Svetu misu možete pratiti uživo - live stream nedjeljom u 11 sati na hrvatskom i 12:30 na engleskom (in english)

iz naše crkve na ovim poveznicama https://www.youtube.com/c/NorvalQueenofPeace

ili https://www.youtube.com/channel/UCZQCFDl3yoBpaXuh_mNVOiQ

S radošću ćete crpsti vodu

s izvora spasenja!

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 2 GLAS CENTRA - 2 10. siječnja - January 10, 2021

Ponedjeljak, 11. siječnja 2021. Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Blagica Bošnjak --------------------------------------------------- Slavka Lauc Na nakanu --------------------------------------------------- Ilija i Iva Bartulović

Nedjelja, 17. siječnja 2021. - 2. nedjelja kroz godinu - B • 11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne • 12:30 - (in English) - Mass for parishioners, living and deceased Svetu misu možete pratiti uživo - live stream - nedjeljom u 11 sati

na ovim poveznicama https://www.youtube.com/c/NorvalQueenofPeace

https://www.youtube.com/channel/UCZQCFDl3yoBpaXuh_mNVOiQ

MMIISSNNEE NNAAKKAANNEE KKRROOZZ TTJJEEDDAANN

Utorak, 12. siječnja 2021. Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Kristina Barbarić (g) ----------- Roditelji Berislav i Ana, sestra Antonia Na čast Kraljice Mira ----------------------------- Gojko i Anđelka Primorac

Srijeda, 13. siječnja 2021.— Sv. Hilarije, biskup i crkveni naučitelj

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Mihovil Bojo --------------------------------------------------- Magdalena Bojo Na nakanu ------------------------------------------------------ Magdalena Bojo

PRVO ČITANJE: Iz 55, 1-11 Čitanje Knjige proroka Izaije Ovo govori Gospodin: Svi vi koji ste žedni, dođite na vodu; ako i nemate novaca, dođite! Bez novaca i bez naplate kupite i uživajte vino i mlijeko! Zašto da trošite novac na ono što kruh nije i nadnicu svoju na ono što ne siti? Mene poslušajte, i dobro ćete jesti i sočna ćete uživati jela. Pri-klonite uho i k meni dođite, poslušajte, i duša će vam živjeti. Sklopit ću s vama Savez vječan, savez milosti Davidu obećanih. Evo, učinih te svje-dokom pucima, knezom i zapovjednikom narodima. Evo, pozvat ćeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit će k tebi radi Gos-podina, Boga tvojega, i Sveca Izraelova, jer on te proslavio. Tražite Gospodina dok se može naći, zovite ga dok je blizu! Nek bezbožnik put svoj ostavi, a zlikovac naume svoje. Nek se vrati Gospodinu, koji će mu se smilovati, k Bogu našem jer je velikodušan u praštanju. Jer moje misli nisu vaše misli i puti moji nisu vaši puti – govori Gospodin. Visoko je iznad zemlje nebo: tako su visoko puti moji iznad vaših putova, i misli moje iznad vaših misli. Jest, kao što dažd i snijeg s neba silaze i ne vra-ćaju se onamo dok se zemlja ne natopi, oplodi i zazeleni da bi dala sje-me sijaču i kruha za jelo, tako i riječ koja iz mojih usta izlazi ne vraća se k meni bez ploda, nego čini ono što sam htio i obistinjuje ono zbog čega je poslah. Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Iz 12, 2-3.4b-6 Pripjev: S radošću ćete crpsti vodu s izvora spasenja!

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se više jer je Gospodin snaga moja i pjesma, on je moje spasenje. I s radošću ćete crpsti vodu Iz izvora spasenja. Hvalite Gospodina prizivajte ime njegovo! Objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova! Pjevajte Gospodinu jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji! Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jer je velik među vama Svetac Izraelov! DRUGO ČITANJE: 1 Iv 5, 1-9 Čitanje Prve poslanice svetoga Ivana apostola Ljubljeni: Tko god vjeruje: »Isus je Krist«, od Boga je rođen. I tko god ljubi roditelja, ljubi i rođenoga. Po ovom znamo da ljubimo djecu Božju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo. Jer ljubav je Božja ovo: zapovijedi njegove čuvati. A zapovijedi njegove nisu teške. Jer sve što je od Boga rođeno, pobjeđuje svijet. I ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša. Ta tko to pobjeđuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus Sin Božji? On, Isus Krist, dođe kroz vodu i krv. Ne samo u vodi nego – u vodi i krvi. I Duh je koji svjedoči jer Duh je istina. Jer troje je što svje-doči: Duh, voda i krv; i to je troje jedno. Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo je Božje veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje, kojim je svjedočio za Sina svoga. Riječ Gospodnja

EVANĐELJE: Mk 1, 7-11 U ono vrijeme: Propovijedao je Ivan: »Nakon mene dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obući. Ja vas krstim vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim. «Onih dana dođe Isus iz Nazareta galilejskog i primi u Jordanu krštenje od Ivana. I odmah, čim izađe iz vode, ugleda otvorena nebesa i Duha poput goluba gdje silazi na nj, a glas se zaori s nebesa: Ti si Sin moj, ljubljeni! U tebi mi sva milina! Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

KKRRŠŠTTEENNJJEE GGOOSSPPOODDIINNOOVVOO

Četvrtak, 14. siječnja 2021. Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Smilja Boras ------------------------------------------ Tadija i Danica Pervan +Zvonimir Ćorić --------------------------------------- Tadija i Danica Pervan

Petak, 15. siječnja 2021. Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka Na nakanu ------------------------------------------------------------- Anđa Boras Na čast sv. Ante --------------------------------------------------- Mirjana Vujica Za duše u čistilištu ---------------------------------------- Fabijan i Slava Suša Za svoje pokojne ------------------------------------------ Fabijan i Slava Suša Za duše u čistilištu ---------------------------------------------- Miro i Iva Radoš +Davor Marinčić ------------------------------------------------- Miro i Iva Radoš +Luka Križanac -------------------------------------------------- Miro i Iva Radoš Za svoje pokojne ------------------------------------------------ Miro i Iva Radoš Za svoje pokojne ------------------------------------------------------ Mary Ćurčić Za pokojne roditelje ------------------------------------------------- Marija Ćosić +Blagica Bošnjak ------------------------------------- Mijo i Zdravka Grubešić +Berta Rašić ------------------------------------------- Obitelj Leopolda Rašića +Marko Rašić ------------------------------------------ Obitelj Leopolda Rašića +Bernardina Čuvalo ---------------------------------- Obitelj Leopolda Rašića +Slavko Dragićević --------------------------------------- Ljiljana i Kruno Kuliš +Marko Pehar----------------------------------------- Niko i Ružica Dugandžić +Smilja Boras ----------------------------------------- Niko i Ružica Dugandžić +fra Slavko Barbarić ---------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Mirko Ćaleta --------------------------------------------- Obitelj Ante Šimunca +Žarko Kraljević (g) ----------------------------------------- Brat Nikola i obitelj

Subota, 16. siječnja 2021. Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka Na nakanu B.D. Marije --------------------------------- Pero i Cmilja Petrović Za duše u čistilištu ----------------------------------- Vladimir i Jadranka Leko +Zlatica Krmpotić ------------------------------------ Vladimir i Jadranka Leko Za pokojne iz ob. Radišić i Gagro ---------------------- Mile i Marica Gagro +Blago Kraljević ------------------------------------ Supruga Miroslava i djeca +Blagica Bošnjak ----------------------------------------- Marko i Mila Bošnjak +Blago Kraljević ------------------------------------------- Marko i Mila Bošnjak +Slavko Dragićević --------------------------------------- Marko i Mila Bošnjak +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Božica Kopilaš ----------------------------------------------- Obitelj Jure Boras +Kata Bradvica -------------------------------------------------- Mladenka Ćosić +Kristina Barbarić (g) ------------------------------- Tete Ljilja i Mila s obitelji +Nikola Petrović------------------------------------------------- Sin Pero i obitelj +Slavko Dragićević ------------------------------------------- Ratko i Mila Rakić +Slavko Dragićević ------------------------------------------------- Ljilja Barbarić +Slavka Milić (g) ------------------------------------------- Pero i Marija Kasalo +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Štefan Barišić -------------------------------------------- Niko i Mara Lozančić +Vlado Biokšić (g) --------------------------------- Stanka Stanojević i obitelj +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 2 GLAS CENTRA - 3 10. siječnja - January 10, 2021

OTVORENO NEBO

O pisujući Isusovo krš-tenje Marko kaže da je Isus ugledao otvorena nebesa i da je Duh poput goluba sišao na nj, a glas se zaorio s nebesa. Vidjeti ‘otvorena nebesa’ znači: osjetiti Božju blizinu. Nije li u životu mnogih ljudi upra-vo suprotno istina? Nebesa kao da su zatvorena. Ne čuje se Glas! Bog je dale-ko. Problemi se gomilaju, a rješenje nigdje na vidiku. Odnosi s drugima ne funk-cioniraju. Nitko nikoga više ne razumije. Put se ne ot-vara. Nema perspektive, nema budućnosti. Čovjek deprimiran pita: Je li me Bog napustio?

S druge strane, pozna-jemo ljude koji su do-živjeli da se nebo nad nji-ma otvorilo, doživjeli su Božju blizinu, Bog im je pomogao, pred njima se otvorio put, ostvarili su svoje želje i snove. Carl Gustav Jung došao je do zanimljiva zaključka na temelju svoje dugogodišnje psihoterapeutske prakse. Naime, on kaže da je mo-gao pomoći samo onim ljudima koji su na bilo koji način ponovno otkrili du-hovnu (religioznu) dimenzi-ju vlastitoga života.

U naše vrijeme prim-jećujemo da se budi religiozna čežnja u ljudima. Mnogi iščekuju spas s Isto-ka. Otvaraju se centri u kojima ljudi meditiraju zen, vježbaju jogu, traže duhov-no iskustvo i prosvjetljenje. U mnogim evropskim zem-ljama ljudi odlazi u centre istočnjačke duhovnosti kao što se nekoć odlazilo u crk-

ve. U azijskim religijama (osobito u hinduizmu i bu-dizmu) traže odgovore na svoja životna pitanja. ‘Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina!’- tim riječi-ma mi kršćani ispovijeda-mo vjeru u Isusa kao Sina Božjega. Prorok Izaija navi-ješta da će doći Sluga Božji kojega očekuje Izrael i po-gani. Zatim dolazi Isusov preteča, Ivan Krstitelj, pro-povijeda i krštava. On po-kazuje na onoga kojega se očekuje. Isus ‘ne iskače iz reda’: on prima Ivanovo krštenje vodom. Glas odoz-gor ga legitimira: Ovo je Sin moj ljubljeni, njega sam izabrao da donese spas zemlji! Iz svega toga proizlazi Isusova jedinstve-nost: On nije prorok, nije židovski kralj, nije sljedbe-nik Bude, Lao-cea ili Zara-tustre, nije preteča Muha-meda. On je ispunjenje pračežnje koju svaki čovjek nosu u sebi. On je put do Oca. Tko vidi Njega, vidi Oca. Od krštenja na Jorda-nu, svaki je kršćanin u-pućen na Isusa.

I susovo iskustvo Božje blizine za vrijeme kršte-nja na Jordanu potiče nas da se pitamo o našemu osobnom iskustvu Boga. Imamo li ga uopće? Jesmo li ikada poželjeli spoznati Boga na dubljoj razini nego li Ga sada poznajemo? Ko-je strahove vezujemo za svoje shvaćanje Boga? Bo-jimo li se bliže duhovne veze s Bogom zbog mo-gućih promjena koju bi ona

izazvala u našem životu? Za koja pitanja smo tražili Božje vodstvo u trenutcima molitve? Ljudi su lijeni na putu do iskustva Boga, čak ga se i boje, pa radije o njemu raspravljaju nego ulažu napor da dođu do njega. Tko traži duhovni svijet, on ga i nalazi. Nema čovjeka na ovoj planeti kojemu nije moguće ući u duhovni svijet. Duhovni svijet nije rezerviran samo za neke.

I ma još jedan detalj iz evanđelja koji valja uoči-ti. Bog se ne ustručava iz-raziti svoje osjećaje: ‘Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi

mi sva milina!’. Često u našim obiteljima vlada e-mocionalna hladnoća i škr-tost, suparnički odnos. Teš-ko jedni drugima izražava-mo osjećaje. Ne znamo druge zagrliti, pohvaliti, nasmijati, udijeliti kompli-ment. Bog nas je dao jedne drugima da se međusobno volimo, poštujemo, da jed-ni druge radujemo, a ne žalostimo. Kad izražavamo ljubav, mi smo kanal za Božju ljubav u svijetu. Život tada postaje beskrajan tok ljubavi. .

(www.franjevci-split.hr)

ŽUPNE OBAVIJESTI

Pomoć postradalima u potresu Strašan potres u području Petrinje i Siska proizveo je ruševi-ne i stradanja. Generalni konzulat Republike Hrvatske u Mis-sissaugi poslano nam je ovu poruku: Poštovane Hrvatice i Hrvati! Nažalost svjedoci smo niza snažnih potresa u Hrvatskoj, od kojih je najrazorniji jučer u Petrinji i Sisačko-moslavačkoj županiji uzeo više ljudskih života, iza sebe ostavio mnoge ozlijeđene i brojne osobe bez krova nad glavom. U želji da svim plemenitim osobama koji žele pomoći po-gođenom području i žrtvama pružimo informaciju o kanalu po-moći putem institucija Republike Hrvatske ovim putem objavlju-jemo podatke o računu za pomoć koji je otvorila Vlada Republike Hrvatske: Banka/Bank: Hrvatska narodna banka, Croatian National Bank Trg hrvatskih velikana 3, Zagreb 10000, Hrvatska BIC (SWIFT) CODE BANKE: NBHRHR2XXXX Naziv i adresa primatelja plaćanja: Ministarstvo financija RH, Beneficiary name and address: Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katančićeva 5, 10000 Zagreb Broj računa/Bank account number: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0 Referenca plaćanja: Pomoć za obnovu nakon potresa

Remittance info – remarks:

Dr. fra Anđelko Domazet

NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Alilović, Branko i Carolyn---------------------------------------------------- $400.00 Babić, Christina ---------------------------------------------------------------- $400.00 Beljo, Mario --------------------------------------------------------------------- $500.00 Bešlić, Ivan i Zdravka -------------------------------------------------------- $150.00 Čilić, Ryann i Kristina -------------------------------------------------------- $200.00 Drinovac, Mario i Tina -------------------------------------------------------- $300.00 Filipčić, Angela ----------------------------------------------------------------- $100.00 Heilman, Vladimir i Jagoda ------------------------------------------------- $200.00 Herak, Janko ---------------------------------------------------------------- $5,000.00 Kozlović, Josip i Natalija----------------------------------------------------- $100.00 Leko, Vladimir i Jadranka --------------------------------------------------- $200.00 Marinčić, Ivan i Christine ---------------------------------------------------- $500.00 Medved, John i Emica ------------------------------------------------------- $200.00 Periša, Ivo i Andrea ----------------------------------------------------------- $400.00 Skoko, Marijo i Anđa --------------------------------------------------------- $500.00 Sraka, Anthony i Elaine ------------------------------------------------------ $100.00 Vukojević, Ivan i Dafina --------------------------------------------------- $1,500.00

CARITAS - POMOĆ ŽRTVAMA POTRESA • Madžarević, Mladen i Božana --------------------------------------------- $300.00 • Rudelić, Mario i Helen ------------------------------------------------------- $100.00 • Leko, Vladimir i Jadranka --------------------------------------------------- $300.00 • Mihelić, Anton i Miroslava --------------------------------------------------- $500.00 • Mijatović, Ivan i Marija ------------------------------------------------------- $200.00 • Vidačković, Mladen i Renata ----------------------------------------------- $100.00

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 2 GLAS CENTRA - 4 10. siječnja - January 10, 2021

KRUH SV. ANTE • Ostojić, Mara ---------------------------------------------------------------------- $20.00 • Mijatović, Ruža -------------------------------------------------------------------- $20.00

NEDJELJNI DAROVI • 3.siječnja 2021. ------------------------------------------------------------ $2,135.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

Earthquakes aid Službena informacija dostupna je na web stranici Vlade RH: https://vlada.gov.hr/pomoc-za-obnovu-nakon-potresa/31173 Ljudski je i plemenito pomagati. S poštovanjem, Ante Jović, generalni konzul

N acionalni ravnatelj Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu, vel. dr. Tomislav Markić, u svome pismu hrvatskim župa-ma i misijama po svijetu pozvao je da svoje novčane darove možemo poslati na: Hrvatski Caritas, Ksaverska cesta 12a, Zagreb, kod PBZ (Privredna banka Zagreb), IBAN: HR0523400091100080340, poziv na broj:12-20, SWIFT/BIC: PBZGHR2X.

A ko želite poslati svoj novčani dar preko našeg župnog ureda, donesite svoju omotnicu u naš župni ured i ubacite je u poštanski sandučić na vratima ureda/kuće, ili uplatite “online” na

cfcnorval@gmail.com (s naznakom da je to za pomoć postradalima u potresu).

Sve vaše novčane darove poslat ćemo Hrvatskom Caritasu. Već smo poslali Hrvatskom Caritasu $9,000.00 kanadskih dolara!

VVAAŠŠII NNOOVVČČAANNII DDAARROOVVII

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi

darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Do konca siječnja 2021. crkve će biti zatvorene. Vaš novčani dar možete uplatiti pre-ko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga (Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)… (Fra Marko)

PRVA SVETA PRIČEST I KRIZMA U GODINI 2021. Prva sveta pričest iduće godine, 2021., trebala bi biti u

našoj crkvi Kraljice Mira u nedjelju 2. svibnja za vrijeme svete mise u 11 sati.

Krizmu ili Sakrament svete potvrde planiramo imati u subotu 17. travnja 2021.

Vjeronauk će biti u kasnim popodnevnim satima kroz tjedan, a ne nedjeljom kao prijašnjih godina. Dani i vrije-me za vjeronauk prvopričesnika i krizmanika najavit ćemo kad, zbog virusne pandemije, bude moguće održa-vanje vjeronauka u našim župnim prostorijama.

BLAGOSLOV OBITELJI Virusna pandemija je poremetila

naše redovite pastoralne aktivno-sti. Prijašnjih godina započinjali smo blagoslov obitelji, kuća i sta-nova odmah nakon Božića. Naža-lost, ovaj put to ne ćemo moći učiniti.

Tijekom božićnih dana, od Božića do svetkovine Krštenja Gospodi-nova, pomolite se zajedno kao obitelj i poškropite blagoslovlje-nom vodom prostorije u kojima stanujete.

Donosimo obred koji možete koristiti kako bi blagoslovili dom i obitelj.

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 2 GLAS CENTRA - 5 10. siječnja - January 10, 2021

BLAGOSLOV OBITELJI Kad blagoslov obavlja odrastao laik ili jedan od roditelja

Roditelj: U ime Oca i Sina i Duha Svetoga Svi: Amen! Roditelj: Hvalimo Gospodina jer je dobar. Svi: Jer je vječna ljubav njegova.

Čitanje iz Poslanice Efežanima Zaklinjem vas dakle ja, sužanj u Gospodinu: sa svom poni-znošću i blagošću, sa strpljivošću živite dostojno poziva kojim ste pozvani! Podnosite jedni druge u ljubavi; trudite se sačuvati jedinstvo Duha svezom mira! Jedno tijelo i jedan Duh – kao što ste i pozvani na jednu nadu svog poziva! Jedan Gospodin! Jedna vjera! Jedan krst! Jedan Bog i Otac sviju, nad svima i po svima i u svima! Roditelj: Riječ Gospodnja! Svi: Bogu hvala!

Molitva Vjernika - Za svetu Crkvu katoličku, papu našega Franju, biskupa Doug-lasa, sve svećenike, redovnike i redovnice, molimo te! Gospodi-ne, usliši nas! - Za sve nas da odgovorno čuvamo svoje obiteljsko i kršćansko zajedništvo te da radosno vršimo svoje kršćansko poslanje, mo-limo te! Gospodine, usliši nas! - Za našu obitelj, da po uzoru na Svetu obitelj, bude mjesto i ozračje ljubavi i mira, molimo te! Gospodine, usliši nas! - Da svim našim pokojnicima i dušama u čistilištu udijeliš vječni pokoj, molimo te! Gospodine, usliši nas!

Oče naš…

MOLITVA BLAGOSLOVA Roditelj: Bože, stvoritelju i milosrdni obnovitelju svoga naroda! Ti si htio da naša obitelj, ustanovljena ženidbe-nim savezom, bude sakramentom Krista i Crkve. Izlij, mo-limo te, obilan blagoslov na našu obitelj, sabranu u tvoje ime. Sačuvaj nas u svojoj ljubavi da budemo jedno srce i jedna duša te da se brižnom ljubavlju brinemo jedni za druge i za one koji su nas potrebni. Pomozi nam da riječju i primjerom budemo pravi navjestitelji tvoga evanđelja. Po Kristu Gospodinu našemu. Svi: Amen Roditelj: Gospodin Isus, koji je sa svojom obitelji boravio u Nazaretu, neka uvijek ostane i s našom obitelji. Neka nas brani od svakoga zla i udijeli nam milost da budemo jed-no srce i jedna duša. Svi: Amen. Roditelj: (dok škropi blagoslovljenom vodom) I sve neka nas blagoslovi svemogući Bog, +Otac i Sin i Duh Sveti. Svi: Amen!

14. veljače 2021. Proslava Stepinčeva dana u Župi hrvatskih mučenika u Mississaugi, 17. veljače 2021. Čista srijeda - Početak Korizme 23. ožujka 2021. Korizmena ispovijed u Norvalu 17. travnja 2021. Sveta potvrda - Krizma 28. ožujka 2021. Cvjetnica 1. travnja 2021. Veliki Četvrtak 2. travnja 2021. Veliki Petak - Procesija s križem i obredi 3. travnja 2021. Velika Subota - Obredi Velike Subote 4. travnja 2021. USKRS 10. travnja 2021. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 2. svibnja 2021. Prva sveta pričest 4. lipnja 2021. Početak devetnice u čast sv. Ante 30. svibnja 2021. Presveto Trojstvo - sv. misa u 9:00 sati - zaštitnik

hrvatske župe u Oakville-u (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi)

12. lipnja 2021. Priprave za piknik i proslavu sv. Ante 13. lipnja 2021. Proslava sv. Ante - Piknik 18. srpnja 2021. Hodočašće u Midland - Norval organizator 6. kolovoza 2021. Početak devetnice u čast Velike Gospe 15. kolovoza 2021. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku - zaštit-

nik župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi)

21. kolovoza 2021. Priprava za piknik 22. kolovoza 2021. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval 3. listopada 2021. Proslava sv. Franje Asiškoga 6. studenoga 2021. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 28. studenoga 2021. Prva nedjelja Došašća 3. prosinca 2021. Proba za Nikolinje 4. prosinca 2021. Proslava sv. Nikole - sv. misa, program i večera u

dvorani 5. prosinca 2021. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 14. prosinca 2021. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2021. Božićna misa bdijenja u 6 sati navečer - 11 i 30

navečer pjevanje božićnih pjesama - ponoćka 25. prosinca 2021. BOŽIĆ 26. prosinca 2021. Sveta Obitelj 27. prosinca 2021. Sveti Ivan, apostol i evanđelist 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

Budući da ne znamo koliko dugo će trajati virusna pandemija, gore navedena događanja ovisit će o pravilima i uredbama civilnih i crkvenih vlasti.

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2021.

U NAŠOJ ŽUPI KRALJICE MIRA I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM

SREDIŠTU, U NORVALU

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 2 GLAS CENTRA - 6 10. siječnja - January 10, 2021

GENERALNI KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA M I S S I S S A U G A 918 Dundas St. E., Suite 302, Mississauga, ON, L4Y 2B8 Tel: (905) 277-9051, Fax: (905) 277 5432, Email: genmiss@mvep.hr

Mississauga, prosinac 2020. Drage Hrvatice i Hrvati, Povodom Božića i predstojećih blagdana, u ime djelatnika Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Mississaugi i u svoje osobno ime svima želim čestit i blagoslovljen Božić te sretnu Novu godinu. Neka Vam Božić donese zdravlje, radost u srcu, mir u duši i osmijeh na licu. Isto tako Vam u 2021. godini želim puno us-pjeha, sreće i svako dobro. S poštovanjem, Vaš

Ante Jović, generalni konzul

Sretne i blagoslovljene božićne blagdane te zdra-vu i uspješnu 2021. godi-nu - pastoralnom osoblju u našoj hrvatskoj župi Kraljice Mira i Hrvatskom franjevačkom središtu u Norvalu, te svojoj rodbini i prijateljima, želi

Obitelj Ivana i Mary Radišić

Svim župljanima, rodbini, prijateljima i poznanicima želimo blagoslovljen Božić

i božićne blagdane i sretnu novu 2021. godinu.

Obitelj Drage i Boje Perić

Čestit Božić i sve najbolje

u novoj godini 2021., fratrima, rodbini, prijateljima,

svim župljanima i prijateljima Centra!

Obitelj Miroslava i Mile Marinčić

Neka novorođeni Kralj Mira donese svoj Mir svima nama, našim obiteljima, našoj župi

Kraljice Mira u Norvalu i svim ljudima dobre volje,

te obilje blagoslova u godini 2021.

Obitelj Gojka

i Anđelke Primorac

Blagoslovljen Božić, božićne dane, te

sve dane u godini 2021. a našim pokojnim

članicama i članovima vječni život

u Kraljevstvu Božjem, želi

župno Društvo svete krunice u Norvalu

Svim članovima naše župe Kraljice Mira i svima koji

s radošću dolaze u našu crkvu, te svima koji nalaze svojoj duši i tijelu spokoj i mir na prostorima Hrvatskog franjevačkog središta,

neka je čestit i blagoslovljen Božić

i svi dani u godini 2021., žele,

fra Marko Puljić, OFM fra Robert Kavelj, OFM, članovi župnog vijeća

i odbora Centra Karmela Bagarić, tajnica

Sretan Božić

i novu 2021, godinu, svim župljanima

Kraljice Mira i prijateljima

Hrvatskog centra, želi

Boćaški klub Norval

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane

u Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civil-nom obliku obiteljske zajednice (Common Law Un-ions), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na ispovijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne uredi prema crkvenim zakonima. Ako trebate još ne-ke dodatne informacije, pitajte fra Marka.

Mississauga, 30. prosinca 2020. Poštovane Hrvatice i Hrvati, nažalost smo svjedoci niza snažnih potresa u Hrvatskoj, od kojih je najrazorniji jučer u Petrinji i Sisačko-moslavačkoj županiji uzeo više ljudskih života, iza sebe ostavio mnoge ozlijeđene i brojne osobe bez krova nad glavom. U želji da svim plemenitim osobama koji žele pomoći pogođenom području i žrtvama pružimo informaciju o kanalu pomoći putem institucija Republike Hrvatske ovim putem objavljujemo podatke o računu za pomoć koji je otvorila Vlada Republike Hrvatske: HR EN Službena informacija dostupna je na web stranici Vlade RH: https://vlada.gov.hr/pomoc-za-obnovu-nakon-potresa/31173

Ljudski je i plemenito pomagati.

S poštovanjem,

Ante Jović generalni konzul

GENERALNI KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA MISSISSAUGA 918 Dundas Street E, Suite 302, Mississauga, Ontario L4Y 2B8 Tel: +1 905 277 9051 Fax: +1 905 277 5432, E-mail: genmiss@mvep.hr

Banka: Hrvatska narodna banka, Trg hrvatskih velikana 3, Zagreb 10000, Hrvatska BIC (SWIFT) CODE BANKE: NBHRHR2XXXX Naziv i adresa primatelja plaćanja: Ministarstvo financija RH, Katančićeva 5, 10000 Zagreb Broj računa: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0 Referenca plaćanja: Pomoć za obnovu nakon potresa

Bank: Croatian National Bank, Trg hrvatskih velikana 3, 10000 Zagreb, Croatia BIC (SWIFT) CODE BANKE: NBHRHR2XXXX Beneficiary name and address: Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5, 10000 Zagreb, Croatia Bank account number: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0 Remittance info – remarks: Earthquakes aid

GLOBAL CROATIAN DIASPORA JOINS FORCES TO RAISE FUNDS FOR EARTHQUAKE RELIEF

We are monitoring the situation in Croatia following the devastating earthquake that struck near the towns of Petrinja and Sisak, and caused major damage and loss of life. Our thoughts and prayers are with the families of those who died and are injured, all those impacted, as well as with the first responders and volunteers who continue their search and rescue operations.

We know that the widespread damage to homes, hospitals, kindergartens, churches and other buildings has left many families without water, heat, electricity and shelter. Many of these same families, in the Banovina region, also suffered greatly during the Homeland War.

As global Croatian organizations, we stand united with our homeland. In the days to come, we will identify opportunities where our help will be most meaningful. All funds raised will be used to help those most affected by the earthquake. In consultation with vetted organizations in Croatia, our representatives will determine how our help will be distributed.

Donations can be made on GoFundMe Charity to the Croatia Earthquake Relief Fund.

Please email contactus@croat.ca if you would like further details.

Association of Croatian American Professionals FoundationAssociation of Croatian American Professionals

Australian Croatian Chamber of Commerce NSWAustralian Croatian Chamber of Commerce and Industry South Australia

Canadian-Croatian Chamber of CommerceCroatian Academy of Sciences and Arts in Diaspora and Homeland

Croatian Foundation of WindsorCroatian Diaspora Congress

Croatian World Congress USACrodiaspora

CROWN Croatian World NetworkMeeting G2

National Federation of Croatian Americans Cultural FoundationVictorian Croatian Chamber of Commerce

Western Australian Croatian Chamber of Commerce

Pogrebni Zavod“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors,

od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

- ATTENTION INVESTORS!

- 6-plex in Georgetown, near GO station

- 4 x 1-bedroom, 1 x 2-bedroom, and 1 x bachelor

- 7 exterior parking spots

- New furnace, water heater and water softener

- Two backyards!

$1 ,680 ,00041 King Street, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Svete mise: • Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, • Radnim danom u 7 sati navečer. • Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: • “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

• Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

• Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. • Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. • Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. • “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: • Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. • Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

• Samo subotom. • Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. • Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. • Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

• Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. • Subotom i nedjeljom prije svetih misa. • U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

Papa Franjo: Kristova ‘svjetlost širi se naviješta-njem evanđelja’ Papin nagovor prije i nakon

molitve Bogojavljenja, 6. siječnja 2021.

Prije Angelusa

Draga braćo i sestre, dobar dan!

S lavimo danas svetkovi-nu Bogojavljenja, to jest Gospodinovo očitova-nje svim narodima: naime, spasenje koje je Krist ostva-rio ne poznaje granica, ono je za sve. Bogojavljenje nije neko drugo otajstvo, to je uvijek isto otajstvo Rođe-nja, gledano, međutim, u njegovoj dimenziji svjetlos-ti: svjetlost koja osvjetljuje svakog čovjeka, svjetlost koju treba prihvatiti u vjeri i svjetlost koju treba drugi-ma nositi u ljubavi, u svje-dočanstvu, u naviještanju Evanđelja.

I zaijino viđenje, koje do-nosi današnja liturgija

(usp. 60, 1-6), odzvanja u naše vrijeme aktualnije ne-go ikad prije: „A zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina naro-de!“ (r. 2). U ovom horizon-tu prorok navi-ješta svjetlost: svjetlost koju je Bog dao Jeruzalemu i

koja je predodređena da obasjava put svih naroda. Ta svjetlost ima snagu pri-vući sve, one koji su blizu i one koji su daleko, svi ko-račaju prema njoj (usp. r. 3). To je viđenje koje otvara srce, širi grudi i poziva na nadu. Naravno, tmina je prisutna i prijeti u svačijem životu i u povijesti čo-vječanstva, ali Božja svjet-lost je jača. Treba je samo prihvatiti kako bi mogla zasjati svima. Ali možemo se zapitati: gdje je ta svjet-lost? Prorok ju je nazreo izdaleka, ali i to je već bilo dovoljno da se srce Jeruza-lema ispuni neobuzdanom radošću.

G dje je ta svjetlost? Evanđelist Matej, pak, prepričavajući zgodu s Mu-dracima (usp. 2, 1-12), po-kazuje da je ta svjetlost Betlehemsko Dijete, to je Isus, premda njegovo kra-ljevstvo ne prihvaćaju svi. Štoviše, neki ga odbacuju, poput Heroda. On je zvijez-da koja se pojavila na hori-zontu, iščekivani Mesija, onaj po kojem Bog ostva-ruje svoje kraljevstvo ljuba-vi, svoje kraljevstvo pravde,

svoje kraljevstvo mira. Ro-đen je ne samo za neke, nego za sve ljude, za sve narode. Svjetlost je za sve ljude, spasenje je za sve narode.

I kako dolazi do toga „zračenja“? Kako se Kris-tova svjetlost širi na sva-kom mjestu i u svakom vremenu? Ima svoju meto-du širenja. Ne čini to moćnim sredstvima carsta-va ovoga svijeta, koja uvi-jek nastoje zagospodariti njime. Ne, Kristova svjetlost širi se naviještanjem evan-đelja. Navještaj, riječ i svje-dočenje. I istom onom „metodom“ koju je Bog izabrao da dođe među nas, a to je utjelovljenje, to jest postati bližnji drugome, susreti se s njim, preuzeti na sebe njegovu stvarnost i nositi svjedočenje naše vjere, svaki pojedini. Samo na taj način Kristova svjet-lost, koja je Ljubav, može sjati i onima koji ga prihva-ćaju i privlačiti druge. Kris-tovo svjetlo ne širi se samo riječima, lažnim, poduzet-nim metodama… Ne, ne. Vjera, riječ, svjedočanstvo: tako se Kristova svjetlost proširuje. Zvijezda je Krist, ali zvijezda možemo i mo-ramo biti i mi za našu braću i sestre kao svjedoci blagâ beskrajne dobrote i milosrđa koje Otkupitelj besplatno nudi svima. Kris-tova svjetlost ne širi se pro-zelitizmom, ona se širi svje-dočenjem, ispovijedanjem vjere. Pa i mučeništvom.

U vjet za to je, dakle, prihvatiti tu svjetlost u sebi, prihvaćati je sve više i više. Jao nama ako mislimo da je posjedujemo, ja nama ako samo mislimo da mo-ramo njome samo

„upravljati“! I mi smo poput Mudraca pozvani dopustiti Kristu uvijek da nas očara, privuče, vodi, prosvjetljuje i obraća: to je put vjere, kroz molitvu i kontemplaciju Božjih djela, koja nas ne-prestano ispunjavaju ra-došću i čuđenjem, uvijek novim čuđenjem. Čuđenje je uvijek prvi korak naprijed u toj svjetlosti.

Z azovimo Marijinu zaš-titu na sveopću Crkvu da uzmogne po čitavome svijetu širiti Kristovo evan-đelje, svjetlost svih ljudi, svjetlost svih naroda.

Nakon Angelusa

Draga braćo i sestre!

B udno i sa zebnjom pratim zbivanja u Sre-dnjoafričkoj Republici, gdje su nedavno održani izbori kojima je narod izrazio že-lju da nastavi putom mira. Stoga pozivam sve strane na bratski i smjerni dijalog, da odbace mržnju i izbje-gavaju sve oblike nasilja.

S ljubavlju se obraćam braći i sestrama is-točnih, katoličkih i pravo-slavnih, crkvi koji, prema svojoj tradiciji, slave sutra Rođenje Gospodinovo. Nji-ma upućujem svoje iskrene želje za svetim Božićem, u svjetlu Krista, našeg mira i naše nade.

N a današnji blagdan Bogojavljenja slavi se Svjetski dan misijskog dje-tinjstva u koji je uključeno mnogo djece i mladih iz čitavoga svijeta. Zahvalju-jem svakom od njih i poti-čem ih da budu radosni Isusovi svjedoci, nastojeći uvijek nositi bratstvo među svoje vršnjake.

(bitno.net)