FEMINA LATINAScriptum proximum mulieribus

Ante diem novum Kalendas Martias 812 ab Urbe condita NUMERO 2 IV Sesterces

Femina Latina 1

CUISINE

LA MORTD'AGRIPPINE

GLADIATEURS

UBI TU GAIUS, IBI EGO GAIA

SOMMAIREEDITO (page 2)

ACTU (page 3)

« Ventrem feri » :

La mort d' Agrippine

INTERVIEW (page 4)

Mens sana in corpore sano :

Germanicus, gardien des

thermes

NECRO (page 5)

Aufidia Antiochis

et Metilia Donata

DOSSIER (p. 6-7-8)

Ubi tu gaius, ibi ega gaia :

Conseils pour le mariage

TEST (page 9)

Quel est votre style ?

TOURISME (page 10)

Lugdunum

JEUX : (page 11)

SPORT : (page 12)

Morituri te salutant :

les gladiateurs

Editorial Dans ce deuxième numéro, toujours autant

de bons plans et de bonnes adresses pour votreséjour à Lyon afin de ne rien rater de sonthéâtre, de son cirque ou de son odéon.Vous y trouverez également les dernièrespublicités des produits les plus tendance del'empire romain avec des réductions encorejamais vues. Toutes les cartes vous serontdonnées pour organiser votre perfectummatrimonium, ou même pour cuisiner desucculents plats dont les dattes au miel.

Bien sûr, nous vous avons préparé unarticle sur l'incontournable de l'actualité : lasurprenante révélation de la mort d'Agrippine,ainsi qu'un témoignage inattendu.

Vous souhaitez aller aux thermes ? Avecnotre interview d'un gardien de bains publics vousdécouvrirez l'envers du décor. Toute la vie desgladiateurs ne sera plus un secret pour vous, ainsique le parcours exceptionnel de deux lyonnaisesdisparues dernièrement.

Et pour vous détendre après cetteavalanche d'articles, de petits jeux seront lesbienvenus.

Bon marathon de lecture !Flavia Titia, Julia Valeria, Antonia Lucia

Femina Latina 2

ACTU

Nous sommes ante diem duodecimumKalendas Martias 812 ab Urbe condita,l'empire est sous le choc, Julia Agrippina,dite Agrippine la Jeune, née ante diemoctavum Idus Novembres 768 ab Urbecondita, sœur de Caligula, épouse de Claudeet mère de Néron, s'estéteinte à seulement 43ans. Pour vous décrire etvous expliquer au mieuxles circonstances de samort, en exclusivité,nous utiliserons letémoignage d'un soldatayant assisté etparticipé à la mort de lafemme la plus influentede l'Empire. Ce dernier,pris de remords, adécidé de se rendre à lajustice et trouve justede condamner les vraiscoupables de ce crime entémoignant.

Le paragraphe qui va suivre, n'estcomposé que de ce témoignage fidèle maisinvérifiable.

Néron qui est devenu empereur grâceà sa mère, commence à être agacé parl'omniprésence de celle-ci dans la viepolitique de l'Empire. Au risque d'uneguerre civile, Agrippine décide de s'opposer

une dernière fois, à son fils, qui souhaiteraitépouser sa maîtresse, Poppée. Octavie, lafemme de Néron, est protégée et défenduepar sa belle-mère. Néron se rend alorscompte qu'avec sa mère « sur le dos », il nepourra pas régner tranquillement et commeil l'entend.

Après avoir consulté le préfetBurrus, il organise où et quand le matricideaura lieu. Il imagine une stratégie qui luipermettra de ne pas être accusé. Il invitesa mère à le rejoindre à Baïes et provoquele naufrage du bateau dans lequel elle setrouvait. Cependant, son plan échoue :Agrippine, après avoir nagé, monte dans desbarques qui la sauvent de la mort. Néron etses proches conseillers pensent alors qu'ilest préférable que ce soit des soldats oumarins, soi-disant sous le commandement

d'Anicetus, ancienprécepteur de l’empereuret ennemi juréd’Agrippine, qui tuent lamère de l'empereur, enfaisant passer sa mortpour un suicide. Aumoment ou le centurionde la flotte Obaritusdégaine son épée, elle luidit : « Ventrem feri !».Peu avant sa crémation,Néron serait allé vérifiersi « le travail avait étébien fait », alors que lecadavre de sa mère étaitencore sur un lit detable...

Ainsi finit la vie de la femmesûrement la plus influente que l'Empireromain ait connu jusqu’à ce jour. Mais uneseule question s'impose, notre empereurest-il digne de rester au pouvoir ?

Antonia Lucia & Caeso Horatius Brutus

Note de la rédaction sur la mortd'Agrippine : Chers lecteurs, nous tenons à vous rappelerque Femina Latina est un journal libre, etpar conséquent, nous n'hésitons pas àaccuser l’Empereur d'un matricide choquantmais pourtant réel. Même si nous risquonspeut-être notre vie en publiant cet article,il est pour nous nécessaire et primordial quevous, femmes et hommes de ce grandterritoire appelé l'Empire romain, sachiez lavérité.

Femina Latina 3

« VENTREM FERI ! »

Nous avons rencontré Germanicus, legardien des thermes de Lugdunum situésur la colline, sur la rive droite de laSaône.

Femina Latina :Salue GermanicusGermanicus :Salue Femina Latina : Donc vous êtes gardien desthermes ?Germanicus : En effet nous le sommes depère en fils dans ma famille.Femina Latina : Revenons à notre sujet, lesthermes : quelles sont les différentes sallescomprises dans votre établissement ?Germanicus : Alors il y a la palestre, la cour,le frigidarium (le bain froid), le tepidarium(le bain tiède), le caldarium (le bain chaud),la piscine, le stade, le jardin, les boutiques,le laconicum (le sauna) qui permet ladilatation des vaisseaux sanguins etl'augmentation du rythme cardiaque. Nosthermes comprennent aussi desbibliothèques où nous pouvons nousinstruire.Femina Latina : Eh bien ! Ca en fait dessalles à entretenir ! Il doit y avoir beaucoupd'activités pour autant de salles ?Germanicus : Oui, on peut dire qu'il y en abeaucoup (en rigolant).On peut lire deslivres à la bibliothèque. De plus il y a denombreux sports dans le gymnase comme lalutte, les jeux de balle.Femina Latina : Et que pouvez-vous nousdire sur les soin du corps ?

Germanicus : On peut s'épiler enutilisant de la résine de pin, la

poix, des coquilles de noix incandescentes...Femina Latina : Ca me plait vraiment, maisquel est le prix?Germanicus : Suivant la ville où noushabitons, le prix varie mais il n'est jamaistrès élevé. Chez nous les tarifs restent trèsbas et pour certaines occasions l'entrée auxthermes est gratuite grâce à l'évergétisme.Femina Latina : Cela donne vraiment envied'y aller, mais les thermes sont-ils mixtes ?Germanicus : Dans notre établissement, il ya des horaires pour les femmes et d'autrespour les hommes.Femina Latina : Bien, parlons du chauffage :comment tous ces thermes sont-ils aussibien chauffés ? Germanicus : Eh bien c'est très simple,nous avons un système avancé qui s'appellel'hypocauste. Il fonctionne grâce à un foyeroù nous faisons brûler des bûches, ce quidonne cette chaleur si agréable. Cet airchaud circule sous le sol des salles àchauffer, lequel est surélevé au moyen depetites piles de briques.

Femina Latina : Merci beaucoup de m'avoiréclairée sur ce sujet !Germanicus : De rien, ça m'a fait plaisir.Femina Latina : Je pense même que je vaisaller y faire un tour, ces thermes ont l'airvraiment très plaisants.Germanicus : Je vous attends avecimpatience.Femina Latina : Salve Germanicus !Germanicus : Salve !

Decimus Romilius Fortunatus et Livia Manilia Aquila

MENS SANA IN CORPORE SANOINTERVIEW

Femina Latina 4

Metilia Donata

METILIA DONATA MEDICA (MetiliaDonata médecin )

DE SUA PECUNIA DEDIT (a fait don de cemonument à ses frais)

L.D.D.D. (Loco Dato Decreto Decurionum :emplacement donné par décret desdécurions)

Metilia Donata, décédée le 20 mars àLugdunum, est une personnalitéexceptionnelle car elle fut l'une des raresfemmes médecins. En effet, ce métier estplutôt réservé aux hommes. En récompensede ses services, les décurions ont décidé delui offrir le lieu où serait installé son blochonorifique. Elle a pu le faire construireavec ses propres fonds. Sa dernièreopération en date était celle d'un très gravemalade sur le point de mourir. Elle a réussi àle sauver mais quelque temps après ce futson tour. Cette femme a sauvé des vies mais la siennearrive à son terme. Nous ne pouvonsqu’espérer qu'elle rentre aux ChampsÉlysées.

Aufidia Antiochis

DIIS MANIBUS (aux dieux Mânes)AUFIDIAE ANTIOCHIDIS (d'Aufidia

Antiochis )SEXTUS AUFIDIUS THIASUSUXORI KARISSIMAE (A sa femme très

chère)

Aufidia Antiochis, décédée le19 mars, avécu une vie remarquable, elle fut esclavepuis affranchie par son maître SextusAufidius de façon à ce qu 'elle puissedevenir son épouse. Quelle était l'origine de cette union ? Peutêtre sa beauté, son intelligence, soncaractère ou peut-être cette « virtus »qu'on attribue trop souvent aux hommesuniquement ! Mais ce qui est sûr, c'est quel'amour de Sextus Aufidius était profondcar l'affranchissement est plutôt rare. Enrevanche ce qu'on ne sait pas c'est si ELLEl'aimait vraiment ou si c'est uniquementpour la liberté qu'elle s'est mariée...

Lucius Rufus Pictor

LA CRUAUTE DES PARQUES : la fin de deux destins remarquables

NECRO

Ces femmes lyonnaises ont eu une vie exceptionnelle. L'une, pour la liberté qu'elle aacquise et l'autre pour son métier admirable. Nous découvrirons ici leur vie en détail.

Femina Latina 5

COMMENT ORGANISER UNMARIAGE PARFAIT ?

DOSSIER

2 Le jour du mariage

Le matin, vous vous entourez d'une palla couleur safranet chaussez des sandales safran elles aussi. Aidée parvotre ornatrix, vous couvrez vos cheveux d'un voileorangé flamboyant surmonté d'une couronne de fleurs.Votre futur époux, quant à lui, quitte sa bulle (oumédaillon symbole de l’enfance). Peu après, vous faitesvotre entrée en scène dans l'atrium où vous attendent10 témoins ainsi que votre fiancé pour signer le contratde mariage. Ensuite une femme âgée de votreentourage n'ayant été mariée qu'une seule fois unitvos mains avec les siennes.Par la suite vous dégusterezle gâteau d’épeautre avant que vous ne vous allongiezavec vos invités pour le banquet nuptial. Dès que lefestin sera terminé, ils vous accompagneront dansvotre logis pour « votre enlèvement » ; une fois arrivé,votre époux pénètrera seul dans la maison de son pèrependant que vous ornerez le seuil de la maison defleurs, offrandes pour les dieux. Lorsque votre épouxressortira il viendra vous chercher puis vousdemandera votre nom, vous devrez alors lui répondre« ubi tu Gaius, ego Gaia ». A partir de ce moment, vousne serez plus puella mais conjux, uxor ou matrona.

Vous souhaitez fêter le plus beau jour de votre vie comme il se doit ? Ici, toutes lesastuces et rituels ancestraux nécessaires à votre mariage parfait vous serontprésentés.Mais les rituels ancestraux sont-ils une obligation ?

Julia Valeria & Antonia Lucia

1 La préparation

Les rituels de nos ancêtres, aussi vieux jeu qu'ils puissentparaître, sont pourtant indispensables à la réussite devotre mariage. Tout d'abord, les sponsalia ( fiançailles),doivent être décidées par les parents longtemps à l’avance(après avoir consulté les dieux, bien entendu !). Les deux

fiancés signent un contrat avec leurs amis et famille. Ensuite vient la veille du mariage où vous, mesdames les futures mariées, vous donnez enoffrande vos poupées aux dieux lares et quittez votre toge prétexte, ce qui symbolise votrepassage à l'âge adulte. Vous revêtez ensuite une tunique blanche et coiffez vos cheveux ensix tresses ramenées autour de votre tête.

3 Le conseil de la rédaction

Aux femmes qui se veulentlibérées et qui ne souhaitent pasrester toute leur vie sousl'autorité de leur mari, préférez lemariage « sine manu » au mariage« cum manu » pour plus de liberté.Les femmes ont aussi leur mot àdire !

Femina Latina 6

6 La recette : les dattes au miel

Comme vous l'ont dit les journalistes, lachose qui rendra votre mariageexceptionnel c'est cette recette dedélicieuses dattes au miel. Nous vousdonnerons une recette exceptionnelle qui nerisque pas de vous déplaire

Matériel à utiliser :

Une planche en bois,Un petit couteau,Des noix,Des noix de pécan,Des amandes,Des noisettes,Un mortier plus un pilon,Du sel,Une tasse de miel,Une poêle,Une cuillère en bois,Et des feuilles de menthe fraîche.

1ere étape : Sur votre planche àdécouper ouvrez les dattes à moitié.Enlevez le noyau mais surtout neséparez pas les moitiés et faitesattention à vous en utilisant lecouteau. 2eme étape : mettez les noisettesde côté et pilez les noix dans lemortier, essayez de le faire le plusfinement possible. 3eme étape : saupoudrez la planchede sel, roulez légèrement les dattesdans le sel. 4eme étape : à feu réduit, faiteslégèrement frire les dattes pendant5 min en les retournant avec lacuillère .ATTENTION avec le feu ! 5ème étape : décorez votre plat endéposant les dattes que vous allezsaupoudrer avec les noisettesentières, le reste des noix pilées etquelques feuilles de menthe fraîche.Votre plat est prêt à servir !

Femina Latina 7

5 Le menu CHOCEntrée

- amuse bouche, - légume cru œuf et poisson, -tétine de truie, -brebis farcies à la chair de saucisse

Plat principal -cochon de lait grillé, avec du laurier, del'ail et du poivre . -Minutal apricianum (« fricassée à lamanière d'Apicus ») : légumes secs (fèves,pos choches), poireaux, coriandre, fenouil,origan, livèche fraîche, garum, vin blanc.

Dessert -dattes au miel, -Patina de poires, -pain d'épices

4 Le menu CHIC :Pour vous et vous seules, le menu idéal pourvotre perfectum matrimonium sélectionnéet approuvé par la rédaction.En entrée et hors d’œuvres nous vousproposons :

Salade à l'hypotrimmaou Melon et pastèque au poivre

En plat, le plus approprié pour un mariageserait :

Lenticula ex spongiolis sive fungulis(ou lentilles au fond d'asperges ou dechampigons)ou Agnus tarpeianus (agneau à latrapéenne)

Et pour achever votre repas en douceur :Panis mellitus ( pain d'épices)ou Patina de poires ou Dattes fourréesou Dulcia piperata ( douceur poivrée)

CUISINE

Voila, vous avez maintenant toutes lescartes en mains pour parfaitement réussirvotre mariage.Nous vous souhaitons plein

de bonheur avec votre âme sœur.

LE « TOP X »DES CADEAUX ORIGINAUX

Beaucoup de femmes cherchent à faireplaisir à leur homme , mais certaines nesavent pas quoi leur offrir . Nous vousdirons dans cet article quel cadeau leurfaire .(Cet article présente une liste non-exhaustive des objets à offrir. )

1.Une togeVotre choix est grand, mais la taille de latoge est importante (au moins 5,60 m de longsur 2 m de large).

2.Une fibuleLa fibule est très importante pour l'objetprécédent, car elle sert à tenir la toge, ellelui est donc indispensable et le choix estaussi large que celui de la toge, car lescouleurs sont nombreuses.

3.Une amphoreCet objet-ci ravira les hommes alcooliquescar il sert à conserver plusieurs types deboissons, mais en particulier de l'alcool.

4.Un bijou en argentIl y a plusieurs types de bijoux (bague,bracelet, pendentif, etc …) en fonction devotre richesse ou de votre amour .

5.Un autel domestiqueCet objet-ci apportera bonheur et chance àvotre couple .

6.Un esclave gladiateur Celui-ci n'est pas vraiment un objet mais ...il lui plaira sans doute !

7.Des sandalesCeci lui évitera de marcher par terre et dese salir les pieds si les siennes sont cassées.

8.Un poignardCet objet lui plaira. Offrez lui cette arme ...

sauf si c'est un mari jaloux !

9.Un miroir en argentCet objet peut servir à dire à votre marinarcissique que vous le trouvez beau , sansavoir à lui dire en face (surtout si vous ne lepensez pas vraiment!).

10.Une flûteCet objet permettra à votre mari d'exprimerson talent musical (Si il en possède un , cardans le cas contraire vous risquez de leregretter !)

Cette liste est maintenant terminée nousespérons que cela vous aura aidées à faireplaisir à votre homme, à favoriser votrecouple ou bien à dire certaines choses àvotre mari sans le penser !

Lucius Rufus Pictor

Femina Latina 8

OFFRIR

Par Antonia Lucia & Caeso Horatius Brutus

TEST

1) En hiver, portez-vous de grosses tuniques en laine ?

• ∞Oui• ◊Non• □Cela dépend

2) Quel est votre style de coiffure ?• ∞Coiffure retenue par des

bandelettes• □Coiffure en nid d'abeilles• ◊Vous préférez le voile

3) Aimez-vous les vêtements travaillés ?• □Oui• ∞Non• ◊Cela dépend

4) Portez-vous beaucoup de bijoux ?• □Oui beaucoup• ◊Non• ∞Oui un peu

5) Quelle est votre couleur préférée ?• ◊Blanc• □Toutes• ∞Violet

6) Quel est votre maquillage favori ?• ◊Je ne me maquille pas• □Le blush• ∞Le fard à paupière

7) Préférez-vous le style chic ou décontracté ?

• □Chic• ∞Décontracté• ◊Neutre

8) Quels vêtements portez-vous pour sortir ?

• ◊Les mêmes• □Des robes élégantes et travaillées• ∞Je ne sors pas beaucoup

9) Quelle est votre matière textile favorite ?

• ∞La laine• □La soie• ◊Le lin

10) Vous coiffez-vous seule ?• ∞ ◊Oui• □Non avec mon esclave ornatrix [cf

femina latina 1]11) Êtes-vous plutôt timide ou sociable ?

• ∞Cela dépend• □Sociable• ◊Timide

12) Quel type de chaussures aimez-vous ?• □Très travaillées• ∞Chaussures chaudes• ◊Sandales

13) Préférez-vous voyager ou rester chez vous ?

• ∞Voyager• □ ◊Rester chez vous

14) Vous coiffez-vous avec des épingles ?• □Oui• ∞Parfois• ◊Non

Femina Latina 9

Quel est votre style ?• Un maximum de ∞ ---->A priori,

vous êtes plutôt du genre voyageuseavec des vêtements chauds etpratiques.

• Un maximum de ◊ ---->Vous êtesplutôt dans le même style que lesvestales et renvoyez une imageréservée et timide.

• Un maximum de □ ---->A contra-rio,vous êtes une patricienne, unefemme habituée à la ville, au chic etau luxe.

Le théâtre

Il peut accueillir jusqu'à 10 000personnes.Vous pouvez revoir les piècesdes dramaturges célèbres comme :Plaute,Térence …Vous verrez, les masquesdes comédiens sont expressifs ethumoristiques.

L'Odéon

Il peut accueillir jusqu'à 3 000spectateurs . Cet édifice est un lieucalme où vous pouvez assister à desconcerts, des lectures, des concours demusique et de poésie.

Amphithéâtre des Trois Gaules

Il peut accueillir jusqu'à20000 personnes ! C'estun endroit où les plusgrands gladiateurs sebattent. Il est dédié auculte de Rome etd'Auguste.

Le restaurant (« Orbis »)

C'est un restaurant qui peut accueillirjusqu'à 50 personnes . Découvrez ouredécouvrez les plats les plus célèbres de

notre cher Apicius !

Les thermes

Venez aux thermes situés sur la colline quisurplombe la rive droite de la Saône !vous pourrez vous y détendre, prendresoin de votre corps, rencontrer despersonnes. Pour plus d'informations, lisezl'interview du gardien, dans ce mêmenuméro !

Comment y aller ? Depuis Roma, vous pouvez prendre enchar la VP18 (via pavimentata) pourremonter jusqu'à Milvum et continuerjusqu'à Massilia. Empruntez ensuite laVP7 jusqu'à Lugdunum.

TOURISME

Femina Latina 10

De nos envoyés spéciauxTitus Titius Fortunatus

et Caeso Horatius Brutus

Venite in Lugdunum,Galliae caput !

Si vous voulez en savoir plus sur les sites àne pas manquer à Lugdunum, cet article estpour vous !

LUDITE !

Test : avez-vous bien lunos articles ?

1-Quel était le métier de MetiliaDonata?

2-Quelle était la fameuse formuleque prononçaient les fiancés aumoment de s'échanger la bague?

3-Comment se nommel’amphithéâtre où s'est rendunotre journaliste?

4-Jusqu'à combien de personnespeut accueillir l'odéon deLugdunum ?

5- Comment se nomme le «bainfroid» dans les termes? Ainsi quele «bain chaud »?

CharadeMon premier est la dernière syllabe du mot amiMon deuxième est «non» en anglaisMon troisième est la 3ème personne du singulier du présent du verbe «tordre»Mon tout est une bête mi-homme mi-taureau qui vit dans un labyrinthe.

Femina Latina 11

JEUX Réponses : Charade : Minotaure (mi-no-tord). Test : 1) Médecin, 2) Ubi tu gaïus ibi ego gaïa,3) Les Trois Gaules, 4) 3000 personnes environ, 5) Frigidarium (bain froid) et le Caldarium (bain chaud)Mots croisés : Horizontal : 3. Ariane, 4. Enée, 6. Médée, 8. Thésée. Vertical : 1. Didon, 2. Argonautes, 5. Phénicie, 7. Jason

Mots croisés :MYTHOLOGIE

Bonjour, chers lecteurs et lectrices! danscet article nous allons vous présenterl'amphithéâtre et les combats degladiateurs.

Il y a quelques jours je suis allé àl'Amphithéâtre des Trois Gaules durant unaprès-midi, pour aller voir des combats degladiateurs qui ont été organisés par l'édile.Avec une grande générosité, il n'avait pasfixé de prix pour l'entrée.

Lorsque je suis arrivé dansl'amphithéâtre, je me suis installé au niveaudes premières rangées pour mieux voir lescombats puisj'ai discutéavec despersonnes justeà coté de moi.Au bout d'unmoment monvoisin me ditque la favoritedu derniercombat auquel ilavait assistéétait unegladiatrice se nommant Germanica, ce quim'étonna car c'était une femme et non unhomme, ce qui est rare ! Apparemment ceserait une des filles d'un chef chérusque.

Soudain les gladiateurs arrivèrentdans l'arène et défilèrent solennellement.Je reconnus immédiatement les rétiaires,armés d'un trident et d'un filet pourimmobiliser leurs adversaires, les thraces,équipés d'une falx supina (dague courbe ettranchante), de leur parma (petit bouclier),de deux jambières et d'un casque. Vinrentenfin les secutores équipés d'un grandscutum (bouclier), d'un glaive court et de

protège-tibia accompagnés des

hoplomaques, reconnaissables à leur parma,leur sica (dague) et leur manica (protectionrecouvrant le bras) . Ils se dirigèrent vers latribune où étaient installés Néron et l'édile,et leur dirent: «Ave,Caesar,morituri tesalutant!»

Enfin, je découvris Germanica,équipée comme un hoplomaque. Ellecommença à lutter contre un Thrace. Lecombat était rude, aucun des gladiateurs nevoulait céder. Puis soudainement Germanicaréussit, avec une grande vitesse, à mettreson adversaire à terre et à bout de force,incapable désormais de se relever. Ensuite

Germanica regar-da le public pourconnaître son sortcar oui, nous, lepublic, nouspouvons jouer unrôle dansl'arbitrage. Moij'ai préférém'abstenir, maistoute la foules'est mise à crier«Jugula!»,

réclamant ainsi la mort du gladiateur vaincu.Germanica alors, cette femme sanguinaire,lui mit un coup de dague dans la gorge. Moij'ai ressenti une énorme admiration pourGermanica. Elle finit par vaincre trois autresgladiateurs : elle fut la seule à rester dansl'arène.

Ensuite pour honorer la grandevictoire de Germanica, Néron et l'édile luidonnèrent des palmes et le lendemain Nérondonna un banquet en son honneur.

Marcus Flaminius Probus

MORITURI TE SALUTANT

Femina Latina 12

SPORT