i teku�e održavanje), koristit �e se u skladu s posebnim planovima koje �e donijeti Gradona�elnik Grada Pazina. Sredstva iz �lanka 2. to�ka 2. pod 2.8. do 2.14. i to�ka 3. ovoga Programa služe kao udio i kao potpora Grada Pazina doti�nim ustanovama za ostvarivanje navedenih programa i aktivnosti, te za poticanje tih ustanova na provo�enje njihovih programa unapre�ivanja rada s djecom i mladima i programa prevencije poreme�aja u ponašanju djece i mladih, a dozna�ivat �e se njihovim korisnicima usporedno s ostvarivanjem tih programa i aktivnosti, na osnovi dostavljene dokumentacije i podataka, te na osnovi posebnih izvješ�a, u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina za 2010. godinu. Sredstva iz �lanka 2. to�ka 4. ovoga Programa namijenjena su za teku�e i investicijsko održavanje i opremanje Odmarališta Špadi�i u Pore�u i njima raspolaže Gradona�elnik. Sredstva iz �lanka 2. to�ke 5. ovoga Programa namijenjena su kao udio i potpora Grada Pazina za provo�enje natjecanja (kulturno-umjetni�ka, znanost i tehnika, sport) Osnovne i srednjih škola na podru�ju Grada Pazina u 2009. godini, a dozna�ivat �e se njihovim korisnicima na osnovi posebnog i dokumentiranog Zahtjeva, usporedno s ostvarivanjem tih natjecanja, zavisno o ostvarivanju Prora�una Grada Pazina. Sredstva iz �lanka 2. to�ka 6. ovoga Programa namijenjena su za ostvarenje programa razmjene djece s Op�inom Firenzuola u Italiji i njima raspolaže Gradona�elnik. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka 7. ovoga Programa raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina za navedenu namjenu. Udrugama i klubovima iz �lanka 2. to�ke 8. ovoga Programa dozna�ivat �e se navedena sredstva u pravilu kvartalno, po 1/4 iznosa, u skladu s ostvarenjem njihovih programa i u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina u 2010. godini. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka 9. ovoga Programa raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina za navedenu namjenu. O ostvarivanju programa iz �lanka 2. ovoga Programa, o dinamici i na�inu financijskog pra�enja tih programa, te o namjenskom trošenju sredstava, brine Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina.


�lanak 4. Korisnici sredstava iz �lanka 2. to�ke 2., 3., 5. i 8. ovoga Programa podnose Izvještaj o ostvarenju tih programa i aktivnosti i o utrošku sredstava Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina, odmah po njihovoj realizaciji, odnosno u roku od osam (8) dana od proteka zakonskoga roka za predaju završnog ra�una, a taj Odjel podnosi Izvještaj o ostvarenju programa i aktivnosti iz �lanka 2. ovoga Programa i o namjenskom utrošku sredstava - Gradona�elniku i Gradskom vije�u Grada Pazina, u pravilu tijekom ožujka odnosno travnja za prethodnu godinu.

�lanak 5. Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjuje se od 1. sije�nja 2010. godine . KLASA: 601-01/09-01/04 URBROJ: 2163/01-03-02-09-5 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik


388 Na osnovi �lanaka 1. i 9/a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (Narodne novine broj

47/90., 27/93. i 38/09.), �lanka 2. Zakona o financiranju jedinica lokalne i podru�ne (regionalne) samouprave (»Narodne novine«, broj 117/93., 69/97., 33/00., 73/00., 127/00., 59/01., 107/01., 117/01., 150/02., 147/03., 132/06. i 26/07. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) i 73/08) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine donijelo je ovaj

P R O G R A M javnih potreba u kulturi za Grad Pazin u 2010. godini

�lanak 1.

Ovim Programom utvr�uju se oblici i na�in poticanja i promicanja kulturnih djelatnosti i programa u podru�ju kulture, oblici, opseg, kvaliteta i na�in ostvarivanja i zadovoljavanja javnih potreba u kulturi za Grad Pazin, te obim, na�in i dinamika sufinanciranja tih potreba u 2010. godini iz Prora�una Grada Pazina. Javne potrebe iz stavka 1. ovoga �lanka poticat �e se, promicati i zadovoljavati: 1) ostvarivanjem djelatnosti i pojedina�nih programa ustanova kulture, udruga i organizacija u kulturi, te poticanjem i pomaganjem amaterskog kulturno-umjetni�kog stvaralaštva, 2) podržavanjem pojedinih akcija i manifestacija u kulturi koje pridonose razvitku, oboga�ivanju i promicanju kulturnog života, 3) ulaganjem odre�enih sredstava u obnovu, zaštitu i privo�enje namjeni ili u investicijsko održavanje i adaptacije objekata kulture i prirodnih i kulturnih dobara, odnosno u pripremu tehni�ke i druge dokumentacije za obnovu i zaštitu tih dobara, 4) na druge na�ine i kroz druge programe i sadržaje u skladu sa zakonom, drugim propisima i ovim Programom.

�lanak 2.

U smislu �lanka 1. ovoga Programa, u Prora�unu Grada Pazina za 2010. godinu osigurat �e se dio sredstava za ostvarivanje djelatnosti i programa pojedinih ustanova, udruga i organizacija, za

Strana 913- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. pojedine akcije i manifestacije u kulturi, te za obnovu i zaštitu kulturnih i prirodnih dobara i za druge kulturne potrebe, i to za:

1. Pu�ko otvoreno u�ilište kuna 1.1. Podružnica Spomen dom RASHODI ZA ZAPOSLENE 217.000,00 a) Pla�e djelatnika, brutto 168.000,00 b) Ostali rashodi za zaposlene 49.000,00 c) Materijalni troškovi 125.000,00 d) Glazbeno-scenski, kazališni i drugi programi 60.000,00 e) Investicijsko održavanje 25.000,00 f) Nabavljanje opreme 5.000,00 g) Osiguranje imovine (udio) 20.000,00 Ukupno Spomen dom 452.000,00 1.2. Podružnica Osnovna glazbena škola a) Materijalni rashodi 100.000,00 b) Donacije za naknadu pla�a 58.000,00 c) Nabava i održavanje opreme 12.000,00 d) Osiguranje imovine (udio) 3.000,00 Ukupno Potpore OGŠ 173.000,00 1.3. Dvorana Mirna 10.000,00 Ukupno Pu�ko otvoreno u�ilište 635.000,00 2. Gradska knjižnica Pazin 2.1. Pla�e djelatnika, brutto 370.000,00 2.2. Ostali rashodi za zaposlene 9.000,00 2.3. Materijalni troškovi 204.000,00 2.4. Nabava knjiga i publikacija 40.000,00 2.5. Investicijsko održavanje 5.000,00 2.6. Nabava opreme 10.000,00 2.7. Osiguranje imovine 18.000,00 Ukupno Gradska knjižnica 656.000,00 3. Muzej Grada Pazina 3.1. Pla�e djelatnika, brutto 427.000,00 3.2. Ostali rashodi za zaposlene 20.000,00 3.3. Materijalni troškovi (udio) 159.000,00 3.4. Nabava opreme (udio) 5.000,00 3.5. Nabava muzejske gra�e (udio) 14.000,00 3.6. Izložbena djelatnost (udio) 80.000,00 3.7. Izdava�ka djelatnost (udio) 20.000,00 3.8. Osiguranje imovine (udio) 30.000,00 Ukupno Muzej Grada Pazina 755.000,00 4. Zaštita i o�uvanje kulturnih dobara 4.1. Nastavak obnove kaštela u Pazinu 220.000,00 4.2. Crkva sv. Petra i Pavla u Trvižu - nastavak 15.000,00 4.3. Rapicio 70.000,00 4.4. Pazin, ure�enje „Ku�e za pisce“ 40.000,00 4.5. Lindar-sanacija bastiona Turni� 20.000,00 4.6. Izrada novih programa i projekata 40.000,00 Ukupno radovi na kulturnim dobrima 405.000,00 (sa sredstvima Ministarstva kulture i Istarske županije) 5. Izdava�ka djelatnost 20.000,00


6. Državni arhiv u Pazinu (potpora) 22.000,00

7. Centar za povijesna istraživanja Rovinj (potpora) 5.000,00 8. Udruge u podru�ju kulture 8.1. Društvo likovnih stvaratelja Pazin 20.000,00 8.2. Mješoviti pjeva�ki zbor Roženice 24.000,00 8.3. Folklorno društvo Pazin 30.000,00 8.4. Limena glazba Pazin 40.000,00 8.5. Katedra �akavskog sabora za povijest Istre Pazin: a) znanstveni skup Pazinski memorijal 10.000,00 b) Zbornik Pazinski memorijal 25.000,00 8.6. Jules Verne klub 8.000,00 8.7. Speleološko društvo Istra Pazin 19.000,00 8.8. Zajednica Talijana Pazin 7.000,00 8.9. Udruga gra�ana Heki (potpora) 11.000,00 8.10. Udruga geodeta 6.000,00 8.11. Udruga ALBUS 7.000,00 8.12. Hrvatsko katoli�ko mladena�ko društvo Selja�ka sloga u Trvižu : a) redovna djelatnost 5.000,00 b) Ve�er hrvatskih klapa u Trvižu 9.000,00 8.13. Kinološko društvo 7.000,00 8.14. Katoli�ka udruga mons. Anton Hek 4.000,00 8.15. Udruga p�elara Lipa 8.000,00 8.16. Lova�ko društvo Vepar 6.000,00 8.17. Izvi�a�ki odred Huhober 10.000,00 8.18. Društvo Josip Broz Tito 2.000,00 Ukupno udruge u kulturi 258.000,00

9. Drugi programi i projekti u podru�ju kulture 9.1. Me�unarodni susret nakladnika 8.000,00 9.2. Mreža gradova književnosti 16.000,00 9.3. Smotra narodne glazbe i plesa 10.000,00 9.4. Susret pjeva�kih zborova Mali kanat 10.000,00 9.5. Istrakon 2010. 15.000,00 9.6. Dani modernog plesa i teatra 16.000,00 9.7. Susret kazališnih amaterskih družina SKAGI 6.000,00 9.8. Turisti�ka zajednica -tiskanje informativnih letaka 8.000,00 9.9. Dani Julesa Vernea 30.000,00 9.10. Festival 7. dana stvaranja 7.000,00 9.11. Festival fantasti�ne književnosti 5.000,00 9.12. Kazališni kamp Tirena 12.000,00 9.13. Fešta pres štriumenti 5.000,00 9.14. Dani meda 18.000,00 Ukupno drugi programi i projekti u podru�ju kulture 166.000,00 10. Održavanje spomenika 40.000,00 11. Ostale potrebe u kulturi 15.000,00 UKUPNO POTREBE U KULTURI 2.977.000,00


�lanak 3. Sredstva iz �lanka 2., to�ka 1.1. pod a, b. i c, to�ka 1.2. pod a, to�ke 2.1., 2.2. i 2.3. te to�ke 3.1., 3.2. i 3.3. dozna�ivat �e se na žiro-ra�un doti�nih korisnika za navedene namjene, u pravilu mjese�no, odnosno kad dospiju pojedina prava, po 1/12 ili u cijelosti, u skladu s ostvarivanjem programa rada te ustanove odnosno u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina. Sredstva za investicijsko održavanje, nabavu opreme, knjiga i gra�e, te za osiguranje imovine (�lanak 2., to�ka 1.1. pod e, f i g, to�ka 1.2. pod b. i c., to�ke 2.4, 2.5., 2.6.,2.7., te to�ke 3.4., 3.5., 3.8. dozna�ivat �e se doti�nim korisnicima kad o tome Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti dostave financijsku, tehni�ku i drugu dokumentaciju (troškovnici, ponude i drugo), i to u pravilu 50% kao akontacija, a preostalih 50% nakon dostave kona�nog obra�una, sve u zavisnosti s ostvarivanjem tih programa i u zavisnosti s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina. Sredstva za ostvarivanje programa iz �lanka 2. to�ka 1.1. pod d, to�ke 3.6 i 3.7., te to�ke 4.7, 5., 6.,7. 8.19. i 9.15., 10.,11. - dozna�ivat �e se doti�nim korisnicima odnosno nositeljima tih programa u pravilu tromjese�no, po 25%, odnosno u cijelosti prigodom pojedinih akcija i manifestacija ili prilikom realizacije programa, sve zavisno o ostvarivanju tih programa i zavisno o ostvarivanju Prora�una Grada Pazina.

Sredstvima iz �lanka 2. to�ke 4., 7.,10.,11. raspolaže Gradona�elnik za navedene namjene, a dozna�ivati �e se izvoditeljima radova, izvršiocima doti�nih poslova i programa odnosno korisnicima na osnovi posebnih zahtjeva, ugovora ili na osnovi zaklju�ka Gradona�elnika.

�lanak 4.

Pu�ko otvoreno u�ilište, Gradska knjižnica i Muzej Grada Pazina, te drugi korisnici sredstava iz ovoga Programa i Gradona�elnik Grada Pazina nastojat �e da se za ostvarenje ovoga Programa izna�u i sredstva iz drugih izvora (pojedina ministarstva, Istarska županija, sponzori i sl.), kako bi i ostvarenje Programa bilo što bolje i potpunije.

�lanak 5. Korisnici sredstava iz ovoga Programa obvezni su o ostvarenju svojih programa i o stanju u tim djelatnostima, te o realizaciji sredstava iz Prora�una Grada Pazina i o ostalim svojim prihodima (i rashodima) pismeno izvijestiti Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina najkasnije u roku od osam dana od isteka zakonskog roka za predaju Završnog ra�una, a taj Upravni odjel prati ostvarenje ovoga Programa u cjelini i izvještava o tome Gradona�elnika i Gradsko vije�e Grada Pazina u pravilu tijekom ožujka odnosno travnja za prethodnu godinu.

�lanak 6.

Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjuje se od 1. sije�nja 2010. KLASA: 601-01/09-01/04 URBROJ: 2163/01-03-02-09-6 Pazin, 15. prosinca 2009.



Renato Kalac, prof.,v.r.

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 916- Broj 31 389

Na osnovi �lanka 19. Zakona o lokalnoj i podru�noj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), �lanka 7. Zakona o socijalnoj skrbi („Narodne novine“ broj 73/97., 27/01., 59/01., 82/01., 103/03., 44/06. i 79/07.), te na osnovi �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.- pro�iš�eni tekst), Gradsko vije�e Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine, donijelo je

P R O G R A M socijalno-zdravstvenih potreba Grada Pazina za 2010. godinu

�lanak 1.

Ovim Programom utvr�uju se sadržaj, oblici, opseg i na�in zadovoljavanja socijalno-zdravstvenih potreba u Gradu Pazinu u 2010. godini, te obim i na�in sufinanciranja tih potreba iz Prora�una Grada Pazina u 2010. godini.

�lanak 2. Osim socijalno-zdravstvenih potreba koje se na podru�ju Grada Pazina zadovoljavaju i financiraju iz državnog prora�una ili putem karitativnih udruga, ustanova i iz drugih izvora, iz Prora�una Grada Pazina sufinancirat �e se tijekom 2010. godine ove socijalno-zdravstvene potrebe.

I. Ustanove u podru�ju socijalne skrbi i zdravstva 1. Hitna medicinska pomo� Pazin (HMP) 275.000,00 2. Dom za djecu i odrasle sa CP-om Pula 40.000,00 3. Dom za psihi�ki bolesne odrasle osobe Motovun 20.000,00 4. Centar Li�e Faraguna Labin 15.000,00 Ukupno ustanove 350.000,00 II. Socijalne pomo�i stanovništvu 1. Pomo�i socijalno ugroženim osobama i obiteljima 320.000,00 2. Ostale socijalne pomo�i 640.000,00 Ukupno socijalne pomo�i 960.000,00 III. Potpore udrugama socijalne skrbi i zdravstva 1. Gradsko društvo Crvenog križa Pazin 160.000,00 2. Udruge i korisnici izvan Pazina 34.000,00 3. Konferencija svetog Vinka Paulskog 8.000,00 4. Gradska udruga umirovljenika Pazin 32.000,00 5. Udruga antifašisti�kih boraca Pazin 36.000,00 6. Udruga hrvatskih branitelja domovinskog rata

Pazinštine 7. Hrvatski �asni�ki zbog

25.000,00 3.000,00

8. Društvo tjelesnih invalida Pazin 20.000,00 9. Sindikat umirovljenika Hrvatske - Podružnica Pazin 6.000,00 10. Udruga "Sigurna ku�a Istra" 12.000,00 11. Klub lije�enih alkoholi�ara Pazin 9.000,00 12. Dijabeti�ka udruga Istarske županije - Podružnica

Pazin 3.000,00 Ukupno udruge socijalne skrbi i zdravstva Pazin 348.000,00


IV. Ostali socijalno-zdravstveni programi 1. Program suzbijanja zaraznih bolesti - javno

zdravstvene mjere 2. Povjerenstvo za ravnopravnost spolova

25.000,00 4.000,00

3. Programi Povjerenstva za ravnopravnost spolova 10.000,00 4. Programi prevencije ovisnosti 30.000,00 5. Savjetovalište za brak i obitelj Pazin 100.000,00 Ukupno Ostali socijalni programi 169.000,00 V. Program „Dnevni boravak i pomo� u ku�i starijim osobama“

1.200.000,00

VI. Program izgradnje Doma za starije i nemo�ne osobe Pazin 200.000,00 SVEUKUPNO (I.-VI.) 3.227.000,00

�lanak 3.

Sredstva iz �lanka 2. to�ka I. ovoga Programa namijenjena su kao potpora i udio Grada Pazina za sufinanciranje navedenih ustanova odnosno programa tih ustanova, a dostavljat �e se tim ustanovama u skladu sa Sporazumom ili Ugovorom o korištenju tih sredstava odnosno na temelju dostavljenih programa, mjese�no odnosno tromjese�no, te u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka II. pod 1. raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti, namjenski za odobravanje pomo�i socijalno ugroženim osobama i obiteljima, u skladu s Odlukom o socijalnoj skrbi Grada Pazina i drugim propisima. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka II. pod 2. raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti i Gradona�elnik, namjenski za odobravanje i dodjeljivanje nov�anih i drugih pomo�i socijalno ugroženim osobama i obiteljima, borcima NOR-a i �lanovima njihovih obitelji, korisnicima usluga Dje�jeg vrti�a u Pazinu u skladu s posebnim aktom, te drugim korisnicima u socijalnoj skrbi, u skladu s Odlukom o socijalnoj skrbi Grada Pazina i drugim propisima. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka III. od 1. do 12. osim pod 2., ovoga Programa ispla�ivat �e se doti�nim udrugama i korisnicima u pravilu mjese�no, odnosno tromjese�no, po 1/12 odnosno po 1/4, u skladu s ostvarivanjem njihovih programa i u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina. Sredstva iz �lanka 2. to�ka III. pod 2. ovoga Programa namijenjena su ostvarivanju programa i aktivnosti udruga socijalno-zdravstvene skrbi sa sjedištem izvan Pazina koje imaju svoje podružnice, �lanove ili šti�enike na podru�ju Grada Pazina, a visinu potpore odobravat �e Gradona�elnik svojim Zaklju�kom na osnovi posebnog Zahtjeva doti�ne udruge odnosno korisnika. O utrošku sredstava iz �lanka 2. to�ka IV. pod 1. ovoga Programa odlu�it �e Gradona�elnik nakon što se od ovlaštenih ustanova ili pravnih osoba prikupi ponude za ostvarenje programa propisanih javno-zdravstvenih mjera na podru�ju Grada Pazina - o �emu �e se zaklju�iti Ugovor. Sredstva iz �lanka 2. to�ke IV. od 2. do 5. usmjeravat �e Gradona�elnik i Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti namjenski za ostvarivanje navedenih programa na podru�ju Grada Pazina. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka V. raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti i Gradona�elnik, a namijenjena su za realizaciju Programa „Dnevnog boravka i pomo�i u ku�i starijim osobama“ (pla�e i putni troškovi izvoditelja u Programu, materijalni troškovi i drugi namjenski troškovi). Isplata se vrši u pravilu mjese�no prema dostavljenim zahtjevima Gradskog društva Crvenog križa Pazin odnosno provoditelja Programa.

Sredstva iz �lanka 2. to�ka VI. ovoga Programa namijenjena su za pripremne radnje za izgradnju Doma za starije i nemo�ne osobe Pazin, a njima �e za navedene namjene raspolagati Gradona�elnik i Upravni odjel za gospodarstvo financije i prora�un.


�lanak 4. Korisnici prora�unskih sredstava iz �lanka 2. to�ke I., III., IV. i V. obvezni su Gradona�elniku odnosno Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina, najkasnije u roku od osam (8) dana od isteka roka za predaju Zaklju�nog ra�una, dostaviti izvještaj o ostvarenju svojih programa i o namjenskom utrošku prora�unskih sredstava, a Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti brine o ostvarivanju tih programa, dok o utrošku prora�unskih sredstava za ostvarenje ovoga Programa izvještava Gradona�elnika i Gradsko vije�e Grada Pazina u pravilu tijekom ožujka odnosno travnja za prethodnu godinu.

�lanak 5.

Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjuje se od 1. sije�nja 2010. godine. KLASA: 601-01/09-01/04 URBROJ: 2163/01-03-02-09-7 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik


390

Na osnovi �lanaka 74. i 76. Zakona o športu („Narodne novine“ broj 71/06. i 150/08.) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine, donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u sportu i rekreaciji Grada Pazina za 2010. godinu

�lanak 1.

Ovim Programom utvr�uju se sportske djelatnosti, programi, aktivnosti i potrebe Grada Pazina za �ije se sufinanciranje osiguravaju sredstva u Prora�unu Grada Pazina za 2010. godinu. Potrebe, djelatnosti, programi i aktivnosti iz stavka 1. ovoga �lanka ostvaruju se: 1) poticanjem i promicanjem sporta, sportsko-rekreacijskih, kinezioterapijskih i drugih sportskih aktivnosti gra�ana, osiguranjem zdravstvene zaštite sportaša, 2) djelovanjem sportskih udruga i klubova, 3) provo�enjem dijela programa tjelesne i zdravstvene kulture djece i mladeži, 4) treningom i organiziranjem sportskih natjecanja, 5) djelovanjem gradske Zajednice sportskih udruga, 6) osiguravanjem prostornih uvjeta za ostvarivanje sportskih programa od zna�enja za Grad Pazin te, 7) priprema za izgradnju sportske dvorane. Potrebe, djelatnosti, programi i aktivnosti u sportu ostvaruju se i stru�nim radom, odgojem, obrazovanjem i informacijskom djelatnoš�u, kad su u vezi s javnim potrebama iz to�aka od 1. do 7. prethodnog stavka ovoga �lanka.

�lanak 2. U smislu �lanka 1. ovoga Programa, iz Prora�una Grada Pazina u 2010. godini (su)financirat �e se sljede�e sportske udruge i klubovi, odnosno programi, potrebe i aktivnosti u sportu sa sljede�im iznosima:


1. Zajedni�ke potrebe u sportu kuna

1.1. Turniri, susreti i sportske manifestacije 192.000,00 1.2. Stru�no usavršavanje i školovanje 12.000,00 1.3. Stimuliranje vrhunskog sporta 12.000,00 1.4. Me�unarodni sportski programi 46.000,00 1.5. Nabava sportske opreme i rekvizita 20.000,00 1.6. Zajedni�ki programi s HOO-om i kotizacije 6.000,00

Ukupno zajedni�ke potrebe 288.000,00

2. Sportske udruge i klubovi 869.000,00

3. Sport djece i mladeži 36.000,00 3.1. Školsko sportsko društvo 'Srednjoškolac' 13.000,00 3.2. Školski sportski klub 'Klasi�ar' 10.000,00 3.3. Školsko sportsko društvo 'Mladost' 13.000,00

UKUPNO SPORTSKE UDRUGE I KLUBOVI (2+3) 905.000,00

4. Održavanje sportskih objekata 130.000,00

5. Stru�na služba Saveza sportova 150.000,00

6. Najam sportskih dvorana 190.000,00

7. Pripreme za izgradnju sportske dvorane 300.000,00 SVEUKUPNO SPORT 1.963.000,00

�lanak 3.

Sredstvima iz �lanka 2. ovog Programa raspolažu gradona�elnik Grada Pazina i Zajednica sportskih udruga Grada Pazina sukladno �lanku 76. Zakona o športu („Narodne novine“ broj 71/06. i 150/08.).

Sredstva iz �lanka 2., to�ke 1. i 2. (Zajedni�ke potrebe u sportu, Sportske udruge i klubovi) ovoga Programa dozna�ivat �e se Zajednici Sportskih udruga Grada Pazina, namjenski za ostvarivanje doti�nih programa i njegovih zada�a, po 1/4 tromjese�no, u skladu s ostvarivanjem programa i u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina. Sredstva iz �lanka 2. to�ke 2. (Sportske udruge i klubovi) ovoga Programa – Zajednica Sportskih udruga Grada Pazina dužna je dozna�iti doti�nim sportskim udrugama i klubovima, namjenski za ostvarivanje njihovih programa, po 1/4 tromjese�no odnosno u dinamici i u skladu s ostvarivanjem tih programa i Prora�una Grada Pazina.

Sredstva iz �lanka 2. to�ke 3. (Školske sportske udruge i klubovi) ovoga Programa dozna�ivat �e se mati�nim školama sukladno �lanku 17. Zakona o sportu, po 1/4 tromjese�no odnosno u dinamici i u skladu s ostvarivanjem tih programa i Prora�una Grada Pazina. Sredstvima iz �lanka 2. to�ka 4. ovoga Programa (Održavanje sportskih objekata) raspolagat �e gradona�elnik Grada Pazina u suradnji sa Zajednicom sportskih udruga Grada Pazina namjenski za održavanje sportskih objekata i terena.

Sredstva iz �lanka 2., to�ke 5. (Stru�na služba Zajednice sportskih udruga) ovoga Programa dozna�ivat �e se Zajednici Sportskih udruga Grada Pazina, namjenski za ostvarivanje doti�nih programa i njegovih zada�a, po 1/12 mjese�no, u skladu s ostvarivanjem programa i u skladu s ostvarivanjem Prora�una Grada Pazina.

Sredstvima iz �lanka 2., to�ke 6. ovoga Programa (Najam sportskih dvorana), raspolagat �e gradona�elnik Grada Pazina odnosno Upravni odjel za gospodarstvo, financije i prora�un - za navedene namjene.


Sredstvima iz �lanka 2. to�ka 7. ovoga Programa (Pripreme za izgradnju Sportske dvorane) raspolaže gradona�elnik Grada Pazina temeljem stru�nih prijedloga programa izra�enih i dostavljenih od strane Upravnog odjela za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti. Sportske udruge i klubovi iz �lanka 2. to�ka 2. ovoga Programa programska i financijska izvješ�a o radu dostavljaju jednom godišnje Zajednici sportskih udruga Grada Pazina, u pravilu u velja�i za prethodnu godinu, temeljem kojih Zajednica sportskih udruga izra�uje objedinjeni izvještaj o radu sportskih udruga i klubova Grada Pazina.

Zajednica sportskih udruga Grada Pazina, dostavit �e Izvještaj o ostvarenju svojih programa i o ostvarenju programa i dinamici financiranja programa sportskih udruga i klubova te izvještaj o utrošku dozna�enih financijskih sredstava u teku�oj godini - Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina dva puta godišnje. Izvještaji se dostavljaju u pravilu u srpnju za prvih šest mjeseci te u ožujku za prethodnu godinu u cijelosti, prema definiranim obrascima Upravnog odjela za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti. Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti prati ostvarenje ovoga Programa i izvještava o tome nadležno izvršno tijelo Grada Pazina i Gradsko vije�e Grada Pazina, u pravilu u travnju za prethodnu godinu.

�lanak 4. Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjuje se od 1. sije�nja 2010. godine. KLASA: 601-01/09-01/04 URBROJ: 2163/01-03-02-09-8 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik


391

Temeljem �lanka 28. stavka 1. i �lanka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» broj 36/95., 109/95. – Uredba, 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03.- pro�iš�eni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) te �lanka 22. Statuta Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 17/09), Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. donijelo je

PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE

ZA GRAD PAZIN U 2010. GODINI

�lanak 1. Ovim Programom odre�uje se gradnja objekata i ure�aja komunalne infrastrukture, te nabava

opreme na podru�ju Grada Pazina u 2010. godini za: 1. javne površine 2. nerazvrstane ceste 3. javnu rasvjetu 4. groblja 5. opskrbu pitkom vodom 6. odvodnju i pro�iš�avanje otpadnih voda


7. odlaganje komunalnog otpada 8. poduzetni�ke zone. Ovaj Program sadrži opis poslova s procjenom troškova za gradnju objekata i ure�aja, te za

nabavu opreme, kao i iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarivanje Programa sa naznakom izvora financiranja djelatnosti.

1. GRA�ENJE JAVNIH POVRŠINA

�lanak 2. Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�ih objekata i ure�aja komunalne infrastrukture

za javne površine u 2010. godini: Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA

1. Projektna dokumentacija za ure�enje Trga Slobode 200.000,002. Ure�enje gradskih parkova 150.000,003. Ure�enje gradskih površina 350.000,004. Ure�enje parkirališta u ulici V. C. Emina 50.000,005. Ure�enje okoliša kod crkve Sv. Lucije 30.000,006. Ure�enje spojne ceste na Vranici 50.000,007. Ure�enje parkirališta u ulici l. Dallapicola 300.000,008. Ure�enje kružnog toka Štranjga 100.000,009. Projekt ure�enja ulice Š. Ravni� 50.000,00

UKUPNO 1.280.000,00Financijska sredstva u iznosu od 1.280.000,00 kuna za gra�enje javnih površina osigurati �e

se iz sredstava komunalnog doprinosa. 2. GRA�ENJE NERAZVRSTANIH CESTA

�lanak 3. Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�ih nerazvrstanih cesta u 2010. godini:

Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U

KUNAMA 1. Asfaltiranje nerazvrstane ceste Petkovi�i (Kaš�erga) 120.000,002. Asfaltiranje nerazvrstane ceste Mala Traba 160.000,003. Sanacija županijske ceste Zare�je – sufinanciranje 100.000,004. Asfaltiranje nerazvrstane ceste Buraj 30.000,005. Asfaltiranje nerazvrstane ceste Katun Grdoselski 40.000,00

UKUPNO 450.000,00Financijska sredstva u iznosu od 450.000,00 kuna za gra�enje nerazvrstanih cesta osigurati �e

se iz slijede�ih prihoda: - kapitalna pomo� iz županijskog prora�una - 200.000,00 kn, - sredstva komunalnog doprinosa - 250.000,00 kn. 3. GRA�ENJE JAVNE RASVJETE

�lanak 4. Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�e javne rasvjete u 2010. godini:

Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA

1. Izgradnja javne rasvjete - Mala Traba 100.000,002. Izgradnja javne rasvjete - Glavanovi�i-Gabrijeli�i 50.000,003. Proširenje javne rasvjete - Dvori i Dvorina (Lindar) 50.000,00


4. Izgradnja javne rasvjete - ulica Stipana Konzula Istranina-Stari Pazin 100.000,005. Proširenje javne rasvjete - Zagreba�ka ulica 40.000,006. Izgradnja javne rasvjete - Smoljani 50.000,007. Izgradnja javne rasvjete – zaostali radovi iz Programa za 2009.

godinu- ulice J. Volti�a i V. Gortana, Žbrlini, Mali Ježenj 150.000,00

UKUPNO 540.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 540.000,00 kuna za izgradnju i proširenje javne rasvjete

osigurati �e se iz sredstava komunalnog doprinosa. 4. GRA�ENJE GROBLJA

�lanak 5. Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�ih groblja u 2010. godini:

Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA

1. Proširenje groblja Stari Pazin 850.000,00 2. Ure�enje okoliša Kapele Pazin 250.000,003. Proširenje groblja Lindar 100.000,004. Proširenje groblja Zamask 100.000,005. Proširenje groblja Kaš�erga 300.000,006. Istražni radovi i projektna dokumentacija za groblja 100.000,00

UKUPNO 1.700.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 1.700.000,00 kuna za gra�enje groblja osigurati �e se iz prihoda od naknada za korištenje grobnih mjesta.

5. GRA�ENJE OBJEKATA I URE�AJA ZA OPSKRBU PITKOM VODOM

�lanak 6. Gra�enje objekata i ure�aja za opskrbu pitkom vodom u 2010. godini odrediti �e se temeljem godišnjeg ugovora sa „Istarskim vodovodom“ d.o.o. Buzet o ulaganju sredstava u izgradnju objekata opskrbe pitkom vodom, odnosno rekonstrukciju i proširenje vodoopskrbe mreže na podru�ju Grada Pazina: Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U

KUNAMA 1. Rekonstrukcija i proširenje vodoopskrbne mreže na podru�ju Grada 520.000,00

UKUPNO 520.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 520.000,00 kuna za izgradnju objekata opskrbe pitkom vodom osigurati �e se u Prora�unu Grada iz prihoda od namjenskih sredstava naknade za priklju�ak na vodovodnu mrežu.

6. GRA�ENJE OBJEKATA I URE�AJA ZA ODVODNJU I PRO�IŠ�AVANJE OTPADNIH VODA

�lanak 7.

Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�ih objekata i ure�aja za odvodnju i pro�iš�avanje otpadnih voda u 2010. godini:

Strana 923- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA

1. Gradnja glavnog kolektora i kolektorske mreže na Starom Pazinu 1.000.000,002. Završetak radova na kolektorskoj mreži u Zagreba�koj ulici 100.000,003. Razdvajanje kolektora na Pristavi 75.000,004. Spajanje objekata na kolektorsku mrežu u Kaštelu i Buraju 200.000,005. Projektna dokumentacija za kolektorsku mrežu na Dubravici i St. Pataj 100.000,006. Projektna dok. i spajanje na kolektorsku mrežu Klaonica-Žbrlini 200.000,007. Spajanje na kolektorsku mrežu posl. objekta - Lidl 200.000,00

UKUPNO 1.875.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 1.875.000,00 kuna za gra�enje objekata i ure�aja za odvodnju i pro�iš�avanje otpadnih voda osigurati �e se iz slijede�ih prihoda:

- kapitalna pomo� iz županijskog prora�una - 800.000,00 kn - sredstva komunalnog doprinosa - 710.000,00 kn - ostali prihodi Prora�una - 365.000,00 kn.

7. GRA�ENJE OBJEKATA I URE�AJA ZA ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA

�lanak 8.

Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�ih objekata i ure�aja za odlaganje komunalnog otpada u 2010. godini: Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U

KUNAMA 1. Sanacija odlagališta komunalnog otpada „Jelen�i�i“ 500.000,00

UKUPNO 500.000,00

Financijska sredstva u iznosu od 500.000,00 kuna za gra�enje objekata i ure�aja za odlaganje komunalnog otpada osigurati �e se iz slijede�ih prihoda:

- kapitalna pomo� iz državnog prora�una - 200.000,00 kn, - ostali prihodi Prora�una - 300.000,00 kn.

8. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA PODUZETNI�KIH ZONA

�lanak 9. Ovim Programom odre�uje se gra�enje sljede�e komunalne infrastrukture poduzetni�kih zona u 2010. godini: Red. broj OPIS POSLOVA IZNOS U

KUNAMA 1. Ure�enje ceste u poduzetni�koj zoni „Podberam“ 200.000,002. Ure�enje ceste u poduzetni�koj zoni „Pazinka II“ 200.000,003. Ure�enje ceste i izgradnja kolektorske mreže u poslovnoj zoni „Ciburi I“ 1.000.000,00

UKUPNO 1.400.000,00

Financijska sredstva u iznosu od 1.400.000,00 kuna za gra�enje komunalne infrastrukture poduzetni�kih zona osigurat �e se iz slijede�ih prihoda:

- kapitalna pomo� iz državnog prora�una - 220.000,00 kn - kapitalna pomo� iz županijskog prora�una - 800.000,00 kn - ostali prihodi Prora�una - 380.000,00 kn.


REKAPITULACIJA GRADNJE OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE

�lanak 10.

Red. broj GRA�EVINA IZNOS U

KUNAMA 1. JAVNE POVRŠINE 1.280.000,002. NERAZVRSTANE CESTE 450.000,003. JAVNA RASVJETA 540.000,004. GROBLJA 1.700.000,005. OPSKRBA PITKOM VODOM 520.000,006. ODVODNJA I PRO�IŠ�AVANJE OTPADNIH VODA 1.875.000,007. ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA 500.000,008. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA PODUZETNI�KIH ZONA 1.400.000,00

SVEUKUPNO 8.265.000,00

�lanak 11. Sveukupna financijska sredstva za ostvarivanje Programa gradnje objekata i ure�aja

komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2010. godini utvr�uju se u iznosu od 8.265.000,00 kuna.

�lanak 12. Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e,

Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a stupa na snagu 1. sije�nja 2010. godine. KLASA: 363-01/09-01/20 URBROJ: 2163/01-03-02-09-5 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik


392 Temeljem �lanka 28. stavka 1. i �lanka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu

(«Narodne novine» broj 36/95., 109/95. – Uredba, 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03. - pro�iš�eni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) te �lanka 22. Statuta Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. donijelo je

PROGRAM ODRŽAVANJA OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE

ZA GRAD PAZIN U 2010. GODINI

�lanak 1. Ovim Programom utvr�uje se opis i opseg poslova održavanja objekata i ure�aja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2010. godini, s procjenom pojedinih troškova po djelatnostima i potrebnim financijskim sredstvima za ostvarivanje Programa. Program iz stavka 1. ovog �lanka obuhva�a:

1. održavanje sustava odvodnje atmosferskih voda


2. održavanje �isto�e 3. održavanje javnih površina 4. održavanje i upravljanje parkiralištima 5. upravljanje sajmom 6. odlaganje komunalnog otpada 7. održavanje nerazvrstanih cesta 8. održavanje groblja 9. održavanje javne rasvjete 10. komunalne intervencije po mjesnim odborima.

�lanak 2.

Održavanje objekata i ure�aja komunalne infrastrukture i visina potrebnih sredstava za obavljanje djelatnosti iz �lanka 1. ovog Programa utvr�uje se kako slijedi: 1. ODRŽAVANJE SUSTAVA ODVODNJE ATMOSFERSKIH VODA

UKUPNO 77.000,00 kn

1.1. redovno i dodatno �iš�enje uli�nih slivnika 1.2. redovno i dodatno �iš�enje popre�nih slivnih rešetki 1.3. redovno �iš�enje rešetke na Starom trgu 1.4. odvoz taložnog mulja sa slivnih rešetki 1.5. izmjena ošte�enih slivnika i rešetki i drugi nepredvi�eni radovi

2. ODRŽAVANJE �ISTO�E JAVNIH POVRŠINA

UKUPNO 1.028.000,00 kn

2.1. strojno �iš�enje ulica i trgova 2.2. ru�no �iš�enje plo�nika, parkirališta i stepenica 2.3. pražnjenje i popravak košarica za sme�e 2.4. odvoz sme�a i liš�a kontejnerom na odlagalište 2.5. uništavanje i špricanje korova s plo�nika 2.6. pranje kamenih klupa, stupova i bisti pod pritiskom 2.7. izvanredno �iš�enje gradskih površina u jesen 2.8. pranje ulica i trgova autocisternom – po narudžbi

3. ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA

UKUPNO 1.980.000,00 kn 3.1. Održavanje zelenih površina 3.2. Održavanje stabala i grmlja 3.3. Sadnja i njega cvije�a 3.4. Urbana oprema 3.5. Ure�enje grada u vrijeme blagdana i drugih posebnih prigoda 3.6. Održavanje horizontalne i vertikalne prometne signalizacije 3.7. Gra�evinski radovi na javnim površinama 3.8. Postava i održavanje plo�a s imenima ulica, parkova, trgova, te ku�nih brojeva 3.9. Pazinska jama- održavanje i ure�enje

4. ODRŽAVANJE I UPRAVLJANJE PARKIRALIŠTIMA

UKUPNO 190.000,00 kn 4.1. postava i održavanje sustava naplate 4.2. naplata naknade za parkiranje 4.3. održavanje parkirnih mjesta

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 926- Broj 31 5. UPRAVLJANJE SAJMOM UKUPNO 450.000, 00 kn

5.1. organiziranje prodaje robe na klupama 5.2. prikupljanje naknade za korištenje javnih površina 5.3. održavanje javnih sajmenih površina 5.4. veterinarske usluge

6. ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA UKUPNO 120.000,00 kn

6.1. obra�ivanje i trajno odlaganje komunalnog otpada 6.2. održavanje odlagališta komunalnog otpada 6.3. održavanje odlagališta gra�evnog otpada 6.4. sanacija divljih odlagališta otpada

7. ODRŽAVANJE NERAZVRSTANIH CESTA UKUPNO 700.000,00 kn

7.1. održavanje makadamskog kolnika 7.2. sanacija asfaltnog kolnika: sanacija ošte�enih asfaltnih površina,

udarnih rupa i ulegnu�a; popravak rubnjaka i ostali manji popravci na cestama

7.3. zimska služba: posipavanje cesta i �iš�enje snijega 7.4. održavanje zaštitnih stupi�a i metalne ograde 7.5. poja�ano održavanje cesta nakon vremenskih nepogoda 7.6. košnja i uklanjanje nepoželjne vegetacije uz ceste

8. ODRŽAVANJE GROBLJA

UKUPNO 146.000,00 kn 8.1. �iš�enje i održavanje staza i zelenih površina 8.2. �iš�enje oborinskog kanala 8.3. teku�e održavanje kapela 8.4. sanacija kapela

9. ODRŽAVANJE JAVNE RASVJETE

UKUPNO 943.000,00 kn 9.1. utrošak elektri�ne energije 9.2. teku�e održavanje ure�aja i objekata javne rasvjete: obilazak javne rasvjete i

zamjena pregorjelih elemenata rasvjetnih tijela 9.3. poja�ano održavanje: zamjena ve�eg broja rasvjetnih tijela, stupova i kabela 9.4. hitne intervencije

10. MJESNI ODBORI – KOMUNALNE INTERVENCIJE

UKUPNO 1.000.000,00 kn 10.1. odvoz krupnog otpada kontejnerima 10.2. prijevoz vode za pi�e 10.3. �iš�enje, ure�enje i opremanje dje�jih igrališta 10.4. ure�enje autobusnih �ekaonica 10.5. nabava i postavljanje klupa 10.6. košnja i �iš�enje površina koje nisu predvi�ene redovnim programom 10.7. sanacija nogostupa i prometnica 10.8. manje intervencije na objektima komunalne infrastrukture

11. PROGRAM SUZBIJANJA ZARAZNIH BOLESTI UKUPNO 84.000,00 kn

11.1. provo�enje obvezne preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije radi sustavnog suzbijanja insekata i glodavaca

11.2. analiza kvalitete vode za pi�e – ZZJZ Pula


�lanak 3.

REKAPITULACIJA

Red. broj Opis planiranih radova Financijska sredstva

kuna 1. Održavanje sustava odvodnje atmosferskih voda 77.000,00 2. Održavanje �isto�e javnih površina 1.028.000,00 3. Održavanje javnih površina 1.980.000,00

3.1. Održavanje zelenih površina 642.000,003.2. Održavanje stabala i grmlja 105.000,003.3. Sadnja i njega cvije�a 178.000,003.4. Urbana oprema 90.000,003.5. Ure�enja grada u vrijeme blagdana i drugih posebnih prigoda 115.000,003.6. Održavanje horizontalne i vertikalne prometne signalizacije 140.000,003.7. Gra�evinski radovi na javnim površinama 650.000,003.8. Postava i održavanje plo�a s imenima ulica, te ku�nih brojeva 20.000,003.9. Pazinska jama-održavanje i ure�enje 50.000,00

4. Održavanje i upravljanje parkiralištima 190.000,00 5. Upravljanje sajmom 450.000,00 6. Odlaganje komunalnog otpada 120.000,00 7. Održavanje nerazvrstanih cesta 700.000,00 8. Održavanje groblja 146.000,00 9. Održavanje javne rasvjete i elektri�na energija za JR 943.000,00 10. Mjesni odbori – komunalne intervencije 1.000.000,00 11. Program suzbijanja zaraznih bolesti 84.000,00 S V E U K U P N O 6.718.000,00

�lanak 4.

Sredstva potrebna za ostvarivanje ovog Programa temeljem procijenjenih troškova po djelatnostima utvr�uju se u ukupnom iznosu od 6.718.000,00 kuna. Potrebna financijska sredstva iz stavka 1. ovog �lanka osigurati �e se iz slijede�ih izvora:

1. komunalna naknada - 2.420.000,00 kn 2. prihodi od zakupa nekretnina - 2.560.000,00 kn 3. naknada za korištenje javnih površina - 905.000,00 kn 4. prihodi od parkiranja - 280.000,00 kn 5. ostali prihodi prora�una - 553.000,00 kn UKUPNO 6.718.000,00 kn.

�lanak 5. Ovaj Program objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e,

Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a stupa na snagu 1. sije�nja 2010. godine. KLASA: 363-01/09-01/19 URBROJ: 2163/01-03-02-09-4 Pazin, 15. prosinca 2009.



Renato Kalac, prof.,v.r.


393 Na temelju �lanka 53. stavka 3.

Zakona o lokalnoj i podru�noj (regionalnoj) samuopravi (»Narodne novine« broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.) i �lanka 46. stavka 2. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine donijelo je

ODLUKU

O USTROJSTVU GRADSKE UPRAVE GRADA PAZINA

I. OP�E ODREDBE

�lanak 1.

Ovom Odlukom ure�uje se ustrojstvo i djelokrug tijela gradske uprave Grada Pazina (dalje: gradska uprava).

Tijela gradske uprave su upravna tijela i Služba za unutarnju reviziju.

�lanak 2.

Upravna tijela obavljaju poslove iz samoupravnog i upravnog djelokruga Grada Pazina i poslove državne uprave koji su temeljem op�ih propisa povjereni Gradu kao jedinici lokalne samouprave.

Služba za unutarnju reviziju obavlja poslove odre�ene posebnim propisima.

�lanak 3.

Tijela gradske uprave poslove iz svog djelokruga obavljaju u sjedištu Grada Pazina.

�lanak 4.

U obavljanju poslova iz svog djelokruga tijela gradske upravna koriste pe�at koji sadrži grb Republike Hrvatske i tekst: Republika Hrvatska, Istarska županija, Grad Pazin, naziv upravnog tijela.

Zaglavlje akta tijela iz stavka 1. ovoga �lanka sadrži grb Republike Hrvatske i tekst: Republika Hrvatska, Istarska županija, Grad Pazin, naziv tijela, razredbenu oznaku, te datum i mjesto izrade akta.

II. TIJELA GRADSKE UPRAVE I NJIHOV DJELOKRUG

�lanak 5. Poslovi iz djelokruga gradske uprave u

smislu ove Odluke grupiraju se i organiziraju u tijela gradske uprave i niže ustrojbene jedinice, na principima srodnosti i me�usobne povezanosti, te na principu u�inkovitog rada i rukovo�enja.

�lanak 6.

Radi obavljanja poslova u skladu s ovom Odlukom u gradskoj upravi osnivaju se tijela gradske uprave, i to: 1. Ured Grada, 2. Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti, 3. Upravni odjel za komunalni sustav, prostorno ure�enje i graditeljstvo,

4. Upravni odjel za gospodarstvo, financije i prora�un i

5. Služba za unutarnju reviziju. Unutar tijela gradske uprave mogu se

za obavljanje srodnih i drugih me�usobno povezanih poslova, te op�ih, tehni�kih i pomo�nih poslova, �ije obavljanje zahtijeva odre�enu samostalnost, ustrojiti odsjeci kao unutarnje ustrojbene jedinice.

Odsjek se može osnovati za najmanje tri (3) službeni�ka i namješteni�ka mjesta uklju�uju�i i voditelja Odsjeka.

Ured Grada

�lanak 7. Ured Grada (dalje: Ured) u skladu sa zakonom i drugim propisima, te u skladu sa Statutom Grada Pazina, Poslovnikom Gradskog vije�a i ovom Odlukom, obavlja stru�ne, pravne, administrativne, savjetodavne i protokolarne poslove u vezi s radom Gradona�elnika i njegovih zamjenika, Gradskog vije�a Grada Pazina (dalje: Vije�e), radnih tijela Gradona�elnika i Vije�a, poslove javne nabave, te druge srodne poslove. U poslove iz stavka 1. ovoga �lanka spadaju osobito:

1) pripremanje odluka, op�ih, pojedina�nih i drugih akata za Gradona�elnika, za Vije�e i za njihova radna tijela, te koordiniranje drugih tijela u pripremanju tih odluka i akata,

Strana 929- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. 2) pripremanje stru�nih podloga, nacrta i

prijedloga akata i drugih materijala iz rada Ureda,

3) izra�ivanje odluka i op�ih akata iz to�ke 1. ovoga stavka nakon donošenja i njihovo objavljivanje u Službenim novinama Grada i arhiviranje,

4) obavljanje najsloženijih pravnih i savjetodavnih poslove za potrebe Gradona�elnika i njegovih zamjenika, te predsjednika i potpredsjednike Vije�a i njihovih radnih tijela,

5) davanje mišljenja o kvaliteti akata i drugih materijala koji se dostavljaju Gradona�elniku, Vije�u i njihovim radnim tijelima,

6) pružanje pravnih savjeta s podru�ja pripreme, izrade i provo�enja propisa iz djelokruga Gradona�elnika i Vije�a,

7) poslovi u vezi s predstavljanjem Grada u me�unarodnim i me�ugradskim odnosima, što podrazumijeva i suradnju s tijelima, ustanovama, udrugama i tvrtkama koje sudjeluju u spomenutim aktivnostima sa strane Grada,

8) poslovi i vo�enje postupaka javne nabave za gradska upravna tijela,

9) zastupanje Grada i Gradona�elnika pred pravosudnim i upravnim tijelima kad ti postupci nisu u djelokrugu drugih gradskih upravnih tijela,

10) koordinacija i usmjeravanje gradskog punomo�nika u sudskim i upravnim postupcima pred drugim tijelima kad ti postupci nisu u djelokrugu drugih upravnih tijela,

11) poslovi u ostvarivanju prava na pristup informacijama,

12) osmišljavanje, uspostavljanje i stalno povezivanje s javnoš�u putem službenog portala Grada, i drugih sredstava informiranja iz djelokruga Ureda,

13) obavljanje stru�nih, savjetodavnih, protokolarnih i upravnih poslova za potrebe Gradona�elnika i njegovih zamjenika, predsjednika i �lanova Vije�a,

14) pripremanje protokola za sve�ane sjednice i prijeme, te ažuriranje evidencije i dokumentacije o tome,

15) obavljanje stru�nih, upravnih i tehni�kih poslova u pripremi sjednica Gradona�elnika, Kolegija Gradona�elnika i Na�elnika, sjednica Vije�a, Me�ustrana�kog kolegija, te njihovih

radnih tijela, za koje je Ured zadužen posebnim aktima,

16) suradnja sa saborskim zastupnicima osobito u postupku donošenja i izmjene propisa iz podru�ja lokalne samouprave, te suradnja s �lanovima Županijske skupštine osobito u postupku donošenja i izmjene akata koji su od posebnog interesa za Grad,

17) prepisiva�ki poslovi i poslovi vo�enja dokumentacije i evidencije, te drugi poslovi uredskog poslovanja u skladu s propisima,

18) drugi poslovi koji se odnose na ažuran rad Gradona�elnika i Vije�a i njihovih radnih tijela.

Ured obavlja pravne, pomo�ne, tehni�ke i druge poslove u vezi s tiskanjem, objavljivanjem i izdavanjem Službenih novina Grada Pazina i Op�ina, u skladu s posebnim Sporazumom.

Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti

�lanak 8.

U Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti se, u skladu sa zakonom i drugim propisima, te u skladu sa Statutom Grada i ovom Odlukom, obavljaju osobito ovi poslovi: 1) pravni i organizacijski poslovi u vezi s

neposrednim sudjelovanjem gra�ana u odlu�ivanju o lokalnim poslovima od neposrednog i svakodnevnog utjecaja na život i rad gra�ana,

2) poslovi u vezi s osnivanjem i preustrojem mjesnih odbora, izborima za njihova tijela i poslovi u vezi sa stvaranjem uvjeta za rad tijela mjesnih odbora,

3) poslovi djelovodnika, prijema i otpreme pošte i pisarni�ki poslovi,

4) arhivski poslovi, 5) imovinsko-pravni poslovi iz podru�ja

prometa i zaštite gradskih nekretnina i drugi imovinsko-pravni poslovi iz djelokruga gradske uprave,

6) pripremanje stru�nih prijedloga, nacrta i prijedloga akata i drugih materijala iz djelokruga rada Odjela,

7) poslovi u vezi sa zadovoljavanjem javnih potreba gra�ana u podru�ju predškolskog odgoja, osnovnog školstva i obrazovanja,

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 930- Broj 31 8) poslovi vezani uz zdravstvo, zdravstvenu

zaštitu, socijalnu skrb i brigu o starima i nemo�nima

9) poslovi vezani uz zadovoljavanje potreba u kulturi, te poslovi u vezi sa gospodarenjem objektima u podru�ju kulture i zaštitom kulturne baštine,

10) poslovi u vezi s javnim potrebama u podru�ju sporta i tehni�ke kulture, te unapre�ivanjem uvjeta za ostvarivanje i pra�enje programa i projekata u tome podru�ju,

11) poslovi u vezi s radom i održavanjem Odmarališta Špadi�i u Pore�u,

12) poslovi pra�enja i tuma�enja zakona i drugih propisa,

13) pravni i personalni poslovi i poslovi iz podru�ja radnih odnosa za ovaj Odjel i za ostale upravne odjele gradske uprave,

14) drugi op�i i pravni poslovi koji se ne obavljaju u ostalim upravnim odjelima u smislu ove Odluke, a spadaju u gradski djelokrug,

15) poslovi teku�eg i investicijskog održavanja objekata, opreme i prostorija, te poslovi �iš�enja i zagrijavanja prostorija gradske uprave.

Pod poslovima u smislu stavka 1.

ovoga �lanka (to�ke 7, 8, 9 i 10) podrazumijevaju se: 1) briga o osiguravanju sredstava za zadovoljavanje javnih potreba u navedenim djelatnostima, 2) poduzimanje mjera za održavanje, zaštitu i podizanje materijalnog standarda i standarda zaposlenih u tim djelatnostima (kad su u gradskom vlasništvu), 3) poslovi pripreme postupaka javne nabave, te briga o teku�em i investicijskom održavanju odgovaraju�ih objekata i prostora iz navedenih djelatnosti, kad su u vlasništvu Grada, 4) analiziranje i odabiranje pojedina�nih prijedloga programa javnih potreba prema podru�jima iz prethodnog stavka ovoga �lanka, pripremanje gradskih programa javnih potreba za ta podru�ja i pra�enje njihovog ostvarivanja, 5) briga o stipendiranju u�enika i studenata, 6) briga o organizaciji prijevoza u�enika Osnovne škole, 7) briga o unapre�ivanju rada gradskih udruga iz djelokruga Odjela i o poticanju civilnog sektora, 8) poticanje humanitarnih aktivnosti, sponzorstava i donatorstva za ostvarenje odre�enih posebnih programa ili pojedina�nih potreba i aktivnosti, 9) drugi

poslovi iz ovog podru�ja utvr�eni zakonom, Statutom Grada i drugim propisima. Upravni odjel za komunalni sustav, prostorno

ure�enje i graditeljstvo

�lanak 9. U Upravnom odjelu za komunalni

sustav, prostorno ure�enje i graditeljstvo se, u skladu sa zakonom i drugim propisima, osobito: 1) vodi postupak izmjena i dopuna važe�ih

dokumenata prostornog ure�enja Grada, 2) vodi postupak izrade i donošenja

dokumenata prostornog ure�enja Grada, 3) izra�uju prijedlozi Odluka i drugih akata

od zna�enja za ure�enje prostora, 4) prati stanje u prostoru te:

- priprema �etverogodišnje izvješ�e o stanju u prostoru koje sadrži analizu stanja i trendova prostornog razvoja na temelju obveznih prostornih pokazatelja o stanju u prostoru,

- priprema analizu provo�enja dokumenata prostornog ure�enja i drugih dokumenata te ocjenu stanja i prijedloge za unapre�enje prostornog razvoja,

- priprema plan aktivnosti s prijedlogom prostornih pokazatelja za naredno razdoblje,

5) pribavljaju podaci i stru�ne podloge za izradu i provedbu dokumenata prostornog ure�enja,

6) izra�uju i utvr�uju planovi i programi pripreme zemljišta, te provodi politika gospodarenja prostorom,

7) pribavljaju potrebna dokumentacija i projekti u svrhu isho�enja lokacijskih i gra�evnih dozvola za gra�evine od važnosti za Grad,

8) obavljaju poslovi izdavanja akata vezanih uz gradnju u skladu s zakonom,

9) obavljaju poslovi ure�enja prometa na podru�ju Grada u skladu s zakonom,

10) brine o održavanju javnih cesta u skladu s zakonom,

11) prema potrebi obavljaju i drugi poslovi iz podru�ja prostornog planiranja,

12) vodi katastar vodova, 13) pripremaju i izvršavaju op�i i pojedina�ni

akti iz podru�ja: a) ure�enja naselja odnosno iz podru�ja izgradnje i održavanja objekata i ure�aja komunalne


infrastrukture, b) iz podru�ja pružanja komunalnih usluga, c) iz podru�ja izgradnje i održavanja objekata lokalne infrastrukture, d) iz podru�ja regulacije prometa u Gradu i iz podru�ja nadzora nad prijevozom u unutarnjem cestovnom prometu, e) iz podru�ja upravljanja komunalnim, stambenim i poslovnim objektima i poslovnim prostorom, f) iz podru�ja unapre�ivanja kvalitete stanovanja, g) u podru�ju utvr�ivanja komunalne naknade, komunalnog doprinosa, poreza te drugih naknada za korištenje gradskog prostora iz nadležnosti Odjela, h) u podru�ju provo�enja propisa o komunalnom redu, te i) u podru�ju propisivanja i naplate drugih komunalnih pristojbi,

14) poduzimaju mjere za poboljšanje stanja u podru�ju ure�enja i gospodarenja prostorom te podru�ju stambene i komunalne djelatnosti, u skladu sa zakonom, Statutom Grada, ovom Odlukom i drugim propisima.

Pored poslova iz stavka 1. ovoga �lanka Upravni odjel izra�uje studije, elaborate i druge stru�ne podloge za provo�enje konkretnih i pojedina�nih aktivnosti u podru�ju prostornog planiranja, prometa, infrastrukture, zaštite graditeljskog naslje�a i okoliša, za provedbu urbanisti�kih planova, te za unapre�enje komunalnih djelatnosti i u�inkovitiji rad gradskih komunalnih organizacija, ustanova i službi.

U Upravnom odjelu se, osim obavljanja poslova iz stavaka 1. i 2. ovog �lanka: 1) prati stanje u navedenim podru�jima, 2) pripremaju i izra�uju op�i i pojedina�ni akti iz gradskog djelokruga u tim podru�jima, 3) prati provo�enje tih akata te akata Gradona�elnika i Vije�a, 4) obavlja upravni nadzor iz djelokruga Upravnog odjela u skladu s propisima, 5) obavljaju i drugi poslovi koje, u skladu s propisima, tom Upravnom odjelu povjere Gradona�elnik, Vije�e ili druga tijela.

Upravni odjel za gospodarstvo,

financije i prora�un

�lanak 10. U Upravnom odjelu za gospodarstvo,

financije i prora�un se, u skladu sa zakonom i drugim propisima, te u skladu sa Statutom

Grada Pazina i ovom Odlukom, obavljaju osobito ovi poslovi:

1) pra�enje gospodarskih aktivnosti i stvaranje uvjeta za unapre�enje gospodarstva,

2) poticanje poduzetni�kih poslova i korištenja kapaciteta u gradskom vlasništvu,

3) pripremanje, izvršavanje i nadzor nad provo�enjem op�ih i pojedina�nih akata iz djelatnosti poljoprivrede, šumarstva i trgovine, turizma i ugostiteljstva, zaštite od požara, vatrogastva i civilne zaštite te drugih djelatnosti iz gradskog djelokruga,

4) koordiniranje rada tvrtki i odgovaraju�ih javnih ustanova u vlasništvu Grada,

5) izra�ivanje potrebnih studija i analiza iz gospodarskih i poduzetni�kih odnosa,

6) pripremanje, pra�enje i izvršavanje odluka, op�ih i pojedina�nih akata iz djelokruga financija, prora�una i ra�unovodstva,

7) pripremanje, pra�enje i izvršavanje akata o razrezu i odre�ivanju pristojbi, te o naplati prihoda koji u skladu s propisima pripadaju Gradu,

8) pripremanje, pra�enje izvršenja i izvršenje gradskog prora�una te odgovaraju�eg akta o tome i polugodišnjeg i godišnjeg izvršenja Gradskog prora�una,

9) pripremanje i izvršavanje Gradskog prora�una,

10) vo�enje odgovaraju�ih knjigovodstvenih i drugih evidencija te evidencija prihoda i knjigovodstva komunalnog sustava u skladu s propisima,

11) održavanje kontakata s Financijskom agencijom i s drugim financijskim tijelima i ustanovama,

12) obra�un pla�a i drugih primanja djelatnika i namještenika tijela gradske uprave,

13) pripremanje analiza i izvješ�a o poslovanju,

14) napla�ivanje odštetnih zahtjeva za nastale štete i vo�enje jedinstvene evidencije o policama osiguranja i likvidaciji polica osiguranja gradske imovine,

15) vo�enje postupka prisilne naplate, 16) briga o unapre�ivanju rada gradskih

udruga iz djelokruga Odjela, 17) drugi poslovi koji su zakonom, propisom

ili odlukama Gradona�elnika i Vije�a stavljeni u djelokrug ovoga Upravnog odjela.


Služba za unutarnju reviziju

�lanak 11. Služba za unutarnju reviziju (dalje:

Služba) �ini dio cjelovitog sustava unutarnje financijske kontrole korisnika Prora�una Grada Pazina, neovisna je i objektivna aktivnost u davanju stru�nog mišljenja i savjeta, te pomaže korisniku Prora�una u ostvarivanju ciljeva primjenom sustavnog i disciplinarnog pristupa vrednovanju i poboljšanju djelotvornosti procesa upravljanja.

Služba u okviru svoga djelokruga naro�ito: 1) daje neovisna i objektivna stru�na

mišljenja i savjete s ciljem dodavanja vrijednosti i poboljšanja poslovanja Grada,

2) pruža pomo� Gradona�elniku u ostvarivanju ciljeva primjenom sustavnog i discipliniranog pristupa vrednovanju i poboljšanju djelatnosti procesa upravljanja rizicima, kontrole i gospodarenja,

3) izra�uje strateške i godišnje planove unutarnje revizije temeljenih na objektivnoj procjeni rizika, te obavlja pojedina�ne unutarnje revizije u skladu s usvojenim planovima,

4) procjenjuje prikladnost i djelotvornost sustava financijskog upravljanja i kontrole u odnosu na utvr�ivanje, procjenu i upravljanje rizicima, usuglašenost sa zakonima i drugim propisima, pouzdanost i sveobuhvatnost financijskih i drugih informacija, u�inkovitost, djelotvornost i ekonomi�nost poslovanja, zaštitu imovine i informacija,

5) daje preporuke za poboljšanje poslovanja i prati njihovu provedbu,

6) kontinuirano ispituje i ocjenjuje valjanost i svrhovitost sustava internih kontrola, upravlja�kih kontrola i ra�unovodstvenog sustava prora�unskog korisnika,

7) kontinuirano provjerava i preispituje vjerodostojnost, svrhovitost i zakonitost financijskih transakcija i procese prora�unskog korisnika,

8) podnosi pisane izvještaje sukladno utvr�enom operativnom planu rada i op�im propisima,

9) podnosi Gradona�elniku izvještaj o radu i nacrt revizorskog izvješ�a u skladu sa Zakonom,

10) obavlja i druge poslove koji su Zakonom ili drugim propisima stavljeni u nadležnost Službe.

Drugi poslovi

�lanak 12. Osim poslova navedenih u �lancima

7., 8., 9.,10. i 11. ove Odluke, tijela gradske uprave uokviru svojih ovlaštenja: 1) prate propise, stanje, probleme i pitanja iz

svoga djelokruga, te Gradona�elniku, Vije�u i drugim nadležnim tijelima predlažu mjere, pravna sredstva i postupke za poboljšanje stanja u svom djelokrugu,

2) pripremaju i izra�uju prijedloge op�ih i pojedina�nih akata iz djelokruga Gradona�elnika, Vije�a i njihovih tijela, te op�e i pojedina�ne akte iz svoga djelokruga,

3) izvršavaju zakone i propise, te op�e akte Gradona�elnika i Vije�a, nadziru provo�enje tih akata i odgovorni su za stanje u podru�ju svoje nadležnosti,

4) izvršavaju i nadziru provo�enje zakona i op�ih akata, donose pojedina�ne akte kojima rješavaju o pravima, obvezama, odgovornosti i pravnim interesima fizi�kih i pravnih osoba,

5) pripremaju prora�un za rad tijela gradske uprave, te prate ostvarivanje prihoda i rashoda upravnog tijela u okviru gradskoga prora�una,

6) ažuriraju i vode evidencije i potrebnu dokumentaciju o imovini Grada Pazina iz svoje nadležnosti,

7) u okviru informati�kog sustava gradske uprave obavljaju informati�ke poslove unutar upravnog tijela,

8) brinu o savjesnom, odgovornom, zakonitom i pravovremenom obavljanju poslova iz svoje nadležnosti,

9) pripremaju i daju odgovore na pitanja vije�nika,

10) obavljaju pravne i stru�ne poslove u vezi s programima pretpristupnih fondova Europske unije (EU) i drugih izvora financiranja,

11) sudjeluju u radu tijela Grada po pozivu, te 12) obavljaju i druge stru�ne poslove koje

odredi Gradona�elnik odnosno Vije�e u skladu sa zakonom, drugim propisima, Statutom Grada, ovom Odlukom i Pravilnikom iz �lanka 18. ove Odluke.


III. UPRAVLJANJE TIJELIMA GRADSKE UPRAVE

�lanak 13.

Radom upravnog odjela upravlja pro�elnik, Uredom – predstojnik, a Službom - voditelj (dalje: pro�elnik).

U odnosu na službenike i namještenike pro�elnik ima položaj �elnika tijela. Odsjekom upravlja voditelj.

�lanak 14.

Pro�elnike na temelju provedenog javnog natje�aja imenuje Gradona�elnik, na neodre�eno vrijeme. Uvjete za imenovanje pro�elnika, njihova prava i obveze, osobito prava i obveze iz rada ili po osnovi rada koja nisu ure�ena zakonom i (ili) kolektivnim ugovorom ure�uju se Pravilnikom iz �lanka 18. ove Odluke.

�lanak 15.

Pro�elnik je za svoj rad odgovoran Gradona�elniku.

Pro�elnik je osobno odgovoran za zakonit, pravilan i pravodoban rad upravnog tijela kojim upravlja, te za rad službenika i namještenika u tom tijelu, a osobito za: 1) zakonitu pripremu i provo�enje op�ih

propisa te op�ih i pojedina�nih akata Gradona�elnika i Vije�a,

2) pravovremeno izvršavanje poslova Gradona�elnika, Vije�a i doti�nog tijela po godišnjem planu gradske uprave i Vije�a,

3) provo�enje nadzora nad radom službenika i namještenika toga tijela,

4) stru�no usavršavanje i osposobljavanje službenika i namještenika,

5) osiguravanje efikasnog rada i izvršavanje poslova, urednog i pravilnog korištenja imovine, sredstava i radnog vremena, štednje i racionalizacije,

6) ostvarivanje suradnje s drugim tijelima gradske uprave, Vije�em, te javnim i drugim ustanovama i tvrtki,

7) ostvarivanje suradnje s ministarstvima, tijelima državne uprave, tijelima jedinica lokalne i podru�ne (regionalne) samouprave, te s pravnim osobama koje imaju javne ovlasti i s drugim pravnim osobama, te

8) za izvršavanje drugih poslova i zada�a koje tome tijelu povjere Gradona�elnik ili Vije�e.

U ostvarivanju odgovornosti i zada�a iz prethodnog stavka ovoga �lanka pro�elnik organizira obavljanje poslova u upravnom tijelu, daje službenicima i namještenicima upute za obavljanje poslova, te poduzima mjere propisane zakonom, drugim propisom, op�im aktima Gradona�elnika i Vije�a, te op�im aktima toga tijela.

IV. UNUTARNJE USTROJSTVO I DJELATNOST TIJELA GRADSKE

UPRAVE

�lanak 16. Tijela gradske uprave u podru�ju za

koja su ustrojena i u okviru svog djelokruga neposredno izvršavaju i nadziru provo�enje op�ih akata Vije�a.

Pri provedbi nadzora iz stavka 1. ovoga �lanka tijela gradske uprave mogu u slu�aju neprovedbe op�eg akta poduzimati mjere propisane tim aktom i zakonom.

�lanak 17.

Upravne, stru�ne i ostale poslove u tijelima gradske uprave obavljaju službenici i namještenici.

Službenici obavljaju upravne i stru�ne poslove iz djelokruga tijela gradske uprave u kojem rade, a namještenici obavljaju prate�e, tehni�ke i pomo�ne poslove.

�lanak 18.

Unutarnje ustrojstvo gradskih upravnih tijela, nazivi i opisi radnih mjesta, stru�ni i drugi uvjeti za raspored na ta radna mjesta, broj službenika i namještenika koji te poslove obavljaju te druga pitanja od zna�enja za rad upravnih tijela ure�uju se pravilnikom o unutarnjem redu tijela gradske uprave Grada Pazina.

Pravilnik iz stavka 1. ovoga �lanka donosi Gradona�elnik, na prijedlog pro�elnika gradskih upravnih tijela.

�lanak 19.

Gradona�elnik usmjerava, uskla�uje, koordinira i nadzire rad tijela gradske uprave. Gradona�elnik u provo�enju nadzora nad obavljanjem poslova gradske uprave može: 1) raspraviti stanje u pojedinom tijelu gradske

uprave i odrediti mjere koje je to tijelo


dužno poduzeti radi izvršavanja poslova iz samoupravnog djelokruga Grada, kao i poslova državne uprave prenijetih na Grad kao jedinicu lokalne samouprave,

2) predložiti razrješenje pro�elnika, 3) predložiti pokretanje postupka za

utvr�ivanje osobne odgovornosti pro�elnika, te službenika i namještenika,

4) odlu�iti o sukobu nadležnosti izme�u tijela gradske uprave, te

5) poduzimati druge mjere i postupke u skladu s op�im propisima i op�im aktima.

U obavljanju poslova iz stavka 1. ovoga �lanka, Gradona�elnik može upravnim tijelima davati smjernice, upute i naputke.

�lanak 20.

Tijela gradske uprave u obvezi su Gradona�elniku dostaviti svoje prijedloge programa rada za idu�u godinu najkasnije do 15. listopada teku�e godine.

Program rada Gradona�elnika i tijela gradske uprave za narednu godinu Gradona�elnik �e dostaviti Vije�u uz kona�ni prijedlog Prora�una za tu godinu.

O radu tijela gradske uprave Gradona�elnik �e izvještavati Vije�e najkasnije do 15. rujna za prvo polugodište teku�e godine, odnosno najkasnije do 30. travnja idu�e godine za drugo polugodište protekle godine. Gradona�elnik �e, prema potrebi donijeti metodološke i druge upute za izradu programa rada i za izradu izvještaja o radu.

V. SREDSTVA ZA RAD

GRADSKE UPRAVE

�lanak 21. Sredstva za rad i funkcioniranje tijela gradske uprave u smislu ove Odluke osiguravaju se Prora�unom Grada, te iz drugih izvora, u skladu sa zakonom i drugim propisima. Pod sredstvima za rad tijela gradske uprave podrazumijevaju se sredstva za njihov rad u užem smislu (sredstva za pla�e zaposlenih, prostorije za rad, birotehni�ka oprema, vozila, telekomunikacije i drugo). Sredstva za rad tijela gradske uprave za obavljanje poslova državne uprave prenijetih na Grad Pazin osiguravaju se na na�in utvr�en zakonom.

Pro�elnici putem nadležnog upravnog odjela Gradona�elniku dostavljaju prijedlog za osiguranje potrebnih sredstava za rad tijela za narednu prora�unsku godinu, u zakonom propisanim rokovima. Ako se u toku prora�unske godine, na temelju zakona ili drugih propisa, zna�ajno pove�a opseg rada gradske uprave, za obavljanje tih djelatnosti osigurat �e se dodatna sredstva, a ako se opseg predvi�ene djelatnosti smanji, osigurana sredstva �e se smanjiti, razmjerno smanjenju djelatnosti tijela gradske uprave.

VI. ODNOSI TIJELA GRADSKE UPRAVE I GRA�ANA

�lanak 22. Tijela gradske uprave dužna su davati gra�anima i pravnim osobama podatke, obavijesti i upute i pružati im stru�nu pomo� u poslovima radi kojih se obra�aju tijelima gradske uprave. Tijela gradske uprave dužna su upoznati javnost o obavljanju poslova iz svog djelokruga i izvještavati je o svom radu putem sredstava javnog priop�avanja ili na drugi prikladan na�in. Davanje odre�enih podataka može se uskratiti samo ako bi iznošenje podataka predstavljalo povredu dužnosti �uvanja tajne utvr�ene Zakonom o zaštiti tajnih podataka ili ako bi to bilo u suprotnosti s drugim op�im aktima kojim se štite interesi gra�ana i pravnih osoba.

�lanak 23.

Tijela gradske uprave dužna su omogu�iti gra�anima i pravnim osobama podnošenje prigovora i pritužbi na rad tijela gradske uprave, kao i na nepravilan odnos službenika gradske uprave kad im se obra�aju radi ostvarivanja svojih prava i interesa ili izvršavanja svojih gra�anskih dužnosti. Tijela gradske uprave dužna su u svojim službenim prostorijama na vidnom mjestu osigurati potrebna tehni�ka i druga sredstva za podnašanje prigovora i pritužbi (kutija za pritužbe, knjiga pritužbi), kao i omogu�iti usmeno izjavljivanje prigovora odnosno pritužbe. Prigovore odnosno pritužbe obvezno razmatra pro�elnik tijela na �iji rad se one odnose.

Strana 935- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. Na podnijete prigovore i pritužbe pro�elnik tijela dužan je gra�anima i pravnim osobama dati pisane odgovore u roku od 30 dana od dana podnošenja prigovora odnosno pritužbe.

�lanak 24. Na odgovaraju�em mjestu u zgradi u kojoj su smještena tijela gradske uprave mora biti istaknut naziv tih tijela. Na ulazu u službene prostorije moraju biti istaknuta osobna imena službenika i namještenika i naziv radnog mjesta.

�lanak 25. Tjedni i dnevni raspored radnog vremena, uredovni dani i druga pitanja u vezi s radnim vremenom u tijelima gradske uprave ure�uju se posebnom odlukom koju donosi Gradona�elnik.

VII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

�lanak 26. Tajnica Stru�ne službe Gradskog

vije�a imenovana na neodre�eno vrijeme na temelju javnog natje�aja rješenjem tadašnjeg Gradskog poglavarstva Grada Pazina nastavlja s radom kao predstojnica Ureda Grada, danom stupanja na snagu ove Odluke.

Pro�elnik Upravnog odjela za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti imenovan na neodre�eno vrijeme na temelju javnog natje�aja rješenjem tadašnjeg Gradskog poglavarstva Grada Pazina, nastavlja s radom kao pro�elnik Upravnog odjela za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti, danom stupanja na snagu ove Odluke.

Pro�elnik Upravnog odjela za gospodarstvo, financije i prora�un imenovan na neodre�eno vrijeme na temelju javnog natje�aja rješenjem tadašnjeg Gradskog poglavarstva Grada Pazina, nastavlja s radom kao pro�elnik Upravnog odjela za gospodarstvo, financije i prora�un, danom stupanja na snagu ove Odluke.

Pro�elnik Upravnog odjela za komunalni sustav i prostorno planiranje imenovan na neodre�eno vrijeme na temelju javnog natje�aja rješenjem tadašnjeg Gradskog poglavarstva Grada Pazina, nastavlja s radom kao pro�elnik Upravnog odjela za komunalni sustav, prostorno ure�enje i graditeljstvo,

danom stupanja na snagu ove Odluke. Voditelj Službe za unutarnju reviziju,

imenovan na neodre�eno vrijeme na temelju javnog natje�aja rješenjem Gradona�elnika, nastavlja s radom kao voditelj Službe za unutarnju reviziju, danom stupanja na snagu ove Odluke.

Rješenje o imenovanju predstojnice Ureda, pro�elnika upravnih odjela i voditelja Službe u skladu sa stavcima 1., 2., 3., 4. i 5. ovoga �lanka Gradona�elnik �e donijeti u roku od 30 dana od dana objavljivanja ove Odluke.

�lanak 27.

Službenici i namještenici zate�eni u službi odnosno na radu u tijelima gradske uprave na dan stupanja na snagu ove Odluke nastavljaju s radom na svojim dosadašnjim radnim mjestima, do rasporeda na radna mjesta utvr�ena pravilnikom o unutarnjem redu tijela gradske uprave Grada Pazina.

Rješenja o rasporedu u skladu sa stavkom 1. ovoga �lanka donijet �e se u roku od dva mjeseca od stupanja na snagu pravilnika o unutarnjem redu gradske uprave Grada Pazina.

�lanak 28.

Gradona�elnik �e Pravilnik iz �lanka 18. ove Odluke donijeti u roku od 30 dana od dana objavljivanja ove Odluke.

Do donošenja Pravilnika iz stavka 1. ovoga �lanka na snazi ostaju pravilnici o unutarnjem redu upravnih tijela doneseni na temelju Odluke o ustrojstvu gradske uprave Grada Pazina (»Službene novine Grada Pazina«, broj 25/02, 1/06. i 16/07.).

�lanak 29.

Korištenje novih naziva za tijela iz �lanka 7. i �lanka 9. ove Odluke zapo�inje danom stupanja na snagu ove Odluke.

�lanak 30.

Op�i akti doneseni na temelju Odluke o ustrojstvu gradske uprave Grada Pazina (»Službene novine grada Pazina« broj 25/02., 1/06. i 16/07.), te op�i akti kojima je izvršno tijelo uredilo prava, obveze i odgovornosti službenika i namještenika ostaju na snazi, ako nisu u suprotnosti s ovom Odlukom.


�lanak 31. Odredbe ove Odluke koje nisu u suprotnosti s odredbama Zakona i Pravilnika u unutarnjoj reviziji prora�unskih korisnika, primjenjuju se i na Službu za unutarnju reviziju.

�lanak 32. U provedbi ove Odluke primjenjuje se

jezi�ni standard za zvanja i zanimanja u muškom, odnosno ženskom rodu, ovisno o spolu sukladno na�elima ravnopravnosti spolova.

�lanak 33.

Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o ustrojstvu gradske uprave Grada Pazina (»Službene novine Grada Pazina« broj 25/02., 1/06. i 16/07.).

�lanak 34.

Ova Odluka objavit �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a stupa na snagu 1. sije�nja 2010. godine, osim �lanka 20. koji stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Grada Pazina. KLASA: 023-01/09-01/01 URBROJ: 2163/01-03-02-09-3 Pazin, 15. prosinca 2009.


Predsjednik


394

Na temelju �lanka 35. stavka 2. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima (»Narodne novine« broj 91/96., 68/98., 137/99., 73/00., 114/01., 79/06., 141/06., 146/08. i 38/09.), �lanka 1. i 16. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine” broj 26/03-pro�iš�eni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina (»Službene novine Grada Pazina«, broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 15. prosinca 2009. godine, donijelo je

ODLUKU o uvjetima i naknadama za postavljanje

privremenih objekata i reklamnih predmeta

I. OP�E ODREDBE

�lanak 1. Ovom Odlukom utvr�uju se: - vrste privremenih objekata na

podru�ju Grada Pazina te posebni uvjeti za njihovo postavljanje,

- vrste reklamnih predmeta na podru�ju Grada Pazina te posebni uvjeti za njihovo postavljanje,

- naknada za postavljanje privremenih objekata i reklamnih predmeta na podru�ju Grada Pazina,

- postupak dodjele odobrenja.

�lanak 2. Privremeni objekti na podru�ju Grada

Pazina postavljaju se u svrhu privremenog obavljanja odre�ene gospodarske aktivnosti.

Privremenim objektima na podru�ju Grada Pazina smatraju se:

� kiosk, � montažni objekt, � pokretna naprava.

�lanak 3.

Reklamni predmeti na podru�ju Grada Pazina postavljaju se u svrhu informiranja potroša�a o odre�enim proizvodima i uslugama.

Reklamnim predmetima na podru�ju Grada Pazina smatraju se:

� transparent, � reklamna zastava, � reklamni naziv, � reklamni pano, � reklamna tenda, � reklamni ormari� ili vitrina, � reklamni ure�aj, � reklamni stup, � reklamna ograda, � reklama na zaštitnoj ogradi

gradilišta, � reklama na zaštitnom platnu

gra�evinske skele.

�lanak 4. Privremeni objekti i reklamni predmeti

mogu se postavljati na nekretnine sukladno

Strana 937- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. odredbama ove Odluke i Odluke o komunalnom redu.

Privremeni objekti i reklamni predmeti svojim se oblikom, materijalom, dimenzijama moraju uklopiti u postoje�e okruženje.

II. VRSTE PRIVREMENIH OBJEKATA TE POSEBNI UVJETI ZA NJIHOVO

POSTAVLJANJE

2.1. Kiosk

�lanak 5. Kiosk je prenosiva, tipizirana i

prefabricirana jednoprostorna jedinica proizvedena u modularnom sustavu od ovlaštenog proizvo�a�a, �ije se postavljanje na terenu izvodi suhom montažom na pripremljenu podlogu a služi za obavljanje gospodarske djelatnosti.

Kiosk podrazumijeva mogu�nost premještanja i uklanjanja u komadu.

�lanak 6. Kiosk mora biti izra�en od trajnog

materijala, a bojom i oblikovanjem uskla�en s drugim privremenim objektima u okruženju.

Na kiosk je dozvoljeno postaviti reklamni naziv ili reklamni logo kao sastavni dio kioska.

Na korisni�kom dijelu kioska može se postaviti ravna tipska tenda s mehanizmom za uvla�enje, bez reklamnih poruka.

Usluga u kiosku se, u pravilu, pruža preko pulta.

Opremu kioska obvezno �ini koš za otpatke postavljen neposredno uz kiosk.

Uz kiosk nije dozvoljeno postavljanje uslužne naprave osim rashladne vitrine kao dijela opreme kioska.

2.2. Montažni objekt

�lanak 7. Montažni objekt je jednoprostorna ili

višeprostorna cjelina izra�ena od prefabrikata, koja je namjenom, veli�inom i oblikom gra�evina privremenog karaktera, a služi za obavljanje gospodarske djelatnosti.

Montažni objekt mora biti izra�en od trajnog materijala, bojom i oblikovanjem uskla�en s drugim privremenim objektima u okruženju.

Montažni objekt podrazumijeva mogu�nost demontaže i premještanja odnosno uklanjanja na na�in da podloga ostaje neizmijenjena.

Na pro�elju montažnog objekta dozvoljeno je postavljanje reklamnog naziva ili reklamnog loga kao sastavnog dijela montažnog objekta.

Usluga se u montažnom objektu, u pravilu, pruža unutar objekta.

Opremu montažnog objekta obvezno �ini koš za otpatke postavljen neposredno uz montažni objekt.

2.3. Pokretna naprava

�lanak 8. Pokretna naprava je prostorno

neovisna i prenosiva prostorna jedinica za obavljanje uslužne, ugostiteljske ili trgova�ke djelatnosti te za zabavu.

Pokretna naprava može biti na kota�ima.

Na vanjskom dijelu pokretne naprave, kao obavijest, može se istaknuti vrsta djelatnosti ili usluge.

�lanak 9. Pokretnom napravom, u smislu ove

Odluke, smatraju se: - pokretna radnja, - uslužna naprava, - naprava za zabavu, - zabavni park, - štand, - ugostiteljski šank, i - ugostiteljska terasa.

2.3.1. Pokretna radnja

�lanak 10

Pokretna radnja je prostorno neovisna i prenosiva prostorna jedinica, u pravilu na kota�ima, predvi�ena za obavljanje uslužne, ugostiteljske i trgova�ke djelatnosti.

Pokretna radnja se uklanja nakon isteka radnog vremena odnosno nakon proteka roka odobrenog za njezino postavljanje.

2.3.2. Uslužna naprava

�lanak 11. Uslužna naprava je ledenica za

sladoled u originalnom pakiranju, rashladna

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 938- Broj 31 vitrina, automat za sladoled, bankomat, pe� za pe�enje plodina i sli�no.

Uslužna naprava mora biti uredna te oblikovanjem i materijalom uskla�ena s drugim privremenim objektima u okruženju.

Uslužne naprave postavljaju se tako da ne ometaju pješa�ki promet.

2.3.3. Naprava za zabavu

�lanak 12. Naprava za zabavu je pozornica sa ili

bez nadstrešnice, šator, balon te pojedina�ni ure�aj za zabavu djece i odraslih kao što su vlak, vrtuljak, trampulin, tobogan i sli�no, s atestima za konstrukciju i ispravnost naprave.

2.3.4. Zabavni park

�lanak 13. Zabavni park je skup naprava i ure�aja

s izraženim zvu�nim i svjetlosnim efektima namijenjenih zabavi djece i odraslih kao što su luna park, cirkus, klizalište, karting i sli�no.

Sve naprave moraju imati potrebne ateste za konstrukciju i ispravnost.

2.3.5. Štand

�lanak 14.

Štand je u pravilu pult, stol, otvorenog ili zatvorenog tipa, predvi�en za uli�nu prodaju, sa kojeg se mogu prodavati suveniri, rukotvorine, bižuterija, knjige, konfekcija, galanterija, razglednice i sli�no, ali i agro-proizvodi kao što su vo�e, povr�e, proizvodi od meda, vina i sli�no.

Štand se u pravilu postavlja samo u vrijeme održavanja prigodnih, blagdanskih i javnih manifestacija te akcijskih prodaja, na na�in da se postavom ne ometa (pješa�ki) promet. Na štandu se mogu obavljati reklamne, promidžbene i druge akcijske aktivnosti.

2.3.6. Ugostiteljski šank

�lanak 15. Ugostiteljski šank je skup naprava iz

kojih se može neovisno od �vrstog ugostiteljskog objekta pružati ugostiteljske usluge pripreme i prodaje jela i pi�a i koji uklju�uje svoju ugostiteljsku terasu.

2.3.7. Ugostiteljska terasa

�lanak 16. Ugostiteljske terase postavljaju se

isklju�ivo radi pružanja ugostiteljskih usluga na otvorenom prostoru, u pravilu tijekom toplijeg dijela godine.

�lanak 17. Ugostiteljske se terase u pravilu

postavljaju ispred ili u neposrednoj blizini ugostiteljskog objekta.

Nije dozvoljeno ostakljivanjem ili na bilo koji drugi na�in ugostiteljske terase pretvarati u zatvorene prostore.

Ugostiteljske terase moraju se postaviti tako da se osigura nesmetano korištenje zgrada, drugih objekata i urbane opreme, da se ne ugrožava sigurnost i redovan protok sudionika u prometu i da se omogu�i prolaz vozilima javnih službi.

�lanak 18. Opremu ugostiteljske terase �ine

stolovi, stolice, naprava za zaštitu od sunca i padalina te, eventualno, pomi�na ograda.

Naprava za zaštitu od sunca i padalina ugostiteljske terase je suncobran.

Iznimno od prethodnog stavka ovog �lanka, zaštitna naprava može biti i tenda na gra�evini, s mehanizmom za uvla�enje ili sklapanje, ako je ugostiteljska terasa postavljena uz sam vanjski zid gra�evine.

Postavljen i otvoren suncobran odnosno tenda mogu natkrivati samo tlocrtnu površinu ukupne površine odobrene terase, bez zatvaranja bo�nih vertikalnih strana najlonom ili nekim drugim materijalom.

Uz ugostiteljsku terasu nije dozvoljeno postavljanje uslužne naprave osim ledenice ili automata za sladoled kao dijela opreme ugostiteljske terase.

�lanak 19. Ograda kao oprema ugostiteljske terase

može se postaviti isklju�ivo kao zaštita, pretežito prema prometnici.

Ako se postavlja ograda, vanjski rub odobrene terase smatra se vanjskim rubom ograde.

Ograda ugostiteljske terase visine je u pravilu do 1,00 m.

Kao ograda mogu se postaviti vaze, žardinijere ili može biti izvedena od željeznih

Strana 939- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. profiliranih šipki jednostavnog oblika ili od drugog �vrstog materijala.

Iznimno, ako se ugostiteljska terasa postavlja prema prometnici, ograda se uz rub prema kolniku može postaviti i od prozirnih tvrdih bezbojnih plo�a tipa pleksiglas ali bez reklamnih poruka.

2.4. Ostalo

�lanak 20.

Za postavljanje privremenih objekata koji nisu obuhva�eni ovom Odlukom kao što su objekt za naplatu parkiranja, kontejner, gra�evinska skela, te za zauze�e nekretnine za istovar i piljenje drva, izvo�enje gra�evinskih radova, za promidžbu, snimanje reklama, za nastupe i sli�no, potrebno je ispuniti uvjete propisane ovom Odlukom za najsli�niju vrstu privremenog objekta odnosno uvjete propisane Odlukom o komunalnom redu.

III. VRSTE REKLAMNIH PREDMETA TE POSEBNI UVJETI ZA NJIHOVO

POSTAVLJANJE

3.1. Transparent

�lanak 21. Transparent je predmet za reklamiranje

koji se postavlja vezivanjem ili drugim odgovaraju�im na�inom spajanja iznad javno prometne ili druge površine na na�in da ne ometa kolni i pješa�ki promet.

Transparent može biti izra�en od tkanine, plastificiranog ili sli�nog materijala.

Transparent se može postaviti paralelno ili okomito na javno prometnu ili drugu površinu, s time da najmanja dozvoljena visina za postavljanje iznad površine iznosi 4,50 m.

3.2. Reklamna zastava

�lanak 22. Reklamna zastava je reklamni predmet

koji sadrži reklamni natpis. Reklamna zastava postavlja se na

samostoje�i jarbol. Iznimno, reklamna zastava može se

postaviti na drža�e na pro�elju gra�evine ili na stupu javne rasvjete pod uvjetom da se osigura nesmetan prolaz vozila i pješaka.

Reklamna zastava može se postaviti i plošno na dio pro�elja gra�evine pod uvjetom da se u visini prizemlja gra�evine osigura slobodan prostor za prolaz vozila i pješaka.

3.3. Reklamni naziv

�lanak 23. Reklamni naziv je predmet kojim se

ozna�ava naziv poslovnog prostora a sastavljen je od natpisa koji se postavlja na podlogu ili neposredno na pro�elje gra�evine.

Na reklamnom nazivu dozvoljeno je postavljanje osvijetljenih elemenata, a uz reklamni naziv može se postaviti i reklamni logo.

Reklamni naziv je i putokaz kojemu je cilj informirati potroša�a o smjeru kretanja do poslovnog prostora. Isticanje naziva tvrtke u skladu s zakonom ne smatra se reklamnim predmetom osim ako se isti�e na više reklamnih predmeta.

3.4. Reklamni pano

�lanak 24. Reklamni pano je predmet namijenjen

isticanju reklamne poruke. Reklamni pano mora biti izra�en od

postojanog materijala. Reklamni pano može biti osvijetljen. Reklamni pano koji nema reklamnu

poruku mora se prekriti bijelom bojom.

�lanak 25. Vrste reklamnih panoa su: samostoje�i

reklamni pano, reklamni pano velikog formata i reklamni pano na stupu javne rasvjete.

3.4.1. Samostoje�i reklamni pano

�lanak 26. Samostoje�i (tzv.sendvi�) reklamni

pano je pano na prijenosnom stalku kojeg koriste poslovni subjekti za reklamiranje odnosno obavještavanje o svojoj djelatnosti ili o svojim proizvodima, a postavljaju se uz ili ispred poslovnog prostora u kojem se obavlja djelatnost.

Samostoje�i reklamni pano može biti jednostran ili dvostran. Okvir samostoje�eg reklamnog panoa mora biti izra�en od trajnog materijala.

Najve�a dozvoljena površina samostoje�eg reklamnog panoa, sa svake strane, može iznositi najviše 1,50 m2


Samostoje�i reklamni pano može se postavljati samo u radno vrijeme poslovnog objekta, a izvan tog vremena mora se ukloniti.

3.4.2. Reklamni pano velikog formata

�lanak 27. Reklamni pano velikog formata od

6,00 m2 i više (Jumbo reklamni pano) namijenjen je za komercijalno reklamiranje.

Postavljanje Jumbo reklamnog panoa dozvoljeno je na pro�elju gra�evine, na potporni zid i uz prometnicu.

Reklamni pano koji se postavlja na pro�elje gra�evine ili na potporni zid mora biti oblikom i dimenzijama uskla�en s pro�eljem gra�evine odnosno potpornim zidom s time da se visinom od tla osigura slobodan prostor za prolaz vozila i pješaka.

Jumbo reklamni panoi uz prometnicu mogu se postaviti samo na mjestima na kojima se, s obzirom na na�in postavljanja, dimenzije, oblik i izgled Jumbo reklamnih panoa, ne ugrožava sigurnost sudionika u prometu i održavanje cesta.

3.4.3. Reklamni pano na stupu javne rasvjete

�lanak 28. Na stupove javne rasvjete uzduž ulice

dozvoljava se postavljanje reklamnih panoa okvirnih dimenzija 100 x 150 cm, s time da visina od donjeg ruba pa do tla iznosi najmanje 4,50 m.

3.5. Reklamna tenda

�lanak 29. Reklamna tenda je tenda, suncobran ili

razapeto platno s natpisom vezanim uz odre�eni poslovni prostor.

Reklamne tende su i tende, suncobrani ili razapeta platna s natpisima npr. coca-cola, bistra, jana i sli�no a koje se nalaze uz odre�eni poslovni prostor (u nastavku: reklamni suncobrani).

3.6. Reklamni ormari� ili vitrina

�lanak 30. Reklamni ormari� ili vitrina je

ostakljena kutija ili izlog manjeg formata namijenjen za reklamiranje proizvoda, usluge ili djelatnosti.

Samostoje�i reklamni ormari� ili vitrina može se postaviti u svrhu ekskluzivnog izlaganja proizvoda, pretežito na mjestima gdje nema izloga.

Reklamni ormari� ili vitrina moraju biti izra�eni od trajnog materijala i ostakljeni djelomi�no ili potpuno s prednje i bo�nih strana.

3.7. Reklamni ure�aj

�lanak 31. Reklamni ure�aj je svaki reklamni

predmet odre�en ovom Odlukom koji ima mehanizam za pokretanje predmeta, slike ili zvuka.

3.8. Reklamni stup

�lanak 32. Reklamni stup je stup ve�eg promjera

namijenjen isticanju reklamne poruke u koji mogu biti smješteni i drugi sadržaji za javnu namjenu: javni sat, meteorološki ure�aj, telefonska govornica i sli�no a koji moraju biti smješteni unutar tijela stupa.

Reklamni stup može imati sjedalice postavljene okolo reklamnog stupa.

3.9. Reklamna ograda

�lanak 33. Reklamne ograde za komercijalno

reklamiranje proizvoda, usluga ili djelatnosti mogu se postaviti uz prometnicu, u pravilu, na mjestu gdje reklamna ograda služi za zaštitu pješaka.

3.10. Reklama na zaštitnoj ogradi gradilišta

�lanak 34.

Na zaštitnoj ogradi gradilišta dozvoljeno je postavljanje reklame za vlastito i komercijalno reklamiranje proizvoda, usluga ili djelatnosti.

Reklame se postavljaju na po�etku radova a traju dok traju i radovi na gradilištu.

3.11. Reklama na zaštitnom platnu gra�evinske skele

�lanak 35.

Reklama na zaštitnom platnu gra�evinske skele smije biti istaknuta od montiranja do skidanja te skele.


Reklamu na zaštitnom platnu gra�evinske skele postavlja se u pravilu iznad prizemlja gra�evine.

3.12. Ostali reklamni predmeti

�lanak 36. Za postavljanje reklamnih predmeta

koji nisu obuhva�eni ovom Odlukom potrebno je ispuniti uvjete postavljanja propisane ovom Odlukom za najsli�niju vrstu reklamnih predmeta odnosno Odlukom o komunalnom redu.

IV. NAKNADE ZA POSTAVLJANJE PRIVREMENIH OBJEKATA I

REKLAMNIH PREDMETA

�lanak 37. Naknada za postavljanje privremenih

objekata i reklamnih predmeta odre�uje se u kunama po m2/kom dnevno ili mjese�no i to:

RED. BR. NAZIV

M2 KOM

DNE VNO

MJESE �NO

PRIVREMENI OBJEKTI

1. Kiosk m2 63

2. Montažni objekt m2 63

3. Pokretna naprava

3.1. Pokretna radnja m2 22 3.2. Uslužna naprava kom 24

3.3. Naprava za zabavu m2 4

3.4. Zabavni park m2 2 3.5. Štand kom 150

3.6. Ugostiteljski šank m2 80

3.7. Ugostiteljska terasa m2 1,5

4. Ostalo m2 7

REKLAMNI PREDMETI

1. Transparent kom 10

2. Reklamna zastava kom 100

3. Reklamni naziv kom 50 4. Reklamni pano

4.1. Samostoje�i reklamni pano kom 5

4.2. Reklamni pano velikog formata m2 35

4.3.

Reklamni pano na stupu javne rasvjete kom 30

5. Reklamna tenda kom 80

6. Reklamni suncobran Kom 40

7.

Reklamni ormari� ili vitrina kom 150

8. Reklamni ure�aj kom 500

9. Reklamni stup kom 500

10. Reklamna ograda m2 20

11.

Reklama na zaštitnoj ogradi gradilišta m2 20

12.

Reklama na zašt. platnu gra�. skele m2 20

13. Ostali reklamni predmeti kom 50

�lanak 38. Naknada za postavljanje privremenog objekta i reklamnog predmeta na nekretninama koje nisu op�e ili javno dobro odnosno javne površine, nekretnine u vlasništvu Grada Pazina, nekretnine u vlasništvu ustanova ili pravnih osoba kojih je Grad Pazin su/osniva�, iznosi 50% naknade iz �lanka 37. ove Odluke.

Za postavljanje privremenih objekata odnosno za zauzimanje nekretnina prema �lanku 20. ove Odluke, na nekretninama iz stavka 1. ovog �lanka ne pla�a se naknada. Naknadu za postavljanje privremenog objekta i reklamnog predmeta koji nije obuhva�en ovom Odlukom odre�uje Gradona�elnik Grada Pazina.

�lanak 39.

Postavljanje privremenih objekata i reklamnih predmeta za humanitarne, dobrovoljne i druge aktivnosti ili za manifestacije od zna�enja za Grad Pazin, može se odobriti bez naknade ili s umanjenom naknadom.

Rješenje iz stavka 1. ovog �lanka donosi Upravni odjel za komunalni sustav i prostorno planiranje Grada Pazina (dalje:Upravni odjel) uz prethodnu suglasnost Gradona�elnika Grada Pazina.

�lanak 40. Za postavljanje privremenog objekta i

reklamnog predmeta na rok kra�i od mjesec dana, naknada za korištenje pla�a se odjednom, prije izdavanje rješenja.

Za postavljanje privremenog objekta i reklamnog predmeta na rok duži od mjesec

Srijeda, 16. prosinca 2009. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 942- Broj 31 dana, naknada se pla�a mjese�no, po ispostavljenom ra�unu.

V. POSTUPAK DODJELE ODOBRENJA

�lanak 41. Upravni odjel �e, na zahtjev

zainteresirane osobe ili po službenoj dužnosti, izdati rješenje o naknadi za postavljanje privremenog objekta ili reklamnog predmeta odnosno za zauzimanje nekretnine.

Rješenjem iz stavka 1. ovog �lanka, osim visine naknade, utvrdit �e se i posebni uvjeti za postavljanje privremenog objekta i reklamnog predmeta u skladu s ovom Odlukom i Odlukom o komunalnom redu. Rješenje iz stavka 1. ovog �lanka može se donijeti samo ako podnositelj zahtjeva nema dugovanja prema Gradu Pazinu po bilo kojoj osnovi.

�lanak 42.

Ako dva ili više podnositelja zahtjeva podnesu zahtjev za postavljanje privremenog objekta ili reklamnog predmeta na istoj površini ili ako ima dva ili više zainteresiranih, Upravni odjel �e provesti usmenu javnu dražbu nakon koje �e izabrati ponuditelja koji je ponudio najviši iznos naknade.

Po�etni iznos naknade za usmenu javnu dražbu je iznos iz �lanka 37. ove Odluke.

VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

�lanak 43. Nadzor nad postavljanjem privremenih

objekata i reklamnih predmeta provodi Upravni odjel putem komunalnog redara.

U slu�ajevima kada se privremeni objekti i reklamni predmeti postave ili istaknu bez rješenja Upravnog odjela, komunalni redar provesti �e postupak sukladno odredbama Odluke o komunalnom redu.

�lanak 44.

Privremeni objekti i reklamni predmeti koji su, sukladno op�im aktima Grada Pazina, postavljeni na podru�ju Grada Pazina do dana stupanja na snagu ove Odluke, moraju se uskladiti s uvjetima za postavljanje propisanim odredbama ove Odluke u roku od godine dana od dana stupanja na snagu ove Odluke.

�lanak 45. Odredbe ove Odluke u odnosu na

odredbe Odluke o komunalnom redu imaju zna�aj posebnih odredbi.

Na pojedine odnose koji nisu ili su nedovoljno regulirani ovom Odlukom, primjenjuju se odredbe Odluke o komunalnom redu.

�lanak 46. Stupanjem na snagu ove Odluke

prestaje važiti Odluka o davanju u zakup javnih površina i drugih površina u vlasništvu Grada Pazina za postavljanje privremenih objekata („Službene novine Grada Pazina“ broj 6/08) i to�ka II.5. Odluke o porezima Grada Pazina („Narodne novine“ broj 143/02).

�lanak 47.

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan.

KLASA: 363-01/09-01/13 URBROJ: 2163/01-03-02-09-7 Pazin, 15. prosinac 2009.



Renato Kalac,prof., v.r. 395 Na temelju �lanaka 4. i 5. Zakona o zaštiti pu�anstva od zaraznih bolesti (“Narodne novine” broj 79/07., 113/08. i 43/09.) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ 17/09.) Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 15. prosinca 2009. godine, donijelo je

ODLUKU

o izmjeni Odluke o poduzimanju i provedbi mjera obvezatne dezinfekcije, dezinsekcije i

deratizacije

�lanak 1. U Odluci o poduzimanju i provedbi mjera obvezatne dezinfekcije, dezinsekcije i

Strana 943- Broj 31 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Srijeda, 16. prosinca 2009. deratizacije („Službene novine Grada Pazina“ broj 7/94.) �lanak 8. mijenja se i glasi:

„�lanak 8. Gradona�elnik Grada Pazina �e na prijedlog nadležnog upravnog odjela za komunalni sustav, najkasnije do 31. sije�nja teku�e godine donijeti Program mjera DDD za tu kalendarsku godinu. Programom iz stavka 1. ovoga �lanka utvrdit �e se mjere, izvršioci programa, rokovi, na�in pla�anja i na�in provedbe Programa.“

�lanak 2.

�lanak 9. mijenja se i glasi: „�lanak 9.

Izvršitelj Programa mjera bit �e pravna osoba ovlaštena za obavljanje DDD izabrana u postupku javne nabave.“

�lanak 3.

�lanak 16. mijenja se i glasi: „�lanak 16.

Izvršitelj mjera i nadležni upravni odjel za komunalni sustav dužni su Gradona�elniku Grada Pazina najmanje jedanput godišnje podnijeti izvješ�e o provedbi Programa mjera obvezatne DDD u Gradu Pazinu.“

�lanak 4. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan.

KLASA: 543-01/09-01/01 URBROJ: 2163/01-03-02-09-3 Pazin, 15. prosinac 2009.



Renato Kalac, prof., v.r.

s a d r Ž a j - pazin · 2013-03-22 · s l u Ž b e n e n o v i n e grada pazina i opĆina...

Documents