sự vô lý của yêu sách chữ u của trung quốctinhle.free.fr/su vo ly cua yeu sach chu u...

Sự vô lý c ủa yêu sách ch ữ U của Trung Qu ốc

Lê Vĩnh Trương, Lê Trung TĩnhLê Vĩnh Trương, Lê Trung Tĩnh

Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông 2013

1

1. Sự vô lý c ủa yêu sách ch ữ U của Trung Qu ốc

2. Vì sao mọi người phải hi ểu rõ s ự vô lý c ủa yêu sách

2

2. Vì sao mọi người phải hi ểu rõ s ự vô lý c ủa yêu sách chữ U ?

Lê Vĩnh Trương, Lê Trung Tĩnh

1. Sự vô lý c ủa yêu sách ch ữ U của Trung Qu ốc

1a. Đường ch ữ U không liên quan gì đến chủ quyền các qu ần đảo bên trong

1b. Đường ch ữ U đi ngược lại với lu ật bi ển quốc tế

3

1c. Bi ển Đông không ph ải là bi ển l ịch sử của Trung Qu ốc

1d. Yêu sách ch ữ U không nghiêm túc và đầy mâu thu ẫn


4a. Đường ch ữ U không liên quan gì đến chủ quyền các qu ần đảo bên trong đó

Chính phủ và học giả Trung Quốc thường kết hợp đường ch ữ U với chủ quyền với các qu ần đảo bên trong Đông Sa, Hoàng Sa, Trường Sa và bãi Macclesfield.

1. Ngay cả khi các đảo này được coi

Tuy nhiên đây là sự dối trá vì:

4

1. Ngay cả khi các đảo này được coi như ngang với đất liền, đường chữ U (màu đỏ) của Trung Quốc cũng vượt quá ranh giới trung tuyến (đường xanh).

Đường ch ữ U vượt ra ngoài v ấn đề chủ quyền các qu ần đảo trong nó.


4a. Đường ch ữ U không liên quan gì đến chủ quyền các qu ần đảo bên trong đó

2. Thật dối trá khi cho rằng đường chữ U vẽ ranh giới của vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa các quần đảo, vì vào n ăm 1947 chưa có các khái niệm trên .

3. Các đảo bên trong đường chữ U không th ể hưởng quy ch ế đường cơ sở thẳng, vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa, và không thể tương đương đất liền. Do đó một ranh giới như đường chữ U là lố bịch và ngang ng ược.

5

liền. Do đó một ranh giới như đường chữ U là lố bịch và ngang ng ược.

Do đó vi ệc kết hợp đường ch ữ U và chủ quyền các đảo và qu ần đảo bên

trong đó là một sự dối trá có ch ủ ý làm r ối ren tình hình c ủa Trung Quốc.


4b. Đường ch ữ U đi ngược lại với luật bi ển quốc tế

Vùng biển 12 hải lý quanh các đảo của Hoàng Sa,Trường Sa (màu xanh).

Vùng biển các nước được hưởng theo Luật Biển, 200 hải lý từ đường cơ sở (xanh dương).

6

cơ sở (xanh dương).

Vùng biển Trung Quốc muốn là của họ (đường đỏ).

Đường đỏ ăn sâu vào vùng bi ển thu ộc quy ền chủ quyền và quyền tài phán c ủa các nước khác.


4b. Đường ch ữ U đi ngược lại với luật bi ển quốc tế

Trung Quốc đòi chiếm 75% Biển Đông để lại ít hơn 5% cho mỗi nước khác, rõ ràng là không công b ằng .

Luật biển Liên Hiệp Quốc UNCLOS hoàn toàn không có c ơ sở cho đường chữ U của Trung Quốc. Vì đường chữ U vượt quá ranh giới trung tuyến.

7

U của Trung Quốc. Vì đường chữ U vượt quá ranh giới trung tuyến.

Năm 1996, Trung Quốc phê chuẩn UNCLOS. Nghĩa vụ thành viên UNCLOS đã gián ti ếp bác b ỏ đường ch ữ U của Trung Qu ốc.



Trung Quốc không thỏa mãn hai điều kiện sau:

Trung Quốc không th ực hi ện chủ quyền của mình một cách liên tục, hòa bình và lâu dài trên Biển Đông

Trung Quốc không được sự chấp nh ận công khai hoặc sự im lặng không phản đối của các quốc gia khác, nhất là các quốc gia láng giềng và có quyền lợi tại

8

đối của các quốc gia khác, nhất là các quốc gia láng giềng và có quyền lợi tại vùng biển này

USS John S. McCain thăm Đà Nẵng



Vào th ế kỷ 17, các chúa Nguyễn thành lập các đội Hoàng Sa để

Trong suốt lịch sử thế giới, tàu thuyền tất cả các nước tự do dùng Bi ển Đông . Các triều đại phong kiến Trung Quốc không hề tuyên bố hay thi hành chủ quyền trên Biển Đông.

9

thành lập các đội Hoàng Sa để quản lý và khai thác Hoàng Sa.

Đình An Vĩnh - nơi xuất phát của Đội Hoàng Sa

Trung Quốc cưỡng đoạt Hoàng Sa và xâm chi ếm Trường Sa bằng b ạo lực, hoàn toàn không hòa bình.



Trung Quốc chưa bao gi ờ công b ố chính th ức yêu sách biển Đông theo đường chữ U.

Tháng 5/2009, Trung Quốc lần đầu tiên đưa đường ch ữ U vào trong th ư ngo ại giao gởi lên Liên Hiệp Quốc phản đối đệ trình ranh giới thềm lục địa tại CLCS của Việt Nam và chung của Việt Nam và Malaysia.

10

CLCS của Việt Nam và chung của Việt Nam và Malaysia.

Ngay sau đó Trung Qu ốc đã bị phản đối mạnh mẽ từ các nước Việt Nam, Malaysia, Philippines, và Indonesia.



11

Thư phản đối đường ch ữ U của Indonesia g ởi lên Liên Hi ệp Quốc, nêu rõ đường chữ U là phi pháp và đi ngược lại với luật biển quốc tế


4d. Yêu sách ch ữ U không nghiêm túc và đầy mâu thuẫn

Yêu sách chữ U là một yêu sách không nghiêm túc , dựa trên một bản đồ không có tọa độ rõ ràng, thay đổi tùy tiện.

Yêu sách chữ U mâu thu ẫn ngay v ới quan điểm chính th ức của Trung Quốc đã nêu trong Tuyên bố ngày 4/9/1958 về các vùng biển Trung Quốc.

12

Quốc đã nêu trong Tuyên bố ngày 4/9/1958 về các vùng biển Trung Quốc.

Trong Luật về lãnh hải và vùng tiếp giáp năm 1992, Trung Quốc cũng chỉ đòi hỏi lãnh hải 12 hải lý quanh những vùng đất yêu sách chủ quyền chứ không xác định “vùng n ước l ịch sử” nh ư đường ch ữ U.


Tóm l ại, yêu sách ch ữ U

Kết hợp yêu sách chữ U với chủ quyền các quần đảo bên trong là một sự dối trá để làm rối ren tình hình.

Tham lam, không công bằng, đi ngược lại với lu ật quốc tế, UNCLOS 1982.

13

Không thể là một yêu sách vùng biển lịch sử.

Không nghiêm túc , mâu thuẫn ngay với quan điểm của Trung Quốc.


5. Vì sao mọi người cần hiểu rõ s ự vô lý c ủa yêu sách ch ữ U ?

14

sách ch ữ U ?


Nếu Trung Quốc thực hiện thành công yêu sách chữ U:

Việt Nam sẽ mất phần gạch hồng (với giả thiết là hai quần

Sự nguy hi ểm của yêu sách ch ữ U đối với Việt Nam

15

hồng (với giả thiết là hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa chỉ có lãnh hải và chưa kể vùng biển trong thềm lục địa kéo dài).

15Lê Vĩnh Trương, Lê Trung Tĩnh

Nếu Trung Quốc thực hiện thành công yêu sách chữ U:

Trung Quốc sẽ dễ dàng hơn trong việc sở hữu hoàn toàn hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa, vẽ đường cơ sở thẳng và tuyên

Sự nguy hi ểm của yêu sách ch ữ U đối với Việt Nam

16

vẽ đường cơ sở thẳng và tuyên bố thềm lục địa bao quanh hai quần đảo này.

Việt Nam sẽ mất không những chỉ hai quần đảo này mà còn cả vùng biển bao quanh chúng (các hình tròn đỏ mang tính minh họa)


Việt Nam không th ể:

khai thác dầu khí,

đánh bắt cá,

đi ra du lịch,

Mất ?

17

đưa tàu quân sự ra Biển Đông,

tự do di chuyển trên Biển Đông,

Trung Quốc sẽ kiểm soát toàn bộ Biển Đông.

Tất cả vì yêu sách vô lý và vô l ối chữ U.


Sự nguy hi ểm của yêu sách ch ữ U đối với khu vực và th ế giớiCác nước lân c ận Biển Đông (Philippines, Malaysia, Brunei) đều bị yêu sách chữ U ăn sâu vào vùng biển của nước mình.

Do đặc thù vị trí và tầm quan trọng của Biển Đông, yêu sách chữ U ảnh hưởng đến cả ASEAN, và các trung tâm kinh t ế Thái Bình D ương và Ấn Độ Dương .

18

Căng thẳng trên Biển Đông- chủ đề chính tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á 2012. Mặc dầu Trung Quốc luôn khẳng định lập trường “không quốc tế hóa vấn đề biển Đông".


Sự nguy hi ểm của yêu sách ch ữ U đối với khu vực và th ế giới

Yêu sách chữ U gây xáo trộn và mất ổn định an ninh khu v ực và toàn c ầu do Biển Đông là huyết mạch vận chuyển của thế giới.

19

Tầu sân bay Thi Lang. Trung Quốc đang đóng hàng loạt tàu sân bay để tăng ưu thế quân sự trên Biển Đông.

Trung Quốc luôn rao giảng về sự trỗi dậy hòa bình của mình.


Sự nguy hi ểm của yêu sách ch ữ U đối với khu vực và th ế giới

Yêu sách chữ U nếu được thực hiện, dầu chỉ một phần nhỏ, cũng sẽ là một tiền lệ cực kỳ nguy hi ểm của việc một nước lớn ngang nhiên chiếm đoạt các nước khác.

Lược đồ xung đột biển giữa Trung Quốc với các nước xung quanh cho

20

Quốc với các nước xung quanh cho thấy số lượng xung đột tăng d ần từ 1949 đến 2010.

Then they came for me--and there was no one left to speak for me.Martin Niemöller (1892-1984) nói v ề Đức quốc xã, ông b ị đày 7 năm trong trại tập trung. http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007392


« Quốc gia là nơi người dân xứ sở đó ở. Nhật Bản là nơi dân Nhật ở. Anh quốc là nơi dân Anh ở. Người Nhật cũng như người Anh, đều là con người, được tạo hóa sinh ra trong cùng trời đất. Nên không có đạo lý nào cho phép dân hai nước chà đạp lên quyền lợi của nhau. Không một đạo lý nào cho phép người này làm hại người kia. Cũng không có lý lẽ nào dung thứ cho việc một

Fukuzawa Yukichi (1835 – 1901)Phúc Tr ạch Dụ CátNhà tư tưởng của phong trào Khai sáng ở Nhật Bản, tạo tiền đề cho Nhật Bản trở thành cường quốc. Tác giả « Thoát Á Luận ».

21

nhóm người này xâm phạm quyền lợi của một nhóm người kia. Đạo lý đó đúng với mọi trường hợp, không phụ thuộc vào đa số hay thiểu số. Kể cả đó là một triệu người hay một trăm triệu người cũng vậy.….Mỗi người tự chủ, độc lập thì đất nước sẽ tự chủ, độc lập…»

Trích sách « Khuyến học » của Fukuzawa YukichiDịch giả Phạm Hữu Lợi

Nhà Xuất bản Trẻ


Bài trình bày này t ập trung vào vi ệc nói lên các điểm vô lý c ủa yêu sách ch ữ U của Trung Qu ốc. Các cách th ức, đề ngh ị có th ể để giải quyết vấn đề sẽ được trình bày trong m ột tài li ệu khác.

22

Chân thành c ảm ơn ông Nguy ễn Hồng Thao và ông D ương Danh Huy

vì các góp ý và các tài li ệu được dùng.

Chân thành c ảm ơn các tác gi ả của các hình ảnh được dùng.


Các bạn có thể có thêm kiến thức thông tin tại:

Nghiên Cứu Biển Đông: http://nghiencuubiendong.vn

Trung Tâm dữ liệu Hoàng Sa: http://hoangsa.org

23

Trung Tâm dữ liệu Hoàng Sa: http://hoangsa.org

Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông: http://seasfoundation.org


sự vô lý của yêu sách chữ u của trung quốctinhle.free.fr/su vo ly cua yeu sach chu u...

Documents