S/RES/2210 (2015) الأمــم المتحـدة

مجلس الأمن

Distr.: General

16 March 2015

15-04012 (A)

*1504012*

المعقـدةة 7403الذي اتخذه مجلس الأمـن للتـت ( 2015) 2210القرار 2015آذار/مارس 16

،إن مجلس الأمن ــ التــابقأ بأــان تانا تــتان، إذ يشيير ــراره إلى قرارات ( 2014) 2145 ســا ا ق حــى أ(المتحــدة لتقــدس المتــا دة إلى تانا تــتان )ال علأ ــ مــدة ــأ بعلأــأ الأمــم الــذي القاضــ

(،2006) 1662، لى النحد المحدة القرار 2014آذار/مارس 17التزام القدي بتااةة تانا تـتان اسـتقا ا سـامتاا ايقلا اـأ وإذ يؤكد من جديد

حدتها الدطناأ، ا تقالاــــــأ، بــــــد قــــــد التحــــــد )المتكاملــــــأ( الع لاــــــأبإتمــــــا يرحيييييي وإذ

المتـؤ لاأ ــن كامــ المؤستـا الأانا اـأ ، بتح ــ 2014 نها ـأ ـا ، (2015-2024)بـان الع لاـأ ا تقالاـأ لاتـل لاـأ تمناـأ احتـنه، بـ إنهـا تتـتت وإذ يسلم قطاع الأمن،

ت ضــا اضــطاع تانا تــتان لــى اــد تــا بالقاــاةة التــاطرة مجــا ا دك ــأ التن اــأ، ــأ تن مــا تقدمــ الأمــم المتحــدة مــن ة ــم تا يؤكييد وإذ نا تــتان را ــ مرا ــاة تامــأ الع لا

تانا تتان، ا تقالاأ الجار أ تـدلي تعز ز لى لاأ كاب الراماأ إلى تحقاق ا دف الأساس المت لأ وإذ يشدد

الأانان مقالاد القااةة إمتاكام بزما الأمـدر، تعز ـز الأـراكأ الد لاـأ التعـا ن ايقلا ـ ، اأ، تعز ز قدرا قدا الأمـن الأانا اـأ، تحقاـق الن ـد ا قت،ـاةي، تحتين ا دك أ الأانا النــادبح ا ا ــأ حقــدا واــ المــداطنين الأانــان، اــن اــاام النتــا التن اــأ المتــتدامأ،

تحد دا با لتزاما التي تعاد بها حكدمأ تانا تتان،يرح وإذ الفتاا ،

S/RES/2210 (2015)

2/22 15-04012

للتحــد ا المترابطــأ الــتي ابهاــا لــى تةاــأ ات ــاع نهــل صــام للت،ــدي وإذ يؤكييد ـد لـدة تي حـ وإذ ييدك تانا تتان مجا الأمـن ا قت،ـاة ا دك ـأ التن اـأ،

تكري صرف لض ان استقرار تانا تتان،ة المتت ر كدمأ صعنه تانا تـتان سـعاا ا إلى إ ـاةة وإذ يؤكد من جديد

الديمقراطاأ الدستدر أ، ينالمتتداملتن اأ ابنا بلدةا، تدطاد تسس التا ، 2014ت لد /سـ ت 29 من،ـ انا تـتان لأالـرياس الجد ـد د بت ـ رح يذ وإ

حكدمــأ حــدة ، كــذلت تــالا لتــلطأ تــار ب ال لــد ل ةيمقراطــ مــا ملأ ــ ت تــدا ــأ، ــأ تن ت إذ يؤكييدو طنا ــ الأطــراف تانا تــتان إطــار ح ع ــ تةا كدمــأ الدحــدة وا

، انايالأسل مزةهر لك الأعنه ددحتحقاق متتق مالدطناأ من تل بتدااق الآرا ا ستراتاج بين حكدمأ تانا تتان المجت الـد وإذ يرح كذلك

لى صـراكأ متجـدةة ةاي ـأ لأضـرابح قـد التحـد ، اسـتناةات إلى التزامـا مت اةلـأ راسـ أ، المحــرنح اـد الداــا با لتزامــا المت اةلــأ المن،ـدإ لااــا إطــار طدكاــد بالتقــد يرحي وإذ

ــدن لعــا ــد تاكاــدها مــؤتمر لن ــتي ت ا ــأ ال ة ــم الن ــد مــن تلــ ، 2014لل تــا لأ المت اةل تيال ـتةاأ الجادة الدؤ بأ وإذ يؤكد من جديدتانا تتان، التن اأ ا قت،اة ين المتتدامين

التزاماته ا المت اةلأ،للداا بتتان المجت الد حكدمأ تانا ت ذ ا ، تن ت لـ التقـد المتـت ر مجـا الأمـن ا دك ـأ حقـدا اي تـان وإذ يؤكد

ســااةة القــا دن التن اــأ، كــذلت المتــاي الأــاملأ لعــدة اااــا حقــدا المــرتة الفتــاة، اــاة تحقاق المتا لأ، عزنح ك مناا الآخـر، قطا ا المتعلقأ اكااحأ الم درا مكااحأ الفتا

مـ الأهـداف المحـدةة إ ـان طدكاـد أتتـق كدن م امل ا دك أ التن اأ تن ت ن ن ل ت بـالجادة المتداصـلأ الـتي ت ـذ ا يرحي وإذ، كدمأ تانا تـتان ال امل الدطناأ ذا الأ لد أ

نهل صام ،ات اع خا حد ا منهذه التدالاأ المجت الد لمحكدمأ تانا تتان ، لتنفاـــذ ا لتزامـــا الـــدارةة تحدييييدا ة ـــ ، هـــذا التـــااا وإذ يعييييد يدكييييد

( كابـ ، اسـتراتاجاأ التن اـأ الدطناـأ S/2011/65اي ا ين ال،اةر ن ـن مـؤتمري لنـدن ) الدطناأ لمكااحأ الم درا ، تحل قااةة الأـعنه الأانـاي سـاطرت ، لأانا تتان ا ستراتاجاأ

بتفعالــاا بــد م حكدمــأ تانا تــتان ذلــت إطــار اســتراتاجاأ التنفاــذ الأــاملأ الــتي ســتقد بـين المنطقـأ المجت ـ الـد ، مـ اضـطاع الأمـم المتحـدة بـد ر تنتـاق دـدري دا ـد من

م ال امل الدطناأ ذا الأ لد أ، نتجم لاأ كاب ت اصى م اا، الجاا المااأ

S/RES/2210 (2015)

15-04012 3/22

تحقاـق ا ت ـاة ” كدمـأ الأانا اـأ المعنـدن الذي تقـد بـ ا امل ايصاح ب يرح اأتااســاتتضــ ن الأ لد ــا ال الــذي “: ا لتزامــا بايصــاحا الأــراكأ المتجـدةة الـذا

التحـد لتحتـين الأمـن قد الذا انا تتان من تل تحقاق ا ت اة لىلأا ستراتاجاأ ا ستقرار التااس ا قت،اةي تحقاق ا ستقرار الما تعز ـز ا كـم الرصـاد، اـا ذلـت تعز ـز سـااةة القـا دن، احتـرا حقـدا ، صاح ا ت ـاو تعز ـز المؤستـا الديمقراطاـأ اي

الفتـاة ا قت،ـاة ضـلم المأـر ع مكااحـأ ، بالنتـا الفتاـا ،ما ت اي تان، سا ا ا لت ا اـأ ال اياـأ سـتلأ ارا التن اـأ تعز ـز ا تمـا د الطر ـق ا ـاتماا ذلت الم درا ،

لتنفاـذ بر ـامل ايصـاح هـذا تحـل تا اـده هـذا التـااا إذ ؤكـد المتـتدامأ، ا قت،اة أ تتان تدلااا نحما الأمدر، قااةة حكدمأ تانا

ــى وإذ يؤكييد ــأ ا ل ــأ الأةا ــأ اد ــا ن ايقلا ــ بدصــف ســالأ اعال ــادبح بالتع للنإلى تةاـأ يشير وإذلتدطاد الأمن ا ستقرار التن اأ ا قت،اة أ ا لت ا اـأ تانا تـتان،

ــؤر ــ المـ ــ 22إ ـــان كابـ ــا دن الأ /ة تـ ــدار 2002كـ ــن الجـ ــا حتـ ــان اقـ بأـ هــذا ال،ــدة بــالتزا المجت ــ الــد المتــت ر وإذ يرحيي (، S/2002/1416كابــ ( ) )إ ــان

إلى الم ـاةرا الد لاـأ ايقلا اـأ، مـن ق اـ وإذ يشير بد م ا ستقرار التن اأ تانا تتان، سـتقرار سطن د للأمن التعا ن ايقلا اين من تل تحقاـق الأمـن ا إ - قلنه آساا لاأ

تانا تتان، مؤتمر الق أ الربا بـين تانا تـتان باكتـتان طالاكتـتان ا تحـاة الر سـ ، مؤتمر الق أ اللأاث بـين تانا تـتان إ ـران باكتـتان، مـؤتمر الق ـأ اللأاثـ بـين تانا تـتان

ة، كـذلت باكتتان تركاا، مؤتمر الق أ اللأاث بين تانا تتان باكتتان الم لكـأ المتحـد م ــاةرا منة ــأ صــننااي للتعــا ن منة ــأ الأمــن الج ــا رابطــأ لنــد آســاا للتعــا ن

ايقلا ، لاأ مؤتمر التعا ن ا قت،اةي ايقلا بأان تانا تتان،الـذي لاـأ اسـطن د - لـد قلـنه آسـاا الرابـ بنتـايل المـؤتمر الـدنحاري وإذ يشيد تانا تـتان صـركاؤها ايقلا اـدن ااـ تكـد الذي ، 2014حز ران/ د ا باجين قد معلنين الدقـل فتـ بال حث ن ارإ تعز ز التعا ن ا قت،اةي ايقلا ، مالتزاما مجدةاالتـا المع ـق أـكان تسـاس التعـا ن ايقلا ـ التااسـاأ المتزا ـدة بان اللأقأ المت اةلأ إيمانهم

التن اـأ بتحقاـق ساير المجت الـد الداـا بالتزامات ـ اصد ا ، الرخا تانا تتان المنطقأتـدابلم بنـا اللأقـأ المتعلقـأ اكااحـأ ايرهـا ، ب وإذ يرحي الطد ـ ، ل لى الأ تانا تتان

التــدابلم المتعلقــأ ب مكااحــأ الم ــدرا ، التجــارة الت ــاة التجــاري اــرإ ا ســتلأ ار، امس المؤتمر الدنحاري ال ـبرح ي وإذااك الأساساأ ايقلا اأ، بالتعلام، إةارة الكدارث، ا

إلى تن المق،ـدة بع لاــأ يشيير وإذ، 2015باكتـتان ـا لـد قلـنه آســاا، المقـرر قــده

S/RES/2210 (2015)

4/22 15-04012

الجادة التي ت ذ ا بالفعـ المنة ـا ايقلا اـأ، سـا ا استك ا سطن د هد إ -قلنه آساا ناا،م ن م هذه الجادة، تن تكدن بد ا تعاالالجادة المتعلقأ باانا تتان،

بنتـايل المـؤتمر الـد المعـس باسـتراتاجاأ ا لـد الاصـأ بـالاليين وإذ يرح أيضا الأانــان لــد م العــدةة الطد اــأ إ ــاةة ايةمــاد لــى اــد متــتدا تقــدس المتــا دة للــد

تنفاـذ مداصـلأ إلى يتطلع وإذ، 2012ت ار/ما د 3 2المضافأ، الذي قد لنا ، دم ال اان المأـتر ال،ـاةر ـن المـؤتمر، بهـدف تعز ـز اسـت رار أ لاـا العـدةة مداصـلأ تقـدس

ذلت من خا است رار ة م المجت الد لادةه ا اةاأ،الد م لل لدان المضافأ، ـــز التـا الد ر الذي سـتة الأمـم المتحـدة تؤة ـ مجـا تعز تةاأ لى وإذ يؤكد

إلى تقــدس الــد م ،الجاــا المااــأ الد لاــأ ــن طر ــق التنتــاق بــين ا ســتقرار تانا تــتانتنتــاق بــين ا كدمــأ المجت ــ القاــاةة ال تؤة ــ الــد ر الــذي تــتان لاــدة حكدمــأ تانا

اةة مجـا التـا ممارسـأ إمتاكاا بزما الأمـدر م م دت القااةة الأانا اأنتجم الد اا اسـتناةا إلى مـ لاـأ كابـ إطـار طدكاـد لل تـا لأ المت اةلـأ اا ت اصـى ا كم التن اأ،

ذلـت القاـا ، با صـترا مـ حكدمـأ اـا كدمـأ تانا تـتان، ال امل الدطناأ ذا الأ لد أالمأـتر للتنتـاق طر ق المجلس تانا تتان، بتنتاق رصد الجادة الم ذ لأ لتنفاذ لاأ كاب ن

طدكاـد يتاكاـدها مـؤتمر لرى الرصد، ة ات للأ لد ا التي ضعتاا حكدمأ تانا تتان ـن تقـد ره تا اـده القـدي للجاـدة الجار ـأ الـتي ـذ ا الأمـين العـا مملألـ وإذ يعرب لندن؛

، الذ ن ع لـدن لجادة التي ذ ا تاراة ال علأأ، تا رلا ل ب،فأ خاصأالاإ لأانا تتان، ،لمتا دة صعنه تانا تتانصع أ ظر ف قدةهـا لى تةاأ ا ضطاع تانا تتان بع لاأ سااساأ صـاملأ لامعـأ وإذ يؤكد بهـدف ة ـم الم،ـا أ مـ واـ مـن هـم لـى اسـتعداة لل ،ـا أ، تكدن بزماماا يم الأانان

ــ الم ــا ن إ ــان مــؤتمر كاب ــى النحــد الم ــ 20عقــدة ل ، بأــان ا ــدار 2010تمدنح/ دلا ن ــذ العنــ تربطــ تي صــلأ بالمنة ــا ايرهاباــأ الد لاــأ، اــا اااــا تنةــام مــن كــ مــ

ســا ا حقــدا القا ــدة، رتــر الدســتدر، اــا ذلــت تحكامــ المتعلقــأ اقــدا اي تــان، الـذي رة از ـد ،تـا المرتة، دي ا سـتعداة لل أـاركأ بنـا تانا تـتان الـتي تـنعم بال

الــتي تحةــى ، 2011كــا دن الأ /ة تــ 5المعقــدة ،التف،ــا تــايل مــؤتمر بــدن مــنــق ــدابلم تط ا ــذ الت ــا لتنفا ــرا الت ــد ، ظــ ا حت ــأ تانا تــتان المجت ــ ال ــد م حكدم ب

ــتي ــرا ا الـ ــن قرار ضـــعااايلـ ــس الأمـ ( 2011) 1988 ( 1999) 1267 اتـــ مجلـ اضا ن قرارا المجلس الأخرى ذا ال،لأ، ، (2014) 2160 (2012) 2082

S/RES/2210 (2015)

15-04012 5/22

كابـــ ا إلى ا لتزامـــا الــتي تعاـــد بهــا حكدمـــأ تانا تــتان مـــؤتمر وإذ يشيير بتعز ز الع لاأ ا ت اباـأ تانا تـتان تحتـاناا، اـا أـ إلـرا إصـاحا لندن طدكاد

بالأـــفاااأ الم،ـــداقاأ أات تـــا ا ت ابـــا المق لـــ ا ت اباـــأ طد لـــأ الأمـــد، مـــن تلـــ ضـــ ان ــأ ــام الديمقراطاـ ــا الجـ ــا وإذ يتطليييع، بطابعاـ ــلم أ لا ت ابـ ــا التحضـ ــدا إلى الأ ـ بأـ

المق لأ، ال لما اأت ـ لكـ تـدة التـا تانا تـتان المتـتق بـد مـن بنـا وإذ يؤكد من جدييد

ار مــن الدلاــأ ا قت،ــاة أ خالاــأ مــن ايرهــا ة لــأ متــتقرة آمنــأ قــاةرة لــى ا ســت ر ؤستا الديمقراطاأ المعزنحة، احتـرا الف،ـ بـين الم الم درا قاي أ لى سااةة القا دن،

ــدانح ن الدســتدر أ الم ــزنحةالتــلطا ، الضــدابلم الم ــاتهم ع ــداطنين ال ــدا الم ، ضــ ان حقلجاــدة الــتي ت ــذ ا الأمــم المتحــدة اتــاةأ ار ــق ا ت،ــا الــد ا وإذ يرحيي إ ا ــا،

مجا تنتاق الد م الد لأانا تتان تدسا طاق ، ــأ وإذ يشييدد ــأ لقــدرال لــى تةا ــأ تحليااــا ا الع ا ا ــأ الأانا ا قــدا الأمــن الدطنا

تل اــأ ا حتاالــا الأمناــأ لأانا تــتان، بناــأ اســت رارها شمد ــا الج اــ بالكفــا ة الماناــأ لى ا لتـزا الطد ـ وإذ يؤكدلتا بتلم الأمن تحقاق ا ستقرار لى اد ةايم، إحا ا

خـــا قـــد التحـــد 2014مـــا بعـــد ـــا إلىالألـــ الـــذي تعا ـــد بـــ المجت ـــ الـــد ، ــد ر قــدا 2015-2024) ــد م لز ــاةة تط ــدس ال ــدااع (، بتق ــأ الأانا اــأ، ال الأمــن الدطنا

سـت قايان ناد النتـا ا لطاب الماس لى تلت القدا ،بدساي مناا التدر نه، إضفا اــدا ــدااع صــفدف ق ــأ ال ــأ الأانا ا صــركا تانا تــتان تــاةأ ا نيي يوإذ ، الأمــن الدطناإلاـ بعلأـأ القـدة الد لاـأ خل،ـل ا سـتنتاد الـذي إلى يشير وإذ ، هذا ال لـد التا الأمن

با تفـــاا بـــين منة ـــأ حلـــ شمـــا رحييي يوإذ .2014لل تـــا دة الأمناـــأ نها ـــأ ـــا إلى إ أـا بعلأـأ 2015كـا دن اللأاي/ نـا ر 1 اضـى تانا تـتان، الـذي ت )النـاتد( الأطلت لتــدر نه قــدا الــدااع الأمــن الدطناــأ الأانا اــأ تقــدس المأــدرة قتالاــأال ضــلمانح الــد م ا ــإلى متـؤ لاأ حكدمـأ وإذ يشير ، اأد دة مـن وادر ـأ تانا تـتان ايسـام ااـا ب ـ المتا دة إلإلى وإذ يشير أيضيا ةرة، ا ق ـ أكااان ض ان است رار أ هذه القدا ااث تكدن تانا تتان

لأـراكأ الداي ـأ بـين ـذه القـدا إلى ا ا ستدامأ المالاأ الأركا المتاةينمتاةأ الناتد ــتان ــأ حلــ شمــا الأطلتــ تانا ت ــأ ، تــدالم منة ــق بتح ــ حكدمــأ مــرؤ ا تعل

، 2024 مد ــد تجــا نح ــا ، ن قداتهــا الأمناــأ ــالمتــؤ لاأ المالاــأ كامــ تانا تــتان (، 2014) 2189القرار تااا إلى هذا ال يشر وإذ

S/RES/2210 (2015)

6/22 15-04012

ضــر رة قاــا واــ كــا الأمــم المتحــدة صــناة قاا برامجاــا، لــى يشييدد وإذ بتدلاـ مـن الم لأـ “دة الع ـ الأمـم المتحـدة ح ـ”خا آلاأ الفر ق القطـري نهـل من

فعالـأ مـن حاـث اللاـا الآفعالاأ اا ذلت مـن خـا الى اد عزنح لالاإ للأمين العا ، ــأ ــا التكلف ــاة المعلدم ــتراتاجاا ت ــأبأــان الماس ــن تلــ مداصــلأ عد ــدة، م ــز الجا تعز

ناـأ نح ـاةة ا تتـاا التنتـاق الكفـا ة بالتأا ر التعا ن الكاملين مـ حكدمـأ تانا تـتان، ب كدمأ تانا تتان، التا م ال امل الدطناأ ذا الأ لد أ ؤ تحقاق التداــأ وإذ يرحيي ــا المد ا ــاةة لادةه ــد بز ــتي تق ــدان ال ــأ اتــا ال ل لمتــا دة حكدم

مـ المجت الد لى مداصلأ تعز ز متاةات بطر قأ منتـقأ وإذ يشجع صعنه تانا تتان، زمـا الأمـدر، تـتان ب تانا إمتـا التلطا الأانا اأ ال علأأ، من تل تعز ز القااةة الأانا اـأ

2012تمدنح/ دلاــ مــؤتمر طدكاــد المعقــدة لاــأ كابــ تاكاــده مجــدةا لــرى حتــ ا ،2014مؤتمر لندن المعقدة كا دن الأ /ة ت

ــرإ وإذ يؤكييد ــاةة تحتــين ا ــى ضــر رة نح ــاا ل ــأ اي تــا اأ د ات صــد المعد اعـا لاـد التدقاـل حج اا، اا كف تنتاق إ ،ا المتا دة اي تا اأ لى اـد كفـؤ

بدساي مناا تعز ز التنتاق اا ا بين كا الأمم المتحدة صـناة قاا برامجاـا تحـل سـلطأ اصــأ بخن الجاــا المااــأ، الم لأــ الــاإ للأمــين العــا ، اا ــا بــين الأمــم المتحــدة ضلمهــا مــ

ــا، إذ رحــنه بإ أــا ــم المتحــدة المأــتر صــند ا حالأ ــا تأــتد ا الــأ إلاا للأ أــطأ الأم تنتاق المتا دة اي تا اأ المقدمأ لمداطنااا، إذ ؤ د الد ر الأساس للحكدمأ ، أاي تا اة ر تقـــدس المتـــا دا لـــى ضـــر رة تن تت تـــت واـــ الأطـــراف، إطـــ وإذ يشيييدد

ــأ ــا اأ المت لألـ ــاةا اي تـ ــا اأ، بالم ـ ــا اأ اي تـ ــاة اي تـ ــز ا اـ ــد التحاـ ــتقالاأ، ـ ا سـ باحتراماا،ــأ تانا تــتان، وإذ يكييرك يدكيييد ــأ الأمنا ــ إنحا ا ال ــ قلق ــا العن ســا ا ت

طال ـــان تنةـــام القا ـــدة ضلمةـــا ال الأ أـــطأ ايرهاباـــأ المتداصـــلأ الـــتي تقـــد بهـــا حركـــأ المتطراــأ الج ا ــا المتــلحأ ضــلم القا د اــأ المجــرمين الضــالعين الج ا ــا العنافــأ مــن

بــين ت أــطأ قد ــأ ، إنحا ال،ــا الت ارتهــا ار بهــاا ــإ تــاد الم ــدرا ضــلم المأــر أ ت ايرها الم درا ضـلم المأـر أ، ممـا ـؤةي إلى تهد ـد التـكان المحلـاين، اـن اـاام النتـا

اـن اـاام المد ادن الـد لادن، المدظفدن الأطفا قدا الأمن الدطناأ الأاراة العتكر دن ـن قلقـ الع اـق إنحا نح ـاةة وإذ يعيرب أيضيا التن اـأ، المتا دة اي تـا اأ ن مجا دالعامل

العنـ المـرت لم بـال اع لـرا ، اـن اـاام النتـا الأطفـا ، ايصابا صـفدف المـد اين المتلح، اع حما أ المد اين ال ن 2015عا ل تقر ر ال علأأ رة لى اد ما ، انا تتانت

S/RES/2210 (2015)

15-04012 7/22

طال ــان تنةــام اللجــزع الــتي تملألــاا حركــأ ا الــتي مــا اتيــل تــلألمالتاد ــدا ب يقييروإذ القا د اـأ، كـذلت المتطراأ الج ا ـا المتـلحأ ضـلم القا دة ضلمةا من الج ا ا العنافأ

ـن قلقـ يعيرب وإذ ا التي تكتن المتا الراماـأ إلى الت،ـدي لتلـت التاد ـدا ، التحدبطال ــان الإنحا مــا ــنجم ــن ت ــا العنــ الأ أــطأ ايرهاباــأ الــتي تقــد بهــا حركــأ دي الجــ

القا د اـأ مـن المتطراأ الج ا ا المتلحأ ضلم تنةام القا دة ضلمةا من الج ا ا العنافأ لــى قــدرة حكدمــأ تانا تــتان لــى ضــ ان ســااةة القــا دن، تــدالم الأمــن داقــنه خا ــأ

ــأ ــأ الــدما الأساســاأ للأــعنه الأانــاي، كفال ــا تحتــين حما حقــدا اي تــان ا ر ،الاصأ ب الأساساأ ــ وإذ يشييييير ( 2009) 1894( 2006) 1738( 2006) 1674إلى قراراتـــ

ـــزاع ــأ المــد اين الن لمرتفــ عــدة االإنحا دي ــن قلقــ الج ــ وإذ يعييربالمتــلح، المتعلقــأ ا ا النتــا الأطفــا ، الــتي تعــزى بــين لإصــابا صــفدف المــد اين تانا تــتان، ســا ا ل

طال ـان تنةـام القا ـدة ضلمةـا مـن الج ا ـا الضال اتاا العة ى لى اد متزا د إلى حركأ ت ـا القتـ الـتي تتـتادف ذ ييدين وإ لقا د اـأ، العنافأ المتطراـأ الج ا ـا المتـلحأ ضـلم ا

ــار المدظفــا ، ــا ، ســا ا ك ــ وإذ يؤكييد ميين جديييد النتــا الفتا ــ ــنه لــى وا ت ،المتضـرر ن الطدا الم كنأ لضـ ان حما ـأ المـد اين زاع المتلح تن تت ذ كـالأطراف الن

نـ الجنتـ سـاير تصـكا العنـ سا ا النتا الأطفا النانححين، اا ذلت مـن الع واــ الأطــراف إلى ا متلأــا لتزاماتهــا وإذ يييد الجنتــاي، لمحاســ أ مــرتكا هــذا العنــ ،

ااـ القـا دن اي تـاي الـد القـا دن الـد قـدا اي تـان، ادلنه القـا دن الـد ، اـا الـأ الجـاري رصـد الباةاـأ سيلم ي وإذالتدابلم المناس أ لض ان حما أ المـد اين، إلى اتخاذ كل تــاير صــفدف المــد اين، إبــام مجلــس الأمــن التــاب للأمــم المتحــدة لســا ا المــد اين

بالتقد الذي تحرنحه القدا الأانا اأ الد لاـأ التقلاـ إلى تةح حـد وإذ يحيط لما بذلت، ـن حما ـأ المـد اين ال علأـأ رتقر ـإلى وإذ يشير من التـاير الـتي تقـ صـفدف المـد اين،

،2015 ص اط/ا ا ر 18زاع المتلح، المؤر ـالن ن قلق مم ا تملألـ الألنـا المضـاةة للأاـراة تلفـا ا ـر تلاـزة أيضا وإذ يعرب لـى ضـر رة ا متنـاع يشيدد وإذللتـكان المـد اين، لـدي ال،ن من تهد ـد داياأ اللمالتفج

لازة التي رةرها القا دن الد ، ن استع ا الأسلحأ الأالمجت ــ الــد الأــركا ايقلا ــاين لــى مداصــلأ تقــدس الــد م الفعــا وإذ يشييجع

اــق تانا تــتان للت،ــدي ي تــاد الم ــدرا ا ــار بهــا، الم ذ لــأ بقاــاةةللجاــدة المتداصــلأ المأـتر للتنتـاق لل جلس اا ذلت من خا الفر ق العام التاب مقاربأ متدانح أ متكاملأ

S/RES/2210 (2015)

8/22 15-04012

الطـر الـذي وإذ ييدك المعس اكااحـأ الم ـدرا ، إضـااأ إلى الم ـاةرا ايقلا اـأ، الرصد لـى التـا ا سـتقرار الـد لاين ارتهـا ضلم المأر أ ا ار بهـا إ تاد الم درا أكل

ــد ر ا ــ ــار، ال ــن الع ــأ م ــاطق تتلف ــنه الأ ا من ــ مكت ــذي ضــطل ب ــم المتحــدة المعــس ال م بالم درا الجريمأ هذا ال،دة،

، لـى اـد مـا تصـلم إ تـاد الأـ ا المتـت رة ز ـاةة الإنحا قلي وإذ يعرب ن ال ال،اةرة ـن المكتـنه، 2014 الدراسأ ا ستق،اياأ المتعلقأ بالأاادن تانا تتان لعا إلا

مــن ضــرر اــدن إ تالــ ا ــار بــ اســتااك نحرا ــأ الأا مــا تحدثــ اســت رار إلى وإذ يشيير أك ــد ا ا لت ا اــأ ا قت،ــاة أ التن اــأ ال،ــحأ العامــأ الأمــن ا ســتقرار ب لتــام

يشيدد وإذ، الـد لتام لـى ال،ـعاد ن ايقلا ـ من ضرر تحدث كذلت ما ،تانا تتان تانا تتان،لأمم المتحدة مداصلأ رصد حالأ الم درال لى الد ر ا ا

لــى ضــر رة بــذ لاــدة إقلا اــأ منتــقأ لمكااحــأ مأــكلأ الم ــدرا ، وإذ يشييدد هـــذا ال،ـــدة بعقـــد المـــؤتمر الـــدنحاري ايقلا ـــ المعـــس اكااحـــأ الم ـــدرا ، يرحييي وإذ، بهـدف تعز ـز التعـا ن ايقلا ـ 2012تأر ن اللأاي/ دا 13 12تباة، دم إسا ،الم درا مجا مكااحأ

بالع الجاري إطار م اةرة مالأـاا بـار س با ت ارهـا تحـد تهـم الأطـر وإذ يرح لـى وإذ يشيدد بـإ ان ااانـا، وإذ يحييط لميا مكااحأ المداة الأااد اأ الأانا اـأ الم،ـدر،

لمداة بــالمكااحــأ ا ــار اســ إقامــأ تحــال ة هــد ،مــن مالأــاا بــار سالمتــدخى دف ا ــنــال صــام إحــا التــا تحقاــق ا ســتقرار الأخــذ ب إطــار ،أاد اــأ ضــلم المأــر الأا

التن اأ تانا تتان، المنطقأ خارلاا،ــأ وإذ يشيير ــأ لمراق ــأ الد لا ــتان إلى ا اي ــأ تانا ت ــ حكدم ــذي لات ــان ال إلى اي

الأســـاتات در ـــدالم ـــدرا الـــذي تاـــاة ااـــ بعـــد لـــدة تي اســـتع ا قـــا دي لأنهاتانا تتان الدقل الراهن ضر رة امتناع ال لدان المنتجـأ الم،ـدرة ـن التـرخاص بت،ـد ر

الـد الأ ضـا ، وإذ يشيجع ة ن طلنه من حكدمأ تانا تتان، من هذه الماةة إلى تانا تتان مــن خــااصــأ بخ(، لــى نح ــاةة تعا نهــا مــ ا ايــأ الد لاــأ، 2008) 1817بــالقرار ــا

مــن اتفاقاــأ الأمــم المتحــدة لمكااحــأ ا ــار ضــلم المأــر ع 12ا متلأــا التــا لأحكــا المــاةة ــا ــأ لعـ ــؤثرا العقلاـ ــد وإذ يشيييجع ،1988بالم ـــدرا المـ ــا ن الـ ــلأ التعـ ــى مداصـ لـ

ايقلا ـــ بهـــدف منـــ تتـــر نه التــــاي الكا ااياـــأ إحضـــارها ـــن طر ـــق ا ــــار تانا تتان، إلى

S/RES/2210 (2015)

15-04012 9/22

ــوإذ يعييرب ــرا الأمد اــا، ــتان حةــر ــاة ات ــأ تانا ت ــده لمداصــلأ حكدم ن تا الرقابأ لى ك المداة المتفجـرة التـاي ل لى اتخاذ إلرا ا اللأ ي فاذ ت ة أ يحث وإذ

ال،ــن ، داياــأ اللمالكا ااياـأ، اــا رــد مــن قـدرة المت ــرة ن لــى اســت داماا تلاـزة الــتفج م الجادة التي ت ذ ا حكدمأ تانا تتان هذا ال،دة،بالمجت الد ة يهي وإذ

ــ وإذ يشييييير ( 2006) 1674( 2000) 1296( 1999) 1265إلى قراراتـــــان حم( 2009) 1894( 2006) 1738 ـــبأــــ ــد اين النـــ ــأ المــــ ــلح، ـا ــــ زاع المتــــ

( 2009) 1889( 2009) 1888( 2008) 1820( 2000) 1325 قراراتــ إلىالمــرتة التــا الأمــن، ( بأــان 2013) 2122( 2013) 2106 ( 2010) 1960

ــ ( 2012) 2068 ( 2011) 1998( 2009) 1882( 2005) 1612 قراراتــــــــ( بأـان الأسـلحأ 2013) 2117 قـراره الأطفا ال اع المتـلح ( بأان 2014) 2143

ــر يحيييط لمييا وإذ، ال،ــنلمة الأســلحأ الفافــأ زاع ـا ــن الأطفــا الن ــالأمــين العــ يبتقر ــلح ) ــن (S/2014/339المتـ ـــ ـ ــد اين الن ــأ المـ ــلحـحما ـ ــااأ إلى (، S/2013/689) زاع المتـ إضـ

ــا النــ ــ ــس بالأطفــ ــ المعــ ــق العامــ ــتنتالا الفر ــ ــلـاســ ــن زاع المتــ ــس الأمــ ــاب لمجلــ ح التــ(S/AC.51/2011/3،)

؛(S/2015/151) 2015ص اط/ا ا ر 27المؤر بتقر ر الأمين العا يرح - 1 ذلـت لــى طد ـ الألـ ، اـا ـن تقـد ره لتـزا الأمـم المتحــدة ال يعيرب - 2 ة ــ الكامــ لع ــ يدكيييد ويعيييد صــع اا، قــد التحــد ، بــد م حكدمــأ تانا تــتان مــدى

تز ـد ال علأـأ ضـر رة كفالـأ ا سـت رار لـى يشيدد وال علأأ الم لأـ الـاإ للأمـين العـا ؛ بالمدارة الكاااأ للداا بد تاا؛

ــأ ال علأــأ، لــى الن يقييرك - 3 ــ حــد تمد ــد (، 2006) 1662المحــدة قرارات 1746 (2007 ،) 1806 (2008 ،) 1868 (2009 ،) 1917 (2010 ،) 1974 (2011 )2041 (2012 )2096 (2013 )2145 (2014 ،)

؛2016 آذار/مارس 17تة اه، حى 7 6 5 4 الفقرا بــد ا الع ــ الع لاــأ ا تقالاــأ إنجــانح بــان الد ــأ المجــدةة لل علأــأ ترا ــ يقييير - 4

بـان مرا ـاة تامـأ، 2015كـا دن اللأاي/ نـا ر 1( 2024-2015ادلنه قد التحد )تد م تدلي تانا تـتان ب،ـدرة كاملـأ لـد ر القاـاةة امتاكاـا نحمـا الأمـدر الد أ المجدةة

ــتي ــأ، اــا تفــق مــ التفاةــا ال التدصــ إلااــا بــين لــرىمجــا الأمــن ا دك ــأ التن اق ـأ لأـ د أ ا تانا تتان المجت الد مؤتمرا لندن كاب بدن طدكاـد مـؤتمر

؛ ا لز صاكاضد

S/RES/2210 (2015)

10/22 15-04012

المجت ــ الــد ، بــد م الــ امل مــن الأمــم المتحــدة إلى القاــا ، اتــا دة ييد - 5 دك ـأ العدالـأ التن اـأ الأمـن ا قضـا ا الدطناأ ذا الأ لد أ كدمأ تانا تتان التي تنط

قضـا ا ا قت،اة أ ا لت ا اأ، ة م التنفاذ الكام لالتزامـا المت اةلـأ المعلنـأ بأـان هـذه ال المؤتمرا الد لاأ، كذلت بأـان مداصـلأ تنفاـذ ا سـتراتاجاأ الدطناـأ لمكااحـأ الم ـدرا

تها، تـااة نحما الأمدر ممارستاا لاضطاع تانا تتان بالقااةة تدلااا م م دت اا نتجم تماما مؤتمرا كاب طدكاد لندن؛الذي ت اد تاكاده

ــد ة يقييرك كييذلك - 6 تن تداصــ ال علأــأ الم لأــ الــاإ للأمــين العــا ، حــا ا ــا نتــجم ت ــ ا ــدر ممارســتاا م ــا الأم ــا نحم ــاةة تدلاا اضــطاع تانا تــتان بالقا

ال،ـاةرة اي ا ـا المد اأ الد لاأ تنتاقاا، اقا لما رة ايصراف لى الجادة تها، تااةلــى ــز ب،ــفأ خاصــأ ل ــدن، مــ التركا ــايل مــؤتمر ب ــد ت ــ طدكا ــن مــؤتمرا لنــدن كاب

الأ لد ا الم انأ تة اه:الــرياس المأــار لل جلــس المأــتر للتنتــاق الرصــد، تا االتأــجا ، ب،ــف )ت(

تكلأــر اتتـاقا لأ لد ــا حكدمــأ تانا تـتان مجــا التن اــأ المجت ــ الـد ة ــا لـى تقــدس ا دك ــأ، بدســاي منــاا ة ــم مــا هــد لــار حالاــا مــن ضــ ترتاــنه للــ امل الدطناــأ

ــدارة، ذا ــأ الم ــأ، تع ي ــينتنتــاق الالأ لد ــأ، ب ــا الد لا ــأ المنة ــأ الد لا ــا الماا الجا تدلاـ تها،تـااة ا نحمـا الأمـدر ممارسـتاا ل اضطاع تانا تتان بالقااةة تدلاام نتجم اا

ــا الأمــم المتــاةا المقدمــأ مــن ســا ا لأ أــطأ المتحــدة صــناة قاا برامجاــا، كمـ التنتاق، ت ضا اـا نتـجم التن اأ؛ الدقل فت ، إ اةة اي ار مكااحأ الم درا

تها، بـين الأـركا الـد لاين تـااة سـتاا ل اضطاع تانا تتان بالقااةة تدلااا نحمـا الأمـدر ممار ة ـم الجاـدة الراماـأ إلى نح ـاةة تـ أ سا ا ن طر ق ت اة المعلدما ، لأضرابح المتابعأ،

خـــا ا كدمـــأ الأانا اـــأ، اـــا تتـــق ا لتزامـــا المقطد ـــأ المعد ـــأ ايياياـــأ المقدمـــأ مـــنالمت ــاةلتين، الأــفاااأ المتــا لأ ة ، ة ــم الجاــدة الراماــأ إلى نح ــاة طدكاــد كابــ يمــؤتمر

طدكاـد، اـا كاب يمؤتمر اا تتق ا لتزاما المقطد أ المعد أ الفعالاأ است دا ؛ذلت اعالاأ التكلفأ هذا ال،دة

تدالم الد م، بنا لى طلنه التلطا الأانا اأ، لتنةام ا ت ابا الأانا اـأ ) ( القاــا ، ة ــا للجاــدة الــتي ت ــذ ا حكدمــأ ت ابــا ال لما اــأ المق لــأاــا ذلــت ا المق لــأ،

النحـد تانا تتان، بتعز ـز اسـتدامأ الع لاـأ ا ت اباـأ زاهتـاا ا فتاحاـا لـى الج اـ ، لـى تز ـد المؤستـا ؛المتفق لا مؤتمرا لندن كاب بدن طدكاد مؤتمر ق أ صـاكاضد

ــأ المأــاركأ ــأ الأانا ا ــدرا المتــا دة التقنا ــا الق ــأ بالمتــا دة بن إطــار هــذه الع لا ؛التأا ر التنتاق الدثاقين م حكدمأ تانا تتان

S/RES/2210 (2015)

15-04012 11/22

القاـا بالتد اــأ بــذ المتـا ا اــدة لــد م لاـأ التــا الم،ــا أ الــتي )د( ، ثاـق معاـا بتأـا ر تقدةها تانا تتان تملـت نحماماـا، إذا طل ـل حكدمـأ تانا تـتان ذلـت

ــأ ــا اللأق ــدابلم ل ن ــراح ت ــاد اقت ــاي للتــا إ ــاةة ايةم ــامل الأان ــذ ال ــاا تنفا بدســاي من إطـار الدسـتدر الأانـاي احتـرا ،حكدمـأ تانا تـتان ، ت ضـا بتأـا ر ثاـق مـ ة اا

( 1999) 1267قراراتـ كام لتنفاذ التدابلم تط اق ايلرا ا التي ضعاا مجلس الأمن قـــرارا (،2012) 2083 ( 2012) 2082( 2011) 1989( 2011) 1988

المجلس الأخرى ذا ال،لأ؛ــى اســتنا ة رهــا )ة( ة ــم التعــا ن ايقلا ــ ، بهــدف متــا دة تانا تــتان ل

قلــنه آســاا لتأــجا التعــا ن ايقلا ــ ، للع ــ مــن تلــ اســتقرار انحةهــار تانا تــتان، انحا المحققأ؛با ت اة لى اينج

التعـا ن مـ الأمم المتحدة قدا اي تان، مفدضاأ، بد م من ا ست رار )هـ( ــأ المتــتقلأ ــأ الأانا ا ــأ االلجن ــدا اي تــان المعنا ــدراته ق ــز ق ــ اتعز ــا ن م ، كــذلت التع

ــأ حكدمــأ تانا تــتان المنة ــا ضــلم ا كدماــأ ــأ المحلاــأ الد لا ــأ المعنا مــن تلــ رصــد حالتنتــاق الجاــدة الراماــأ إلى كفالــأ حما تــام، تعز ــز المتــا لأ، المتــا دة التنفاــذ د اين، المــ

الدســتدر الأانــاي، الــدارةة حقــدا اي تــان ا ر ــا الأساســاأ المتعلقــأ بحكــا للأالتــا سـا ا الأحكـا ، ضـ ن الـد الأطـراف اااـا تانا تـتان تنـدرد المعاهدا الد لاأ الـتي

، اـا ذلـت اتفاقاـأ القضـا لـى واـ الدال ـأ ـا تعلقأ بت ت المرتة التـا اقـدا اي تـان الم ؛تصكا الت ااز ضد المرتة

ــا نالتن ( ) ــاق التعـ ــان تـ ــا ، الدثاقـ ـــ، حتـــنه ا قتضـ ــأ ال ــ بعلأـ ــانح د م مـ ا ـ ؛للناتدد اين تانا تتان، كذلت م ك لم الم لألين المالناتد القتالاأ المتفق لااا بين ضلم

ــ الــاإ يييد - 7 ــأ الم لأ ــذ ال علأ ــاةة إلى ب ــد مــن الجاــدة مــن تلــ نح مز ، تانا تـتان المعناـأ ا تتاا التنتاق اا ا بين كا الأمم المتحـدة صـناة قاا برامجاـا

حكدمــأ تانا تــتان بتأــا ر ثاــق مــ “ حــدة الع ــ الأمــم المتحــدة” لــى تســاس نهــل ــادبحبهــدف ــأ إلى تق،ــى حــد، بكفا تهــا الن ــأ الج ا ا ــ امل الدطنا ــ ال ــا م ــا ت اصــى تمام امـ اـا نتـجم قاـاةة الجاـدة المد اـأ الد لاـأ، إلى مداصـلأ كدمأ تانا تتان، الأ لد أ ذا

ــا الأمــدر ممارســتاا ل ــا نحم ــاةة تدلاا ــز ة ر تها، بهــدف تــااةاضــطاع تانا تــتان بالقا تعز ا ضطاع اتؤ لااتها المجا ذا الأ لد أ التالاأ: المؤستا الأانا اأ

ة مــن خــا التأــا ر حــد ،، مــن خــا لــدة مايــم لل علأــأ تقــدس الــد م )ت( لاـأ إ فـاذ التعا ن الكاملين م حكدمأ تانا تتان، ة ا لجادة حكدمأ تانا تتان، لى

S/RES/2210 (2015)

12/22 15-04012

عــا ن مــ مكتــنه الأمــم المتحــدة المعــس بدســاي منــاا تقد ــأ الت ، تتلــ تاــا ال لــد كابــ سااسا ا كدمأ؛اا نتجم بالم درا الجريمأ،

ة م الجادة الـتي ت ـذ ا حكدمـأ تانا تـتان، إطـار ااياـا بالتزاماتهـا لـى ) ( ، لتحتين ا دك أ سـااةة القـا دن، طدكاد النحد المتعا د ب مؤتمرا لندن كاب بدن

الأ ا تقالاأ تنفاذ المازا اأ مكااحأ الفتاة واـ تاـا ال لـد اقـا لع لاـأ ذلت العد ااكاب إطار طدكاد لل تا لأ المت اةلأ، بهدف المتا دة لس ثمـار التـا تقـدس الـدما

الدقل المناسنه بطر قأ متتدامأ؛ ضـا مـن بانـاا ة ـم اا يخـد تضرا ، أاي تا ا إ ،ا المتا دا تنتاق تاتلم )د(

ا كدمـأ، بدسـاي ا قـدر تعز ـز لم ـاةا اي تـا اأ، بهـدف ا اا تفق مـ حكدمأ تانا تتان، مناا تقدس الد م الفعا إلى التـلطا الدطناـأ المحلاـأ متـا دة حما ـأ المأـرة ن ةاخلاـا،

اتاأ لعدةة الاليين من ال لـدان المجـا رة مـن ال لـدان الأخـرى، المأـرة ن ؤ تهايأ الةر ف الم ةاخلاا، دةةت طد اأ آمنأ كريمأ متتدامأ؛

الأطراف الأانا اـأ الد لاـأ التنتـاق مـ ال علأـأ تنفاـذ تـاا بك يهي - 8 رت طين بهـا حر ـأ تنقلـام تعز ز تمن مدظف الأمم المتحـدة الأاـراة الم ـ الجادة الراماأ إلى

وا ترلا ال لد؛ لى ضر رة كفالأ الأمن لمـدظف الأمـم المتحـدة لـى ة ـ يكرك التدكيد - 9

للتدابلم التي اتخذها الأمين العا بالفع هذا ال،دة؛ لى الأةاأ ا ا أ ست رار لدة ال علأأ ضلمها من كا الأمـم يشدد - 10 ــا صــناة قاا المتحــدة ــاقين مــ ا برامجاــا الد ــأ ، بتأــا ر تنتــاق ث كدمــأ الأانا ااا أ هـدف إضـفا الفعالاـأ لـى إلى تل اأ ا حتاالا إرسا الأمن، ، سعاات ة ات ا

سـلطأ الم لأـ الـاإ للأمـين العـا تنتـاق واـ وييد م ققي الأمم المتحدة دما، ــطأ كـــا الأ ــاس نهـــل ت أـ ــى تسـ ــتان لـ ــناة قاا برامجاـــا تانا تـ ــم المتحـــدة صـ مـ

؛“الع الأمم المتحدة حدة”الأمـين العـا لـى مداصـلأ الجاـدة الـتي ـذ ا حالاـا مـن تلـ اتخــاذ يشيجع - 11

بدلـ خـاإ ويشيجع التدابلم الانحمأ لمعالجأ المتاي الأمناـأ المرت طـأ بدلـدة الأمـم المتحـدة، الأمن الدطناأ الأانا اأ؛الدااع تاق بعنا أ م قدا لى التن لى تةاأ تحقاق تن اأ ةيمقراطاأ متتدامأ تانا تتان تع ظلـاا يشدد - 12

ــدا ين ــا للقـ ــاا المحـــدةة بدضـــدح، اقـ ــأ ضـــ ن مجـــا اخت،اصـ واـــ المؤستـــا الأانا اـ

S/RES/2210 (2015)

15-04012 13/22

زا حكدمـأ تانا تـتان مـؤتمر ، هذا ال،دة، بـالت ويرح ال،لأ الدستدر الأاناي، ذا كابــ ، الــذي ت اــد تاكاــده مــؤتمري بــدن طدكاــد، بإةخــا المز ــد مــن التحتــانا لــى

، ويؤكيد مين جدييد الع لاأ ا ت اباأ، اا ذلت معالجأ متالأ اسـتدامأ الع لاـأ ا ت اباـأ، انا اــأ مــؤتمرا لنــدن ا لتزامــا الــتي تعا ــد بهــا المجت ــ الــد ا كدمــأ الأ مييع مرا ييا

كاب بدن طدكاد، ة ر ال علأأ تقدس الد م، بنا لى طلـنه ا كدمـأ الأانا اـأ، لتنفاـذ إلى ال علأأ تقدس المتـا دة إلى المؤستـا الأانا اـأ المعناـأ، بنـا لـى ويطل هذه ا لتزاما ،

صــت ا ا للج اـــ ، ا ة ــم زاهـــأ الع لاــأ ا ت اباـــأ مــن تلـــ طلــنه حكدمــأ تانا تـــتان، اأـاركأ المـرتة ويرحي ؛ ذلت ض تدابلم لت كين المرتة من المأاركأ الكاملـأ الآمنـأ اا

ــأ، ــأ ا ت ابا ــأ متــجلأ ت صــاح أ حمل ــأ، ســدا ب،ــفتاا مرصــحأ ت اخ ــأ ا ت ابا الع لا با ضا المجت الد تقدس المتا دة حتنه ا قتضا ؛ ويهي كذلك

لاــأ الجادة المتداصــلأ الــتي ت ــذ ا ا كدمــأ الأانا اــأ لل ضــ بــ يرحيي - 13 التــا الم،ــا أ، اــا ذلــت مــن خــا المجلــس الأ لــى للتــا تنفاــذ ال ــامل الأانــاي

أــ لــرا حـدار بأــان الم،ــا أ المأـاركأ التااســاأ يلتحقاـق التــا إ ـاةة ايةمــاد، لــى النحــد الــدارة إ ــان مــؤتمر كابــ المــؤر نحمامــ ، تتــدلى تانا تــتان تقــدةه لج اــ ا

بأان ا دار م ك من ن ـذ العنـ ، تربطـ تي صـلأ بالمنة ـا 2010تمدنح/ دلا 20ايرهاباأ الد لاأ، اا اااا تنةام القا دة، رتر الدستدر، اا ذلت تحكام المت،لأ اقـدا

ي ا سـتعداة لل أـاركأ بنـا تانا تـتان الـتي تـنعم سا ا حقـدا المـرتة، ـد اي تان، بالتا ، لى النحد الدارة از د مـن التف،ـا الم ـاةا النتـايل التاماـأ المن،ـدإ لااـا

حكدمـــأ ويشيييجع، 2011كـــا دن الأ /ة تــ 5 تــايل مـــؤتمر بـــدن الــذي قـــد لـد م هـذه الع لاـأ، حتـنه ا قتضـا ، تانا تتان لى ا ستفاةة من المتـا ا اـدة لل علأـأ

ظــ ا حتـــرا التـــا لتنفاــذ التـــدابلم ايلـــرا ا الـــتي ضــعاا مجلـــس الأمـــن قراراتـــ ــرارا 2014) 2160( 2012) 2082( 2011) 1988( 1999) 1267 (، قــــ

المجلس الأخرى ذا ال،لأ؛ــدابلم الـــتي اتخـــذتها حكدمـــأ تانا تـــتان يرحييي أيضيييا - 14 ا ذلـــت اـــ ،بالتـــذ قــرار مجلــس الأمــن ا ت ــاة ــأ لتنفا تأــر ن الأ /( 2000) 1325خطــأ الع ــ الدطناــدبر ــا ويشييجع، 2014 تكت ــاةة مأــاركأ المــرتة كــذلت الأقلا ا كدمــأ لــى مداصــلأ نح

إلى تن النتـا ـؤة ن ة را ويشير المجت المدي لاا التداص التأا ر صن القرار، ( القـرارا 2000) 1325 قـرار مجلـس الأمـن ب ا تقر لاأ التا ، حت حاد ا

ضـر رة مأــاركأ المـرتة ب،ـدرة كاملـأ اعالـأ لـى قــد يكيرك يدكييد ال،ـلأ، لـذلت ذا

S/RES/2210 (2015)

14/22 15-04012

لى إصراكاا ض تنفاـذ اسـتراتاجاا ويحثالمتا اة وا مراح لاا التا ، تاكاـده ا لـرى حت ، لاا ةرها احتاالاتها ا ت ان زاع لأخذـما بعد ا تاا الن

مؤتمري بدن طدكاد؛إلى إ أــــا اللجنــــأ الــــتي صــــكلل ــــا بقــــرار مجلــــس الأمـــــن يشيييير - 15 الــتي ضــعل لــرا ا ، اــا ذلــت اي( إلى تســالانه لــاا إلرا اتهــا2011) 1988

ـا ا سـتلأنا مـن ا ةـر المفـر بح لـى لتاتلم تقـدس طل (2012) 2082قرار مجلس الأمن تعـا ن ا كدمـأ داصـلأ ا ويرحي التفر ايسراع الأاا، ة ا لع لاأ التا الم،ـا أ،

، اـا أـ ار ـق الـد م التحلالـ رصـد ال علأـأ مـ اللجنـأ المجلس الأ لى للتا الأانا اأ ــدالم المعلدمــا ذا ال،ــلأ الانح الجــزا ا ، ــاا ت مــأ لتحــد ث القاي ــأ المدضــد أ بدســاي من

طال ـان تهد ـد التـلم ال أـتر مـ حركـأ مـن ، مـن خـا تحد ـد 1988ادلنه القـرار وا ــا مؤستــا كاا ــا ، اقــا لمعــا لم تاــراة مــن ا ســتقرار الأمــن تانا تــتان

تمد ـ إلى تن سـاي ويشير (،2014) 2160 قرار مجلس الأمن ايةراد القاي أ الم انأ ت ة ــم هــؤ الأاــراة هــذه الج ا ــا المؤستــا الكاا ــا تأــ ، لــى ســ ا الملأــا

ا ،ر، است دا العايدا المتاتاأ من نحرا أ الم درا ال،اةرة من تانا تـتان العـابرة ـا ، ق التاي إلى تانا تـتان ـن طر ـق ا ـار إ تالاا ا ار بها لى اد ضلم مأر ع

ــأ تانا تــتان، ا ــأ ال ســتنا ضــلم القــا دي لل ــدارة الط اعا ــا لفد ــزانح ،طــ طل ا بتــن ضــلم ــت م ــأ، ذل ــد قليي قلاحيي يوالأ أــطأ ايلراما ــا ن المتزا ــ ركــأ التع ــان م الطال

؛ضالعأ الأ أطأ ايلراماأمنة ا تخرى ا أ صـاملأ للج اـ لاـأ سـا م، ـ إرسا لى ة ر ال علأأ ة م يشدد - 16

، اا أ ال امل الأاناي لتحقاق التـا إ ـاةة ايةمـاد، تدلدن نحماماا قدةها الأانان ، م مداصـلأ تقاـام الآثـار المترت ـأ بتأا ر ثاق معاا حا طل ل حكدمأ تانا تتان ذلت

ذلـت تعز ـز حقـدا الدلاتين الجنتا اأ المت،لأ اقدا اي تان، اـا لى تلت الع لاأ مناي تان حما تاا، ن طر ق تمدر تأ التعـا ن مـ اللجنـأ الأانا اـأ المتـتقلأ المعناـأ اقـدا

المجت ــ الــد لــى متــا دة لاــدة حكدمــأ تانا تــتان هــذا ال،ــدة، ويشييجعاي تــان، بت مناا مداصلأ تقدس الد م لل،ند ا ا ستي اي للتا إ اةة ايةماد؛

ــار مجيييددا يؤكيييد - 17 ــأ إطـ ــاةة تانا اـ ــأ بقاـ ــأ الجار ـ ــدة ايقلا اـ ــ للجاـ ة ـسطن د للأمن التعا ن ايقلا ـاين مـن تلـ تحقاـق الأمـن ا سـتقرار إ لاأ -آساا قلنه”

، 2015باكتــتان ــا لمــؤتمر الــدنحاري المق ــ المقــرر قــده إلى ا ويتطلييع، “ تانا تــتانقلا ـاين إلى مداصـلأ الـزخم ا سـت رار بـذ الجاـدة مـن تانا تـتان صـركا ها اي ويد

S/RES/2210 (2015)

15-04012 15/22

إلى تن ويشير سـطن د ، إتل تعز ز ا ـدار اللأقـأ لـى ال،ـعاد ايقلا ـ مـن خـا لاـأ ــأ ــد إالمق،ــدة بع لا ــطن د ه ــا ايقلا اــأ، تن س ــ المنة ــذ ا بالفع ــتي ت ــدة ال ــ الجا تك

تن تكدن بد ا ناا؛ تتعا ن م هذه الجادة، سا ا الجادة المتعلقأ باانا تتان، تن بالجادة الجار أ التي ت ـذ ا حكدمـأ تانا تـتان صـركاؤها المجـا ر ن يرح - 18

ايقلا اــدن المنة ــا الد لاــأ، اــا اااــا منة ــأ التعــا ن ايســام ، مــن تلــ تعز ــز اللأقــأ مؤخرا ال لـدان المعناـأ المنة ـا التعا ن اا ا بانام، كذلت م اةرا التعا ن التي ضعتاا

ــأ منة ــأ الربا اــأ مــؤتمرا الق ــأ الــتي تنة اــا ايقلا اــأ، اــا اااــا مــؤتمرا الق ــأ اللأاثا ؛ رابطأ لند آساا للتعا ن ايقلا صننااي للتعا ن

إلى تعز ز لاأ التعا ن ايقلا اا أ اتخاذ تدابلم لتاتـلم التجـارة يد - 19 العابر لى ال،عاد ايقلا ، ذلت بت منـاا إبـرا اتفاقـا إقلا اـأ ثناياـأ للتجـارة النق

العابرة، تدسا طاا التعا ن القن،ل يصدار التاصـلما تاتـلم تسـفار تصـحا الأ ـا بهــدف تدســا النأــاط التجــاري نح ــاةة ا ســتلأ ارا الألن اــأ تطــد ر ا ااكــ الأساســاأ،

الطاقـأ النقـ ايةارة المتكاملـأ بمـداةا ايبلم لى صعاد ا ااك الأساساأ الترا أ اا، ا قت،ـاةي ايقلا ـ التعـا ن تانا تـتان الـد ر الـذي تؤة ـ للحد ة، ذلت بهدف تعز ز

تانا تتان؛ الن د ا قت،اةي المتتدا إ اة ارإ الع أجا ت عز ز ص كا النق المحلاـأ ايقلا اـأ الـتي هذا ال،دة، لى تةاأ ت يشدد، - 20

بخاصــأ ، ستتــا التــرابلم مــن تلــ تحقاــق التن اــأ ا قت،ــاة أ ا ســتقرار ا كتفــا الــذا المأـار ا تاا مـن ت ـا إ أـا التـكت ا د ـد الطـرا ال ـأ المحلاـأ صـاا تاا، ضـ

بالطلمان المدي الد ؛ درا المتعلقأايقلا اأ بنربح تعز ز مز د من الترابلم، النادبح بالق، الـــد ر المحـــدري لل جلـــس المأـــتر للتنتـــاق الرصـــد جدييييد مييين يؤكيييد - 21

تنتـاق تها،تااةاضطاع تانا تتان بالقااةة تدلااا نحما الأمدر ممارستاا لم نتجم ااالدطناـأ ذا الأ لد ـأ، تاتلم رصد تنفاذ اسـتراتاجاأ التن اـأ الدطناـأ لأانا تـتان الـ امل

بج ا الجاا الفا لأ المعناأ تن تعزنح تعا نها مـ المجلـس هـذا ال،ـدة بناـأ مداصـلأ ويهي ا رتقا بكفا ت ؛

بالجاــا المااــأ الد لاــأ المنة ــا الد لاــأ حكدمــأ تانا تــتان تن يهييي - 22 اـد المـؤتمرا الد لاـأ طدككابـ يتتقاد اـا قطعتـ لـى فتـاا مـن التزامـا مـؤتمر

ا اد ـأ ةاأ الأ يدكيد ويكرك ،2014 التي ت اد تاكادها مؤتمر لندن المعقدة ا التابقأ،المازا اـأ المدرلـأ ن طر ق نح اةة تقدس المتا دة بها قدرة لى التن ؤ لتعز ز اعالاأ المعد أ ال

ــى ــنه إةخــا تحتــانا ل ــأ إلى لن ــأ الأانا ا ــأ إلى ا كدم ــا الأانا ا ــأ النفق ، ةــم المازا ا

S/RES/2210 (2015)

16/22 15-04012

تعز ــز قــدرة حكدمــأ ،كفالــأ الأــفاااأ مكااحــأ الفتــاةبتحتــين تنتــاق المعد ــأ اعالاتــاا تانا تتان لى تنتاق المعد أ؛

با كدمأ الأانا اأ تن تتـت ر، متـتعانأ بالمتـا دة المقدمـأ مـن المجت ـ يهي - 23 طال ــان التان اسـتقرارها مــن لا ــنه ناصــر حركــأ الت،ــدي لتاد ــد تمــن تانا تــ الـد ،

المتطراـأ الج ا ـا المتـلحأ ضـلم القا د اـأ، العنافـأ تنةام القا دة ضلمةا مـن الج ا ـا ؛ ارتهات ا ار بهات المجرمين الضالعين إ تاد الم درا ضلم المأر أ

ام ، بتعز ـز القـدرا الدظافاـأ لـى تةاـأ القاـا ، إطـار ص ـ التدكيد يكرك - 24 الطاب الماس المتا لأ القطاع الأمس الأاناي ـن طر ـق الأخـذ بـإلرا ا الفـرنح الماي ـأ

التدلاـ اي ـداة ، اا ذلت التدر نه مجا حقدا الطف ، ا ضطاع بجادة التدر نهلمة التقـد اـد بلـدم هـدف الت كين، ل،الح النتا الرلا لى التدا ، بهـدف تتـر ت ـ

صـفدف قـدا الأمـن الأانا اـأ الـتي إصـرا المـرتة تحقاق ا كتفا الذا التـدانحن العرقـ لى تةاأ التزا المجت ـ الـد ويشددتدار الأمن تكف سااةة القا دن وا تاا ال لد،

صــر ط القــدرة الماناــأ لــى الألــ الطد ــ بكفالــأ لــدة قــدة تمــن طناــأ تانا اــأ تتــتد تقـدس ا، تدر ـا اـأ القتالبعلأـأ الـد م ا ـانح ضـلم هـذا التـااا بإ أـا وين ، ا ستدامأنـا لـى ة ـدة النـاتد ب ، بنا لى ا تفاقـا اللأناياـأ بـين تانا تـتان اتا دة إلااالمالمأدرة

من تانا تتان؛ــد المتداصــ يرحيي - 25 ــااا بالتق ــذا الت ــدطس ه ــد ر الجــاني ال ــا تط مج

لـى ا سـت رار لاـدة ويشيجع الأاناي تحتين قدرت لى تخطـالم الع لاـا تنفاـذها، الـد م التدر نه، بدساي مناا المتاةأ بالمدربين المدارة الأارقأ ا ستأار أ مـن خـا بعلأـأ

دامأ لت طــالم الــدااع ت،ــ بدضــ لاــأ متــت لنــاتد، إســدا المأــدرة اا ــالالتابعــأ ا ــانح بايضااأ إلى تقدس المتا دة م اةرا إصاح الدااع؛

بــالجادة الجار ــأ الــتي ت ــذ ا التــلطا الأانا اــأ لتعز ــز قــدرا يحيييط لمييا - 26 ، هـذا ويشيدد إلى مداصـلأ الجاـدة لتحقاـق هـذا ا ـدف، ويد الأرطأ الدطناأ الأانا اأ،

تــا دة الد لاــأ ــن طر ــق تقــدس الــد م المــا تــدالم المــدربين التــااا، لــى تةاــأ تقــدس الم لــى اــد مــا ااقــل لاــ لنــاتد،لتابعــأ لا بعلأــأ الــد م ا ــانح متــاةأ أــ المــدلاين، اــا

متاةأ قدة الدر الأ ر باأ هـذه ال علأـأ، متـاةأ ا تحـاة حكدمأ تانا تتان ق لل ب ،ــأ الأــرطأ ال ــ الأ ر و مــن خــا بعلأ ــأ تابعــأ ل صــرطأ ا تحــاة الأ ر و تانا تــتان(، )بعلأ

إلى تةاــأ لـدة قــدة صـرطأ كاااــأ مشيرا كـذلت متـاةأ ار ــق مأـار الأــرطأ الألما اـأ، تحقاق الرؤ أ الاصـأ بـدنحارة ب رح وي مقتدرة بالنت أ لأمن تانا تتان لى الأل الطد ،

S/RES/2210 (2015)

15-04012 17/22

اا ذلـت ا لتـزا بدضـ ، سندا نط اترة أرالداخلاأ الأرطأ الدطناأ الأانا اأ، التي تالأـرطأ الدطناـأ صـفدف ايبقـا لـاان ناد النتـا استراتاجاأ اعالأ للتنتاق بين نح اةة

تا ا المتعلقــأ بتع ــام مرا ــاة تنفاــذ اســتراتاجا تعز ــز ن تن اــأ قــدراته انالأانا اــأ تدر ــ ؛النتاياأرابطا الأرطأ لل علأأ الذي تقدم ار بالد م المتت رح يوا ت ارا الجنتا اأ،

بالتقــد المحــرنح تنفاــذ ا كدمــأ الأانا اــأ ل ــامل حــ الج ا ــا يرحيي - 27 إلى ويييد بر ــامل تانا تــتان للتــا إ ــاةة ايةمــاد، االمتــلحأ ضــلم القا د اــأ إةمالاــ

ت الد ؛تتر مدا مأ الجادة لتحقاق مز د من التقد بد م من المج لمباصــد جــأ واــ ا تــدا ا ، اــا اااــا ا تــدا ا بــالازة الــتفج يييدين - 28

ال،ن ا ج ا ا تحار أ ا ضتاا لاا ا ختطاف التي تتتادف المـد اين داياأ الــأ ــتع لم التن ا ــق ا ســتقرار ال ــأ تثرهــا الضــار لــى لاــدة تحقا ــأ الد لا القــدا الأانا ا

طال ان الج ا ا المتطراـأ الأخـرى إلى اسـت دا اللجد حركأ كذلك ويدينتانا تتان، المد اين ةر ا بأر أ؛

العـاملدن م القلق ا رتفاع المتـت ر ا تـدا ا الـتي تعـربح ـا ح يلا - 29 ال،ــحأ مجـا التن اـأ، اـا ذلـت ا تـدا لـى العـاملين مجـا اي تـاي مجـا الع ـ

تلت ا تـدا ا باصـد جـأ، مؤكـدا تنهـا ويدين لى المرااق ال،حاأ ساي النق الطا،الجاـا لكـ ا الأطـراف تن تكفـ بج ويهي ا لادة تقدس العدن لأعنه تانا تتان، دتع

إمكا اـأ الدصـد ن بهـا، دالأمم المتحـدة الأاـراة المرت ط ـ دمدظف ذلتالفا لأ، اا اي تا اأ تن تتقاــد تقاــدا تامــا بالقــا دن اي تــاي ،ب،ــدرة كاملــأ آمنــأ ة ن راقاــ إلى مقاصــدها

، تن تحتر الم اةا التدلاااأ التي تاخذ بهـا الأمـم المتحـدة اا ـا تعلـق الد الدالنه التط اق ؛بتقدس المتا دة اي تا اأ حا الطدارا

ــانحا الـــتي تحققـــل حـــى الآ يرحييي - 30 ــتان باينجـ ــامل تانا تـ ن تنفاـــذ بر ـحكدمــأ تانا تــتان لــى تن تداصــ لادةهــا، بــد م مــن الأمــم ويشييجعلمكااحــأ الألنــا ،

الألنـا الأرضـاأ المضـاةة للأاـراة تـدملم المتحدة وا الجاا الفا لأ المعناأ، من تل إنحالـأ ف ا ـد مـن الأخطـار الألنا الأرضاأ المضاةة للدبابا تلفا ا ر من المتفجـرا بهـد

تقـدس المتـا دة مـن ضيروك ين ويعيرب ،التي تهدة حااة اي تان التـا الأمـن ال لـد ــام إ ــاةة ــأ، إ ــاةة تاهال ــاام الأصــ اإ ذ اي اق ــأ للضــحا ا، اــن ا ــدالم الر ا تلــ ت

إةمالام لى ال،عاد ن ا قت،اةي ا لت ا ؛طال ــان تنةــام القا ــدة ضلمةــا الد حركــأ ــن قلقــ ال ــال إنحا ناــ يعييرب - 31

ــأ مــن ــا الج ا ــا العناف ــ الأطف ــأ للأطفــا اســت دامام تانا تــتان، إنحا قت المتطرا

S/RES/2210 (2015)

18/22 15-04012

إةا ت القد أ لتجناد الأطفا الجندة اسـت دامام ا تـاا ويكرك تأد اام تاجأ للنـزاع، التجـا نحا الأخـرى المرتك ـأ حـق للقا دن الد الدالنه التط اق، لج اـ ا تـااكا

ا ج ا لى المدارس، مرااـق ما ت، مناا بسا ا الأطفا حا النـزاع المتلح، ــدارس إضاق ــام ال،ــحأ، اــا ذلــت حــرا الم ــام اــاالتعل القتــري ترهاــنه مــدظف التعل

ن لا ـــنهمـــالـــتي تتـــتادف تعلـــام الفتاـــا ا تـــدا ا خ،دصـــا اختطـــااام قتلـــام، إلى هــذا التــااا مشييراطال ــان، الالج ا ــا المتــلحأ ضــلم المأــر أ، اــا ذلــت حركــأ

زاع ـمراــق تقر ــر الأمــين العــا ــن الأطفــا الن ــالــدارةة قاي ــأ الحركــأ طال ــان إةراد إلى تقـــدس وييييد طفـــا ا ج ـــا ا تحار ـــأ، ســـت دا الأ (، S/2014/339المتـــلح )

المتؤ لين ناا إلى العدالأ؛( 2005) 1612 لـى تةاـأ تنفاـذ قـرار مجلـس الأمـن هذا ال،دة يشدد - 32

مرسـد نح ـر الداخلاـأ المـؤر ويؤييد ، المتعلق بالأطفا الـ اع المتـلح القـرارا التالاـأ لـ انـ ا تـااكا حقـدا الأانا اـأ من لد د التـزا ا كدمـأ ، الذي ؤكد 2011تمدنح/ دلا 6

الـدااع خطأ الع المتعلقأ بالأطفا المرت طين بقـدا التقد المحرنح تنفاذ ب ويرح الطف ، ــا ر الأمــن الدطناــأ تانا تــتان مراقاــا اللــذ ن لــرى التدقاــ لاا ــا كــا دن اللأاي/ ن

إ أــا اللجنــأ التدلاااــأ الأانا اــأ المأــتركأ بــين ب نا اــأا كدمــأ الأاســا ا قاــا ، 2011، تعاين متؤ ن تنتاق صؤ ن حما ـأ الأطفـا ، الدنحارا المعناأ بالأطفا النـزاع المتلح

ناـد ردحدا العتكر أ الالأطفا ناد بقااماا مؤخرا با ت اة قا دن لد د رةر إلى وييد ، ق للتعجاـ بخطـى ا متلأـا لطـأ الع ـ لـى خارطـأ طر ـ تي قاصر بالت،ـد ق

تن داصـ إلى الأمـين العـا ويطل التنفاذ الكام لأحكا الطأ، بالتعا ن الدثاق م ال علأأ، ، تن تـت ر تن ـدرد ا ـأ الأطفـا قـدراتها المتعلقـأ ا ال علأـأ لأ أـطأ إ طا الأ لد أ

مجلـس تمأاا م قرارا ، ال لد زاع المتلحـالأطفا النمتالأ التقار ر التي قدماا متتق ا ؛ال،لأ ذا الأمن

ــ يظيييس يسييياوك القلييي - 33 ــدن إ تالـ ــأ الأااـ ــ نحرا ـ ــا تتـ ــت رار مـ إنحا اسـ اســتااك مــن ضــرر لتــام للأمــن التن اــأ ا دك ــأ تانا تــتان كــذلت بــ ا ــار

المتعلقـأ بالدراسأ ا ستق،ـاياأ لما ويحيط ، الد لى ال،عاد ايقلا من ضرر تت مامكتنه الأمـم المتحـدة المعـس بالم ـدرا ن ، التي صدر 2014الأاادن تانا تتان لعا ب

ا كدمـأ الأانا اـأ إلى الع ـ ، اتـا دة مـن وييد ، 2014 تأر ن اللأاي/ دا الجريمأالدطناــأ لمكااحــأ الم ــدرا ، بدســاي منــاا المجت ــ الــد ، لــى تتــر تنفاــذ ا ســتراتاجاأ

ــ ــرنحا، إةراد لاــدة مكااحــأ الم ــدرا صــلنه وا ــأ لكتــنه ال ــرامل التــ ال د ل ب

S/RES/2210 (2015)

15-04012 19/22

لــى تقــدس ة ــم ة إضــا للأ لد ــا الأربــ المحــدةة تلــت ويشييجع ،الــ امل الدطناــألم ـدرا الجريمـأ إلى بالد م المقد مـن مكتـنه الأمـم المتحـدة المعـس با ويشيد ،ا ستراتاجاأ

الم اةرة اللأاثاأ المركز ايقلا لل علدما التنتاق آساا الدسطى إطار م ـاةرة مالأـاا بـــار س اســـتراتاجاأ قـــدس قـــزح ال ـــامل ايقلا ـــ لأانا تـــتان ال لـــدان المجـــا رة التـــاب

كذلت متاةأ تكاةيماأ ة مدة د اد للأرطأ ر ساا؛ ،لل كتنهالتي ذ ا مكتـنه الأمـم المتحـدة المعـس بالم ـدرا المتداصلأ الجادةب رح ي - 34

ــتي تمكــن مــن الجريمــأ ــأ الةــر ف ال ــأ لمكااحــأ الم ــدرا تهاي ــذ ا ســتراتاجاأ الدطنا تنفاآلاـأ تة ا مناا من خا تانا تتان، تحل قااةة نحارة مكااحأ الم درا تانا تتان،

ل جلس المأتر للتنتاق الرصد؛التابعأ ل رصد مكااحأ الم درا ــذي يهييي - 35 ــر ال ــأ الط ــ لمدالا ــد ايقلا ــا ن ال ــزنح التع ــد تن تع بال

تعربح ل المجت الد من لرا إ تاد الم درا ضلم المأر أ الأانا اأ الم،در ا ـار بهـا ــدت الم ــا لم ــ بأــك تــدر اق ــا للقضــا لا ــتااكاا، تدخا ــأ المأــتركأ اس تــؤ لاأ العام

الت،دي لمأكلأ الم درا تانا تتان، بطرا مناا تعز ز قدرا إ فاذ القـا دن التعـا ن لى مكااحأ ا ار بالم درا ضلم المأر أ التاي الكا ااياأ لاا ضتـ الأمـدا

(؛2008) 1817إلى التنفاذ الكام لقراره ويد الفتاة المرت طأ بذلت ا ار، ــار س يعييرب يين التقييدير - 36 ــاا ب ــاةرة مالأ للأ ــا المضــطل بهــا إطــار م ــأ ــار س ” لاـ ــكد -بـ ــن “ مدسـ ــدن ا لم ـ ــاد الأااـ ــدي ي تـ ــد الت،ـ ــاا ق،ـ ــأ منـ المن لأقـ

تانا تتان ا ار به ا استااكا ا، القضا لى داصـا الأـ ا ، تتـ ا صـن لـى تةاـأ التعـا ن لـى ويشددت ا ترابح قداا ق الم درا ، الم درا تانحنها، كذل

بالتعـا ن المكلأـ لمؤستـا الأمـم المتحـدة المعناـأ مـ منة ـأ الأمـن ويرحي ،ا د ة ض لم التعا ن ت ر با منة أ معاهدة الأمن الج ا ، هذا ال،دة؛

المعناــأ الجاــا لــى تةاــأ إنجــانح واــ المؤستــا الأانا اــأ التدكيييد يكييرك - 37 الفا لــأ الأخــرى لل ــامل الــدطس ذي الأ لد ــأ المتعلــق بالقــا دن العدالــأ للج اــ مــن تلــ التعجا بإقامأ ةا للعدالـأ تتـم بالنــزاهأ الأـفاااأ، القضـا لـى اياـا مـن العقـا ،

ايساا تاكاد سااةة القا دن وا ترلا ال لد؛ــا إصــاح هــذا يشييدد - 38 ــأ مداصــلأ التقــد إ ــاةة بن التــااا لــى تةا

قطاع التجدن تانا تتان، ذلت من تل تحتين احترا سااةة القـا دن حقـدا اي تـان لـى تةاـأ كفالـأ صـد المنة ـا المعناـأ، حتـنه ا قتضـا ، إلى ويؤكيد ذلت القطـاع،

إلى ا حتــرا التــا للقــا دن الــد ويييد واــ التــجدن تمــاكن ا حتجــانح تانا تــتان،

S/RES/2210 (2015)

20/22 15-04012

ــا دن حقــدا اي تــان، ذي ــا دن اي تــاي ق إلى التدصــاا ويشييرال،ــلأ، اــا ذلــت الق ـن خطـأ حكدمأ تانا تتان ص اط/ا ا ر، إ ان 25 الدارةة تقر ر بعلأأ المتا دة المؤر

؛ طناأ للقضا لى التعذ نهــار الــتي يلاحيي - 39 يخلفاــا الفتــاة لــى الأمــن ا كــم الرصــاد بقلــق بــال الآث

ــأ ا قت،ــاة أ، ــدة مكااحــأ الم ــدرا التن ا ــا ويرحيي لا ــد به ــتي تعا ــا ال با لتزامإطـار حت ا ت اد تاكاـده حكدمأ تانا تتان مؤتمر طدكاد اا ا تعلق اكااحأ الفتاة،

تانا تـتان هـذا ال،ـدة، بـالجادة الـتي ت ـذ ا حكدمـأ رحي يول تـا لأ المت اةلـأ، لطدكاد ــا ــ ا ــت إصــدار المرســد الرياســ تمدنح/ دلا ــأ إلى ويييد ،2012 ذل مداصــلأ ا كدم

لداا بتلت ا لتزاما ك تكـدن ايةارة تكلأـر اعالاـأ صـفاااأ قابلاـأ لل تـا لأ ا الع لىباســت رار يضيياأ ويرحيي ، لــى صــعاد ا كــم اتــتد ات الــدطس المتعلــق بالد ــا المحلــ

الد م الد لأهداف تانا تتان المتعلقأ با دك أ؛، أ التأـر عا أالتنفاذ ـتـلطتان واـ المؤستـا الأانا اـأ، اـا اااـا ال يشجع - 40

سـعاا إلى ا كدمـأ الأانا اـأ بالجادة المتداصلأ التي ت ذ ا وين لى الع بر ح من التعا ن، التأــر ايةارة العامــأ، مــن تلــ مكااحــأ الفتــاة كفالــأ لاــأ ايصــاح مجــا تنفاــذ

ا كــم الرصــاد، لــى النحــد المتفــق لاــ مــؤتمر بــدن، بت لأاــ كامــ لج اــ الأانــان تــا بإصـدار ميع الترحيي ال،ـعاد الـدطس ة ن الـدطس، ك مـن رلا ، تحقاق المتا لأ لى ر رة بـذ مز ـد مـن الجاـدة لـى ال،ـعاد ض ـ ويؤكد ،2012المرسد الرياس تمدنح/ دلا

بـالجادة الـتي ت ـذ ا حكدمـأ تانا تـتان وين الد لتقدس المتا دة التقناأ هذا المجا ، لـى تةاـأ التنفاـذ الكامـ المرحلـ التـر المنتـق لل ـامل التدكيد ويكركهذا ال،دة،

لى ال،عاد الدطس؛ الدطس ذي الأ لد أ المتعلق بالأفاااأ المتا لأ حما تـاا إلى ا حترا التا لج ا حقدا اي تان ا ر ـا الأساسـاأ يد - 41

حر ـــاتهم حقــدا المـــدااعين ــن حقـــدا اي تــان أـــ واــ ترلــا تانا تـــتان، اــا القـــا دن اي تـــاي الـــد ، ا قـــدا ا ر ـــا الأساســـاأ المن،ـــدإ لااـــا ، الأساســـاأاسـت رار القاـدة القلي ميع يلاحي لز اةة ساي اي ا الأانا اأ ا رة، لكن با ويرح

ال،ـحااادن لـى ت ـدي ا تـدا ا الـتي تعـربح ـا المفر ضأ لى حر ـأ سـاي اي ـا ، لـى اللجنـأ الأانا اـأ المتـتقلأ المعناـأ اقـدا ويثني، الج ا ا ايرهاباأ المتطراأ ايلراماأ

كـذلت ،تانا تـتان ت ذل من لادة صجا أ رصد احتـرا حقـدا اي تـان ااي تان لمتةاـأ التعـا ن ويؤكيد تعز ز هذه ا قدا حما تـاا تأـجا ظاـدر مجت ـ مـدي تعـدةي،

الكام لج ا الأطـراف الفا لـأ المعناـأ مـ اللجنـأ، تعز ـز اسـتقالاأ هـذه الأطـراف كفالـأ

S/RES/2210 (2015)

15-04012 21/22

لل أاركأ الداسعأ الأاملأ للدكـا ا كدماـأ المجت ـ المـدي يدييد ن ويعربسامتاا؛ من تل تنفاذ ا لتزاما المت اةلأ المتعاد بها، اا ذلت ا لتزا بتدالم تمد حكـدم كـاف

لجاـدة لويعرب ين يديييد ، لى تةاأ الد ر الذي تضطل ب اللجنأ التدكيد ويكرك، للجنأ ؛ا إطار الدستدر الأاناياستقا تدطاد تها المؤستاأ التي ت ذ ا لتعز ز قدر

ــين، يقييير - 42 ــين الجنتـ ــا اة بـ ــالأ المتـ ــق متـ ــذي ت حقيـ ــد الـ ــم التقـ ــ رضـ با ـالضر ري بذ لادة معزنحة، اا ذلت الع لى تحقاق تهـداف لاـأ قابلـأ للقاـاس، من

حما ـأ واـ النتـا الفتاــا كفالـأ مأـاركتان الكاملــأ لضـ ان حقـدا النتـا الفتاـا با ـ ـنه داسـ أ مـرتكا ت ـا العنـ ا تـااكا تانا تتان من العنـ ا تـدا ،

ت ـتعن با ا ـأ ادلـنه القـا دن بإمكا اـأ اللجـد إلى هذه بان النتـا الفتاـا ـنه تن أ لتنفاـذ قـرار مجلـس با ت اة خطأ الع الدطنا ويرح القضا لى قد المتا اة م الرل ،

تةاـأ ا فـاع لـى سـاي ويؤكد، 2014 تأر ن الأ /تكتدبر ( 2000) 1325الأمن الت ااــز العنــ ضــد النتــا الفتاــا ، قشييد ويييدينالتأــر عاأ لل ــرتة، كاااــأ للح ا ــأ

تةاـأ تنفاـذ قـرارا ويؤكيد العن الرام إلى من الفتاا من ا لتحاا بالمـدارس، سا ا ــن ــس الأم (،2009) 1889 (، 2009) 1888(، 2008) 1820(، 2000) 1325مجل

مـــــن تضــــ نت إلى مـــــا ويشيييير ، (2013) 2122( 2013) 2106 (2010) 1960 التزاما بتع ام مرا اة المنةدر الجنتاي، كفالأ ح،د النتا ا اربا مـن العنـ العـايل

لى ماذ كف ن الأمان الأمـن؛ا اــاة التااســاأ بــالتزا ا كدمــأ الأانا اــأ بتعز ــز مأــاركأ المــرتة يرحيي - 43

وا مؤستا ا دك أ الأانا اـأ، اـا أـ ا ايـا المنت ـأ المعانـأ الدمـأ الأانا اأ بــالجادة المتداصـلأ الــتي ت ــذ ا ا ــأ ويرحيي هـذا ال،ــدة، بالتقــد المحــرنح وينيي المد اـأ،

ــد م الجاــدة الم ذ لــأ للإســراع تعز زهــا، الع لاــأ ا ت اباــأ ل ــرتةلكاملــأ لاركأ اأــالمةراد قاطاا المرلعاأ الـ امل يبالتنفاذ الكام لطأ الع الدطناأ لل رتة تانا تتان،

ضــ ــد د حكدمــأ تانا تــتان إلى الع ــ بأــك الــ لــى الدطناــأ ذا الأ لد ــأ، ذلـت تقـدس الـدما ضـد المـرتة، اـا العنـ للإ فاذ التا لقـا دن القضـا لـى استراتاجاأ نحارة ال،ـحأ إصـدار هـذا ال،ـدة ب رحي وي، تدالم إمكا اـأ اللجـد إلى القضـا للضحا امـن عـاد للال تدكد لفايدة مقدم الر ا أ ال،ـحاأ 2014أر ن اللأاي/ دا تالعامأ

تجــزت مــن لاــأ إلى تن النــادبح اقــدا المــرتة حما تــاا لــز شييروي، العنــ الجنتــايالمـرتة تـؤةي ة را حاد ـا لاـأ التـا ، إلى تن ويشير التا إ اةة ايةماد الم،ا أ،

ا تتان بدض خطأ الع الدطناأ المتعلقأ بالمرتة التـا الأمـن، نبالتزا حكدمأ تا ويرح

S/RES/2210 (2015)

22/22 15-04012

لاــأ التــا تحد ــد المز ــد مــن الفــرإ لــد م مأــاركأ المــرتة بتنفاــذ الطــأ رصــدهاإلى تقر ـر ال علأـأ ـن تنفاـذ قـا دن ويشير ، الم،ا أ التي تقدةهـا تانا تـتان تمتـت بزماماـا

إلى الأمـين ويطلي ، تةاأ تنفاـذه ب،ـدرة كاملـأ ضد المرتة تانا تتان العن القضا لى المت،لأ بع لاأ إةمـاد المـرتة ا اـاة التااسـاأ ا قت،ـاة أ العا تن داص إةراد المعلدما

الأمن؛ ا لت ا اأ لأانا تتان تقار ره المقدمأ إلى مجلسباةاــأ العــدةة الطد اــأ الآمنــأ المنة ــأ ا ــدماد المتــتدا لمــن ت قــى يقيير - 44

مداصـلأ المتـا دة الد لاـأ إلى وييد الاليين الأانان من تلـ اسـتقرار ال لـد المنطقـأ، من المقدمأ هذا ال،دة تعز زها؛

تةاأ دةة المأرة ن ةاخلاا إلى ة ارهم طدا اأ بامـان ب،ـدرة أيضا يؤكد - 45 بـإةراد تانا تـتان ضـ ن ال لـدان الرايـدة ويرحي منة أ إ اةة إةمالام لى اد متتدا ،

حلــد ةاي ــأ، التقــد المحــرنح ضــ سااســأ المأــ دلأ ا ــاةرة الأمــين العــا المتعلقــأ بإ ــاة لأانا تتان تتعلق بالمأرة ن ةاخلاا؛

إلى ضـــر رة مداصـــلأ تعز ـــز القـــدرة ا ســـتاعاباأ لأانا تـــتان، بـــد م يشييير - 46 المجت ـ الـد ، بهـدف تاهاـ مـن ت قـى مـن الأانـان الالـيين المأـرة ن ةاخلاـا إ ـاةة من

إةمالام ب،درة كاملأ؛ــرا لييي يط - 47 ــار تقر ـ ــأ تصـ ــ ثاثـ ــس كـ ــد إلى المجلـ ــا تن قـ ــين العـ إلى الأمـ

التطــدرا تانا تــتان، تن ــدرد تقــار ره تقاا ــا لمــا تحقــق مــن تقــد ، اســتناةا إلى ــن، اا ذلـت لـى ال،ـعاد ة ن النقاط المرلعاأ لقااس تت التقد المحرنح تنفاذ أ ال علأأ

القرار؛ ا، لى النحد المحدة هذات لد اتهتنفاذ الدطس،تن ـاةر إلى إطـاا لاـأ يلـرا ، ضضـدن إلى الأمين العا أيضا طل ي - 48

كاا ـا الأمـم كـ ت أـطأ اـأ هاكل لد رأ كاملمرالعأ د د هذه الد أ، ستأ تصار من اـا المعناـأ الج تانمـ حكدمـأ تانا ت ـ تين كـامل المأاركأ التأا ر تانا تتان، بال المتحدة قــد، اـا اااـا ت سـاط الجاـا المااـأ ذلـت ضـد إتمـا المرحلـأ ا تقالاـأ بـد الرياتـاأ ؛ اقا لم اةا التااةة الدطناأ لأانا تتان قااةتها الدطناأ تدلااا نحما الأمدر التحد .إبقا المتالأ قاد ةره الفعل يقرك - 49