s t a ngko r - boumatic a/sboumatic.eu/infosystem/manualer/dansk/3650033b.pdf · 2020. 9. 29. ·...

S T R A N G K O

TEKNISK VEJLEDNING

3650 033 Handykart

Mobilmalker

2. udgave Juni 2007

HANDYKART MOBILMALKER 3650033b 05-07-07 JF/ln TEKNISK VEJLEDNING

1

1. INDLEDNING ....................................................................................................................................2

1.1. Installation og service ..................................................................................................................2 1.2. Sikkerhedsforskrifter ...................................................................................................................2

2. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF HANDYKART.........................................................................2

3. KORREKT BRUG AF HANDYKART............................................................................................3 3.1. Skema over maksimal tilladelig længde af forlængerkabler........................................................4

4. FEJLSØGNING .................................................................................................................................4 4.1. Fejlsøgningsskema.......................................................................................................................4

5. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE............................................................................................5 5.1. Skema over serviceopgaver og intervaller ...................................................................................6 5.2. Rengøring af vakuumpumpe........................................................................................................6 5.3. Justering af kilerem......................................................................................................................7

6. VIDEREGÅENDE FUNKTIONSBESKRIVELSE FOR SERVICETEKNIKERE.....................8

7. MONTERINGSVEJLEDNING ........................................................................................................8 7.1. El-stik...........................................................................................................................................8 7.2. Beslag for mælkespand................................................................................................................8

8. EL-DIAGRAMMER ..........................................................................................................................9

9. RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE...................................................................................10

10. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ...............................................................................12


2

1. INDLEDNING Denne vejledning er udarbejdet af STRANGKO A/S, Stadionvej 16, Horne, 6800 Varde, DK. Har du kommentarer til vejledningen, er du velkommen til at kontakte os. STRANGKO A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produk-tet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. STRANGKO A/S ´s ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte. Handykarten er et mobil vakuumaggregat, hvortil der kan kobles en komplet spandemalker. Når spandemalkeren er tilkoblet, fungerer Handykarten som en komplet mobilmalker. Denne vejled-ning omfatter kun Handykarten som et mobil vakuumaggregat. For vejledning i spandemalkeren henvises til de respektive vejledninger.

1.1. Installation og service Igangsætning af STRANGKO Handykart samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret STRANGKO forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra STRANGKO A/S, ellers bortfalder garantien. El-installationer De elektriske installationers placering og specifikationer fremgår af de i denne vejledning be-skrevne el-diagrammer.

1.2. Sikkerhedsforskrifter

Spændingen til betjeningskassen skal altid være afbrudt under service, da kassen indeholder 230 VAC-kredse. Evt. justering eller reparation i betjeningskassen må kun udføres af en STRANGKO montør eller en autoriseret el-installatør.

2. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF HANDYKART Handykarten er et mobilt vakuumaggregat, der kan forsyne en komplet spandemalker med vaku-um. Når en spandemalker er tilkoblet Handykarten, er der tale om en komplet mobilmalker. En spandemalker består af en malkespand, en vakuumpulsator, et malkesæt og tilhørende slanger. Handykarten består af en el-motor, der via en kilerem driver en vakuumpumpe. Vakuumpumpen er forbundet til en vakuumtank og en vakuumreguleringsventil, således at der under malkning altid er et konstant og stabilt vakuumniveau. Vakuumniveauet indstilles på vakuumregulerings-ventilen og kan under drift aflæses på vakuummeteret, der er placeret umiddelbart over vakuum-reguleringsventilen. Vakuumpumpen er en smørefri lamelpumpe. Lamellerne er 4 grafitlameller, som ikke kræver oliesmøring. Lejerne i pumpen er lukkede, levetidssmurte lejer. Vakuumpumpen er på afgangs-siden monteret med en lyddæmper med integreret kontraventil.


3

El-motoren er forbundet til Handykartens betjeningskasse, der udover start-stop knapperne også indeholder et motorværn, som sikrer mod overbelastning af el-motoren. Handykartens stelkonstruktion er opbygget, så en malkespand let kan placeres på Handykarten. Endvidere er der et justerbart slangestyr med ophæng for spandemalkerens slanger og mælkecen-tral.

Handykart Handykart med spandemalker tilkoblet

Justerbart slangestyr og ophæng

Vakuummeter Vakuumtilslutningshane Vakuumreguleringsventil

Vakuumpumpe med lyddæmper

Kilerem (monteret bag afskærmning)

El-motor

Betjeningskasse

Vakuumtank med låg

3. KORREKT BRUG AF HANDYKART

1. Vakuumslangen til spandemalkeren sættes på vakuumtilslutningshanen på Handykarten. 2. El-kabel tilsluttes. Bemærk at kablet ikke er for langt (se nedenstående afsnit 3.1). 3. Start el-motoren ved tryk på den sorte knap. (Stopknappen er den røde). 4. Kontroller at vakuumniveauet er det ønskede malkevakuum. Juster evt. ved at dreje på

vakuumreguleringsventilen. HUSK at vakuumtilslutningshanen skal være lukket under kontrol og justering.

5. Åbn for vakuumtilslutningshanen (det røde håndtag skal være parallel med hanen). 6. Påbegynd malkningen. Sørg for at malkesættet sidder korrekt på yveret, juster evt. på

Handykartens slangestyr, så slangerne hænger korrekt. 7. Sørg altid for at malkespanden ikke overfyldes, så mælk suges over i vakuumpumpen.

Hvis dette sker, skal vakuumpumpen og vakuumtanken rengøres, når dagens malkninger


4

er afsluttet. NB! Som ekstra sikkerhed mod overfyldning kan fås en spandemaskine med en overfyldningssikring svejst i spandelåget.

3.1. Skema over maksimal tilladelig længde af forlængerkabler Når der skal bruges et el-kabel (forlængerkabel) mellem Handykarten og den faste el-installation (stikkontakten), skal kabellængden overholde nedenstående maksimale tilladelige kabellængder. Hvis disse kabellængder overskrides, bliver el-motoren overbelastet, og Handykartens motor-værn vil afbryde for strømmen til el-motoren.

Maksimal kabellængde mellem fast el-installation og Handykart

Kabelstørrelse

Spænding 3 x 0,75 mm2 3 x 1,0 mm2 3 x 1,5 mm2

225 Vac – 240 Vac 15 meter 20 meter 25 meter 220 Vac – 225 Vac 4 meter 5 meter 7 meter

4. FEJLSØGNING Nedenstående skema er til hjælp med fejlsøgning på Handykarten. Generelt gælder det dog, at hvis der opstår problemer med Handykarten, skal den lokale Strangko servicemontør altid tilkal-des.

4.1. Fejlsøgningsskema

Symptom Mulig årsag Afhjælpning El-motor stopper pludselig, uden at strømmen er blevet afbrudt.

• Strømforbruget til el-motoren er for højt, motorværnet slår fra

• Brud på forlængerkabel

Tryk på rød stopknap. Lad Handykarten stå slukket i ca. 3-5 min, så motorværnet afkøler, inden der genstartes. Hvis mo-torværnet fortsat slår fra efter kort tids drift, kontroller: • At maksimal længde på

forlængerkablet er over-holdt (se afsnit 3.1)

• At motorværnet er korrekt indstillet på 5,1 A

• El-kabler og stik for brud eller løse forbindelser.

Hvis dette ikke hjælper, tilkald en Strangko servicemontør

Vakuumpumpen går ned i omdrejninger eller stopper med at give vakuum. Vakuumpumpen stopper med at give vakuum, el-motoren kører normal

Vakuumpumpen er blevet for varm. Lammellerne vil som følge heraf ikke slå korrekt ud. Dette kan skyldes: • For højt vakuumniveau (> 50

kPa) gennem længere tid. • Manglende luftkøling af va-

Er vakuumpumpen meget varm, lad Handykarten stå slukket i ca. 10-15 min, så den afkøler, inden den genstartes. Hvis vakuumpumpen fortsat bliver for varm, kontroller: • At vakuumniveauet ikke


5

kuumpumpen pga. tilstoppel-ser i af- eller tilgang til vaku-umpumpen

overstiger 50 kPa gennem længere tid. Juster evt. på vakuumregulator.

• Lyddæmperen for tilstop-pelse. Fjern dette hvis mu-ligt.

• Vakuumpumpen for til-stoppelser. Tag vakuum-slangen af vakuumtilslut-ningshanen og kontroller, at der suges luft gennem den. Fjern tilstoppelsen

Hvis dette ikke hjælper, tilkald en Strangko servicemontør

Vakuumpumpen er beskidte. Lammellerne vil som følge heraf ikke slå korrekt ud

Rengør vakuumpumpen (se afsnit 5.2)

Kileremmen mellem el-motor og vakuumpumpe er for slap

Juster kileremmen (se afsnit 5.3)

Ustabilt vakuum • Utætheder ved låg til vaku-umbeholder

• Defekt vakuumregulator eller

vakuummeter • Utæthed eller tilstoppelse i

øvrig slangeføring

• Kontroller at låg slutter tæt til vakuumtank, udskift evt. lågpakning

• Hvis ingen synlig fejl på regulator eller vakuum-meter, rekvirer ny regula-tor, vakuummeter hos din Strangko forhandler.

• Kontroller slangeføringer-ne. Ret eller udskift defekt slange, fjern tilstoppelser

Hvis dette ikke hjælper, tilkald en Strangko servicemontør.

5. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Handykarten er konstrueret, så den kræver minimal vedligeholdelse, og den har kun få sliddele. De normale sliddele er vakuumpumpens lameller og lejer, kilerem, samt slanger og lågpakning. For at opnå optimal driftssikkerhed anbefales det, at serviceopgaverne udføres af en autoriseret Strangko forhandler, idet han har den fornødne ekspertise og erfaring med produktet. En del af serviceopgaverne kan dog udføres af brugeren selv.


6

5.1. Skema over serviceopgaver og intervaller

Genstand Serviceopgave Serviceinterval Vakuumpumpe Rengøring af vakuumpumpe for skidt, mælkerester

m.m. Efter behov, dog min. hver 400 driftstimer eller hver 6. md.

Justering af kileremmen. Udskift kilerem hvis den er slidt.

400 driftstimer eller hver 6. md.

Vakuumtank Rengøring af vakuumtank. Kontroller at låg og lågpakningen slutter tæt til vakuumtank.

Efter behov, dog min. hver 400 driftstimer eller hver 6. md.

Vakuummeter, vakuumregulator

Kontrol af korrekt funktion og korrekt vakuumvis-ning. Dette bør udføres af den lokale Strangko ser-vicemontør.

800 driftstimer eller én gang om året.

El-motor Rengør motorens køleribber og blæserindsugning for snavs m.m.

Efter behov, dog min. hver 400 driftstimer eller hver 6. md.

Handykart Hovedeftersyn, hvor vakuumpumpen adskilles, rengøres, og lejerne kontrolleres. Samtidig efterses, tilspændes og udskiftes hvis nødvendigt: alle slanger, pakninger, el-kabler, kilerem, betje-ningsboks, el-motor, vakuumtank, vakuummeter, vakuumregulator og ventiler. Dette eftersyn bør udføres af den lokale Strangko servicemontør.

800 driftstimer eller én gang om året.

5.2. Rengøring af vakuumpumpe Proceduren for rengøring er nedenfor beskrevet. Er vakuumpumpen meget beskidt, bør pumpen adskilles for grundig rengøring. Det anbefales at overlade dette arbejde til Strangko servicemon-tøren.

1. Kontramøtrikken på lyddæmpen løsnes, og lyddæm-peren skrues af pumpen.


7

2. Hæld nu ca. 1 dl triklorethylen eller sprit (ethanol) ned i pumpen gennem udstødningshullet.

3. Drej remskiven rundt nogle gange, så væsken fordeler

sig i pumpen. Vent ca. 1 minut og start pumpen. VÆR opmærksom på den manglende afskærmning, og at der slynges skidt og væske ud gennem udstød-ningshullet.

4. Gentag evt. proceduren, hvis der ses mere skidt i

pumpen. !! Der må IKKE benyttes dieselolie til rengøring af vakuumpumpen. Dieselolie bruges som ho-vedregel kun til rengøring af oliesmurte lamelpumper.

5.3. Justering af kilerem Justering af kileremmen foretages på følgende måde

1. Skru kileremsafskærmnin-gen af.

2. De 4 skruer, der holder el-motoren, løsnes

3. Kileremmen justeres ved at skrue på strammeskruerne under el-motoren. HUSK at justere lige me-get på begge skuer.

Kileremmen er korrekt strammet, når den midt mellem kileremskiverne kan trykkes ca. 10 mm (se mål X på skitse). Er kileremmen for slap, vil den skride under drift og ikke kunne overføre den nødvendige effekt. Er den derimod for stram, vil kileremmen samt lejerne i både vakuumpumpen og el-motoren belastes unødigt meget med reduceret le-vetid til følge. Når kileremmen ikke kan strammes korrekt mere, eller skrider på kileremski-verne trods af korrekt stramnning, er den slidt og skal udskiftes.


8

6. VIDEREGÅENDE FUNKTIONSBESKRIVELSE FOR SERVICETEKNIKERE

Motorværnet skal stilles til 5,1 A.

Omløbsretning på vakuumpumpen er angivet med rød pil.

Er omløbsretningen forkert, ændres tilslutningen i moto-rens klemkasse i henhold til koblingsvejledning, der er placeret i låget på klemkassen.

7. MONTERINGSVEJLEDNING

7.1. El-stik Til nogle Handykart modeller medleveres i en pose 2 løse el-stik; et dansk stik og et Schuko stik. Schuko stikket benyttes i de fleste lande i Europa. Det respektive stik monteres med nul, jord og fase på det korte kabel fra betjeningskassen. Kontroller at motorværnet er korrekt indstillet, samt at omløbsretingen på vakuumpumpen er korrekt (se afsnit 6).

7.2. Beslag for mælkespand Som standard leveres Handykarten med beslag for en stålspand. En plastspand har en større dia-meter end stålspanden, derfor medleveres 4 stk. beslag for plastspanden. For montering af besla-gene for plastspanden, demonteres beslaget for stålspanden. Der skal evt. bores nye huller for beslagene til plastspanden. Skruer og bolte genbruges.

Beslag for stålspand Beslag for plastspand


9

1 X

230

Vac

50/6

0 H

z

gul/g

røn

gul/g

røn

gul/g

røn

blå

blå

blå

brun

brun

brun

Styr

ekas

se

Mot

or

STO

PST

ART

5.1

DIN

LIN

EM

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

Proj

ekt t

itel:

Han

dyka

rtSa

gs n

r: H

andy

kart

Side

1

af

1Si

dst æ

ndre

t: 01

-06-

2007

Kun

de:

Stra

ngko

A/S

Kon

str.:

pej

God

k.:

Pr

ojek

t rev

: Si

de ti

tel:

PCsc

hem

atic

® E

Laut

omat

ion

Filn

avn:

U:\t

emp\

pej\H

andy

kart

Side

refe

renc

e:

Side

refe

renc

e be

skriv

else

:

Side

rev:

Si

dst u

dskr

evet

: 01-

06-2

007

Ant

al b

rugt

e si

der:

1

L1L2

L3

T1T2

T3

L1

L1

L1

8. EL-DIAGRAMMER


10

9. RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE

11

12

14

163

4

5

6

716

7

8

9 10

17

18

1

2

5

8

13 1411 12 1

4

15


11

Pos Nr./ No Navn Name Name 01-18

3650890 HANDYKART UDEN SPANDEMASKINE, FOR STÅL OG PLAST SPAND

HANDYKART EXCL. BUCKET MACHINE, FOR S.S. AND PLASTIC BUCKET

HANDYKART OHNE EIMERMELKER, FÜR NIROSTAHL UND KUNSTSTOFF EIMER

01 3104033 LYDDÆMPER FOR HANDYKART

SILENCER FOR HANDYKART

SCHALLDÄMPFER FÜR HANDYKART

02 3104030 VAKUUMPUMPE FOR HANDYKART

VACUUM PUMP FOR HANDYKART

VAKUUMPUMPE FÜR HANDYKART

03 3110008 EL-MOTOR 0,75KW/1HK 1X230V 50HZ 2800 O/M ZKM80B B3 DRIFTKOND.

EL-MOTOR 0,75KW/1HP 1X230 V 50HZ 2800 R/M ZKM80B B3 WORKING COND.

EL-MOTOR 0,75KW/1PS 1X230 V 50HZ 2800 R/M ZKM80B B3 BETRIEBSKOND.

04 3650887 MOTORVÆRN HÅNDBETJENT KPL., FOR HANDYKART

MOTOR PROTECTION HAND OPERATED CPL., FOR HANDYKART

MOTORSCHUTZ HANDBEDIENTER KPL., FÜR HANDYKART

05 1229243 FORSKRUNING M 25 G-12 MM

SCREWED CONNECTION M 25 G-12 MM

VERSCHRAUBUNG M 25 G-12 MM

06 8553175 STIKPROP SLAGFAST, MED JORD

SOCKET SHOCKPROOF, WITH GROUND

STECKER SCHLAGFEST, MIT ERDE

07 1226250 STIKPROP SCHUKO SLAGFAST, MED JORD

SOCKET SCHUKO SHOCKPROOF, WITH GROUND

STECKER SCHUKO SCHLAGFEST, MIT ERDE

08 3650287 AFLASTNINGSKÆDE FOR HANDYKART

CHAIN FOR HANDYKART

KETTEN FÜR HANDYKART

09 3104046 LÅG FOR VAKUUMTANK, TIL HANDYKART

LID FOR VACUUM TANK, FOR HANDYKART

DECKEL FÜR VAKUUMTANK, FÜR HANDYKART

10 3104045 PAKNING FOR LÅG TIL VAKUUMTANK, FOR HANDYKART

GASKET FOR LID FOR VACUUM TANK, FOR HANDYKART

DICHTUNG FÜR DECKEL FÜR VAKUUMTANK, FÜR HANDYKART

11 3104049 FINGERSKRUE FOR HANDYKART

KNURLED SCREW FOR HANDYKART

FINGERSCHRAUBE FÜR HANDYKART

12 3151010 VAKUUMMETER 1/2" VACUUM GAUGE 1/2" THREAD BAR

VAKUUMMESSER 1/2" ROHRGEWINDE

13 3104048 HÅNDTAG FOR KUGLEHANE 3/4" MED STUDS, FOR HANDYKART

HANDLE FOR BALL VALVE 3/4" WITH STUB, FOR HANDYKART

HANDGRIFF KUGELHAHN 3/4" MIT STUTZEN, FÜR HANDYKART

14 3104047 KUGLEHANE 3/4" MED STUDS, FOR HANDYKART

BALL VALVE 3/4" WITH STUB, FOR HANDYKART

KUGELHAHN 3/4" MIT STUTZEN, FÜR HANDYKART

15 3104040 VAKUUMREGULATOR FOR HANDYKART

VACUUM REGULATOR FOR HANDYKART

VAKUUMREGLER FÜR HANDYKART

16 3650882 BESLAG FOR PLAST SPAND, TIL HANDYKART

BRACKET FOR PLASTIC BUCKET, FOR HANDYKART

BESCHLAG FÜR KUNSTSTOFF EIMER, FÜR HANDYKART

17 90170519

M6X40 SÆTSKRUE RUSTFRI DIN 933 A2

M6X40 SET SCREW STAINLESS STEEL DIN 933 A2

M6X40 SATZSCHRAUBE NIROSTAHL DIN 933 A2

18 94070501

M6 MØTRIK RUSTFRI DIN 934-A2

M6 NUT STAINLESS STEEL DIN 934-A2

M6 MUTTER NIROSTAHL DIN 934-A2


12

10. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-Overensstemmelseserklæring EC Declaration of Conformity EG Konformitätserklärung Fabrikant/Manufacturer/Hersteller: STRANGKO A/S, Stadionvej 16, Horne, DK-6800 Varde erklærer hermed, at/hereby declare that/erklären hiermit, daß Maskine/Machine/Maschine: Mobil malker / Mobile milker / Mobil melker Type/Typ/Model: STRANGKO HandyKart -er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv (EØF)/ was manufactured in conformity with the provisions in the Council Directive (EEC)/ in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie des Rates hergestellt wurde (EWG): 73/23 & 2004/18 & 98/37 & 93/68 & 91/263 & 92/31 Date John Henriksen, STRANGKO A/S Manager Technical Department

s t a ngko r - boumatic a/sboumatic.eu/infosystem/manualer/dansk/3650033b.pdf · 2020. 9. 29. ·...

Documents