Die Jahreskarteals echte

Alternative

S- und U-Bahn-Netzspinnefür den Tarifbereich Berlin ABCzum Herausnehmen

� Seite 10/15

Statt Schlips 55 Euro-Winterreisenals Weihnachtsgeschenk– Pauschalangebote der TMB

� Seite 23

25. N

ovem

ber

Nr. 2

2/20

04

Reisen in Berlinund Brandenburg

punkt3TMB Tourismus-Marketing

Brandenburg GmbH Bahn BerlinDeutsche Bahn Gruppe�

WEIHNACHTSMARKT

Mit dem REzumGänsemarkt

Gänsemarkt in Anger-münde – für alle, die ih-

ren Weihnachtsbraten gernganz frisch oder sogar nochlebend mit nach Hause neh-men wollen, ist der Gänse-markt in Angermünde eineheiße Empfehlung. Vom 2.bis zum 5. Dezember erlebtman hier das etwas andereWeihnachtsmarktvergnügen.Der RE 3 ist in einer gutenStunde in der Uckermark-Stadt.

Mehr dazu auf � Seite 4.

Sie sind häufig unterwegs, brauchen fürdie Arbeit, zum Einkaufen und dieFreizeit öffentliche Verkehrsmittel? Dann wird

es Zeit, dass Sie sich das dicke VorteilsbündelJahreskarte sichern – Besseres gibt es nicht.Für so wenig Geld ein ganzes Jahr lang mobilsein, das geht in Berlin mit keinem anderenFahrausweis und schon gar nicht mit demAuto. Unzählige Bahnhöfe und Haltestellen, dieMitnahme weiterer Personen nach 20 Uhr undam Wochenende rund um die Uhr, dichteAbstände – wenigstens alle 20 Minuten werdendie Linien bedient, viele jedoch häufiger.Nehmen Sie sich die Zeit und lesen � Seite 3 – dagibt es alle Vorzüge im Detail!

Kurz vor 2005 – Zeit zum Wechsel

� Fotos: David Ulrich

Am 4. und 5. Dezemberdrei Nadelöhre im Netz

BAUEN BEI DER S-BAHN

Am 4. und 5. Dezember wird auf derStadtbahn zwischen Ostbahnhof

und Ostkreuz wegen Abriss desEmpfangsgebäudes Warschauer Straßeder S-Bahnverkehr eingeschränkt. Auchauf der Nordsüdbahn und auf demS-Bahnring kommt es wegen Bau-arbeiten zu Einschränkungen. � Seite 16

Top: Yamil Borges singtin der Jazzwerkstatt

S-BAHN-KONZERT

Zwei Tage vor dem 3. Advent bietetdie S-Bahn Berlin in Schöneweide

ein Erlebnis besonderer Art – die Jazz-werkstatt. Höhepunkt ist das Konzertmit Yamil Borges um 20.30 Uhr.Besonderer Bonbon: die Anfahrt imhistorischen Zug BR 167. � Seite 12

S-Bahn im AdventVorfreude, schönste Freude – nicht nur für Kinder

Advent und Weihnachten sind fürdie Familien die schönste Zeit des

Jahres. Die S-Bahn Berlin lädt Eltern,Großeltern und Kinder zu gemeinsa-men Unternehmungen ein.Bis 21. Dezember fährt an denWochenenden der S-Bahn-Weihnachtszug, am 12. Dezembergibt es im carrousel-Theater dasWeihnachtsmärchen „Das kalteHerz“ zum halben Preis.Für die Erwachsenen empfehlen wiru.a. am 17. Dezember die vor-weihnachtliche Erlebnistour nachHennigsdorf. Außerdem packt dieS-Bahn Weihnachtspakete – schauenSie sich die Geschenkideen an!

� Seiten 11 bis 13

punkt 3 2

ABO-Centerder S-Bahn Berlin GmbH

Kundenzentrender S-Bahn Berlin GmbH

Kundentelefonder S-Bahn Berlin GmbH

Kundenbüroder S-Bahn Berlin GmbH

AlexanderplatzMo. – Fr. 7.00 – 21.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

OstbahnhofMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

LichtenbergMo. – Fr. 6.00 – 09.00 Uhr

9.15 – 15.00 Uhr15.15 – 20.00 Uhr

Sa., So. 9.00 – 13.00 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Zoologischer GartenMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

FriedrichstraßeMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

Treptower Park,Hennigsdorf,Spandau

Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

Potsdam HauptbahnhofMo. – Fr. 6.00 – 20.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

Schönhauser Allee (FKA)Mo. – Fr. 6.00 – 9.00 Uhr

9.15 – 16.00 Uhr16.15 – 19.30 Uhr

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr13.30 – 19.30 Uhr

So. 9.00 – 13.00 Uhr13.15 – 16.30 Uhr

NordbahnhofMo. + Mi. 10.00 – 18.00 UhrDi. + Do. 10.00 – 19.00 UhrFr. 9.00 – 16.00 Uhr

� 030 / 29 74 33 33Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 UhrSa., So. 7.00 – 20.00 Uhr

SERVICE

Invalidenstraße 17, 10115 Berlin� 030 / 29 74 35 55Fax 030 / 29 74 33 44

Mo. – Do. 8.30 – 19.00 UhrFr. 8.00 – 16.00 Uhr

Redaktion:Marktstraße 8, 10317 Berlin,Telefon: (030) 57 79 58 90,Fax: (030) 57 79 58 91,e-mail: redaktion@punkt3.deInternet: www.punkt3.deEva HahmMichael-Peter Jachmann

Für unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos wird keine Haftung übernommen.

Redaktionsbeirat:Birgit Scharf(S-Bahn Berlin GmbH),Holger Prestin (DB Regio)

Layout/Produktion:Manuela Schmiedchen

Druck: Union Druckerei Berlin

Die Zeitung für unterwegspunkt 3 Verlag GmbH

Die nächsteAusgabe erhalten Sieab 9. Dezember.

Die Fahrkartenautomaten derS-Bahn Berlin GmbH akzeptieren die

bargeldlose Zahlung.Ihre PIN-Nummer genügt undSie zahlen einfach und sicher.

Nutzen Sie Ihre EC-Karte,die Geldkarte oder Maestro.

Weitere Informationen Telefon 030-29 74 33 33oder www.s-bahn-berlin.de

An 450 Fahrscheinautomaten der S-BahnBerlin:• Fahrkartenkauf auf allen S-Bahnhöfen in

Berlin und Umland• Erwerb der Fahrausweise rund um die Uhr• Angebot aller Fahrausweise des gesamten

VBB-Tarifs• Verkauf zusätzlicher Tickets wie

Brandenburg-Ticket,Schönes Wochenende-Ticket,CityTourCard und andere

Fahrscheine amS-Bahn-Automaten

Die einfachste und schnellste Mög-lichkeit, sich über die S-Bahn Berlin

zu informieren, gibt es im Internet unterwww.s-bahn-berlin.de.Hier findet der Fahrgast klar strukturiertalle Informationen rund um das Ver-kehrsmittel:• Fahrpläne für jeden

Bahnhof und für jedeS-Bahnlinie,

• Öffnungszeiten derFahrkartenverkaufs-stellen,

• Informationen zu allenVBB-Fahrausweisenund zu den bei derS-Bahn erhältlichenSondertickets z.B.Berlin WelcomeCard,

• den Online-Shop mitFahrkarten, Souvenirs/Bücher/Videos,

• Angeboten von Sonderfahrten –beispielsweise mit der Panorama-S-Bahn oder historischen Zügen,

• jede Menge aktuelle Informationen(beispielsweise über Bauarbeiten undFahrplanänderungen),

• Tipps für Freizeit und Ausflüge.

CALLING CARDKartenhandys –preiswerter telefonieren

Mit der Calling Card lassensich die Verbindungskosten

vor allem von Handys mitPrepaid-Karten senken. ImWert von 5 und 10 € sind sie inallen S-Bahn-Kundenzentrenund ausgewählten Fahrkarten-ausgaben (Schöneweide, Schön-hauser Allee, Wittenau, Zehlendorf)erhältlich. Die Cards enthalteneine PIN-Nummer, die vor dereigentlichen Rufnummer einzu-geben ist. Die Gesprächskostenwerden dann vom Karten-guthaben abgezogen. WeitereInfos beim S-Bahn-Kunden-telefon unter � 030/2974 3333.

WWW.S-BAHN-BERLIN.DE

Alles, was man wissen muss

AB 1. JANUAR 2005

S-Bahn Berlin bereitet sich vor:Berlin-Ticket S

Noch gibt es keine abschließendevertragliche Vereinbarung über

die Wiedereinführung des Sozial-tickets mit dem Berliner Senat,dennoch bereitet sich die S-BahnBerlin vor. So gibt es Gespräche mitdem VBB, der BVG und der Senats-verwaltung über den Vertrieb desneuen Produkts.Das Sozialticket erhält den Namen„Berlin-Ticket S“, gilt für denTarifbereich Berlin AB und soll 32 €kosten, wobei es als Monatskarte fürden jeweiligen Kalendermonatausgegeben wird (also nicht gleitend).Beim Kauf an den Schaltern und in

den Kundenzentren der S-Bahn Berlinund der BVG müssen die Berechtigteneine Kundenkarte mit Gültigkeits-befristung vorlegen, die die Sozial-ämter, Grundsicherungsämter undArbeitsagenturen ausstellen. DieVerkaufsstellen vonS-Bahn und BVG übernehmen dasÖsen des Passbildes auf der Kunden-karte. Voraussichtlich ab MitteDezember geben die Ämter dieKundenkarten aus. Die Wertabschnittesind danach an den S-Bahn- undBVG-Verkaufsstellen erhältlich.Ausführlich informiert punkt 3 in derAusgabe am 9. Dezember.

punkt 3 3

aber nicht, denn sie ist über-tragbar. Sie können für solcheTage – vor allem im Urlaub istdas sehr praktisch – die Jahres-karte an jemanden ausborgen.Egal, an wen! Ob an Kinder, El-tern, Geschwister, Bekannte,Freunde, Nachbarn, Sports-kameraden. Da lässt sich eineMenge Geld sparen.

Drittens. Die Mitnahmeanderer Personen.

Nicht umsonst heißt die Jahres-karte beim VBB seit dem Tarif-wechsel zum 1. April 2004wieder Umweltkarte. Denn seitdem darf man als Inhaber einerJahreskarte werktags nach 20Uhr einen weiteren Erwachse-nen und bis zu drei Kinder zwi-schen dem 6. und dem vollende-ten 14. Lebensjahr mitnehmen.Wer jünger als 6 Jahre alt ist,braucht sowieso keine Fahrkar-te. An Feiertagen, Sonnabendenund Sonntagen gilt dieseMitnahmeregelung sogar rundum die Uhr! Spätestens da wirddie Jahreskarte zum Volltreffer.

Viertens. Die Gültigkeit.

Einmal gekauft, immerunterwegs. Das ganze Jahr lang.Sie müssen immer nur darandenken, rechtzeitig den Wertab-schnitt für den neuen Monateinzustecken. Für jeden Wertab-schnitt aber gilt zusätzlich: AmVortag des neuen Monats kann

GEBALLTE VORZÜGE BEIM BARKAUF UND IM ABONNEMENT

Auto oder S-Bahn, Regional-bahn, Straßenbahn, U-Bahn,Bus? Vor diese Entscheidung

sehen sich die Meisten immer wiedergestellt – wohin sich die Waageneigt, darüber entscheiden vor allemdie Kosten, aber auch die angebote-nen Leistungen des öffentlichenNahverkehrs und seineErreichbarkeit.Wer beinah tagtäglichunterwegs ist, ob beruflich, fürAusbildung oder Einkauf, Frei-zeit und mehr, gerade für den istin Berlin und Umland die Kom-bination öffentlicher Nahver-kehr & Jahreskarte oft die besteLösung: Billiger geht’s nicht. Ab-gesehen vom Verkehrsstressund ermüdender Parkplatz-suche, die einem erspart blei-ben.Die VBB-Jahreskarte bietet einumfangreiches Paket an Leis-tungen, die man sich genau zuGemüte führen und prüfen sollte– was spricht dann eigentlichnoch fürs Auto? Hier also dieVorteilsliste der Jahreskarte.

Erstens. Der unschlagbare Preis.

Für den Tarifbereich Berlin ABlegt man bei der Einmalzahlunglediglich 608 € auf den Tischund fährt dann mit den öffentli-chen Nahverkehrsmitteln kreuzund quer durch Berlin bis zurStadtgrenze. Mit dem Einzel-fahrschein würde man immer4 € ausgeben, um einmal amTag irgendwohin und zurück zukommen. Nach 152 Tagen wäreman bereits am Ende mit sei-nem Latein. Das Geld wäre nachnur 5 Monaten aufgebraucht.Aber mit der Jahreskarte fährtman noch weitere 7 Monate!Ähnlich verhält es sich beiBerlin BC und Berlin ABC. Wiedie Jahreskarte im Wettbewerbmit anderen Fahrausweiseningesamt abschneidet, darübergibt nebenstehende Tabelle Aus-kunft.

Zweitens. Die Übertragbarkeit.

Die Erfahrung lehrt, dass mannicht jeden Tag irgendwo hinfahren muss. Die Jahreskartehat dann Ruhetag. Das muss sie

Volltreffer Jahreskarte –das große Los unter den Tickets

man mit der kalender-bezogenen Karte bereits ab0 Uhr mit dem Wertabschnittfahren, und am ersten Tag nachAblauf der Gültigkeit des Wert-abschnitts darf man ihn nochbis 24 Uhr nutzen.Beispielsweise WertabschnittDezember: Mit ihm darf manvom 30. November, 0 Uhr, bis1. Januar, 24 Uhr, fahren.

Fünftens. Die Verkehrsmittel.

Egal, bei welchem Unternehmenman die Jahreskarte kauft, mandarf sie überall nutzen – in derS-Bahn, im RegionalExpress, inder U-Bahn, in der Straßen-bahn, im Bus. Somit steht einemvor allem innerhalb BerlinsStadtgrenzen ein dicht geknüpf-tes Bahnhofs- und Haltestellen-netz zur Verfügung.

Sechstens. Der Kauf.

Die Jahreskarte erhält man anallen Fahrkartenausgaben undin den Kundenzentren derS-Bahn Berlin, die Karten-zahlung ist möglich. Oder wersich die Wege ersparen will:Entweder den Koupon für einAbonnement ausfüllen(� Seite 18), die Einmalzahlweiseankreuzen und an die S-BahnBerlin einschicken oder die Jah-reskarte online per Internetkaufen unterwww.s-bahn-berlin.de, dortAbo&Tickets anklicken.

Jahreskarteauf einen BlickDie Merkmale derVBB-Jahresumweltkarte:– Preis: für den Tarif-

bereich Berlin AB 608 €,Berlin BC 622,50 €,Berlin ABC 755,50 €

– übertragbar– Mitnahme weiterer

Personen nach 20 Uhr,an Feiertagen undWochenenden ganztags

– erhältlich an allenS-Bahn-Verkaufsstellensowie im Internet unterwww.s-bahn-berlin.deoder per Abonnement

– Info:S-Bahn-Kundentelefon����� 030/2974 3333

Siebentens. Die Fahrradmitnahme.

Als Besitzer einer Jahreskartedarf man das Fahrradbesonders kostengünstig mit-nehmen: Die Fahrrad-monatskarte gibt es für nur 5 €(Berlin AB) bzw. 9 € (gesamtesVerbundgebiet).

Achtens. Zusatznutzen.

S-Bahn-Abonnenten können beianderen Bahnprodukten weitereVorteile erlangen. So beimFahrradvermieter Call a Bike:Es entfällt die einmalige Gebührvon 20 €, um im kosten-günstigeren AktivTarif für je4 ct/min zu fahren. Und beimAutoverleih DB Carsharing zahltman für den elektronischenSchlüssel statt 99 nur 69 €.

Der einzige Nachteil.

Man braucht einen relativ gro-ßen Batzen Geld, um die Jahres-karte bezahlen zu können. Dochlässt sich der Betrag gut anspa-ren, wenn man Monat für Monateinen Teilbetrag zurücklegt.Und das sind bei 608 € für eineJahreskarte Berlin AB im Monatknapp51 €. Oder man entscheidet sichfür das Monatsabo und lässtmonatlich 53,33 € abbuchen.Da ist die Ersparnis zwar nichtganz so groß, aber ansonstengelten alle Vorteile der Jahres-karte.

� Michael-Peter Jachmann

Preisvergleich bei 60 angenommenen Fahrten je Monat:

Berlin Einzelfahr- Tageskarte Monats- Abo 12 Raten Jahres-ausweis karte karte

AB 120,00 € 168,00 € 64,00 € 53,33 € 50,67 €(2 €/Fahrt) (5,60 €/Tag)

ABC 156,00 € 180,00 € 79,50 € 66,25 € 62,96 €(2,60 €/Fahrt) (6 €/Tag)

Einsparung beim Kauf der Jahreskarte monatlich gegenüberTicket Berlin AB Berlin ABCEinzelfahrausweis 69,33 € 93,04 €Tageskarte 117,33 € 117,04 €Monatskarte 13,33 € (Jahr 160 €) 16,54 € (Jahr 198,50 €)

punkt 3 4

DAS TICKET FÜR DIE GANZE FAMILIE

Per RegionalExpress zumGänsemarkt nach AngermündeHolen Sie sich Ihre

Weihnachtsgans dochmit dem RegionalEx-

press ab! Berlin–Angermündedirekt mit dem RE 3 imStundentakt in einer gutenStunde, und nur ein Katzen-sprung vom Bahnhof zumWeihnachtsmarkt. Der ist einziemlich verschnatterter.Hauptperson ist hier nicht derzipfelbemützte ältere Herr mitrotem Mantel, sondern wei-ßes Federvieh. In der histori-schen Altstadt derUckermarkstadt findet vom 2.bis 5. Dezember wieder derGänsemarkt statt. Gans frisch,Gans gefroren, Gans ausge-nommen, Gans lebendig –ganz wie Sie möchten bekom-men Sie hier ihrenWeihnachtsbraten.Beim Kaminholzstapeln oderFederkissenstopfen kann manihn sogar gewinnen. Daneben

können die Gäste u.a.Schorfheider Wild probieren,

dem Schmied bei seiner Ar-beit zusehen, sich mit Gänse-keulen, Gänsestollen oder fri-schem Brot aus dem Backo-fen den Bauch voll schlagenund sich bei Bedarf am Ka-chelofen wärmen. Auf derZugfahrt nach Angermündekann man zur Einstimmungja wieder mal das Märchenvon der Weihnachtsgans Au-guste lesen...Mehr zum Thema „Weih-nachtsmärkte in Brandenburg“auf der � Seite 14

�nfoMit dem Brandenburg-Ticketfahren bis zu fünf Personen mitder Bahn zum Gänsemarkt nachAngermünde und wieder zurück –für nur 23 Euro beim Kauf amAutomaten oder im Internet.

Tourismusverein Angermünde� 03331-29 76 60

Brandenburg-Ticket– der Fahrscheinfür alle TageAn allen sieben Tagen in der Wochegilt das Brandenburg-Ticket. Bis zufünf Personen fahren einen Tag langbeliebig oft durch Berlin undBrandenburg, in der Woche ab9 Uhr, am Wochenende und anFeiertagen jeweils ab 0 Uhr bis 3Uhr des Folgetages. Gültig ist es inder 2. Klasse aller DB-Nahverkehrs-züge (IRE, RE, RB), bei derS-Bahn Berlin, der BVG, denVerkehrsbetrieben der kreisfreienStädte Potsdam, Frankfurt (Oder),Cottbus und Brandenburg/H., derPrignitzer Eisenbahn, derLausitzBahn und ab 12.12.2004auch bei der OstdeutschenEisenbahn sowie über die Landes-grenzen hinaus auf den Streckenab-schnitten bis Waren (Müritz),Neubrandenburg, Ueckermünde,Dessau, Lutherstadt Wittenberg,Hoyerswerda, Kostrzyn (PL) undSzczecin (PL).Das Brandenburg-Ticket kostet amAutomaten oder im Internet23 Euro, an den Verkaufsschalternder DB AG, der S-Bahn Berlin undim RegioPUNKT im BahnhofFriedrichstraße 25 Euro.KURZER WEG ZUR STEINTHERME BELZIG

Kostenloser Busshuttle für Nutzerdes Brandenburg-Tickets

Jetzt gelangen Besucher derSteinThermeBelzig, die mit

dem Zug anreisen, schnellerans Ziel. Abgestimmt auf dieAnkunftszeiten des RE 3 ausRichtung Berlin und Potsdamwartet zwischen 10 und 14 Uhrein Shuttle-Bus vor dem Bahn-hof Belzig. Er bringt die Bade-lustigen auf kürzestem Weg innur 5 Minuten zur Therme.Nach wie vor gibt es zusätzlichdie Fahrt mit der Stadtbuslinie,die allerdings die vierfache Zeitdauert. Der Shuttlebus wartetauch bei Zugverspätungen.Eine Tour kostet 90 Cent. Weraber mit dem Brandenburg-Ti-cket anreist, bekommt das gan-ze Jahr über nicht nur 10 Pro-zent Rabatt beim Eintritt insThermalbad, sondern fährt mitdem Shuttle-Bus sogar kosten-los.Und nun das Weihnachts-geschenk der Therme für alleBahnfahrer! Wenn mindestenszwei Badefreunde gemeinsam

mit dem Brandenburg-Ticketanreisen und es an der Kassevorlegen, zahlen sie in der Vor-weihnachtszeit vom 27.11. bis23.12.2004 sogar nur die Hälftedes Eintritts!

Der Fahrplan (gültig bis zum 11. Dezember, nach dem Fahrplanwechsel am12.12. wird der Bus den neuen Ankunfts-/Abfahrtszeiten der Züge angepasst):Montag bis FreitagRE 3 zum Beispiel ab Berlin Zooab 9.10 Uhr 10.10 Uhr 11.10 Uhr 12.10 Uhr 13.10 Uhran 10.07 Uhr 11.07 Uhr 12.07 Uhr 13.07 Uhr 14.07 UhrBus ab Bahnhof Belzig

10:10 Uhr 11:10 Uhr 12:10 Uhr 13:10 Uhr 14:10 Uhrab SteinThermeBelzig

10:37 Uhr 11:37 Uhr 12:37 Uhr 13:37 Uhr 14:37 Uhrzusätzlich mit der regulären Stadtlinie (L590)

15:39 Uhr 16:39 Uhr 17:39 Uhr 18:39 Uhr 19:39 Uhr

Sa, So, und an FeiertagenRE 3-Zug wie obenBus ab Bahnhof Belzig

10:10 Uhr 11:10 Uhr 12:10 Uhr 13:10 Uhr 14:10 Uhrab SteinThermeBelzig

10:37 Uhr 11:37 Uhr 12:37 Uhr 13.37 Uhr 14:37 Uhr15:36 Uhr 16:36 Uhr 18:37 Uhr 19:36 Uhr

zusätzlich mit der regulären Stadtlinie Belzig (L590)17:36 Uhr

�nfoSteinThermeBelzig � 033841-38800,www.steintherme.de

WEIHNACHTSLIEDER

Chorkonzerteder Eisenbahner

Der Gemischte Chor „ErnstMoritz Arndt“ der Stiftung

Bahn-Sozialwerk gibt auch indiesem Jahr wieder dreiWeihnachtskonzerte. Hier dieTermine:Sonntag, 28. November, 19 Uhr inder Bartholomäus-Kirche, Frieden-straße 1, Berlin-Friedrichshain (Kartenfür 7 € an der Abendkasse oder unter� 030-2414554)Sonntag, 5. Dezember, 17 Uhr in derChristuskirche, Firlstraße 16, Berlin-Oberschöneweide (Karten für 7 € ander Abendkasse oder unter� 030-5371 335)Sonntag, 12. Dezember, 17 Uhr inder Maria Königin des FriedensKirche, Oberfeldstraße 58, BerlinBiesdorf (Karten für 6 € an derAbendkasse oder unter� 030-56 41 871)Freikarten werden am 26. November(Freitag) von 8.00 bis 8.30 Uhr unter� 0331-2356755 vergeben.

� Foto: Michael-Peter Jachmann

punkt 3 5

SERVICE

Berlin OstbahnhofMo-Fr 5.30-22.00 UhrSa, So 7.00-21.00 Uhr

Berlin AlexanderplatzBerlin FriedrichstraßeBerlin-Spandau

Mo-Fr 6.30-21.00 UhrSa, So 7.00-21.00 Uhr

Berlin Zoologischer GartenMo.-Fr. 5.45-22.00 UhrSa., So. 7.00-21.00 Uhr

Potsdam HbfMo-Fr 6.00-20.30 UhrSa, So 7.00-20.30 Uhr

RegionalerAnsprechpartnerNahverkehrFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte fürden Verkehrsverbund (VBB)Babelsberger Str. 18, 14473 PotsdamE-mail:ran-berlin-brandenburg@bahn.de

Öffnungszeiten vonDB-ReiseZentren(Auswahl)

� 01805 / 19 41 95 (12 Cent/min)� 0331 / 2 35 68 81, -82Fax 0331 / 2 35 68 89

Mo. – Do. 7.00 – 18.00 UhrFr. 7.00 – 16.00 Uhr

Fahrplanauskünfte� 0800 - 1 50 70 90 (kostenlos)Beratung und Buchung� 1 18 61 (kostenpflichtig)DB Abo-Center� (030) 297 25 304Fax (030) 297 25 326E-MailDB.Abocenter.Berlin@bahn.deFundservice-Hotline der DB AG� 01805-99 05 99 (12 Cent/min.)

Mo.-Sa. 8.00-20.00 UhrSo. 10.00-20.00 Uhr

Fax: 02 02 - 35 23 17E-Mail: Fundbuero.DBAG@bahn.deMobilitätsServicezentrale der DB AG� 01805-51 25 12 (12 Cent/min.)

Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-14.00 Uhr

für Auskünfte und Fahrtanmeldungenzur Beförderung von BehindertenRegioPUNKT-Fahrkartenverkauf� (030) 20 45 11 16

Mo.,Mi-Fr. 10.00-18.00 UhrDi. 10.00-15.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlin� (0331) 6 00 67 06

Mo-Fr. 9.00-16.00 Uhr

RAUCHFREIE ZONEN

Mehr Schutzfür Nichtraucherbei DB Regio

DB Regio kommt ab 1. De-zember den Wünschen der

großen Mehrzahl der Fahrgästenach rauchfreiem Reisen nachund reserviert weitere Fahr-zeuge für Nichtraucher. In allenTriebwagen der Baureihe 646ist das Rauchen dann verboten.Diese Fahrzeuge verkehrenderzeit u. a. auf den LinienRE 6 Berlin–Neuruppin–Rheinsberg,RB 20 Potsdam–Hennigsdorf,RB 27 Basdorf–Klosterfelde/GroßSchönebeck/Wensickendorf,RB 33 Berlin-Wannsee–Jüterbog,RB 35 Fürstenwalde–Bad Saarow-Pieskow,RB 54 Löwenberg–Neuruppin,RB 55 Hennigsdorf–Kremmen undRB 71 Wittenberge–Wittstock.Seit September 2003 werdenbereits die Fahrgäste in denTriebwagen der Baureihe 628gebeten, im Zug nicht mehr zurauchen. Da zum Jahresendedie Triebwagen der Baureihe624 aus dem Verkehr gezogenwerden, sind danach alleDB-Regio-Triebwagen in Berlin,Brandenburg und Mecklen-burg-Vorpommern rauchfrei.Erfahrungen zeigen, dass dieNachfrage nach Nichtraucher-plätzen stetig steigt und selbstviele Raucher meist nicht dieganze Fahrt in den Raucherab-teilen verbringen. Wenn dieGeruchsbelästigung wegfällt,steigt das Platzangebot für alleReisenden, zudem sind dieZüge sauberer.

VCD-TOURENPLANER

Standardwerkfür Bahnausflüge

VCD-Tourenplaner für nurnoch 90 Cent! Das Jahr geht

zwar zu Ende, aber es gibt auchfür die letzten Wochen des Jah-res noch interessante Tipps fürgünstige Ausflüge mit der Bahnab Berlin, ideal für das SchönesWochenende-Ticket oder dasBrandenburg-Ticket.Erhältlich in allen S-Bahn-Kundenzentren undFahrkartenausgaben und imRegioPUNKT Friedrichstraße.

Mit DB Regio durchBerlin und Brandenburg

Die folgende Aufstellung enthält die von DB Regio Berlin/Brandenburgab Fahrplanwechsel am 12. Dezember bedienten RegionalExpress- und

RegionalBahn-Linien. In der nächsten punkt 3-Ausgabe am 9.12. finden Siedie grafische Darstellung des Liniennetzes.

DB-BAHNLINIEN

RE 1 Magdeburg Hbf/Brandenburg Hbf–Eisenhüttenstadtüber Potsdam–Berlin (Stadtbahn)–Frankfurt (Oder)

RE 2 Wismar/Wittenberge–Cottbusüber Schwerin–Berlin (Stadtbahn)

RE 3 Stralsund/Schwedt (Oder)–Belzig/Dessau Hbfüber Angermünde–Berlin (Stadtbahn)–Potsdam Rehbrücke

RE 4 Rathenow–Falkenberg/Lutherstadt Wittenbergüber Berlin (Stadtbahn)–Jüterbog

RE 5 Rostock Hbf/Stralsund–Elsterwerda/Senftenbergüber Neustelitz–Berlin (Stadtbahn)

RE 6 Wittenberge/Rheinsberg (Mark)–Berlin-Charlottenburgüber Neuruppin Rheinsberger Tor

RE 10 Leipzig Hbf–Falkenberg (Elster)–Cottbusüber Calau

RE 11 Leipzig Hbf–Hoyerswerdaüber Elsterwerda-Biehla

RE 11 Frankfurt (Oder)–CottbusRE 18 Cottbus–Dresden-Neustadt/Falkenberg (Elster)IRE 15 Hoyerswerda–Dresden Hbf

über OrtrandRB 10 Nauen–Berlin-Charlottenburg

über Berlin-SpandauRB 12 Templin-Stadt–Berlin-Lichtenberg

über OranienburgRB 13 Wustermark–Berlin-SpandauRB 14 Potsdam Hbf–Senftenberg/Ruhland

über Berlin-Schönefeld Flughafen–Königs WusterhausenRB 20 Oranienburg–Potsdam Hbf

über Hennigsdorf (b Bln)RB 21 Wustermark–GriebnitzseeRB 24 Berlin-Lichtenberg–Wünsdorf-Waldstadt

über Berlin Schönefeld FlughafenRB 26 Kostrzyn–Werbig–Berlin-LichtenbergRB 27 Groß Schönebeck/Wensickendorf–Berlin-Karow

über BasdorfRB 31 Elsterwerda (Biehla)–Dresden HbfRB 32 Ludwigsfelde–Lichterfelde OstRB 33 Berlin-Wannsee–Jüterbog

über MichendorfRB 35 Fürstenwalde–BeeskowRB 43 Falkenberg (Elster)–Cottbus

über CalauRB 45 Elsterwerda–Chemnitz

über RiesaRB 46 Cottbus–Forst (Lausitz)RB 47 Cottbus–SprembergRB 51 Rathenow Nord–BrandenburgRB 54 Neuruppin West–Löwenberg (Mark)

über Herzberg (Mark)RB 55 Hennigsdorf (b Bln)–KremmenRB 66 Angermünde–Stettin (Szczecin)

punkt 3 6

WENN DIE FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT IN DEUTSCHLAND BEGINNT

S-Bahn 2006 im 2-Minutentaktzum Olympiastadion...vorher muss jedoch noch gebaut werden

Damit pünktlich zum Be-ginn der Fußball-Welt-meisterschaft

die S-Bahnzüge imSonderverkehr imZwei-Minutentaktzum und vomOlympiastadionfahren können,baut die DeutscheBahn mit Hoch-druck auf der west-lichen Stadtbahnvom BahnhofCharlottenburg biszu den AbzweigenRichtung Wannseeund Spandau – undso klemmt es hin und wiederbeim An- und Abfahren zu denSpielen von Hertha BSC.Christian Morgenroth, Baubetriebs-manager der S-Bahn Berlin, erläu-tert die Zusammenhänge: „ZurZeit können wir nur maximalalle fünf Minuten einenS-Bahnzug in Richtung Stadt-bahn abfahren lassen – bau-bedingt. Derzeit bauen die Fir-men im Auftrag von DBProjektBau die nördliche Trassevon Charlottenburg bis West-kreuz neu auf und wir müssenden S-Bahnbetrieb auf die süd-liche Achse beschränken.Dadurch steht ab Westkreuz inRichtung Wannsee und in Rich-tung Spandau nur jeweils einGleis zur Verfügung. Auf die-sem Gleis wird der Gesamt-verkehr mit Hin- und Rückfahrtabgewickelt. Dazu kommt, dasssich diese beiden Gleise hinterdem Bahnhof Westkreuz auchnoch niveaugleich kreuzen –also ohne Brücke. Das bedeu-tet, dass an diesem Nadelöhrimmer nur eine Fahrt stattfin-den kann. Somit wird die Be-triebsführung erschwert. Vorallem bei Verspätungen gerätdieses sensible System ganzschnell durcheinander.“Das ändert sich auch im Juli2005 nicht, wenn die Baustelleauf die südliche und damit derS-Bahnverkehr auf die nördli-che Seite wechselt.In der Hauptverkehrszeit sindhier sechs Zuggruppen

unterwegs, sonst fünf – inner-halb von 20 Minuten! In Stör-

situationen wirddeshalb meist dieS 9, die eigentlicham BahnhofGrunewald endet,bis WarschauerStraße zurückgezo-gen, um den Durch-lass an der kriti-schen Stelle zu er-leichtern.„Wegen des Nadel-öhrs reduziert sichzur Zeit der Sonder-verkehr fürStadionveran-

staltungen, wir können ihnnicht wie erforderlich fahren,um die Fahrgäste nach Spiel-schluss zügig nach Hause zubringen. Um Platz für Entlas-tungszüge vor Spielbeginn undnach Spielende zu schaffen, las-sen wir in der Zeit von West-kreuz in Richtung Wannsee nuralle 20 Minuten einen Zug fah-ren.“Der Baubetriebsmanager be-dauert dies: „Es tut uns leid,dass wir im Moment keine opti-malen Verhältnisse anbietenkönnen und bedanken uns fürdie Geduld unserer Fahrgäste.“

S-BAHNHÖFE AKTUELLVerlängerteÖffnungszeitenHohen Neuendorf. Seit 1. Oktober2004 werden die VBB-Fahrausweisein einer neuen Agentur imS-Bahnhof verkauft. Die verlänger-ten Öffnungszeiten gelten ersteinmal bis zum Jahresende:montags bis freitags 6 bis 18 Uhr.

Ersatz für ContainerJungfernheide. Seit Montag, dem22. November, ist im BahnhofJungfernheide feierlich ein neuerDB Service Store eröffnet – einGeschäft, das neben Imbiss undBackwaren das gesamte VBB-Fahrscheinsortiment anbietet. DieÖffnungszeiten: montags bis freitags6-18 Uhr, sonnabends und sonntags8-16 Uhr.

ProvisoriumHennigsdorf. Vom 7. bis 13.Dezember bleibt das S-Bahn-Kundenzentrum Hennigsdorf wegenUmbaus geschlossen: S-Bahn-Mitarbeiter sind mit ihrem Infomobil(täglich 8 bis 18 Uhr) vor Ort, umFahrausweise des VBB-Grund-sortiments anzubieten. Außerdemstehen Fahrkartenautomaten aufdem Bahnsteig zur Verfügung.DB-Fahrausweise können in dieserZeit nicht verkauft werden, sind aberin einem Reisebüro mit DB-Agentur inder Bahnhofspassage erhältlich. NachAbschluss der Bauarbeiten ist dasgewohnte Sortiment in vollemUmfang erhältlich.

Neue RolltreppenZoologischer Garten. Bis zum 3.Dezember 2004 bleiben die Rolltrep-pen (Fachbegriff „Fahrtreppen“) aufdem S-Bahnsteig im BahnhofZoologischer Garten außer Betriebund werden komplett ausgetauscht.Die normalen Treppen bleibenebenso benutzbar wie der Aufzug.

Wieder in BetriebBundesplatz. Seit Donnerstag, dem18. November, sind die modernisier-ten Aufzüge am S-Bahnhof Bundes-platz in Betrieb, so dass sie wiedervon mobilitätsbehinderten Fahrgäs-ten benutzt werden können. DerTermin hatte sich wegen derspäteren TÜV-Abnahme verzögert.

Ab 2006 fährt die S-Bahn fast dasganze Stadion in einer Stunde leer

Und diese Geduld zahlt sichaus. Lutz Zschage, Marketing-Mitar-beiter der S-Bahn Berlin, schautvoraus: „Nach Abschluss derBauarbeiten im Frühjahr 2006sind wir in der Lage, zu Veran-staltungen einen Sonder-verkehr im 2-Minutentakt vonund zum Olympiastadion einzu-richten. Dann bringen wir in-nerhalb einer Stunde 40 000Fahrgäste vom Olympiastadionweg. In Richtung Innenstadt30 000 und in RichtungSpandau 10 000. Dort könnensie dann auf Fern- undRegionalzüge umsteigen. Da dieU-Bahn je Stunde rund 12 000Fahrgäste bei verdichtetemVerkehr befördern kann, wirdder öffentliche Schienenverkehrin der Lage sein, innerhalb ei-ner Stunde fast das gesamteStadion leerzufahren.“

� Michael-Peter Jachmann

Nadelöhr Westkreuz: Das nördliche Gleispaar und der Bahnsteigsind derzeit wegen der Bauarbeiten außer Betrieb. Zusätzlichkreuzen sich die beiden verbliebenen Gleise kurz hinter dem Bahn-hof, so dass derzeit statt 4 Zügen immer nur einer fahren kann.

� Fotos: David Ulrich, mpj

punkt 3 7

BUNDESGRENZSCHUTZ

Kontakt-Wacheim Bahnhof Zoofür Fahrgäste isteinmalig inDeutschland

Ganz neu: Seit dem 13. Oktoberverfügt die Bundesgrenzschutz-

inspektion im Bahnhof ZoologischerGarten über eine Informations- undPräventionswache – eine ArtBürgerbüro, das speziell denKontakt zu den Fahrgästen sucht, umderen Sicherheitsgefühl zu stärken.Eine solche Einrichtung istbisher einmalig in ganzDeutschland. Die Inspektion imBahnhof Zoo ist für das westli-che Berlin, die im Ostbahnhoffür das östliche Berlin zustän-dig.Die Wache bietet Informationenund kriminalitätsvorbeugendeBeratung für Reisende und Be-sucher. Bürgerkontaktbeamteals Ansprechpartner nehmenderen Hinweise und Anregun-gen entgegen, beantworten ihreFragen und helfen bei Proble-men: Elke Lachmann (� 0172/31 66 314), Horst Meyerhoff(� 0172/31 66 848) und WolfgangReimann (� 0172/31 75 791). DieÖffnungszeiten der Wache imBahnhof Zoo (im Durchgang vonder Haupt- zur Nebenhalle noch vorden Paketschließanlagen): Mo undMi 9 bis 14 Uhr, Fr 11 bis 16Uhr.Noch ein paar Fakten: Die In-spektion im Bahnhof Zoo gehörtgemeinsam mit der im Ost-bahnhof und einer weiteren inPotsdam zum Bundesgrenz-schutzamt Berlin, das zuständigist für 1724 km Eisenbahn-strecken in Berlin undBrandenburg. Davon entfallen862 km auf die Fernbahn. DieS-Bahn Berlin ist mit 327 Kilo-metern und 164 Bahnhöfendabei. Täglich sind 2800 Zug-fahrten mit 1,2 Mio Fahrgästenzu betreuen. � mpj

WELT-AIDS-TAG

Zwei Aktionenbei der S-Bahn

Anlässlich des Welt-Aids-Tages am 1. Dezember wird

die Berliner Aids-Hilfe amSonnabend, dem 27. November,von 10 bis 19 Uhr auf mehre-ren Berliner S-Bahnhöfenunterwegs sein, um Spenden zusammeln und rote Aids-Schlei-fen zu verteilen. FolgendeBahnhöfe werden mit Unter-stützung der Deutschen Bahnin die Aktion einbezogen: War-schauer Straße, Ostbahnhof,Alexanderplatz, HackescherMarkt, Friedrichstraße, Tier-garten, Zoologischer Garten,Savignyplatz, Gesundbrunnen,Schönhauser Allee undZehlendorf.

S-Bahn-Zug zum Welt-AIDS-Tagam 1. Dezember

Am 1. Dezember selbst schicktdie S-Bahn Berlin wie im Vor-jahr in Zusammenarbeit mit derBerliner Aids-Hilfe einen Zugmit Prominenten und Künstlernauf Tour, die mit den Fahrgästenzum Thema Aids ins Gesprächkommen wollen – vor allem mitjungen Leuten, unter denen sicheine zunehmende Sorglosigkeitbeim Umgang mit dieser immernoch tödlichen Krankheit aufGrund verbesserterMedikamentation breitmacht.Doch Heilung ist bis heute nichtmöglich. Außerdem werdenAids-Schleifen verteilt.Auf der zweiten Fahrt ab 13.57Uhr ist eine Gruppe engagierterMedizinstudenten im Zug, diesich für Sexualaufklärung undPrävention einsetzen (AG „Mit Si-cherheit verliebt“).Der durchgehende Halbzug derBaureihe 481 (vier Wagen) gehtzweimal auf Tour:Fahrt 1: ab 11.59 Uhr S-BahnhofPotsdamer Platz–Gesundbrunnen–Ostring–Ostkreuz–Ostbahnhof–Westkreuz–Ostbahnhof, an 13.26 Uhr.Fahrt 2: ab 13.57 Uhr Ostbahnhof–Westkreuz–Ostbahnhof–Ostkreuz–Südring–Nordring–Ostkreuz–Ostbahnhof, an 16.00 Uhr.Für die Mitfahrt reicht eingültiges VBB-Ticket aus.Besonderer Höhepunkt: Aufbeiden Fahrten wird die sonstnicht mehr genutzte Nordkurveam Ostkreuz befahren. Mitfah-ren lohnt sich.

AUSSTELLUNG IM FORUM LANDSBERGER ALLEE

Modell: Stadtbahn vor 20 Jahren

Modelleisenbahnen zeigt derVerein für Berlin-Brandenbur-

gische Stadtbahngeschichte„Weinbergsweg“ vom Donnerstag,9. Dezember, bis Sonntag, 12.Dezember 2004, im Forum Lands-berger Allee, Ecke Storkower Straße.Glanzpunkt der 15 Modellbahnanlagen(u.a. aus Bonn und Bremen): DieStadtbahn im Bereich Ostbahnhof bisHackescher Markt im Zustand derspäten 80er Jahre. Die „Weinbergs-weg“-Mitglieder präsentieren die 15Meter lange und 4 Meter breite Anlage

nach zweijähriger, gründlicherÜberarbeitung (Foto) – im Vorjahrfehlte sie deshalb.Außerdem stellen Vereine ihre Arbeitvor, Fachhändler bieten Modelleisen-bahn-Erzeugnisse an und verkaufenEisenbahnliteratur. Geöffnet wirdtäglich von 10 bis 19 Uhr, am Sonntagbis 18 Uhr, Eintritt 6 € für Erwachse-ne, 2,50 € für Kinder, 15 € fürFamilien.Anreise: S-Bahnhof Landsberger Allee(Linien S 41, S 42, S 8, S 85), dreiMinuten Fußweg.

Jahreskarte und Zeitungsaboim Spartarif

Sie brauchen noch die neueJahreskarte und sind

außerdem an einem Tages-zeitungsabo interessiert? Dann solltenSie spätestens bis Ende Januarzuschlagen, denn so preiswertbekommen Sie beides zusammen fürdas kommende Jahr nicht nocheinmal: Zu den Startterminen1. Januar und 1. Februar 2005 könnendie Kunden eine VBB-Jahresum-weltkarte Berlin AB oder Berlin ABC

im Paket mit einem Jahresabonne-ment der Berliner Morgenpost um190 € billiger als beim Einzelkauferwerben. Das Paket VBB-Jahresum-weltkarte Berlin AB + Abo BerlinerMorgenpost kostet 611 €, das PaketBerlin ABC + Abo 758 €.

�nfoSie finden an allen Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin sowie der BVG Flyer für diegemeinsame Aktion mit der Berliner Morgenpost. Die Flyer enthalten eineBestellkarte, die Sie ausgefüllt absenden an: Berliner Morgenpost, Brieffach 3166,10867 Berlin. Sie können auch telefonisch bestellen: � 030/29 05 05 28(montags bis freitags 8 bis 20 Uhr, Sa/So 8 bis 14 Uhr). Infos und Flyer zumHerunterladen auch im Internet unter www.s-bahn-berlin.de.Damit die VBB-Umweltkarte und die abonnierte Zeitung pünktlich zum gewünsch-ten Termin in Ihrem Briefkasten landen, müssen Sie die Bestellkarte zu folgendenTerminen spätestens einsenden: für den Start zum 1. Januar 2005 bis20. Dezember und für den 1. Februar bis 20. Januar.

AKTION VON S-BAHN, BVG UND BERLINER MORGENPOST

punkt 3 8

FAHRT IM GLÄSERNEN ZUG VERSCHENKEN

Panorama-S-Bahn – immer was BesonderesDer Sitzplatz der Queen besonders gefragt

Die englische Königin fährt Panorama-S-Bahn in Berlin – der3. November 2004 brachte dem gläsernen Zug eine Menge Öffentlich-keit in Presse und Fernsehen, selbst die Tagesschau, das heute-

Journal und die BBC berichteten. Zeitungen allerorts brachten Texte undFotos: Die Queen schaut aus dem Zug freundlich auf Berlin.

Der Panorama-S-Bahn ver-schaffte das gleich einen zusätz-lichen Besucheransturm. Vielmehr Fahrgäste als sonst woll-ten an den Wochenendendanach noch unmittelbar vorder Abfahrt im Ostbahnhof di-rekt am Zug die Fahrkarte er-werben, um Berlin so zu erle-ben, wie wenige Tage zuvorElisabeth II., die auf ihrer Tournach Potsdam übrigens im ers-ten Wagen am Fenster saß.Der extra für die Königin ange-fertigte Tisch wich inzwischenwieder dem Zweisitzer, der fürdie Sonderfahrt raus musste.Dieser und ein zweiter Tisch, andem Prinz Philipp saß, stehen inZukunft für Charterfahrten zurVerfügung. Wer künftig den Zugprivat nutzen will, kann die Ti-sche bei einer kleinen Feier nut-zen – so bei einer Hochzeit. ZweiHochzeiten fanden bereits in derPanorama-S-Bahn statt (punkt 3berichtete).Fast wäre die Queen der75 000. Fahrgast in der noch jun-gen Geschichte der Panorama-S-Bahn geworden, die ihre Jung-fernfahrt am 6. August 1999 an-lässlich des 75. Geburtstages derBerliner S-Bahn erlebte. Dochdann war es schon am Sonntagvor dem Königin-Besuch soweit.Bis einschließlich erstes Novem-ber-Wochenende belief sich dieZahl der Fahrgäste auf exakt75 539 Passagiere bei 1479 Fahr-ten. Bei öffentlichen Fahrten er-reicht die Panorama-S-Bahn die

hervorragende Auslastung vonmehr als 85 Prozent. Das zeugtvon der Exklusivität, der Einma-ligkeit dieses Fahrzeuges – nichtnur in Berlin. Und es spricht fürden Service, Komfort und die Be-sonderheit des Erlebnisses bei ei-ner Mitfahrt. Eine solche Tour inForm eines Geschenkgutscheinsals Gabe auf dem Weihnachts-tisch kann deshalb nie so ganzverkehrt sein – auf jeden Fall bes-ser als die üblichen Verlegen-heitsgeschenke wie Parfüm oderKrawatte. � mpj

Geschenkgutscheinfür die Panorama-S-Bahnfür eine beliebige Fahrt im angebotenen Programm:– erhältlich an allen Fahrkartenausgaben und

in den Kundenzentren der S-Bahn Berlin– einheitlicher Preis von 14,50 €– einzulösen bis einschließlich 30. September 2005

in den S-Bahn-Kundenzentren

GESCHENKTIPP

PANORAMA-S-BAHN

Fahrplan

� Auskunft:Informationen zu Sonderfahrten:� 0 30/ 29 74 33 33Zum Chartern für Familienfeste,

Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. über

Sa. 27.11. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.15 12.15 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.35 15.35 Ostbahnhof Stadtbahn

1

So. 28.11. Fahrt 2 Ostbahnhof 12.55 13.55 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.35 15.35 Ostbahnhof Stadtbahn

So. 05.12. Fahrt 1 Schöneweide 11.24 12.35 Schöneweide RingFahrt 2 Schöneweide 13.24 14.35 Schöneweide Ring

Sa. 11.12. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn

1

So. 12.12. Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn

So. 19.12. Fahrt 1 Schöneweide 11.24 12.35 Schöneweide RingFahrt 2 Schöneweide 13.24 14.35 Schöneweide Ring

So. 26.12. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn

Fr. 31.12. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn

Sa. 01.01. Fahrt 1 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn

So. 02.01.Fahrt 1 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn

1 Historisches Berlin Bei dieser Fahrt werden insbesonderehistorische Bauwerke und Plätze sowie historische Aspekte erläutert.

� Vorverkauf:•S-Bahn-Kundenzentren

Ostbahnhof, Alexanderplatz,Friedrichstraße,Zoologischer Garten,Hennigsdorf, Lichtenberg,Nordbahnhof, Potsdam Hbf,Spandau, Treptower Park

•S-Bahn-FahrkartenausgabenKöpenick, Schöneweide,Schönhauser Allee, Wittenau,Zehlendorf

Kartenpreis:Erwachsene 14,50 €Kinder (4-13 Jahre) 8,00 €

Betriebs- oder Geschäftsausflüge:S-Bahn Berlin GmbH,Herr Buggenhagen,� 0 30/ 29 74 38 62

„Wo hat sie denn gesessen?,wird immer wieder gefragt!“erzählt Zugbetreuer GerhardBuggenhagen. „Je nach Fahrt-richtung ist dies mal im ers-ten, mal im dritten Wagen“,erklärt der S-Bahner.

� Fotos: David Ulrich (2), S-Bahn Berlin

punkt 3 9

FAHRPLANWECHSEL AM 12. DEZEMBER

S-Bahn-Linie S 5 fährt jetzt öfterNach dem Fahrplan-

wechsel am 12. Dezem-ber bleibt die Linie S 85

Grünau–Waidmannslust Teildes S-Bahn-Fahrplans und er-gänzt die S 8 Zeuthen/Grünau–Birkenwerder. So ergibt sichzwischen Grünau undBornholmer Straße einungefährer 10-Minutentakt. DieBrückenbauarbeiten inBlankenburg sind zwarbeendet, aber 2005 stehen inPankow weitere Bauarbeitenan.Was die S-Bahn Berlin derzeitschon praktiziert, wird ab12. Dezember fester Bestandteildes neuen Fahrplans: der5-Minutentakt auf der S 5 immorgendlichen Berufsverkehrzwischen den BahnhöfenMahlsdorf und WarschauerStraße. Ursprünglich zur Ent-lastung während der U-Bahn-Sanierung zwischen Frankfur-

ter Allee und Tierpark einge-setzt, sind diese Züge von denFahrgästen sehr gut angenom-men worden und blieben des-halb auch über das Ende derU-Bahnbauarbeiten hinaus imVerkehr. In der Hauptverkehrs-zeit am Nachmittag fahrenkünftig zwischen Mahlsdorf undWarschauer Straße 3 Züge in-nerhalb von 20 Minuten stattbisher 2. Auf der S 7Ahrensfelde–Warschauer Stra-ße bleibt es dagegen tagsüberbeim durchgehenden 10-Minutentakt. Auf der S 3 zwi-schen Friedrichshagen und Ost-bahnhof gilt ab 12. Dezemberebenfalls wegen beginnenderlangfristiger Bauarbeiten eindurchgehender 10-Minutentakt.Ab 12. Dezember wird die S 46zur Optimierung des Fahrzeug-einsatzes und der Anpassungan die tatsächliche Auslastunggrundsätzlich als 6-Wagenzug

verkehren. In der morgendli-chen Hauptverkehrszeit werdendrei Züge (ab Königs Wuster-hausen 6.41, 7.01, 7.21 Uhr) als8-Wagenzüge eingesetzt.Wegen der geringen Änderun-gen auf den S-Bahn-Linien er-scheint zum 12. Dezember keinneues S-Bahn-Fahrplanheft,der Fahrplan kann aber bereitskomplett im Internet unterwww.s-bahn-berlin.de herunter-geladen werden. Die neueS- und U-Bahn-Netzspinne wirdins Internet gestellt. Das neueFahrplanheft wird voraussicht-lich zum nächsten separatenS-Bahn-Fahrplanwechsel am25. Februar herausgegeben,wenn die Verlängerung derS 25 nach Teltow Stadt inBetrieb geht. Neu zum12. Dezember sind aber dieS- und U-Bahn-Netzspinne, dasVBB-Fahrplanbuch und der At-las. Die Netzspinne gibt es zum

S-Bahn-Fahrplanim Internetwww.s-bahn-berlin.de

Startseite:Rubrik „Auf einen Blick“ –Fahrplantabellenanklicken

Anklicken:Alle Linienab 12. Dezember 2004(63 Seiten, 1,3 MB)

Speichern:Geöffnete Tabellen aufdie Festplatte in dengewünschten Ordnerladen

Fahrausweise für dieFahrradmitnahme

Mitnahme von Fahrräderninnerhalb des VBB-Tarif-bereiches Berlin ABC:1. Für die Fahrradmitnahme

in den TarifteilbereichenBerlin AB, Berlin BC undBerlin ABC kann für eineeinfache Fahrt einEinzelfahrausweis –jeweils zum Er-mäßigungstarif – gelöstwerden. Bei ganztägigerMitnahme kann auch eineTageskarte (ebenfalls imErmäßigungstarif)verwendet werden.

2. Bei regelmäßigerMitnahme könnenInhaber von Zeitkartenauch eine Fahrrad-zeitkarte für den Tarif-bereich Berlin AB (5 €)oder das VBB-Gesamt-netz (9 €) benutzen.

3. Ein Fahrrad kann miteiner gültigen persönli-chen Zeitkarte (Azubi/Schüler) unentgeltlichmitgenommen werden.

TICKETS UND TARIFE

Mitnahme von Fahrrädernzu Zielen außerhalb desTarifbereiches Berlin ABC1. Für die Fahrradmitnahme

zu Zielen außerhalb desTarifbereiches BerlinABC ist für eine einfacheFahrt eine Fahrradkarte(2,50 €) zu lösen.

2. Bei regelmäßigerMitnahme könnenInhaber von Zeitkartenauch eineFahrradzeitkarte für dasVBB-Gesamtnetz (9 €)benutzen.

Bitte beachten Sie auch dieInfoseiten auf den Automa-ten. Dort sind die verschie-denen Möglichkeiten sowieweitere Angebote derDeutschen Bahn AG (z. B.Mehrtagesfahrradkarte)ausführlich beschrieben.Weitere Infos: S-Bahn-Kundentelefon unter(0 30) 29 74 33 33 und jedeServiceeinrichtung.

Fahrplanwechsel an allenS-Bahn-Verkaufsstellen,Fahrplanbuch und Atlas in denS-Bahn-Kundenzentren.

„BVG 2005 plus“Am 12. Dezember tritt dasneue Linienkonzept der

BVG „BVG 2005 plus“ in Kraft.Dadurch ändern sich viele Li-nien bei Straßenbahn und Bus.Die BVG gibt zahlreicheInformationsmaterialienheraus, darunter 60 Falt-blätter, die entweder linien-bezogen sind oder ein Stadt-

viertel darstellen. Sie liegen inöffentlichen Einrichtungen,z. B. in Ämtern und Einkaufs-zentren, aus. WeitereInformationsmöglichkeiten:BVG-Telefon � 030/25 62 25 22(Mo bis So, 8 - 20 Uhr, zumOrtstarif)www.bvg.deBVG-Callcenter � 19 449

10-Uhr-Monatsticket

Das 10-Uhr-Monatsticket kannjedermann erwerben, vorerstbefristet bis zum 31. Juli 2005.Es gilt montags bis freitags ab10 Uhr bis 3 Uhr des Folgetagesund an den Wochenenden undfeiertags rund um die Uhr.Das Ticket kostet für denTarifbereich Berlin AB 49,50 €,für Berlin BC 50,50 € und fürBerlin ABC 61,00 €. Es ist anandere Personen übertragbar.

Erhältlich in allen S-Bahn- und DB-Verkaufseinrichtungen.Auch an den Fahrscheinautomaten.

Ein Hund darf mitgenommenwerden. Die unentgeltlicheMitnahme von weiteren Personenund von Fahrrädern ist laut VBB-Tarif nicht möglich. Allerdingskann ergänzend die Fahrrad-zeitkarte Berlin AB zum Preis von5 € oder für das gesamte VBB-Verbundgebiet zum Preis von 9 €erworben werden, um dasFahrrad auf beliebig vielenFahrten mitzunehmen.

TICKETS UND TARIFE

punkt 3 11punkt 3 10

FAHRTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE AM WOCHENENDE

S-Bahn-Fahren mit dem WeihnachtsmannAb 28. November täglich Touren des Weihnachtszuges bis 21. Dezember

Jetzt, da es langsam immerkälter wird und der 1. Adventnaht, stellt sich allmählich

vorweihnachtliche Stimmung ein.Pünktlich zum 1. Adventssonntag am28. November bietet die S-BahnBerlin wieder die seit vielen Jahrenüblichen und sehr beliebtenWeihnachtszugfahrten an.Der erste Tag gehört gleich denFamilien. Der festlich ge-

schmückte historische Zug star-tet um 12.19 Uhr am unterirdi-schen Bahnhof Potsdamer Platz,nachdem der Weihnachtsmanndem Triebfahrzeugführer indessen Führerstand die Ehre er-wiesen hat. Während der Fahrtbegibt er sich von Wagen zu Wa-gen, begrüßt jedes Kind undüberreicht ihm kleine Geschen-ke, wenn es ein Gedicht aufsa-

gen oder ein Lied vortragenkann.Die Mitglieder des Vereins Histo-rische S-Bahn betreuen den vonihnen selbst ausgeschmücktenWeihnachtszug. Sie bieten Stol-len und anderes Weihnachts-gebäck an, schenken Kakao,Kaffee, Glühwein und andereGetränke ein und sorgen fürweihnachtliche Musik im Zug.

Tour 1 Fahrt 1 Fahrt 2Spandau ab 10.08 ab 12.08Ostbahnhof an 10.46 an 12.46Ostbahnhof ab 10.57 ab 12.57Spandau an 11.36 an 13.36

Tour 2Schöneweide ab 09.04 ab 11.04Gesundbrunnen an 09.49 an 11.49Gesundbrunnen ab 09.50 ab 11.50Schöneweide an 10.14 an 12.14

Tour 3Oranienburg ab 09.04 ab 11.24Hohen Neuendorf ab 09.16 ab 11.36Blankenburg ab 09.36 ab 11.56Potsdamer Platz an 09.55 an 12.15Potsdamer Platz ab 09.59 ab 12.19Blankenburg an 10.24 an 12.44Hohen Neuendorf an 10.45 an 13.05Oranienburg an 11.02 an 13.22

Tour 4Ostbahnhof ab 09.10 ab 11.10Erkner an 09.41 an 11.41Erkner ab 09.53 ab 11.53Ostbahnhof an 10.23 an 12.23

Mo 29.11. Tour 6Di 30.11. Tour 3Mi 01.12. Tour 1Do 02.12. Tour 2Fr 03.12. Tour 4

Der Fahrplan des Zuges nur für Gruppen Voranmeldung erforderlich:

Mo 06.12. Tour 5Di 07.12. Tour 1Mi 08.12. Tour 6Do 09.12. Tour 3Fr 10.12. Tour 5

Mo 13.12. Tour 4Di 14.12. Tour 2Mi 15.12. Tour 4Do 16.12. Tour 6Fr 17.12. Tour 3

Mo 20.12. Tour 1Di 21.12. Tour 5

Tour 5 (I)Treptower Park ab 09.28Neukölln ab 09.34Treptower Park an 10.28Neukölln an 10.34

Tour 5 (II)Neukölln ab 11.22Treptower Park ab 11.26Neukölln an 12.22Treptower Park an 12.26

Tour 6 (I)Greifswalder Straße ab 09.04Gesundbrunnen ab 09.12Greifswalder Straße an 10.04Gesundbrunnen an 10.11

Tour 6 (II)Gesundbrunnen ab 11.10Greifswalder Straße ab 11.16Gesundbrunnen an 12.09Greifswalder Straße an 12.16

Bahnhof Gleis ab/an Fahrt 1 Fahrt 2Potsdamer Platz 3 ab 12:19 15:19Friedrichstraße, unterer Bahnsteig 2 12:23 15:23Gesundbrunnen 3 12:31 15:31Landsberger Allee 2 12:39 15:39über den S-Bahn-RingGesundbrunnen 3 13:31 16:31Pankow 1 an 13:35 16:35Pankow 1 ab 13:40 16:40Gesundbrunnen 1 13:44 16:44Friedrichstraße, unterer Bahnsteig 1 13:51 16:51Potsdamer Platz 3 an 13:54 16:54Am 28.11. fährt der Weihnachtszug ab Potsdamer Platz, Gleis 2.

Sa, 04.12.2004Bahnhof Gleis ab/an Fahrt 1 Fahrt 2Potsdamer Platz 3 ab 12:19 15:19Friedrichstraße, unterer Bahnsteig 2 12:23 15:23Gesundbrunnen 4 12:32 15:32Oranienburg 2 an 13:08 16:08Oranienburg 2 ab 13:18 16:18Gesundbrunnen 1 13:53 16:53Friedrichstraße, unterer Bahnsteig 1 14:01 17:01Potsdamer Platz 3 an 14:05 17:05

So, 28.11.2004So, 05.12.2004

Sa/So, 11./12.12.2004Sa/So, 18./19.12.2004

Weihnachtszug 2004 (Sa / So) öffentliche Fahrten

Folgende Touren sind ausgebucht: jeweils Fahrt 1 am 1., 7., 9., 10., 13.,15., 16., 21. Dezember sowie Fahrt 1 und Fahrt 2 am 3. und 6. Dezember

�nfoErwachsene zahlen für die Fahrt 5 €, Kinder 3 € (bis zum Alter von einschließ-lich 13 Jahren). Die Fahrkarten kann man im Vorverkauf in allen Verkaufsstellender S-Bahn Berlin erwerben. Der Zustieg ist an allen Bahnhöfen möglich, die imuntenstehenden Fahrplan enthalten sind.Montags bis freitags fährt der Weihnachtszug für Kindergruppen, erstmals am29. November und das letzte Mal am Dienstag, dem 21. Dezember. DerFahrpreis beträgt 3 €. Gruppen müssen sich auf jeden Fall vorher anmeldenund dazu den Anmeldecoupon (� Seite 18) einschicken. Nur rechtzeitigesMelden sichert die gewünschte Tour (siehe � Fahrplan für Gruppen).

Glühweinbecher im WeihnachtszugErstmals in Form eines Nikolaus-stiefels präsentiert sich diealljährliche Weihnachtszugtasseder S-Bahn Berlin.Sie gibt es für 2,50 € imWeihnachtszug, im S-Bahn-Shop(� Seite 24) und im Online-Shopunter www.s-bahn-Berlin.de.

Mit freundlicher Unterstützung:

punkt 3 13punkt 3 12

VIELFÄLTIGE ANGEBOTE VOM WEIHNACHTSZUG BIS ZUM THEATERMÄRCHEN

Yamil Borges –der Star aus „A Chorus Line“Jazzwerkstatt in Schöneweide

Erinnern Sie sich an dengroßen Musicalerfolg„A Chorus Line“ 1985? An

der Seite des damals schon welt-bekannten Michael Douglasstieg sie ebenfalls in die Elitedes Musicals auf: Yamil Borgesin der Rolle der Diana Morales.Und diese Yamil Borges ist es,die am Freitag, dem 10. Dezem-ber, das Konzert zur Jazz-werkstatt 2004 bestreitet!Zum 4. Mal bereits lädt dieS-Bahn Berlin in das ungewöhn-liche Ambiente ihrerHauptwerkstatt in Berlin-Schöneweide zu einem großenJazzabend ein. Es schweigen dieMaschinen und Geräte, es istkein Schlosser oder Elektriker inseiner Kluft unterwegs, es trans-portiert der Kran keinenS-Bahn-Wagen quer durch dieHalle. Doch die Technik bietetdie originale Kulisse für das,was an diesem Abend geschieht.Wer die Jazz-Werkstatt in denVorjahren erlebte, freut sich aufdie erneute Gelegenheit. Wer sienoch nicht kennt, wird staunen,was in einer Werkstatthalle somöglich ist...Bevor die VollblutmusikantinYamil Borges um 20.30 Uhr aufdie Bühne tritt, erwartet die Zu-schauer ein interessantes Vor-

programm. Der Einlass beginntum 19 Uhr, so dass die erstenGäste unmittelbar erleben wer-den, wenn der Ereignisort end-gültig seine weltweite Einmalig-keit beweist und der historischeSonderzug der Baureihe 167 inden „Konzertsaal“ einfährt – bisfast an die Sitzplätze heran. Wogibt es das sonst, dass Konzert-besucher auf so ungewöhnlicheWeise zu ihrem kulturellen Er-lebnis gelangen? Ab 19.45 Uhrsingt der Gospelchor „all andjazz“ weihnachtliche Songs,während man die Ausstellungdes estnischen Malers ArvoWichmann „Jazz im Porträt“ besu-chen kann. Es gibt gute Weine,kühles Bier und ein Imbissan-gebot sowie einen CD-Verkauf.Nach dem Konzert gibt YamilBorges eine Autogrammstunde.Der Sonderzug fährt um 18.29Uhr am Bahnhof PotsdamerPlatz ab und trifft um 19.12 Uhrin der Halle der Hauptwerkstattein. Ein Zustieg unterwegs istnicht möglich.Preise: Konzert Erwachsene23 €, Abo- und Jahreskarten-kunden unter Vorlage des Abo-Wertabschnitts November oderDezember 19,50 €; Fahrt mitdem Sonderzug (hin und zu-rück) 2. Klasse 8 €, 3. Klasse

Ein kurzes Porträt – Yamil BorgesGeboren in Puerto Rico wächst YamilBorges in der South Bronx von NewYork auf. In der durch die Fernsehserie„Fame“ bekannte Kunstschule „HighSchool of Performing Acts“ absolviertsie ihre Ausbildung als Sängerin,Tänzerin und Schauspielerin.Ihre Profikarriere beginnt in New YorkerVarietés. Als Leonard Bernstein 1979seine „West Side Story“ am Broadwayneu inszeniert, erhält Yamil die Rolle derRosalia und avanciert zum Broadway-

7 €. Der Vorverkauf läuft bereitsin allen S-Bahn-Kundenzentren.Die Sängerin, Schauspielerinund Tänzerin aus Puerto Rico,die in New York aufwuchs, lan-dete auch in Europa bereits ge-feierte Erfolge, so in Berlin imTheater des Westens als VellaKelmy im Musical „Chicago“. Seitmehreren Jahren schon berei-chert sie die Berliner Jazzszenemit aussdrucksstarken Klassi-ker-Interpretationen und bemer-kenswerten Eigen-kompositionen.

Sonderzug BR 167HinfahrtPotsdamer Platz, Gl. 3 ab 18.29Konzert-/Werkshalle an 19.12

RückfahrtKonzert-/Werkshalle ab 23.00Schöneweide ab 23.04Treptower Park an 23.12Ostkreuz an 23.15Warschauer Straße ab 23.17

mit Anschluss nach SpandauOstbahnhof an 23.23Alexanderplatz an 23.27Friedrichstraße an 23.31Zustieg nur mit Sonderfahrkarten

Die Oranienburger Schloßmusikauf „Petersburger Schlittenfahrt“Weihnachtliche ErlebnisTour nach Hennigsdorf

Fast schon zum Ausklang derAdventszeit bietet die S-Bahn

Berlin eine ganz besondereErlebnisTOUR an – eine Fahrt insvorweihnachtliche Hennigsdorf, woim Stadtklubhaus die„Oranienburger Schloßmusik“ fest-liche Musik erklingen lässt: Dieacht Musiker, gekleidet im Stil derBiedermeierzeit, bringen unter Lei-tung von Ronny Heinrich zauber-hafte Melodien zu Gehör wie die„Petersburger Schlittenfahrt“,„Weiße Weihnacht“, „Schlittschuh-

läufer“, „Abendsegen“, „Wolgalied“und andere. Es singen BirgitPehnert und Claudio Maniscalco.Die S-Bahn-ErlebnisTOUR startet amFreitag, dem 17. Dezember, um16.24 Uhr am Bahnhof PotsdamerPlatz im Weihnachtszug der Berli-ner S-Bahn. Nach ihrem Eintreffenauf dem Bahnhof Hennigsdorf wer-den die Tourteilnehmer von Fa-ckelträgern begrüßt und sicherdurch das nächtliche, vor-weihnachtliche und vielleicht auchverschneite Hennigsdorf zum

Stadtklubhaus geleitet. Dort erhal-ten sie zur Begrüßung einen Glüh-wein oder auf Wunsch ein alkohol-freies Getränk. Nach Ende desKonzerts gegen 20 Uhr begleitendie Fackelträger die Gäste wiederzum Bahnhof Hennigsdorf, dieRückfahrt erfolgt individuell. DieKarten sind in allen Kunden-zentren derS-Bahn im Vorverkauf erhältlich:Für Erwachsene kosten sie 18 €,für Kinder bis 14 Jahre 15 €.

star. Auf Tourneen durch Europa undJapan feiert sie von 1988 bis 92 immerwieder große Erfolge. Die Liebe führt sienach Deutschland, wo sie als VelmaKelly im Musical „Chicago“ gefeiert wird.Zunehmend widmet sie sich dem Jazz,am liebsten singt sie mit ihrer Jazzbandin Berlin. In Stefan Weinzierl vomBerliner Theater des Westens hat sie denidealen Pianisten gefunden, der die Jazz-Standards brillant in kammer-musikalische Kleinodien verwandelt.

Weihnachtspaket fürerwachsene S-Bahn-Fans34,90 € statt 59,95 €

beim EinzelkaufMouse-Pad 1,50 €3-Monats-Kalender 3,00 €Schreibset 4,95 €Schlüsselanhänger 2,50 €CD S-Bahn-Lied 0,50 €Video „Parade der Stars“ 11,90 €Buch „Berliner S-Bahn“ 19,80 €Fahrplankarte Deutschland 12,80 €Eika-Chip 0,50 €ein Weihnachtsstiefel 2,50 €Bonus:Schreibblock A 4 und Kuli „Abgefahren“

Weihnachtspaket für Kinder29,95 € statt 55,30 €

beim Einzelkauf

Winkerkelle 2,00 €Malbuch 1,00 €T-Shirt 7,50 €City Pro Game-Spiel 15,00 €CD S-Bahn-Lied 0,50 €Stadtführer für Kinder 12,90 €Kinderbuch „Abenteuer &Rätsel“ mit Bastelbogen 9,50 €Skatkarten 1,50 €Bastelbogen S-Bahn,Bauart Peenemünde 2,90 €ein Weihnachtsstiefel 2,50 €Bonus:Schreibblock A 4 und Kuli „Abgefahren“

Nur im Internet-Shop: www.s-bahn-berlin.de siehe Bestellcoupon � Seite 24

„Das kalte Herz“ als AdventsüberraschungAufführung am 12. Dezember im carrousel-Theater

Für die Leser von punkt 3und die Inhaber von Fahrkar-

ten des S-Bahn-Weihnachtszugesam 11. und 12. Dezember wartetdas carrousel-Theater inLichtenberg, An der Parkaue,mit einem besonderen Angebotfür den 3. Advent auf: Sie könnenfür die Aufführung des bekann-ten Märchens von Wilhelm Hauff„Das kalte Herz“ (wer kennt nicht denbeeindruckenden DEFA-Märchenfilmmit Erwin Geschonneck als grusligerHolländer-Michel) am 12. Dezember

um 16 Uhr Karten zu stark her-abgesetzten Preisen erwerben:Erwachsene zahlen dann nur6,50 € statt 11 € und Kindersogar nur die Hälfte – statt 7 €lediglich 3,50 €.Was müssen Sie tun? Einfachnur nebenstehenden Couponausschneiden und an der Kassedes Kinder- und Jugendtheatersdes Landes Berlin vorlegen. Kar-ten gibt es aber nur, solange derVorrat reicht.�nfo�: 030/55 77 52 52.

Und wer das Märchen noch nichtkennt: „Das kalte Herz“ erzähltdie Geschichte des armenKöhlersohns Peter Munk, der un-bedingt zu Geld und Ansehenkommen will. Doch töricht ver-wirkt er die Hilfe desGlasmännchens, das Sonntags-kindern drei Wünsche erfüllt.Und so begibt er sich in die Fän-ge des Holländer-Michels undtauscht sein warmes Herz gegenkalten Stein und Reichtum ein...

Nikolaus zu Gast bei der Parkeisenbahn WuhlheideVom 4. bis 10. Dezember Weihnachtsfahrten

Der S-Bahn-Weihnachtsmannhat sich Verstärkung organi-

siert – vom 4. bis 10. Dezemberunterstützt ihn sein Bruder Niko-laus bei der Berliner Park-eisenbahn im Freizeit- undErholungszentrum Wuhlheide,damit auch dort Nikolausfahrtenstattfinden können.Am Wochenende vor dem eigent-lichen Nikolaustag, also am 4.und 5. Dezember, lädt er gemein-sam mit den Kindereisenbahnernzu Fahrten mit dem Dampfzugder Parkeisenbahn von 11 bis 17Uhr ein, die jeweils halbstündlich

am Hauptbahnhof derSchmalspurbahn beginnen.Unterwegs halten die Züge imBetriebswerk, wo ein weihnacht-licher Markt mit Spielstation,Videokino, Bastelstube, Bücher-und Souvenirbasar, Stehcafé undBratwurststand auf die kleinenund großen Gäste wartet. Für dieKinder gibt es extra eineNikolaustüte zur Begrüßungdazu, Erwachsene erhalten ei-nen Glühwein. Der Fahrpreis be-trägt für Kinder 7 € und 5 € fürErwachsene.Ab Montag, dem 6. Dezember,

bis zum Freitag, dem 10. Dezem-ber, lädt der Nikolaus Kindergar-ten- und Schulgruppen vormit-tags zu Rundfahrten durch dievielleicht winterliche Wuhlheideein, von Dienstag bis Donnerstagauch nachmittags. Geschenke,die die Gruppen mitbringen,überreicht der Nikolaus gern denKindern. Diese Fahrten kosten1,50 € (Kinder) bzw. 2,50 € (Er-wachsene).Wegen des begrenzten Platzan-gebots bittet die Parkeisenbahnum Vorbestellungen bis zum 26.November unter � 030/53 89 260.

punkt 3-Leser und Fahrgäste desWeihnachtszuges am 11./12.Dezember zahlen unter Vorlage desCoupons für die Aufführung „Daskalte Herz“ am 12. Dezember um16 Uhr im carrousel-Theater:Erwachsene nur 6,50 € statt 11 €Kinder nur 3,50 € statt 7 €.

Rabatt für Leserder Kundenzeitung „punkt 3“und des Weihnachtszuges

✁

✁

✁✁

✁

✁

✁✁✁

✁ ✁ ✁

punkt 3 15punkt 3 14

WEIHNACHTSMÄRKTE IM LAND BRANDENBURG

Bummel zwischen Karussells und Kerzen

Weihnachtsmärkte sind wohl die beliebtesten Ausflugsziele in derAdventszeit. Und deshalb hat auch jede Stadt, ja fast jede Gemein-de ihren eigenen. Zumindest die Kinder sind ganz wild auf die

bunten Märkte mit Karussells, Kugeln, Kerzen, Kitsch und Kringeln. Hierausgewählte Brandenburger Weihnachtsmärkte, die fast alle mit der Bahn zuerreichen sind. In der Klammer ist die Verkehrsverbindung genannt.

Havelland Tourismusverband � 03385-51 900

Schloss Reckahn (RE 1 bisBrandenburg, dann Bus 581):27.11., 13.00-16.30 Uhr

Schloss Caputh (RB 22): 4.12.- 5.12.Rathenow (RE 4): 4.12.- 16.12.

11.12. Brandenburg/H. (RE 1)Weihnachtsmannparade: über 80Schaubilder mit weihnachtlicher,märchenhafter oder auch verrückterAufmachung. Mit dabei sind Themen-

fahrzeuge, Lokomotiven, alteStraßenbahnen, Oldtimer, alteFeuerwehrfahrzeuge, Fantasiefiguren,Kutschen, Musikgruppen, Schalmeienund natürlich ganz viele Weihnachts-männerNauen (RE 2, RB 10): 18.12.-19.12. Adventsmarkt zu St. Jacobi,u.a. Konzert der Musikschule

Barnimer Land Tourismusverband � 03334-59 100

Bernau (RE 3, RB 60, S 2): 9.-12.12.Wildpark Schorfheide (RB 27):12.12.04, Tierbescherung ab 14Uhr, Kunsthandwerkermarkt,Kräuterküche, Mittelalterliche Musik,Erwachsene 3,50 €, Kinder 2,- €

Kloster Chorin (RE 3): 26.11.-28.11.Friedrichswalder Holzschuhmacher-Weihnachtsmarkt (RE 3 plusRB 63):12.12., Weihnachtsbaum-spektakel, Holzschuhverkauf, Fuchs-blut-Transfusion

Fläming Tourismusverband � 03371-64 35 34

Belzig (RE 3): 4.-5-12.Raben (RE 3 bis Belzig, dann Bus592): Nostalgischer Weihnachts-markt auf der Burg, 27.11.-19.12.

Glashütte (RE 5): 27./28.11.Jüterbog (RE 4): 4./5.12.

Luckenwalde (RE 4): 10.-12.12.,Märchenweihnachtsmarkt undWeihnachtskirmes,11.12.: mittelalter-liche Musik, Feuershow und am12.12. Fechtkampf

Dahme-Seengebiet Tourismusverband � 03375-252017

Königs Wusterhausen (RE 2, RB 14,RB 36, S 46): 17. - 23.12., Bahnhof-straße, u.a. Kinderweihnachtsmarkt,

Streichelzoo (Montag - Donnerstag),Tombola; im Schloss am 19.12., 17Uhr abendliche Schlossführung

Elbe-Elster-Land Tourismusverband � 035341-30652

Herzberg (RE 4): 3.-5.12.,Handwerkermarkt, Konzert,Kinderprogramm, Theaterauf-führung

Doberlug-Kirchhain (RE 5): 4.-5.12.,Weihnachtsmarkt mit HandwerkermarktFalkenberg (RE 4): 11.-12.12. u.a.Handwerkermarkt

Niederlausitz Tourismusverband � 03563-602340

Senftenberg (RE 5): 28.11. Adventin der Festung

Forst (RE 2 plus RB 46): 9.-12.12.,mit der Wahl des schönstenWeihnachtsmanns und der schönsten

„Weihnachtsbude“Spremberg (RE 2 plus RB 47):Lichterfeste an den Advent-samstagen 27.11., 4.12., 11.12.,18.12.04 jeweils 9.00 - 20.00 Uhr

Lübbenau (RE 2, RB 14): 11.-12.12.Märchenweihnacht auf dem Schloss,Weihnachtsmarkt in der StadtLübben (RE 2, RB 14): 4. - 5.12.Lübbener Weihnachtstage

Seelow (RE 1 plus RB 60): Histori-scher Weihnachtsmarkt, 11.-12. 12.Bad Freienwalde (RB 60): Advents-boulevard, 4.-5.12.

Altranft (RB 60): Advent im Freilicht-museum, 28. 11.

Märkisch OderlandTourismusverband � 03346-15 07 00

SpreewaldTourismusverband � 035433-72299

Cottbus (RE 2),Stadtinformation � 0355-75 420

Weihnachtsmarkt 25.11. - 22.12.,täglich ab 10.00 Uhr im Stadtzentrumu.a. Fahrten mit der Weihnachtsbahn(Straßenbahn) an denAdventswochenenden

Frankfurt (Oder) (RE 1)Stadtinformation � 0335-32 52 16

3.-19.12., u.a. Weihnachtskirmes undAdvent in St. Marien (11. 12.)

Potsdam (RE 1, RB 20, RB 21,RB 22, S 1), Stadtinformation� 0331-27 55 850

Historischer Weihnachtsmarkt in derInnenstadt: 22.11.-22.12.Sinterklaasfest im HolländischenViertel: 11.-12.12.

Böhmischer Weihnachtsmarkt amWeberplatz: 27.11.Historischer WeihnachtsmarktKrongut Bornstedt: 27.11.-26.12.

�nfoWenn Sie weitere Termine wünschen,halten wir ein Informationsmaterial zumPreis von 50 Cent im RegioPUNKT imBahnhof Friedrichstraße für Sie bereit.Auch unter www.reiseland-brandenburg.de finden Sie Informatio-nen zum Thema „Weihnachtsmärkte“.

Oder-Spree-Seengebiet Tourismusverband � 03366-25 33 00

Beeskow (RB 36): Marktplatz, 26.11.- 28.11.Müllrose (RB 36): 27.11.

Bad Saarow (RE 1 plus RB 35):Kirche, 4.12. - 5.12., u.a.„Weihnachtsmannsprechstunde“,Versteigerung eines großenPfefferkuchenhauses, Auftritt des

MännerchoresNeuzelle (RE 1 plus RE 11): Kloster,4.12. - 5.12., Handwerkermarkt mitTöpfer, Filzer, Spinnerin, Tiffany,Teddy- u. Puppenwerkstatt,Turmblasen

Fürstenwalde (RE 1): rund um denDom, 10.12. - 12.12.

Uckermark Tourismusverband � 03987-52 115

Templin (RB 12): 9.-12.12.Prenzlau (RE 3): 4.-19.12.Schwedt (RE 3): 1.-5.12.

NABU-Infozentrum Blumberger

Mühle (RE 3 bis Angermünde, dannBiberbahn): 19.12., u.a. Ausstellungvon Kunsthandwerk, Wanderung,Kindertheater

Prignitz Tourismusverband � 03876-61 69 73

Perleberg (RE 2 plus RB 71):16. - 19.12.Wittenberge (RE 2): Märchen-

weihnachtsmarkt, 8.-12.12.Wittstock (RE 6 plus SEV): 2.-5.12.

Neustadt/Dosse (RE 2): 26.-28.11.

Ruppiner Land Tourismusverband � 03391-35 78 90

Himmelpfort, Weihnachtspostamt(RE 5 bis Fürstenberg, dann Bus517): geöffnet 15.11.-30.12.2004.Bei Voranmeldung lädt der Weih-nachtsmann Kindergruppen zu Kakaound Gebäck in seine Wohnung ein.� 033093-32254

Netzeband, Temnitzkirche (RE 6): 12.12.Kunst- und Kunsthandwerkermarkt

Oranienburg, Schlosshof (RE 5,RB 12, RB 20, S 1): 2.-5.12.Velten (RE 6): Ofen- und Keramik-museum: 11.-12.12., u.a.Weihnachtsausstellung undSonderführungen im Ofenmuseum

Weihnachtsbaum selber schlagen –auch mit DB Regio am 11. und 18.12.!Mehr dazu in punkt 3 am 9.12.

punkt 3 16

26. bis 29.11.:Linien S 41/S 42: Tempelhof/Bundesplatz–Westkreuz–Nordring–Ostkreuz–Hermannstraße/Tempelhof(Hermannstraße–Tempelhof nur im20-Minutentakt)Linie S 46: Königs Wusterhausen–HermannstraßeLinie S 47: Spindlersfeld–Schöne-weideAchtung! Vom Fr, 22 Uhr, bis Sa, 6Uhr, und am So, 0 Uhr bis 6 Uhr,erweitert sich der 20-Minutentakt aufden Streckenteil Hermannstraße–Tempelhof–Schöneberg mit Umstei-gen in Tempelhof.

3. bis 6.12.:Linien S 41/S 42: Tempelhof/Bundesplatz–Westkreuz–Nordring–Ostkreuz–Hermannstraße/Tempelhof(Hermannstraße–Tempelhof nur im20-Minutentakt)Linie S 46: Königs Wusterhausen–HermannstraßeLinie S 47: Spindlersfeld–Schöne-weide

Ostkreuz–Schönhauser Allee

Zwischen den S-BahnhöfenLandsberger Allee und SchönhauserAllee werden Kabel- und Tiefbau-arbeiten ausgeführt. Daraus ergebensich am 6 ./7. und 7./8.12., jeweilsvon 22 Uhr bis 1.30 Uhr, folgendeÄnderungen:Pendelverkehr im 20-Minutentaktzwischen Ostkreuz und SchönhauserAllee mit Umsteigen in LandsbergerAllee.Linie S 41/S 42: Ostkreuz–Südring–Gesundbrunnen–Schönhauser AlleeLinie S 8: Grünau–Treptower Park undBirkenwerder–Nordbahnhof

Schöneweide–Grünau–KönigsWusterhausen

Am S-Bahnhof Grünau geht 2005 einelektronischesStellwerk inBetrieb. Dafür sindvorher umfangrei-che Arbeiten anden Bahnanlagennötig, die denZugverkehr derLinien S 8 undS 46 einschränken:29./30.11. bis30.11./1.12., 8./

Yorckstraße besteht Ersatzverkehr mitBussen.Linie S 1: Potsdam Hbf–Yorckstraße/Großgörschenstraße und PotsdamerPlatz–Frohnau/Oranienburg (10-Minutentakt tagsüber Frohnau–Nordbahnhof)Linie S 2: Blankenfelde/Lichtenrade–Papestraße–Yorckstraße (Papestraßeumsteigen) und Potsdamer Platz–Buch/BernauLinie S 25: Lichterfelde Süd–Priesterweg und Potsdamer Platz–Hennigsdorf

Blankenfelde/Lichterfelde Süd–Priesterweg–Papestraße

Wegen abschließender Arbeiten(Abbau von Gerüsten) im Bereich desS-Bahnhofs Papestraße (Vorort-bahnsteig) ergeben sich Einschrän-kungen im südlichen Teil der LinienS 2 und S 25: 1./2.; 2./3.; 6./7. bis9./10.12., jeweils 22 Uhr bis 1.30Uhr.Die S-Bahnzüge fahren zwischenPriesterweg und Yorckstraße nureingleisig. Für die Linien S 2 bzw.S 25 gelten leicht geänderte Fahrplä-ne. In Lichtenrade muss zusätzlichumgestiegen werden.

Ostbahnhof–Ostkreuz–Erkner

Die Sanierung der Eisenbahnüber-führung in Rummelsburg geht weiter.Deshalb wird die S 3 wie folgtunterbrochen: 26.11. (Fr), 22 Uhr,bis 28.11. (So), 6 Uhr.Linie S 3: Karlshorst–Erkner (am27.11., Sa, tagsüber auch im 10-Minutentakt). Zwischen Nöldnerplatzund Karlshorst besteht Ersatzverkehrmit Bussen. Benutzen Sie bittezwischen der Innenstadt undNöldnerplatz die Linien S 5, S 7 undS 75.

Schöneweide–Hermannstraße–Tempelhof–Schöneberg

Die Erneuerung der Ringgleisezwischen Tempelhof und Hermann-straße erfordert Änderungen bei denRinglinien. Möglich ist der eingleisigeS-Bahnverkehr zwischen beidenBahnhöfen im 20-Minutentakt.Betroffen sind die Wochenenden 26.bis 29.11. und 3. bis 6.12., jeweilsFr, 22 Uhr, bis Mo, 1.30 Uhr.

fahren & bauen bei der S-Bahn Berlin GmbHIm Zeitraum vom Donnerstag, 25.11.2004, bis Sonntag, 12.12.2004

Christian Morgenroth,Baubetriebsmanager der S-BahnBerlin GmbH, informiert überVerkehrseinschränkungen

Anhalter Bahnhof

Der S-Bahnhof Anhalter Bahnhofbleibt weiterhin geschlossen. DieZüge fahren derzeit ohne Halt durch.Es besteht ein Ersatzverkehr mitBussen ab den S-BahnhöfenYorckstraße bzw. Yorckstraße/Großgörschenstraße bis zum AnhalterBahnhof. Für die Verbindung vomBahnhof Potsdamer Platz zumAnhalter Bahnhof empfehlen wir dieBuslinie 248 bzw. den etwa 500 mbetragenden Fußweg über dieStresemannstraße.

Yorckstraße/Großgörschenstraße–Anhalter Bahnhof

Für die Vorbereitung der Errichtungneuer Signaltechnik im Nordsüd-Tunnel muss der StreckenabschnittYorckstraße/Großgörschenstraße–Anhalter Bahnhof vom 26.11. (Fr),22 Uhr, bis 29.11. (Mo), 1.30 Uhr,gesperrt werden.Linie S 1: Potsdam Hbf–Yorckstraße(tagsüber im 10-Minutentakt) undPotsdamer Platz–Frohnau/OranienburgDie Weiterfahrt ab bzw. bisYorckstraße erfolgt auf dem Bahnsteigder Linien S 2 und S 25. Zwischenden beiden Bahnhöfen ist ein Fußwegvon etwa 300 Metern zurückzulegen.Beachten Sie bitte, dass die Linie S 1jeweils Fr/Sa und Sa/So zwischen20.30 Uhr und 8 Uhr zusätzlichzwischen Potsdamer Platz undPriesterweg verkehrt. So ergibt sich inYorckstraße der direkte Übergang zurS 1 – einschließlich des Fußweges.

Yorckstraße/Großgörschenstraße(S 1) bzw. Yorckstraße (S 2, S 25)–Anhalter Bahnhof

Für die Wiederherstellung desAnhalter Bahnhofs muss wegen derumfangreichen Bauarbeiten derS-Bahnverkehr auf den Linien S 1, S 2bzw. S 25 erheblich eingeschränktwerden. Betroffen sind folgendeWochenenden bzw. Nächte:3. bis 6.12., 17. bis 20.12. (jeweilsFr, 22 Uhr, bis Mo, 1.30 Uhr);24./25., 25./26., 29./30.11. bis30.11./1.12., 13./14. bis 16./17.12.(jeweils 22 Uhr bis 1.30 Uhr)Zwischen Potsdamer Platz und

9. und 9./10.12. (je 21.30 bis 1.30Uhr):Die Linie S 46 fährt zwischen Grünauund Königs Wusterhausen nur alle 30Minuten. Fahren Sie bitte mit der S 46bzw. der S 8 bis Grünau und steigendort um.

Ostkreuz–Warschauer Straße–Ostbahnhof

Aus statischen Gründen muss dasZugangsbauwerk zum S-BahnhofWarschauer Straße abgerissenwerden. Bis zur vollständigenSanierung des S-Bahnhofs imRahmen der Arbeiten am BahnhofOstkreuz wird eine Behelfsbrücke denZugang zum S-Bahnhof sicherstellen.Deshalb gibt es im Dezember und inden ersten Monaten 2005 vor alleman den Wochenenden Einschränkun-gen im S-Bahnverkehr.3.12. (Fr), 22 Uhr, bis 6.12. (Mo),1.30 Uhr: Zwischen Ostbahnhof undWarschauer Straße steht nur einS-Bahngleis zur Verfügung.Linie S 3: Ostkreuz–ErknerLinie S 5: unverändert, 10-Minuten-takt tagsüber nur Mahlsdorf–LichtenbergLinie S 7: unverändert, jedochzwischen Lichtenberg und Ostbahnhofnur alle 20 minLinie S 75: unverändert, der 10-Minutentakt Wartenberg–WarschauerStraße entfälltLinie S 9: Flughafen Schönefeld–Warschauer Straße

Bahnhof Fredersdorf

Im S-Bahnhof Fredersdorf wird dieBehelfsfußgängerbrücke abgebaut.Fahrgäste der Linie S 5 müssendeshalb in der Nacht 7./8.12. ab 21Uhr in Fredersdorf zusätzlich umstei-gen.

Ihr S-Bahn-Kundentelefon:

030/29 74 33 33www.s-bahn-berlin.de

Bahn BerlinDeutsche Bahn Gruppe�

punkt 3 17

Die Übersicht enthält aus-gewählte Abonnenten-

preise für den TarifbereichBerlin ABC und für einenLandkreis (OHV, BAR, HVL,PM, TF, MOL, LDS, LOS), dieab 1. April 2004 gültig sind.Interessenten können denSchein ausschneiden und dieVariante Ihrer Wahl mit einem✖ ✖ ✖ ✖ ✖ versehen.Das entsprechende Antrags-formular wird Ihnen dann zu-gesandt. Ihren Brief (bitte aus-reichend frankieren) sendenSie bitte an die S-Bahn BerlinGmbH, Invalidenstraße 19, 10115Berlin oder per Fax an die Nummer(0 30) 29 74 38 31.

Der Abo-Antrag der S-Bahn BerlinFordern Sie Ihr Antragsformularan!Steigen Sie jetzt ins preisgünstigeAbo ein! Unser Info-Telefon unter� 030 / 29 74 33 33 ist auch amWochenende für Sie erreichbar!

ABSENDER

Name �

Telefon � (freiwillig)

Straße �

PLZ �

Ort �

e-mail �

�nfoSie können sich den Abo-Antragunterwww.s-bahn-berlin.de/abo.htmlauch herunterladen.Anträge erhalten Sie ebenfalls anjeder S-Bahn-Fahrkartenaus-gabe und in jedemS-Bahn-Kundenzentrum.

Fahrausweise Tarifbe- Tarifbe- Tarifbe- Tarifbereichzum VBB-Tarif reich AB reich BC reich ABC Berlin ABC+

Berlin Berlin Berlin 1 LandkreisEUR ✖✖✖✖✖ EUR ✖✖✖✖✖ EUR ✖✖✖✖✖ EUR ✖✖✖✖✖

VBB-Umwelt-kartefür 1 Monat 64,00 65,50 79,50 103,00VBB-Umwelt-karte 640,00 655,00 795,00 1030,00(Abo in 12 Raten,je Rate) 53,33 54,58 66,25 85,83JahreskarteVBB-Umweltkarte(Einmalzahlung) 608,00 622,50 755,50 978,50Ausbildungsticketfür 1 Monat 46,50 49,20 59,70 77,30Ausbildungsticket 465,00 492,00 597,00 773,00(Abo in 12 Raten,je Rate) 38,75 41,00 49,75 64,42Schülerticketfür 1 Monat 26,00 49,20 59,70 77,30Schülerticket 260,00 492,00 597,00 773,00(Abo in 12 Raten,je Rate) 21,67 41,00 49,75 64,42Geschwisterkartefür Schüler*für 1 Monat 16,00Geschwisterkarte 160,00für Schüler*(Abo in 12 Raten,je Rate) 13,33*nur antragsberechtigte Schüler

Anmeldecoupon S-Bahn-Weihnachtszug 2004(für Kitagruppen, Kleingruppen von Tagesmuttis,Vorschulklassen und Grundschulklassen bis 2. Schuljahr)

senden an: S-Bahn Berlin GmbH, Marketing,Invalidenstraße 19, 10115 BerlinFax: 030 - 29 74 38 31

Name der Einrichtung:

Straße, Nr.

PLZ Ort

� (für Rückrufe von 8 - 15 Uhr)

Handy: Fax:

Anzahl der Kinder und Betreuer

Wunschtermin

Wunschstrecke

Unterschrift

Ansprechpartner/in:

✁✁

punkt 3 18

fahren & bauen bei DB Regio Berlin/BrandenburgIm Zeitraum vom Donnerstag, 25.11.2004 bis Samstag, 11.12.2004

Kurt Klöcker,DB Regio Berlin/Brandenburginformiert überVerkehrseinschränkungen

Magdeburg–Berlin–EisenhüttenstadtIn den Nächten 26./27.11. - 11./12.12. werden die Züge des RE 1jeweils von 23:40 Uhr bis 4:40 Uhrauf Grund von Reparaturarbeiten ander Oberleitung im Bereich Potsdambis/ab Werder (Havel) umgeleitet.Die umgeleiteten Züge erhalten einenzusätzlichen Verkehrshalt in Berlin-Charlottenburg und von Potsdam Hbfnach Werder(Havel) wird ein Zu- undAbbringerbus eingesetzt.

Wismar–Berlin–Cottbus,

Nauen–BerlinBrückenbauarbeiten zwischen Lübbenund Lübbenau und die damit verbun-dene eingleisige Betriebsführungerfordern bis zum 11.12. einenveränderten Fahrplan für die Züge derLinie RE 2. Die Züge aus Cottbus inRichtung Berlin/Wittenberge/Wismarwerden in Berlin-Ostbahnhof gebro-chen. Reisende aus Richtung Cottbuserreichen in Berlin Ostbahnhof erstden Nachfolgetakt in RichtungWittenberge, da die Züge des RE 2 abBerlin Ostbahnhof in unveränderterLage in Richtung Wittenberge fahren.Die Züge aus Richtung Wittenbergefahren unverändert nach Cottbus.In der Nacht vom 26. zum 27.11.kommt es durch Arbeiten im StellwerkGlöwen zu Teilausfällen des RE 38148und RE 38163 zwischen Breddin undWittenberge. Ein Schienenersatzver-kehr wird eingerichtet.Auf Grund von Oberleitungsarbeitenkommt es auf der RB 10 zwischenNauen und Brieselang am 27./28.11.und am 4./5.12. jeweils in der Zeitvon 20:05 Uhr bis 6:00 Uhr zuSpäterlegungen von bis zu 9 Minutenfür einzelne Züge.In den Nächten vom 20./21. bis 28./29.11. werden einige Züge im RaumSchwerin auf Grund von Vorarbeitenund Inbetriebnahme eines neuenStellwerks im Schienenersatzverkehrgefahren. In den Nächten 1./2., 2./3.und 10./11.12. müssen die RE 2-Züge zwischen Lübben und Lübbenauwegen Reparaturarbeiten im Schie-nenersatzverkehr gefahren werden.

Stralsund–Berlin–Dessau,

Berlin–Eberswalde–Frankfurt (Oder)Die bis zum 20. Dezember geplantenBauarbeiten (zwischen Eberswaldeund Frankfurt (Oder)) auf der RB 60wurden vorzeitig beendet. Die Zügezwischen Frankfurt (Oder) undEberswalde fahren seit dem 15.11.04wieder planmäßig.Vom 19.11. (15:00 Uhr) bis 23.11.(8:00 Uhr) werden auf Grund vonWeichenarbeiten in Stralsund und inMiltzow einige Züge des RE 3zwischen Greifswald und Stralsund imSchienenersatzverkehr gefahren.Am 4.12.und 5.12. erfordert einWeichenausbau zwischen Anger-münde und Chorin die Früherlegungder Züge aus Richtung Norden. Umden Anschluss aus Szczecin inAngermünde zu gewährleisten,werden diese Züge ab Szczecinebenfalls früher fahren.

Rathenow–Berlin–JüterbogIn den Nächten 30.11./1.12., 1./2.12. und 4./5.12. fallen einige Zügezwischen Berlin-Schönefeld Flughafenund Ludwigsfelde/Jüterbog aus.SEV wird eingerichtet.

Rostock/Stralsund–Berlin–Elsterwerda/SenftenbergGleisbauarbeiten zwischen Elmenhorstund Grimmen erfordern vom 26.11.(23:00 Uhr) bis 29.11. (3:00 Uhr) einenSchienenersatzverkehr zwischenStralsund und Grimmen.Bis 6.12. erfordern die Bauarbeiten aneinem Bahnübergang zwischenPriemerburg und Güstrow die Umleitungder RE 5 über Plaaz. Ein Schienenersatz-verkehr zwischen Plaaz und Güstrowwird eingerichtet.Am 5.12. werden ab 18:00 Uhr einigeZüge zwischen Neubrandenburg undNeustrelitz aufgrund von Oberleitungs-

arbeiten im Schienenersatzverkehrgefahren.

Wittstock–Berlin-CharlottenburgIn den Nächten 24./25.und25./26.11. werden auf Grund vonVorbereitungsarbeiten für das neueStellwerk Neuruppin (jeweils von20:00 Uhr bis 4:00 Uhr) die Zügezwischen Kremmen und Neuruppin imSchienenersatzverkehr gefahren.

Templin Stadt–Berlin LichtenbergDerzeit wird das Gleis zwischenZehdenick (Mark) und Templin Stadterneuert. Schienenersatzverkehrbesteht zwischen Zehdenick (Mark)und Templin Stadt bis zum 5.12.. Ab6.12. bis 11.12. ist dann auf Grundeiner kurzfristigen Änderung derBautechnologie noch einmal einSchienenersatzverkehr zwischenLöwenberg (Mark) und Templin Stadterforderlich.

Wustermark–GriebnitzseeIn den Nächten vom 26./27.11. bis11./12.12. fallen die Züge der RB 21jeweils von 23:40 Uhr bis 4:40 Uhrzwischen Potsdam und Golm aufGrund von Reparaturarbeiten an derOberleitung im Bereich Potsdam aus.Ein Schienenersatzverkehr wirdeingerichtet.

Berlin-Lichtenberg–Werneuchen–TiefenseeVom 26.11. (9:00 Uhr) bis28.11.(23:00 Uhr) fallen auf Grundvon Weichenerneuerungen inBlumberg die Züge zwischen BerlinLichtenberg und Werneuchen bzw.Tiefensee aus. Ein Schienenersatzver-kehr wird von/nach Ahrensfeldeeingerichtet.

Berlin-Lichtenberg–Seelow–Gusow–Küstrin-Kietz/KostrzynAuf Grund von Gleisbauarbeiten inGolzow kommt es am 4. und 5.12. zuTeilausfällen auf der RB 26. EinSchienenersatzverkehr wird eingerich-tet.

Cottbus–Dresden–Neustadt–Falkenberg ( Elster)Am 24.11. wird für Oberleitungs-arbeiten im Bahnhof Elsterwerda von9:45 bis 17:00 Uhr das Gleis 2gesperrt. Die Züge der RE 18/RB 31fallen zwischen Elsterwerda undElsterwerda Biehla aus. Ein Schienen-ersatzverkehr wird eingerichtet.Da bis zum 11.12. zwischenElsterwerda und Elsterwerda Biehlaeine Hilfsbrücke eingebaut wird,müssen die Züge RE 38519 undRE 38534 im Schienenersatzverkehrgefahren werden.

�nfoBitte informieren Sie sich• an Aushängen auf den Bahnhöfen,• im Faltblatt „Bauinfos für Bahnfahrer“ (Max Maulwurf)• beim automatischen Info-Ruf � (030) 2971 2971sowie unter www.bahn.de/fahrplanaenderungen

Eisenbahnfreunde, die dieVeranstaltung zur Geschich-

te der „Osthavelländischen

Noch einmal „Osthavelländische Kreisbahnen“Kreisbahnen“ in Hennigsdorfwegen Überfüllung des Raumesnicht besuchen konnten, wer-den zu einem 2. Termin einge-laden. Vortrag, Film und Aus-stellung finden am Donnerstag,dem 2. 12. 2004 um17 Uhr im „Alten Rathaus“ derStadt Hennigsdorf,Hauptstraße 3, statt.

punkt 3 19

PROGRAMM:Samstag:• Abfahrt Berlin mit DB REGIO ab

Ostbahnhof 08.04 Uhr nach Szczecin• Ankunft mit DB REGIO in Szczecin

09.58 Uhr• Transfer in das *** Hotel NEPTUN• Große Stadtrundfahrt und danach

Einladung zu einem typischen polnischenMittagessen

• Freizeit für einen Einkaufsbummel indirekter Nähe zum Hotel im größtenShopping Center GALAXY mit 180Läden in der Stadt und der Region

• Abendessen• Transfer zur Oper im Stettiner Schloss• Veranstaltungen am:

15.01.05 „Die Gräfin“05.02.05 „Csardas Fürstin“26.02.05 „Hoffmanns Erzählungen“

• Transfer zum HotelSonntag:• Nach dem Frühstück erwartet Sie ein

schöner Ausflug nach Misdroy an derpolnischen Ostsee und weiter zur InselWollin und nach Kamien Pomorski.

• Freizeit u. Aufenthalt in Misdroy, Fahrtnach Kamien Pomorski

• Besichtigung der ältesten Kathedrale inPommern aus dem 12. Jh. und Rundgang

durch das frühere alte Cammin. In dergotischen Kathedrale von Camminveranstalten wir für Sie ein kleinesOrgelkonzert.

• Auf der Rundfahrt kehren Sie in einLandgasthaus ein, wo Ihnen eintypisches polnisches Mittagessenzubereitet wird.

• Fahrt nach Szczecin direkt zum Bahnhof• Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf.

Szczecin nach Berlin 19.42 Uhr

LEISTUNGEN:– 1 Ü / F im *** Hotel NEPTUN in DZ– 2 Mittagessen (ohne Getränke)– 1 Abendessen (ohne Getränke)– alle Transfers und Fahrten mit dem Bus– deutschsprachige Reiseleitung während

des gesamten Aufenthaltes– 1 Eintrittskarte in die Stettiner Oper– 1 Orgelkonzert in Cammin– Bahnfahrt hin u. zurück– Kofferservice am Hbf. Szczecin

Reservierung: RegioPUNKT im Bahnhof Friedrichstraße,Tel.: 030/20 61 99 25

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Preis inkl. aller Leistungen 109,-€ +13,-€ EZ Zuschlag

Termin:15.1./16.1.2005, 5.2./6.2.2005und 26.2./27.2.2005

– An

zeige

– Kulturelles Wochenende mit verschiedenenOpern- bzw. Operettenprogrammen in Szczecin –

Ausflüge nach Misdroy und Cammin

Kulturelles Wochenende mit verschiedenenOpern- bzw. Operettenprogrammen in Szczecin –

Ausflüge nach Misdroy und Cammin

In der punkt 3-Ausgabe vom 9. Dezember 2004 finden Sie weitereAngebote für Tages- bzw. Mehrtagesausflüge ins polnische Nachbarlandim Januar und Februar 2005.Übrigens! An Weihnachten denken, Reisen verschenken! Gutscheine fürdie angebotenen Reisen erhalten Sie im RegioPUNKT.

SONDERAUSSTELLUNG „BAGDAD- UND HEDJAZBAHN“

Mit dem Zug durch die WüsteViele Geschichten und Abenteuerranken sich um die Bagdad- und

die Hedjazbahn. Als machtpolitischeInstrumente des Osmanischen wie desDeutschen Reiches einerseits undMeisterleistung deutscher Ingenieureauf dem Gebiet der Türkei, Syriens undJordaniens andererseits sind sie welt-berühmt geworden.Jetzt vollzieht eine Ausstellung, diebereits erfolgreich in Nürnberg gezeigtwurde, die wechselvolle Geschichte derbeiden Eisenbahnen nach. Bis zum 9.Januar 2005 ist sie von Dienstag bisSonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr

(donnerstags bis 22 Uhr) imPergamon-Museum zu sehen. DieSonderschau mit Fotos, Dokumenten,Plakaten und Karikaturen wird durchRauminszenierungen wie eine Oase,eine Bauhütte oder einen Gewürzbasar,mit Zelten als Ausstellungspavillonsund orientalischer Musik zum Erlebnis.Der Eintritt kostet inklusive einer Karteder Museumsinsel für Erwachsene 10Euro.punkt 3 verlost einen Familienbesuchder Ausstellung (2 Erwachsene undzwei Kinder) und drei Bildbände„Bagdad- und Hedjazbahn – deutsche

� Foto: DB-Museum

Eisenbahngeschichte im VorderenOrient“, die man – wie auch ein Video(19,90 Euro) – im Museumsshop desPergamonmuseums kaufen kann. DasBuch kostet 24,90 Euro.Wer sich an dem Gewinnspiel beteili-gen will, sollte uns bis zum 10. Dezem-

ber die richtige Antwort auf die Fragesenden:Welche S-Bahn- und Regional-verkehrslinien halten am BahnhofFriedrichstraße, von dem aus manbequem die Museumsinsel erreicht?

punkt 3 20

Auf nach MVSchon vor über 100 Jahren zog es Gäste auf die größte und viel-leicht auch schönste Insel Deutschlands. Vornehme Bäder undverträumte Fischerdörfer, schroffe Küsten und sanfte Strände,schnurgerade Alleen und hundertjährige Leuchttürme, mär-chenhafte Buchenwälder und blanke Seen - Rügen vereint alleSehnsüchte nach der Ostseeküste. Und immer mehr Urlauberkommen wegen der vielfältigen und hochwertigen Wellness-angebote. Schließlich ist die Insel gesegnet mit natürlichenReichtümern - mit sprudelndem Meerwasser, jodhaltiger See-

luft und schneeweißer Kreide. Die Rügener Heilkreide wird nurhier abgebaut und wirkt ausgesprochen wohltuend. Ein Fest fürdie Sinne sind auch die wunderschönen Seebäder mit ihrer ver-spielten Bäderarchitektur. Besonders prachtvolle Villen findensich unter anderem in der Strandstraße im Ostseebad Göhren,das inmitten des Biosphärenreservates Südost-Rügen liegt. Be-liebte Flaniermeilen des Ortes sind außerdem die Seebrücke, diePromenade und der Kurpark. Für Ausflüge empfehlen sich dieweiße Residenzstadt Putbus und die Welterbestadt Stralsund.

Katalog gratis: Insel Rügen. Mit Sehenswürdigkeiten

und Gastgebern. Jetzt anfordern.

Insel Rügen - Im Wellnessurlaub den Alltag vergessen

Das Hotel HANSEATIC im Ostseebad Göhrenliegt auf dem höchsten Punkt einer ins Meerragenden Landzunge. Die meisten der kom-fortablen Zimmer und Suiten bieten einenüberwältigenden Ausblick. Im 1.000 m2 gro-ßen Wellnessbereich können Sie sich wunder-bar entspannen.

Rügen für Wellnessfreunde Zwei Übernachtungen inkl. Frühstück vomBuffet, 1x Sanshui für die Dame (Ganzkörper-peeling und -massage mit Kräuterstempelnund Ölen) oder 1x Ayurveda für den Herrn(Ganzkörperpeeling und Ölmassage), täglichAquagymnastik, freie Nutzung des chlorfreienSchwimmbades, Sauna und Fitnessraum

2 Nächte für 165 Europro Person im Doppelzimmer

Buchungen und ReisetippsServicebüro RegioPunktBahnhof Berlin Friedrichstraße 10117 Berlin, fon (030) 24 72 96 29oder beim Tourismusverband MVwww.auf-nach-mv.de/regioreisen

Buchung, Kataloge und Infosfür Urlaub in ganz MVTourismusverband MV e.V.Platz der Freundschaft 118059 Rostockfon 0180 5000 223 (0,12 €/min)

www.auf-nach-mv.de

Buchen Sie jetzt:

ZEITUNG „PUNKT 3“

Kompass fürBahnfahrer

„punkt 3 – Reisen in Berlin undBrandenburg“ ist seit

Frühjahr 1995 dieKundenzeitung von S-BahnBerlin und DB Regio Berlin/Brandenburg.Sie erscheint zweimal imMonat, wird per Hand anS-Bahn-Knotenpunktenverteilt und liegt kostenloszum Mitnehmen auf fast allenS-Bahnhöfen sowie inDB-Reisezentren aus.„punkt 3“ berichtet ausführlichüber Bauen und Fahren,informiert über VBB-Tarifeund DB-Angebote sowohl beiS-Bahn als auch DB Regiound weist nicht zuletzt auflohnenswerte touristischeZiele in und um Berlin hin.Insofern ist „punkt 3“ deraktuelle Kompass fürBahnfahrer in Berlin undBrandenburg.Im Internet: www.punkt3.de

Fahrten mit historischen Zügen abBerlin:

Sa., 27. 11. Zum NürnbergerChristkindelmarkt oder Besuch im DB-Museum NürnbergSa., 4. 12. Nikolauspendel zwischenPotsdam Hbf und Lichterfelde WestSo., 5. 12. Zum WeihnachtsmarktLeipzigSa., 11. 12. Zum StriezelmarktDresdenSo., 12. 12. Advents-Dampf nachRheinsbergSa., 18. 12. Marzipan-Express nachLübeckWeitere Informationen und Buchun-gen unter � 0331-60 06 706,www.berlin-macht-dampf.de

punkt 3 21

Regio

TOUR

RegioTOUR am 5. Dezember zum Vorweihnachtskonzertnach Schloss Kröchlendorff

...Stunden zwischenTag und Träumen

Südwestlich vonPrenzlau in derleicht hügligen,

weiten Landschaft derUckermark liegtumgeben von Wiesenund Wäldern SchlossKröchlendorff.Das Schloss mit sei-ner 7 Hektar großenParkanlage ist im Stileines englischenHerrensitzes errich-tet. Seine zurückhal-tende Neogotikstrahlt Noblesse undCharme aus.Hierher wollen wirSie zu einem vor-weihnachtlichen Konzert ent-führen. Die Berliner Sopranis-tin Marion Koch, NorbertKollwitz, Tenor an der Deut-schen Staatsoper Berlin, undder Pianist Prof. WernerSchieke spannen einen Bogenvom traditionellen Weihnachts-lied über Händel und Mozart,Verdi, Lehar und Brahms. DerTitel ihres Konzerts: „Eine Stun-de zwischen Tag und Träumen“.

Kleine Baugeschichte

Vor dem Hörgenuss lernen Sieden Schlossbau bei einer Füh-rung kennen. Hier schon einigeAnmerkungen zur Geschichtedes Hauses.Bauherr des Schlosses war Ba-ron Oskar von Arnim (1813-1903). Der Enkel des Bauher-ren und letzte Besitzer vonKröchlendorff, Detlev vonArnim (1878-1947), verheira-tet mit Bertha von Arnim-Zichow (1883-1944), bezog dasSchloss 1904. Die Familie be-wohnte das Schloss bis 1945,bis zur Besetzung durch dieRote Armee.Oskar von Arnim ließ 1844 bis1848 das Schloss errichten. Erbeauftragte den Berliner Bau-meister und ersten freien Ar-chitekten in Preußen EduardKnoblauch (1801-1865) mitden Entwürfen und der Bauan-

leitung des Schlosses. Knob-lauch war u.a. durch eine gro-ße Anzahl von Landsitzen, dieer für den preußischen Adel ge-baut hatte, bekannt geworden.Neben diesen Adelssitzen giltvor allem die Neue Synagoge inder Oranienburger Straße inBerlin als Knoblauchs Haupt-werk.

Das Schloss nach 1945

Im Verlauf der Bodenreformwurde die Familie Arnim-Kröchlendorff am 27. April1945 enteignet, und kurz dar-auf diente das Schloss Flücht-lingen und Vertriebenen alserste Wohnstatt. 1948, im Zu-sammenhang mit dem Neu-bebauungsplan fürKröchlendorff, erging der Be-fehl, das Schloss abzureißen,den Friedhof aufzulösen und 35Neubauernhäuser zu bauen.Doch 1949, infolge der Über-nahme des Schlosses durch dieSozialversicherungsanstalt desLandes Brandenburg, blieb dieAnlage erhalten.Hier waren ein Sanatorium undspäter ein Kindergenesungs-heim untergebracht.Nach 1990 übergab das LandBrandenburg Schloss und ParkKröchlendorff an OUTWARDBOUND - DGEE e.V. (Deutsche

Gesellschaft für EuropäischeErziehung). 1994 bis 1996 wur-den durch diese Gesellschaftumfangreiche Rekonstruktions-maßnahmen durchgeführt, sodass dem Gebäude weitgehendseine ursprüngliche Gestalt zu-rückgegeben werden konnteund andererseits eine Einrich-tung erfolgte, die den Bedürf-nissen einer modernen Jugend-bildungsinstitution Rechnungträgt. Mehr über diese Einrich-tung erfahren Sie während desRundgangs.Die Zeit zwischen Schloss-besichtigung und Konzert ge-hört den Gaumenfreuden. ImRoten Saal des Schlosses bittenwir Sie zum Mittagessen.

Leistungen und Preis:• Bahnfahrt Berlin-Prenzlau-Berlin• Busfahrt nach Schloss

Kröchlendorff• Schlossführung• Mittagessen• Konzert

Preis: pro Person 37,00 €

Fahrplan:08.56 Uhr ab Berlin Friedrichstraße *10.38 Uhr an Prenzlau17.15 Uhr ab Prenzlau19.00 Uhr an Berlin Friedrichstraße* Die Abfahrzeiten von den anderen

Berliner Bahnhöfen erfahren Siebeim Buchen.

Mittagessen (Auswahl):– Entenbrust auf Orangensoße, dazu

Mandelbrokkoli und gebrateneKartoffelspalten

– Forelle „Müllerin“ dazu Dampf-kartoffeln und Petersilienbutter

Buchungenim RegioPUNKTBahnhof BerlinFriedrichstraße� 030/20 61 99 25

Öffnungszeiten:Mo-Fr 10 bis 18 UhrSa 9 bis 13 Uhr

Einen musikalischen Weihnachtssternüberreichen Sopranistin Marion Kochund Tenor Norbert Kollwitz

� Foto: Roland Hottas

Wie ein Wintermärchen:Schloss und Park Kröchlendorff

punkt 3 22

Tourismus-Marketing Brandenburg präsentiert

�nfoTMB Informations- und Buchungsservice Land Brandenburg, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam,� 0331/2 00 47 47, Fax 0331/2 98 73 28, E-Mail: hotline@reiseland-brandenburg.de oderwww.reiseland-brandenburg.de für Information und Buchung

Historischer Adventskalenderin BrandenburgerStadtkernenEinen Adventskalender ganz anderer Art wird es

in diesem Jahr in Brandenburg geben. Veran-staltet von der „Arbeitsgemeinschaft Städte mit

historischen Stadtkernen in Brandenburg“ wird vom 1. bis24. Dezember an jedem Tag in einer anderen Stadtein Adventstürchen eines historischen Gebäudes ge-öffnet und das jeweilige Gebäude mit seiner Ge-schichte der Öffentlichkeit präsentiert. Häufig han-delt es sich dabei um Bauwerke, die ansonsten nichtoder nur eingeschränkt für die Öffentlichkeit zu-gänglich sind. Die Öffnung der Adventstüren erfolgtdurch stadtbekannte Persönlichkeiten oder die Bür-germeister und wird mit einem bunten kulturellemund gastronomischen Rahmenprogramm mit Kon-zerten, Lesungen, Weihnachtsmärkten u. v. m. be-gleitet. So wird z. B. in Angermünde das ehemaligeStadtgefängnis im Rahmen einer Theateraufführunginszeniert, in Kyritz erhalten Besucher einen Ein-blick in die „Bankgeheimnisse“ des 1913 errichtetenBankgebäudes. Die Aktion beginnt am 1. Dezembermit einer großen Inszenierung und Illumination derPfarrkirche in Neuruppin und endet am 24. Dezem-ber mit der Öffnung des Waisenhauses in Potsdam.Wer mehr über den Adventskalender erfahren will,findet alle Informationen mit den aktuellen Pro-grammen der einzelnen Städte unterwww.ag-historische-stadtkerne.de Fast alle Städte sindmit den Regionalzügen erreichbar.

NEUES IM INTERNET

Weihnachtsmärkte im ReiselandBrandenburg Online!

Auch in diesem Jahr lädt das ReiseLand Brandenburgwieder von November bis Ende Dezember zu vielen

traditionellen und abwechslungsreichen Weihnachtsmärktenwie dem Altpotsdamer Weihnachtsmarkt in Potsdam oder derWeihnachtsmannparade in Brandenburg a.d. Havel ein. EineAuswahl von über 100 Weihnachtsmärkten finden Sie jetzt aufwww.reiseland-brandenburg.de! Wer gleich sein Weihnachts-fest in Brandenburg verbringen möchte, findet zudem fast 50Weihnachtspauschal-Angebote, die man den Lieben natürlichauch unter den Weihnachtsbaum legen kann!

Touristinformation

Mo - Fr 10 bis 18 UhrSa 9 bis 13 UhrTel. (030) 24 72 96 29

Fahrkartenverkauf

Mo, Mi - Fr 10 bis 18 UhrDi 10 bis 15 UhrTel. (030) 20 45 11 16

info@regiopunkt.dewww.regiopunkt.dewww.regiopunktshop.de

Servicebüro für

Bahn und Tourismus

im Bahnhof

Berlin Friedrichstraße

• Veranstaltungstipps und detaillierte Auskünfte zu Freizeit und Urlaub

• Vermittlung von Unterkünften in Hotels und Pensionen

• Reiseführer, Karten und Broschüren

• Verkauf von Fahrkarten

• Informationen über Verbindungen von Bahn und Bussen in Brandenburg

punkt 3 23

Tourismus-Marketing Brandenburg präsentiert

Statt Socken und Schlips unterm Tannenbaum– Winterreise verschenken!

AKTUELLE ANGEBOTE AUS DEM REISELAND BRANDENBURG

Suchen Sie eine Geschenkidee? Oder möchten Sie dochlieber selber einen herbstlichen Kurzurlaub in Brandenburggenießen?

Wir bieten Ihnen hier eine Auswahl von Hotels, die an der Aktion„Winterliches Brandenburg“ (01.11.04-23.12.04/03.01.-03.04.05) teilneh-men und Doppelzimmer zum Sonderpreis von 55 EUR inkl. Frühstück an-bieten. Bei einigen Hotels haben Sie zusätzlich die Möglichkeit,das Hallenbad und die Sauna- und Fitnessbereiche kostenfrei zunutzen.

Seehotel Huberhof Buchungscode: 9HBBL0106

Relaxen mit Stil im Herzen derUckermark – so lautet das Motto des

Seehotel Huberhof. Direkt am romanti-schen Oberuckersee gelegen, bietetIhnen das Haus mit seinen 25 liebevolleingerichteten Gästezimmern dieallerbesten Voraussetzungen für einenerholsamen Urlaub. Das urgemütliche Restaurant bietetIhnen eine abwechslungsreiche, den Jahreszeiten angepassteSpeisekarte, und an kühlen Tagen werden Sie die Kamineckeund die kostenlos nutzbare Sauna zu schätzen wissen.

Schlosshotel Wulkow Buchungscode: 9HMOL1103

Das Schlosshotel ist herrlich gelegenin natürlicher Umgebung auf der

Grenze zwischen dem Oderbruch undder Märkischen Schweiz. Das Hotel bie-tet komfortabel ausgestattete Zimmer,mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.Verbringen Sie romantische Stunden amKamin und fühlen Sie sich einmal wie ein König im Schloss.

�nfoDie aufgeführten Arrangements können Sie direkt beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotline� 0331/2004747 oder im Internet www.reiseland-brandenburg.de buchen. Gern auch als Geschenkgutschein.

Schloss Herrenstein Buchungscode: 9HBBL0006

Entfliehen Sie dem Alltagsstress und lassen Sie sich im Am-biente des Schlosshotels verwöhnen. Zimmer im romanti-

schen Landhausstil erfüllen höchste Ansprüche. Nach ausge-dehnten Spaziergängen können Sie Entspan-nung für Körper und Seele im Hallenbadund in der Sauna finden. Wellness undBeautyarrangements für SIE und IHN kön-nen zugebucht werden.

Hotel Döllnsee Schorfheide Buchungscode: 9HUMA0001

Das Hotel Döllnsee-Schorfheide liegt inmitten desBiosphärenreservates Schorfheide-Chorin, etwa 60 km

nördlich von Berlin entfernt. Das Haus ist ein 4-Sterne-Komforthotel der Extraklasse. Im Wellnessbereich stehenSchwimmbad, Fitnessgeräte, Solarium undSauna zur Verfügung. Massagen undKosmetikbehandlungen können Sie imWellnesszentrum erhalten.

Landhotel Burg Buchungscode: 9HBSP0003

Das Landhotel mit gehobenen Ambiente liegt mitten imidyllischen Spreewald. Genießen Sie dieses einzigartige

Biosphärenreservat mit seinen Besonderheitenim Winter. Und abends können Sie sich beiwohliger Wärme am Kamin oder in der Dampf-,Bio- oder Heißsauna entspannen und denAlltagsstress vergessen.

Landhotel Preußischer Hof Buchungscode: 9HRUL0002

Eine Autostunde von Berlin entfernt, am Rande der Schorf-heide – finden Sie in idyllischer Ruhe beste Bedingungen

für erholsame Tage. In der Aqualandschaft stehen den Gästendas moderne Schwimmbad, Sauna, Aroma-dampfbad, Whirlwannen und Solarium zurVerfügung. Das Vitarium bietet u.a. Massagen,Maniküre, Pediküre und Kosmetik an.

Hotel Haus Chorin Buchungscode: 9HBBL0129

Idyllisch gelegenes 3-Sterne-Hotel inmitten der Schorfheidein völliger Ruhe, umgeben von einem Waldpark, ganz nahe

zum berühmten Kloster Chorin und direkt amverträumten Amtssee. Zum Hotel gehört die„Immenstube“, erstes und einzigesHonig-Spezialitätenrestaurant Deutschlands.

Hotel Haus Flora Buchungscode: 9HMOL1101

Östlich von Berlin in herrlicher Umgebung gelegen, bietetIhnen das familiär geführte Haus stilvoll eingerichtete

Zimmer. Erleben Sie Entspannung pur imBeauty- und Wellness-Center oder relaxenSie im Saunabereich und erfrischen Sie sichin der Außenschwimmanlage.

punkt 3 24

Diese Angebote und viele weitere Souvenirs der S-Bahn Berlin erhalten Sie inunserem Internetshop unter shop.s-bahn-berlin.de sowie in den S-Bahn-Kundenzentren Ostbahnhof, Alexanderplatz, Friedrichstraße, Nordbahnhof,Treptower Park, Spandau, Lichtenberg, Hennigsdorf, Potsdam und Zoolo-gischer Garten. Oder Sie bestellen schriftlich. Dazu können Sie untenstehenden Bestellcoupon nutzen (Preise zzgl. Versandkosten). Alle Angabenohne Gewähr. Verkauf, solange der Vorrat reicht!

S-Bahn-Shopwww.s-bahn-berlin.de

S-Bahn-Shop Preis AnzahlBestellCoupon in €

Video

25,00 €ABSCHIED BR 477

Ein Video über den2. November 2003,Abschied der letztenAltbaureiheVHS, 58 min,© 2004

Souvenir

2,50 €WEIHNACHTSSTIEFEL

Weihnachtstasseals Stiefel mitMotiv „Weihnachtszug 2004“ nur imInternet-Shop und imWeihnachts-zug erhältlich

NEU

Bücher

Der Autor hat diemehr als 120-jährige Geschich-te der bisherwenig beachtetenKremmener Bahnaus Originalaktenund amtlichenBekanntmachun-gen derStaatsbahn-verwaltungen ingut lesbarer Form aufbereitet. Vielebisher unveröffentlichte Fotos.Peter Bley, Verlag Bernd Neddermeyer,© 2004,176 Seiten mit 360 Abbildungen,Format: 29,7 x 21cm,ISBN 3-933254-52-3

29,80 €DIE KREMMENER BAHN

Modell

72,90 €MODELL BR 481

Spur H0, Viertelzug aus Triebwagenund Beiwagen, ohne Motor,Kunststoffwagenkasten, Räder undFahrgestell aus Metall, beweglicherFaltenbalg, Sitzbänke, Verpackung mitFotos, techn. Daten und Grundriss

19,80 €BERLINER S-BAHN

Das Standardwerküber die BerlinerS-Bahn in8. überarbeiteterAuflage.

180 Seiten, ca. 300 Abb. z.T. farbig,© 2003 Verlag albaISBN 3-87094-363-7

UHR „MUSEUMSINSEL UND BR 481“

Limitierte Auflage von500 Exemplaren,titanisiertes Gehäuse,Stahlboden,wasserundurchlässigbis 3 at,Mineralglas, schwar-zes Lederarmband

12,90 €GROSSPLAKAT BR 481

NEUGroßplakat der BR 481 im Vordergrund (Halb-ring) und Altbaureihe BR 477 im Hintergrund© 2004, S-Bahn Berlin GmbH, Farbe: Untergrund weiß mit S-Bahn in denTraditionsfarben, 4,50 m x 32 cmIn allen Kundenzentren und im Internet-Shop erhältlich(Darstellung nur Ausschnitt)

Souvenir

28,90 €Sonderpreis

ABSENDERName � Vorname �

Straße �

PLZ � Ort � Tel. �

Datum � Unterschrift �

Coupon ausfüllen, Adresse eintragen und per Post oder Fax senden an:S-Bahn Berlin GmbH, Souvenirshop, Adlergestell 143, Haus 1,12439 Berlin, Fax (030) 29 72 71 64.Alle Preise zzgl. Versandkosten (pauschal 4,00 € Deutschland, ab einemBestellwert von 20,00 € versandkostenfrei, pauschal 12,00 € Ausland).

11,90 €ABSCHIED EINER LEGENDE

Der letzte Tag derBaureihe 475 – alsdie Berliner S-BahnAbschied vomStadtbahner nahm.VHS, 40 Minuten,© 1999

Wie ihn die Triebfahrzeug-führer der S-Bahn tragen:– mit übersichtlichenInnenfächern und

verstärktem Schulterriemen. Außerdemmit Tragegriff, Karabinerhaken fürSchlüssel, dem Streifen der Reflex-Effektund vielen anderen Extras.

DER ORIGINAL RUCKSACK

39,00 €

Ein komplet-ter Überblicküber dieBahnhöfe derBerlinerS-Bahn –alphabetischgeordnet vonAdlershof bisZoologischer

Garten. Es wird die Geschichte derBahnhöfe erzählt, ihrer Namen undUmbenennungen.© 1998, be.bra verlag, JürgenMeyer-Kronthaler, Wolfgang Kramer,ISBN 3-930863-25-1, 360 Seiten,320 Abbildungen

BERLINS S-BAHNHÖFE

14,95 €Sonderpreis

Video „Abschied der Baureihe 477“ 25,00Weihnachtsstiefel 2,50Rucksack 39,00Buch „Die Kremmener Bahn“ 29,80Buch „Berliner S-Bahnhöfe“ 14,95Video „Abschied einer Legende“ 11,90Buch „Berliner S-Bahn“ (alba) 19,80Großplakat BR 481 12,90H0-Modell 481 72,90Armbanduhr „Museumsinsel mit der BR 481“ 28,90Weihnachtspaket für Erwachsene (� Seite 13) 34,90Weihnachtspaket für Kinder (� Seite 13) 29,95