UBND TiNH LAM DONGBAN CHi D~O CO PHAN HOA CONGTV TNHH MTVCAP THOAT NUOC

LAM DONG

CQNG HOA xA HOI cnu NGHlA VIlJ:TNAMDQc I~p - Tu' do - Hanh phuc

Lam D6ng) ngay.23thimg 03 ndm 2017S&: .AD ITB-BCDCPH

THONGBA.OV~ vi~c Cong b&gia tr] doanh nghi~p d~ c&phan hoa

Cong ty TNHH mQt thanh vien cfip thoat mrrrc Lam Dang

Can ctr Quyet dinh s6 534/QB-UBND ngay 20 thang 03 nam 2017 cua Chutich UBND tinh Lam B6ng v~ viec phe duyet gia tri doanh nghiep dS c6 phan h6aCong ty TNIffi MTV Cap thoat mroc Lam Dong

Nay Ban chi dao c6 phan h6a Cong ty TNIffi mot thanh vien C~p thoatnuoc Lam B6ng cong b6 gia tri doanh nghiep tai thoi diSm 0 gio ngay 01/7/2016cua Cong ty TNIffi mot thanh vien C~p thoat mroc Lam B6ng dS c6 phan h6a,nhir sau:

Gia tri thirc t~ cua doanh nghiep dS c6 phan h6a (khong bao gom gia tri cactai sim cua Xi nghi~p QUEm1;' nuac theii va DlJ {md~u tu xay dvng h~ th6ng thoatnuo-c, thu gom va xu 1;' nu6'c thai thanh ph6 Ba L?t): 606.632.494.093 d6ng (Sautram Ie sau ty, sau tram ba muO'i hai tri~u, b6n tram chin muO'i b6n nghin, khongtram chin muO'iba d6ng). trong d6:

Gia tri thl,Ic t~ ph~n v6n Nha nuo-c t?i doanh nghi~p: 315.129.237.799 d6ngquy tron 315.129.240.000 (Ba tram muo'i lam ty, mQt tram hai muO'ichin tri~u, haitram b6n muO'inghin d6ng).

Cong b6 nay kern thea Quy~t dinh s6 534/QB-UBND ngay 20 thang 03 nam2017 duqc dang tren trang Thong tin di~n tu tinh Lim B6ng, Tren website:LAWACO.COM va niem y~t cong khai t?i van phong cong ty s6 50 Hung Vuong,Phuo'ng 9, Thanh ph6 Ba L?t, Tinh Lam B6ng./.

Noi nh~ll:- UBND tlnh Lam f)6ng (bao cao);- PCT UBND tinh Nguy€n Van yen (bao cao);- Trang TTDT tinh L§.m d6ng(dua tin);- Cong ty TNHH MTV eclp thoat nu6cLD (dua tin) va niem y~t t(li Van phong Cong ty.

Vo Qu&e Trang

UY BAN NIlAN DANTINH LAM DONG

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6: Q3/-f IQD-UBND Lam Dong, ngayotDthong 3 ndm 2017

QUYETDINHV~ vi~c phe duyet gia tr] doanh nghi~p d~ c6 phfin hoa

Cdng ty TNHH mQt thanh vien C~p thoat mnrc Lam Dang

CHU TICH UY BAN NIlAN DAN TiNH LAM DONG

Can ell Lu~t16 chirc chinh quyen dia phuang ngay 19/6/2015;Can ell Nghi dinh s6 59/2011/NI)-CP ngay 1817/2011 cua Chinh phu vS'

viec chuyen doanh nghiep 100% von nha mrcc thanh cong ty e6 phan; Nghi dinhs6 189/2013/NB-CP ngay 20/11/2013 cua Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mot s6diSu cua Nghi dinh s6 59/2011/NI)-CP ngay 181712011 cua Chinh phu vSchuyen doanh nghiep 100% von nha nuoc thanh cong ty e6 phan; Nghi dinh s6116/20 15/NB-CP- ngay_l1111/20 15 cua Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mot s6diSu cua Nghi dinh' s6 5912011/NI)-CP ngay 1817/2011 cua Chinh phu vS viecchuyen doanh nghiep 100% v6n nha nuae thanh eong ty e6 ph~n;

Can ell Thong tu s6 127!2014/TT-BTC ngay 05/9/2014 eua B9 Tai ehinhhuang d~n xu 1y tai ehinh va xae dinh gia tri doanh nghi~p thve hi~n ehuySndoanh nghi~p 100% v6n nha nuae thanh eong ty e6 ph~n thea quy dinh t~i Nghidinh s6 59/20 11/NI)-CP ngay 1817/2011 eua Chinh phu;

Can ell Bao eao eua Cong ty TNHH m9t thanh vien ChUng khoan Nganhang Bong A vS xae dinh gia tri doanh nghi~p t~i thai diSm 0 gia ngay 01/7/2016dS e6 ph~n h6a Cong ty TNHH m9t thanh vien cap thoat nuae Lam B6ng;

Xet dS nghi eua Ban chi d~o e6 ph~n h6a Cong ty TNHH m9t thanh viencap thoat nuae Lam B6ng t~i Ta trinh s6 523/TTr-BCBCPH ngay 14/3/2017 vSvi~e dS nghi phe duy~t kSt qua xae dinh gia tri doanh nghi~p t~i thai diSm 0 giangay 01/712016 dS e6 ph~n h6a Cong ty TNHH m9t thanh vien cap thoat nuaeLam B6ng,

QUYETDINH:Di~u1.Gia tri doanh nghi~p t~i thai di@m0 gia ngay 01/7/2016 eua Cong

ty TN1ffi m9t thanh vien cap thoat nuae Lam B6ng dS e6 ph~n h6a, nhu sau:

Gia tri thge tS eua doanh nghi~p d@e6 ph~n h6a (kh6ng baa g6m gia tricae tai scm cua Xi nghi¢p qucm If; nuac thai va Dlf an a6u tu xay dlp1g h¢ th6ngthoat nuac, thu gam va xi( If; nuac thai thanh ph6 Da Lc;zt):606.632.494.093d6ng (Sau tram Ie sau ry, sau tram ba muai hai tri¢u, b6n tram chin muai b6nnghin, kh6ng tram chin muai ba a6ng). Trong d6:

_ _j___ ----- - - - - ----------------------

Gia tri thuc tS phan v6n Nha mrcc tai doanh nghiep: 315.129.237.799d6ng quy tron 315.129.240.000 d6ng (Ba tram muoi lam ty, mot tram hai muoichin trieu, hai tram bon muoi nghin tl6ng).

Di~u 2. Tai san khong dua vao c6 phan hoa:

- Tai san khong c~n dung: 0 d6ng.

- Tai san cho thanh ly: 0 d6ng.

J)i~u 3. Can cir vao gia tri doanh nghiep diroc xac dinh tai Di~u 1 Quyetdinh nay, Ban chi dao c6 phan hoa Cong ty TNHH mot thanh vien C~p thoatmroc Lam D6ng thirc hien cac cong viec tiep thea dS c6 phan hoa doanh nghiepthea quy dinh cua phap luat,

Di~u 4. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh til ngay ky. Chanh Vanphong Uy ban nhan dan tinh; Truong Ban D6i moi va Phat tri@ndoanh nghieptinh; Giam d6c cac Sa: Tai chinh, KS ho~ch va -D~u tu, N<)i V\l, Lao d<)ngThuang binh va Xa h<)i,Xay dl;mgva Giam d6c Cong ty TNHH m<)tthanh vienC~p thoat nuac Lam D6ng chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./- ~

Noi nh9-n:- Ban Chi d~oDM & PTDN TW;- B9 Tai ehinh;- CT, cae PCT UBND tinh;- NhuDiSu 4;- LUll:VT, TH2.

Nguy~n Van Yen