45 Min.

All rights reserved to modify the text

1 05.09.2012ISSUE 2

Lancia Voyager 2012ôChrysler Grand Voyager 2008ô

Type Nr.: S/11 Ausf.: LRBest.-Nr.: CHR 1237

G Fitting Instructions: SIDE BAR

D Montageanleitung: SCHWELLERROHR

O Montagevoorschrift: SIDE BAR

F Instructions de montage: MARCHE-PIEDS

E Instrucciones de montaje: JUEGO PROT. DE PARA. TRASERA

I Schema di montaggio: PEDANE LATERALI

S Manual: SIDOFOTSTEG

o РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ: ПОРОГИ ТРУБООБРАЗНЫЕí ï ì

Type Nr.: S/11 Ausf.: LR

2 05.09.2012ISSUE 2

Required tools / Benötigte Werkzeuge /Benodigde werktuigen / Outillage requis Herramientasnecesarias / Utensile necessarie / Verktyg somsomkrävs / Необходимые инструменты

Nm10 17 ø 3 mmø 7 mm

Front

Rear

M 10

M 10 x 25

ø 10,5

M 10

ø 13 x 37 x 3

ø 10,2

M 10 x 25

M 6 x 20

ø 6,1

ø 6,1

M 6

2 x

2 x

2 x

6 x

4 x

4 x

4 x

A

2

3

4

5

6

7

3 x

10 x x

6 x

4 x

4 x

4 x

4 x

Parts list / Teileliste / Onderdelenlijst / Liste de pièces / Lista de accesorios Lista di pezzi / Artikel lista / Список частей

8

9

J

K

L

M

N

45 Min.

All rights reserved to modify the text

1 05.09.2012ISSUE 2

Lancia Voyager 2012ôChrysler Grand Voyager 2008ô

Type Nr.: S/11 Ausf.: LRBest.-Nr.: CHR 1237

G Fitting Instructions: SIDE BAR

D Montageanleitung: SCHWELLERROHR

O Montagevoorschrift: SIDE BAR

F Instructions de montage: MARCHE-PIEDS

E Instrucciones de montaje: JUEGO PROT. DE PARA. TRASERA

I Schema di montaggio: PEDANE LATERALI

S Manual: SIDOFOTSTEG

o РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ: ПОРОГИ ТРУБООБРАЗНЫЕRUS

Type Nr.: S/11 Ausf.: LR

3 05.09.2012ISSUE 2

Fig. 2Fig. 1

Fig. 5 Fig. 6

88

Fig. 3 Fig. 4

ìì ëìì

ìì ëìì ë

ìì

9+J

J+9

LHS/RHS

LHS/RHS

LHS/RHS

LHS/RHS

LHS/RHS

ìì ë

Fig. 7

LHS/RHS

ìì ë

Fig. 8

LHS/RHS

U4

5K

U2

U8

U2

Ø 3 mmØ 7 mm

185 mm

+ +UL UM UN

Type Nr.: S/11 Ausf.: LR

4 05.09.2012ISSUE 2

Fig. 12

Fig. 14

Fig. 16Fig. 15

Fig. 13

Fig. 9

ìì ë

ìì ë

ìì ë

LHS/RHS

LHS/RHS

LHS/RHS

LHS/RHS

ìì ë

LHS/RHS

Fig. 10

ìì ë

LHS/RHS

Fig. 11

LHS/RHS

+U9 UJ

+U9 UJ

3

4

3

5

U1

U4

33

46 Nm

17

9,6 Nm

10

ìì ë

LHS/RHS

+ +U6 U9 U7

Fig. 18Fig.17

Fig.19

ìì ë

LHS/RHS

ìì ë

LHS/RHS

ìì ë

LHS/RHS

Type Nr.: S/11 Ausf.: LR

5 05.09.2012ISSUE 2

46 Nm

17

46 Nm

17

46 Nm

17