FORD GALAXY / S-MAX Kezelsi kziknyv

A jelen kiadvny a nyomdba ads idpontjban rvnyes informcikat tartalmazza. A folyamatosfejleszts rdekben fenntartjuk a jogot, hogy elzetes bejelents vagy ktelezettsg nlkl brmikorvltoztassunk a specifikcikon, a design-on vagy a felszereltsgen. Jelen kiadvny egyetlen rsze semsokszorosthat, tovbbthat, trolhat adatbzisban vagy fordthat le semmilyen nyelvre, brmilyenformban vagy eszkzzel az rsos engedlynk nlkl. Hibk s hinyossgok elfordulhatnak. Ford Motor Company 2012

Minden jog fenntartva.Alkatrszszm: CG3533hu 04/2012 20120208090803

BevezetsA kziknyvrl ....................................................7Jelek jegyzke......................................................7Cserealkatrszekre vonatkoz

ajnls...............................................................7

Els pillantsra Els pillantsra .................................................11

GyermekbiztonsgGyermeklsek................................................23lsmagastk ...............................................24A gyermekls elhelyezse.........................25ISOFIX rgztsi pontok...............................29Gyermek-biztonsgi zrak..........................30

UtasvdelemMkdsi elv......................................................31A biztonsgi vek becsatolsa..................33Biztonsgiv-magassgllts..................35Biztonsgiv-figyelmeztet.......................35A biztonsgi vek hasznlata terhessg

esetn.............................................................36A jobb oldali els lgzsk

deaktivlsa.................................................36

Kulcsok s tvirnytkltalnos tudnivalk a

rdifrekvencikrl....................................38A tvirnyts programozsa.....................38A tvirnyt akkumultornak

cserje............................................................38

ZrakZrs s nyits..................................................41Teljesnyits s -zrs rendszer.................43Kulcsnlkli zrrendszer.............................44

MotorindtsgtlMkdsi elv....................................................48

Kdolt kulcsok................................................48A motor-indtsgtl lestse.................48A motor-indtsgtl

hatstalantsa..........................................48

RiasztberendezsMkdsi elv....................................................49A riasztberendezs aktivlsa.................51A riasztberendezs deaktivlsa............51

KormnykerkA kormnykerk belltsa.........................53Audiovezrls...................................................53

Ablaktrlk s -moskSzlvdtrlk................................................55Automata ablaktrls..................................55Szlvd-mosberendezs.......................56Az ablakmos fvkk belltsa...........56Htsablak-ablaktrl s

-mosberendezs.....................................56Fnyszr-mosberendezs.....................57Az ablaktrllaptok ellenrzse.............57Az ablaktrllaptok cserje......................57Mszaki specifikcik...................................59

VilgtsVilgts-vezrls..........................................60Nappali fny lmpk.....................................61Automata lmpk..........................................61Automatikus tvolsgi fnyszr

vezrls...........................................................61Els kdlmpk..............................................63Hts kdlmpk..........................................63A fnyszrk belltsa - Gpkocsik a

kvetkez felszerelsekkel: Adaptvels vilgts/Xenon fnyszrk..........63

Vettsitvolsg-szablyozs....................63Adaptv els vilgtsrendszer

(AFS)..............................................................64Vszvillogk.....................................................66

1

Tartalomjegyzk

Irnyjelzk.........................................................66Bels lmpk..................................................66Fnyszr kiszerelse...................................68Izzlmpacsere..............................................69Izzlmpa-tblzat.......................................78

Ablakok s tkrkElektromos mkdtets ablakok..........80Kls visszapillant tkrk.........................82Elektromos kls visszapillant

tkrk..............................................................82Automatikusan bestted tkr...........84Hts oldalablak............................................84Holttr-monitor..............................................85

Kombinlt mszerMrmszerek................................................88Figyelmeztet lmpk s jelzk...............90Hangfigyelmeztetk s -jelzk.................93

Informcikijelzkltalnos tudnivalk....................................94Fedlzeti szmtgp.................................103Szemlyes belltsok...............................105Informci-zenetek...................................107

KlmaszablyozsMkdsi elv...................................................120Szellzfvkk............................................120Manulis klmaszablyozs.......................121Automata klmaszablyozs....................124Fttt ablakok s tkrk............................129Kiegszt ft...............................................129

lsekHelyes lshelyzet........................................135Kzi mkdtets lsek...........................135Elektromos mkdtets lsek............136Fejtmlk.........................................................138

Hts lsek...................................................138Fttt lsek..................................................143Szellztetett lsek.....................................143Elsls-kartmasz....................................144

Knyelmi funkcikNapellenzk ...................................................145Mszerfalvilgts

fnyerssg-szablyoz........................146ra......................................................................147Szivargyjt.....................................................147Hamutart.......................................................147Kiegszt elektromos

csatlakozaljzatok ..................................148Italtartk..........................................................148Kesztytart...................................................149Csomagterek..................................................149Trkpzsebek..................................................151Httmlapolcok.............................................151Palacktart.......................................................151Memria funkci............................................151Gyermek-felgyel tkr...........................153CD-vlt...........................................................153Kiegszt bemeneti

csatlakozaljzat........................................153USB-csatlakoz............................................153Padlsznyegek............................................153

A motor indtsa s lelltsa

ltalnos tudnivalk...................................154Gyjtskapcsol...........................................154Kulcsnlkli indts......................................154Kormnykerkzr..........................................156Benzinmotor beindtsa.............................157Benzinmotor beindtsa - Bioetanol

tzelanyag (Flex Fuel - FF) ...............158Dzelmotor beindtsa................................159Dzel rszecskeszr...................................159A motor lelltsa.........................................160

2

Tartalomjegyzk

Motorblokkfts ..........................................160

Start-StopMkdsi elv....................................................161A start-stop hasznlata..............................161

Eco zemmdMkdsi elv...................................................163Az Eco zemmd hasznlata .................163

zemanyag s zemanyag-tlts

Biztonsgi rendszablyok.........................164zemanyag-minsg - Benzin................164zemanyag-minsg - Bioetanol

tzelanyag (Flex Fuel - FF) ...............164zemanyag-minsg - Dzel....................165Kataliztor.......................................................165zemanyag-betltcsonk fedl............166zemanyag-tlts........................................167zemanyag-tlts - Bioetanol

tzelanyag (Flex Fuel - FF) ...............167Tzelanyag-fogyaszts...........................168Mszaki specifikcik.................................168

Sebessgvlt kiegyen-ltmvel

Kzikapcsols sebessgvlt................173Automata sebessgvlt...........................173

FkekMkdsi elv...................................................176Tippek a blokkolsgtls fkekkel val

vezetshez ..................................................176Rgztfk........................................................176Elektromos rgztfk..................................177

Menetstabilizl rendszerMkdsi elv..................................................180

A menetstabilizl rendszerhasznlata..................................................180

Hegymeneti elindulsisegtsg

Mkdsi elv...................................................182A hegymeneti elindulsi segtsg

hasznlata..................................................182

Aktv felfggeszts Mkdsi elv...................................................185Az aktv felfggeszts hasznlata ........185

Parkolssegt rendszerek Mkdsi elv..................................................186Parkolssegt rendszer............................186

Tolatkamera Mkdsi elv..................................................188Hts kamera................................................188

Sebessgszablyzberendezs

Mkdsi elv....................................................191A sebessgszablyz berendezs

hasznlata...................................................191

Adaptv sebessgszablyzberendezs (ACC)

Mkdsi elv...................................................193Az adaptv sebessgszablyoz

berendezs hasznlata .........................194Elremeneti figyelmeztet funkci.......198

SebessghatrolMkdsi elv.................................................200A sebessghatrol hasznlata............200

Vezet-figyelmeztetMkdsi elv..................................................202Vezet-figyelmeztet hasznlata ........202

3

Tartalomjegyzk

Svelhagys-figyelmeztetMkdsi elv.................................................204Svelhagys-figyelmeztet hasznlata

........................................................................204

Csomagszlltsltalnos tudnivalk..................................207Csomagrgztsi pontok..........................208Raktr-csszpadl....................................210Hts padl alatti trols...........................211Csomaghlk.................................................212Csomagbortk..............................................215Tetcsomagtartk s

csomagtartk.............................................215Teherrgztk..................................................217Elvlaszt rcs..............................................220

VontatsUtnfut vontatsa.....................................223Vonhorog-gmbfej ..................................223Behajthat vonhorog ..............................226

Vezetsi tancsokBejrats.........................................................230Hideg idjrsra vonatkoz biztonsgi

elrsok......................................................230thalads vzen............................................230

Vszhelyzetek Elsseglydoboz...........................................231Elakadsjelz hromszg..........................231

BiztostkokBiztostkdoboz-elhelyezkedsek.........232Biztostkcsere..............................................233Biztostkok ramerssg-rtkei........234

Gpkocsi elvontatsa,mentse

Vontatsi pontok.........................................244

A gpkocsi vontatsa ngy kerken......244

Karbantartsltalnos tudnivalk..................................246A motorhztet nyitsa s zrsa.........247Motortr-ttekints - 1.6L EcoBoost SCTi

(Sigma)......................................................248Motortr-ttekints - 2.0L Duratec-HE

(MI4)............................................................249Motortr-ttekints - 2.0L EcoBoost

SCTi (MI4).................................................250Motortr-ttekints - 2.3L Duratec-HE

(MI4).............................................................251Motortr-ttekints - 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) dzel ...................................................252Motortr-ttekints - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) dzel ..................254Motortr-ttekints - 2.2L Duratorq-TDCi

(DW) dzel .................................................256Motorolaj-mrplca - 1.6L EcoBoost

SCTi (Sigma).............................................257Motorolaj-mrplca - 2.0L Duratec-HE

(MI4)/2.3L Duratec-HE (MI4).............257Motorolaj-mrplca - 2.0L EcoBoost

SCTi (MI4)..................................................257Motorolaj-mrplca - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) dzel /2.0LDuratorq-TDCi (DW) dzel /2.2LDuratorq-TDCi (DW) dzel ...................257

Motorolaj-ellenrzs..................................258Motor-htfolyadk ellenrzs.............258Fk- s tengelykapcsol-folyadk

ellenrzse.................................................259Szervokormnyzs-hidraulikaolaj

ellenrzs...................................................259Mosfolyadk-ellenrzs........................260Mszaki specifikcik................................260

GpkocsipolsA kls rsz tiszttsa.................................263A bels rsz tiszttsa................................264Kisebb fnyezsi srlsek javtsa......264

4

Tartalomjegyzk

Gpkocsi-akkumultorA gpkocsi indtkbeles indtsa ........265Gpkocsi-akkumultor csere..................266Akkumultor-csatlakoztatsi pontok

........................................................................266

Kerktrcsk s gumiab-roncsok

ltalnos tudnivalk...................................267Jrkerkcsere..............................................267Gumiabroncs-javt kszlet.....................270Gumiabroncs-pols.................................274Tli gumiabroncsok hasznlata..............275Hlncok hasznlata..................................275Gumiabroncsnyoms-felgyel

rendszer.......................................................275Mszaki specifikcik.................................277

Gpkocsi-azonostGpkocsi-tpustbla..................................280Gpkocsiazonost-szm..........................281

Feltltsi mennyisgek sspecifikcik

Mszaki specifikcik................................282

Audi bevezetsFontos audi informcik........................286

Az audioegysg ttekintseAz audioegysg ttekintse.....................287

Az audiorendszerbiztonsga

Biztonsgi kd..............................................290Elveszett biztonsgi kd...........................290Biztonsgi kd megadsa........................290Helytelen biztonsgi kd..........................290

Audioegysg ra- s dtumki-jelzk

Az ra s dtum belltsa azaudioegysgen..........................................291

Az audioegysg mkdseKi- bekapcsols............................................293Mly/magas bellts.................................293Balansz/hangtr bellts........................293Audio men...................................................294Trolt rdiad-lloms gombok.........295Hullmsv gomb.........................................296Automata trols .......................................296Kzlekedsi informcik vezrlkapcsol

........................................................................296llomskeres vezrlkapcsolk..........298

Az audioegysg meniAutomatikus hanger-szablyozs .....300Digitlis jelfeldolgozs (DSP)................300Torztscskkents (CLIP)......................300Alternatv frekvencik.................................301Regionlis zemmd (REG)....................301Hrek sugrzsa............................................302

CD-lejtszCD-betltse.................................................303Szmkivlaszts..........................................303A CD-vlt feltltse.................................303Lemezek kivtele a CD-vltbl ...........304CD-lejtszs..................................................304Gyors lptets elre/vissza.....................304Szmok vletlenszer lejtszsa..........304CD msorszm-tmrts.......................305CD msorszm-keress...........................305CD kiadsa.....................................................306CD msorszmok ismtlse...................306MP3 fjl lejtszsa......................................307MP3 kijelzsi opcik....................................307CD lejtszs befejezse............................308

5

Tartalomjegyzk

Kiegszt berendezsbemeneti (AUX IN)csatlakoz

Kiegszt berendezs bemeneti (AUXIN) csatlakoz..........................................309

Audi hibakeressAudi hibakeress........................................310

Telefonltalnos tudnivalk....................................312Bluetooth belltsok .................................312Telefon belltsok ......................................313Telefon vezrls ............................................314A telefon hasznlata - Gpkocsik a

kvetkez felszerelsek nlkl:Navigcis rendszer................................314

A telefon hasznlata - Gpkocsik akvetkez felszerelsekkel: Navigcisrendszer........................................................317

BeszdvezrlsMkdsi elv...................................................319Beszdvezrls hasznlata .....................319Audioegysg parancsok ...........................320Telefon vezrlparancsok .......................330Navigcis rendszer vezrlparancsok

........................................................................335Klmaszablyozs-utastsok ................335

sszekapcsolhatsgltalnos tudnivalk..................................338Kls eszkz csatlakoztatsa ................339Kls eszkz csatlakoztatsa -

Gpkocsik a kvetkezfelszerelsekkel: Bluetooth.................340

USB-eszkz hasznlata ...........................340iPod hasznlata ...........................................343

Navigci Bevezets Kzlekedsbiztonsg .................................347

Navigcis rendszer Bevezets ......................................................348

Fggelkek Tpusjvhagysok.....................................350Tpusjvhagysok.....................................350Tpusjvhagysok.....................................350Tpusjvhagysok......................................351Elektromgneses megfelelsg ............352

6

Tartalomjegyzk

A KZIKNYVRLKsznjk, hogy a Fordot vlasztotta.Javasoljuk, hogy fordtson nmi idtgpjrmvnek megismersre ezenkziknyv elolvassval. Minl tbbet tuda gpkocsirl annl nagyobb a biztonsgs az rm amit rezni fog, mikor vezeti.

VIGYZATMindig krltekinten s megfelelvatossggal vezessen, amikor agpkocsi kezelszerveit s funkciit

mkdteti.

Megjegyzs: Ez a kziknyv lerst ad azadott modell vltozatainl rendelkezsrell jellemzkrl s a vlaszthatfelszereltsgekrl, nha korbban mintahogy azok szles krben kaphatklennnek. Bemutathat olyan opcikat, amiknincsenek az n gpkocsijban.Megjegyzs: Nhny, ebben akziknyvben tallhat illusztrci msmodellekre is utalhat, ezrt eltr lehet azn gpkocsijtl. Mindazonltal azillusztrcikban foglalt, alapveten lnyegesinformcik minden esetben helyesek.Megjegyzs: Mindig a vonatkoztrvnyeknek s rendeleteknek megfelelenmkdtesse s hasznlja gpkocsijt.Megjegyzs: Gpkocsija eladsakor ezt akziknyvet is adja t. A knyv a gpkocsifontos tartozka.

JELEK JEGYZKEA kziknyvben tallhat jelek

VIGYZATHallt vagy slyos srlst kockztatnnmagra s msokra nzve, hanem kveti a veszlyjelz jellel

kiemelt utastsokat.

FIGYELEMA gpkocsija srlst kockztatja, hanem kveti a figyelmeztet jellelkiemelt utastsokat.

Jelek az n gpkocsijn

Ha ltja ezeket a jeleket, akkor olvassa els kvesse a kziknyv vonatkozutastsait mieltt brmilyen beavatkozstvagy belltst vgezne.

CSEREALKATRSZEKREVONATKOZ AJNLSMostantl biztos lehet benne,hogy a Ford alkatrszek tnylegFord alkatrszekAz n Fordja a legszigorbb elrsoknakmegfelelen kszlt kivl minsg FordEredeti Alkatrszeket felhasznlva. Ennekeredmnyekppen sok ven keresztllvezheti autja vezetst.Ha netaln bekvetkezik a vratlan, s falkatrszt kell cserlni, azt ajnljuk nefogadjon el semmilyen ms alkatrszt aFord Eredeti Alkatrszeknl.A Ford Eredeti Alkatrszek hasznlatabiztostja azt, hogy gpkocsijt a baleseteltti llapotra tudjk megjavtani, smegtartja maximlis jrartkestsirtkt.

7

Bevezets

A Ford Eredeti Alkatrszek megfelelnek aFord szigor biztonsgi elrsainak, s azilleszkeds, felleti minsg smegbzhatsg magas kvetelmnyeinek.Egsz egyszeren a legjobb teljes krjavtsi rtket kpviselik, belertve azalkatrsz- s megmunklsi kltsgeket.Most mr knnyebb megllaptani, hogyFord Eredeti Alkatrsszel lttk-e el nt.A kvetkez alkatrszeken tisztn lthata Ford logo, amennyiben tnyleg EredetiFord Alkatrszek. Amennyiben gpkocsijajavtsra szorul, keresse a tisztn lthatFord mrkajelet, s gyzdjn meg rla,hogy a javtskor Eredeti Ford Alkatrszeklettek felhasznlva.

Keresse a Ford logt a kvetkezalkatrszekenKarosszrialemez Srvd Motorhztet Ajtk Csomagtrfedl vagy tdik ajt

E94714

Lkhrt s htrcs Htrcs Els s hts lkhrt

8

Bevezets

Kls visszapillant tkr

E94716

veg Hts ablak vegtet Oldalablak Szlvd

E94717

Vilgts Hts lmpk Fnyszr

9

Bevezets

E94718

10

Bevezets

Mszerfal ttekints - balkormnyos kivitel

A

W TU Q PS R OV

B EC F G IH J K L M ND

E74123

11

Els pillantsra

Mszerfal ttekints - jobbkormnyos kivitel

QP RSTUWO V

LKM ABE GDCHN I J F

E75798

Vilgtsvezrls. Lsd a Vilgts-vezrls (60. oldal).ALevegszellzk Lsd a Szellzfvkk (120. oldal).BIrnyjelzk. Lsd a Irnyjelzk (66. oldal). Telefon vezrlgombok. Lsd aTelefon vezrls (314. oldal). Beszdvezrls gombok. Lsd a Beszdvezrlshasznlata (319. oldal). Svelhagysra figyelmeztet rendszer vezrlgombokLsd a Svelhagys-figyelmeztet (page 204. oldal).

C

Audiovezrls. Lsd a Audiovezrls (53. oldal).DKombinlt mszer Lsd a Mrmszerek (88. oldal).EInformcis-kijelz vezrls. Lsd a Informcikijelzk (page 94. oldal).FAblaktrl-kar Lsd a Szlvdtrlk (55. oldal).G

12

Els pillantsra

Audioegysg Lsd a Az audioegysg ttekintse (287. oldal).HNavigcis kszlk Lsd a klnll kziknyvet.HStabilits-szablyozs (ESP) kapcsol Lsd a A menetstabilizl rendszerhasznlata (180. oldal). Start-stop gomb. Lsd a A start-stop hasznlata(161. oldal).

I

Parkolsi segtsg kapcsol. Lsd a Parkolssegt rendszer (186. oldal).JVszvillog kapcsol Lsd a Vszvillogk (66. oldal).KUtasoldali els lgzsk-kikapcsols figyelmeztet lmpa. Lsd a A jobb oldaliels lgzsk deaktivlsa (36. oldal).

L

Trolrekesz. Lsd a Csomagterek (149. oldal).MSzlvd- s htsablak-fts kapcsolk. Lsd a Fttt ablakok s tkrk(129. oldal).

N

Klmaszablyozs. Lsd a Manulis klmaszablyozs (121. oldal). Lsd aAutomata klmaszablyozs (124. oldal).

O

Cigarettagyjt. Lsd a Szivargyjt (147. oldal).PIndtgomb Lsd a Kulcsnlkli indts (154. oldal).QGyjtskapcsolRSebessgszablyoz berendezs s sebessgkorltoz kapcsolk. Lsd a Asebessgszablyz berendezs hasznlata (191. oldal). Adaptvsebessgszablyozs (ACC) kapcsolk. Lsd a Az adaptvsebessgszablyoz berendezs hasznlata (194. oldal). Sebessgkorltozkapcsolk. Lsd a A sebessghatrol hasznlata (200. oldal).

S

Kormnykerk belltkar. Lsd a A kormnykerk belltsa (53. oldal).TVezetoldali trdlgzsk Lsd a Mkdsi elv (31. oldal).UKrtVSebessgszablyoz berendezs s sebessgkorltoz kapcsolk. Lsd a Asebessgszablyz berendezs hasznlata (191. oldal). Adaptvsebessgszablyozs (ACC) kapcsolk. Lsd a Az adaptvsebessgszablyoz berendezs hasznlata (194. oldal). Sebessgkorltozkapcsolk. Lsd a A sebessghatrol hasznlata (200. oldal).

W

13

Els pillantsra

Elektromos mkdtetsgyermekbiztonsgi zrak

E124779

Lsd a Gyermek-biztonsgi zrak (30.oldal).

Kulcsnlkli zrrendszer

E78276

A passzv-zrshoz s -nyitshoz szksgvan arra, hogy a hrom kls szlelsitartomnyon bell egy rvnyes passzvkulcs tartzkodjon.

A gpkocsi nyitsa

E78278

Hzza meg valamelyik ajtfogantyt azsszes ajt s a csomagtrfedl nyitshozs a riasztberendezs kikapcsolshoz.

Gpkocsi zrsa

E87384

E87435

Lsd a Kulcsnlkli zrrendszer (44.oldal).

14

Els pillantsra

A kormnykerk belltsaVIGYZAT

Soha ne lltsa a kormnykereket,amg a jrm mozog.

1

2

2

E95178

3E95179

Lsd a A kormnykerk belltsa (53.oldal).

Automata ablaktrls

E70315

BA

C

Nagyfok rzkenysgABeBAlacsony rzkenysgC

A forgszablyoz hasznlatval lltsabe az esrzkel rzkenysgt.

Lsd a Automata ablaktrls (55.oldal).

Az ablaktrllaptok cserjeFIGYELEM

Tlen arra is hasznlhatja aszerviz-helyzetet, hogy knnyebbenhozzfrhessen az

ablaktrllaptokhoz, mikor lekaparjarluk a havat s a jeget. Amint bekapcsoljaa gyjtst, a szlvdtrlk visszallnaknormlis helyzetkbe, ezrt, mielttbekapcsoln a gyjtst, gyzdjn megrla, hogy a szlvd kls felletrl teljesmrtkben eltvoltotta a jeget s a havat.

E75184

15

Els pillantsra

AE75188

Kapcsolja le a gyjtst s hrommsodpercen bell lltsa az ablaktrlkapcsolkart A llsba. Engedje el a kart,amikor a szlvdtrlk a szerviz-llsbakerltek.

Lsd a Az ablaktrllaptok cserje(57. oldal).

Automata lmpk

E70719

A fnyszrk automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a kls krnyezeti fnytlfggen.

Lsd a Vilgts-vezrls (60. oldal).

Automatikus tvolsgi fnyszrvezrls

VIGYZATA rendszer nem tehermentesti ntaz vatos s figyelmes vezetsktelezettsge all. A vezet

kzbeavatkozsra lehet szksg, ha arendszer nem kapcsolja fel vagy le atvolsgi fnyszrt.

A rendszer automatikusan felkapcsolja atvolsgi fnyszrkat, ha elg stt vans forgalommentes helyen halad. Ha egykzeled lmpa fnyszrit illetve htslmpit szleli, vagy kzvilgts van neltt, a rendszer lekapcsolja a tvolsgifnyszrkat, nehogy elvonjk akzlekeds ms rsztvevinek figyelmt.A tomptott fnyszrk tovbbra isvilgtani fognak.

Lsd a Automatikus tvolsgifnyszr vezrls (61. oldal).

Irnyjelzk

E70727

Megjegyzs: Nyomja felfel vagy lefel akart, hogy az irnyjelzk csak hromszorvillanjanak fel.

Elektromos mkdtets ablakokMegjegyzs: Ha csak egy ablak van nyitva,szlzaj s -csapkods lphet fel; ennekcskkentse rdekben kiss nyissa le azellenkez oldalon is az ablakot.

Lsd a Elektromos mkdtetsablakok (80. oldal).

16

Els pillantsra

Elektromos behajts klsvisszapillant tkrk

E72623

Lsd a Elektromos klsvisszapillant tkrk (82. oldal).

Visszapillant tkr lebillentsetolatskorA kivlasztott tkrllstl fggenhtrameneti fokozatba trtnkapcsolskor a megfelel klsvisszapillant tkr lebillen, ezzel jobbrltst adva nnek a jrdaszeglyre.Amikor elszr hasznlja ezt a funkcit, atkrk egy elre belltott helyzetbebillennek. A billens mrtktbeprogramozhatja.

Lsd a Elektromos klsvisszapillant tkrk (82. oldal).

Holttr informcis rendszer(BLIS)

VIGYZATNe hasznlja a rendszert a kls sbels visszapillant tkrk helyett,tovbb a rendszer nem menti fel

nt az all, hogy svvlts eltt a vllafltt htrapillantson. A rendszer nemhelyettesti az vatos vezetst, s csaksegtsgknt szabad hasznlni.

A rendszer a kls visszapillant tkrkbeptett srga visszajelz lmpval jelez.

E124736

Lsd a Holttr-monitor (85. oldal).

Informcis kijelzk

E70499

Hasznlja a nyl gombokat a menk kzttinaviglshoz s a vlasztshoz nyomjameg az OK gombot.

Lsd a Informcikijelzk (page 94.oldal).

17

Els pillantsra

Manulis klmaszablyozsA bels tr gyors htse

E71381

A belstr gyors beftse

E71377

A htshez javasolt belltsok

E131534

Nyissa ki a kzps s oldalsszellzfvkkat.Irnytsa a kzps szellzfvkkatfelfel, az oldals szellzfvkkat pedigaz oldalablakok fel.

A ftshez javasolt belltsok

E131535

Zrja el a kzps szellzfvkkat snyissa ki az oldals szellzfvkkat.Irnytsa az oldals szellzfvkkat azoldalablakok fel.

A szlvd jgtelentse sprtlantsa

E71382

Lsd a Manulis klmaszablyozs(121. oldal).

Automata klmaszablyozs

E70304

Lsd a Automata klmaszablyozs(124. oldal).

Motor alapjrati fordulatszmindts utnA motor a hidegindts utn kzvetlenl anormlisnl magasabb fordulatszmonforoghat.

Lsd a A motor indtsa s lelltsa(page 154. oldal).

18

Els pillantsra

Kulcsnlkli indts

E85766

Nyomja meg az indtgombot.

A motor lelltsa mozg gpkocsiesetn

VIGYZATHa lelltja a motort, mikzben agpkocsi mozog, az a fk- skormnyrsegts elvesztst

okozza. A kormnyzr nem reteszeldikugyan, de a kormnyzshoz nagyobberfesztsre lesz szksge. Ha a gyjtstlekapcsolja, nhny elektromos ramkrvalamint figyelmeztet s visszajelzlmpa is kikapcsol.

Nyomja le s kt msodpercig tartsalenyomva az indtgombot, vagy nyomjameg hrom msodpercen bell hromszor.

Lsd a Kulcsnlkli indts (154. oldal).

Dzel-rszecskeszr (DPF)VIGYZAT

Ne parkolja le s ne jrassaalapjraton a gpkocsit szrazlevelekkel, szraz fvel vagy ms

gylkony anyaggal bortott terleten. ADPF regenercis folyamathoz nagyonmagas kipufoggz hmrskletre vanszksg, s a kipufog jelents mennyisght fog kibocstani a regenerci kzbens utna, illetve azutn, hogy lekapcsoltaa motort. Ez potencilis tzveszlyt jelent.

Lsd a Dzel rszecskeszr (159. oldal).

zemanyag-betltcsonk fedl

E86613

A fedl kinyitshoz nyomja meg. Nyissaki teljesen tkzsig azzemanyag-betltcsonk fedelet.

E139202

A

Helyezze be azzemanyag-betltpisztolyt a pisztolyontallhat els rovtkig A. Hagyja, hogy abetltpisztoly azzemanyag-betltnyls peremntmaszkodjon.

19

Els pillantsra

VIGYZATAzt javasoljuk, hogy lassan hzza kia betltpisztolyt a betltnylsbl,hogy az esetlegesen a pisztolyban

maradt zemanyag lecspghessen azzemanyag-tartlyba. Azt is megteheti,hogy 10 msodpercet vr, mieltt kivenna betltpisztolyt.

E119081

A kihzshoz enyhn emelje meg abetltpisztolyt.

Lsd a zemanyag-betltcsonk fedl(166. oldal).

Kzi kapcsols sebessgvltHtrameneti sebessgfokozatkivlasztsa

E99067

Nhny gpkocsinl htramenetisebessgfokozatba kapcsolskor fel kellhzni a gallrt.

Lsd a Kzikapcsols sebessgvlt(173. oldal).

Automata sebessgvltMegjegyzs: Ne nyomja le a fkpedlt,amikor a kulcsot kiveszi agyjtskapcsolbl.

Elvlaszt kar pozcikVIGYZAT

Mieltt az elvlaszt kartelmozdtan, mkdtesse a fket, saddig tartsa lenyomva, amg fel nem

kszlt az elindulsra.

E80836

S

ParkolsPHtramenetRSemlegesNElremenetDKzi sebessgvlts s sportoszemmd

S

Lsd a Automata sebessgvlt (173.oldal).

Elektromos rgztfk (EPB)Az EPB manulis oldsaMegjegyzs: Az EPB kioldshoz agyjtsnak II llsban kell lennie.

20

Els pillantsra

E70529

Tartsa lenyomva a fkpedlt s nyomjameg a kapcsolt.

Automatikus kiolds - Elindulsikiolds (DAR)Megjegyzs: Automata sebessgvltvalszerelt gpkocsik esetn a vezetoldali elsajtt be kell zrni s a vezet biztonsgi vtbe kell csatolni ahhoz, hogy a DARmkdsbe lpjen.Kapcsoljon els vagy htramenetisebessgfokozatba, induljon el amegszokott mdon, s az EPBautomatikusan kiold.

Lsd a Elektromos rgztfk (177.oldal).

TolatkameraVIGYZAT

A kamera nem tehermentesti ntaz vatos s figyelmes vezetsktelezettsge all.

A tolatkamera egy tolatskor hasznlhatvizulis segteszkz.

S-MAX

E99105

Galaxy

E124349

Lsd a Tolatkamera (page 188. oldal).

SebessgkorltozA rendszer lehetv teszi, hogy belltsonegy sebessget, mely sebessgre ezutna gpkocsi korltozva lesz.

Lsd a Sebessghatrol (page 200.oldal).

21

Els pillantsra

Vezetfigyelmeztet rendszerVIGYZAT

A rendszer nem tehermentesti ntaz vatos s figyelmes vezetsktelezettsge all.

A rendszer kiszmt egy bersgipontszmot, ami megjelenthet azinformcis kijelzn. Ha a rendszer aztszleli, hogy n ellmosodik vagy romlik avezetsmdja, figyelmezteti nt.

Lsd a Vezet-figyelmeztet (page 202.oldal).

Svelhagysra figyelmeztetrendszer

VIGYZATA rendszer nem tehermentesti ntaz vatos s figyelmes vezetsktelezettsge all.

Aktivlja a rendszert az irnyjelzkarontallhat kapcsolkkal.

E131360

A

B

Rendszer bekapcsolvaARendszer kikapcsolvaB

Lsd a Svelhagys-figyelmeztet(page 204. oldal).

A gpkocsi vontatsa ngykerken

FIGYELEMBizonyos motor s sebessgvltsszelltsok esetn azt javasoljuk,hogy ne vontassa a gpkocsit gy,

hogy a meghajtott kerekek a fldnvannak.

Lsd a A gpkocsi vontatsa ngykerken (244. oldal).

22

Els pillantsra

GYERMEKLSEK

E133140

E68916

VIGYZAT-FELHVSOKA 150 centimternl (59 inch)alacsonyabb gyermekekethatsgilag jvhagyott

gyermeklsben kell elhelyezni a htslsen.

Rendkvl veszlyes! Menetirnynakhttal nz gyermek-biztonsgi lstnem szabad hasznlni olyan lsen,

amely eltt lgzsk van felszerelve!Olvassa el s kvesse a gyrtutastsait, mikor beszereli agyermeklst.Semmikppen se mdostsa agyermeklst.Ne tartsa a gyermeket az lbenmozg jrmben.

VIGYZAT-FELHVSOKNe hagyjon gyermeket felgyeletnlkl a gpkocsiban.Ha gpkocsija balesetet szenvedett,ellenriztesse a gyermek vdrendszereket egy megfelelen

szakkpzett szerelvel.

Megjegyzs: A gyermekls hasznlatnakszablyai orszgrl orszgra vltoznak.Csak az ECE-R44.03 (vagy ksbbi)elrsnak megfelel gyermekvdrendszereket teszteltk s hagytk jvehhez a gpkocsihoz. Ezek listjarendelkezsre ll mrkakereskedjnl.

Gyermekrgzt rendszerekklnbz slycsoportok szmraHasznlja a megfelel gyermeklst akvetkezk szerint:

Csecsem-biztonsgi ls

E68918

A 13 kg-nl (29 font) knnyebbgyermekeket htrafel nzcsecsem-biztonsgi lsben (0+ csoport)helyezze el a hts lsen.

23

Gyermekbiztonsg

Gyermek-biztonsgi ls

E68920

A 13 s 18 kg (29 s 40 font) kzttigyermekeket gyermeklsben (1. csoport)helyezze el a hts lsen.

LSMAGASTKVIGYZAT-FELHVSOK

Ne rgztse a gyermek-biztonsgiprnt kizrlag a biztonsgi vmedencev-szalagjval.Ne rgztse a gyermek-biztonsgiprnt olyan biztonsgi vvel, amilaza vagy megcsavarodott.Ne helyezze a biztonsgi vetgyermeke karja al vagy a htamg.Ne hasznljon prnt, knyvet vagytrlkzket gyermeke magasabbraltetsre.Gyzdjn meg rla, hogy gyermekeiegyenesen lnek.A 15 kg-nl (33 font) nehezebb, de150 cm-nl (59 inch) alacsonyabbgyermeket ltesse

gyermek-biztonsgi prnra vagylsemelre.

FIGYELEMHa gyermeklst hasznl a htslsen, gyzdjn meg rla, hogy agyermekls szorosan felfekszik a

gpkocsi lsn. Elkpzelhet, hogy feljebbkell emelni vagy el kell tvoltani afejtmlt. Lsd a Fejtmlk (138. oldal).

lsemel (2 csoport)

E70710

Javasoljuk, hogy a kizrlag lsprnblll lsemel helyett hasznljon olyat,ami lsprnbl s httmlbl ll. Azemelt lspozci lehetv teszi a felnttbiztonsgi v szalagjnak elvezetstgyermeke vllnak kzepnl s amedencev szorosan tfogja gyermekemedencjt.

24

Gyermekbiztonsg

lsemel (3 csoport)

E68924

A GYERMEKLSELHELYEZSE

VIGYZAT-FELHVSOKKrjk, tjkozdjonMrkakereskedjnl a Ford ltaljavasolt gyermeklsekkel

kapcsolatos legfrissebb rszletekrl.Ha 0 vagy 0+ csoportnak megfelellbtmaszos gyereklst hasznl amsodik lssor egy lsn,

gyzdjn meg rla, hogy a lbtmaszbiztosan felfekszik a padl alattitrolrekesz tetejn. Gyzdjn meg rla,hogy a hab-tvtartt megfelelen, azsszes rendelkezsre ll csavart srgztt felhasznlva helyezte be atrolrekeszbe, s a fedelet megfelelenhelyezte el.

VIGYZAT-FELHVSOKHa a padl alatti trolrekeszhab-tvtartja srlt vagy hinyzik,tvoltsa el a trolrekesz fedelt, s

hosszabbtsa meg a gyermekls lbt arekesz aljig. Ha nem lehetsges albtmasz biztonsgos elhelyezse arekesz aljn, pldul a lbtmasz formjavagy hossza miatt, cserlje ki ahab-tvtartt s a trolrekesz fedeltvagy vlasszon egy msik lshelyet agyerekls elhelyezshez.

Ha egy 1. csoportba tartoz,lbtmaszos gyereklst szeretnehasznlni, tjkozdjon a gyerekls

gyrtjnak weboldaln vagy olvassa el abeszerelsi utastsokat, hogymeggyzdhessen az ls gpjrmvelval kompatibilitsrl, illetve, hogy van-ebrmilyen klnleges szerelsi utasts atrolrekesz fedelnek eltvoltsravonatkozan.

Bizonyos gpkocsikon nemlehetsges a bal oldalitrolrekesz-fedl felnyitsa vagy

eltvoltsa. Lsd a Csomagterek (149.oldal). A 0 vagy 0+ csoportba tartozgyereklsek esetn ez nem akadlyozzameg a lbtmasz elhelyezst atrolrekesz-fedlen. Azonban brmelyolyan nagyobb gyereklsnl, melyet bekvn szerelni, de ehhez el kellenetvoltania a fedelet, hogy a lbtmaszt arekesz aljig meghosszabbthassa,vlasszon egy msik lshelyet, vagy egymsik gyereklst.

Ha elrenz gyermeklst hasznlegy msodik vagy harmadik lssorlsen, mindig tvoltsa el a

fejtmlt arrl az lsrl. Lsd aFejtmlk (138. oldal).

Ha biztonsgi vvel hasznlja agyermeklst, gyzdjn meg rla,hogy a biztonsgi v nem laza illetve

nincs megtekeredve.

25

Gyermekbiztonsg

Megjegyzs: Ha gyermeklst hasznl azels lsen, mindig tolja htra az elsutaslst a leghts llsba. Ha nehznekbizonyul a biztonsgi v medencevi rsztgy meghzni, hogy ne maradjon laza, lltsaaz ls httmljt teljesen fgglegesllsba s emelje meg az lsmagassgot.Lsd a Kzi mkdtets lsek (135.oldal). Lsd a Elektromos mkdtetslsek (136. oldal).

Megjegyzs: Ha a msodik lssor egyiklsn hasznl gyermeklst, lltsa be amsodik lssor lst gy, hogy az a vezetszmra a legpraktikusabb legyen. Lsd aHts lsek (138. oldal).

Gyermekls-helyzetSlycsoport-kategrik

lshelyzetek

3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kg13 kg-ig10 kg-ig

Gyermek biztonsgi lsvagy prna

Gyermek-biztonsgi

lsCsecsem-biztonsgi

ls

UFUFUFXXEls utaslsBEkapcsolt lgzskkal

UUUUUEls utaslsKIkapcsolt lgzskkalUUUUUMsodik lssor lsek

26

Gyermekbiztonsg

Slycsoport-kategrik

lshelyzetek

3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kg13 kg-ig10 kg-ig

Gyermek biztonsgi lsvagy prna

Gyermek-biztonsgi

lsCsecsem-biztonsgi

ls

UUUUUHarmadik lssorGalaxy

UFUFUFL, UFL, UFHarmadik lssor S-MAX

X Nem alkalmas ennek a slycsoportnak megfelel gyerekek szmra.U Alkalmas univerzlis gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytkerre a slycsoportra.U Alkalmas univerzlis gyermekvd rendszerekhez, amelyek hasznlatt jvhagytkerre a slycsoportra. Mindazonltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egy llamilagjvhagyott gyermekvd rendszerben rgztse a hts lsen.L Csak a kvetkez menetirnynak httal nz gyermek vd rendszerekhez alkalmas:Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax CosyTot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio(E4-44R-043517).UF Alkalmas univerzlis elrenz gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlattjvhagytk erre a slycsoportra.UF Alkalmas univerzlis elrenz gyermekvd rendszerekhez, amelynek hasznlattjvhagytk erre a slycsoportra. Mindazonltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egyllamilag jvhagyott gyermekvd rendszerben rgztse a hts lsen.

ISOFIX gyermeklsekSlycsoport-kategrik

lshelyzetek10+

Elrefele nzHtrafele nz9 - 18 kg13 kg-ig

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMretosztlyEls ls

lstpus

A, B, B1, C, D*C, D, E*MretosztlyMsodik lssor lsek

27

Gyermekbiztonsg

Slycsoport-kategrik

lshelyzetek10+

Elrefele nzHtrafele nz9 - 18 kg13 kg-ig

IL, IUF***IL**lstpus

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMretosztlyHarmadik sor lsek

lstpus

IL A fluniverzlis kategria egyes, ISOFIX-szel felszerelt gyermekvd-rendszereihezalkalmas. Krjk, olvassa t a gyermekvd-rendszer beszlltjnak gpjrm ajnlsilistjt.IUF Az univerzlis kategria elrefele nz, ISOFIX-szel felszereltgyermekvd-rendszereihez alkalmas, melyek hasznlatt jvhagytk ezenslycsoporthoz s ISOFIX-mretosztlyhoz.*Mind az univerzlis mind a fluniverzlis gyermekvd-rendszerek esetn az ISOFIXmretosztlyt A-tl G-ig terjed nagybetkkel jellik. Ezek az azonost betkmegtallhatk az ISOFIX gyermekvd-rendszereken.**A kiadvny nyomdba kerlsnek idpontjban az ajnlott, O+ csoportba tartozISOFIX csecsem biztonsgi ls a Britax Romer Baby Safe. Krjk, tjkozdjonMrkakereskedjnl a Ford ltal javasolt gyermeklsekkel kapcsolatos legfrissebbrszletekrl.***A kiadvny nyomdba kerlsnek idpontjban az ajnlott, 1. csoportba tartoz ISOFIXgyermekls a Britax Romer Duo. Krjk, tjkozdjon Mrkakereskedjnl a Ford ltaljavasolt gyermeklsekkel kapcsolatos legfrissebb rszletekrl.

28

Gyermekbiztonsg

ISOFIX RGZTSI PONTOKVIGYZAT

Hasznljon elforduls-biztosszerkezetet az ISOFIX rendszerhasznlatakor. Fels rgzt heveder

vagy lbtmasz hasznlatt javasoljuk.

Megjegyzs: Amikor ISOFIX biztonsgirendszert vsrol, gyzdjn meg rla, hogyismeri a slycsoportot s az lselhelyezsnek megfelel ISOFIXmretosztlyt. Lsd a A gyermeklselhelyezse (25. oldal).Az n gpkocsija olyan ISOFIX rgztsipontokkal rendelkezik, amelyekmegfelelnek az univerzlis ISOFIX gyermekvd rendszereknek.Az ISOFIX-rendszer kt merev rgztkarralrendelkezik a gyermekvd-rendszeren,melyek rgztsi pontokhoz kapcsoldnaka hts kls lseken az lsprna s ahttmla tallkozsi pontjnl. Aszjrgzt pontok a kls hts lsekmg vannak szerelve olyan gyermek vdrendszerekhez, melyek fels rgztszjjalrendelkeznek.

Fels rgztszj rgztpontok

E75532

Rgzt hevederrel rendelkezgyermekls behelyezse

VIGYZATNe csatolja a rgzt hevedertsemmilyen ms ponthoz a megfelelszjrgztsi pont kivtelvel.

Megjegyzs: Ha van, a beszerelsmegknnytse rdekben vegye ki akalaptartt. Lsd a Csomagbortk (215.oldal).1. Szerelje le a fejtmlt. Lsd a

Fejtmlk (138. oldal).VIGYZAT

Gyzdjn meg rla, hogy a felsrgztszj nem laza s nincsmegcsavarodva, illetve megfelelen

helyezkedik el a rgztsi ponton.

2. Vezesse el a rgzt hevedert argztsi ponthoz.

E75531

3. Hatrozottan nyomja htra agyereklst, hogy az als ISOFIXrgztsi pontok reteszeldjenek.

4. Hzza meg a rgztszjat agyermekls-gyrt utastsai szerint.

29

Gyermekbiztonsg

GYERMEK-BIZTONSGIZRAK

VIGYZATAz ajtkat nem lehet bellrl kinyitni,ha a gyermek biztonsgi zr be vankapcsolva.

Kzzel mkdtetettgyermekbiztonsgi zrakMegjegyzs: Kulcsnlkli nyitsrendszerrel szerelt gpkocsik esetnhasznlja a ptkulcsot. Lsd a Kulcsnlklizrrendszer (44. oldal).

E78298

Bal oldalA zrshoz fordtsa el az ramutatjrsval ellenttes irnyba, a nyitshozpedig az ramutat jrsval megegyezirnyba.

Jobb oldalA zrshoz fordtsa el az ramutatjrsval megegyez irnyba, a nyitshozpedig az ramutat jrsval ellenttesirnyba.

Elektromos mkdtetsgyermekbiztonsgi zrakMegjegyzs: A gomb megnyomsval ahts elektromos mkdtets ablakokkapcsolit is deaktivlja.

E124779

30

Gyermekbiztonsg

MKDSI ELVLgzskok

VIGYZAT-FELHVSOKSemmi esetre se mdostsagpkocsija els rszt. Ezhtrnyosan befolysolhatja a

lgzskok kioldst.Eredeti szveg az ECE R94.01 szerint:Rendkvl veszlyes! Menetirnynakhttal nz gyermek-biztonsgi lst

nem szabad hasznlni olyan lsen, amelyeltt lgzsk van felszerelve!

Hasznlja a biztonsgi vet startson megfelel tvolsgotnmaga s a kormnykerk kztt.

Csak ha a biztonsgi vet megfelelenhasznlja, akkor kpes megtartani nt egyolyan helyzetben, hogy a lgzsk optimlishatst tudjon kifejteni. Lsd a Helyeslshelyzet (135. oldal).

A kormnykerken,kormnyoszlopon, lseken,lgzskokon s biztonsgi veken

trtn javtsokat szakkpzett szerelvelvgeztesse el.

A lgzskok eltti terleteket mindigtartsa akadlymentesen. Neragasszon vagy tegyen semmit a

lgzskburkolatokra.Ne szrjon semmilyen les trgyatazokba a terletekbe, ahovalgzskok vannak beszerelve. Ez

krosthatja s htrnyosanbefolysolhatja a lgzskok kioldst.

Hasznljon olyan lshuzatokat,amelyeket oldallgzskkal felszereltlsekhez terveztek. Szakkpzett

szerelvel vgeztesse el ezek felhelyezst.

Megjegyzs: Egy lgzsk kioldsakor nagydurranst fog hallani s egy rtalmatlanporszer maradvnybl ll felht fog ltni.Ez termszetes jelensg.Megjegyzs: A lgzsk-burkolatokat csaknedves ronggyal tiszttsa le.

Vezet- s utasoldali els lgzskok

E74302

A vezet- s utasoldali els lgzskokjelents frontlis tkzskor vagy olyantkzsnl oldanak ki, amelyek 30 fokratrtnnek a jobb vagy bal oldaltl. Algzskok nhny ezredmsodperc alattkioldanak s le is engednek az lstelfoglal szemllyel trtnt rintkezstkveten, gy prnzva ki a test elrefeletrtn mozgst. Kisebb frontlistkzsek, tfordulsok, hts vagyoldals tkzsek esetn a vezet- sutasoldali els lgzskok nem oldanak ki.

Vezetoldali trdlgzskFIGYELEM

Ne ksrelje meg felnyitni avezetoldali trdlgzsk-burkolatot.

31

Utasvdelem

A vezetoldali trdlgzsk frontlistkzskor vagy olyan tkzsnl old ki,amelyek 30 fokra trtnnek a jobb vagybal oldaltl. A lgzsk nhnyezredmsodperc alatt kiold s le is engedaz lst elfoglal szemllyel trtntrintkezst kveten, gy kpezve prnta vezet trde s a kormnyoszlop kztt.tfordulsok, hts vagy oldalstkzsek esetn a trdlgzsk nem oldki.Az alkatrsz helye: Lsd a Elspillantsra (11. oldal).Megjegyzs: A trdlgzsknakalacsonyabb kioldsi kszbrtke van mintaz els lgzskoknak. Egy kisebb tkzsesetn lehetsges, hogy csak a trdlgzskold ki.

Oldallgzskok

E72658

Az oldallgzskok az els lsekhttmljba vannak beptve. Matricajelzi, ha az n gpkocsijt oldallgzskkalszereltk fel.

Az oldallgzskok jelents oldalirnytkzsekkor oldanak ki. A lgzskoknhny ezredmsodperc alatt kioldanaks le is engednek az lst elfoglalszemllyel trtnt rintkezst kveten,gy nyjtva vdelmet a mellkasi s vllviterleteknek. Kisebb oldalirny tkzsek,tfordulsok, frontlis vagy htstkzsek esetn az oldallgzskok nemoldanak ki.

Fggnylgzskok

E75004

A fggnylgzskokat az els s htsoldalablakok fl a burkolatba szerelik be.A B-oszlop burkolatelemeibe nyomottfelirat jelzi, hogy az n gpkocsijtfggnylgzskokkal szereltk fel.A fggnylgzskok jelents oldalirnytkzsekkor oldanak ki. A lgzsk nhnyezredmsodperc alatt kiold s le is engedaz lst elfoglal szemllyel trtntrintkezst kveten, gy nyjtva vdelmeta fejnek. Kisebb oldalirny tkzsek,frontlis vagy hts tkzsek esetnilletve tfordulsokkor a fggnylgzskoknem oldanak ki.

32

Utasvdelem

Biztonsgi vekVIGYZAT-FELHVSOK

Hasznlja a biztonsgi vet startson megfelel tvolsgotnmaga s a kormnykerk kztt.

Csak ha a biztonsgi vet megfelelenhasznlja, akkor kpes megtartani nt egyolyan helyzetben, hogy optimlis hatstrjen el. Lsd a Helyes lshelyzet (135.oldal).

Soha ne hasznlja a biztonsgi vetegynl tbb szemlyhez.Mindegyik biztonsgi vhz amegfelel vcsatot hasznlja.Ne hasznljon olyan biztonsgi vet,amely laza vagy megcsavarodott.Ne viseljen vastag ruhzatot. Abiztonsgi vnek szorosan krl kelllelnie a testt ahhoz, hogy optimlis

hatst rjen el.Vezesse el a biztonsgi vvllszalagjt a vlla kzepnkeresztl, a medencevet pedig

szorosan a medencje fltt.

A vezet- s els utasoldali biztonsgi vfelcsvl automatkat vfesztvelszereltk fel. Az vfesztknek alacsonyabbkioldsi kszbrtkk van mint algzskoknak. Kisebb tkzsek esetnlehetsges, hogy csak az vfesztkoldanak ki.

tkzs utni llapotVIGYZAT

Egy baleset eredmnyekntterhelsnek kitett biztonsgi veketegy megfelelen kpzett szerelvel

ki kell cserltetni, a rgztseit pedigellenriztetni kell.

A BIZTONSGI VEKBECSATOLSA

VIGYZATAz v nyelvt nyomja az vcsatba,amg egy kattanst nem hall. Nemkttte be megfelelen a biztonsgi

vet, ha nem hall kattanst.

Megjegyzs: A biztonsgi v nyelveket gyterveztk, hogy csak a megfelel vcsatbalehessen ket benyomni.

E74124

33

Utasvdelem

E74127

Hzza ki egyenletesen az vet. Beragadhat,ha hirtelen rntja meg, vagy ha a gpkocsilejtn ll.Nyomja meg a piros gombot az vcsatona biztonsgi v oldshoz. Hagyja teljesens egyenletesen felcsvldni.

Msodik lssor kzpsbiztonsgi v

E74125

2

1

3

A hts kzps ls vnekfelcsvl-mechanizmusa a tetntallhat.A biztonsgi v bekapcsolshoz:1. Hzza ki egyenletesen az vet.

Beragadhat, ha hirtelen rntja meg,vagy ha a gpkocsi lejtn ll.

2. Nyomja be a kisebbik nyelvet a kzpslstl jobbra es fekete vcsatba.

3. Hzza keresztl a nagyobb nyelvet amedencev felett, s nyomja be akzps lstl balra es vcsatba.

Megjegyzs: Ha rendszeresen hasznljk,bekapcsolva hagyhatja az vet a feketevcsatban. Amikor hasznlaton kvl van,vagy ha sszehajtja vagy elmozdtja a htslseket, kapcsolja ki az vet a feketevcsatbl.

34

Utasvdelem

E74128

A biztonsgi v oldshoz nyomja meg apiros gombot a bal oldali vcsaton.Engedje felcsvlni.Az v kioldshoz nyomja meg a feketevcsat oldaln lev gombot. Hagyjateljesen s egyenletesen visszahzdni atetn tallhatfelcsvl-mechanizmusba.

BIZTONSGIV-MAGASSGLLTS

E73135

A magassg emelshez fogja meg a Dgyrt s mozgassa a csapot felfele.A magassg cskkentshez fogja meg aD gyrt, tartsa lenyomva a zrgombota magassgbelltn, s mozgassa acsapot lefele.

Megjegyzs: Ha egy kicsit megemeli alemezt a zrgomb megnyomsa kzben,ezzel megknnyti a rgztmechanizmusoldst.

BIZTONSGIV-FIGYELMEZTET

VIGYZATAz utasvisszatart rendszer csakakkor nyjt optimlis vdelmet, ha abiztonsgi vet megfelelen

hasznlja.

A biztonsgiv-figyelmeztetlmpa kigyullad s egyfigyelmeztet hangjelzs szlal

meg, ha a vezet vagy az els utasbiztonsgi ve nincs bekapcsolva s agpkocsi tllpett egy viszonylag alacsonysebessget. Akkor is felgyullad, ha a vezetvagy az els utas biztonsgi vtkikapcsoljk, mikzben a jrm mozgsbanvan. Ht perc utn a figyelmeztethangjelzs megsznik, a figyelmeztetlmpa pedig kialszik.

A biztonsgi v becsatolsrafigyelmeztet funkcikikapcsolsaKeresse fel mrkakereskedjt.

35

Utasvdelem

A BIZTONSGI VEKHASZNLATA TERHESSGESETN

E68587

VIGYZATHelyezze el a biztonsgi vetmegfelelen sajt s szletendgyermeke biztonsga rdekben. Ne

hasznlja kizrlag csak amedencev-szalagot vagy a vll-szalagot.

A medencev-szalagot helyezze elknyelmesen a cspjn s a terhes hasaalatt. Helyezze a vll-szalagot mellei kzs a terhes hasa egyik oldala mellett sfltt.

A JOBB OLDALI ELS LGZSKDEAKTIVLSA

VIGYZATGyzdjn meg rla, hogy az elsutaslgzsk ki van kapcsolva, hahtrafele nz gyereklst hasznl

az els utaslsen.

E71313

Az utasoldali lgzsk-hatstalant kapcsolbeszerelse

VIGYZATAmennyiben gyermekvd-rendszertkvn felszerelni egy olyan lsre,amelyet mkdkpes lgzsk vd,

szereltessen be egy utasoldalilgzsk-hatstalant kapcsolt. Bvebbinformcirt, lpjen kapcsolatba akereskedsvel.

Megjegyzs: A kulcsos kapcsolt akesztytartban helyezik el csakgy mintegy lgzsk hatstalantst jelz lmpta mszerfalon.Ha vezets kzben a lgzsk figyelmeztetlmpa felgyullad vagy villog, az hibsmkdst jelez. Lsd a Figyelmeztetlmpk s jelzk (90. oldal). Vegye ki agyermekvd-rendszert s azonnalvizsgltassa meg.

36

Utasvdelem

Az utasoldali lgzsk kikapcsolsa

A BE71312

HatstalantvaAEngedlyezveB

Fordtsa a kapcsolt A llsba.A gyjts bekapcsolsakor ellenrizze,hogy az utasoldali lgzsk-hatstalantsfigyelmeztet lmpa kigyullad-e.

Az utasoldali lgzskbekapcsolsa

VIGYZATGyzdjn meg rla, hogy azutasoldali lgzsk be van kapcsolva,amikor nem hasznl htrafele nz

gyermekvd-rendszert az els utaslsen.

Fordtsa a kapcsolt B llsba.

37

Utasvdelem

LTALNOS TUDNIVALK ARDIFREKVENCIKRL

FIGYELMEZTETSEKA tvirnyt rdifrekvenciit ms kishatkr rdi adk is hasznlhatjk(pl. amatr rdik, gygyszati

segdeszkz, zsinr nlkli fejhallgatk,tvvezrlk, riasztberendezsek stb.). Haa frekvencik tkznek, akkor nem fogjatudni hasznlni a tvirnytt. Az ajtkat akulccsal tudja nyitni s zrni.

Mieltt rizetlenl hagyngpjrmvt, ellenrizze, hogy bevan-e zrva. Ez vdelmet jelent a

lehetsges rosszindulatfrekvenciablokkols ellen.

Megjegyzs: Kinyithatja az ajtkat, ha atvirnyt gombjait akaratlanulmegnyomja.A mkdsi tvolsg a tvirnyt s agpkocsi kztt a krnyezettl fggenvltozik.

A TVIRNYTSPROGRAMOZSALegfeljebb nyolc tvirnytt lehetbeprogramozni a gpkocsihoz (belertveazt is, amit a gpkocsijhoz kapott).

j tvirnyt programozsa1. Tegye be a kulcsot a

gyjtskapcsolba.2. Forgassa a kulcsot 0 llsbl II llsba,

majd vissza 0 llsba hatmsodpercen bell ngyszer.

3. Hagyja a kulcsot 0 llsban s 10msodpercen bell nyomja meg atvirnyt brmely gombjt. Egy LEDfelvillansa vagy egy hangjelzsigazolja vissza, hogy a programozssikeres volt.

Megjegyzs: Tovbbi tvirnytkat isbeprogramozhat ennl a lpsnl.4. Mindegyik tovbbi tvirnytn

nyomjon meg egy gombot az egyestvirnytk kztt 10 msodpercenbell.

Nyits funkci jraprogramozsaMegjegyzs: Ha megnyomja anyitgombot, vagy az sszes ajt kinylikvagy csak a vezetajt. A nyitgombismtelt megnyomsa az sszes ajtt nyitja.Kikapcsolt gyjts mellett egyszerrenyomja le s tartsa lenyomva legalbbngy msodpercig a tvirnyt nyit- szrgombjt. Az irnyjelzk ktszerfelvillannak, hogy a vltozst megerstsk.Az eredeti nyitfunkcihoz valvisszatrshez ismtelje meg amveletsort.

A TVIRNYTAKKUMULTORNAKCSERJE

E107998

Mindig a krnyezetvdelmielrsoknak megfelelengondoskodjon a hasznlt elemek

hulladk-elhelyezsrl. Krje ki a helyi,jrahasznostsrt felels hivatalvlemnyt.

38

Kulcsok s tvirnytk

Tvirnyt behajthatkulcslappal

E1288092

1

1. Az brn lthat helyre illesszen be egycsavarhzt s finoman nyomja mega rgztt.

2. Nyomja le a rgztt, hogy az elemfedelt ki lehessen nyitni.

E128810

3. vatosan vegye le a fedelet.

E128811

4. Fordtsa meg a tvirnytt, hogy kitudja venni az elemet.

5. Helyezzen be egy j elemet (3V CR2032) gy, hogy az elem + oldalafelfel nzzen.

6. Helyezze vissza az elem fedelt.

Tvirnyt behajthat kulcslapnlkl

1

2

1

E87964

1. A fedl kioldshoz nyomja le s tartsalenyomva az leken levnyomgombokat. vatosan vegye lea burkolatot.

2. Vegye ki a kulcslapot.

E105362

3

3. Forgassa a lapos vg csavarhzt abemutatott pontban, hogysztvlassza a tvirnyt kt felt.

39

Kulcsok s tvirnytk

E119190

4

4. A tvirnyt felnyitshoz vatosanillessze be a csavarhzt a bemutatottpontba.

E125860

5

FIGYELEMNe rjen a csavarhzval az elemrintkezihez vagy a nyomtatottramkri laphoz.

5. vatosan pattintsa ki az elemet egycsavarhz segtsgvel.

6. Helyezzen be egy j elemet (3V CR2032) gy, hogy az elem + oldala lefelnzzen.

7. Szerelje ssze a tvirnyt kt felt.8. Szerelje be a kulcslapot.

40

Kulcsok s tvirnytk

ZRS S NYITSFIGYELEM

Mieltt rizetlenl hagyngpjrmvt, ellenrizze, hogy bevan-e zrva.

Kzponti zrCsak akkor tudja kzpontilag zrni azajtkat, ha mind be van csukva.Megjegyzs: A vezetajtt a kulccsal kilehet nyitni. Ezt abban az esetben kellhasznlni, ha a tvirnyts zrrendszernem mkdik.Megjegyzs: A kzponti zr aztzelanyag-betltcsonk fedelt is zrjailletve nyitja.

KettszrsVIGYZAT

Ne aktivlja a kettszrst, haszemlyek vagy llatok vannak agpkocsikban. Nem fogja tudni

bellrl kinyitni az ajtkat, ha elttekettszrssal bezrta ket.

E71961

A kettszrs egy lopsvdelmitulajdonsg, amely meggtolja, hogy brkibellrl nyissa ki az ajtkat. Csak akkortudja kettszrssal zrni az ajtkat, hamind be van csukva.

A zrs s nyits megerstseHa kinyitja az ajtkat az irnyjelzk egyszerfelvillannak.Ha bezrja az ajtkat az irnyjelzk ktszerfelvillannak.

Az ajtk zrsa s nyitsa kulccsal

B

E71962

A

B

A

NyitsAZrsB

Az ajtk kettszrsa kulccsalFordtsa a kulcsot zrhelyzetbe hrommsodpercen bell ktszer az ajtkkettszrshoz.

41

Zrak

Az ajtk s a csomagtrfedlzrnyitsa s zrsa atvirnytval

E87379

A B C

NyitsAZrsBCsomagtrfedl-nyits (nyomjameg ktszer)

C

Az ajtk s a csomagtrfedl zrsa atvirnytvalNyomja meg a B gombot egyszer.Az ajtk s a csomagtrfedlkettszrsa a tvirnytvalNyomja meg a B gombot hrommsodpercen bell ktszer.

Az ajtk zrsa s nyitsa bellrlVezetoldali els ajt

A

B

E71958

Zrja be az sszes ajttANyissa ki az sszes ajttB

Els s hts utasoldali ajtk

E98653

Az els s hts utasoldali ajtk egyedizrshoz kiszlls utn nyomja le agombot, majd csukja be az ajtt.

42

Zrak

CsomagtrfedlA csomagtrfedl kinyitsa

E125429

A csomagtrfedl zrnyitsa atvirnytvalNyomja meg a tvirnytn a C gombothrom msodpercen bell ktszer.

A csomagtr-fedl lecsuksa

E71960

A knnyebb lecsuks elsegtsre acsomagtrfedlen egy fogantymlyedsvan kialaktva.

Automatikus visszazrsAz ajtk automatikusan visszazrnak, haa tvirnytval trtnt ajtnyitst kvet45 msodpercen bell nem nyit ki egyajtt. Az ajtzrak s a riasztberendezsvisszatrnek az elz llapotukba.

Nyits funkci jraprogramozsaA nyitfunkcit jra lehet programozni gy,hogy csak a vezet ajtaja nyljon ki. Lsda A tvirnyts programozsa (38.oldal).

TELJESNYITS S -ZRSRENDSZERAz elektromos mkdtets ablakokatlekapcsolt gyjts esetn mkdtetheti ateljes nyits s teljes zrs funkcival is.Megjegyzs: A teljes zrs csak akkormkdik, ha a memrit minden egyesablakhoz megfelelen beprogramozta. Lsda Elektromos mkdtets ablakok (80.oldal).

Teljes nyits

E71955

Az sszes ablak nyitshoz nyomja megs tartsa lenyomva a nyitgombotlegalbb hrom msodpercen keresztl.Nyomja meg vagy a zr vagy anyitgombot mg egyszer, a nyitfunkcimeglltshoz.

43

Zrak

Teljes zrsGpkocsik kulcsnlkli zrrendszernlkl

VIGYZATLegyen vatos a teljes zrs funkcihasznlatakor. Vszhelyzetbenazonnal nyomja meg a gombot, hogy

a mkds lelljon.

E71956

Az sszes ablak zrshoz nyomja meg startsa lenyomva a zrgombot legalbbhrom msodpercen keresztl. Nyomjameg brmelyik gombot a zrfunkcimeglltshoz. A becspds-gtlfunkci a teljes zrs egsz folyamata alattmkdkpes.

Gpkocsik kulcsnlkli zrrendszerrel

E87384

VIGYZATLegyen vatos a teljes zrs funkcihasznlatakor. Vszhelyzetben,meglltshoz nyomja meg a

vezetoldali els ajtfogantyn lvgombot.

Megjegyzs: A teljes zrst a vezetoldaliels ajt fogantyjn lv nyomgombballehet mkdsbe hozni. A teljes nyitst szrst a passzv kulcson lv gombokkal ismkdsbe lehet hozni.Az sszes ablak zrshoz nyomja meg startsa lenyomva a vezetajt-fogantyjntallhat nyomgombot legalbb ktmsodpercen keresztl. Abecspds-gtl funkci a teljes zrsegsz folyamata alatt mkdkpes.

KULCSNLKLIZRRENDSZERltalnos informcik

VIGYZATA kulcsnlkli zrrendszer lehet, hogynem mkdik, ha a kulcs tl kzelvan fmtrgyakhoz vagy olyan

elektronikus kszlkekhez, mint pldulmobiltelefonok.

44

Zrak

Megjegyzs: Ha az ajtfogantykat rvididn bell tbbszr egyms utn meghzzkrvnyes passzv kulcs nlkl, a rendszer 30msodpercre mkdskptelenn vlik.A passzv bejuts-rendszer nem mkdik,ha: A passzv kulcs frekvencijt valami

zavarja. A passzv kulcs eleme lemerlt.Megjegyzs: Ha a passzv bejuts-rendszernem mkdik, a kulcslapot kell hasznlniaa gpkocsi nyitshoz s zrshoz.A kulcsnlkli zrrendszer lehetv teszi,hogy a vezet a gpkocsit a kulcs vagy atvvezrl hasznlata nlkl tudjamkdtetni.

E78276

A passzv-zrshoz s -nyitshoz szksgvan arra, hogy a hrom kls szlelsitartomnyon bell egy rvnyes passzvkulcs tartzkodjon. Az rzkelk krlbellmsfl mter tvolsgra rzkelnek avezetoldali, az els utasoldaliajtfogantytl, illetve acsomagtrfedltl.

Passzv kulcs:A gpkocsit be lehet zrni illetve ki lehetnyitni a passzv kulccsal. A passzv kulcsottvirnytknt is lehet hasznlni. Lsd aZrs s nyits (41. oldal).

A gpkocsi zrsaVIGYZAT

A gpkocsi nem zrdikautomatikusan. Ha nem nyomja megegyik zrgombot sem, a gpkocsi

nyitva marad.

Megjegyzs: A gyjts automatikusanlekapcsol, ha a gpkocsit kvlrl bezrja.Ennek clja, hogy megvdje az akkumultorta lemerlstl.Megjegyzs: Ha a csomagtrfedl fellzrja be a gpkocsit, a passzv kulcsnak acsomagtrfedl szlelsi tartomnyn bellkell lennie.

E87384

E87435

A zrgombok megtallhatak mindegyikels ajtn s a csomagtrfedlen.

45

Zrak

A kzponti zrs aktivlshoz s ariasztberendezs belestshez: Nyomja meg a zrgombot egyszer.A ketts zrs aktivlshoz, ariasztberendezs s a belstr-rzkelkbelestshez: Nyomja meg a zrgombot hrom

msodpercen bell ktszer.Megjegyzs: Az aktivlst kveten agpkocsi krlbell hrom msodpercigmarad zrva. Ekkor lehetsge van arra,hogy meghzza az egyik ajtfogantyt sellenrizheti, hogy valban zrva van-e agpkocsi. A ksleltetsi peridus elmltvalaz ajtkat jra ki lehet nyitni, amennyiben apasszv kulcs a megfelel hattvolsgonbell van.

CsomagtrfedlMegjegyzs: A csomagtrfedelet nemlehet becsukni s ismtelten fel fog nylni,ha a passzv kulcs a csomagtrben vanelhelyezve.Megjegyzs: Ha egy msodik rvnyespasszv kulcsot helyez el a csomagtrfedlrzkeljnek hattvolsgn bell, acsomagteret be lehet zrni.

A gpkocsi nyitsaMegjegyzs: Ha a gpkocsit t napnlhosszabb ideig zrva tartja, a rendszerenergia-takarkos zemmdra vlt. Ez segta gpkocsi akkumultornak lemerlstcskkenteni. Ha ebben az zemmdbannyitja a jrmvet, a rendszer reakciideje amegszokottnl egy kiss hosszabb lehet.Gpkocsi egyszeri nyitsa kikapcsolja azenergiatakarkos zemmdot.

E78278

Hzza meg az egyik ajtfogantyt vagy acsomagtrfedl-fogantyt.Megjegyzs: Egy rvnyes kulcsot kellelhelyezni az adott ajt rzkeljnekhattvolsgn bell.Az irnyjelzk egyszer hosszan felvillannakannak visszajelzseknt, hogy az sszesajt, a csomagtrfedl s azzemanyag-betltcsonk fedl kinylt, shogy a riasztberendezs ki van kapcsolva.

Csak a vezetoldali els ajt nyitsaHa a nyits funkcit jraprogramozza olymdon, hogy csak a vezetoldali els ajtnyljon ( Lsd a Kulcsok s tvirnytk(page 38. oldal). ), az albbiakat vegyefigyelembe:Ha elszr a vezetoldali els ajtt nyitjaki, a tbbi ajt s a csomagtrfedl zrvamarad. Az ajtkat kln-kln lehet nyitnibellrl meghzva az adott ajtfogantyjt.Ha az els utasoldali ajtt vagy valamelyikhts ajtt nyitja elszr, az sszes ajts a csomagtrfedl kinylik.

Hatstalantott kulcsokBrmely kulcs, amelyet a gpkocsibelsejben hagyott, amikor bezrta,zemkptelenn vlik.

46

Zrak

Az zemkptelen kulcsot nem lehet agyjts vagy a motor bekapcsolsrahasznlni.Ezeket a passzv kulcsokat aktivlni kellahhoz, hogy jra hasznlni tudja ket.Az sszes passzv kulcs aktivlshoznyissa ki a gpkocsit egy passzv kulccsalvagy a tvirnyt nyitfunkcijval.Ezutn az sszes passzv kulcs aktivldik,ha a gyjtst bekapcsolja vagy a gpkocsitelindtja egy rvnyes kulccsal.

Az ajtk zrsa s nyitsakulcslappal

1

2

1

E87964

1. vatosan vegye le a burkolatot.2. Vegye ki a kulcslapot s helyezze be a

zrba.

47

Zrak

MKDSI ELVA motor indtsgtl egylopsvdelmi-rendszer, amelymegakadlyozza azt, hogy valaki egy nemmegfelelen kdolt kulccsal beindtsa amotort.

KDOLT KULCSOKMegjegyzs: Ne rnykolja le a kulcsokatfmtrgyakkal. Ez meggtolhatja a vevtabban, hogy rvnyesnek ismerje fel akulcsot.Megjegyzs: Trltesse s kdoltassa jraaz sszes kulcsot, ha egyet elveszt. Bvebbinformcirt, lpjen kapcsolatba akereskedsvel. A cserekulcsokatkdoltassa jra a hasznlatban lvkulcsokkal egytt.Ha elveszt egy kulcsot, beszerezhet egycserekulcsot a Ford mrkakereskedjtl.Ha lehetsges, tudassa velk akulcsszmot, ami az eredeti kulcsokkalegytt kapott cmkn van. Kiegsztkulcsokat is beszerezhet a Fordmrkaereskedjtl.

A MOTOR-INDTSGTLLESTSEA motor-indtsgtl automatikusanbelesedik a gyjts lekapcsolst kvetrvid idn bell.

A MOTOR-INDTSGTLHATSTALANTSAA motor-indtsgtl automatikusandeaktivldik, amikor egy megfelel kddalrendelkez kulccsal bekapcsolja a gyjtst.

Ha az Immobiliser active (Indtsgtlaktv) zenet jelenik meg az informciskijelzn, az n kulcst nem ismerte fel arendszer. Vegye ki a kulcsot, sprblkozzon jra.Amennyiben nem tudja beindtani a motortegy megfelel kddal rendelkez kulccsal,az hibs mkdst jelent. Az Immobiliseractive (Indtsgtl aktv) zenet jelenikmeg az informcis kijelzn, amikorbekapcsolja a gyjtst. Azonnalellenriztesse az indtsgtlt.

48

Motorindtsgtl

MKDSI ELVRiasztrendszerAz n gpkocsija a kvetkezriasztrendszerek valamelyikvel lehetfelszerelve: Nyitsrzkel riasztberendezs. Nyitsrzkel riasztberendezs

belstr-rzkelkkel. Elskategris riasztberendezs

belstr-rzkelkkel s sajtakkumultorral rendelkezriasztkrttel.

Elskategris riasztberendezsbelstr-rzkelkkel, sajtakkumultorral rendelkezriasztkrttel s dlsrzkelkkel.

Nyitsrzkel riasztberendezsA nyitsrzkel riasztberendezselrettents a gpkocsijba az ajtkon vagya motorhztetn keresztl trtnilletktelen behatols ellen. Azaudioegysget is vdi.

Belstr-rzkelkGpkocsik tetkonzol nlkl

E71401

Gpkocsik tetkonzollal

E131656

VIGYZATAz rzkelket nem szabad lefedni.Ne kapcsolja be a riasztberendezstteljes vdelemre, ha akr szemlyek,

llatok vagy mozg trgyak vannakgpkocsijban.

Az rzkelk a bels trben trtnmozgsok rzkelsvel vdik a jrmvetaz illetktelen behatolstl.

Sajt akkumultorral rendelkezriasztkrtA sajt akkumultorral rendelkezriasztkrt egy kln riasztrendszertkpez, amely megszlaltat egy szirntabban az esetben, ha a riasztberendezsmkdsbe lp. Kzvetlenl a gpkocsizrsa aktivlja. A hangriasztnak sajtakkumultora van s akkor ismegszlaltatja ariasztberendezs-szirnt, ha valakilecsatlakoztatta a gpkocsi akkumultortvagy magt a sajt akkumultorralrendelkez riasztkrtt.

DlsrzkelkA dlsrzkelk a gpkocsi helyzetbentrtn vltozsokat rzkelve szlelik, havalaki megprbl ellopni egy kereket vagyeltolni a gpkocsit.

49

Riasztberendezs

Megjegyzs: Ha kompon utazik s ariasztberendezs aktivlva van,hatstalantsa a dlsrzkelket gy, hogya cskkentett vdelmet vlasztja. Ezmegakadlyozza, hogy a riasztberendezsa mozgs hatsra kioldjon.

A riasztberendezs kioldsaAmint a riasztst aktivlta, ariasztberendezs a kvetkezk brmelyikemiatt kiold: Ha valaki kinyit egy ajtt, a

csomagtrfedelet vagy amotorhztett rvnyes kulcs vagytvirnyt nlkl.

Ha valaki eltvoltja az audio- vagynavigcis rendszert.

Ha valaki a gyjtst I, II vagy IIIhelyzetbe kapcsolja rvnyes kulcsnlkl.

Ha a belstr-rzkelk mozgstszlelnek a gpkocsiban.

Sajt akkumultorral rendelkezriasztkrttel felszerelt gpkocsiknl,ha valaki lecsatlakoztatja azakkumultort vagy magt a tartalkakkumultor-hangriasztt.

Ha a dlsrzkelk a gpkocsihelyzetben bekvetkez vltozsokatszlelnek.

Ha a riasztberendezs mkdsbe lp, ariasztberendezs-jelzkrt 30msodpercig fog szlni, a vszvillog pedigt percig villogni fog.A fent felsorolt bejutsra tett ksrletekbrmelyike jra kioldja ariasztberendezst.

Teljes s cskkentett vdelemTeljes vdelemA teljes vdelem az alapbellts.

Teljes vdelemnl, ha aktivlja ariasztberendezst, a belstr-rzkelks a dlsrzkelk aktivldnak.Megjegyzs: Ez hamis riasztsokateredmnyezhet, ha llatok vagy mozgtrgyak vannak a gpkocsiban illetve,dlsrzkelkkel felszerelt gpkocsiknl,ha kompon utazik.Megjegyzs: Tves riasztsokat akiegszt fts is kivlthat. Lsd aKiegszt ft (129. oldal). Ha a kiegsztftst hasznlja, irnytsa a lgramlst albtr fel.

Cskkentett vdelemCskkentett vdelemnl, ha aktivlja ariasztberendezst, a belstr-rzkelks a dlsrzkelk nem lesznek aktvak.Megjegyzs: Csak az ppen aktulisgyjtsnl llthatja be a riasztberendezstcskkentett vdelemre. Amikor legkzelebbbekapcsolja a gyjtst, a riasztberendezsvisszall teljes vdelemre.

Megkrdezs kilpskorAz informcis kijelzt bellthatja gy,hogy a gpkocsi minden egyes lelltsakormegkrdezi ntl, melyik vdelmi szintetkvnja belltani.Ha kivlasztja az Ask on Exit zemmdot,a Reduced guard? zenet jelenik meg akombinlt mszer kijelzjn minden egyesalkalommal, amikor a gyjtst lekapcsolja.Ha cskkentett vdelemmel kvnjaaktivlni a riasztberendezst, az zenetmegjelensekor nyomja meg az OKgombot.Ha teljes vdelemmel kvnja aktivlni ariasztberendezst, hagyja el a gpkocsitaz OK gomb megnyomsa nlkl.

50

Riasztberendezs

Teljes vagy cskkentett vdelemkivlasztsaMegjegyzs: A Reduced zemmdkivlasztsa nem lltja be ariasztberendezst llandan cskkentettvdelemre. Csak az ppen aktulis gyjtsiciklusra lltja be a riasztberendezstcskkentett vdelemre. Ha rendszeresencskkentett vdelemre lltja be ariasztberendezst, vlassza ki az Ask onExit zemmdot.

E70499

E74509

Full Guard

Alarm

ReducedAsk on Exit

1. Nyomja meg a jobb nyl gombot akormnykerken, hogy belpjen afmenbe.

2. Jellje ki a Setup-ot a fel s le nyilakkalmajd nyomja meg a jobb nyl gombot.

3. Jellje ki az Alarm opcit s nyomjameg a jobb nyl gombot.

4. Jellje ki a Reduced vagy Full guardfunkcit. Ha azt szeretn, hogy arendszer a gyjts minden egyeskikapcsolsakor megkrdezze nt,vlassza az Ask on Exit opcit.

5. Az OK gomb megnyomsval hagyjajv a kivlasztst.

6. Nyomja meg a bal nyl gombot amenbl val kilpshez. A fedlzetiszmtgp kijelzhz trtnkzvetlen visszalpshez tartsalenyomva a bal nyl gombot.

Informcis zenetekLsd a Informci-zenetek (107. oldal).

A RIASZTBERENDEZSAKTIVLSAA riaszt belestshez zrja be agpkocsit. Lsd a Zrak (page 41. oldal).

A RIASZTBERENDEZSDEAKTIVLSAGpkocsik kulcsnlklizrrendszer nlklNyitsrzkel riasztberendezsDeaktivlja s nmtsa el ariasztberendezst az ajtk kulccsaltrtn nyitsval, a gyjts megfelelenkdolt kulccsal trtn bekapcsolsvalvagy az ajtk illetve a csomagtrfedltvirnytval trtn nyitsval.

Elskategris riasztberendezsDeaktivlja s nmtsa el ariasztberendezst az ajtk kulccsaltrtn nyitsval, a gyjts megfelelenkdolt kulccsal, 12 msodpercen belltrtn bekapcsolsval vagy az ajtkilletve a csomagtrfedl tvirnytvaltrtn nyitsval.

51

Riasztberendezs

Gpkocsik kulcsnlklizrrendszerrelMegjegyzs: Egy rvnyes passzv kulcsotkell elhelyezni a kulcsnlkli zrrendszeradott ajt-rzkeljnek hattvolsgnbell. Lsd a Kulcsnlkli zrrendszer (44.oldal).

Nyitsrzkel riasztberendezsDeaktivlja s nmtsa el ariasztberendezst az ajtk kulccsaltrtn nyitsval s a gyjtsbekapcsolsval vagy az ajtk illetve acsomagtrfedl tvirnytval trtnnyitsval.

Elskategris riasztberendezsDeaktivlja s nmtsa el ariasztberendezst az ajtk kulccsaltrtn zrnyitsval s a gyjts 12msodpercen bell trtnbekapcsolsval vagy az ajtk illetve acsomagtrfedl tvirnytval trtnzrnyitsval.

52

Riasztberendezs

A KORMNYKERKBELLTSA

VIGYZATSoha ne lltsa a kormnykereket,amg a jrm mozog.

Megjegyzs: Biztostsa, hogy megfelelpozciban ljn. Lsd a Helyeslshelyzet (135. oldal).

1

2

2

E95178

3E95179

VIGYZATGyzdjn meg rla, hogy argztkar teljesen rgzlt, amikoreredeti helyzetbe visszalltja.

AUDIOVEZRLS

E72288

A

C

BD

E

Hanger felAKeress felfeleBHanger leCKeress lefeleDzemmdE

zemmdAz audioforrs kivlasztshoz nyomja les tartsa lenyomva azzemmd-gombot.Nyomja meg az zemmd-gombot, hogy: rhangolja a rdit a kvetkez elre

belltott llomsra lejtssza a kvetkez CD-t lejtssza egy kazetta msik oldalt bejv hvst fogadjon. befejezzen egy telefonhvst.

53

Kormnykerk

KeressNyomjon meg egy keresgombot, hogy: a rdi frekvenciaskljn lefel vagy

felfel a kvetkez llomsra lpjen az elz vagy a kvetkez CD-szmot

lejtssza gyorsan elre- vagy visszatekerje a

kazettt.Nyomjon meg s tartson lenyomva egykeresgombot, hogy: a rdit a frekvenciaskln felfel vagy

lefel behangolja egy CD-szmban keressen.

54

Kormnykerk

SZLVDTRLK

B

C

D

AE70696

Egyszeri trlsASzakaszos trlsBNorml trlsCGyors trlsD

Szakaszos trls

E70315

BA

C

Rvid trlsi intervallumASzakaszos trlsBHossz trlsi intervallumC

AUTOMATA ABLAKTRLSFIGYELMEZTETSEK

Ne kapcsolja be az automata trlstszraz idjrsi krlmnyek kztt.Az esrzkel nagyon rzkeny s az

ablaktrlk mkdsbe lphetnek, ha kosz,pra vagy bogarak csapdnak aszlvdnek.

Cserlje ki a trllaptokat, amint aztszleli, hogy a laptok vzcskokatvagy maszatfoltokat hagynak a

szlvdn. Ha nem cserli ki ket, azesrzkel tovbbra is gy fogja rzkelni,hogy vz van a szlvdn s az ablaktrlkmkdsbe fognak lpni, mg akkor is, haa szlvd nagy rsze szraz.

Jeges idjrsi krlmnyeknlteljesen jgtelentse a szlvdt,mieltt az automata trlst

bekapcsoln.Kapcsolja ki az automata trlst,mieltt behajt egy autmosba.

E70315

BA

C

Nagyfok rzkenysgABeBAlacsony rzkenysgC

Ha bekapcsolja az automata trlst, azablaktrlk mindaddig nem trlnek, amgaz rzkelk vizet nem rzkelnek aszlvdn. Az esrzkel folyamatosanmri a szlvdn lv vz mennyisgt, sehhez automatikusan belltja azablaktrlk sebessgt.

55

Ablaktrlk s -mosk

A forgszablyoz hasznlatval lltsabe az esrzkel rzkenysgt. Ha aszablyozt alacsony rzkenysgre lltjabe, az ablaktrlk akkor lpnek majdmkdsbe, ha az rzkel nagymennyisg vizet rzkel a szlvdn. Haa szablyozt nagyfok rzkenysgrelltja be, az ablaktrlk mr akkor ismkdsbe lpnek, ha az rzkel kismennyisg vizet rzkel a szlvdn.

SZLVD-MOSBERENDEZS

VIGYZATNe mkdtesse aszlvd-mosberendezst 10msodpercnl hosszabb ideig vagy

ha a tartly res.

Megjegyzs: A szlvdmos-fvkkftve vannak, ha a gyjts be van kapcsolva.

E70776

AZ ABLAKMOS FVKKBELLTSA

E73425

A gmb-fvka pontosan bellthat egyt segtsgvel.

HTSABLAK-ABLAKTRLS -MOSBERENDEZSSzakaszos trls

E70777

Htrameneti trlsA hts-ablaktrl automatikusanmkdsbe lp, ha htramenetisebessgfokozatba kapcsol s a trlkarB, C vagy D llsban van.

56

Ablaktrlk s -mosk

MosVIGYZAT

Ne mkdtesse ahtsablak-mosberendezst 10msodpercnl hosszabb ideig vagy

ha a tartly res.

E70777

Hzza a kart teljesen a kormny fel, startsa gy a mos mkdtetshez.

FNYSZR-MOSBERENDEZSA fnyszrmosk aszlvd-mosberendezssel egyttmkdnek, ha a fnyszrk fel vannakkapcsolva.Megjegyzs: Annak rdekben, hogy nerljn ki tl gyorsan a mosfolyadktartly,a fnyszrmosk nem mkdnek mindenegyes alkalommal, amikor aszlvd-mosberendezst hasznlja.

AZ ABLAKTRLLAPTOKELLENRZSE

E66644

Hzza vgig ujja vgt a laptok ln, hogyellenrizze az egyenetlensgeket.Trlje a le az ablaktrl lapt leitmegnedvestett puha szivaccsal.

AZ ABLAKTRLLAPTOKCSERJESzlvdtrl-laptok

FIGYELMEZTETSEKlltsa a szlvdtrlketszerviz-helyzetbe, hogy kicserlhesseaz ablaktrllaptokat.Tlen arra is hasznlhatja aszerviz-helyzetet, hogy knnyebbenhozzfrhessen az

ablaktrllaptokhoz, mikor lekaparjarluk a havat s a jeget. Gyzdjn megarrl, hogy a szlvd kls fellete htls jgtl mentes-e, mieltt azablaktrlket hasznln.

57

Ablaktrlk s -mosk

Megjegyzs: A szlvdtrl-laptokklnbz hosszsgak. Lsd a Mszakispecifikcik (59. oldal). Ha nemmegfelel hosszsg trllaptokat szerelbe, az esrzkel lehet, hogy nem fogmegfelelen mkdni.lltsa a szlvdtrlketszerviz-helyzetbe.

E75184

AE75188

Kapcsolja le a gyjtst s hrommsodpercen bell lltsa az ablaktrlkapcsolkart A llsba. Engedje el a kart,amikor a szlvdtrlk a szerviz-llsbakerltek.Emelje fel az ablaktrlkarokat.

E728991

2

A beszerelst fordtott sorrendben vgezze.

Megjegyzs: Gyzdjn meg arrl, hogyaz ablaktrllaptok megfelelenreteszeldnek.

Htsablak-trllaptok

E93783

1

2

E93784

3

58

Ablaktrlk s -mosk

54

E93785

6

E93786

A beszerelst fordtott sorrendben vgezze.

MSZAKI SPECIFIKCIKSzlvdtrl-lapt hosszmretek

Mretek mm-ben (coll)Pozci

Jobb oldaliBal oldali

700 (27,6)750 (29,5)Gpkocsik automata ablak-trlssel

650 (25,6)750 (29,5)Gpkocsik automata ablak-trls nlkl

59

Ablaktrlk s -mosk

VILGTS-VEZRLSVilgts-vezrl helyzetek

E70718

A B C

KiAOldals s hts lmpkBFnyszrkC

Parkolfny lmpkFIGYELEM

A parkolfny lmpk hosszhasznlata lemerti az akkumultort.

Kapcsolja le a gyjtst.

Mindkt oldalonlltsa a vilgtsvezrlt B helyzetbe.

Egyik oldal

E75505

A

B

Jobb oldalABal oldalB

Tvolsgi s tomptott fnyszr

E70725

Hza meg a kart teljesen a kormynkerkfele, hogy bekapcsolja a tvolsgi stomptott fnyszrt.

FnykrtEnyhn hzza a kart a kormny fel.

KsrvilgtsA fnyszrk felkapcsolshoz kapcsoljale a gyjtst, s teljesen hzza azirnyjelzkart a kormnykerk fel. Rvidhangjelzst fog hallani. A fnyszrkautomatikusan lekapcsolnak 3 perc eltelteutn, ha brmely ajt nyitva van, vagy 30msodperccel azutn, hogy az utols ajttis bezrtk.

60

Vilgts

Ha az sszes ajt be van csukva, de mga 30 msodperces ksleltetsen bellbrmely ajtt kinyitjk, az a 3 percesidmrs jrakezdst eredmnyezi.A hazaksr fnyeket le lehet kapcsolni,ha az irnyjelzkart ismt meghzza akormnykerk fel, vagy ha agyjtskapcsolt bekapcsolja.

NAPPALI FNY LMPKA lmpk vilgtani kezdenek, ha a gyjtsbe van kapcsolva.

AUTOMATA LMPK

E70719

Megjegyzs: Ha bekapcsolta az automatalmpkat, csak akkor tudja felkapcsolni atvolsgi fnyszrt, ha az automatalmpk mr bekapcsoltk a fnyszrkat.A fnyszrk automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a kls krnyezeti fnytlfggen.

AUTOMATIKUS TVOLSGIFNYSZR VEZRLS

VIGYZAT-FELHVSOKA rendszer nem tehermentesti ntaz vatos s figyelmes vezetsktelezettsge all. A vezet

kzbeavatkozsra lehet szksg, ha arendszer nem kapcsolja fel vagy le atvolsgi fnyszrt.

VIGYZAT-FELHVSOKSzintn a vezet kzbeavatkozsralehet szksg a kzlekedsben rsztvevk, pldul kerkprosok

kzeledsekor.Ne hasznlja a rendszert kdben.

FIGYELMEZTETSEKHideg s slyos idjrsi krlmnyekkztt a rendszer lehet, hogy nemmkdik. Ilyen esetekben a vezet

kzbeavatkozsra lehet szksg.A fnyvisszaver kzlekedsi tblkata rendszer szembejv forgalomkntszlelheti, s a fnyszrkat

lekapcsolhatja tvolsgirl tomptottra.Ha a szembejv gpjrmveklmpit eltakarja egy akadly (pldulszalagkorlt), a rendszer lehet, hogy

nem kapcsolja le a tvolsgi fnyszrt.A fnyszr izzk cserjekor mindigeredeti Ford alkatrszeket szereljenbe. Az egyb gyrtmny izzk

cskkenthetik a rendszer teljestmnyt.Az ablaktrllaptokat rendszeresenellenrizze s cserlje annakbiztostsra, hogy a kamera

rzkeljnek tiszta "kiltsa" legyen aszlvdn keresztl. A csereablaktrllaptoknak megfelelhosszsgnak kell lennik.

Megjegyzs: A szlvdt mindig tartsamadrrlktl, bogaraktl, htl vagyjgtl tisztn.

61

Vilgts

A rendszer automatikusan felkapcsolja atvolsgi fnyszrkat, ha elg stt vans forgalommentes helyen halad. Ha egykzeled lmpa fnyszrit illetve htslmpit szleli, vagy kzvilgts van neltt, a rendszer lekapcsolja a tvolsgifnyszrkat, nehogy elvonjk akzlekeds ms rsztvevinek figyelmt.A tomptott fnyszrk tovbbra isvilgtani fognak.A gpjrm szlvdjre bellrl egykamerarzkel van kzpre felszerelve,mely folyamatosan figyeli akrlmnyeket, hogy eldntse, mikorkapcsolja fel- illetve le a tvolsgifnyszrt.Amint a rendszer aktv, a tvolsgifnyszr felkapcsol, ha: elg stt van ahhoz, hogy szksg

legyen a tvolsgi fnyszrkra, a gpkocsi eltt nincs forgalom vagy

kzvilgts, s a gpkocsi sebessge 40 km/h (25

mph) felett van.A tvolsgi fnyszrk lekapcsolnak, ha: elg vilgos van ahhoz, hogy ne legyen

szksg a tvolsgi fnyszrkra; egy kzeled jrm fnyszrit vagy

hts lmpit szleli a rendszer; kzvilgtst szlel a rendszer; a gpkocsi sebessge 25 km/h (16

mph) al cskken; A kamerarzkel tlmelegedett vagy

valami blokkolja.

A rendszer aktivlsaA rendszert az informcis kijelz s azautomata lmpk hasznlatvalkapcsolhatja be. Lsd aInformcikijelzk (page 94. oldal). Lsda Automata lmpk (61. oldal).

E70719

Kapcsolja a kapcsolt automata lmpahelyzetbe.Megjegyzs: Rvid idt vehet ignybe, mga rendszer inicializlsa megtrtnik agyjts els bekapcsolsa utn,klnskppen, ha nagyon stt van. Atvolsgi fnyszrk ezen id alatt nemkapcsoldnak fel automatikusan.

A rendszer rzkenysgnekbelltsaA rendszernek hrom rzkenysgi szintjevan, melyeket az informcis kijelznkeresztl lehet elrni. Lsd aInformcikijelzk (page 94. oldal).Az rzkenysg azt a sebessget hatrozzameg, amivel a tvolsgi fnyszrk jrafelkapcsolnak, miutn az szlelt forgalomkikerlt a ltmezbl.

A rendszer kzi irnytsfellbrlsa

E70725

A tvolsgi fnyszr s a tomptottfnyszr kztti vltshoz hasznlja atvolsgi fnyszr kart.

62

Vilgts

Megjegyzs: Ez egy tmenetikzbeavatkozs, s a rendszer rvid idnbell visszatr az automatikus mkdshez.A rendszer tarts kikapcsolshozhasznlja az informcis kijelz menjtvagy kapcsolja a vilgtsvezrlskapcsolt automata lmpa mdrlfnyszr mdra.

ELS KDLMPK

E70721

VIGYZATCsak akkor hasznlja az elskdlmpkat, ha kd, h vagy esjelentsen rontja a ltsi viszonyokat.

HTS KDLMPK

E70720

VIGYZAT-FELHVSOKCsak akkor hasznlja a htskdlmpkat, ha a lttvolsg 50mternl (164 lb) kisebb.Ne hasznlja a hts kdlmpkat,ha esik vagy havazik, s alttvolsg nagyobb mint 50 mter

(164 lb).

A FNYSZRK BELLTSA- GPKOCSIK A KVETKEZFELSZERELSEKKEL:ADAPTV ELSVILGTS/XENONFNYSZRKKeresse fel mrkakereskedjt, hogy afnyszrkat belltsa az t bal vagy jobboldaln trtn vezetshez.

VETTSITVOLSG-SZABLYOZSMegjegyzs: Xenon fnyszrkkal szereltgpkocsik automatavetitsitvolsg-szablyozssalrendelkeznek.

E70722A B

A fnyszrnyalb legmagasabbllsa

A

A fnyszrnyalblegalacsonyabb llsa

B

Bellthatja a fnyszrnyalb szintjt agpkocsi terhelsnek megfelelen.

63

Vilgts

Ajnlott vetitsitvolsg-szablyz kapcsol llsok

KapcsolllsTeher a csomag-trben

TerhelsHarmadik sor

lsekMsodik sor

lsekEls lsek

0---1-2

0 (0.5)**-2-1-2

1 (0.5)**--31-2

3 (0.5)**Max*-31-2

4 (1.5)**Max*--1* Lsd a Gpkocsi-tpustbla (280. oldal).2 gpkocsik aktv felfggesztssel.

ADAPTV ELS VILGTSRENDSZER (AFS)

E72897

A

B

A

B

64

Vilgts

AFS nlklAAFS-elB

Az AFS a tomptott fnyt a gpkocsiirnynak s gyorsasgnak megfelelenlltja be. Javtja a ltsi viszonyokat azjszakai vezets kzben, s segtcskkenteni a szembejv autsokat rtfnyszr okozta vakt fnyt.A rendszer nem mkdik, ha a gpkocsi ll,ha a nappali fny lmpk be vannakkapcsolva vagy ha htramenetisebessgfokozatba kapcsolt.

Az informcis kijelzn megjelenik egyzenet, ha a rendszer hibsan mkdik.Lsd a Informci-zenetek (107. oldal).A fnyszrk rgztett kzps vagy atomptott fnyszrnak megfelelhelyzetbe llnak. Ellenriztesse a rendszertmielbb.

Kanyarods-fnyszrk

E72898

B

A

B

A

FnyszrnyalbAKanyarods-fnyszr nyalbB

A kanyarods-fnyszrk befordulskormegvilgtjk az tkeresztezds belsvt.

65

Vilgts

VSZVILLOGK

E71943

A kapcsol helye: Lsd a Els pillantsra(11. oldal).

IRNYJELZK

E70727

Megjegyzs: Rviden nyomja felfel vagylefel a kart, mire az irnyjelzk hromszorvillognak.

BELS LMPKBeszllst segt lmpa

CBA

E71945

KiAAjtkapcsolBBeC

Ha a kapcsolt B llsba lltja, a belslmpa kigyullad, amikor egy ajtt vagy acsomagtrfedelet kinyitja. Ha lekapcsoltgyjtsnl nyitva hagy egy ajtt, a belslmpk rvid idn bell automatikusanelalszanak, hogy megakadlyozzk agpkocsi akkumultornak lemerlst.jbli felkapcsolshoz rvid idrekapcsolja be a gyjtst.A beszllst segt lmpa akkor iskigyullad, ha lekapcsolja a gyjtst. Rvididn bell, vagy ha beindtja a motort,automatikusan elalszik.Ha lekapcsolt gyjtsnl a kapcsolt Cllsba lltja, a bels lmpa kigyullad.Rvid idn bell automatikusan elalszik,hogy megelzze a gpkocsiakkumultornak lemerlst. jblifelkapcsolshoz rvid idre kapcsolja bea gyjtst.

66

Vilgts

Olvaslmpk

E71946

Ha lekapcsolja a gyjtst, az olvaslmpkrvid idn bell automatikusan elalszanak,hogy megakadlyozzk a gpkocsiakkumultornak lemerlst. jblifelkapcsolsukhoz rvid idre kapcsoljabe a gyjtst.

LED belstr-vilgtsMegjegyzs: Az egyes lmpkatkln-kln fel lehet kapcsolni, viszont lenem, ha a vezet egyszerre kapcsolta fel azsszes lmpt.Megjegyzs: Az sszes tbbi lmpa vagynem kapcsolhat vagy csak klnllolvas- vagy tetvilgts funkcivalrendelkezik.A lmpk felgyulladnak, ha egy ajt vagya csomagtrfedl zrjt vagy magt azajtt kinyitja. Ha lekapcsolt gyjtsnlnyitva hagy egy ajtt, az sszes lmparvid idn bell automatikusan elalszik,nehogy a gpkocsi akkumultoralemerljn. jbli felkapcsolsukhoz rvididre kapcsolja be a gyjtst.

Oldalra szerelt lmpa

BCE139419

A

Az olvaslmpa fel- slekapcsolsa

A

Ajtmkdtetstl fggvilgts kapcsol

B

Az sszes lmpa fel- slekapcsolsa

C

Ha megnyomja a B kapcsolt, az sszeslmpa lekapcsolva marad, amikor az ajttkinyitjk. A felkapcsolshoz nyomja mega kapcsolt ismt.Az sszes lmpt vezrelheti a Ckapcsolval.

67

Vilgts

Kzpre szerelt tetlmpa

E139420CD

A B

A jobb oldali olvaslmpa le- sfelkapcsolsa

A

A bal oldali olvaslmpa le- sfelkapcsolsa

B

Ajtmkdtetstl fggvilgts kapcsol

C

Az sszes lmpa fel- slekapcsolsa

D

Ha megnyomja a C kapcsolt, az sszeslmpa lekapcsolva marad, amikor az ajttkinyitjk. A felkapcsolshoz nyomja mega kapcsolt ismt.Az sszes lmpt vezrelheti a Dkapcsolval.

Sminktkr-lmpk

A

B

E72900

KiABeB

Ha lekapcsolja a gyjtst, asminktkr-lmpk rvid idn bellautomatikusan elalszanak, hogymegakadlyozzk a gpkocsiakkumultornak lemerlst. jblifelkapcsolsukhoz rvid idre kapcsoljabe a gyjtst.

FNYSZR KISZERELSEVIGYZAT

A Xenon izzkat szakkpzettszerelvel cserltesse ki. Elektromosramts kockzata ll fenn.

1. Nyissa fel a motorhztett. Lsd a Amotorhztet nyitsa s zrsa (247.oldal).

68

Vilgts

E72257

Megjegyzs: Amikor kiszereli a fnyszrt,gyzdjn meg rla, hogy az els csavar afnyszr-burkolatban marad.2. Szerelje ki a csavarokat.

E88875

3. Hzza le az elektromos csatlakozt.4. Hzza a fnyszrt, amennyire csak

lehet a gpkocsi kzepe fel, hogykiakadjon az als rgztsi pontbl.

5. Emelje ki a fnyszr kls oldalt svegye ki.

Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekorgyzdjn meg arrl, hogy az elektromoscsatlakozt megfelelen csatlakoztatjavissza.

Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekorgyzdjn meg arrl, hogy a fnyszrteljesen beakad az als rgztsi pontba.Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekormg a beszerels eltt gyzdjn meg arrl,hogy az els csavar a fnyszr-burkolatbanvan.Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekorelszr az ells csavart hzza meg, majda htst.

IZZLMPACSEREVIGYZAT-FELHVSOK

Kapcsolja le a vilgtst s a gyjtst.

Hagyja az izzt lehlni, mielttkiszereln.A Xenon izzkat szakkpzettszerelvel cserltesse ki. Elektromosramts kockzata ll fenn.

FIGYELMEZTETSEKAz izz fellett nem szabadmegrinteni.Csak az elrsoknak megfelel izztszereljen be. Lsd aIzzlmpa-tblzat (78. oldal).

Megjegyzs: A kvetkez utastsok lerjk,hogyan cserljen ki egy izzt. A csereizzkata kiszerels fordtott sorrendjben szereljebe, hacsak mshogy nem utastjk.

FnyszrMegjegyzs: Tvoltsa el a burkolatokat,hogy az izzkhoz hozzfrjen.

69

Vilgts

A B C D

E72258

IrnyjelzAFnyszr, tvolsgi fnyszrBFnyszr, tomptott fnyCKanyarods-fnyszrD

Irnyjelz1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd a

Fnyszr kiszerelse (68. oldal).

2

3

E72259

2. Fordtsa az izztartt az ramutatjrsval ellenttes irnyba, s vegyeki.

3. vatosan nyomja be az izzt azizztartba, forgassa az ramutatjrsval ellenttes irnyba s vegyeki az izzt.

Fnyszr, tvolsgi fnyszr1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd a

Fnyszr kiszerelse (68. oldal).

3

2

E72261

2. Hzza le az elektromos csatlakozt.3. Oldja a rgztkapcsot, s szerelje ki az

izzt.

Fnyszr, tomptott fny1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd a

Fnyszr kiszerelse (68. oldal).

3

2

E72260

2. Fordtsa az izztartt az ramutatjrsval ellenttes irnyba, s vegyeki.

3. Szerelje ki az izzt.

70

Vilgts

Kanyarods-fnyszr1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd a

Fnyszr kiszerelse (68. oldal).

3

2

E72262

2. Hzza le az elektromos csatlakozt.3. Oldja a rgztkapcsot, s szerelje ki az

izzt.

Nappali fny lmpkMegjegyzs: Ezek nem szervizelhetttelek; amennyiben meghibsodnak, vegyefel a kapcsolatot mrkakereskedjvel.

E126170

Oldals irnyjelz

E72263

1. vatosan vegye ki az oldalsirnyjelzt.

E72291

2. Szerelje ki az izztartt.3. Szerelje ki az izzt.

KrnyezetvilgtsMegjegyzs: lltsa a tkrvegetamennyire csak lehet befele.

71

Vilgts

1E72264

1. Helyezzen be egy csavarhzt atkrhz s a tkrveg kztti rsbes oldja a fm biztostt.

E72265

2

3

2. Szerelje ki a lmpt.3. Szerelje ki az izzt.

Hts kdlmpa s oldalshelyzetjelz lmpa (S-MAX)1. Tvoltsa el a fnyszrt, hogy

hozzfrjen a kdlmphoz. Lsd aFnyszr kiszerelse (68. oldal).

E126440

3

2

4

5

6

2. Hzza le az elektromos csatlakozt.Megjegyzs: A kdlmpa izzt s azizztartt nem lehet sztvlasztani.3. Fordtsa a kdlmpa izzfoglalatt az

ramutat jrsval ellenttes irnyba,s vegye ki.

4. Hzza le az elektromos csatlakozt.5. Fordtsa az oldals helyzetjelz lmpa

izzfoglalatt az ramutat jrsvalellenttes irnyba, s vegye ki.

6. Szerelje ki az oldals helyzetjelzlmpa izzt.

72

Vilgts

Els kdlmpa s oldalshelyzetjelz lmpa (Galaxy)

E126538

3

2

4

1

1. Szerelje ki a csavart.2. Szerelje ki a lmpt.3. Csatlakoztassa le a kdlmpa

elektromos csatlakozjt.Megjegyzs: A kdlmpa izzt s azizztartt nem lehet sztvlasztani.4. Fordtsa a kdlmpa izzfoglalatt az

ramutat jrsval ellenttes irnyba,s vegye ki.

6

5

E72269

5. Fordtsa az oldals helyzetjelz lmpaizzfoglalatt az ramutat