s a

varzslk hborja

rta:

Parselmouth Lion

2

s a

varzslk hborja

Alternatv 7. rsz

J. K. Rowling nyomn

rta: Juhsz Roland

Minden jog J. K. Rowlingot s a Bloomsbury

Publishing Plc-t illeti. Nincs anyagi

rszesedsem.

Szkesfehrvr, 2006

roland.juhasz@citromail.hu

3

1. fejezet

Az utols parancs

Kedves Harry!

Ha most olvasod ezt a levelemet, az azt jelenti, hogy bartsgunk igen gyors s tragikus

vget rt, amire sajnos e vszterhes idkben szmtani lehetett. Ezrt is, remlem,

megbocstasz, hogy kapcsolatunkat bartsgnak nevezem, szmomra ugyanis gy tnt, hogy

nagyon is bartomnak tekinthetlek, s nem csupn egy rideg igazgat-dik viszony, vagy a

jslat s a Voldemort elleni kzdelem kt ssze minket. Szmomra nagyon fontos voltl, s

leszel mindig is, olyannyira, ahogy taln senki ms ezen a vilgon. Br voltak, s vannak is

emberek, akik kzel lltak hozzm de errl inkbb majd ksbb beszlnk.

Taln szrevetted, taln nem, de az utbbi idben erm vszesen albbhagyott, s

fiatalkoromban olyan remeknek szmt reflexeim mr korntsem voltak elegendek, hogy

Voldemort nagyr ellen rdembeli ellenflnek szmtsak. A Minisztrium triumban lezajlott

prbaj jobban kimertett, mint arra korbban gondolni mertem, s br tovbbra is igyekeztem

ersnek, energikusnak mutatkozni, bell mr korntsem voltam az. Hiba fiatalos mg a

llek, ha a test mr megvnlt.

Mindazonltal korltaim felismerse s elfogadsa ellenre igyekeztem tovbbra is

meggondolt vezetje maradni a Fnix Rendjnek, s segtsget nyjtani Rufus Srimgeour-nak

s az auroroknak. Legfontosabb feladatom azonban nem ez volt, hanem hogy legjobb

tudsom szerint nyjtsak neked tmutatst, segtsget, s minl jobban prbljam elodzni azt

a pillanatot, mikor knytelen leszel szembenzni Voldemorttal. Most, hogy a te hathats

segtsgeddel megtudtuk az igazsgot Tom Denemrl, s a horcruxokrl, melyekkel elrte a

halhatatlansgot, - ezen levelet ugyanis pp azon az jszakn rom, hogy kilptl az irodm

ajtajn az j informcik birtokban vilgoss vlt szmomra, hogy a legfontosabb

feladatunk: idt nyerni.

Legnagyobb sajnlatomra clunk elrshez nem sok hasznt vehetnnk Id-Nyerknek, gy

csak sajt gyessgnkre hagyatkozhatunk.

Mint azt nagyon jl tudod, Voldemortnak ngy horcruxt kell elpuszttanunk, hogy utna

szembenzhess magval a nagyrral s nekem ezt az idt kell minl jobban megnyjtani. Te,

Harry brmily tehetsges s kivl varzsl vagy, mg nem llsz kszen, hogy harcba

szllhass egy olyan szrnyeteggel, mint Voldemort. Sokat kell tanulnod, fejldnd, s ez alatt

nem felttlenl bbjok s varzsigk magolst rtem, annl sokkal tbbre van szksg!

Remnyeim szerint kpes leszek mg tadni neked tudsom legjavt, mellyel sikerrel

szllhatsz szembe Vele sikeresebben, mint n vagy a szleid. Ehhez azonban igen

szerencss fejlemnyekre lenne szksgnk: a Minisztrium helytllsra a hallfalk elleni

harcban melyben jelen sorok rsa kzben az aurorok s hivatalnokok nem jeleskednek.

Ezrt is hoztuk ltre mr az els hbor idejn a Fnix Rendjt, melynek feladata volt, hogy

akkor is kpes legyen kzdeni a hallfalk ellen, mikor a Minisztrium valamely oknl fogva

(politikai megfontols, tehetsgtelen hivatalnokok, vagy pp a vezets sszeomlsa miatt)

erre kptelen.

Az is fontos lenne, hogy Voldemort nagyr figyelmt leksse a hbor, s ne tudjon teljes

ervel a te vadszatodra koncentrlni. Fontos lenne tovbb, hogy mindig legyen szmodra

valaki, aki tmutatst ad, aki nem engedi, hogy eltvedj a Voldemort elleni harc kusza

erdejben, aki tant, hogy mlt ellenfele legyl, s te kerlj ki gyztesen a kzdelembl. Mint

mr emltettem, ezt a feladatot magamra vllaltam, s minden egyb feladatom el helyeztem

4

ezt sokan kptelenek voltak megrteni, de nem rhatom fel nekik, hiszen nem voltak

birtokban azoknak az informciknak (a jslatnak, a horcruxok ltezsnek), mint n.

Azonban, mint neked, nekem is meg kellett kzdenem a sajt bels dmonaimmal, melyek

ktsget, flelmet, bizonytalansgot sgnak a flembe. Mg te ez idig kivlan szembenztl

ezekkel a Sirius halla utn tanstott viselkedsed minden ktsgemet eloszlatta ezzel

kapcsolatban -, addig n egyre inkbb alulmaradtam a kzdelemben. Idre lenne szksgnk,

Harry, fknt neked, hogy megtalld mindegyik horcruxot s elpuszttsd ket, s nekem is,

hogy ne maradj magadra a keressben. S hogy balszerencsm teljes legyen, az idbl ll a

legkevesebb a rendelkezsemre.

Nagyon fontos, hogy akkor is legyen szmodra egy segt, mikor n mr nem leszek. E

problmn ezen levl megrsa kzben is gondolkodtam, hiszen nehz a dnts, hogy kit

avassak be a titokba, ki lehet az az ember, lehetsg szerint a Fnix Rendje egy kivl

kpessg, felntt tagja, aki melletted ll majd, ha n akaratom ellenre knytelen leszek

kiszllni a harcbl. Hosszan mrlegeltem a lehetsgeimet, szmba vettem minden nevet,

akik szba jhetnek.

Az els gondolatom Remus Lupin volt, az a frfi, aki Sirius utn a legkzelebb llt szleidhez,

akit, ha Siriust keresztapdnak, t a nagybcsidnak nevezhetsz. valban olyan ember, aki a

harc kezdettl annak utols percig melletted llna, s ha kell, meghalna rted, ahogy n

magam is. Igen, Lupin tbb szempontbl is tkletes vlasztsnak tnt erre a felelssgteljes

feladatra. S mikor mr kszltem, hogy mellette teszem le a voksomat, a mr emltett ktsg

dmona ravaszul, de okosan a flembe suttogta: elhamarkodott vagyok. Nem dnthetek

puszta knyelembl a legels, eszembe jut nv mellett anlkl, hogy ms szba jhet

embereket is megvizsglnk. A knyelem olyan luxus, amit manapsg nem engedhetek meg

magamnak.

gy vettem tovbb lehetsges kvetimet, s lptem Alastor Mordonhoz. Alastor szintn olyan

ember, aki mellett csaknem megint elhatroltam magam, hiszen a Fnix Rendjnek kevs

olyan meggondolt, vatos, de egyben nagy erej s elms tagja van, mint . Tudom, hogy

negyedves korod ta aurori ambcikat rzel magadban, s ehhez radsul pp magt,

Alastort ktheted, aki br valjban nem az a Mordon professzor volt, de biztos vagyok

benne, hogy az igazi is gy ltja elszr ltette a bogarat a fledbe az aurorok nemes,

megtisztel hivatsrl. Ha eljn az id, t akr mesterednek is nevezhetnd, aki kitantan

neked a szakma csnjt-bnjt, s biztosan vgs erejig harcolna melletted, hisz Alastornak

lteleme a feketemgusok elleni kzdelem.

A kvetkez nv a listmon Minerva McGalagony volt, aki igazgatknt, egyszersmind a

Fnix Rendje vezetjeknt, s j fhadiszllsunk titokgazdjaknt fog levltani engem, ha

eltvozom. Minerva tavaly gretet tett r, hogy ha trik, ha szakad, kitant tged az aurori

szakmra, amire gy vgysz. Ismer tged csecsemkorod ta, ott volt velem, mikor

nagynnd kszbn hagytunk egy rva levllel egy pokrcba csavarva, homlokodon a

frissen metszett sebhellyel egyszval ott volt attl a pillanattl, hogy szmodra kezdett

vette ez a harc. Tudom, hisz tbbszr emltette nekem, hogy legels Roxfortban tlttt

napjaid ta nagy hatst gyakoroltl r, s br ezen rzseit oly remekl begyakorolt szigor

tekintete mg rejtette, is elktelezte magt a Kivlasztott mellett.

Nehz helyzetben vagyok Harry. Vgigolvasom, amiket rtam, nzem a neveket, felidzem az

embereket, akiket takarnak, s tudom, hogy egyikk sem felel meg a feladatra. S tessk, mr

megint itt van, a bizonytalansg dmona, mely gonoszul krdi tlem, hogy n taln

megfelelek a feladatra? Kinek tartom n magam? Valban meg tudom rteni, min msz

keresztl? Harcoltam n fekete mgusokkal, tantottam nemzedkeket, lttam a dikjaimat

felnni, szerelembe esni, dicssgbe emelkedni vagy elbukni, s olyanokat is, akik egyszeren

eltntek az arcok rengetegben anlkl, hogy vghez vittek volna brmi nemeset vagy

retteneteset. Tanultam tn tlk, vagy csak tantottam ket? Mondjk, hogy a tanrt a dikja

5

is tantja, nem csak az reg adja t tudst. S tudom, hisz ott van elttem a plda, a bnm,

melyet mr bevallottam neked, hogy igenis hibztam. Igenis hi s ostoba voltam egyszerre,

ami balszerencss prosts: albecsltelek, mikor azt hittem nem llsz kszen mr egsz pici

korodban, hogy megtudd s elfogadd az igazsgot. Tudhattam volna, hogy a fiatalsg nem

olyan, mint a meglett kor felnttek vilga. Tudnom kellett volna, hogy akr egy tzves

gyermek is knnyebben fogadja el az olyan igazsgot, amit a jslat rejt. El kellett volna

mondanom mr akkor, mikor a gyenglkedn krdezted tlem, miutn elszr illetve

msodszor nztl szembe Voldemorttal. Elszr megrmltl volna, termszetesen, de a

gyermeki elme csodja, amit a felnttek oly kevss rtkelnek, hogy sokkal, de sokkal

rugalmasabb, hisz fejldik, vltozik naprl-napra, ahogy egyre tbbet fogad be a mi

csodlatos, s egyben borzalmas vilgunkbl.

Ezek fnyben, vajon tnyleg ltathatom mg magam azzal, hogy j prtfogd vagyok?

Tudom, most azt krded magadtl, mirt untatlak a sajt ktsgeimmel, hiszen, ha ezt a

levelet olvasod, n mr nem is vagyok letben.

Az, hogy gy kirom magambl hibimat, tvedseimet, kt dologra is j. Egyrszt tanthatlak

vele, mg utoljra megmutathatom neked, hogy milyen a felnttek vilga, n, aki olyan

felntt voltam, hogy elfelejtettem milyen gyermeknek lenni, neked, aki pp most lp be a

felnttek vilgba.

Msrszt arra is j, hogy vgre megmagyarzhassam magamnak, mirt is reztem helytelen

vlasztsnak, ha a staftabotot a mr emltett szemlyek valamelyiknek adom t.

Mindegyikk csak annyira lehetne j tantd, mint n. Mr ltom is a hibikat:

Remus, aki szeret tged, s meghalni is kpes lenne rted, de pp ez a problma. Hiszen te,

mint a hozz legkzelebb ll ember, ugyanannyira szereted t, mint tged. Ha eljnne egy

olyan tragikus perc, hogy elveszted, a halla olyan csaps lenne neked, mint Sirius. Az

rzelmi sokkhats ugyanazt eredmnyezn, mint az n esetemben a ktsg s flelem

dmont.

Alastor, akivel nem kt ssze ilyen szeretet, ms okbl lenne helytelen vlaszts. olyan

ember, aki vatos, krltekint, a tervezs s megfontolt kivitelezs hve s taln els ltsra

gy tnik veled, mint krlek, nzd el nekem az ers szavakat forrfej s elhamarkodott

fiatalemberrel tkpes csapatot alkotntok. De mg te taln tudnl alkalmazkodni hozz, a

mr emltett rugalmas fiatalsgod miatt, ugyanerre kptelen lenne. S nem is vrhat el tle.

Minerva, aki tanrod volt hat ven keresztl, s valban kivl kpessg boszorkny,

tkletes ember az olyan feladatra, mint a Roxfort vagy a Fnix Rendje irnytsa, de nagyon

valszn, hogy ugyanabba a hibba esne, mint n, kornak okn. Vdelmezne tged, vna,

ahogy tanrhoz s kt apr gyermek nagymamjhoz illik. De visszatartana tged. Flt

gondoskodsa nem hagyna rvnyeslni tged, ami a Voldemort elleni harcban vgzetes

lehet.

Olyan ember kell ht, aki egy ilyen feladatban a leginkbb hasznodra tud vlni. Olyan, aki

elg ers, jl kpzett varzsl, ismeri a fekete mgusok elleni harc veszlyt, kellen

krltekint s megfontolt, ha kell, de elgg rugalmas is, ha a helyzet megkvnja s

legfkpp: nem rzel irnta ragaszkodst. Ez fontos, hogy el tudd engedni, ha kell, hogy ne

omolj ssze, ha a harcban elveszted t, jra fel tudj llni utna s rezzenstelen arccal

folytatni a kzdelmet egszen addig, mg Voldemortot le nem gyzd. Egyetlen ember van,

aki megfelel ezeknek a kvetelmnyeknek: Perselus Piton.

Tudom, mire gondolsz most. Piton professzorral az utbbi hat vben korntsem volt

nevezhet gymlcsznek tanr-dik kapcsolatotok, s hidd el, rtem az okt. Tudom, hogy

brmi is trtnjk, sosem fogtok bartknt gondolni egymsra, de a jelen helyzetben pp

ezrt vlntok egymsnak hasznra, a mr emltett okok miatt.

Perselus azon kevesek egyike, akikben tkletesen, maximlisan megbzom. Tudom, hogy

sohasem rulna el minket, sohasem vlasztan Voldemortot a Fnix Rendje helyett, hiszen

6

megmentette mr az letemet jniusban is, mikor Voldemort csaldi gyrje majdnem vgzett

velem. Megosztottad velem a flelmeid, aggodalmaid, hogy Perselus valjban a Stt

Nagyr embere, s Malfoy rfival valamilyen borzalmas mernyletre kszlnek ellennk. Nos,

mivel ezek szerint halott vagyok, elmondhatom neked, hogy flig igazad volt. Draco Malfoy

valban azt kapta feladatul Voldemorttl, hogy ljn meg engem, ezzel bizonytvn hsgt.

Az eltkozott oplkves nyakket s a mrgezett bort is kldte, nagyon jl tudom.

De azt is tudom, hogy Draco milyen ember. A ltszat ellenre nem teljesen apja fia. Van mg

szmra remny, hiszen ltom rajta, hogy kegyetlen feladata naprl napra egyre jobban

megviseli t, s azrt prblkozik ilyen meggondolatlan tervekkel, mint a nyakk s a mreg.

De most Perselusrl: tbbszr krdezted tlem, hogy mirt bzom meg egy volt hallfalban,

aki radsul jelenleg is kapcsolatban ll Voldemorttal, s kztudottan remek okklumentornak

szmt, amivel el tudja rejteni, ha hazudik. Nem te vagy az egyetlen, aki krdezte.

Piton professzornak szemlyes indtkai vannak a hallfalk elleni harcra, egy olyan indtk,

amit csak nekem mondott el, senki msnak. Nem fogom elmondani neked, majd Perselus

megteszi. Tudni fogod, hogy igazat mond.

Most pedig Harry, arra krlek, hallgass mg egyszer rm. Hadd mondjam el neked ezen levl

vgn az utols parancsomat, amit, mint a Fnix Rendje vezetje adok a Kivlasztottnak, s

egyben bartomnak, fiamnak, neked Harry. Menj el Perselus Pitonhoz ezzel a levllel,

miutn elolvastad! t mr mindenrl felvilgostottam, tudja, amit n tudok. Nem tudom,

hogy hallom eltt hny horcruxot sikerlt elpuszttanunk remnyeim szerint mind a

ngyet, de a helyzet akkor is vltozatlan, ha egyet se. Perselus fog a tovbbiakban segteni

neked.

S most, Harry, ideje bcsznom. Az idm, ezek szerint lejrt. Nem tudom, hogyan fogok

meghalni, hogyan haltam meg. Taln egy hallfal, vagy maga Voldemort nagyr vgzett

velem, vagy taln Malfoy rfi jabb mernylete vgl elrte a cljt? Valahol remlem is,

hogy ez utbbi teljeslt, hiszen gy nem eshetnnek tbben ldozatul, ahogy Miss Bell, vagy a

bartod, Ron Weasley.

Bzz meg Perselusban, ahogy n is. j ember, nem hagyn, hogy a hibjbl bajod essen.

Vigyz majd rd, ahogy rm is vigyzott, mikor a szksg gy hozta. Tudom, hogy helyesen

dntttem, brmit is sgjanak a dmonaim. Tbb nem hibzok.

szinte tisztelettel s szeretettel:

Albus Dumbledore

Kelt: Roxfort, 1997. prilis 21.

7

2. fejezet

Valloms s plforduls

- Potter! Te tkozott klyk! ordtotta Vernon Dursley, mikzben egyik kezvel pomps

kertes hza legkisebb szobjnak ajtajn drmblt, a msikkal pedig a zrat nyitotta. Az ajt

kinylott s Mr Dursley berontott rajta, paprikavrs kppel. Ez mr a negyedik alkalom,

hogy az eszement csapkodsodra brednk ezen a nyron. Ha mg egyszer elfordul, hvom

az orvosokat, hogy bedugjanak a dilihzba. gyis oda val vagy!

A szobban rajta kvl egy Harry Potter nev sovny, fekete haj fi tartzkodott, aki a

sarokban ll kisgyon lt, kezben, pedig egy gyrtt levlpaprt szorongatott.

Harryt Vernon bcsi most leginkbb egy megtermett buldogra emlkeztette szles

pofazacskjval s lecsng tokjval.

- Bo-bocsnat rmlmom volt szabadkozott a fi, kzben letrlte homlokrl az lom

okozta verejtket.

- Kell neked annyi dessget enni lefekvs eltt ez a kijelents meglehetsen nevetsges

volt, mivel Harry mg soha letben nem kapott egyetlen szem cukorkt vagy egy falat

csokoldt nevelszlei hzban. Harry azonban tudta, hogy, ha most feleselni kezd

bcsikjval, akkor egy hossz s kimert vitra szmthat, gy aztn nem szlt egy szt

sem. Vernon Dursley pedig morogva kiment a szobbl s becsapta maga mgtt az ajtt.

Harry visszaroskadt a prnjra, behunyta a szemt s egy mlyet shajtott. Ez mr a

negyedik ilyen lma azta, hogy kzhez kapta reg professzora, Dumbledore levelt, ami

nhny httel hazarkezse utn egy, a szobja kzepn megjelen tzgolybl esett ki egy

piros-arany szn madrtollal egytt. Harry tudta, hogy a levelet Dumbledore fnixmadara,

Fawkes kzbestette e mdon, valsznleg ez volt utols feladata a halott igazgat

szolglatban. A madr Dumbledore halla estjn elhagyta a Roxfort Boszorkny- s

Varzslkpz Szakiskolt s azta senki sem ltta.

Tbbszr visszaemlkezett mr arra az estre s lmaiban is ez jelent meg folyton.

Mindazonltal amit Vernon bcsinak mondott, nem volt teljesen igaz nem rmlmai voltak

az igazgat hallrl. Mr nem ldztk flelmetes rmkpek, mikor Cedric vagy Sirius

hallt lte t. Most mr nem ldozatnak, szerencstlen gyereknek rezte magt, hanem

varzslnak, aki bosszra szomjazik.

Amit Dumbledore halla miatt rzett, brenltben csupn rideg elfogads volt mr, de

lmaiban, tudatalattijban a dh. Forr, mardos dh, ami akkor tmadt fel benne, mikor a

sron tlrl jtt levelet elolvasta. Kegyetlen volt olvasni ezeket a sorokat, melyben az

igazgat megrzett halla eltt rt levelben bizonygatja neki, hogy milyen j s megbzhat

ember az a Perselus Piton, aki rzketlenl, egy pillanat alatt kivgezte az sz haj mgust.

Annyira dicstelen, megalz hall volt! A vilg legnagyobb varzsljt egy tizenht ves

gyerek lefegyverzi, majd a bizalmasa s beavatottja keztl hal meg tehetetlenl, az ruls

dbbenetvel az arcn. Mikor Harry lmban ezeket ltta, dhngve csapkodott maga krl,

prblt szabadulni a Dumbledore ltal r mondott bnt tok ellen, mellyel a varzsl az

lett akarta megmenteni. s kiablt, dhngtt, kromkodott, de semmi nem hasznlt. Hiba

ordtotta lmban Dumbledore nyugodt arcba, hogy Piton rul, gyilkos, gonosz, nem

hasznlt semmit. A mltat nem lehetett meg nem trtnt tenni. Ahogy taln a jvt sem ha

Dumbledore valban elmondta Pitonnak a horcruxok titkt, akkor mr minden elveszett.

Rnzett az rjra, fl tt mutatott. Korn volt mg, de gyse tudott volna jra elaludni.

Nem is akart. Csak elnyjtzott az gyon s az egyetlen gondolatra koncentrlt, ami kpes

volt kizni a fejbl a Piton rulsa miatti perzsel haragot: egy hossz vrs hajzuhatag,

hfehr br, szepls arc, cinkos mosoly

8

*

A kzeli templom harangja mr hat rra kongatott, mikor Harrynek elege lett a

plafonbmuls igen koncentrciignyes mveletbl, felvette tbb helyen szakadt farmert,

kinylt, kiszrklt pljt s nagyokat stva ledobta magt az rasztala eltti szkre. Fejt

tmasztva, kavarg gondolatokkal az agyban most az ablakon tli Privet Drive nptelen

utcjt tartotta bmulsra rdemesnek.

Ez is csak egy jabb, hvs, kds, jliusi nap volt hla a nyavalys dementoroknak,

hogy fulladna meg az sszes! -, mikor egy tizenht ves varzslnvendknek nem sok

tennivalja akad. Dumbledore vdvarzslata miatt ez volt az utols nyr, amit egyetlen

rokonainl, Dursleyknl kellet tltenie, br a fi mindig is gy rezte, hogy sokkal inkbb

szmtanak rokonoknak legjobb bartjval, Ronald Weasley-vel s annak csaldjval. Harry

shajtott egyet, ahogy vrs haj bartjra gondolt, s biztosra vette, hogy Ron sokkal jobban

rzi magt, mint , tekintve, hogy testvreivel egytt pp a legidsebb Weasley-fi, Bill s

egy francia lny, Fleur Delacour eskvjre kszlnek, amire egybknt Harry is hivatalos.

Ron szlei, Mr s Mrs Weasley s kt idsebb testvre, Bill s Charlie a Fnix Rendjnek

dolgoztak. Percy Weasley, akinek Voldemort visszatrse utn volt egy slyos veszekedse

az apjval, mg mindig a Mgiagyi Minisztriumban dolgozott, mg mindig nem beszlt a

szleivel s rgta nem kaptak hrt felle. Mrs Weasley Percy karcsonyi ltogatsa ta

folyamatosan vrta, hogy a tkozl fi jra jelentkezik, s taln akkor, taln sikerl

sszehoznia apt s fit egy kzs beszlgetsre, s taln jra egysges lesz a csald Tl

sok volt a taln. Mrs Weasley is nagyon jl tudta, ahogy Harry is, hogy ilyen vszterhes

idkben, mikor annyi minden forog kockn, s folyton rsen kell lenni, a legnehezebb

megrtst tanstani, megbocstani.

s a leges-legnehezebb: elengedni valakit, akire minden porcikja rzi, hogy klnsen most,

nagyobb szksge lenne, mint a levegre. Harry tudta, hogy helyesen cselekedett, mikor azt

mondta Ginnynek, hogy nem lehetnek egytt, amg a hbor vget nem r, mert a lny

hallos veszlyben lenne mellette. Voldemort pedig nem hagyna ki egy ilyen knlkoz

alkalmat a fi megtallsra, hisz Harry ismerte, nagyon jl ismerte hallos ellensge

gondolkodst fittyet hny a szeretetre, hisz nem is rti. Nem r neki semmit ms ember

lete, csak a sajtja, de az olyan sokat, hogy el helyezi mindennek, ami szent ezen a vilgon.

Szrnyeteg mg megbnja, hogy valaha hallotta azt a jslatot!

Stt gondolataibl egy kopog hang bresztette fel Hedvig megrkezett a vadszatbl.

Harry az ablakhoz fordult, hogy beengedje hfehr posta baglyt, aki egy dgltt egeret

lblt a csrben, lba mellett, pedig kt levl hevert, az egyik Hermiontl s Rontl, a

msik Ginnytl jtt. Harry megcirgatta madara fejt, aki kedveskedve csipkedte a

gondoskod kezet, s elhelyezkedett a fi jjeliszekrnyn.

Harry!

Hogy s mint? Remlem nyugisan telik a bcsikdknl tlttt utols nyaralsod, legalbbis

biztos nyugisabban, mint nekem. Anya folyton dolgoztat minket, mint a hzimankat, Fred s

George mr fel is lzadtak s kzltk, hogy fontos tennivaljuk van a boltban. Az j

Feneketlen Zsk a legnpszerbb termkk lett pillanatok alatt tnyleg tk j tallmny,

hoztak egyet az eskvi elkszletekre, s ktszer olyan gyorsan megy a munka, mint eltte.

Ja, egybknt az eskv augusztus 17-n, vasrnap lesz. Ha rm hallgatsz, nem nzed meg

azt az eskvi meghvt, amit anya parancsra kellett mellkelnnk olyan giccses, hogy

hossz rkra heveny hnyingert okoz. Pont, mint Fleur anyukja. Cukorbajt kapok a mzes-

mzos hangjtl!

Na jl van, tadom a levelet Hermionnak, mert itt ugrl mellettem s nem hagy bkn.

9

Kedves Harry! Remlem knyszer vakcidat nem csak pihenssel, hanem szorgalmas

tanulssal is tltd, hisz tudod, hogy szksgnk lesz mindenre, amit eddig tantottak neknk.

Tudom, hogy alig vrod mr, hogy tehessl valamit, a tehetetlensg rzse minket is az

rletbe kergetne, de krlek, lgy ers, ahogy mindig! rd meg, hogy mikor rkezel, hogy

szmtsunk vendg rkezsre, s figyelmeztethessk a Minisztriumot a biztonsgi szint

nvelsre.

s ne hallgass Ronra, nzd csak meg a meghvt, hiszen gy illik, Fleur s Bill sajt kezleg

rta meg mindet. Azok a rzsaszn nyuszik meg egyltaln nem is giccsesek, nagyon

aranyosak!

Vigyzz magadra, Harry!

Sok szeretettel:

Hermione s Ron

Harry nevetve tette le a levelet, s azon tndtt, hogy van e mg kt olyan ember, akik

kevsb hasonltanak egymsra, mint Ron s Hermione, s mgis ilyen jl kijnnek. Az nem

kifejezs gondolta Harry s elvigyorodott. A mellkelt eskvi meghvra pp csak egy

pillantst vetett, mikzben visszacssztatta a levelet a bortkba, s gyorsan eldnttte, hogy

inkbb Ron tancst fogadja meg.

Mintha egy meleg fuvallat sprt volna vgig Harry szvn, ahogy a kvetkez bortkot

bontotta, s olvasni kezdte a legkisebb Weasley sorait:

Kedves Harry!

A temets utn olyan gyorsan eltntl, a vonatton sem volt alkalmunk beszlni, pedig annyi

mindent akartam mondani, de nem tudtam hogyan. Komolyan igazat is adtam neked akkor,

arrl a bizonyos dologrl, de fjdalmasabb volt, mint gondoltam. Olyan dolog ez, mint

amikor vgysz valamire egsz letedben, s mikor vgre eljnne a pillanat, hogy a

vrakozsod a vghez kzeledik, rjssz, hogy hi remnyeket tplltl magadban.

Itt lk, s prblom szavakba nteni, de nem megy, csak sszevissza beszlek. Mg mindig

hinyzik. Ez nem olyan, mint Michael vagy Dean esetben. Nem jelentettek nekem semmit, a

szaktsunk msnapjn mr el is felejtettem ket, de rajta nem tudom tltenni magam.

Folyton az jr a fejemben, hogy mennyi minden msknt trtnhetett volna, ha Dumbledore

nem hal meg. Nem szaktottunk volna, s most nem lennk magnyos. Ez a legrosszabb rzs,

a magny. Itt vannak krlttem a testvreim, anya, apa, Fleur, mgis mind olyan idegenek,

mintha kt kln vilgban lnnk. Csak az n vilgomban mr egyedl n lek. gy rzem,

is magnyos, de mikor ez az eszembe jut, egyszerre rzek bnatot s remnyt. Bnatot, amirt

magnyos, s ez akaratlanul is Dumbledore-t juttatja eszembe, aki szintn magnyos volt

ltni lehetett rajta minden nap Flek, hogy magnyban is olyan sorsra fog jutni, mint

reg igazgatnk.

s remnykedem is, hogy mg magnyos, hogy hagytam valami nyomot benne, tbbet, mint

Dean vagy Michael bennem. Remnykedem, hogy mg nem trlt ki a szvbl s nem

foglalta el a helyt valaki ms, mert ez a gondolat megl.

Nekem ez gy nem megy, s gy rzem neki sem. Krlek, mondj valamit, mint egyik legjobb

bartom! Mit gondolsz? Van r valami remny, hogy ne vesztsem el?

Vrom mielbbi vlaszod.

Ginny

10

Okos kislny gondolta szomoran Harry. Ginny vatosan fogalmazott, gy, hogy csak

Harry rthesse meg, ki is az a fi valjban.

Ginny magnyos ht ennyire fontos volt neki. Harrynek is fontos volt s mg mindig az,

jobban, mint brki, de pp ez az, amirt nem engedheti meg, hogy egytt legyenek.

Ktsgbeesve tprengett, hogy mit is rjon vlaszknt. Ha nem r semmit, csak azt ri el,

hogy Ginny mg mlyebbre sllyed magnyban, csak mg tbb fjdalmat okozna neki. Ha

azt rja, hogy felejtse el azt a bizonyos fit, olyan, mintha belefojtan magt a ktba erre

kptelen volt. De nem dobhat sutba minden vatossgot, fittyet hnyva a veszlyre, mert az a

kapcsolatuk gyors s tragikus vgt vetten elre.

Mit tegyen? Nem vesztheti el vglegesen br esze azt sgta, hogy jobb lenne. Az sz, ami

mg egy olyan embert is becsapott, mint Albus Dumbledore Igaza volt Ginnynek

mennyi minden msknt ment volna, ha az reg nem hal meg, radsul teljesen hiba egy

hamis horcruxrt

Harry felpattant a szkbl. Van r md, hogy tudassa Ginnyvel, mg mindig szereti, s hogy

kri, vrjon r. Kihzta az gy all utaztskjt, felcsapta a tetejt s kutatni kezdett. Pr

pillanat alatt rakadt arra, amit keresett: az arany medaliont, melyet a titokzatos R.A.B.

monogram illet hagyott Voldemortnak, mikor ellopta az igazi horcruxot, Mardekr

medljt.

Harry lelt az asztalhoz s plcjt a medlra szegezte. Elmotyogta magban az els

transzformcis bbjt, ami eszbe jutott, majd megszemllte az eredmnyt. gy vlte, ez j

lesz, Ginny tudni fogja, hogy nincs egyedl

- Sipor! csattant fel Harry, s a kvetkez pillanatban megjelent a szoba kzepn vnsgesen

vn hzimanja, akit Sirius a vgrendeletben minden vagyonval s hzval egytt r

hagyott.

- Parancsolj gazdm hajlongott a man Harry eltt, majd motyogva hozztette: - A flvr

freg parancsolgat Sipornak, mikor az a legszebb lmt alussza, s Sipornak muszj

megjelennie, muszj, mert Sipor az hzimanja, jaj, mit szlna szegny rnm

- Sajnlom, hogy felbresztettelek, Sipor Harry gy tett, mintha nem hallotta volna a

srtst, de leplezetlen undorral tekintett gyllt hzimanjra. Feladatom van a szmodra.

Vidd el ezt a medlt Ginevra Weasley-nek, Widra St. Capdel-be, a Weasley-hzba

tnyjtotta az arany kszert a mannak, aki vizenys szemeivel vizslatta a gcsrts ujjai

kzt tartott medaliont. - Mondd meg neki, hogy n kldtem, s ha hordja, nem lesz magnyos,

mert n ott leszek vele. Nem adtam neki semmit bcszul, csak magnyt s fjdalmat, de ez

taln enyht majd valamit rajta.

A man fintorogva bmult fl gazdjra, mikzben a parancsot hallgatta.

- Ja, s senki mshoz nem mehetsz el, senki mssal nem beszlhetsz, vagy rintkezhetsz

brmi mdon. A feladatod vgrehajtsa utn visszamsz a Roxfortba, s ott maradsz, amg

jabb parancsot nem adok. Indulj!

A kvetkez pillanatban a man egyetlen sz nlkl eltnt, kis pukkan hang ksretben.

*

Fl nyolc volt, mikor felltztt s rvette magt, hogy jra szembenzzen a Dursley

csalddal. Reggeli id volt, azonban a konyhban csak Dudley-t tallta, aki a TV-t bmulva

tmte dinnyemret fejt egy nagy adag szalonnbl, kolbszbl, ftt tojsbl s egy vekni

kenyrbl ll reggeljvel.

- Mr megint nem tudtunk aludni az tkozott vinnyogsodtl! morogta Dudley, mikor

megltta unokatestvrt a konyhaajtban.

- Neked is j reggelt, Nagy D - Harry fel sem vette az elbbi megjegyzst, napjban tbb

ezerszer rtk hasonl atrocitsok, mikor a Dursley hzban volt. Dursleyk jformn

tbbszr szidtk meg t brmilyen okbl, mint amilyen gyakran levegt vettek. Harry

11

gyantotta, ez lehet az oka annak, hogy Dudley, Vernon bcsi s Petunia nni feje

rendszeresen az egszsgestl eltr sznrnyalatokban pompzott.

- Petunia s Vernon hol vannak? krdezte Harry a nagydarab fit, s kzben arra gondolt,

hogy brja el az a gyengcske konyhai szk a szke Dursley fi roppant tmegt. Nem

tudhatta, hogy Vernon bcsi, mr vekkel korbban extrm strapabr savll aclbl kszlt

szkeket rendelt, mikor az j konyhabtort csinltatta egy londoni szakemberrel.

- Bevsrolnak hangzott a tmr vlasz, Dudley kzben le sem vette szemt a TV-rl, ahol

pp az elz esti bokszmrkzs ismtlst vettettk a sportcsatornn.

Dudley Dursley kt ve boksz-edzsekre kezdett jrni, s legjabb tudst arra hasznlta,

hogy mg jobban terrorizlja a krnykbeli gyerekeket. A Privet Drive s a szomszdos

utck laki egyenesen kzveszlyesnek tartottk, s a gyerekek eleinte csak csoportosan

mertek kzlekedni. A baj az volt, hogy Dudley is a bandjval rtta az utckat, bartai pedig

nem sokban maradtak el tle sem kegyetlensgben, sem terjedelemben.

Dudley rmuralma aztn kt ve, augusztusban albb hagyott, mert elterjedt a hre, hogy a

krnyk msik hrhedt hulignja, a koszos, mosdatlan, veszlyes tekintet Harry Potter gy

elltta a Dursley-gyerek bajt, hogy az napokig rettegsben lt. Ezrt a krnykbeli gyerekek

sszefogtak, mikor lttk, hogy nem egy legyzhetetlen valaki. Egy estn, mlt nyron

megleptk Dudleyt s bandjt, mikzben azok a jtsztr padjait rongltk, s kvekkel,

botokkal elkergettk ket. gy aztn helyrellt a rgi rend s jra Harry lett a

legveszedelmesebb alak a krnyken.

Harry lelt a reggeliz asztalhoz, egy kis adag szalonnt s egy kolbszt halmozott a

tnyrjra, majd a ftt tojsok fel nylt. Kzben Dudley horkantott egyet s Harryre

frmedt.

- Mit kpzelsz, mit csinlsz?

- pp reggelizni kszlk. Szerinted mit csinlok? vlaszolta Harry hvsen, majd kivett

egy tojst a tlbl.

- A szalonna az enym, anya azrt csinlta, hogy meg tudjam rizni a kondcimat.

- Bocs Dudluska, de gy ltom a te tnyrodra mr nem fr egy morzsa sem, gyhogy

kiveszem, ami maradt vigyorgott Harry.

Kzben nttt magnak tet s vett egy pirtst.

- Ehhem-ehhem - Dudley figyelmezteten megkszrlte a torkt s homlokrncolva nzett

Harryre, taln, mert nem rtett egyet azzal a teamennyisggel, amit Harry nteni merszelt

magnak.

Harry bartsgosan elmosolyodott, kzelebb hajolt unokatestvrhez s ezt sgta a flbe:

abrakadabra. Dudley gy tnt, rtette a clzst, mert lila kpe pillanatok alatt spadtt vlt,

s megadan visszafordult a tnyrja fel.

Alig egy perce rgta unottan a szalonnt Harry, mikor hangos fkcsikorgs hallatszott kintrl,

az utcafrontrl. Egy aut kzeledett, majd, BUMM! Hangos csattans hallatszott, ahogy a

hz eltti kukk szanaszt gurultak az utcn.

Harry azonnal felpattant plcval a kezben, s az ajthoz rohant Dudley mg csak most

kezdte felfogni, hogy valami ms is trtnik az evsen s TV-zsen kvl.

Harry feltpte a bejrati ajtt s azt ltta, hogy Vernon bcsi enyhn ideges brzattal

prblja j Volvjt a kocsifelhajtra kormnyozni. Harry megnyugodva eresztette le

plcjt s visszadugta a zsebbe.

- Ezek naprl napra hlybbek - csvlta a fejt, majd a kikszld Petunia nnihez

sietett, hogy elvegye tle a csomagokat.

- Ne nylj hozzm - morogta a nni, Harry azonban kivette a kezbl az egyik szatyrot,

ami meg volt tmve zldsgekkel s gymlcskkel, de azon nyomban el is ejtette:

- NE NYLJ HOZZM! vlttte Petunia nni nevelt fia arcba, majd becsrtetett a

laksba, frje utn.

12

Harry a dbbenettl megkvlve llt, sehogy sem tudta megrteni, hogy a ltszatra s

mindenfle feltns kerlsre oly gondosan gyel Petunia nni mirt kelt ki magbl a

nylt utcn. Ahol mellesleg sikerlt magra vonnia nhny szomszd figyelmt, akik

valsznleg egy zaftos csaldi botrny vagy veszekeds remnyben kukucskltak ki a

rsnyire nyitott ablakok mgl.

Harry sszeszedte a lehullott paradicsomot s paprikt, majd kvette nagynnjt a hzba.

Petunia nni a nappali knyelmes kanapjn lt, Vernon bcsi, pedig egy pohr brandy-t

prblt felesge kezbe erltetni. A Dursley hzaspr szemmel lthatan zaklatott volt, s

mikor Harry belpett a szobba, mg a szoksosnl is mlyebb undorral nztek r, mintha a

vilg minden problmjnak lenne az oka.

- Mi trtnt mr megint? krdezte a fi.

Petunia nni egy nyikkansszer hangot hallatott, de nem vlaszolt, csak belekortyolt a

brandy-jbe. Vernon bcsi valamivel nyugodtabbnak tnt, ezrt Harry nla prblkozott s

bell volt egy olyan furcsa megrzse, hogy nagynnje zaklatott hangulathoz valami

termszetfelettinek is kze van.

- Mi trtnt, Vernon bcsi?

A bcsi dhs fintorra hzta az orrt, de vlaszolt:

- Az ruhzbl jttnk kifel, mikor hmm lttunk egy nyavalys klykt, aki az

anyjval ordiblt srva, hogy valami szrnyek jnnek az gen, s nagyon fl, meg s

hmm Szval a kvetkez pillanatban tnyleg mindenki flni kezdett, pedig nem is lttunk

semmit.

Harry mr rtett mindent, nem volt szksge tovbbi magyarzatra, de Vernon bcsi nem

tudta megllni, hogy ne tegye hozz, legszvesebben megfojtan az sszes kis abnormlis

vakarcsot, mieltt mg rmisztgetni kezdenk a rendes, tisztessges embereket.

- Dementorok llaptotta meg Harry egy blintssal gy, mintha csak azt mondan, milyen

szp, napos id van ami nem volt. Az g beborult, az ablakok prsak a kinti kdtl, s

Harry nagyon is tisztban volt azzal, hogy ez azoknak a stt teremtmnyeknek a mve, akik

rgen Azkaban brtnt riztk, egy ve viszont csatlakoztak Voldemorthoz.

- Ezek azok a fekete izk, amikrl Petunia meslt? Amik megtmadtk Dudley-t?

Harry szaporn blogatott.

- Igen, s most mindenfel elszaporodtak, mert csatlakoztak Voldemorthoz. Sok embert meg

is tmadtak mr Varzslkat s boszorknyokat tette hozz sietve Harry, mikor ltta,

milyen rmlt kpet vgnak Dursleyk. Azrt lettetek rosszul, mert elhaladtak mellettetek,

s llegeznek. Beszvjk az rmt, s csak flelmet s bnatot hagynak de ezt mr

tudjtok.

Harry egy kiss szokatlan csaldi jelenetnek volt tanja: Dudley lelt anyja mell a kanapra

s tmogatlag tlelte a vllt. Harry tudta, hogy unokatestvre mr ismeri azt az rzst,

amit a dementorok kzelsge okoz, hiszen kt vvel ezeltt mindkettejket megtmadtk

ezek a lnyek, mikor este hazafel mentek.

gy rezte, ez alkalmas lehet egy kis puhatolzsra, hiszen rgta furdalta az oldalt a

kvncsisg, hogy nagynnje honnan tudott a dementorokrl. Taln boszorkny lenne, mint

az desanyja, csak szgyelli s eltitkolja? Vagy valami ms van a httrben?

tment a konyhba s a htbl kivett egy nagy tbla tejcsokoldt. Kibontotta s Petunia

kezbe adott egy letrt darabot.

- Ezt edd inkbb, jobban segt, mint a brandy.

Petunia nni kiss vonakodva, de elfogadta a csokit, beleharapott, s lthatlag rgtn

visszatrt nmi szn az arcra. S ekkor olyasmit tett, amit mg soha:

- Ksznm, Harry.

- Szvesen mondta a fi, nem kis meglepdssel a hangjban.

13

Harry gy vlte, jobb, ha Dudley oldalrl kzelti meg a tmt, s akkor taln Petunia nni is

kzlkenyebb lesz.

- Te tudod, milyen rzs ez, igaz? fordult unokatestvrhez Harry, majd lelt a kanap

eltti puffra.

Dudley lthatan zavarban volt, de megerltette magt s kinygtt pr szt:

- Igen nem tl j.

- Mikor elszr a kzelembe rtek, eljultam a flelemtl, de eltte mg azt hallottam, amint

az anym az letrt knyrg - meslte Harry. - Azta is folyton ez jut az eszembe, ha

egy elhalad a kzelemben.

Dudley s Vernon ttott szjjal bmultak, lthatan a torkukra forrt a sz. Petunia nni

meredten bmult a kezben tartott csokira.

- Nem is tudod, milyen kzel voltl akkor ahhoz, ami a hallnl is rosszabb folytatta Harry.

Majdnem kiszvtk a lelkedet

Dudley nagyot nyelt s mg szorosabban lelte az anyjt.

- Olyan olyan hideg volt - Dudley egyenknt hzta ki magbl a szavakat, ahogy

felidzte az emlket. s-s szrny dolgokat lttam apa elvesztette a munkjt s

s elszegnyedtnk az emberek csfoltak s gnyoltak engem mindenki bntott s

lenzett.

Harry csendben hallgatta a vallomst, nem szlt kzbe, megllta, hogy a kpbe mondja az

unokatestvrnek, hogy pp ezt tette vele. Trelmesen vrt, mikor szlal meg Petunia.

- s azt lttam, hogy lmomban kiltozok s csapkodok, pont pont, mint te azt

reztem, hogy nincs senkim hogy anyknak nem kellek

Harry nem tudta megllni, hogy el ne mosolyodjon. Naht, ki gondolta volna. Dudley

Dursley legnagyobb flelme, hogy olyann vlik, mint az abnormlis unokatestvre. Addig

sd a vasat, amg meleg tartja a monds:

- Anyukdk nem dobnnak ki tged. Mg engem se dobtak ki illetve egyszer majdnem,

de tged akkor is szeretnnek.

- gy van, Dudley! csapott az asztalra Vernon bcsi Te rendes klyk vagy! A mi fiunk, a

mi normlis fiunk! Akit senki nem gnyolhat, s nem nzhet le! Te egy igazi Dursley vagy,

nem gy, mint az unokatestvred. Te nem vagy semmirekell mihaszna, ahogy ez

- Nem semmirekell.

Vernon bcsiba belefagyott a mondat. Petunia nni nem hagyta, hogy a frje jabb srtseket

vgjon unokaccse fejhez.

- Pe-petunai drgm - hebegett Vernon bcsi, de a nni letette a pohr brandyt s a csokit,

majd nagyon komoly arccal frjhez fordult.

- Vernon, ht nem rted? Semmi nem rintett meg abbl, amit az a Dumb n door mondott?

Vernon bcsi ttott szjjal nzett felesgre, s Dudley arca is bamba dbbenetet tkrztt.

Harry lnk rdekldssel figyelte a jelenetet.

- Rosszul bntunk vele akrmennyire is viszolyogtam Lilytl, nem szabadott volna gy

bnnom a fival s nem lett volna szabad hagynom, hogy te gy bnj vele.

- Csak gy bntam vele, ahogy megrdemelte! vgott vissza a bcsi.

- Nem

- Hiszen mr egsz pici kora ta csak bajt hoz rnk a mnijval, az elmebeteg

kpessgeivel! Taln mr elfelejtetted, mit mvelt Marge-zsal?

- A nvred nagyon gorombn beszlt vele. Mg szrnybb dolgokat vgott a fejhez, mint

te!

- Azt akarod mondani, hogy Marge megrdemelte, amit kapott!? bdlt el a bcsi. Felesge

kiss ijedten hklt htra, de nem kiablt vissza. El akarta kerlni a veszekedst a frjvel.

- Azt egy szval sem mondtam

Vernon fstlgve kiment a konyhba s a brszekrnybl elvett egy msik poharat.

14

- Nem ri meg, hogy miatta veszekedjnk szlt vissza a konyhbl. Ez a gyerek soha

semmit nem tett le az asztalra, nincs clja, nincs jvje, nincs senkije, csak olyan tdtt

bartai, mint Mi lesz ebbl felntt korra? Az a Dambidor azt mondta, hogy idn mr

nagykor lesz, tizenht vesen! s mit fog csinlni? Semmit! mikzben beszlt, visszajtt a

nappaliba s nttt magnak brandyt a nagy pohrba. Harry, Dudley s Petunia nmn

hallgatta a szradatot. - Lht, ahogy az apja, meg a testvred, drgm! Az effajta emberek

soha semmi jt se tettek, csak bajt hoztak mindenkire. Tudom n azrt gettk el ket a

kzpkorban! Akkor mg tudtk, hogyan kell bnni az ilyen spredkkel.

Sose tett semmit, amirt dicsretet rdemelne. Nem dolgozik, nem keres pnzt, az iskolbl

mr ktszer is majdnem kicsaptk, egyszer mg egy trgyalsra is beidztk Biztos vagyok

benne, hogy mg azt se tudja rendesen csinlni, amit ott tantanak neki Ez a klyk nem j

semmire s pont.

Vernon bcsi befejezte monolgjt s kiitta a fl pohr brandyjt, majd olyan ersen csapta le

a poharat az asztalra, hogy a maradk tartalma az ingre frccsent. Kromkodva kiment a

frdszobba, hogy tcserlje az elztatott ruhadarabot.

Petunia nni, akrcsak a kt fi, semmit se szlt, de Harry meg mert volna r eskdni, hogy

mikor Vernon bcsi elhagyta a nappalit, egy elsuttogott megjegyzst hallott nagynnje

szjbl:

- Nagyon tvedsz.

Petunia elkapta Harry pillantst, s bekapta a maradk csokit, majd megitta r az italt. Nem

akarta folytatni ezt a beszlgetst, a frje, a fia, tisztessges tlagpolgrhoz ill viselkedse,

az egsz szpen felptett lete tovbbra is els helyet foglalt el fontossgi listjn. Harry

nem tudta, hogy a msodik hely neki van-e fenntartva, vagy csak a sokadik, taln az utols

helyen szerepel ? Nem merte megkrdezni, mert flt, hogy ezzel tnkretenn azt a

pillanatot, azt a kellemes csaldst nagynnjben, amit akkor rzett, mikor Petunia

kijelentette, , Harry nem semmirekell.

- Harry, menj a szobdba. parancsolta csendesen Petunia nni.

Harry jobbnak ltta nem vitatkozni, s egyetlen sz nlkl, de igen ders hangulatban ment

fel az emeletre.

15

3. fejezet

Bcs s ajndk

Az rja csipogsa keltette fel msnap, s egy darabig eltartott, mire rjtt, mirt is hajnali

tre lltotta be az bresztt. Elz nap megrta Ronnak, hogy kora reggel fog rkezni, hogy

elkerlje a feltnst mind a Dursley-hzban, mind a Weasley-hz krnykn. Mr rg

eldnttte, hogy hoppanlni fog az Odba, annak ellenre, hogy a vizsgjt mg csak ezutn

kell majd letennie de Harryt mr nem rdekelte ilyesmi. Vgl is mit tehet a Minisztrium?

Kicsapjk a Roxfortbl? Oda mr nem fog visszatrni utols vre, ezt tudta nagyon jl. Mr

azon az estn megfogalmazdott benne a gondolat, hogy Dumbledore meghalt. Nem, nem

egyszeren meghalt megltk! Meglte az a

A temets utn Ronnak s Hermionnak is elmondta a tervt, hogy kvetni fogja

Dumbledore parancst, s immr a sajt lbra llva indul megkeresni az sszes horcruxot.

Persze azt egy pillanatig sem gondolhatta volna Harry, hogy kt legjobb bartja hagyn, hogy

egyedl vgjon neki az tnak nem, ezt mg Dumbledore sem akarta

Ebben az egyben nem kvetheti Dumbledore utastsait. Nem keresheti fel azt az embert,

hogy segtsget krjen tle. Az meglehetsen lehetetlen helyzet lenne: J napot Piton

professzor! Lttam, hogy meglte Dumbledore-t, de az igazgat utols levelben arra krt

engem, hogy magval egytt szlljak harcba Voldemort ellen, szval most hagyja ott a

hallfalkat s krem, kvessen

Harry ebben az egyben a sajt feje utn fog menni, s csak azt a kt embert viszi magval,

akikben maximlisan, felttel nlkl megbzik.

Nagyokat stva, szemeit lmosan drzslgetve ltztt t egy kevsb szakadt farmerbe s

egy fekete plba. Csendben, hogy fel ne bressze az rkk zsrtld Vernon bcsit,

megmosakodott, majd felvette cipjt, s lbujjhegyen levitte a fldszintre a mr elz este

sszepakolt brndjt.

Mindenkpp gy akart tvozni a Dursley-hzbl, elkerlve a ktelez bcszkodst, amihez

sem neki, sem rokonainak nem volt semmi kedve, ami nem is volt meglep, figyelembe vve

a kztk lv nem pp idilli viszonyt. Ennek ellenre Harry gy rezte, hogy nagynnjtl

nem mehet el egyetlen sz nlkl, gy miutn felvette kopott melegt-flsjt, a konyhba

ment, hogy egy pr soros zenetet kanyartson Petunia nninek.

- Szmtottam r, hogy gy akarsz elmenni.

Harry gy megijedt, hogy eldobta a ceruzt s majdnem hasra esett a konyha hideg

padlzatn. Petunia nni llt a nappaliban hlingben, kntsben, kezben egy pohr

kvval. Ezek szerint sem akarta elengedni nevelt fit egyetlen sz nlkl.

- Honnan tudtad, hogy most akarok elmenni? krdezte Harry, miutn felocsdott a

meglepetsbl s az ijedtsgbl. Vernon bcsi lmosan mordult egyet az emeleten.

- Tudtam, hogy csak a szletsnapodig maradsz nlunk, s azt is tudtam, hogy feltns nlkl

akarsz elmenni Azt nem tudtam, hogy melyik napon hagysz itt minket, ezrt aztn mr

tegnap s tegnap eltt is vrtalak.

Petunia nni csendes hangjba minden igyekezete ellenre nmi szemrehnys s ha Harry

fle nem csalt szomorsg vegylt. Harry egy kicsit knosan rezte magt, nem tudta, mit is

mondjon, s szgyellte is magt, hogy mg nagynnje minden hajnalban korn felkelt, hogy

tallkozzon vele, mieltt elutazik, addig ezt egy rva levllel akarta elintzni.

- Sajnlom - szabadkozott Harry - azt hittem, gy jobb lesz nektek.

Petunia nni elmosolyodott s lelt az egyik fotelbe.

16

- Vernonnak s Dudleynak taln, de nem nekem suttogta a nni olyan halkan, mintha

templomban lennnek. A ltszat ellenre n sosem gylltelek. Sok minden, amit mondtam

s tettem csak egy sznjtk volt. Egy hazugsg rsze, amivel magamat akartam becsapni.

- Te te is olyan vagy, mint anya? krdezte vatosan Harry. Nem akarta kimondani,

hogy boszorkny, mert flt tle, hogy ez felzaklatn nagynnjt.

- Nem. Az Evans-ok kzt egyedl Lily volt ilyen - vlaszolta a nni, s szrcslt egyet a

kvbl. Tudod, rszben miatta vagyok most itt. Szeretnk beptolni valamit, amit

elmulasztottam Gondolom, szeretnd megtudni, milyen volt a kapcsolatom desanyddal

s mi lett velnk

Harrynek a szja is ttva maradt egy pillanatra, de aztn gyorsan vlaszolt.

- I-igen nagyon szeretnm.

Petunia nni shajtott egyet, minden btorsgt sszeszedte, hogy megtegye azt, amit mr

korbban elhatrozott. Kortyolt egyet a kvbl, s belefogott:

- A szleink mr tudtak a msik vilgrl, tudtak rluk Igazbl anynk tudott rla, s

elmeslte apnknak, aki kezdetben nem akart hinni neki. Anya kiskorunkban mindig a

csodatv emberekrl beszlt, apnk, pedig arrl, hogy micsoda sletlensg ez. a

realitsokra prblt nevelni minket s sokat veszekedett anyval a mnijrl, ahogy

nevezte.

Eleinte engem is lenygztek azok a mesk, amiket elmondott neknk gy mondta ket,

mintha igazibl megtrtntek volna. Sokszor elbszklkedtnk Lilyvel az vodban s az

iskolban, hogy a mi anyuknk tudja a legizgalmasabb mesket. Tle hallottam a trollokrl,

koboldokrl, vlkrl s a dementorokrl is azok a mesk voltak a kedvenceim, amikben a

szrny lelketlen dementorok ellen harcoltak hatalmas hsk. Flelmetesek voltak, de

izgalmasak. Lassan apa is belenyugodott, amikor ltta, hogy a mesemonds nem megy a

tanuls rovsra.

Aztn, mikor tzves lettem, Lily pedig kilenc, trtnt valami, ami megvltoztatta a kztnk

lv viszonyt. Egy alkalommal, mikor jttnk haza az iskolbl, megtmadtak minket a

szomszd Dursley nni kutyi, buldogok, amiket a lnya, Marge, meg a fia, Vernon kedvrt

tartott. Majdnem megharapott az egyik buldog, de Lily valamit csinlt velk, rjuk ordtott s

a kutyk mind elaludtak Fel nem tudtam fogni, hogy lehet ez Ilyen szmtalanszor

elfordult anya mesiben, de az letben soha!

Rjttnk, hogy minden igaz abbl, amit anya meslt, aki odig volt a boldogsgtl, hogy

Lily kpes ilyesmire apa termszetesen nem hitt neknk. Emiatt aztn jra egyre tbbet

veszekedtek s a hzassguk megromlott. Apa mg el is kltztt otthonrl s - Petunia

nni hangja elcsuklott - s n vele mentem. Elhagytam Lilyt, aki a legjobb bartom volt s

mg az letemet is megmentette elhagytam, mert irigy voltam. Irigyeltem, hogy kpes

valra vltani anynk csods mesit, n pedig csak hallgathatom ket gy aztn apt s a

realitst vlasztottam anya, Lily s a mesk helyett. Egyetlen pillanat alatt kiszakadtam a

kisgyerek-korbl s ez fjdalmas volt Nagyon fjdalmas

Msfl vig ltnk kln, mikor ismt kzbeszlt a msik vilg Lily megkapta a levelt

abbl az iskolbl. s mikor visszajtt a karcsonyi sznetre s a csaldunk egytt volt,

apnak is meg lett a bizonytk, hogy a mesk mgis igazak, a csodatv emberek lteznek,

s az pici lenya egy kzlk. Odig volt a boldogsgtl - Petunia nni szipogott egyet

s kifjta az orrt rzsamints zsebkendjbe. Vernon bcsi megint mordult egyet az

emeleten.

Harry nmn hallgatta Petunia nnit, sejtette, hogy a trtnet hov fog vezetni s sajnlta

nagynnjt. letben elszr teljesen egytt rzett vele.

- Apa s anya kibkltek, a csaldunk jra teljes lett De mr korntsem volt ugyanaz. Apa

szemben Lily lett a kis csoda-kedvenc, n pedig csak egy kznsges lny. Az elsszltt

lnya mr nem volt elg j neki. Apa sosem utlt engem, nem, dehogy! Szeretett, trdtt

17

velem, egyengette az utam, ahogy egy aphoz illik. Csak pp Lilyt jobban szerette s anya

is, akinek Lily valra vlthatta az lmait. Egyedl maradtam Lily j bartokra lelt az

iskolban, s n is Marge, majd Vernon

Mikor tizennyolc lettem, elkltztem otthonrl, egyetemre mentem, aztn sszehzasodtunk

Vernonnal. Sem Lilyvel, sem anykkal nem tallkoztam utna sokig. Lily hozzment az

apdhoz s csatlakoztak abba a hborba de ezt mr biztosan mondtk neked. Apm sokat

betegeskedett, rkos volt, nem sokkal azutn halt meg, hogy elkltztem. Szrnyen reztem

magam, annyira eltvolodtam tle, hogy el sem mondta nekem a betegsgt. Ahogy anya se.

Mintha nem is lteztem volna a szmukra. Sosem mutattk ki, hogy utlnnak, vagy

haragudnnak rm, mert n nem vagyok olyan tehetsges, mint Lily gy rzem, szerettek,

csak nem voltam elg rdekes nekik s nem vettk szre, hogy a mellzssel mennyire

megbntanak s n gylltem ket Megutltam anymat, apmat, a hgomat s a

mesket is, amiket kiskoromban gy szerettem. n voltam az, aki ilyenn alaktotta az

letnket, itt, a Privet Drive-on. n szmztem minden klncsget, minden messet, minden

furcst az letbl. Nem reztem, hogy ezzel mekkora krt teszek Fleg neked

Harry a konyhapultnak tmaszkodva hallgatta vgig nagynnjt, s fejben kavarogtak a

gondolatok, szvben pedig az rzelmek. Most semmi haragot nem rzett Petunia irnt,

semmi megvetst, csak sajnlatot, egyttrzst s egy kis sznalmat.

Petunia nni szemei ftyolosak voltak a knnycseppektl, nmn meredt maga el, kezben

az res kvscsszt szorongatva.

Harry ellkte magt a pulttl s a fotelhez ment, ahol nagynnje gubbasztott, mint valami

szrnyaszegett galamb. Leguggolt a nni eltt, majd megfogta a kezt, s btortan

megszortotta.

- Ksznm, hogy elmondtad - ennyit brt kinygni, majd felegyenesedett s egy puszit

adott Petunia nni arcra. Mennem kell. Vigyzz magadra.

- Te is, Harry - suttogta a nni.

Harry sszeszedte magt, s brndjt maga utn hzva kilpett a reggeli hidegbe. Mieltt

becsukta volna az ajtt, egy intssel rkre bcst vett nagynnjtl, s a hztl, ahol

gyerekkort tlttte.

*

Cspte az arct a hideg leveg s alig ltott a hajnali kdtl. Maga mgtt hagyta a Privet

Drive-ot, majd a Magnlia kzt, s mg nhny utct. Kukk s autk all apr szemek

figyeltk tjt, az reg Mrs Figg macski, akik beren rkdtek Harry fltt mr attl a

perctl fogva, hogy letettk a Dursley-hz kszbre. Nem mozdult semmi, nem hallatszott

egy rva hang, mintha az id is megllt volna Harry krl, ahogy megtette els lpseit az

ton, amit a jslat s Albus Dumbledore jelltek ki neki. Ebben a pillanatban nagyon hls

volt bartainak, amirt mellette lltak az elmlt hat v sorn hla nekik, most van ti clja,

tudja, mi utazsa els llomsa: az Od, ahol lete legboldogabb perceit tlttte, ahol Mrs

Weasley-nek hla a legfinomabb reggeliket, ebdeket s vacsorkat ehette, s ahol Ginny is

vr r, taln ugyanolyan izgalommal, mint .

Weasley-k s Hermione nlkl most igen tancstalan lenne, hossz rkat, taln napokat

kellene tprengssel tltenie, hol is kezdje el a keresst, merre vegye az tjt.

Hedvig magasan fltte szrnyalt, a tejfehr kdben Harry nem lthatta, de a madr kvette.

Mg induls eltt, elz jszaka eresztette tnak, kalitkjt, pedig egy kicsinyt bbjjal

sikerlt ldjba gymszlnie. Ugyanezzel a mdszerrel kicsinytette le hsges

Tzvillmt, mely mg mindig, megjelense utn hrom vvel is els kategris seprnek

szmtott, br mr jelentek meg nla mg gyorsabb, mg megbzhatbb modellek Harrynek

esze gban sem volt lecserlnie szeretett, nhai keresztapja els ajndkt.

18

Mr kt kilomterre is eltvolodott a Privet Drive 4-tl, mikor megtallta a megfelel helyet

a hoppanlsra egy nptelen siktorban. Maghoz szortotta brndjt, majd fttyentett

baglynak, aki nyomban leereszkedett a magasbl s elhelyezkedett a fi vlln. Harry ekkor

ersen koncentrlt ti cljra, s kpzelete elrugaszkodott. Mris rezte az ismers

sszeprseldst, mikor egy szk csvn hzzk t az embert s egy pillanattal ksbb

mr sr bokrok kzt tallta magt.

Szthajtotta az gakat, s azon nyomban megpillantotta az Od girbegurba tornyt, melyet

taln csak a varzslat tartott ssze. Harry szvt melegsg jrta t, ahogy lassan kzeledett a

Weasley csald otthona fel. Itt van vgre!

Az ajthoz rve bekopogott, majd szbe kapott s ellenrizte az rjt: hromnegyed ht

Jl van, Weasley-k mr biztos vrjk.

- Ki az? hallatszott Mr Weasley ideges hangja odabentrl.

- n vagyok, Harry. J reggelt Mr Weasley!

- Lassan a testtel! Elbb elbb mondd meg, hogy mondjuk, hogy hvtk Hagrid

srknyt!

Harry shajtott egyet s nkntelenl is elnevette magt. Mr Weasley s az biztonsgi

szablyai

- Norbertnek hvtk.

- Helyes! rikkantotta a hang.

- Beenged vgre Mr Weasley? krdezte Harry kiss trelmetlenl, ugyanis mr tttt a

hideg bezipzrazott melegt-felsjn.

- Nem-nem! Elbb meg kell krdezned, hogy mi az n

- Jaj, apa hagyd mr ezt a hlyesget! csattant bentrl egy lny trelmetlen hangja, s Harry

rgtn elfelejtett fzni.

Kitrult az ajt s megjelent Ginny, mgtte Mr Weasley mosolyg arccal, s a csald

konyhja s ebdlje, a konyhapultnl srg-forg Mrs Weasleyvel, az asztalnl egy horkol

Ronnal s egy kvt iszogat Hermionval.

Ginny tlelte Harryt s gy megszortotta, mintha sosem akarn elengedni.

- Hinyoztl mondta a vrs haj lny kt dvzl puszi utn.

- Te is nekem motyogta Harry vigyorogva s a lny utn bement a konyhba, ahol kellemes

meleg volt, hla a kandall tznek. Sorban dvzlt mindenkit, kezet rzott Mr Weasleyvel,

meglelte Mrs Weasley-t, hagyta, hogy Hermione a nyakba ugorjon, s bozontos barna haja

az egsz arct bebortsa, majd htba veregette a szunykl Ront, aki morogva, de jkedven

viszonozta a barti dvzlst.

- Mi hr a mugli vilgbl? krdezte Ron, miutn stva majdnem lenyelte a fl szobt.

- A szoksos. Dg unalom de a nagynnm most mondott nhny rdekes dolgot

anyukmrl. Majd ksbb elmeslem. Ja s volt egy dementor tmads. Tbb mugli rosszul

lett

- Igen, hallottunk rla, benne volt a tegnapi Esti Prftban blintott Hermione.

- A nagynnm s nagybtym is ott voltak. Petunia nni majdnem eljult tlk.

- Reggeli! Ron, szedd ssze magad! mondta Mrs Weasley az asztalon knykl finak, s

kezdte hordani a tnyrokat s eveszkzket. Hermione felpattant s segtett elkszteni a

rntottt.

Harry is indult segteni, de Mrs Weasley visszaparancsolta a helyre, mondvn biztos

fraszt volt az tja. Harry hiba bizonygatta, hogy a hoppanls nem jrt semmi

fradtsggal, az asszony vgl azzal ltette vissza, hogy Hermionnak pp itt az ideje,

megtanulni fzni.

Ginny anyja elbbi megjegyzsn nevetglve lt le Harry s Ron kz, majd nttt magnak

egy pohr pitypanglevet.

19

- Mikor Hermione megrkezett pr hete, mindenron segteni akart anynak, - magyarzta a

lny de a vge az lett, hogy majdnem felgyjtotta az egsz konyht. Azta anya szent

ktelessgnek rzi, megtantsa stni-fzni

- Nem az n hibm, hogy felgyulladt a serpeny! vgott vissza dhsen Hermione. Fred

s George hlye vicceit kellett hallgatnom, azrt trtnt az a az a kis baleset.

- Jl van, drgm, - nyugtatgatta Mrs Weasley - mr mondtam, nem a te hibd, hogy nem

tanultl meg mg fzni

- De tudok fzni!

A reggeli tovbbi kellemes beszlgetssel telt, tbbek kzt a kzelg eskvrl, amit Mrs

Weasley a tavalyi vvel ellenttben, sokkal jobban vrt, s Harry azt is megtudta, hogy a

Delacour csald tagjai, kztk Fleur vla nagymamjval jv hten, szombaton rkeznek

majd meg.

- Hol lesz megtartva az eskv? krdezte Harry, mikzben javban falatozott az zletes

omlettbl. Gyantotta, hogy az Od kertje nem elg nagy egy ekkora rendezvnyhez, hiszen a

Weasley s Prewett csald nmagukban kitettek vagy harminc ft, s a Delacour-ok mg ki

tudja, hnyan lesznek.

- Oh, azt majd a mi kedves Muriel Prewett nniknk hzban fogjuk tartani, a rgi Prewett

birtokon. magyarzta jkedven Mrs Weasley. - Tudod, Harry, a nagynnm igen reg mr

s szereti, ha zajlik krltte az let. Rgebben sokszor megltogattuk, mikzben a gyerekek

az iskolban voltak, nha tbb hnapot is eltltttnk abban a hatalmas hzban - meslte

Mrs Weasley mltba rved tekintettel. - Gynyr hz, majd megltod! Igaz-e, Arthur?

- Igen, drgm, gynyr hz.

- Nem rossz vonta meg a vllt Ron.

- Bna dnnygte Ginny, hogy az anyja ne hallja, mit mond.

Harry visszafojtotta a nevetst, majd letette a villt s megksznte a reggelit Mrs Weasley-

nek.

- Felmennk kipakolni a brndmet, hogy ksbb ne legyen r gond.

- Jl van, kis drgm, menj csak. Ron szobjban lesz helyed

- Ksznm Ron, Hermione, segtentek kipakolni? fordult bartaihoz Harry.

Hermione azonnal ugrott, Ron azonban elnyomott egy stst.

- Ismered a jrst, minek kell seg

Hermione megcsavarta Ron flt s maga utn vonszolta az emeletre.

A szobba rve Harry elszr azt hitte, vletlenl az ikrekhez nyitott be, mert a legkisebb

Weasley fi szobja nagyon megvltozott azta, hogy utoljra itt jrt. A falakrl eltntek a

narancssrga kviddics poszterek, a Chudley Cszlik jtkosainak kpei, melyek rgen a

szoba minden ngyzetcentimtert befedtk. Fehrre meszelt falak fogadtk s nhny

bekeretezett fot, melyekrl kzelebb rve megllapthatta, hogy az egyik a Weasley-csald

tagjait, a tbbi Harryt, Hermiont s Ront mutattk. Rgi emlkek voltak, egy-kettn egszen

kicsik voltak, ahogy Harry megllaptotta, taln msodvesek lehettek. Kztk volt az a fot

is, amit Colin Creevy ksztett Harryrl s Lockhartrl, meg a Reggeli Prfta fotja is a

Trimgus Tusa bajnokairl.

Harry egy kicsit meghkkent, s amint bartja beljebb terelte a szobban, r kellett, hogy

dbbenjen, a rgi, mkamester Ron is felntt immr.

Harry ledobta a brndt az gy el, kicsatolta s elhzta az egyik zsebbe rejtett gyrtt

bortkot, Dumbledore levelt. gy rezte, ez most elsbbsget lvez, a pakols ksbb is

rr.

- Harry, mi az? krdezte kvncsian Hermione a levlre mutatva.

- Egy levl Dumbledore-tl. Egy bcslevl msfl hete kaptam meg, Fawkes

kzbestette

- A fnix? csodlkozott Ron.

20

- Aha Hermione, azt hiszem jobb lesz, ha felolvasod, ahelyett, hogy n mondanm el

Egy kicsit nehz. Jobb, ha sz szerint halljtok.

- Rendben van - mondta csendesen Hermione, majd tvette a levelet, lelt Ron gya

szlre s olvasni kezdett.

A levl pp olyan hatssal volt bartaira, amire Harry szmtott. A kezdeti, szomorsggal

vegylt kvncsisg lassan knnyekbe flt, Hermione egyre tbbszr akadt meg olvass

kzben, hogy kifjja az orrt, Ron pedig szobja falnak dlve meredt a mennyezetre s nha

megcsvlta a fejt.

A gyszos hangulatot aztn felvltotta a megrknyds:

- Egyetlen ember van, aki megfelel ezeknek a kvetelmnyeknek: Perselus Piton

jajistenem, ne - nygtt fel Hermione.

- Ezt nem hiszem el! bdlt el Ron. - Hiszen nagyon jl tudta, hogy utljtok egymst

- Olvass csak tovbb vgott kzbe Harry.

Hermione szipogva folytatta a felolvasst.

- Menj el Perselus Pitonhoz ezzel a levllel, miutn elolvastad! t mr mindenrl

felvilgostottam, tudja, amit n tudok. ne! Ez nem lehet igaz!

- Hogy tehette ezt!? Hogyan lehetett ennyire vak?

Bartait ugyangy felkavarta a levl, ahogy t magt. Hermione csorg knnyei kzt

homlokrncolva meredt a levlre, majd, miutn kezdte megemszteni az olvasottakat,

remeg hangon krdezte:

- Harry, ugye tudod, hogy ez mit jelent?

- Igen Ha Dumbledore elmondta neki, hogy tudunk a horcruxokrl, akkor Voldemort mr

tudja, hogy tudjuk s ezzel mindennek vge.

- Va-vagyis - Ron hangja hitetlenkedve csengett, mint aki nem akarja elfogadni a szrny

igazsgot ez azt jelenti, hogy a hbort mr el is vesztettk?

- Azt hiszem, igen.

Dermeszt csend telepedett a szobra, nyomaszt, szinte fojtogat tancstalansg. Ron arcn

ltszott, hogy legszvesebben ordtana dhben, akrcsak Harry az lmaiban. Hermione a

levelet szorongatta, jra s jra olvasta a sorokat, mintha el lenne rejtve kztk brmilyen

rejtett utasts, brmilyen segtsg, egy kibv de nem volt semmi ilyesmi. Az igazsg ott

llt feketn-fehren. Dumbledore pont a Fnix Rend ruljt avatta be legrejtegetettebb

titkaiba Akrcsak Harry szlei s Sirius. k is a jzanszre hallgatva dntttek Peter

Pettigrew mellett, az rul mellett

Csakhogy a Fregfarkknt is ismert frfi s Piton rulsa kzt volt egy lnyeges klnbsg,

amit Harry nagyon is tisztn ltott: mg Pettigrew rulsa a nagyr bukst is okozta

egyszerre, addig Piton inkbb a gyzelmt segti el

Hermione sszegyrte a levelet, s ez maghoz trtette Harryt a rvletbl. Tudta, hogy

ennek a titoknak csak k hrman vannak a birtokban az egsz Fnix Rendjbl, csak k

tudjk, mennyire vlsgos a helyzetk. A tbbi auror mit sem sejt errl gy nekik kell

cselekedni, immr az j informcik birtokban. S Harry azt is tudta, hogy bartai tle

vrnak tmutatst. Ennek eleget kell tennie. Ez az feladata:

- Figyeljetek tudom, ez most elg rossz hr

- Hah, enyhn fogalmazol - horkantott fel Ron.

- de akkor is muszj megtallnunk Voldemort horcruxait, ha tudja is, hogy keressk. Ha

ha elpuszttjuk ket, eslynk lesz szembe szllni vele

- Harry, ez remnytelen - szlt kzbe Hermione. Ha Voldemort tudja, hogy el akarjuk

puszttani a horcruxokat, akkor lehet, hogy mris csinlt mg tbbet s elrejtette ket

mshov vagy

- Nem, nem! Ez egyltaln nem biztos Hermione! tiltakozott Harry, s vett egy mly

levegt, hogy eladja terijt, amin az elmlt napokban gondolkodott: - Ha Voldemort fel is

21

kszlt ellennk, vgtelen szm horcruxot nem csinlhat! Ahogy n kivettem Dumbledore

szavaibl, minden egyes llek-darabolsnl elveszt valamit valamit a sajt

szemlyisgbl. Elsnek a szeretet rzst ldozta fel, mert azt mr korbban se tartotta

fontosnak Ezrt is volt neki fjdalmas, mikor korbban hozzmrt, vagy mikor megprblt

megszllni. Az elvesztett rzsek, melyek nekem megvoltak, gettk a testt, mintha szt

akarnk feszteni, akr egy k

Mindig elvesztett valamennyit, de szerintem egy id utn mr nem darabolhatja tovbb sajt

magt, mert olyasmit is elvesztene, amire szksge van A szeme a szeme bevrzett s

elvrsdtt. Tudod, hogy tartja a monds, a szem a llek tkre s a lelke srlt. Slyosan

srlt Ha tovbb daraboln, csak rtana magnak.

Ezrt sokkal tbb horcruxot nem fog csinlni, maximum egy-kettt.

Hermione s Ron elgondolkodva rncolta a homlokt, gy tnt, ez meggyzte ket.

- Igen azt hiszem, igazad lehet - motyogta Hermione. De akkor nagyon vatosnak kell

lennnk, ha a horcruxokat keressk, mert Voldemort szmt rnk s lehet, hogy hallfalk

fognak vrni minket.

- Ezek szerint, mg mindig jnni akarsz? krdezte Harry s felvette a fldrl Dumbledore

tbbszrsen sszegyrt levelt.

- Ht persze, hogy jnni akarok, mr egyszer elmondtam! fortyant fel a lny, s ezzel

sikerlt mosolyt csalnia mind Harry, mind Ron arcra.

- s te Ron? tette fel Harry a flsleges krdst.

- Akkor se maradnk itthon, ha az Imperius-tokkal knyszertenl! Veled megyek

szgezte le Ron.

Harry s vrs haj bartja egymsra vigyorogtak, majd mikor kezdtek hozzltni a

pakolsnak, elismerssel adztak Hermione varzstudomnynak, aki egyetlen plcaintssel

a helyre rptette Harry pulvereit, talrjait s zoknijait.

*

Harry tizenhetedik szletsnapja, s lete msodik szletsnapi vacsorja igazi lom volt a

finak. Mrs Weasley sttt egy nycsiklandozan finom htsznbl s petrezselymes

burgonybl ll vacsort, amit egy nagy dobos torta koronzott meg, tizenht g

gyertyval, melyek Fred s George varzsvicc boltjbl szrmaztak, s hangosan nekeltk a

szletsnapi kszntt.

A vacsorn jelen volt a Weasley csald sszes tagja, Bill s Percy kivtelvel. Bill

Franciaorszgban tartzkodott, ahol jvbeli anysval, apsval s a Delacour rokonsggal

ismerkedett; valamint Percy, aki ki tudja hol volt ppen.

Ez persze nem szegte kedvt a Weasley csaldnak, sem a tbbi vendgnek, Lupinnak s

Tonksnak, akik kzen fogva rkeztek meg az esti flhomlyban s igencsak boldognak

tntek.

- Boldog szlinapot! harsogta mindenki, mikor Harry elfjta a gyertykat s felvgta a

tortt.

Az zletes vacsora elfogyasztsa utn Harry gy rezte magt, mint egy jl lakott oroszln,

aki egymaga elfogyasztott egy egsz antilopot. Az ajndkok sem vrattak sokig magukra,

Ron rgtn a kezbe nyomott egy borzalmasan becsomagolt valamit, amirl Harry

letpkedve a paprt, megllaptotta, hogy egy veg tizenkt ves Ogden-fle Lngnyelv-

whisky.

Ginny mosolyogva tnyjtott neki egy doboz Mindenz Drazst, de mikor Harry tvette az

ajndkot, a lny szrevtlenl rkacsintott. Harrynek nem volt lehetsge elgondolkodni a

gesztus jelentsn, mert a tbbiek rgtn elhalmoztk jkvnsgaikkal.

- Harry! csapott Fred a fi vllra. Most mr te is nagyfi vagy, ahogy anya szokta

mondani. Mi lenne, ha megbontannk azt az veg whisky-t?

22

- Nem fogjtok itt rszegre inni magatokat, fiatalember! figyelmeztette Mrs Weasley a fit.

Hermione ajndka egy pr gynyr, fekete varzs-csizma volt, ami elnyomta viselje

lpteinek hangjt Harry ezt igen hasznosnak tallta, s azon nyomban eldnttte, hogy ha

tra kel, ez lesz a lbn.

Charlie-tl, Mr s Mrs Weasleytl egy-egy nagy csomag dessget kapott, Lupintl s

Tonkstl egy ezst, mgikus irnytt, mely mindig megmutatja brmilyen vrosnak a pontos

irnyt, Fred s George ajndka, pedig egy Feneketlen Zsk volt, melybe brmekkora

trgyat is gymszl az ember, a zsk mrete s pehelyknny slya vltozatlan marad.

Az ajndkozs utn mindenki valami kellemes elfoglaltsgot keresett magnak

olvasgattak, a Varzsszem Rdi adst hallgattk, vagy, mint Ron s Charlie, sakkozni

kszltek.

- Ginny, drga, egyszem hgom! vigyorgott George, amint lelt a lny mell a kanapra.

Hogy is van ez, mondd csak? Anytl hallom, hogy annak a Dean Thomas nev finak is

kitetted a szrt. St, azt csiripelik a madarak, hogy utna egy hnap alatt valaki ms is

ldozatul esett

- Ha olyan jl informlt vagy, minek krdezskdsz? csattant fel Ginny dhsen.

- Mert jobb szeretnm a te szdbl hallani az igazi okt ennek a gyakori vltogatsnak,

ahelyett, hogy a pletykkra hallgatnk. gy fenntartom a lehetsget, hogy megmagyarzd

- Mit? Ginny mr paprikavrs volt s felpattant a kanaprl. Mit kne neked

megmagyarznom? Semmi kzd hozz, hogy mit csinlok s kivel, ezt mr Ronnak is

elmondtam tavaly!

- n egy szt se szltam most - szlt kzbe vdekezen Ron, aki a sakktblt lltotta fel

az tkezasztalon.

- Igazad van, semmi kzm hozz mondta George tle szokatlanul komoly arccal. Csak

sajnlom azokat a szegny szerencstlen fikat, akikkel

PAFF! Ginny pofon vgta a btyjt, majd felrohant az emeletre s becsapta maga mgtt az

ajtt.

Harry is egyre knosabban rezte magt, nem tudta, a jelenlvk kzl hnyan tudjk, ki az a

harmadik fi.

George mg egy darabig meglepdve bmult maga el, aztn legurtott egy pohr sttk

levet.

- Tnyleg semmi kzd hozz, Fred - trte meg a csendet Ron.

- George vagyok.

- Az mindegy torkollta le az ccse. Tavaly n is sszevesztem vele, mert n se tudtam, mi

a valdi oka, hogy fakpnl hagyta kt bartjt is

- Hrmat, egy hnap alatt

Ron erre nem szlt semmit, csak vltott egy pillantst elbb Harryvel, aztn Hermionval,

majd halvnyan elmosolyodott s folytatta a sakkbbuk fellltst.

Tz krl a trsasg lassan elcsendesedett, Mr Weasley minisztriumi jelentseket olvasgatott

ez egyre tbbszr fordult el a hbor kitrse ta. Olyan sok munka nehezedett a

minisztriumi tisztsgviselk nyakra, hogy a tlra mr nem volt elg az gyosztlyok

hatkony mkdshez. Mrs Weasley s Hermione mosogattak az asszony ragaszkodott

hozz, hogy megtantsa a lnynak a konyhai munka minden csnjt-bnjt, s most pp egy

hatkony ednytrl bbjt tantott neki, amivel munkra brhatja a trlkendket,

zsrkaparkat s srolkat.

Lupin s Tonks a vacsora utn elbcsztak s tvoztak, ket kvette Fred s George, akiknek

az zletk fltt volt egy kis laksuk, s ott aludtak. Ron s Charlie sakkpartit jtszottak,

melynek sorn az idsebb Weasley fi fogcsikorgatva prblt vdekezni ccse hatkony

tmadsai ellen nem sok sikerrel. Harry egy darabig figyelte ket, s mikor mr Ron sorban

a harmadik jtszmt nyerte, ltvnyosan stva elbcszott mindenkitl, az Esti Prftval a

23

kezben felmszott az emeletre s a szobba lpve kitrta az ablakot. A fogy hold fnye

halvnyan bevilgtott, keskeny fnycskot vettve a szobba, megnyjtva a btorok

rnykait. Harry beleszimatolt a levegbe s mlyen beszvta a csods virgillatot, mely

megtlttte a tdejt, szvt, lelkt. Fradt szemmel az ablakprknynak tmaszkodva,

plcja fnynl olvasgatni kezdte az jsgot.

Szinte minden cikk a Stt Nagyrrl, illetve a Minisztrium intzkedseirl szlt, kln

vizsglbizottsgot alaktottak, hogy kidertsk, ki dolgozik Voldemortnak s ki nem.

Megszaporodtak a rejtlyes eltnsek, hallesetek, kviblik s mugli szrmazs varzslk

elleni mernyletek, s tbb vrosban kezd eluralkodni a pnikhangulat.

Volt azonban egy cikk, ami nem a foly hborrl szlt, hanem valami egszen msrl:

Koboldzavargsok

Anglia szerte egyre tbb furcsa

jelensg borzolja a kedlyeket.

Nem csak a Stt Nagyr

visszatrse folytn szaporod

pletykk terjednek, hanem egy

rgi-j problmrl is hallani

szbeszdeket. Nevezetesen a

koboldlzadsokrl.

Mindenki hallott mr a 17. szzadi

vres Kobold hborkrl, mikor is

rengeteg rtatlan varzslt

kldtek a hallba a bnyikat s

az aranyukat flt kelta koboldok.

Mikor Cornelius Caramel, volt

Mgiagyi Miniszter tavaly

ilyenkor trvnyjavaslatot

nyjtott be a Gringotts Kobold- s

Varzslbank minisztriumi

ellenrzs al vonsrl, a kobold

npessg krben ersdni kezdett

a Minisztrium s varzsl ellenes

rzlet. Lapunk szerkesztsge

megkrdezett nhny varzsl-

polgrt, akik nagyobb szm kobold

npessg kzelben lnek, hogy

tartanak-e a lzadsoktl.

Nem hinnm, hogy a Minisztrium

hozzllsa helynval. Most, hogy

maguknak akarjk a Gringotts-ot

meg az Oldham-i bnykat,

felledtek a rgi, radiklis

koboldszervezetek. Mi attl

tartunk, hogy jabb lzadsok

fognak kitrni. A koboldok nem

hagyjk a bnyikat. s attl

flek, hogy ha kell, akkor vrt is

fognak ontani. nyilatkozott egy

Belfast klvrosban l frfi.

Mikor meg akartuk keresni a

Minisztriumban az illetkest a

kobold-gyekkel kapcsolatban,

furcsa problmval kerltnk

szembe. Mindenki valaki mshoz

kldtt minket, de senki nem akart

vlaszolni a krdseinkre. Vgl a

sajtosztly vezetje irnytott

minket Ian Brooks-hoz, aki a

Varzslny Felgyeleti Bizottsg

fnke. elmonta neknk, hogy

tnyleg voltak kisebb kihgsok,

tntetsek, melyeket kezelnik

kell, de nem kell tartanunk jabb

lzadsoktl. A lakossgot azonban

ez nem nyugtatja meg, tovbbra is

flnek a koboldoktl s a

Minisztriumtl vrjk a megoldst

a helyzetre.

Remek gondolta Harry nem elg Voldemort, most mg ezek is neknk esnek! Dhdten

sszegyrte az jsgot, megprdlt s a sarokba hajtotta.

Habr annak idejn a Mgiatrtnet rkat nagyrszt taludta, arra mg emlkezett, hogy a

koboldokkal nem rdemes ujjat hzni erre mg Hagrid is figyelmeztette. Igazbl ez volt a

legels tancsa Harrynek, mikor letben elszr lpett a varzs vilgba. Ha kitrne egy

koboldlzads, az nagyon slyos kvetkezmnyekkel jrna, a Minisztrium kt tz kz

szorulna.

- Na mi van, Charlie megunta a veresg-sorozatot? krdezte Harry bartjtl, aki ekkor

lpett be a stt szobba.

- Igen. Annyira, hogy felbortotta a sakktblt, s elzavarta Ront aludni a hang, ami

vlaszolt nem Ron volt, hanem egy csendes lenyhang.

- Ginny! ocsdott fel Harry. Azt hittem, Ron az, nem lttam az arcod

24

Ginny kilpett az rnykbl s mosolyogva Harryhez ment, karjait annak nyaka kr

kulcsolta s hosszan megcskolta a fit.

- Boldog szletsnapot! suttogta Harry flbe, aki azt hitte, menten kiugrik a szve, olyan

hevesen vert.

- Ksznm - shajtotta boldogan a fi. De azt mondtad Ron aludni ment? Akkor hol

van most?

Ginny halkan elnevette magt.

- Nos, Ron lefekvs eltt mg Hermionhoz ment esti puszit adni - mondta kajnul Ginny.

n meg bezrtam ket

- Tnyleg? vigyorgott Harry. De Hermione gyis kinyitja.

- Varzslattal zrtam be. Rajtam kvl ki nem nyitja ms gyhogy senki nem zavar meg

Ginny ismt megcskolta a fit, ujjaival beletrt annak kcos, fekete hajba.

Harry ekkor rezte, hogy valami kemny trgy nyomdik a nyaknak elhzdott a lnytl

s lenzett. A medl volt az, melyet elz nap kldtt neki Siporral, az a pici arany kszer,

melybe Harry varzslattal az egyetlen szimblumot vste, amirl r lehet ismerni: a villm

alak sebhelyet. Amirl Ginnynek mindig juthat eszbe.

- Megkaptam az zeneted - mondta a lny, mikor ltta, hogy Harry a medaliont nzi.

Nagyon szp, s ksznm, hogy enyhtetted vele a magnyomat Hadd adjak most n is

valamit neked! Valamit, amivel taln segthetek - Ginny Harry flhez hajolva suttogta

bele a szavakat, melyektl a finak egyszerre a bizserget hideg s a perzsel forrsg

hullmai jrtk t a testt.

- Az n ajndkom nem egy trgy, nem is ksznt, vagy brmi mert tudom, hogy semmi

ilyesmivel nem tudnm kimutatni az irntad val szeretetemet Az ajndkom csupn egy

gret Ginny mg szorosabbra fonta az lelst, s most Harry s reztk egyms

szvdobogst, minden egyes llegzetvtelt, st, egyms gondolatait is gy reztk, mintha a

sajtjuk lenne.

- grem neked, hogy vrni fogok rd. Akrmeddig, brmilyen hossz ideig Ha harminc

vig is tart legyznd Voldemortot, n harminc vig vrok rd.

Tudom, hogy ez az, amire vgytl, Harry, ezrt kldted a medlt is, hogy krjed, mg vrjak

rd. Tudnod kell, hogy soha nem akartam mst engedni a szvembe, csak tged. Annak

ellenre, hogy megegyeztnk, nem tallkozunk tbbet, nem kell teljesen elszakadnunk

egymstl Nem szabad, mert csak magunknak rtannk vele.

Harry egy szt sem brt kinygni ennl szebb ajndkot el sem tudott kpzelni. Ennek az

ajndknak az rtke felbecslhetetlen volt, mert egy igazi, boldog jv remnyt adta neki.

Egy olyan clt, amirt rdemes harcolni, olyasmit, amire vrhat az utn is, hogy legyzi

Voldemortot. Egy olyan ajndk, ami biztostja, hogy a jslat beteljestse utn is lesz

rtelme, clja az letnek, s ez a cl Ginny lesz.

Hossz percekig lltak gy sszelelkezve, mg mindkettjkn rr lett az lmossg. Harry

krdn nzett Ginnyre, aki lmos szemekkel pislogott vissza r, de azon nyomban

elmosolyodott, mikor megrtette, mire gondol a fi. Na igen Ron be van zrva

Hermionhoz. A tbbi szoba is foglalt knytelen vagy itt aludni!

Bemsztak az gyba, a takar al, Harry Ginny mg, s maghoz lelte a lnyt. Ez a

kellemes szorts, a puha br rintse, a lgy virg-illat, s a tudat, hogy itt van vele az, akire

mindig szmthat, segtett Harrynek ellazulni, s pr percen bell mr el is aludt.

25

4. fejezet

Muriel nni

A kvetkez nap csupa kellemes pihenssel s szrakozssal telt az Odban. Harry, Ginny,

Ron s Hermione felvltva kviddicseztek, beszlgettek, sakkoztak, egszen estig, mikor Mrs

Weasley rjuk parancsolt, hogy ideje lenne sszecsomagolni a msnapi utazsra ugyanis

szombatra tztk ki a Prewett-hzba kltzs idpontjt, ami Mr Weasley szerint egy sokkal

biztonsgosabb s elkelbb hely lesz egy olyan rendezvnyhez, mint Bill s Fleur eskvje.

A legidsebb Weasley fi jvendbelijvel s Mr s Mrs Delacourral egy httel ksbb

fognak visszarkezni a rokonsg tbbi tagjval, hogy befejezzk az eskvi elkszleteket.

Addig is a Prewett-hzat ki kellett takartani, a fvet le kellett nyrni, fellltani az udvaron az

eskvi kellkeket. Mrs Weasley induls eltt mindenkinek kiosztott egy kis pergamen

darabkt, amire a Prewett hz cme volt felrva. Harry gyantotta, hogy ez lehet az oka,

amirt Muriel nni otthona biztonsgosabb egy eskv megrendezshez, ugyanis meg mert

volna r eskdni, hogy a Fidelius-bbjjal rejtettk el az pletet, s ezrt kaptk a paprt is, a

titokgazdtl.

gy aztn szombaton kora hajnalban bredt az egsz trsasg, s a csomagokkal tra kelt a

Hermelin-domb fel, ahov Mr Weasley mr napokkal korbban leadta a rendelst a

Minisztriumnak egy zsupszkulcsra. Egy zsupszkulcs rendelse drga mulatsg volt, ez volt

az egyik legkltsgesebb ugyanakkor a legmegbzhatbb - mdja is az utazsnak a

varzslk s boszorknyok kzt. Harry hosszan gyzkdte a vrs haj frfit, hogy hadd

hruljanak r a zsupszkulcs anyagi vonzatai, de Mr Weasley errl hallani sem akart.

A kilencfs trsasg Mr s Mrs Weasley, Fred, George, Charlie, Ron, Ginny, Hermione s

Harry fekete tikpenybe ltztt a hideg s a feltns elkerlse vgett, s figyelmet

valban nem vontak magukra, csak egy-kt madr, tcsk s varangy jelezte, hogy

felfigyeltek a csuklys karavnra. Ellenben a hajnali hideg igencsak borzolta a kedlyeket,

fleg az utn, hogy a domb megmszsa sorn rendesen kiizzadtak, s a hideg leveg egy

kiads megfzs rmt vettette elre.

- Na, gyertek, itt kell lennie valahol a zsupszkulcsnak, keresstek! adta ki a parancsot Mr

Weasley.

Mind keresglni kezdtek a dombtetn eldoblt mugli holmik kzt, Harry eleinte ersen

gyanakodott egy kidobott htszekrnyre, egy res klsvegre, s egy rgi rgpre is, de

vgl Ron akadt r a zsupszkulcsra: egy trtt bdog kannra.

- Honnan lehet biztosan tudni, hogy melyik a zsupszkulcs? krdezte Harry Mr Weasleytl.

- Annak tbb mdja is van vlaszolta a frfi. A legbiztosabb, de kiss hosszadalmas

mdszer a Demonstrate bbj, ami megmutatja egy trgy mgikus tulajdonsgait. Errl a

bbjrl mr biztos hallottl bjitaltanon vagy bbjtanon

- Igen

- Egy msik, elg rdekes, kiss alternatv mdszer, ha egy mugli, elektoros trgyhoz

rinted

- Elektromos, Mr Weasley szlt kzbe csendesen Hermione.

- Igen, ksznm Szval a mgikus rezgsek kikapcsoljk az elektrommos kszlkeket

valamirt zavarja ket, errl a Muglimagyarzat Szerkeszt Bizottsg tagjait kne

megkrdezned, k remekl rtenek az elektronos-mgikus szerkezetek kapcsolathoz

De a legegyszerbb mdszer, ha a megrzseidet hvod segtsgl. Ha megrintesz egy

varzserej trgyat, rgtn rzed, hogy valami nem stimmel vele nyilvn, mivel nem

termszetes, hanem mgikus. Brmilyen mgikus tulajdonsggal is van felruhzva, az azt

jelenti, hogy megvltoztattk valamilyen termszetes tulajdonsgt, mint jelen esetben ennek

26

a kannnak mivel zsupszkulccs vltoztattk, egyszerre ktdik a tr kt pontjhoz, affle

hidat kpezve, s egy egyszer parancsra, egy emberi parancsra tugrik arra a msik helyre

rted?

Harry blogatott, s trsaival egytt megfogta a zsupszkulcsot. Most, hogy gy odafigyelt,

tnyleg rzett valami furcst, mintha a kanna fellete kiss bizonytalan lenne Mintha nem

tudn eldnteni, hogy melyik helyhez is tartozik, ide, vagy az ti cljukhoz

Mr Weasley lassan hromig szmolt. Hromra Harry egy ers rntst rzett a kldknl s a

kvetkez pillanatban mr egyms hegyn-htn fekdtek a nedves fben.

Harry felpattant, majd felsegtette Hermiont s Ginnyt, s krbenzett. A hajnali fnyektl

flig rnykban, flig vilgossgban fekdtek a kzeli dombok, pr kilomter tvolsgbl,

pedig ideltszottak egy ledez kisvros fnyei.

- Hol vagyunk? Milyen vros az ott? krdezte Harry Mr Weasleytl, aki pp a szebbik

felrl sprgette le a port s rragadt fcsomt.

- Az ott Lands End, egy bjos kis vros, a fldnyelv legkls teleplse, kzvetlenl az

cen partjn. rzed a tenger illatt, Harry? Imdom a tengert!

Harry nem tudta megmondani, mit is rez pontosan, a levegben terjed illatokba sok

minden keveredett: a prs mez nedves illata, egy kis istllszag, nmi fst, s egy enyhe

madrszag. De ss tengert nem rzett, annl sokkal meghatrozbbak voltak ezek a szagok.

Mr Weasley jkedven ftyrszve elindult felfel a dombon, nhny girbe-gurba fa

takarsban. Az egyik fa gain nem is egy, de ngy megtermett bagoly gubbasztott, s mind

ket figyeltk nagy srga szemeikkel. A domb tetejre rve a trsasg megllt s krbenzett:

krs-krl kicsiny dombok s erdsgek helyezkedtek el, itt-ott nhny plet emelkedett,

s kt prhuzamos ft trte meg a termszeti harmnit.

Kis pihen utn Harryk lefel indultak a domb msik oldaln ez nha nem is volt olyan

knny, mert a nedves fvn gy csszott a cip, mint a jgen. Hermione hamar rjtt, hogy

sokkal jobb, ha a tapads, sros fldn megy lejtnek, s nem is esett el annyiszor, mint Ron

s Harry.

Mikor lertek a domb aljba, kis vlgy utn jtt a kvetkez, egy valamivel nagyobb

emelked. Mikor mszni kezdtek felfel, Harry szrevett a fcsomk kzt egy fldbe karcolt

vonalat. A fi rgtn felismerte: egy mgikus hatrvonal, amit csak bizonyos emberek

lphetnek t. Ilyen vonalat hzott csaknem hrom ve Dumbledore a Tz Serlege kr, hogy

a tizenht ven aluli dikok ne dobhassk be a nevket a serlegbe. Harry gyantotta, hogy ez

a vonal a hz mgikus vdelmt lthatja el. Az eltte halad Mr s Mrs Weasley, Ron s

Ginny gondolkods nlkl tlpte a vonalat, semmi jelt nem mutatta, hogy brmiben is

akadlyozta volna ket. Harry megvonta a vllt s tlpte a vonalat.

Ebben a pillanatban olyasmi trtnt, ami mr tbb mint egy ve nem fordult el, s igencsak

megrmtette: fjdalom hastott a homlokba, pont a sebhelynl, s a tarkja bizseregni

kezdett, a karjn pedig felllt a szr. Harry sszerndult a vratlan reakcira, de

sszeszortotta a fogt s nem kiltott fel. titrsai gy tnt, semmit se vettek szre a fi fura

viselkedsbl, s jobbnak ltta nem figyelmeztetni ket annl is inkbb, mert maga is

sejtette, mirt jult ki a fjdalom.

A kn, ahogy jtt, el is mlt szinte azonnal, nem maradt utna ms, csak a tarkjt bizserget

rzs emlke. Harry tovbb bandukolt bartai utn felfel a dombon, s az jabb

hegymszstl enyhn szrni kezdett az oldala. jabb gcsrts fk, bokrok mellett vezetett

az tjuk, s ezeken is, t-hat kvr bagoly lt, mint ber rszemek. ket elhagyva kzeledett a

magaslat teteje, ami egyben ti cljuk is volt.

A domb tetejn egy nagy, rgi hz llt, masszv kfalai mltsgteljesen emelkedtek az gbe,

hrom emelet magassgban. A tmr tlgyfa bejrati ajt pontosan kzpen helyezkedett el,

s innen egy torony nylt felfel, egy emeletnyivel a hz fl magasodva. A torony ablakai

hinyoztak, helyettk megkopott boltvek tmasztottk al a tetszerkezetet, s Harry innen

27

tvolrl is tisztn ltta, hogy sok-sok bagoly alszik a prknyon szrnya al dugott fejjel, s

tbb pldny repked ki-be. Egyesek a vadszatbl trhettek haza, mg msok most indultak

megtmni hez begyket.

- Tudod, Muriel nni hres bagolytenyszt, Harry magyarzta Mr Weasley a finak. - A

roxmortsi s a londoni varzsl posta is tle rendeli a fiatal madarakat, s rgen mg az

klopsz bagolyszalon is a Prewett csald birtokban volt persze az ta sok minden

megvltozott tette hozz nmi keser felhanggal.

A trsasg csomagjait maga utn lebegtetve mszott fel a domboldalba fektetett lpcssoron.

Ahogy kzeledett a hzhoz, Harry egyre tbb rdekes rszletet fedezett fel, s mint egy hres

aranyvr csald krijt, akaratlanul is a Black-hzzal vetette ssze. A Prewett hz gbe

tr tornya, hatalmas ablakai, melyek szinte csalogattk a napsugarakat, sokkal

bartsgosabb helynek mutattk Harry szmra, mint keser rksgnek nyomaszt, stt

termeit, robusztus falait. Az az plet, nevhez hven igazi Black hz volt. Mg ez a kria

br jval kisebb volt a rgi fhadiszllsnl egyenesen csalogatta az embert.

Az ajthoz rve Mrs Weasley megnyomta a csengt, mely rdekes, bagolyhuhogsra

emlkeztet hangot adott. Hamarosan felhangzottak a lpsek s kitrult az ajt.

- Molly drgm! De rlk, hogy ltlak dvzlte Mrs Weasley-t egy hetven v krli

regasszony, aki maga is leginkbb egy madrra hasonltott: kiss szl, valaha vrses-

barna haja, grbe, madrcsrre emlkeztet orra, a rajta nyugv apr lencsj szemveg,

csillog barna szeme s a b, megfakult s poros talr egy rokonszenves, vn varj kinzett

klcsnzte a hlgynek.

- n is rlk, drga Muriel! Semmit se vltoztl - nzett vgig a vrs haj asszony

szeretett nagynnjn.

- Te viszont egyre fiatalodsz, Molly szvem. , s a gyerekek! De meg nttek!

Muriel nni sorban ksznttte az ifj Weasleyket, s mikor Ronhoz rt, boldogan

sszecsapta a tenyert s kt cuppans puszit nyomott a fi arcra.

- Jaj, Roncimonci, te akkorra nttl! Ahogy ltom, te vagy a legmagasabb a csaldban,

igaz?

- hm - dnnygte Ron s beleknyklt Fred bordi kz, aki ikertestvrvel egytt

rzkdott az elfojtott nevetstl.

Muriel nni Hermiont is kzvetlenl ksznttte, egy lelssel s kt puszival, akr a

Weasleyket. Harry kerlt utoljra sorra, aki elbb gyorsan a homlokba sprte a hajt.

- Te vagy a Potter gyerek, igaz? Felismerlek a szemedrl. Akr a

- az desanym, igen, tudom fejezte be Harry az ezerszer hallott mondatot, s sem

szta meg az lelst s kt puszit.

- Na, gyertek beljebb, gyertek csak! Hideg van idekint - invitlta a nni a vendgeket.

A hz bellrl mg vendgmarasztalbb volt, mint kvlrl. A hossz elszoba, ahol a

trsasg levetette kabtjait s sros cipit, egy tgas nappaliba vezetett, aminek gynyr,

kk taptjhoz remekl illettek a tmr tlgyfa-btorok. A berendezst nhny, a taptval

harmonizl, kk fotel s kanap alkotta, a falak mentn knyves szekrnyekkel s

vitrinekkel. A szoba tvolabbi faln bekeretezve fggttek a bagolytenysztst elismer

oklevelek, tanstvnyok s djak. Volt bellk szp szmmal, a nni mltn volt bszke

rjuk.

Mr Weasley intett egyet a plcjval, mire minden brnd felrppent az emeletre a

lpcshzon keresztl.

- Gyertek, foglaljatok helyet, ne csorogjatok, mint Blm szamara! mondta a nni.

Muriel nni tescsszket varzsolt el, s mindenkinek nttt a forr nedbl. A vendgek

helyet foglaltak s rmmel fogyasztottk a gzlg, de frisst italt a dombmszs utn.

28

- Tallkoztunk nhny baglyoddal tkzben, Muriel jsgolta Mr Weasley, miutn

elhelyezkedett egy knyelmes brsony karosszkben. gy figyeltek minket, mintha fel

akarnnak falni

- Ht igen, az n kis drgim komolyan veszik a munkjukat! mondta vidman a nni. - k

vigyznak a hzra, mr mrfldekrl megltjk, ha kzeledik valaki.

- Az ember azt hinn, hogy a tbbi vd-varzslat mr szksgtelen is, ilyen rszolglat

mellett

- Azrt az nem gy van! tiltakozott a nni. Komolyan kell venni a biztonsgot, fleg

most, hogy ide kltztt a Rend

- Mi? Ez az j fhadiszlls? szlt kzbe Harry, s szrevette, hogy bartai is meglepdtek.

Muriel nni kicsit csodlkoz arcot vgott, majd tettetett szemrehnyssal Mrs Weasley-hez

fordult.

- Ti el se mondttok a gyer