s18-pp-c-0062!a1!msw-a - itu€¦ · web viewك)المقررات والقرارات الأخرى...

of 275 /275
ن ي ض و ف م ل ا ن ي ب دو ن م ل ر ا م ت ؤ م( PP-18 ) ي ب د، 29 ر ب و ت ك ا- 16 ر مب ف و ن2018 عامة ل ا سة ل ج ل ا ة اف ض? الإ1 ة ق يD ث و ل ل62 - A 3 ر ب و ت ك ا2018 ة ي س رو ل ا ل: ب ض الإ ي م ي ل ق? الإD ث ل و ت م و ك لء ا ا ض ع د، ا جا ت الإ ي ف اء ض ع الإدول ال( ضالإت ت الإ ال ج م ي فRCC ) ر م ت و م لل ا ما ع ا ن اD ش ب رحات ب ق م رح ب ق م ل م ا ق ر ن م دمة ق م ل ا رحات ب ق م ل ا ب مة ت ا ق ضالإت ت الإ ال ج م ي ف ي م ي ل ق? الإD n ث ل و ت م و ك ل ا ي ف اء ض ع الإ( RCC ) RCC/ 62A1/1 ارر لق ا عة راج م ل رح ب ق م21 ، وسان ن ي ف عَ ج را م لا( 2014 مال ع يn س د ا n ن عاn ه اد ج ت ا ب ج وا ل ر ا ب| ب دا ن ل ا) " ة ي ل الدو ضالإت ت الإ كات بD س ي عل لة دب ن ل داء ا ن ل ا راءات ج? ا" RCC/ 62A1/2 ار رn لق ا ةn ع راج م ل رح ب n ق م41 ، انn وس ن ي ف عn َ ج را م لا( 2014 ةn اص ج ل ا ات ابn ش ح ل وا رات ج ا n ن م ل ا) " رات ج ا ن م ل ا ب" RCC/ 62A1/3 ارر لق ا عة راج م ل رح ب ق م48 ، وسان ن ي ف عَ ج را م لا( 2014 ها ت مي ي ث و ة ربD ش لب وارد ا م ل ا دارة? ا) " " RCC/ 62A1/4 ار ر n لق ا ةn ع راج م ل رح ب n ق م64 ، انn وس ن ي ف عn َ ج را م لا( 2014 ق n ف را م ي ل? ا ي ر ب n ي م ت ر ب n غ اسn س ي ا عل اد n ق ي ل ا) " D وتn ح ب ل اكn ل د ي ف اn م ت ا،n ه ت ا ق ي| ب ط ت ها و ت دما n وح ةD n ي ث جد ل ا الإتn ض ت والإ اتn وم ل ع م ل ا ا n ن ج و ل و ت ك ب/ الإتn ض ت الإ ها علت ق ف ي م روطD شاس س ي ا عل ة ي ث رو كب ل? الإ ماعات ي ج، والإ ا ن ج و ل و ت ك ن ل ل ا ق ن و ة ي ق ي| ب ط ت ل ا" RCC/ 62A1/5 ار ر n لق ا ةn ع راج م ل رح ب n ق م102 ، انn وس ن ي ف عn َ ج را م لا( 2014 اn م ي ف الإتn ض ت لإ ل ي ل دوnد ال اn ج ت دور الإ) " كn ل د ي ف اn م ت، ث ن ر ب« n ب? ؤارد الإn م دارة ا| n وب ث ن ر ب« ب? الإ n ب لةn ض ت م ل ا ة n ي ل الدو ةn عام ل ا ةn اس ن س ل ا ا اب n ض ق ن قn ل ع ي ث ن ي او ن ع ل وا ن ي اد ن م لء ا ما س ا دارة? ا" RCC/ ار ر n لق ا ةn ع راج م ل رح ب n ق م119 ا، n ن ل طا ت ا ي ف عn َ ج را م لا( 2006 ح ت واn ل ة« n ي ح ل اءة n ق ك ادة n ب ر ب ي ل اn س ا) " www.itu.int/plenipotentiary/

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

األعضاء في الكومنولثقائمة بالمقترحات المقدمة من (RCC) اإلقليمي في مجال االتصاالت

www.itu.int/plenipotentiary/

مؤتم رالمندوبي

نالمفوضي

ن(

PP-18)دب ،ي

29 أكتوب - ر

16 نوفم بر

2018

الجلس

ةالعامة

الإ

ضافة 1

للوثيقة

Page 2: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

2PP18/62(Add.1)-A

رقمالمقترحRCC/62A1/1 واجب2014 )المراجع في بوسان، 21مقترح لمراجعة القرار���دابير ال� ( "الت

�االت��بكات االتص��ة على ش��داء البديل��راءات الن��تعمال إج��د اس��ا عن� اتخاذهالدولية"

RCC/62A1/2 �رار ��ة الق��ترح لمراجع��ان، 41مق��ع في بوس��أخرات2014 )المراج� ( "المت

والحسابات الخاصة بالمتأخرات"

RCC/62A1/3 �رار ��ة الق��ان، 48مقترح لمراجع��ع في بوس��وارد2014 )المراج� ( "إدارة الم

البشرية وتنميتها"RCC/62A1/4 اس2014 )المراجع في بوسان، 64مقترح لمراجعة القرار� ( "النف�اذ على أس

�ة��االت الحديث��ات واالتص��ا المعلوم� غير تمييزي إلى مرافق االتصاالت/تكنولوجي�ا،��ل التكنولوجي��ة ونق��وث التطبيقي��ك البح��ا في ذل��ا، بم��دماتها وتطبيقاته� وخ

واالجتماعات اإللكترونية على أساس شروط متفق عليها"RCC/62A1/5 رار���ة الق��ترح لمراجع��ان، 102مق��ع في بوس��اد2014 )المراج� ( "دور االتح

�لة��ة المتص��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ق بقض��ا يتعل��االت فيم��دولي لالتص� ال�ادين��ماء المي��ك إدارة أس��ا في ذل��ترنت، بم��وارد اإلن��إدارة م��اإلنترنت وب� ب

والعناوين"

RCC/62A1/6 �ا، 119مقترح لمراجعة القرار ��ادة2006 )المراجع في أنطالي��اليب زي� ( "أس

كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها"RCC/62A1/7 رار����ة الق���ترح لمراجع���ان، 131مق���ع في بوس���اس2014 )المراج�� ( "قي

�املICT) تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت��امع وش� ( لبناء مجتمع معلومات جللجميع"

RCC/62A1/8 ة- " 137مقترح لمراجعة القرار���ة الدولي��االت المتنقل��بكات االتص�نشر ش"البلدان النامية   وما بعدها في2020

RCC/62A1/9 رار���ة الق��ترح لمراجع��ان، 139مق��ع في بوس��تخدام2014 )المراج� ( "اس االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص�االت من أج�ل س�د الفج�وة الرقمي�ة

وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع"RCC/62A1/10 اد في2014 )المراجع في بوسان، 140مقترح لمراجعة القرار�� ( "دور االتح

�ات وفي��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��امل تنفيذ نواتج القم��تعراض الش� االسللجمعية العامة لألمم المتحدة لتنفيذها"

RCC/62A1/11 �ة146مقترح لمراجعة القرار ��االت الدولي��وائح االتص� "استعراض ومراجعة ل

دوريا"

RCC/62A1/12

RCC/62A1/13

�رار ��ان، 151مقترح لمراجعة الق��ع في بوس��ذ اإلدارة2014 )المراج� ( "تنفي�القرار ��ا ب��االت" اقتران��دولي لالتص��اد ال��ائج في االتح��اس النت� 72على أس

�ة2014)المراجع في بوسان، ��تراتيجية والمالي��ط االس� ( "التنسيق بين الخطاالتحاد" والتشغيلية في

RCC/62A1/14 �رار ��ة الق��ترح لمراجع��ان، 154مق��ع في بوس��تعمال2014 )المراج� ( "اس

اللغات الرسمية الست في االتحاد على قدم المساواة"

RCC/62A1/15 �رار ��ة الق��ترح لمراجع��ان، 177مق��ع في بوس��ة2014 )المراج� ( "المطابق

وقابلية التشغيل البيني"

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 3: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

3PP18/62(Add.1)-A

RCC/62A1/16 �رار ��ة الق��ترح لمراجع��ان، 179مق��ع في بوس��اد2014 )المراج� ( "دور االتح

الدولي لالتصاالت في حماية األطفال على الخط"

RCC/62A1/17 �ة2014 )بوسان، 185مقترح إللغاء القرار � ( "التتبع العالمي للرحالت الجوي

في الطيران المدني"RCC/62A1/18 رار���ان، 188عدم إدخال أي تعديل على الق��زة2014 )بوس��ة أجه� ( "مكافح

الزائفة" االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

RCC/62A1/19 �رار ��ة الق��ترح لمراجع��ان، 191مق��ع في بوس��تراتيجية2014 )المراج� ( "اس

تنسيق الجهود بين قطاعات االتحاد الثالثة"RCC/62A1/20 رار����ة الق���ترح لمراجع���دمات196مق���تهلكي خ���تعملي/مس���ة مس�� "حماي

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت"

RCC/62A1/21 �ان، 197مقترح لمراجعة القرار ��ترنت2014 )المراجع في بوس��ير إن� ( "تيس

األشياء تمهيدا لعالم موصل بالكامل"RCC/62A1/22 يل في 2014 )بوسان، 200مقترح لمراجعة القرار���امج التوص� 2020( "برن

من أجل التنمية العالمية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت"

RCC/62A1/23 �ايا السياس�ة العام�ة الدولي�ة المتعلق�ة بالخ�دمات��د "قض��رار جدي� مشروع ق

"(OTT) المتاحة بحرية على اإلنترنتRCC/62A1/24

RCC/62A1/25

�ات��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��يين رؤس� مشروع قرار جديد "تع�دة واليتهم"؛��د األقص�ى لم��وابهم والح� واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات ون

�رار ��اء الق��ترح إللغ��ارية166ومق��ة االستش��اء األفرق��واب رؤس��دد ن� "عللقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات"

RCC/62A1/26 �خمة� مشروع قرار جديد "مقترحات لمواصلة البحوث المتعلقة بالبيانات الض

)البيانات الضخمة("

RCC/62A1/27 �ان، 5مقترح لمراجعة المقرر ��ع في بوس��اد2014 )المراج��رادات االتح� ( "إي

"2016-2019ونفقاته للفترة

RCC/62A1/28 �ان، 11مقترح لمراجعة المقرر ��ة2014 )المراجع في بوس��كيل أفرق� ( "تش

العمل التابعة للمجلس وإدارتها"RCC/62A1/29 اإلعالن الختامي عن االختيار النهائي لفئة المساهمةRCC/62A1/30

RCC/62A1/31

RCC/62A1/32

تبسيط القرارات الصادرة عن مؤتمر المندوبين المفوضين وقطاعاتاالتحاد

RCC/62A1/33

RCC/62A1/34

RCC/62A1/35

2012 و1988تحليل مقارن لنسختي لوائح االتصاالت الدولية لعامي

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 4: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

4PP18/62(Add.1)-A

(2014 )المراجع في بوسان، 21 مشروع مراجعة القرار التدابير الواجب اتخاذها عند استعمال إجراءات

النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية

مقدمةأوال�ظ أن ��ا، إذ نالح��ياديإنن��الحق الس��ع ب��اء تتمت��دول األعض��ة من ال��ل دول� ك

�ة أو أو جميعالسماح ببعض في��د من  إجراءات النداء البديل��ة الح��ا، بغي� حظره�داء��راءات الن��تعمال بعض إج��ة؛ وأن اس��االتها الوطني��الح اتص��ا على مص� تأثيره

�يرة البديلة قد يؤثر سلبا في��ة خط��ل إعاق��د يمث��ة وق��دان النامي� اقتصادات البل�االت��ات واالتص� لجهود هذه البلدان لتنمية شبكات االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم�ان��ال لج��لة أعم��رى أن من المهم مواص��ليمة، ن� الخاصة بها وخدماتها تنمية س

�االت ��ييس االتص��اع تق��لة في قط��ات ذات الص��ةITU-T)الدراس��اع تنمي� ( وقط�االت )��إجراءات(ITU-Dاالتص��ة ب��ايا المتعلق��أن القض��د� بش��ة� و�ت�ح�د�ي��د�ا�ء� ا�ل�ب�د�ي�ل� ا�ل�ن

�.�م�ن�ش�أ� ا�ال�ت�ص�ا�ل��و�ي ��ر�ا�ر��د�ي�ث� ا�ل�ق��ة�21ق�ت�ر�ح� ت�ح��ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ر�ر� ف�ي� ا�ل�ج�م�ع�ي��ا� ت�ق��ر� م��و�ء� آ�خ� ف�ي� ض

��ا�م��ا�الت� ل�ع��ي�ي�س� ا�الت�ص��2016ل�ت�ق( WTSA-16)��ة�  و�ف�ي��ا�ل�م�ي� ل�ت�ن�م�ي��ؤ�ت�م�ر� ا�ل�ع� ا�ل�م �)�2017ا�ال�ت�ص�ا�الت� ل�ع�ا�م WTDC-17(�.

المقترحثانيا1.2��ل� ل�ت�ح�د�ي�د��ل�ة� ا�ل�ع�م��فهام�و�ا�ص��ة ووص��داء البديل��راءات الن��كال إج��ع أش� جمي

�لة��يات ذات الص��تعراض التوص��رض اس� وتقييم تأثيرها على جميع األطراف، بغاالت حاد. لقطاع تقييس االتصاالت في

�ودة(QoSاتخاذ التدابير المناسبة لتوفير مستوى مقبول لجودة الخدمة )2.2� وج�ة )��ييس(QoEالتجرب��اع تق��لة لقط��يات ذات الص��دد في التوص��و المح� على النح

االتصاالت في االتحاد.�ة أو3.2��االت الدولي��غيل االتص��ركات تش��ة لإلدارات وش��ادئ توجيهي��ع مب� وض

وكاالت التشغيل المعتمدة لدى الدول األعضاء بشأن التدابير التي يمكن النظر�داء��راءات الن��أثير إج��ة ت��ة، لمعالج��ا الوطني��ه قوانينه��ا تفرض��ار م� فيها، في إط

البديلة.�اع الطلب من لجان الدراسات المختصة في4.2� قطاع تقييس االتصاالت وقط

�اء��اء وأعض��دول األعض��اهمات ال��تمر من خالل مس��االت أن تس��ة االتص� تنمي�ال ) القطاعات في��أ االتص��د منش��ة بتحدي��ايا المتعلق� ،(OIدراسة عدد من القض

�الب��ط الط��ة الخ��رف هوي��ودة(CLI) وتع��ة وج��ودة الخدم��دنيا لج��ات ال� ، والعتبالتجربة، وحماية حقوق المستهلكين عند استعمال إجراءات النداء.

�أن 21القيام وفقا لذلك بتعديل القرار 5.2��د بش��ا عن��واجب اتخاذه��دابير ال� الت�ر��ة )انظ��االت الدولي��بكات االتص��ة على ش��داء البديل��راءات الن��تعمال إج� اس

الملحق(.الملحق

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 5: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

5PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/1

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في21الق�رار

التدابير الواجب اتخاذها عند استعمال إجراءاتالنداء البديلة

على شبكات االتصاالت الدولية دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يعترف

�ا�ل�ق�ر�ا�ر� أ (��ع� ف�ي�20ب���ا�ل� م�ر�ا�ج(   �،��  2012 د�ب�ي،��ا�ت��ة�2016 ا�ل�ح�م�ا�م�� ل�ل�ج�م�ع�ي) �� ب�ش�أ�ن،� إ�ج�ر�ا�ء�ا�ت� ت�خ�ص�ي�ص� و�إ�د�ا�ر�ة� ا�ل�م�و�ا�ر�د� ا�ل�د�و�ل�ي�ة�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ل�ت�ق�ي�ي�س� ا�الت�ص�ا�الت

�( �؛مجال االتصاالت  في(�NNAIل�ل�ت�ر�ق�ي�م� و�ا�ل�ت�س�م�ي�ة� و�ا�ل�ع�ن�و�ن�ة� و�ت�ح�د�ي�د� ا�ل�ه�و�ي�ة�القرار ب(���ع في29ب���ات،  2012دبي،   )ال مراج���ة2016الحمام�� ( للجمعي

�أن ��االت، بش��ييس االتص��ة لتق��بكاتالعالمي��ة على ش��داء البديل��راءات الن� إج؛الدولية االتصاالت

�القرار ج (��ع في22ب��رس،  2014دبي،   )ال مراج��وينس آي��ؤتمر2017ب� ( للم�بكات، بشأن (WTDC) العالمي لتنمية االتصاالت��ة على ش��داء البديل� إجراءات الن

االتصاالت الدولية، وتحديد المنشأ، وتوزيع إيرادات خدمات االتصاالت الدولية؛�ييس (2016الحمامات،   )المراجع في65بالق�رار ( د��ة لتق��ة العالمي� للجمعي

�الب، بشأن توفير رقم الطرف طالب النداءاالتصاالت� وتعرف هوية الخط الط؛وتحديد منشأ االتصال

السماح ببعض ما لكل دولة من الدول األعضاء من حق سيادي فيب ( هد�بكاتأو جميع��ا على ش� إجراءات النداء البديلة أو حظرها، بغية الحد من تأثيره

اتصاالتها الوطنية؛؛1بمصالح البلدان النامية (وهبمصالح المستهلكين والمستعملين المنتفعين بخدمات االتصاالت؛( زو

مراعاة( حز مع النداءات، منشأ تحديد إلى األعضاء الدول بعض بحاجة توصيات االت حاد ذات الصلة؛

بأن بعض أشكال إجراءات النداء البديلة قد يكون لها تأثير على جودة(طحاالتصاالت؛  وأداء شبكات(QoE)  وجودة التجربة(QoS) الخدمة

توفير تكاليف أدنى وخيارات للمستهلكين؛ بفوائد المنافسة في(يط�ذين(كي��لحة المختلفين ال��حاب المص��ة من أص��ة هائل��اك مجموع��أن هن� ب

يتأثرون بإجراءات النداء البديلة؛بأن فهم معنى إجراءات النداء البديلة قد تطور على مر الزمن،(لك

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية1/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 6: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

6PP18/62(Add.1)-A

اعتباره وإذ يضع فيفيأ ( سلبا يؤثر قد البديلة النداء إجراءات بعض استعمال اقتصادات أن

البلدان النامية وقد يمث�ل إعاق�ة خط�يرة لجه�ود ه�ذه البل�دان لتنمي�ة ش�بكات�ة(ICT) االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت��ا تنمي��ة به� وخدماتها الخاص

سليمة؛�ؤثر فيب(��د ت��ة ق��داء البديل��راءات الن��كال إج��ة أن بعض أش� إدارة الحرك

وتخطيط الشبكات ونوعية وأداء شبكات االتصاالت؛ أن استعمال بعض إجراءات النداء البديلة غير الضارة بالشبكات قد يسهمج (زيادة المنافسة لصالح المستهلكين؛ في� (ITU-T) االت حاد أن عددا من توصيات قطاع تقييس االتصاالت فيد (��يما ال،� س

�ات��تي الدراس��ادرة عن لجن��ت�ي� 3 و2 تلك الص�� ا�ل،��ا�الت��ي�ي�س� ا�ال�ت�ص��ا�ع� ت�ق� ل�ق�ط��ا�ر�� آل�ث،��ة��ة� و�ا�ل�م�ا�ل�ي��و�ا�ن�ب� ا�ل�ت�ق�ن�ي��ا� ا�ل�ج�� م�ن�ه،��و�ا�ن�ب��د�ة� ج��د�ا� إ�ل�ى� ع��ر�ق� ت�ح�د�ي� ت�ت�ط

�،�إ�ج�ر�ا�ء�ا�ت� ا�ل�ن�د�ا�ء� ا�ل�ب�د�ي�ل�ة� ع�ل�ى� أ�د�ا�ء� ش�ب�ك�ا�ت� ا�الت�ص�ا�ال�ت� و�ت�ط�و�ي�ر�ه�ايذكروإذ

�ة��دتها لجن��داء" ال�تي عق��الب الن��ة ط��ال هوي��أن "انتح��اد بش� بورشة عمل االت حجنيف،  في2014 يونيو 2  لقطاع تقييس االتصاالت في2 الدراسات

يدركوإذ�ة، أ (��داء البديل��راءات الن��تنتج أن بعض إج� أن قطاع تقييس االتصاالت قد اس

�دائم"( وكبت� مثل النداء المستمر )المسمى كذلك "القصف" أو "االستطالع الشبكات االتصاالت؛ النوعية واألداء في اإلجابة، تؤدي إلى تدهور شديد في

�ة أن لجان الدراسات المختصة فيب(��اع تنمي��االت وقط��ييس االتص� قطاع تق�د��ة وتحدي��داء البديل��إجراءات الن��ة ب��ائل المتعلق��أن المس� االتصاالت تتعاون بش

هوية منشأ االتصال،يق�رر

�ل ل1��لة العم��ة مواص��داء البديل��راءات الن��كال إج��ع أش��د جمي��فهاتحدي� ووص�راف��فها وتقييمهاوتقييم تأثيرها على جميع األط��يات ووص��تعراض التوص� ، واس

�أثيرات ذات الصلة لقطاع تقييس االتصاالت في��د من أي ت��ك للح��اد، وذل� االت حسلبية إلجراءات النداء البديلة على جميع األطراف؛

�ة أو شركات تشغيلتشجيع اإلدارات و2��غيل االتصاالت الدولي��االت التش� وك�ير لدى من المعتمدة ��ة لتوف��توىالدول األعضاء على اتخاذ التدابير المالئم� مس�ول ��تويات مقب��ة المس��ةالمقبول��ودة الخدم��ةQoS) لج��ودة التجرب� (QoE) ( وج

�االت��ييس االتص��ديمالمحددة في التوصيات ذات الصلة لقطاع تق��مان تق� ، وض�دولي��الب ال��ط الط��ة الخ��ف هوي��أن تعري��ات بش��أCLI) معلوم��د منش� ( وتحدي

�االت��ني،OI) االتص��انون الوط��ع الق��ق م��ا يتواف��ا وبم��ك ممكن��ان ذل��ا ك� (، حيثمالصلة؛ وضمان الترسيم السليم مع مراعاة توصيات االت حاد ذات

�ة لإلدارات و3��ادئ توجيهي��ع مب��غيلوض��ركات تش��ة أوش��االت الدولي� االتص وكاالت التشغيل المعتمدة لدى الدول األعضاء بشأن التدابير التي يمكن النظر

�ار  فيها، في��ه إط��ا تفرض��داءم��راءات الن��أثير إج��ة ت��ة، لمعالج��ا الوطني� قوانينهالبديلة؛

�ة في4��ات المختص��ان الدراس��االت، الطلب من لج��ييس االتص��اع تق� قط�يما  وال��تي س��ان لجن��اتلج�� 12و 3 و2 الدراس��تي ،��ة ولجن��ات الولجن� 1دراس

أن تستمر من خالل مساهمات الدول األعضاء وأعضاءقطاع تنمية االتصاالت،لدراسة: القطاعات في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 7: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

7PP18/62(Add.1)-A

�رة‘1’��تنادا إلى الفق��ة، اس��داء البديل��راءات الن��رر من "1 إج��ل"، يق�الصلة؛ تحديث توصيات قطاع تقييس االتصاالت ذات من أج�ط‘2’��ة الخ��ف هوي��ال وتعري��الب االتص��ة ط��د هوي��ة بتحدي��ائل المتعلق��ق المس��ا تتعل��ات حيث إنه��ذه الدراس��ة ه��اة أهمي��ة مراع��دولي بغي��الب ال� الط

؛،بشبكات الجيل التالي وتدهور الشبكات�دنيا ‘3’��ة العتبات ال��ودة التجرب��ة وج��ودة الخدم��تي لج��ا ينبغي ال��دتحقيقه�استعمال إجراءات النداء البديلة؛ عن�داء ‘4’��راءات الن��تعمال إج��د اس��تهلكين عن��ة المس��ة بحماي��ايا المتعلق�البديلة، القض

�دير مكتب االتصاالت وتنمية تقييس ي مكتبييكلف مدير��ة م��ييستنمي� تقاالتصاالت

�دولالتعاون ب1��اهمات ال� بشأن إجراء مزيد من الدراسات، استنادا إلى مس�راءات��ار إج��ييم آث��رين، من أج�ل تق� األعضاء وأعضاء القطاعات واألعضاء اآلخ النداء البديلة على المستهلك، وآثارها على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

�ليمة انتقالية والبلدان النامية وال��ة س��ل تنمي��وا، من أج��دان نم��ل البل��يما أق� س�ا��داءات وإنهائه��اء الن��ق بإنش��ا يتعل��ة فيم��االتها المحلي��دمات اتص��بكات وخ� لش

؛البديلة باستعمال إجراءات النداء وضع مبادئ توجيهية للدول األعضاء وأعضاء القطاعات فيما يتعلق بجميعب2

من يقرر أعاله؛4 و1 جوانب إجراءات النداء البديلة، استنادا إلى الفقرتين�داءب3��راءات الن� تقييم فعالية المبادئ التوجيهية المقترحة للتشاور بشأن إج

البديلة؛�ود فيب4��طة وازدواج الجه��داخل األنش��ل تجنب ت��اون من أج��ة التع� دراس

،البديلة  باألشكال المختلفة إلجراءات النداءالمسائل المتعلقة األعضاءالدوليدعو

1��ا� و��ج�ي�ع� إ�د�ا�ر�ا�ت�ه��غ�ي�ل�إ�ل�ى� ت�ش��ر�ك�ا�ت� ت�ش��ة� أ�و� ش��ا�ال�ت� ا�ل�د�و�ل�ي��ا�ال�ت� ا�ال�ت�ص� و�ك��ي�ا�ت��ييسا�ل�ت�ش�غ�ي�ل� ا�ل�م�ع�ت�م�د�ة� ل�د�ى� ا�ل�د�و�ل� ا�ألع�ض�ا�ء� ع�ل�ى� ت�ط�ب�ي�ق� ت�و�ص��اع تق� قط

، مناعتباره إذ يضع في مند(الفقرة  االت حاد، المشار إليها في االتصاالت في�ببها في��تي تس��لبية ال��أثيرات الس��االت  أجل الحد من الت��واعبعض بعض الح� أن

إجراءات النداء البديلة على البلدان النامية؛معينة من �مح 2��تي تس��داء البديلةال��راءات الن��تعمال إج��يها باس��ديم على أراض� في تق

وفقا لقوانينها التنظيمية الوطنية السارية، أن تراعيخدمات االتصاالت الدولية�رارات اإلدارات و��ة أوعلى النحو الواجب ق��االت الدولي��غيل االتص��ركات تش� ش

�دة ��غيل المعتم��دى من وكاالت التش��تي الل��اء ال��دول األعض��ا ال��مح قوانينه� تس�دمات التنظيمية��ك الخ��ل تل��ل بمث��ذكورة من أج��ة الم��داء البديل��إجراءات الن� ب

؛خدمات االتصاالت الدولية�ةإلى التعاون لحل الصعوبات 3��د الوطني��وانين والقواع��ترام الق��مان اح� لض

؛ استنادا إلى توصيات االتحاد ذات الصلةاالت حاد الخاصة بالدول األعضاء في�ة اإلدارات و4��ة لمطالب��ة وطني��ة وتنظيمي��ر قانوني��اد أط��ركاتإلى اعتم� ش

�غيل أو االتصاالت الدولية تشغيل��دة وكاالت التش��دى المعتم��اءل��دول األعض� ال�توى��تي ت�ؤدي إلى ت�دهور مس��داء البديل�ة ال��راءات الن� بأن تجتنب استخدام إج

�ةQoS) جودة الخدمة��أنQoE) ( وجودة التجرب��ات بش��ير معلوم��من توف� ( وأن تض�الب�� CLI) تعرف هوية الخط الط��دولي (��الال��أ االتص��د منش��ةOI) وتحدي� (، لوكال

�اة��ع مراع��ب، م� التشغيل عند المقصد على األقل؛ وأن تضمن الترسيم المناسالصلة؛ توصيات قطاع تقييس االتصاالت ذات

هذا العمل، إلى المساهمة في 5/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 8: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

8PP18/62(Add.1)-A

يدعو أعضاء القطاعات�رارات إلى أن يراعوا على النحو الواجب، في1��ة، ق��اتهم الدولي��ار عملي� إط

�ة اإلدارات األخرى التي ال��راءات البديل� تسمح لوائحها التنظيمية بمثل تلك اإلجللنداء؛

هذا العمل. إلى المساهمة في2

(2014 )المراجع في بوسان، 41مشروع مراجعة القرار المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات

المقترحات

�ان، 41يقترح تضمين نص القرار 1��ع في بوس��ة إلى2014 )المراج� ( الحاج�دة(��ة والجدي� تحديث التدابير الرامية إلى تسوية جميع أنواع المتأخرات )القديم�واع��ع أن��د من جمي��ه، للح� للدول األعضاء، بما يتسق مع دستور االتحاد واتفاقيت

المتأخرات التي تضعف االستقرار المالي لالتحاد.�وية2��ل تس��ديد من أج��داول التس��ة لج� يقترح أيضا إدراج "المبادئ التوجيهي

41 للقرار 1الملحق  المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات" في ، استنادا.C99/27إلى مراجعة الوثيقة

:الوثائق المرجعية المستخدمة في إعداد هذه المساهمة�ادة ��ادة 28دستور االتحاد )الم��اد )الم��ة االتح��اد"(، اتفاقي��ة االتح��رار 33 "مالي��ة"(، الق��ؤون المالي��ان، 41"الش��ع في بوس��رار2014 )المراج� (، الق

�ان، 152��ع في بوس��رر 2014 )المراج��ان،5(، المق��ع في بوس� )المراج�رار 2014����ان، 169(، الق����ع في بوس����رار2014 )المراج��� 158 (، الق

�ان، ���ع في بوس���رار 2014)المراج���ان،187(، الق���ع في بوس�� )المراجوالقواعد المالية لالتحاد. ، اللوائحC99/27 ، الوثيقةC17/11(، الوثيقة 2014

MODRCC/62A1/2

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 41الق�رار

المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يأخذ في الحسبان وقد اطلع على

�ة المب�الغ ( أ ��ين عن حال��دوبين المفوض��ؤتمر المن� تقرير م جلس االت حاد إلى م والهيئات ،والمنتسبين المستحقة لالت حاد من الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

؛األكاديمية ( الذي يعترف بالحاجة إلى زيادة2014 )المراجع في بوسان، 152القرار ب(

�بين المساهمات استالم ��ير والحدمن أعضاء القطاعات والمنتس��كل كب� من بش

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 9: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

9PP18/62(Add.1)-A

�أخرات��اوض معهممت��ة في التف��ام المرون��د يمنح األمين الع��ذي ق� علىهم ، وال؛جداول التسديد

�ا2014 )المراجع في بوسان، 158القرار ج(� ( الذي يشير إلى عدة أمور منه�ياتوضع آليات مالية إضافية جديدة الحاجة إلى ��فوع بتوص��ر مش��ديم تقري� وتق

�ك أي��ا في ذل��ل، بم��ل األج�بشأن التدابير التي يمكن تنفيذها على أساس طوي�د ��ديالت ق��توريتع��لة من الدس��واد ذات الص��ا على الم��ون من الالزم إدخاله� ك

واالتفاقية؛�رار ( د��ان، 169الق��ع في بوس��تمرار2014 )المراج��ذي ينص على اس� ( ال

االتحاد؛ أعمال السماح للهيئات األكاديمية بالمشاركة في�أن 24المادة ( ه��ابات من اللوائح والقواعد المالية لالتحاد بش��اطي حس� احتي

�لطةمؤتمر المندوبين المفوضين ل بموجبها يجوزالمتأخرات، التي � أن يفوض س الديون إلى المجلس أو إلى األمين العام،إلغاء

وإذ يأسفتسوية الحسابات الخاصة بالمتأخرات، لتزايد المتأخرات والبطء في

وإذ يالحظ�رقم ( أ ��اء168أن ال��دول األعض��دفع ال��اد ينص على أن ت��تور االتح� من دس

السنوية؛ مساهمتهاوأعضاء القطاعات مقدما حصص أن مستوى المتأخرات ال يزال مرتفعا، ب(

اعتباره وإذ يضع فيالرقم ( أ االتحاد160أن أعضاء جميع أن على ينص االتحاد دستور من

�اتيات المساهمة التي يريتمتعون بحرية اختيار فئ��ا في نفق��اركة به� دون المشاالتحاد؛

�لحة ب(��ع أن من مص��بينجمي��ات والمنتس��اء القطاع��اء وأعض��دول األعض� ال�اسوالهيئات األكاديمية ��تقر و أن تبقى مالية االت حاد قائمة على أس��ليم،مس� س

�داف��اد وأه��تراتيجية لالتح��داف االس��ق األه��ي لتحقي��ر األساس� مما يمثل العنص،(SDG)التنمية المستدامة

وقد الحظ وإذ يضع في اعتباره أيضا�زىأن االتجاه ( أ ��ة يع��ديون المتراكم��وع ال� اإليجابي المتمثل في خفض مجم

في مجمله إلى إعادة هيكلة الديون؛�ا ب(��تي له��ات ال��اء القطاع��اء وأعض��دول األعض��ة أن بعض ال��ابات خاص� حس

�دول بالمتأخرات لم��ام ج��رض على األمين الع� تمتثل حتى اآلن اللتزامها بأن تع�دول��ذا الج��ه على ه��اق مع��ا واالتف��ديد ديونه��امتس��رغم من أحك� ، على ال

؛،هذه  ومن ثم ألغيت حساباتها الخاصة من دستور االت حاد،168 الرقم�ور ج(��لبيظه��اه س��امي اتج��ل في تن��أخرات متمث��ة بالمت��ابات الخاص� الحس

الملغاة؛�د الديون ال مبالغ مالية كبيرة )إلغاءاالستمرار في ( د��ة وفوائ��ديونمعدوم� (ال

، على غرار الديون األخرى، إيرادات غير محصلة لالتحاد،ما يمثليحث

�أخرة في��اء المت��تي ألغيت جميع الدول األعض��دول ال��ا ال��دفوعاتها، وخصوص� م�أخرات، و���ة بالمت���اباتها الخاص���دفوعاتهم من حس���أخرين في م���اءالمت�� أعض

، على أنوالهيئات األكاديمية مدفوعاتهم المتأخرين في القطاعات والمنتسبين

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 10: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

10PP18/62(Add.1)-A

�ه على���اق مع���ونهم واالتف���ديد دي���دول تس���ام ج���وا على األمين الع�� يعرضالجدول، هذا

يؤكد�أخرات، إال��اص بالمت��د خ��اب جدي��ع قرار عدم فتح أي حس��اق م��رام اتف��د إب� بع�ديون في��ديد ال��اص بتس��دول خ��د ج��د ال األمين العام لتحدي� موع �ا��اوز عام� يتج

بالمتأخرات، واحدا بعد استالم طلب فتح هذا الحساب الخاصيق�رر

�بيق أال��د تط��تحقة عن��الغ المس��بان المب��ذ بالحس��رقميؤخذ أال تؤخ� من169  ال�ت في الحسبانالدستور��د عرض��ة ق��اء المعني� ، شريطة أن تكون الدول األعض

�ديد ��داول تس��ام ج��ا على األمين الع��ا ديونه��ذهمتأخراته��ه على ه� واتفقت مع�ا، وأن الجداول وأن تتقيد تقيدا دقيقا بالجداول وبالشروط المرتبطة� اإلخالل به

�اء� بالتزام التقيد بجداول تسديد الديون والشروط المرتبطة بها يترتب عليه إلغبالمتأخرات، الحساب الخاص

يكلف ال مجلس�ديون، بأن يعيد النظر في1��ديد ال��داول تس� الخطوط التوجيهية المتعلقة بج

�ل إلى خمس س�نوات في بما في��ة ذلك المدة القصوى التي يمكن أن تص� حال�نوات في��ر س��ة وإلى عش��دان المتقدم��دان النامية البل��ة البل� وإلى خمس1حال

�نوات في عشرة سنة في��وا وإلى خمس س��اء حالة أقل البلدان نم��ة أعض� حال�ذا القطاعات والمنتسبين��ذ ه��أن تنفي��اد بش��ام لالتح� بأن يرصد عمل األمين الع

�ديد ��داول التس��ة لج��ادئ التوجيهي��اة "المب��ع مراع��رار م��ويةالق��ل تس� من أج�رار(��ذا الق��ق ه� ،المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات" )الواردة في ملح

؛بالمهلة القصوى لتسوية المتأخراتبما يشمل األحكام المتعلقة حاالت استثنائية: التدابير اإلضافية المالئمة التالية في بأن ينظر في2 ، إذا كانت الدول األعضاء ترغب في تسوية ديونهااتفاقيته  من480B والرقم من دستور االت حاد165A تخفيض مؤقت لفئة المساهمة طبقا ألحكام الرقم•

؛ أعاله1في غضون فترة أقصر من الفترة المنصوص عليها في الفقرة �و•�وكل هيئة أكاديمية معنية معنية وعضو قطاع ومنتسب معني إلغاء الفائدة على المدفوعات المتأخرة، شريطة أن تلتزم كل دولة عض �ا� التزاما دقيق

المدفوعة؛ بجدول التسديد المتفق عليه لتسوية المساهمات غير�دان وضع جدول تسديد قد•��دة البل��ى لفائ��د أقص��ة أو يمتد حتى ثالثين عاما كح� ذات االحتياجات الخاصة بسبب الكوارث الطبيعية أو الن�زاعات األهلي

القصوى؛ الصعوبات االقتصادية�غ س�نوي أق�ل تعديل جدول التسديد في•��ه في مرحلته األولى للسماح ب�دفع مبل��و نفس��تحق ه��الي المس��غ اإلجم��ون المبل��ريطة أن يك��ة ش� نهاي

.؛التسديد جدول؛إلغاء الديون المعدومة •�ة في3� ح�االت اإلخالل بش�روط التس�ديد بأن يتخذ الت�دابير اإلض�افية الالزم

�ة��ير المدرج��نوية غ��اهمة الس��ص المس��ع حص��أخير دف��ا و/أو ت��ق عليه� المتف�اء في��اركة أعض��ق مش��وص تعلي��ه الخص��من على وج��ديد، لتتض��داول التس� ج

االت حاد، أعمال  فياالتحاد القطاعات والمنتسبين المعنيين

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 11: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

11PP18/62(Add.1)-A

يخول األمين العام�دول الدول األعضاء المتأخرة فيجميع أن يتفاوض مع ��ا ال� مدفوعاتها وخصوص

�أخرين فيالتي ألغيت حساباتها الخاصة بالمتأخرات، ومع ��دفوعاتهم من المت� م�دفوعاتهم المتأخرين في أعضاء القطاعات والمنتسبين��ات األكاديمية م� ،والهيئ �ا��وط بشأن جداول تسديد ديونهم واالتفاق معهم على هذه الجداول وفق� للخط

�ل"للمبادئ التوج التوجيهية التي يحددها ال مجلس��ديد من أج� يهية لجداول التس�واردة في الملحق��أخرات" ال� ، وأنتسوية المتأخرات والحسابات الخاصة بالمت

�ا��افية وفق��دابير اإلض��ات بش�أن الت��اء مقترح��د االقتض� يعرض على ال مجلس عن�ايكلف ال مجلستنص عليه الفقرة " لما��ذ ال مجلس م��زم من " أعاله كي يتخ� يل

�رارات ال���ا في ق���واجب اتخاذه���دابير ال���يما الت���ة اإلخالل س���روط حال�� بالش،بجداول تسوية المتأخرات عليها المتفق

يكلف األمين العام1 ��رار ب��ذا الق��اء إلى علم جميعوملحق�ه أن يحم�ل ه��اء وأعض��دول األعض� ال

�ذين لهم  المتأخرين فيأعضاء االتحاد القطاعات والمنتسبين،� مدفوعاتهم أو ال؛،حسابات خاصة بالمتأخرات أو حسابات خاصة بالمتأخرات جرى إلغاؤها

�االمتخذة أن يرفع إلى ال مجلس تقريرا حول التدابير بو 2��ري اتخاذه� التي يج المتعلقة بالحسابات الخاصة بالمتأخراتتسوية الديون والتقدم الذي أحرز في

إضافة إلى حاالت اإلخاللأو الحسابات الخاصة بالمتأخرات التي جرى إلغاؤها،؛،عليها بشروط التسديد المتفق

أن يرفع إلى مؤتمر المندوبين المفوضين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار،ب 3 والهيئات األكاديميةيحث الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين

القرار. تطبيق هذا على مساعدة األمين العام والمجلس في

الملحق المبادئ التوجيهية لجداول التسديد من أجل

تسوية المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات

جدول التسديد والشروط المرتبطة به إبرام اتفاق يحدد جدول للتسديد والشروط المرتبطة به في اتفاق خطي يبرميتم وضع أي 1

�واردة��ة ال��ادئ التوجيهي��ا للمب��اد، وفق��ام لالتح��ني واألمين الع��دين المع� بين الم بعد أن يستلم األمين العام الطلب الخطي لفتحويجب إبرام هذا االتفاق أدناه.

�أخرات ��اص بالمت��ترة بحساب خ��ا ف��اوز عام��دا. ال تتج��ومواح��امويق� األمين الع ب�هةاتفاق نموذجي يحدد جدول تس�وية المت�أخرات والش�روط المرتبط�بوضع

لنظر فيه والموافقة عليه.لويقدمه إلى المجلس أساليب التسديد

�اص 2��اب خ� تحول المتأخرات الخاضعة التفاق يحدد جدول التسديد إلى حس�ة إلى��الغ المحول��مل المب��د. ويمكن أن تش��ه أي فوائ� بالمتأخرات ال تترتب علي�د على��تحقة أو الفوائ�رة المس �ر��اهمات المق��أخرات المس��اص بالمت��اب خ� حس

يهما.أو كلالمدفوعات المتأخرة

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 12: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

12PP18/62(Add.1)-A

الحقوق عادة استاألعضاءتستعيد الدول 3 �دوال� التي تبرم اتفاقا خطيا مع األمين العام يحدد ج

�ا ��وية متأخراته��ل تس��ديد من أج��ا للتس��هخاص��ذي فقدت��ويت ال��ا في التص� حقه�اريخ اس�تالم االتح�اد ��ارا من ت�بسبب متأخراتها، وذلك اعتب �ا��ط األول وفق� القس

من الدستور.210لشروط االتفاق الخطي الخاضعة ألحكام الرقم �تييرفع عن أعضاء القطاعات وبالمثل، ��ة ال��ات األكاديمي� أو المنتسبين أو الهيئ

�اعتعليق المشاركة تبرم هذا االتفاق الخطي مع األمين العام ��ال القط� في أعم�ط األول��اد القس��تالم االتح��اريخ اس��ارا من ت� المعني أو القطاعات المعنية اعتب

وفقا لشروط االتفاق الخطي. الدول األعضاءتكن من الدستور في الحسبان ما لم 169ؤخذ الرقم ال يو 4

�ه علىواتفقتجداول تسديد متأخراتها إلى األمين العام قد قدمت المعنية � مع�ارما به�ا وبالش�روط المرتبط�ة بها،تلك الجداول��دا ص� ، وطالم�ا أنه�ا تتقي�د تقي

�اء��ا إلى إلغ��ة به��روط المرتبط��ديد والش��داول التس��د بج��دم التقي��ي ع� ويفضالحساب الخاص بالمتأخرات.

�ات��اء القطاع��ة على أعض��وق بنفس الطريق��تعادة الحق��راء اس��ق إج� ويطبوالمنتسين والهيئات األكاديمية.

مهلة التسديد�اء 5��اء وأعض��دول األعض��ق بال��ا يتعل��ديد فيم��وى للتس��ة القص��ل المهل� تص

سنوات بالنسبة للبلدان المتقدمة وإلى عشر(5)خمس القطاعات عموما إلى �نة (10)��رة س��بة (15) سنوات بالنسبة للبلدان النامية وإلى خمس عش� بالنس

�وا. وفيما��ذه ألقل البلدان نم��ل ه��بين، تص��ة والمنتس��ات األكاديمي��ق بالهيئ� يتعل سنوات.(5)المهل إلى خمس

اتخاذ تدابير(، يخول للمجلس 2018 )المراجع في دبي، 41طبقا للقرار و 6�اء االستثنائية الحاالتإضافية مناسبة في � المتعلقة بتمديد جداول التسديد وإلغ

.الديون المعدومة والفوائد المتراكمة ي خف ت ض فئة المساهمة مؤقتا

�ترة ]أيعضو ةدولأي ل يجوز 7��ون ف��ا في غض��وية متأخراته��رغب في تس� ت�ترة[��رة ف��ددة في الفق��ترة المح��ر من الف��رض،5 أقص��ذا الغ� أن تطلب، له �ا�تخفيض �ا��ذا ال مؤقت��ل ه��ريطة أن يمتث��اهمتها، ش��ة مس��دوليخفت لفئ� ض لج

�ة. 33المساهمات المنصوص عليه في المادة ��ذا الطلب من االتفاقي��دم ه� ويقرا على النحو الواجب إلى المجلس من أجل الموافقة عليه.مبر

�و المعنيةومع ذلك، 8��ة العض�إذا اختارت الدول �ا��ديد،، الحق��ترة التس� خالل ف�لة تخفيض���ام ذات الص���وجب األحك���اهمتها بم���ة مس���ادة فئ�� من28من الم

�تور، ف�إن ال��ذي يوافقض الم�ؤقت يفتخالدس��ه المجلس ال�ق فيس� علي �طب� طق.28حتى تاريخ بدء نفاذ الفئة الجديدة المختارة بموجب المادة

إلغاء الفوائد على المدفوعات المتأخرة�بقةمرهنا ب 9��ة مس��اءيمكن مجلس، من الوافق��أخرات الفوائدإلغ��ةكليا،   جزئيا أو قطاععضو أو عضو ةالمتراكمة على دول على المت��ل حال� على أساس ك

�د على حدة. بيد أن هذا اإلجراء ��وية لن يصبح نافذا إال بع��تحقتس��غ المس� المبل�ة العضويسدتاتفاق ال المنصوص عليه في��برم بين الدول��و المعنيةد الم� أو عض

كاملة.تسوية القطاع المعني واألمين العام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 13: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

13PP18/62(Add.1)-A

الجزاءات�كل 10��د بش��دم التقي��ؤدي ع��ق عي��روط المتف��ال والش��ارم باآلج��ا فيلص��ه إلى جدول التسديد االتفاق الخطي الذي يحدد يه��اءالوبالشروط المرتبطة ب� إلغ

�وري ل��ة ب�ه الف��أخرات والش�روط المرتبط��اب الخ�اص بالمت� والع�ودة إلىلحس�زاءات ��رراتالج��اد أو في مق��ية لالتح��كوك األساس��ا في الص��وص عليه� المنص

مؤتمر المندوبين المفوضين والمجلس.�ررة 11��اهمته المق��ديد مس��لوخالل فترة التسديد، يواصل المدين تس��نويا. بالكام��دد )أي س��ذا الص��أخرات على إذا أوأي إخالل في ه��دين مت��بح للم��لص� ك

يؤدي إلى إلغاء الحس�اب الخ�اص بالمت�أخرات( مساهمته المقررة أو جزء منهاي.وروفض االتفاق الخطي مع األمين العام بشكل ف

النفاذ بدء تاريخ �ات2019 يناير 1يبدأ نفاذ هذه المبادئ التوجيهية في 12��ديد المبرمة قبل هذا التاريخ بموجب . وتنفذ جميع االتفاق��داول التس��ات وج��دهااالتفاق��تي تم عق� ال

�اذ في ��يز النف��تي دخلت ح��ة ال��و 25على أساس المبادئ التوجيهي� 1999يوني�ة جدС99/27)الوثيقة � اول(. ومع ذلك، يتمتع أعضاء االتحاد بالحق في إعادة هيكل

�ل ��دة قب��ديد المعتم��اير 1التس��ة2019 ين��ة المتعلق��ادئ التوجيهي��ا للمب� ، طبق�أخرات. ��ة بالمت��ابات الخاص��ذيبجداول التسديد والحس��دين ال� ويطلب من الم

�وية��روط التس� يخل بالشروط المتفق عليها سابقا التفاوض من جديد بشأن شبموجب هذه المبادئ التوجيهية.

(2014 )المراجع في بوسان، 48مشروع مراجعة القرار إدارة الموارد البشرية وتنميتها

مقدمة

�ة��ؤثر في التنمي��تي ت��ية ال��ل الرئيس��د العوام��رية أح��وارد البش��ة الم� تمثل تنمي�ة وذات��ة المتعلم��وى العامل��ا أن الق��ع. وبم� االقتصادية واالجتماعية في المجتم�دريجي��ادي الت��و االقتص��ق النم��اس تحقي��ف هي أس��ة للتكي��ارات والقابل� المه

�تدامة )��ة المس��داف التنمي��ق أه��ع وتحقي��ف للجمي��إنSDGوالشامل والمنص� (، ف�ين���تمرار في تحس���دة واالس���تراتيجيات جدي���ع اس���دعو إلى وض���ة ت�� الحاج�تخدامها��رية واس��وارد البش��ة الم��درات وتنمي��اء الق� االستراتيجيات المتعلقة ببن

بفعالية.المقترحات

�رار ��ديل الق��ية لتع��ان، 48تقدم المقترحات الرئيس��ع في بوس� (2014 )المراج وملحقيه.48استجابة للحاجة إلى تحديث نص القرار �ار في ضوء "48 بالقرار 1ويقترح تحديث محتوى وهيكل الملحق ��روع إط� مش

�دائرة إدارة��وظيفي ل��ل ال��رية - الهيك��وارد البش��دة للم��تراتيجية جدي� لخطة اس�ق ��ر الملح��تراتيجية" )انظ��داف االس��وغ األه� في1الموارد البشرية من أجل بل

(.C17/53الوثيقة المراجع المستخدمة في إعداد هذه المساهمة:

�رارات �����ة71/243 و72/734 و72/235 و72/254 و70/1الق���� (، القراران2014 بوسان،  )المراجع في25العامة لألمم المتحدة، القرار للجمعي�اق517 للمجلس، المقرر 1106 و1299� للمجلس، خطة العمل على نط

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 14: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

14PP18/62(Add.1)-A

-UNمنظومة األمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة )SWAP ائق���ةC18/INF/5 وС18/24 وС17/53(، الوث��افات من C18/64 ، والوثيق� 1 واإلض.5إلى

MODRCC/62A1/3

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 48الق�رار

إدارة الموارد البشرية وتنميتها دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يق�ر

من دستور االت حاد الدولي لالتصاالت،154 بالرقمر وإذ يذك

�ين،2006 أنطاليا،  )ال مراجع في48 بالقرار أ (��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لموتنميتها؛ بشأن إدارة الموارد البشرية

�اد 27بالمادة ( أ ��ون في االتح��ون المعين��ون والموظف� ""المسؤولون المنتخب�رقم و���تور154ال���الب بت1 من الدس���اد مط���ذي ينص على أن االتح���يين، ال�� ع

استنادا إلى أعلى مستويات الفعالية والكفاءة والنزاهة؛الموظفين �ة فيب(���اد المعروض���تراتيجية لالت ح���ة االس���رار بالخط���ع71 الق�� )ال مراج موظفين قوة عاملة( لهذا المؤتمر والحاجة إلى 20142018، دبي بوسان في

�تويات �����ة ذوي مس����ارات من عالي�����ة المه�����انين ومتفاني����قومتف���� لتحقي؛،المنشودة الغايات

�القرار ج(��151 ب( ��ع� في��� د�بي� ال�م�ر�اج، 2018��ام��ف� ا�ألم�ي�ن� ا�لع��ذ�ي� ي�ك�ل� ( ا�ل ��ة��ات� ا�ل�مت�ع�ل�ق��ي�ن� ا�لم�ن�ه�جي��لة� تح�س��اإلد�ار�ة ب�مو�اص��ا�ئ�ج ب��ا�س� ا�ل�ن�ت� (RBM )   عل�ى� أس

��RBB عل�ى� أس�ا�س� ا�ل�ن�ت�ا�ئ�ج )� ال�م�ي�ز�ن�ة� و،) � ع�ل�ى� م�ست�و�ى� ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط� و�ال�ت�ن�ف�ي�ذ؛�وارد2018 )المراجع في دبي، 5المقرر ب د (��ود في الم� ( الذي يشير إلى القي

�اءة2020-2023بالنسبة للفترة ��ين كف��داف من أج�ل تحس��ات وأه� ويحدد غاي،أنشطة االتحادوإذ يالحظ

�اد، 21السياسات( أ ��وظفي االت ح��ا في المختلفة التي تتعلق بم��اييرذلك بم� ، مع�ة السلوك في� الخدمة المدنية الدولية التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولي

(ICSC ���اد(،� والنظام األساسي والنظام اإلداري لموظفي االت حاد، وسياسات االت حاألخالقيات؛ مجال في

�د  يراعى في2 من الدستور: "154 الرقم 11��وظفين وتحدي��وفر فيهم أعلى المقام األول، عند تعيين الم��خاص تت��دمات أش��اد على خ��ول االت ح��رورة حص��روط عملهم، ض� ش مستويات الفعالية والكفاءة والن�زاهة. وتولى األهمية الواجبة لضرورة أن يكون التعيين

"ممكنة. على أوسع قاعدة جغرافية�رية22��وارد البش��دريب الم��وظفين وت��اقب الم��ط تع�وتنميتها وغير ذلك. من قبيل السياسة التعاقدية وتخطي�رية11��وارد البش��دريب الم��وظفين وت��اقب الم��ط تع��ة وتخطي�وتنميتها وغير ذلك. من قبيل السياسة التعاقدي

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 15: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

15PP18/62(Add.1)-A

�ام ب(��ذ ع��رارات من��ة ق� 1996اعتماد الجمعية العامة لألمم المتحدة مجموع�ة األمم��توى منظوم� تشدد على ضرورة تحقيق التوازن بين الجنسين على مس

المتحدة ككل؛�اد في 517 المقرر ج(��ده م جلس االت ح��ذي اعتم��ام  ال��ه لع��أن 2004 دورت� بش

االت حاد؛ تعزيز الحوار بين األمين العام ومجلس موظفي�رار (د��ده ال مجلس في1253 الق��ذي اعتم��ام  ال��ه لع��يس2006 دورت� لتأس

�دم��تي تق��ة ال��ارير المختلف� الفريق الثالثي المعني بإدارة الموارد البشرية والتق�ة��داد الخط��ل إع� بها الفريق إلى ال مجلس بشأن اإلنجازات التي حققها من قبي

األنشطة؛ االستراتيجية ووضع سياسة األخالقيات وغير ذلك من�ان، ب(� أن المساواة بين الجنسين ليست مجرد حق أساسي من حقوق اإلنس

�تدامةبل هي شرط م��ة المس��اء والتنمي��دف سبق لتحقيق السالم والرخ� 5)اله�تدامة: ��ة المس��لمن أهداف التنمي��ين وتمكين ك��اواة بين الجنس��ق المس� تحقي

النساء والفتيات(؛�ة للجمعية العامة لألمم المتحدة بعنوان 70/1 القرار ج(� "تحويل عالمنا: خط

�ام ��د " 2030التنمية المستدامة لع��ذي يؤك��ات، ال��داف والغاي��ة من األه� مجموع�ي إلى��اس وتفض��ل الن��ز على ك��تي ترك��دى ال��دة الم��املة والبعي��ة الش� العالمي

التحول؛�رار ( د��دة 72/235الق��ة لألمم المتح��ة العام��أنللجمعي��وارد بش��ة الم� "تنمي

�عةيؤكد عد، الذي البشرية"� أمور منها أن التغيرات والتطورات التكتولوجية يتس�ل وأن ��الم العم��ؤثر على ع��ريعة وت��يرة س��ا بوت��رورينطاقه��ذامن الض� ، في ه

�ةالصدد، ��ون مدعوم��ورات وأن تك��ك التط��رية تل��وارد البش� أن تجاري تنمية الم باستراتيجيات استباقية واستثمارات وأطر معيارية لمعالجة القضايا الناشئة فيما

يتعلق بمستقبل العمل والتعليم والتدريب؛�رار ( ه��أن 72/234الق��دة بش��ة لألمم المتح��ة العام��رأة فيللجمعي� "دور الم

بتعزي�ز المس�اواة بين الجنس�ين وتمكين النس�اءب�االلتزام ، ال�ذي ي�ذكر التنمية" والفتيات بوسائل منها تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

،XXXX  )المراجع في 70 القرار ( و XXXX أن���ين، بش��دوبين المفوض� ( لمؤتمر المن االتحاد وتعزيز المساواة بين الجنسين تعميم منظور المساواة بين الجنسين في

؛وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،XXXX 2014بوسان،   )ال مراجع في25القرار (زه XXXX)ؤتمر���أن لهذا الم� ، بش

�اتب تقوية الحضور اإلقليمي��ه المك��طلع ب��ذي تض� وخاصة بشأن أهمية الدور ال�ة في��اء اإلقليمي��ه األعض��ع دول��اد م��طة االت ح��ة بأنش��ات المتعلق��ر المعلوم� نش

�وظفينوالحاجة ،وأعضاء القطاعات��ات من الم� إلى التقييم المتواصل للمتطلب؛المناطق من أجل المكاتب اإلقليمية ومكاتب

�دها ال مجلس في و (��تي اعتم��رية ال��ه الخطة االستراتيجية للموارد البش� دورت( كوثيقة حية؛C09/56  )الوثيقة2009لعام

�رار ح(��ف (2008) 1299الق��ذي يكل��ام للمجلس ال��وماألمين الع��أن يق� ،ب�وارد��املة للم��تراتيجية ش� بالتعاون مع مجلس موظفي االتحاد، بإعداد خطة اس

؛البشرية�رار ط(�)1106الق �دل آخ�ر م�رة في 1996 ��أن (2001، المع� للمجلس، بش

�رية"��وارد البش��إدارة الم��ني ب� ،"تنفيذ توصيات الفريق االستشاري الثالثي المعبمدفوعات الحوافز وترقية الموظفين؛الذي يتناول القضايا المتعلقة

�رر ي(��رة في 2004) 517 المق��ر م��دل آخ��ذي( للمجلس، 2009، المع� ال�وار بين األمين2004 دورته لعام اعتمده م جلس االت حاد في��ز الح��أن تعزي� بش

االت حاد؛ العام ومجلس موظفي/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 16: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

16PP18/62(Add.1)-A

�الجوانب ك(��ق ب��تي تتعل��اد ال��رى لمجلس االتح��رارات األخ��ررات والق� المق؛المختلفة إلدارة الموارد البشرية

�أ�ن�(لز ��ل� ب�ش��د�ة� ك�ك��ة� ا�أل�م�م� ا�ل�م�ت�ح��ت�و�ى� م�ن�ظ�و�م��ل� ع�ل�ى� م�س��ة� ا�ل�ع�م� خ�ط�( ��UN-SWAPا�ل�م�س�ا�و�ا�ة� ب�ي�ن� ا�ل�ج�ن�س�ي�ن� و�ت�م�ك�ي�ن� ا�ل�م�ر�أ�ة)3 �،

اعتباره وإذ يضع في�اد   الموارد البشرية فيالتي تكتسيها البالغةأهميةال أ (��ةاالت ح� واإلدارة الفعال

لتحقيق غاياته؛لهذه الموارد استمراراالت حاد ينبغي أن تؤكد على  أن استراتيجيات الموارد البشرية فيب(

ق�وة عامل�ة مدرب�ة جي�دا ومنص�فة من حيث التوزي�عتنمية الحفاظ على أهمية�ين��اواة بين الجنس��ة من حيث المس��رافي ومتوازن��اظ عليهاالجغ��ع والحف� ، م

الميزانية؛ مراعاة قيود�ريةج (��وارد البش��ة الم��ة تنمي� الفائدة التي تعود على االت حاد والموظفين نتيج

�احد يمكن  ماإلى أقصى ��رية، بم��وارد البش� من خالل مختلف أنشطة تنمية المالتوظيف؛ ذلك التدريب أثناء العمل وأنشطة التدريب وفقا لمستويات في�طة في د (��ور األنش��االت على االت  األثر الذي يتركه استمرار تط��دان االتص�مي

�ذا التط�ور��ف م�ع ه� حاد وعلى موظفيه، وحاجة االت حاد وموارده البش�رية للتكيالموظفين؛ من خالل التدريب وتنمية

في ه ( وتنميتها البشرية الموارد إدارة وغاياته أهمية االت حاد توجهات دعم االستراتيجية؛

�ا في (دو��ك الحاجة إلى اتباع سياسة توظيف مناسبة الحتياجات االت حاد، بم� ذل�ين في����وظفين متخصص����ف م����ائف وتوظي����ع الوظ����ادة توزي����ة إع��� بداي

الوظيفية؛ حياتهماالت  الحاجة إلى تحقيق التوزيع الجغرافي المنصف للموظفين المعينين في (هز

حاد؛النساء ( وح من المزيد توظيف تيسير إلى المناسبةالحاجة المؤهالت ذوات

�ة ���ة الالزم���برة المهني���اوالخ���ة وم���تين الفني�� في الفئ �ا���ا، وخصوص�� فوقه،؛العليا المستويات في�غيلها، ط(� التقدم المستمر الذي تشهده تكنولوجيا االتصاالت والمعلومات وتش

�ا���ين على أعلى مم���وظفين متخصص���يين م���ة إلى تع���ه الحاج���ترتب علي�� يالكفاءة، مستويات

وإذ يضع في اعتباره أيضا�غيلية فيالذي تشهده اآثار التطور المبتكر ( أ ��اليب التش��ات واألس� لتكنولوجي

مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على االتحاد وموظفيه؛�ور ب(��ذا التط��ع ه��ف م��رية إلى التكي��وارده البش��اد وم��ة االتح� من خاللحاج

�ين منتدريب الموظفين وتنميتهم، ومن ثم الحاجة أيضا إلى ��ف متخصص� توظيذوي المؤهالت العالية،

يق�رر�ع أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتها في1� االت حاد متوافقة باستمرار م

�ه و���اد وقيم���الة االتح���رس���اد هغايات���طته واالت ح���ع وأنش���دم���ام الموح�� النظالمتحدة؛ لألمم

33 https :// www . unsystem . org / CEBPublicFiles / High - Level %20 Committee %20 on %20 Programmes / Public %20 Docu

ment / SWAP . pdf

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 17: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

17PP18/62(Add.1)-A

�ا االستمرار في2��تي أقرته��ة ال��ة الدولي��ة المدني��ة الخدم� تنفيذ توصيات لجنالمتحدة؛ الجمعية العامة لألمم

3 �ان ، فيالقيام أن يبدأ فورا��در اإلمك��ة، وبق��ة المتاح��وارد المالي��دود الم� حالحاليين؛ شغل الوظائف الشاغرة من خالل زيادة تنقل الموظفينبعمليا،

�ا4��در م��دريب بق��داخلي بالت��ل ال��تران التنق��ا للتمكن من اق� يمكن عمليإليهم؛ استخدام الموظفين حيثما تشتد الحاجة

�أ5��تي تنش� تطبيق التنقل الداخلي بقدر اإلمكان عمليا، لتغطية االحتياجات ال�ة في��ركهم الخدم��وظفين أو ت��د الم��ل تخفيض مع تقاع��ك من أج��اد، وذل� االت ح

العقود؛ مستويات التوظيف بدون إنهاء�ا 6���رةلوفق���وظفين2" أعالهإذ يق�ر  "منأ( لفق���ف الم���تمر توظي�� ، أن يس

�ا في��ة وم��تين الفني��ري اإلعالن عن الفئ��اس دولي، وأن يج��ا على أس� فوقه�اق ممكن وأن��ع نط��ارجي على أوس��ف الخ� الوظائف المحددة من أجل التوظي

�اد ترسل إعالنات الوظائف الشاغرة إلى جميع إدارات الدول األعضاء في� االت ح�تمرار في��ك االس��ع ذل��ة؛ ويجب م��اتب اإلقليمي��رص ومن خالل المك��ير ف� توف

الحاليين؛ الترقية المعقولة للموظفين7 أن تكون األفضلية للمرشحين المتقدمين من مناطق العالم الممثلة تمثيال

�اغرة عن ضعيفا في��ائف الش��ون ملء الوظ��دما يك��اد، عن��وظفي االت ح� مالك م�وافر��حين تت��دة مرش��ار من بين ع� طريق التوظيف الدولي وعندما يتعين االختي�وظفين من��وازن بين الم��اة الت��ع مراع��ة، م��ة للوظيف� فيهم المؤهالت المطلوب

النظام الموحد لألمم المتحدة؛ والرجال اإللزامي في النساء�ائف أنه يجوز التوظيف في8��ون ملء الوظ� الرتبة األدنى مباشرة، عندما يك

�دولي، إذا��ه لم الشاغرة عن طريق التوظيف ال� يتق�دم أي مرش�ح تس�توفى في�ني ��ح المع��ا أن المرش��ون مفهوم��ذيجميع المؤهالت المطلوبة، على أن يك� ال

�ليستوفي جميع متطلبات المنصب  ال��ة قب��روط معين� سيتعين عليه استيفاء ش�ال��ددة أص��ة المح��ه إلى الرتب��ة وترقيت��ب كامل��ذا المنص��ؤوليات ه��ه مس� إعطائ

المنصب، لهذايكلف األمين العام

المكاتب اإلقليمية، بوضعأن يقوم، بمساعدة لجنة التنسيق وبالتعاون معب1�ترة (HRSP) مشروع خطة استراتيجية للموارد البشرية�2020-2023 للف �ا� ، طبق

�اد1للملحق ��ا بهذا القرار وتماشيا مع الخطتين االستراتيجية والمالية لالتح� ، بم�ار مش�روع الخط�ة، و��ة في إط��ايير مرجعي� أن يح�رص على أنيشمل وضع مع

�ق��اد على تحقي��اعد االت ح��امال يس��ا ع��رية وتنميته��وارد البش��ون إدارة الم� تك؛األول بهذا القرارالملحق  ، مع مراعاة األمور المذكورة فياإلدارية أهدافه

2���تمر أنب��وم يس��اتبيق��ع المك��اون م��يق وبالتع��ة التنس��اعدة لجن� ، بمس�ة،��ذ  في اإلقليمي��داد وتنفي��لإع��ة األج��رى طويل��ل وأخ��طة األج��ط متوس� خط

�رية وتنميتها في��وارد البش��ذ مجال إدارة الم��واردبتنفي��تراتيجية للم��ط اس� خط ، بما، بغية تلبية احتياجات االت حاد وأعضائه وموظفيهالبشرية تدوم أربع سنوات

؛الخطط إطار تلك ذلك وضع معايير مرجعية في في�ة إلدارةيدرس كيفية تطبيق يواصل دراسة أن ب3��ات المتبع� أفضل الممارس

�رية ��وارد البش��ا الم��تي يمكن تطبيقه��ر فيوال��ذا األم��رض ه��اد، وأن يع� االت ح�ه إلى ال مجلس في��وظفين في تقرير يرفع��ة بين اإلدارة والم��أن العالق�االت  بش؛وفقا لذلك حاد

�د  يراعى في2 من الدستور: "154الرقم 22��وظفين وتحدي��يين الم��وفر فيهم أعلى المقام األول، عند تع��خاص تت��دمات أش��اد على خ��ول االت ح��رورة حص��روط عملهم، ض� ش مستويات الفعالية والكفاءة والن�زاهة. وتولى األهمية الواجبة لضرورة أن يكون التعيين

"ممكنة. على أوسع قاعدة جغرافية/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 18: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

18PP18/62(Add.1)-A

4���ع، في أنب��ريب، يض��تقبل الق��ين وتنفيذ المس��وم بتحس��اتيق� سياس�فالتي كاملة توظيف الوإجراءات ��رافي المنص��ع الجغ� ترمي إلى تيسير التوزي

؛الثاني بهذا القرار(المعينين )انظر الملحق  وتمثيل الجنسين بين الموظفين5����ين فيب���وظفين متخصص����ف م���ة أن يوظ����اتهم الوظيفي����ة حي�� بداي

�ة، كان ذلك مناسبا وفي  كلماP.2/P.1 المستوى في��ة المتاح� حدود الموارد الماليوالرجال؛ مع مراعاة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الموظفين من النساء

6���ةب��اءات المهني��ز الكف��وظفين لتعزي��دريب الم��لة ت��ة مواص��وم، بغي� أن يق االت حاد، استنادا إلى مشاورات مع الموظفين، حسب االقتضاء، المتخصصة في

�وظفيهم في��ديرين وم��ل من الم��دريب ي لك��دود بدراسة كيفية تنفيذ برنامج ت� ح�ك إلى الموارد المالية المتاحة في��را عن ذل��دم تقري��ه، وأن يق��اد بأكمل�ال  االت ح

مجلس؛�ة أن يستمر فيب7��بيق الخط� تقديم تقاريره السنوية إلى ال مجلس حول تط

، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالعالقات بيناالستراتيجية للموارد البشرية�وظفين،��اءاتاإلدارة والم��ا إن أمكن، إحص��دم إلى ال مجلس، إلكتروني� وأن يق

�رار بالمسائل الواردة في تتعلق��ذا الق��ق األول به��تراتيجية الملح��ة االس� بالخطالقرار، ، وعن التدابير األخرى المتخذة عمال بهذاللموارد البشرية

يكلف ال مجلس�نوات أن يب1��ع س� ويوافقنظر في الخطة االستراتيجية للموارد البشرية ألرب

�رة ��ه الفق��ا تنص علي��ا لم��ا طبق��ام من 1عليه��ف األمين الع��ر في""يكل� ، وينظ�ذ��رية وتنفي��وارد البش� التقارير السنوية المتعلقة بتنفيذ الخطة االستراتيجية للم

؛يتخذ قرارا بشأن التدابير الالزمةهذا القرار، و�ائل 2��ة المس��ة لمعالج��ة الالزم��رية والمالي��وارد البش��ير الم��ل توف��أن يكف� ب

�ا في��رية وتنميته��وارد البش��إدارة الم��ة ب��ور المتعلق��اد ف��ك االت ح��ا، وذل� ظهورهحدود الميزانية المعتمدة؛ في

�ر في 2���أن ينظ���يع وأن يبت ب���ذه المواض���أن ه���ام بش���ارير األمين الع�� تقاتخاذها؛ اإلجراءات التي يتعين في

3��د�د� ب�أ�ن� ي�خ�ص�ص� ا�ل�م�و�ا�ر�د� ا�ل�م�ن�ا�س�ب�ة� ل�ل�ت�د�ر�ي�ب� أ�ث�ن�ا�ء� ا�ل�ع�م�ل� و�ف�ق�ا� ل�ب�ر�ن�ا�م�ج� م�ح��د�ر�ه�ا�   ع�ل�ى� أ�ن� ت�م�ث�ل� ه�ذ�ه� ا�ل�م�و�ا�ر�د� ب�ق�د�ر� م�ا��ت�ه�د�ف�ة� ق��ب�ة� م�س��ا� ن�س� 3   ي�م�ك�ن� ع�م�ل�ي

�ب�ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن�؛�  م�ن� ا�ل�م�ي�ز�ا�ن�ي�ة� ا�ل�م�ح�د�د�ة� ل�ل�ن�ف�ق�ا�ت� ا�ل�خ�ا�ص�ة� ك�ج�ز�ء� ا�ل�م�ا�ئ�ة�   ف�ي�د4��ام، وأن يعتم��در ممكن من االهتم��أكبر ق��ف ب��ألة التوظي��ابع مس��أن يت� ب

�ودة وتم في��وارد الموج��دود الم��دة،اح��د لألمم المتح��ام الموح��ع النظ��يا م� ش�ؤهلين ما� يراه ضروريا من التدابير بغية جذب العدد الكافي من المرشحين الم

�ذ في��اد على أن يأخ��رات  إلى وظائف االت ح��ة الفق��ورة خاص��بان بص� ب(الحسأعاله. "اعتباره وإذ يضع في من "(ووحو ج(و

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 1ال ملحق أمور ينبغي أن يتناولها التقرير المقدم إلى

المجلس بشأن مسائل الموظفين، بمن فيهم موظفو

المكاتب اإلقليميةومكاتب المناطق، ومسائل التوظيف

االتساق بين أولويات االت حاد االستراتيجية ومهام الموظفين ووظائفهم -/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 19: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

19PP18/62(Add.1)-A

سياسة المسار الوظيفي للموظفين وترقيتهم -سياسة العقود -التقيد بسياسات/توصيات النظام الموحد لألمم المتحدة -استعمال أفضل الممارسات -عمليات التوظيف واالنفتاح –التوازن بين التوظيف الخارجي والتوظيف الداخلي -�وظفين توظيف األشخاص ذوي اإلعاقة، بما في -��ق للم�ذوي اإلعاقة ذلك خدمات ومرافبرامج إنهاء الخدمة الطوعي والتقاعد المبكر -تخطيط تعاقب الموظفين -الوظائف قصيرة األجل -�ل -��ائج العم��ح نت��ةالمص�ممة "ل الخصائص العامة لتنفيذ خطة لتنمية الموارد البشرية توض� ض�مان كف�اءة وفعالي�ة اس�تخدام الم�وارد البش�رية والمالي

والرأسمالية، وبيئة عمل آمنة ومأمونة وتشجع على العمل"�ة إلى النفقات اإلجمالية لتنمية الموظفين بما في -��ة التنمي�بنود محددة ذلك تجزئة خط�دة، -��د لألمم المتح��ام الموح� به�دف دراس�ة جمي�ع عناص�ر تعويض�ات الم�وظفين م�ع العناص�ر األخ�رى تحليل اتساق حزمة تعويضات االت حاد مع النظ

�ع على��ف العبء الواق��بل تخفي��اس س��ك اللتم��رية، وذل��وارد البش� للمالميزانية

تحسين الخدمات المقدمة المتعلقة بالموارد البشرية -تقييم أداء الموظفين وتقارير التقييم -المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الموظفون في -التدريب أثناء الخدمة )بدون انقطاع المهام( -التدريب الخارجي )مع انقطاع المهام( -التمثيل الجغرافي -التوازن بين الجنسين -تصنيف الموظفين بحسب العمر -الحماية االجتماعية للموظفين -مرونة شروط العمل -العالقة بين اإلدارة والموظفين -مكان العمل التنوع في -استعمال األدوات الحديثة لإلدارة -ضمان األمان الوظيفي -الروح المعنوية لدى الموظفين والتدابير لتحسينها -�ل -��ة للعم��ات في التعبير عن وجهات نظر جميع الموظفين بشأن الجوانب المختلف��ب والعالق��تبيانات )حس��تطالعات واالس��تخدام االس��ة باس� المنظم

االقتضاء( لجمع البيانات�وة -��واطن الق��ل م��د وتحلي��ة على تحدي��ات القائم��تنتاجات والمقترح��وظفين في االس��ة الم��ق بتنمي��ا يتعل��اطر( فيم��عف )المخ��اد ومواطن الض� االت ح

�ام اإلداري��ي والنظ��ام األساس��ا على النظ��ترح إدخاله��ديالت المق� والتعللموظفين

�ح -���و الموض���اء، على النح���ف النس���ير توظي���ة بتيس���دابير المتعلق�� بهذا القرار.2 الملحق في الت

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 20: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

20PP18/62(Add.1)-A

(HRSP)إطار خطة استراتيجية للموارد البشرية 2020-2023في االتحاد للفترة

أحكام عامة. وصف الحالة الراهنة 1الخصائص العامة للموارد البشرية في االتحاد1.1المهام األساسية التي تضطلع بها دائرة إدارة الموارد البشرية2.1وغاياته وأهدافهمواءمة مهام الموظفين ووظائفهم مع أولويات االتحاد 3.1إدارة الموارد البشرية التحليل في مجال- (SWOT) "ضعف والفرص والمخاطرالقوة وال"مواطن 4.1�ون في5.1�المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق( عرض موجز لسياسة إدارة الموارد البشرية )بما في ذلك الموظف : المبfffادئ التوجيهيfffة إلدارة إدارة القfffوى العاملة 2

في االتحادالقوى العاملة�ال إدارةتطبيق أفضل الممارسات1.2��دة في مج��ات الموارد البشرية، للنظام الموحد لألمم المتح��دة ومتطلب� االمتثال لسياسات النظام الموحد لألمم المتح

اإلبالغالوظيفي همتطوير مسارسياسة تنمية الموظفين و2.2 العقودسياسة3.2مرونة شروط العمل والموازنة بين العمل والحياة الخاصة4.2، والعالقات مع الموظفينالنزاعاتإدارة 5.2�الة إدارة التغيير فيما يتعلق بالتغيير 6.2��ادالناشئ في عملية الوفاء برس�وغاياته وأهدافه الواردة في خطته االستراتيجية االتح�وظفين واإلدارة7.2���ات بين الم���االعالق���وظفين واإلدارة العلي��والهيئات االستشارية( )مجلس المسياسة األخالقيات8.2إدارة التوظيف 3

�وازن1.3��رافي والت��ع الجغ��اة التوزي�بين الجنسين( عمليات االختيار ومدى انفتاحها )مع مراع�وظفين ناستبا2.3��ار الم��ىة الكفاءات )التكنولوجيا في عملية اختي��ا يتماش�وثقافته في ضوء متطلبات االتحاد (لمؤهالت المطلوبةا مع بمالتوازن بين التوظيف الخارجي والتوظيف الداخلي3.3لغير الموظفينالعقود قصيرة األجل والعقود 4.3التوعية والترويج لعالمة االتحاد5.3التمهيد والتوجيه6.3 بين الوكاالت )اإلعارة واالنتداب(يةالتنقل7.3

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 21: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

21PP18/62(Add.1)-A

بغيffة الffوظيفي المسffار إدارة المffوظفين وتطffوير 4 لحدل ضمن المنظمةمن الموظفين رصيد استحداث

التخطيfffطألغfffراض الثغfffرات في المهfffارات ومن لتعاقب الموظفين

بناء قدرات الموظفين بما في ذلك تنمية القدرات اإلدارية والقيادية 1.4بالكفاءاتتنفيذ اإلطار المتعلق 2.4برنامج التكيف والتوجيه3.4التقاعد واالنتقال الوظيفي4.4البرامج الجامعية5.4عمليات وتقارير تقييم األداء6.4واالعتراف بالجدارةالمكافآت 7.4المسائل التأديبية8.4 في االتحادوالمزاياالتعويضات إدارة المرتبات و 5

إدارة المرتبات1.5الموظفين النظاميين والموظفين المؤقتينإدارة أجور 2.5خطة التأمين الطبي3.5خطة معاش التقاعد والعجز4.5االستحقاقات5.5البحث عن سبل لتخفيف العبء على الميزانية6.5: الترويج لبيئة عمل داعمةإدارة رفاه الموظفين 6

تهيئة ظروف عمل مثلى للموظفين1.6السالمة والصحة المهنيتان )بما يشمل برامج الوقاية والرعاية(2.6تهيئة الظروف المناسبة لبيئة اجتماعية ونفسية داعمة 3.6�اد4.6��ال والفس��ة االحتي��ة مكافح��ات وسياس��ة األخالقي��ال لمدون��ورة ضمان االمتث��ات المحظ��ةوغيرهما من الممارس��ه التوجيهي��ق ومبادئ��ات التحقي� وسياس

وترتيبات اإلبالغ عن المخالفات في االتحاد�الموظفين ذوي5.6�اإلعاقة( إدارة المرافق )بما في ذلك الخدمات والمرافق الخاصة ب معايير مرجعيةألنشطة دائرة إدارة الموارد البشرية الخطة التشغيلية الرباعية المتجffددةضرورة تضمين 7

عمال بالخطة االستراتيجية للمffواردألغراض الرصد، إلىباالسffتنادالبشffرية )الffتي يتم إعffدادها سffنويا

الخطة االستراتيجية للموارد البشffرية ومffع مراعffاة 5 )المقffffرر القيffffود المفروضffffة على الميزانية

(؛((2018)المراجع في دبي، الملحقات 8

الوثائق المرجعية األساسية1.8صكوك االتحاد األساسية -

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 22: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

22PP18/62(Add.1)-A

اللوائح والقواعد المالية لالتحاد -(2018 )المراجع في دبي، 71القرار -(2018 )المراجع في دبي، 48القرار -(2018 )المراجع في دبي، 5المقرر -قرارات مجلس االتحاد ومقرراته المتعلقة بالموارد البشرية -قرارات الجمعية العامة لألمم المتحدة -

�وارد2.8��تراتيجية للم��ة االس��ددة في الخط��اط مح��يح نق�البشرية الوثائق الالزمة لتوضالملحقات األخرى ذات الصلة )وثائق إحصائية وإعالمية(3.8

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 2ال ملحق االت حاد تيسير توظيف النساء في

�الترويج1��ه، ب��ة على ميزانيت� ينبغي لالت حاد أن يقوم، ضمن القيود المفروض�اء��جيع النس��ل تش��اغرة من أج��ائف الش� على أكبر نطاق ممكن إلعالنات الوظ

المؤهالت والقديرات على تقديم طلبات التوظيف. االت حاد على تقديم ترش�يح نس�اء م�ؤهالت كلم�ا تشجع الدول األعضاء في2

أمكن ذلك.ينبغي إلعالنات الوظائف الشاغرة أن تشجع النساء على تقديم طلباتهن.3�ل ينبغي تعديل إجراءات التوظيف المتبعة في4��ا على أن تص��اد حرص� االت ح

�رز وإذا النسبة المستهدفة للنساء، في��ل الف��ة من مراح��ل مرحل��دد ك��ان ع� ك على األقل من مجموع المترشحين المنتقلين33%الطلبات يسمح بذلك، إلى

�عإلى المرحلة التالية��ة م��ة متوافق��ؤهالتهن وخ�برتهن المهني��ون م� ، على أن تك.تلك المطلوبة في االتحاد

�ل في5��دة على األق��رأة واح��م ام��رد اس��وائم يجب أن ي��ة من ق��ل قائم� ك�يين، إال��رض التع��ام بغ� إذا لم تكن المترشحين القصيرة المقدمة إلى األمين الع

هناك مترشحات مؤهالت.�بة 6��روف المناس��ة الظ��ديم لينبغي تهيئ��دريب تق��دم لت��ويرمتق��اء وتط� لنس

مكان العمل.جفي مكان العمل وخارمسارهن الوظيفي

(2014 )المراجع في بوسان، 64مشروع مراجعة القرار النفاذ على أساس غير تمييزي إلى مرافق

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الحديثة وخدماتها وتطبيقاتها، بما

ذلك البحوث التطبيقية  في ونقل التكنولوجيا، واالجتماعات اإللكترونية على

أساس شروط متفق عليها مقدمةأوال

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 23: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

23PP18/62(Add.1)-A

�يزي إلى��ير تمي��اس غ��اذ على أس��ايا النف��ة بقض��اد المتعلق��طة االتح��االت تنفذ أنش��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ق االتص� التكنولوجيات الجديدة ومراف الحديثة وخدماتها وتطبيقاتها، بما في ذلك البحوث التطبيقية ونقل التكنولوجيا،�ات��أن مجتم�ع المعلوم��امج عم�ل ت�ونس بش� عمال باألحكام ذات الصلة في برن

�ياته2014 )المراجع في بوسان، 64والقرار ��رى وتوص��اد األخ� ( وقرارات االتحذات الصلة.

�يزي إلى��ير تمي��اس غ��اذ على أس��كلة النف��رة ومن المهم اإلشارة إلى أن حل مش��ة والثغ��وة الرقمي��اعد على التغلب على الفج��دة يس��ات الجدي� التكنولوجيالتقييسية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

المقترحاتثانيا�اذ على1.2��مان النف��ات ينبغي أن يواصل االتحاد، في إطار اختصاصاته، عمله لض���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���ات االتص���يزي إلى تكنولوجي���ير تمي���اس غ�� أس

�تنادا إلى��ددة اس��ا المح� واالتصاالت ومرافقها وخدماتها والتطبيقات المتصلة بهتوصيات قطاع تقييس االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوية.

�ات2.2��يزي إلى تكنولوجي��ير تمي��اس غ��ا ينبغي أن يسهل االتحاد النفاذ على أس��االت ومرافقه�ا وخ�دماتها وتطبيقاته��ات واالتص� االتص�االت/تكنولوجي�ا المعلوم�اع��ة وقط��االت الراديوي��اع االتص��يات قط��تنادا إلى توص�سة والمحددة اس المقي

االتصاالت. تقييس�ا3.2��االت/تكنولوجي��جعه ينبغي أن يعزز االتحاد تقييس التكنولوجيات الجديدة لالتص��ا ويش��لة به��ات المتص� المعلومات واالتصاالت ومرافقها وخدماتها والتطبيق

�ا��االت، بم� بأكبر قدر ممكن في قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتص�ة� في ذلك نتائج البحوث التطبيقية استنادا إلى عدة أمور منها الطلبات المقدم�االت )��ة االتص�من البلدان النامية، في إطار العمل المضطلع به في قطاع تنمي

ITU-D.)�دل االتح�اد الق�رار 4.2��ات ( بش�أن2014 )المراج�ع في بوس�ان، 64ينبغي أن يع��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ق االتص� "النفاذ على أساس غير تمييزي إلى مراف

�ل� واالتصاالت الحديثة وخدماتها وتطبيقاتها، بما في ذلك البحوث التطبيقية ونق�ا��ا"، طبق� التكنولوجيا، واالجتماعات اإللكترونية على أساس شروط متفق عليه

للملحق.الملحق

MODRCC/62A1/4

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في64الق�رار

التكنولوجياتالنفاذ على أساس غير تمييزي إلى مرافق االتصاالت/تكنولوجيا الجديدة و

المعلومات واالتصاالت الحديثة وخدماتهاذلك  وتطبيقاتها، بما في

البحوث التطبيقية ونقل التكنولوجيا،واالجتماعات اإللكترونية

على أساس شروط متفق عليها

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 24: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

24PP18/62(Add.1)-A

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

ر إذ يذك�ا في أ (��ات بمرحلتيه��ع المعلوم��ة لمجتم��نيف بنتائج القمة العالمي� (2003) ج

�ونس��رات2005) وت��ونس،19 و18 و15 (، وعلى األخص الفق��تزام ت� من الالمعلومات؛  من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع107 و90 وبالفقرتين

�القرارب(���ع في64 ب���ارا،   )ال مراج���دوبين2010غواداالخ���ؤتمر المن�� ( لمالمفوضين؛

�االت ج(��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع��رار(WTDC)بنتائج الم��ة الق� )ال 15 ، وخاص ( بش�أن البحث التط�بيقي 2017ب�وينس آي�رس،   2010 آب�اد، حي�در مراجع في

�در  )ال مراجع في20 والقرارونقل التكنولوجيا، ��اد، حي��رس،  2010 آب��وينس آي� ب�ا ( بشأن النفاذ على أساس غير تمييزي إلى 2017� مرافق االتصاالت وتكنولوجي

�ات،   الحديثة وخدماتها وما(ICT) المعلومات��ا من تطبيق��راريتصل به� )ال 37 والق؛الرقمية ( بشأن سد الفجوة 2017بوينس آيرس،   2014دبي،  مراجع في

�ات بد (��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��توى للقم��ع المس��دث الرفي��ائج الح�)نتWSIS+10 ،نيف���ا ( ال2014( )ج��ة والتكنولوجي��ل الدراي��ة بنق��ك المتعلق��يما تل� س

�ذا��ة به��طة الالزم��طالع باألنش��يزي من خالل االض��ير تمي� والنفاذ على أساس غ؛الصدد

( له�ذا الم�ؤتمر، بش�أن تعزي�ز2014بوس�ان،   )المراج�ع في167بالقرار ه ( يتعلق باالجتماعات اإللكترونية والوسائل قدرات االت حاد الدولي لالتصاالت فيما

�ة إلح�راز التق�دم في��ة الالزم��اك حاج��د على أن هن� أعم�ال االت ح�اد وال�ذي يؤكللجميع؛ إلجراءات تضمن المشاركة العادلة والمنصفة

؛،( لهذا المؤتمر2014بوسان،   )ال مراجع في71بالقرار و (�ات، 69بالقرار ( ز��ع في الحمام��ييس2016 )المراج��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي

االتصاالت؛( لمؤتمر المندوبين المفوضين،2018 )المراجع في دبي، 12بالمقرر ح(

االعتبار وإذ يأخذ في�ق األهمية التي تكتسيها االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في أ (� تحقي

والثقافي؛ التقدم السياسي واالقتصادي واالجتماعي�واردة فيب(��ديات ال��اول التح��ادر عن الديباجة والفصول التي تتن��ان الص� البي

�توى ���ع المس���دث الرفي���نيف، WSIS+10)الح���رة2014( )ج���ة الفق�� 4 (، وخاص منه،8 الفقرةو

 وإذ يأخذ في االعتبار أيضا�ا جوهريا أن االت حاد الدولي لالتصاالت يؤدي دورا أ (��ة فيهام��وض بتنمي� النه

�ة االت ��من والي�االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها عالميا، ض من برنامج 6 وجيم5 وجيم2يتعلق بخطوط العمل جيم حاد، وعلى األخص فيما

 عمل تونس، باإلضافة إلى مشاركته في �ا��ل وخصوص��وط العم��ة خط� تنفيذ بقيتونس؛  من برنامج عمل8 وجيم7خطا العمل جيم

�قب(��ة مراف��أمين تنمي��ة إلى ت��ود الهادف� أن االت حاد ينسق، لهذا الغرض، الجه�اذ إلى� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بطريقة متسقة تسمح بالنف�اس��ا على أس��ة وتطبيقاته��االت الحديث��دمات االتص��ق وإلى خ��ذه المراف� ه

تمييزي؛ غير

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 25: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

25PP18/62(Add.1)-A

�وةج(��د الفج��اعد على س��اذ يس��ذا النف��ية بينالرقمية أن ه��رة التقييس� والثغ،البلدان المتقدمة والبلدان النامية

االعتبار كذلك وإذ يأخذ في�توى��تراتيجية على المس� ضرورة إعداد مقترحات بشأن المسائل التي تحدد اس العالمي من أجل تنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها،

الهدف، وتسهيل تعبئة الموارد الضرورية لتحقيق هذانطاق والية االت حاد،  فيوإذ يؤكد

�اء في��وف أن المشاركة العادلة والمنصفة للدول األعض��اد س��ات االت ح� اجتماع أعمال االت حاد تحقق منافع كثيرة من خالل تيسير وتوسيع نطاق المشاركة في

واجتماعاته،وإذ يالحظ

�دماتها أ (���االت وخ���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���ق االتص�� أن مراف�االت��اع االتص��يات قط��اء على توص��ا بن��داد معظمه��ة يتم إع��ا الحديث� وتطبيقاته

االت حاد؛ االتصاالت في الراديوية وقطاع تقييس أن التوصيات الصادرة عن قطاعي االتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالتب(

�اركين في��ع المش��ييس هي ثمرة الجهود الجماعية التي يبذلها جمي��ة التق� عملياالت حاد؛ داخل االت حاد وأنها تعتمد بتوافق اآلراء بين األعضاء في

�اذ إلى ج(�����ة على النف�����دود المفروض�����ات أن الح�����قتكنولوجي���� مراف وخدماتها وتطبيقاتها التيومرافقها االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

�دها��تي يتم تحدي��ني وال��توى الوط��االت على المس��ة االتص��ا تنمي��ف عليه� تتوق�ييس��ة وتق��االت الراديوي��اعي االتص��ادرة عن قط��يات الص��تنادا إلى التوص� اس

 االتصاالت، تمثل عائقا أمام التنمية المتسقة لالتصاالت وتوافقها ،؛عالميا�ع في15 القرار د (��در  )ال مراج��اد، حي��بيقي2010 آب��البحث التط��ق ب� ( المتعل

ونقل التكنولوجيا؛في20 القرار (ه )ال مراجع أساس2010 آباد، حيدر  على بالنفاذ المتعلق )

�دماتها��االت وخ� غير تمييزي إلى مرافق االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصتطبيقات؛ يتصل بها من الحديثة وما

�القرار و (����ة ب����اد الملحق����تراتيجية لالت ح����ة االس����ع71 الخط��� )ال مراجالمؤتمر، ( لهذا2014 بوسان، في

وإذ يدرك�ع أن االتساق الكامل لشبكات االتصاالت يستحيل تحقيقه إال أ (��ان بوس� إذا ك

�اذ على أس�اس جميع البلدان المشاركة في� عمل االت حاد، دون أي استثناء، النف�ا��االت/تكنولوجي� غير تمييزي إلى تكنولوجيات االتصاالت الجديدة ومرافق االتص

�ا��ة وم��دماتها الحديث��االت وخ��ا المعلومات واالتص��ات، بم��ا من تطبيق��ل به� يتص�ا على في��ق عليه� ذلك البحوث التطبيقية ونقل التكنولوجيا، طبقا لشروط متف

�ة��ات الدولي��ة وااللتزام��اللوائح الوطني��اس ب��دم المس��ع ع��ادل، م��اس متب� أساألخرى؛ إطار صالحيات المنظمات الدولية في�رورة أن ب(��د ض��ادة تأكي��اء إلىإع��دول األعض��اذ ال��مان نف��ة إلى ض� الحاج

�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ق االتص��دة ومراف��االت الجدي��ات االتص� تكنولوجي�وثذلك ، بما في واالتصاالت وخدماتها الحديثة وما يتصل بها من تطبيقات� البح

�ق عليها��روط متف��اس ش��ا، على أس��ل التكنولوجي��ة ونق���دمات التطبيقي� خ ،؛االتصاالت الدولية ينبغي تأكيدها مجددا

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 26: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

26PP18/62(Add.1)-A

�رار ج (���ع في69الق���ييس2012دبي،   )ال مراج���ة لتق���ة العالمي�� ( للجمعي االتصاالت،يق�رر

�اد، في1��اذ على االستمرار، ضمن والية االت ح��مان النف��ة إلى ض��ة الحاج� تلبي�يزي إلى��ير تمي��اس غ��ات أس��ا المعلوم��االت وتكنولوجي��ات االتص� تكنولوجي

�ااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت��ا  ومرافقها وخدماتها وم� يتص�ل به�روط من تطبيقات، بما في� ذلك البحوث التطبيقية ونقل التكنولوجيا، طبقا لش

متفق عليها، والتي أقيمت وفقا لتوصيات قطاعي االتصاالت الراديوية وتقييساالتصاالت؛

�يزي إلى 2��اتأنه ينبغي لالت حاد تسهيل النفاذ على أساس غير تمي� تكنولوجي�ات /تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتاالتصاالت��ا المعلوم��اوتكنولوجي� ومرافقه

سةوخدماتها وتطبيقاتها �االت المقي��اعي االتص� والتي أقيمت وفقا لتوصيات قطاالتصاالت؛ الراديوية وتقييس

�در ممكن أنه ينبغي لالت حاد تشجيع التعاون بين األعضاء في3� االت حاد بأكبر ق�يزي إلى ���ير تمي���اس غ���اذ على أس���ألة النف���وص مس���اتبخص�� تكنولوجي

�ات /تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتاالتصاالت��ا المعلوم��اوتكنولوجي� ومرافقهسةوخدماتها وتطبيقاتها �االت، المقي� والتي أقيمت وفقا لتوصيات قطاعي االتص

�تخدم��ات المس��تجابة إلى طلب��ل االس��االت، من أج��ييس االتص��ة وتق� الراديوي�االت���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���دمات االتص���ول على خ�� للحص

؛،وتطبيقاتها الحديثة ينبغي لالتحاد تعزيز تقييس التكنولوجيات الجديدة لالتصاالت/تكنولوجياأنه 4

�اتوالالمعلومات واالتصاالت ومرافقها وخدماتها ��لة بهاتطبيق��جيعه المتص� وتش�ا��االت، بم� بأكبر قدر ممكن في قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتص�ة��ات المقدم��ا الطلب��ور منه��دة أم� في ذلك نتائج البحوث التطبيقية بناء على ع

�االت من البلدان النامية��ة االتص��اع تنمي�)في إطار العمل المضطلع به في قطITU-D) ���ق،،�سة في وقت الح وكذلك تيسير العمل على نقل التكنولوجيات المقي

على أساس شروط متفق عليها،يكلف مديري المكاتب الثالثة

أهدافه، بأن يقوم كل منهم حسب اختصاصاته بتنفيذ هذا القرار وتحقيقيدعو الدول األعضاء

�أنها 1��ة من ش��د و/أو تمييزي��انب واح� إلى االمتناع عن اتخاذ أي تدابير من ج�ع روح��يا م��ترنت، تماش��رى إلى اإلن��و أخ��ة عض��ام لدول� أن تعيق تقنيا النفاذ الت

(؛WSIS من دستور االت حاد ومبادئ القمة العالمية لمجتمع المعلومات )1المادة �االت 2��ات واالتص� إلى مساعدة مصنعي أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم

�ا��االت/تكنولوجي��ق االتص��ون مراف� ومزودي الخدمات والتطبيقات لضمان أن تك�يات��ا للتوص��تي أقيمت وفق��ا ال��دماتها وتطبيقاته��االت وخ��ات واالتص� المعلوم�ا� الصادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت متاحة عموم

�ل��ع للجميع دون تمييز، وتسهيل عمليات البحوث التطبيقية ونق��ا، م� التكنولوجي�ة��ة العالمي��توى للقم��ع المس��دث الرفي��ائج الح��ر، نت� مراعاة، حيثما يقتضي األم

(؛2014 ( )جنيف،WSIS+10)لمجتمع المعلومات �يقإلى 3��اون والتنس��د من التع��ق مزي��ائل تحقي��بل ووس��اف س� استكش

بينها لتنفيذ هذا القرار، فيما

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 27: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

27PP18/62(Add.1)-A

مع مديري المكاتب الثالثة الوثيقيكلف األمين العام، بالتعاون�لة 1��ط المتص��ة على الخ��ات المتاح��دمات والتطبيق� بإعداد ونشر قائمة بالخ

�تي ال��ك ال��د تل��ات بأنشطة االت حاد وتحدي��اء على المعلوم��ا بن��اذ إليه� يمكن النفاالت حاد؛ الواردة من الدول األعضاء في

لتشجيع المشاركة الواسعة كلما أمكناتخاذ التدابير والخطوات المناسبة ب 2�اء فيذلك عمليا، ��ع األعض��فة لجمي��ة والمنص� خ�دمات لضمان المشاركة العادل

وتطبيقات االت حاد المتاحة على الخط؛�لة 3��ات ذات الص��ع المنظم��يق م��اون والتنس��ة بالتع��دابير الالزم��اذ الت� التخ

�واد االت ح�اد المتاح�ة على��اد إلى خ�دمات وم��ع أعض�اء االت ح��اذ جمي� لتش�جيع نفالخط؛

�ا 1� بدمج وتحليل المعلومات المتعلقة بالحوادث والصعوبات التي أبلغت عنه�ارية��ة االستش��رار؛ وإبالغ األفرق��ذا الق��ذ ه��ق بتنفي��ا يتعل��اء فيم��دول األعض� ال

للقطاعات بنتائج ذلك التحليل؛�اتهم 2��ة احتياج��ات في تلبي��اء القطاع��اء وأعض��دول األعض��اعدة ال� فيبمس

سعيهم إلى تحقيق النفاذ على أساس غير تمييزي إلى:�ا -��االت ومرافقه��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ات االتص� تكنولوجي

�يات ��تنادا إلى توص��ددة اس��ا المح��لة به��ات المتص��اعوخدماتها والتطبيق� قط�وث��ك البح��ا في ذل��ة، بم��االت الراديوي��اع االتص��االت وقط��ييس االتص� تق

؛التطبيقية ونقل التكنولوجيا على أساس شروط متفق عليها تقييس التكنولوجيات الجديدة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت -

�اومرافقها وخدماتها والتطبيقات المتصلة بها، بما في ذلك نقل � التكنولوجي ؛على أساس شروط متفق عليها

�اتهم 3��تجابة لطلب��ات في االس��اء القطاع��اء وأعض��دول األعض��اعدة ال� بمس�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��دة لالتص��ات الجدي��ييس التكنولوجي��ة بتق� المتعلق

واالتصاالت ومرافقها وخدماتها والتطبيقات المتصلة بها؛�اسأعضاء تشجيع التعاون بين ب 4��اذ على أس��ألة النف��وص مس��اد بخص� االت ح

�يزي إلى ��ير تمي��ات غ��االتتكنولوجي��ات االتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� واالتص�االت��اعي االتص� ومرافقها وخدماتها وتطبيقاتها، التي أقيمت وفقا لتوصيات قط

�وللالراديوية وتقييس االتصاالت، من أجل االستجابة ��تخدم للحص� طلبات المسوتطبيقاتها؛ على خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الحديثة

برفع تقرير إلى م جلس االت حاد بشأن تنفيذ هذا القرار،54يكلف األمين العام كذلك�ياته  بإحالة نص هذا القرار بما في��ذها ذلك توص��رز في تنفي��دم المح� إلىوالتق

�اد��ف االت ح��دولي على موق��ع ال��ع المجتم��تى يطل� األمين العام لألمم المتحدة ح يتعل�ق بالنف�اذ الدولي لالتصاالت، بصفته وكالة متخصصة لألمم المتح�دة، فيم�ا

�دة��ات الجدي��االت والمعلوم��ات االتص��يزي إلى تكنولوجي��ير تمي��اس غ� على أس�ة��دماتها الحديث��االت وخ��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ق االتص� ومراف

�دمنطاق والية االت حاد،  يتصل بها من تطبيقات، في وما� بصفتها عامال هاما للتق�ا��المي، وفيم��وجي الع��ا التكنول��ل التكنولوجي��ة ونق��البحوث التطبيقي��ق ب� يتعل

بين الدول األعضاء، على أساس شروط متفق عليها، فيما �امال��ك ع��ار ذل� باعتب ،.الرقمية  على سد الفجوةمما يساعد مساعدايكلف مديري المكاتب الثالثة

أهدافه، بأن يقوم كل منهم حسب اختصاصاته بتنفيذ هذا القرار وتحقيق

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 28: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

28PP18/62(Add.1)-A

يدعو الدول األعضاء�أنها 1��ة من ش��د و/أو تمييزي��انب واح� إلى االمتناع عن اتخاذ أي تدابير من ج

�ا ��ق تقني��ة أن تعي��ام لدول�ة عض�و أخ�رى إلىأو من الناحي�ة التنظيمي��اذ الت� النف�ة1اإلنترنت، تماشيا مع روح المادة ��ة العالمي��ادئ القم��اد ومب� من دستور االت ح

(؛WSIS) لمجتمع المعلومات�االت 2��ات واالتص� إلى مساعدة مصنعي أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم

�ا��االت/تكنولوجي��ق االتص��ون مراف� ومزودي الخدمات والتطبيقات لضمان أن تك�يات��ا للتوص��تي أقيمت وفق��ا ال��دماتها وتطبيقاته��االت وخ��ات واالتص� المعلوم�ا� الصادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت متاحة عموم

�ل��ع للجميع دون تمييز، وتسهيل عمليات البحوث التطبيقية ونق��ا، م� التكنولوجي�ة��ة العالمي��توى للقم��ع المس��دث الرفي��ائج الح��ر، نت� مراعاة، حيثما يقتضي األم

(؛2014 ( )جنيف،WSIS+10)لمجتمع المعلومات �يقإلى 3��اون والتنس��د من التع��ق مزي��ائل تحقي��بل ووس��اف س� استكش

بينها لتنفيذ هذا القرار؛ فيما�ة 4��االت الراديوي��اع االتص��ه في قط��طلع ب��ل المض��اركة في العم� إلى المش

�دة لوقطاع تقييس االتصاالت لتقييس ��االتكنولوجيات الجدي��االت/تكنولوجي� التص استنادا إلى مرافقها وخدماتها والتطبيقات المتصلة بهاالمعلومات واالتصاالت و

�ذيعدة أمور منها ��ل ال��ار العم��اء في إط��دول األعض��ة من ال� الطلبات المقدم ، وتعزيزه من أجل التنمية المتسقة لالتصاالتيضطلع به قطاع تنمية االتصاالت

وتوافقها عالميا؛�االت إلى إبالغ األمين العام، أو 5��االت واالتص��ييس االتص��اتب تق��ديري مك� م

بأي صعوبات ناجمة عن تنفيذ هذاالراديوية وتنمية االتصاالت، حسب االقتضاء، القرار.

(2014 )المراجع في بوسان، 102مشروع مراجعة القرار يتعلق بقضايا دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيما

السياسة العامة الدولية المتصلة باإلنترنت وبإدارة موارد اإلنترنت، بما

ذلك فيإدارة أسماء الميادين والعناوين

مقدمة1�ام ��ين لع��دد في2018يتعين على مؤتمر المندوبين المفوض��و المح� ، على النح

�رار ���ان، 102الق���ع في بوس���دولي2014 )المراج���اد ال���أن دور االت ح�� (، بش�اإلنترنت��لة ب��ة المتص��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ق بقض��ا يتعل��االت فيم� لالتص�ر� وبإدارة موارد اإلنترنت، بما في ذلك إدارة أسماء الميادين والعناوين، أن ينظ�ذا��داف ه��ة بأه� في إعداد تقرير عن األنشطة المضطلع بها واإلنجازات المتعلق�ر عن��ع تقري��اء، م��ب االقتض��ر حس��لة النظ��ات لمواص��مل مقترح��رار يش� الق�ة��ة الدولي��ايا السياس�ة العام� إنجازات فريق العمل التابع للمجلس المعني بقض

.(CWG-Internetالمتعلقة باإلنترنت )

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 29: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

29PP18/62(Add.1)-A

مناقشة2�ولث اإلقليمي في102عند مراجعة القرار ��اء في الكومن��دول األعض� ، أخذت ال

�ق (RCCمجال االتصاالت )��زه الفري��ذCWG-Internet في االعتبار العمل الذي أنج� من�هجه���ق ون��ل الفري��اليب عم��ين، وأس��دوبين المفوض� انعقاد المؤتمر األخير للمن�اورات���رين من خالل المش���لحة اآلخ���حاب المص���ع أص���اون م���دة للتع�� الجدي

المفتوحة. �تعمالها في��ترنت واس��دمات اإلن� وإننا، إذ نالحظ التطور الكبير لتكنولوجيات وخ�دمات،��ذه الخ��ا ه��م به��تي تتس��دود ال� كل مكان، والطبيعة العالمية العابرة للح�ة��ة العام��ايا السياس��وانب قض��ق بج��ا يتعل��دة فيم��ات جدي� وتطوير نهج ومتطلب�ير��ات وغ� المتعلقة باإلنترنت من قبيل أمن البنية التحتية والسرية وحماية البيان

ذلك من الجوانب، نرى أن من الالزم مواصلة العمل الجاري في االتحاد. وتؤيد بلدان الكومنولث اإلقليمي في مجال االتصاالت مواصلة العمل في إطار

�اتCWG-Internetالفريق � ، المقصور على الدول األعضاء، وصياغة الفريق لمقترحمحددة بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة باإلنترنت.

�اورات��د المش��ة لعق��ادئ التوجيهي��ا للمب��ق، وفق��ع الفري��ك، وض� عالوة على ذل المفتوحة، آلية لعقد هذه المشاورات إلكترونيا وفي شكل اجتماعات حضورية.�ه��افي في عمل� ومع ذلك، لم يستخدم الفريق نتائج هذه المشاورات بالقدر الك�ل��ثر في عم��اء أك� �كل بن��تخدامها بش��واد يبنغي اس��ذه الم� المباشر. ونرى أن ه�ة��ة المتعلق��ة العام��ايا السياس� الفريق وتطبيقها في إعداد مقترحات بشأن قض

باإلنترنت لجميع المسائل التي يعمل عليها الفريق حاليا.

المقترح3�دولي2014 )المراجع في بوسان، 102مراجعة القرار ��اد ال� (، بشأن دور االت ح

�اإلنترنت��لة ب��ة المتص��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ق بقض��ا يتعل��االت فيم� لالتص وبإدارة موارد اإلنترنت، بما في ذلك إدارة أسماء الميادين والعناوين، في ضوء

النص أدناه. المقترحات المشار إليها فيMODRCC/62A1/5

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 102الق�رار

يتعلق بقضايا دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيماالسياسة العامة الدولية

المتصلة باإلنترنت وبإدارة موارد اإلنترنت، بماذلك في

إدارة أسماء الميادين والعناوين دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)ر إذ يذك

بالقرارات ذات الصلة للجمعية العامة لألمم المتحدة؛ أ (

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 30: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

30PP18/62(Add.1)-A

�)��و�ا�ت�ج�ب��ذ� ن��ت�ع�ر�ا�ض� ت�ن�ف�ي��ت�و�ى� ال�س��ع� ا�ل�م�س��د�ث� ا�ل�ر�ف�ي��ة� ل�ل�ح��ا�ئ�ق� ا�ل�خ�ت�ا�م�ي� ب�ا�ل�و�ث�� ا�ل�ق�م�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ل�م�ج�ت�م�ع� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� ب�ع�د� م�ض�ي� ع�ش�ر� س�ن�و�ا�ت(WSIS+10��؛)

�اتج (��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ات االتص��ة لسياس��ديات العالمي��ائج المنت� بنت�القرارات��لة ب��ايا ذات الص��ق بالقض��ا يتعل��االت فيم� 133 و102 و101 واالتص

؛( لهذا المؤتمر2018دبي،  2014بوسان،  )المراجعة في�القرارات د (��ة في75 و69 و64 و52 و50 و49 و48 و47ب� دبي،  )المراجع

�رارات الجمعية ( للجمعية2012��ع ق��االتبجمي��ييس االتص��ة لتق� (WTSA)  العالمي، ذات الصلة بهذا القرار(WTDC)وقرارات المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت

وإذ يقرالقرار؛ بجميع قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين ذات الصلة بهذا أ (�ات ب(��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ائج القم��ع نت��لة(WSIS)بجمي� ذات الصالقرار؛ بهذا�ا فيج (��طلع به��تي يض��اإلنترنت ال��ه بأنشطة االت حاد ذات الصلة ب��دود واليت� ح

، بهبالنسبة إلى تنفيذ هذا القرار وغيره من قرارات االت حاد ذات الصلةاعتباره وإذ يضع في

�توى أ (��ترويج على المس��ا ال��ور من بينه��ة أم��مل جمل��اد تش� أن مقاصد االت ح�ا��االت/تكنولوجي��ة باالتص��ائل الخاص��امل إزاء المس��اد نهج ش��دولي العتم� ال

�ات  في(ICT)المعلومات واالتصاالت ��ع المعلوم��ات ومجتم��اد المعلوم� ظل اقتص�دة��االت الجدي� العالميين، وتوسيع انتشار المزايا التي تقدمها تكنولوجيات االتص�دول��ذلها ال��تي تب��ود ال��ق بين الجه��الم، والتوفي��كان الع��ع س��مل جمي� لكي تش

األهداف؛ األعضاء وأعضاء القطاعات لبلوغ هذه�ل مجتم�عب(��ترنت من أج��ات على اإلن��دد اللغ��ز تع��ون وتعزي� الحاج�ة إلى ص

للمعلومات جامع وشامل للجميع؛�ات، ال أن التقدم فيج (��ة للمعلوم��ة العالمي��وير مجال البنية التحتي��يما تط� س

�ترنت��ول اإلن��ة على بروتوك��بكات القائم��ع(IP) الش��ترنت، م��بكة اإلن��ة ش� وتنمي�الي )��ل الت��بكات الجي��ني لش��غيل البي��مات التش��ات وس��اة متطلب� (NGNمراع

�ا ��ا هام��فته محرك��ة حاس�مة، بص��تقبلية، ل�ه أهمي��ةلنم�و والشبكات المس� لتنميوالعشرين؛ القرن الحادي االقتصاد العالمي في

�ير أساسا أن تنمية اإلنترنت تجري د (��د كب��وقإلى ح��ات الس��اء على توجه� بنوالحكومية؛ مدفوعة بالمبادرات الخاصة

فيه ( مستمر الخاص القطاع في أن جدا هام دور اإلنترنت أداء توسيع �ا، من خالل ��تثمارات وتنميته��ال االس��تثمارات رأس الم��ة فياس��ة التحتي� البني

مثال؛ والخدمات�امو (��اعين الع��تركة بين القط��ادرات المش��ذلك المب��ام، وك��اع الع� أن القط

�ا في��تمرة أيض��ة، مس��ادرات اإلقليمي��اص والمب��ة والخ��الغ األهمي� أداء دور ب�تثمارات في في���ا، من خالل االس���ترنت وتنميته���ع اإلن���ة توس���ة التحتي�� البني

والخدمات مثال؛�ترنت، يجب أن أن إدارة تسجيل وتوزيع أسماء الميادين والعناوين فيز (� اإلن

�ف��وازن المنص� تعكس تماما الطبيعة الجغرافية لشبكة اإلنترنت، مع مراعاة التالمصلحة؛ لمصالح جميع أصحاب

�االت فيح(��دولي لالتص��اد ال��ه االت ح��ة الدور الذي قام ب��اجح للقم� التنظيم الن�ل��ة عم��نيف وخط��ادئ ج��ا وأن إعالن مب� العالمية لمجتمع المعلومات بمرحلتيه

�دين في��نيف، المعتم��أن2003 ج��ونس بش��ل ت��امج عم��ونس وبرن��تزام ت� ، وال

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 31: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

31PP18/62(Add.1)-A

�دين في���ات، المعتم���ع المعلوم���ة2005 مجتم���ة العام���دتها الجمعي���د أي�� ، قالمتحدة؛ لألمم

�اط(��ه م��ام دولي ل��ترنت تحظى باهتم��بكة اإلن��برره ويجب أن أن إدارة ش� ي تجرى على أساس تعاون دولي تام وبين جميع أصحاب المصلحة وعلى أساس

بمرحلتيها؛ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات�اوية،ي(��ؤولية متس��او ومس��ات دور متس��ع الحكوم��ون لجمي� أنه ينبغي أن يك

�ات، في على النحو المعلن في��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ائج القم� اإلدارة نت�ا��ة وم��ترنت الحالي��بكة اإلن��ة لش��ورات مس�تقبلية الدولي��ا من تط� س�يطرأ عليه

�تقبلية وفي وفي��ترنت المس��ا اإلن��ترنت وأمنه��بكة اإلن��تقرار ش��مان اس� ض�ة��ات عام��ات لسياس��ع الحكوم��رورة وض��ا بض� واستمراريتها، مع االعتراف أيض

المصلحة؛ بالتشاور مع جميع أصحاب�اك(��خير العلم والتكنولوجي��ة بتس��ة المعني��ا اللجن��طلع به��تي تض��ال ال� األعم

ذات الصلة بهذا القرار،(CSTD)ألغراض التنمية وإذ يقر كذلك

�ة أ (��ائل التقني��الج المس��االت يع��دولي لالتص��اد ال��أن االت ح��اديةب� واالقتص�ة ��ة علىوالتنظيمي��بكات القائم��لة بالش��ة المتص��ة العام��ائل السياس� ومس

�ل بروتوكول اإلنترنت بما في��بكات الجي��ور ش� ذلك شبكة اإلنترنت الحالية وتط دراساتنتائج الإجراء فضال عن وبالتكنولوجيات والتطبيقات والخدمات،التالي

المستقبلية؛ بشأن اإلنترنت�واردب(��ع الم��ة توزي� بأن االت حاد يقوم بمهمة التنسيق العالمي لعدد من أنظم

المتصلة باالتصاالت الراديوية واالتصاالت وأنه يمثل محفال لمناقشة السياساتالمجال؛ هذا في�ترونيج(��ترقيم اإللك��ام ال��ايا نظ�) بأن االت حاد بذل جهودا ملموسة بشأن قض

ENUMدان���ة" int". ( وإدارة المي��ة الدولي��ات الحكومي��ماء المنظم��ة أس� وحماي�توى األعلى )� (،gTLDومختصراتها في أي من الميادين العامة الجديدة ذات المس

�ة��ادين الدولي��ماء المي��توىIDN) وأس��ة ذات المس��ادين القطري��ماء المي� ( وأستقييس؛ ( من خالل ورش عمل وأنشطةccTLD) األعلى

�ة علىد (��بكات القائم��أن الش��دا بش��امال ومفي��ا ش��ر كتيب��اد نش��أن االت ح� بالصلة؛ بروتوكول اإلنترنت والمواضيع والمسائل ذات

المعلومات أ 78 و71بالفقرتين ه ( تونس بشأن مجتمع برنامج عمل ( من �دى إدارة فيما��اء منت� يخص عملية التعاونية المعززة بشأن إدارة اإلنترنت وإنش

تماما؛ اإلنترنت كعمليتين منفصلتين 29 الفقرات من بنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ذات الصلة فيو (تونس؛ برنامج عمل  بشأن إدارة اإلنترنت في82 إلى�لحةز (��حاب المص� بأنه ينبغي تشجيع االت حاد على تيسير التعاون مع جميع أص

تونس؛  من برنامج عمل35 الفقرة على النحو المشار إليه في�اح(��ت له� بأن الدول األعضاء تمثل مصالح سكان البلد أو األراضي التي فوض

أسماء ميادين قطرية ذات مستوى أعلى؛ القرارات المتعلقة بأسماء الميادين ذات تشارك البلدان في بأنه ينبغي أالط(

آخر، المستوى األعلى لبلدوإذ يؤكد

وينبغيأن إدارة اإلنترنت تشمل مسائل تتصل بالسياسات التقنية والعامة أ (�ةويجب ��ة الدولي��ات الحكومي��لحة والمنظم��حاب المص��ع أص��م جمي� أن تض

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 32: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

32PP18/62(Add.1)-A

�رات من��ا للفق��لة وفق��ة ذات الص��ات الدولي� من ( ه 35إلى  ( أ 35 والمنظمتونس؛ برنامج عمل

�ك ويمكنب(��ح ومتماس��انوني واض��ار ق��ير إط��مل توف� أن دور الحكومات يش�ات��ا المعلوم��ا ش�بكات تكنولوجي��ة تك�ون فيه� التنبؤ به لتشجيع وجود بيئة مؤاتي�ع��اذ جمي��ترنت ولنف��بكات اإلن��ع ش� واالتصاالت العالمية قابلة للتشغيل البيني م�ة��ة المالئم��مان الحماي��يز، وض��ع ودون أي تمي� المواطنين إليها على نطاق واس

�ة في����الح العام����ا في للمص����ترنت، بم����وارد اإلن����ماء إدارة م����ك أس��� ذلوالعناوين؛ الميادين

�ززةج(��ة مع��ة إلى تعاوني� أن القمة العالمية لمجتمع المعلومات أدركت الحاج�ؤولياتها على في��ا ومس��طالع بأدواره��ات من االض��تقبل، لتمكين الحكوم� المس

�اإلنترنت، قدم المساواة، في��ة ب� مجال مسائل السياسة العامة الدولية المتعلق�ائل مجال المسائل اليومية التقنية والتشغيلية التي ال وليس في� تؤثر على مس

الدولية؛ السياسة العامة�ةد (��ة للتعاوني��ة اإلجرائي��ه العملي��االت ب�دأ من جانب��دولي لالتص��اد ال� أن االت ح

�ذكورة في��ة الم��ات المختص��دى المنظم��اره إح��رة المعززة باعتب� من71 الفق�ائل��ني بمس��ابع للمجلس والمع� برنامج عمل ت�ونس، وينبغي لفري�ق العم�ل الت

�اإلنترنت��ة ب��ة المتعلق��ة الدولي��ة العام��هCWG-Internet) السياس��ل عمل� ( أن يواصباإلنترنت؛ قضايا السياسات العامة المتعلقة في�ابي من خالله (��راف أن االت حاد يستطيع القيام بدور إيج��ع األط��ه لجمي� إتاحت �ات إتاحة محفل المهتمة محفال��ر المعلوم��ع لتشجيع المناقشات ونش� على جمي

�اوين فيأصحاب المصلحة ��ادين والعن��ترنت بشأن إدارة أسماء المي��بكة اإلن� شاالت حاد، نطاق اختصاصات وغيرها من موارد اإلنترنت في

وإذ يالحظ�ةبقضايا بمسائل أن فريق العمل المعني أ (� السياسة العامة الدولية المتعلق

�ه دور في��ان ل��اإلنترنت ك��رار  ب��داف الق��ذ أه��ع في 75دعم تنفي� دبي، )ال مراج 30للجمعي�ة العالمي�ة لتق�ييس االتص�االت والق�رار (� 2016الحمامات،  2012

�االت 2014)المراجع في دبي، ��ة االتص��أن ( للمؤتمر العالمي لتنمي��ائلبش� مسباإلنترنت؛ السياسة العامة المتعلقةقضايا

التي اعتمدها م جلس االت حاد؛1344 و1336 و1305 القراراتب(�ل ج (��ار فيCWG-Internetأن على فريق العم��ذ بعين االعتب��ع  أن يأخ��ه جمي� عمل

�ق��ذا الفري��ال ه��لة بأعم��رى ذات ص��رارات أخ��ؤتمر وأي ق��ذا الم��رارات ه� قوملحقه؛  للمجلس1305 القرار وردت في كما�ة األهمية المستمرة لالنفتاح والشفافية فيد (��ة العام��ايا السياس� صياغة قض

من برنامج عمل تونس؛35الدولية المتعلقة باإلنترنت بما يتسق مع الفقرة �اإلنترنته (��ة ب��ة المتعلق��ة الدولي��ات العام��ات للسياس� ضرورة وضع الحكوم

بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة؛�ة فيو (��طة الجاري��ييس األنش��اعي تق��لة لقط��ات ذات الص��ان الدراس� لج

االتصاالت وتنمية االتصاالت فيما يتعلق بهذا القرار،يق�رر

�يق بين االت 1��اون والتنس��د من التع��ق مزي�أن يستكشف سبل ووسائل تحقي�ترنت  المشاركة في1حاد والمنظمات المختصة��ول اإلن��بكات بروتوك��وير ش� تط

�ام11��ماء واألرق��يص األس��ترنت لتخص��ة اإلن��ا مؤسس��ا فيه��ترنتICANN) بم��جالت اإلن��ة ) ( وس��ترنتRIRاإلقليمي��ة اإلن��ام هندس��ق مه��ترنتIETF) ( وفري��ة اإلن��ادISOC) ( وجمعي� ( واتحالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال الW3Cالشبكة العالمية )

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 33: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

33PP18/62(Add.1)-A

�عيا��اء، س��ب االقتض��اون حس� وشبكة اإلنترنت المستقبلية من خالل اتفاقات تع إدارة اإلنترنت بهدف تحقيق أكبر قدر من المنافععملية  لزيادة دور االت حاد في

العالمي؛ للمجتمع�ا2��ر عنه� �ا يعب��دان، كم��روعة للبل��يادية والمش��الح الس��ترام المص� أنه يجب اح

ويحددها البل�د المع�ني بوس�ائل متنوع�ة، بش�أن الق�رارات الم�ؤثرة على أس�ماء�ك من��ا، وذل� الميادين ذات المستوى األعلى الخاصة بها وضمانها وصيانتها وتناوله

وآليات محسنة ومرنة؛إطار محسن ومرن أطر خالل �ة أن يستمر في3��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ول قض��طة ح� االضطالع بأنش

�ل في المتعلقة باإلنترنت ضمن حدود والية االت حاد، بما��ق العم��من فري� ذلك ضCWG-Internetلة ، في�� إطار من التعاون والعمل المشترك مع المنظمات ذات الص

�ات��ة إلى احتياج��ة خاص��ه عناي��ع توجي��اء، م��ب االقتض� وأصحاب المصلحة، حس؛2البلدان النامية

�اء،CWG-Internetفريق العمل أنشطة مواصلة 4��دول األعض� ، المقصور على ال�طة��واع األنش��ل على أن��و العم��واردعلى النح��رارات ال  فيةال� ذاتال مجلس ق

، للمجلس ومؤتمر المندوبين المفوضينالصلةيكلف األمين العام

�ة بأن يواصل أداء دور رئيسي في1��ة المتعلق� المناقشات والمبادرات الدولي�رى بإدارة أسماء الميادين والعناوين في��ترنت األخ��وارد اإلن� شبكة اإلنترنت وم�ترنت في ضمن اختصاصات االت حاد، آخذا في��ورات اإلن��ار تط��تقبل االعتب� المس

�برزا و��ام��ائه كم��الح أعض��اد ومص��داف االت ح��ر في أه��اد تظه��كوك االت ح� صومقرراته؛ وقراراته

�االت دوره2��دولي لالتص��اد ال��لة االت ح��ة لمواص��وات الالزم��ذ الخط��أن يتخ� ب�ا��اإلنترنت، وفق��ة ب��ة المتعلق��ة الدولي��ات العام��ايا السياس��يق قض� لتسهيل تنس

�ع د 35 للفقرة��رورة م��د الض� ( من برنامج عمل تونس، وأن يعمل بالتعاون عنالمجاالت؛ هذه المنظمات الحكومية الدولية األخرى في

 بأن يواصل اإلسهام حسب االقتضاء في3 أعمال منتدى إدارة اإلنترنت وفقا�ونس، ( أ 78للفقرة ��ل ت��امن برنامج عم��ة لألمم  إذا م��ة العام��ددت الجمعي� م

�دة في��ام المتح��ا لع��ة2010 دورته��دى  والي��رالمنت��ه لعش��ددت واليت��ذي م� ال�دةA/RES/70/125 سنوات بموجب القرار��ة لألمم المتح��ة العام� الصادر عن الجمعي

؛2015 ديسمبر 16في �اء بأن يستمر في4� �ط وبن��دور نش��اد ب��ام االت ح��ة لقي��وات الالزم� اتخاذ الخط

�ا في في��رة العملية الرامية إلى عملية التعاونية المعززة المشار إليه� 71 الفقتونس؛ من برنامج عمل

�اد، في باالستمرار في5��ام االت ح��ة لقي��ه اتخاذ الخطوات الالزم��ار عمليات� إط�ة��ات العام��ايا السياس� الداخلية المؤدية إلى عملية التعاونية المعززة بشأن قض

�ا في��ار إليه��اإلنترنت المش��ة ب��ة المتعلق��رة الدولي��ل71 الفق��امج عم� من برنومسؤولياته؛ تونس، بإشراك جميع أصحاب المصلحة حسب دور كل منهم

�ذه6��أن ه��ذة بش� بأن يقدم تقريرا سنويا إلى ال مجلس بشأن األنشطة المنف االقتضاء، وبتقديم هذا التقرير، بعد إق�رار المواضيع وأن يقدم مقترحات حسب

�ام األمم��ارية، إلى أمين ع��اور الس��راءات التش��ه من خالل إج� الدول األعضاء لالمتحدة؛

�ير22��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 34: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

34PP18/62(Add.1)-A

�ع بأن يستمر في7��اء، على جمي��ب االقتض��ق، حس��ذا الفري��ارير ه� تعميم تق�اط��اركون بنش��ذين يش��لحة ال��حاب المص��لة وأص��ة ذات الص� المنظمات الدولي

سياساتهم، هذه القضايا ألخذها بعين االعتبار عند وضع فييكلف مديري المكاتب

1 ��ا�ت�ب�ه�م��ط�ة� م�ك��و�ل� أ�ن�ش��ق� ح��ا�ه�م�ا�ت� ل�ل�ف�ر�ي��د�ي�م� م�س��ا�ن�ب�ت�ق��ط�ة� ل�ج� و�أ�ن�ش �؛CWG-Internetا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة� ب�ع�م�ل� ف�ر�ي�ق� ا�ل�ع�م�ل� د�ر�ا�س�ا�ت� ا�ل�ق�ط�ا�ع�ا�ت

�اعدة، في2��ديم المس��وفرة في بتق��برة المت��ار الخ��اد وفي إط��دود االت ح� ح�لة، إلى��ات ذات الص��ع المنظم��اون م��اء، وبالتع� الموارد المتاحة، حسب االقتض�ة��دافها المعلن��ق أه��ك، لكي تتمكن من تحقي��اء، إذا طلبت ذل��دول األعض� ال

�بكة السياسات العامة فيما في��اوين على ش��ادين والعن� يخص إدارة أسماء المي�اإلنترنت، في��ة ب��يلية الدولي��دود اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت والتوص� ح

�ة� اختصاص االت حاد، مثل بناء القدرات والتيسر والتكاليف المتعلقة بالبنية التحتي 1305 ملحق القرار وردت في وقضايا السياسة العامة المتعلقة باإلنترنت كما

�ل �������ق العم�������دد دور فري�������ذي ح�������كCWG-Internetللمجلس ال������ ، وذلاختصاصاتهم؛ نطاق في

القرار، باالتصال والتعاون مع منظمات االتصاالت اإلقليمية عمال بهذا3يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

يتعلق بالقضايا التقنية أن يضمن قيام قطاع تقييس االتصاالت بدوره فيماب1�اونواالقتصادية والتنظيمية ��ال والتع��ه وباالتص��اع بخبرت� وبمواصلة إسهام القط

�اوين� مع الكيانات المختصة بشأن القضايا المتعلقة بإدارة أسماء الميادين والعن�اد على شبكة اإلنترنت، وغيرها من موارد اإلنترنت في� نطاق اختصاصات االت ح

�ترنت���ول اإلن���ادس من بروتوك���دار الس���ل اإلص���ترقيمIPv6) مث���ام ال�� (، ونظ�اياIDN) ( وأسماء الميادين الدوليةENUM) اإللكتروني��ورات والقض��ذلك التط� ( وك

�ةتسهيل ذلك  التكنولوجية األخرى ذات الصلة، بما في� إجراء الدراسات المالئم�أن في��ة بش��ا من األفرق��االت وغيره��ييس االتص��اع تق� إطار لجان دراسات قطالقضايا؛ هذه

2���اسب��ه، وبالتم��اد وإجراءات��وائح االت ح��ا لل��دوره، وفق��ام ب��ل القي� أن يواص�داد المساهمات من أعضاء االت حاد، في��أن إع��اعدة بش� تسهيل التنسيق والمس

�بكة��اوين على ش��ادين والعن��ماء المي��لة بأس��ة المتص��ات العام��ائل السياس� مس�اد،����ات االت ح����من اختصاص����ترنت، ض����وارد اإلن����ا من م����ترنت وغيره��� اإلن

تطورها؛ وإمكانية�ة ذاتب3� أن يعمل مع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنظمات الدولي

�توى��ة ذات المس��ادين القطري��ماء المي� الصلة، حسب االقتضاء، على قضايا أسالصلة؛ ( للدول األعضاء والتجارب ذاتccTLDاألعلى )

�نويا إلى ال مجلسب4��را س��ييسأن يقدم تقري��اري لتق��ق االستش� وإلى الفري�طةاالتصاالت��أن األنش��االت، بش��ييس االتص� ، وتقريرا إلى الجمعية العالمية لتق

�ازات في��ا في المنفذة واإلنج��يع بم��ذه المواض��ا ه��ر فيه��ات للنظ��ك مقترح� ذلاالقتضاء، حسب

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت1����ة،ب���طة الالزم���طالع باألنش���ة واالض���ة وإقليمي���ديات دولي�� أن ينظم منت

�ايا��ة والقض��ة العام��ايا السياس��ة قض��ة لمناقش� باالشتراك مع الكيانات المختص�ادين��ماء المي��إدارة أس��ام وب��كل ع��اإلنترنت بش��ة ب��ة المتعلق� التشغيلية والتقني والعناوين لشبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت ضمن اختصاصات االت حاد

�ا في���اص، بم���كل خ���ا بش���ك م���دول ذل���الح ال���ات، لص���دد اللغ���ق بتع�� يتعل�ة،  األعضاء،��دان النامي��ة البل��وا وخاص��دان نم��ل البل��ا أق��ا فيه��دول(LDC)بم� وال

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 35: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

35PP18/62(Add.1)-A

�احلية (SIDS)الجزرية الصغيرة النامية ��ير الس��دان(LLDC) والبلدان النامية غ� والبل�ة، ��ة انتقالي��راراتالتي تمر اقتصاداتها بمرحل��مون الق��ار مض��ذا بعين االعتب� آخ

�افة إلى��رار، إض��ذا الق��ا ه��ذا، ومنه� ذات الصلة لمؤتمر المندوبين المفوضين همضمون القرارات ذات الصلة للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت؛

2���ةب��اع تنمي��رامج قط��طة ب��ات بواس��ادل المعلوم��جيع تب��ل تش� أن يواص�ات ��ز المناقش���اته وتعزي���ان دراس���االت ولج���داد االتص��الوإع��لوإدخ�� أفض

�ي في��دور رئيس��ام ب��لة القي��ة الممارسات بشأن قضايا اإلنترنت ومواص� التوعي�هام في��جيع من خالل اإلس��ة، وتش��اعدة التقني��ير المس��درات، وتوف��اء الق� بن�غيرةمشاركة البلدان النامية��ة الص��دول الجزري��وا وال� ، بما فيها أقل البلدان نم

�ة��اداتها بمرحل��ر اقتص��دان ال�تي تم��احلية والبل� النامية والبلدان النامية غير السالدولية؛ قضايا ومنتديات اإلنترنت  فيانتقالية،

�اريب3��ق االستش��نويا إلى ال مجلس وإلى الفري� أن يقدم باستمرار تقريرا س�طة��االت عن األنش��ة االتص� لتنمية االتصاالت وكذلك إلى المؤتمر العالمي لتنمي

�ر هذه المواضيع، بما في المنفذة واإلنجازات المحققة في� ذلك مقترحات للنظاالقتضاء؛ فيها حسب

�رىب4��ات األخ��ع المنظم��اون م� أن يتواصل مع مكتب تقييس االتصاالت ويتع�رها��ترنت ونش� ذات الصلة المعنية بتطوير الشبكات القائمة على بروتوكول اإلن�تي��ات ال��ل الممارس��اء بأفض��دول األعض��د ال��تهدفا تزوي��ترنت، مس��و اإلن� وبنم

�ترنت��ادل اإلن��اط تب��ميم نق��اق لتص��ع النط��ول واس��اIXP) تحظى بقب� ( وتركيبهوتشغيلها،

�ة��ة العام��ايا السياس��ني بقض��ابع للمجلس والمع��ل الت��ق العم��ف فري� يكلالدولية المتعلقة باإلنترنت

�النظر في1��اتب ب��ديرو المك��ام وم��ا األمين الع��طلع به��تي يض��طة ال� األنشمعهم؛ يتعلق بتنفيذ هذا القرار ومناقشتها فيما

�ا2���اد فيم���دخالت االت ح���داد م���ذكورة أعاله بإع���طة الم���ق باألنش�� يتعلاالقتضاء؛ حسب

�ة3��ايا السياس��ة بقض��ائل المتعلق��وير المس��ة وتط��د ودراس��لة تحدي� بمواص؛،الصلة العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت، مع مراعاة قرارات االت حاد ذات

�لحة، على 4��حاب المص� باالستمرار في عقد مشاورات مفتوحة مع جميع أصللمجلس ووفقا للمبادئ التوجيهية التالية: 1344النحو المحدد في القرار

يتخذ فريق العملCWG-Internetة���ة العام��ايا السياس��ة بقض��تندا القرارات الخاص���وح، مس���اور المفت���ة للتش���اإلنترنت المطروح���ة ب���ة المتعلق�� الدولي للمجلس؛1305األساس إلى القرار  في

ل���اتCWG-Internetينبغي لفريق العم��د اجتماع��ع بين عق��ام الجم��كل ع��وريةالتشاور المفتوح بش��ة والحض��د،اإللكتروني��اركة عن بع��ة المش��ع إتاح� ، مخالل فترة معقولة، قبل كل اجتماع يعقده فريق العمل؛

��ل�ح�ة��ح�ا�ب� ا�لم�ص��و�ا�ر�د�ة� م�ن� أ�ص��لة� ا�ل��ع� م�ل�خص� ت�قد�م� ال�م�د�خالت� ذ�ات� ا�لص��و�ر�ي�ة� م��و�ح� ا�لح�ض��ا�و�ر� ال�م�ف�ت��ل� م�و�جز� لن�ت�ا�ئج� ا�جت�ما�عا�ت� ا�لت�ش��ق� ال�ع�م� إل�ى� فر�ي�اج�ت�م�ا�عه� ا�ل�ت�ا�لي�؛�   اخ�ت�ي�ار� ا�ل�ق�ض�اي�ا� ال�ت�ي� ي�ت�ن�ا�و�ل�ه�ا� ف�ي�   لل�ن�ظ�ر� ف�ي

�ة 5��ة المتعلق� بوضع مقترحات وتوصيات بشأن قضايا السياسة العامة الدولي مؤتمر المندوبين المفوضينوإلى، باإلنترنت بغرض تقديمها إلى مجلس االتحاد

عند االقتضاء،يكلف ال مجلس

1 ��أ�ن� ين�قح��ر�ار�ه ب��ه� ق��ق�1344 و� 1336 و1305 قر�ا�ر�ا�ت��ه� فر�ي� ب�ح�ي�ث� ي�و�ج��ة��ة� ال�م�ت�ع�ل�ق��ة� ا�ل�دو�لي��ة� ال�ع�ا�م��ا�يا� ال�س�ي�ا�س��ن�ي� ب�ق�ض��ا�بع� ل�لم�ج�ل�س� و�ا�لم�ع� ال�ع�م�ل� ا�ل�ت/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 36: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

36PP18/62(Add.1)-A

��ب�اإلن�ت�ر�نت،�� و�ا�ل�مق�ص�و�ر� عل�ى� ال�د�و�ل� ا�ألع�ض�اء، ��ا�د ف�ي� إ�ل�ى��ا�ه�م�ات� ا�الت�ح� إع�د�اد� م�س�ه� أ�عاله،� و�ال��ا�ر� إ�لي��اط� ال�م�ش��ات� ب�   ال�ن�ش��ي�م�ا� ا�ل�مق�ت�رح��أ�ن� س��ة� ش��ا�يا� ال�س�ي�ا�س� قض

��ة��ة� م�ن� ال�ع�ا�م�ة� ال�د�و�ل�ي��اه�م�ا�ت� ال�م�ق�دم��ت�ن�ا�د�ا إ�لى� ا�لم�س�� ا�س،��ا�إلن�ت�ر�ن�ت��ة� ب� ال�م�ت�ع�ل�ق��ائ�ج��ا�ة� ن�ت��ع� م�ر�اع�� م،��ات�ب��د�ير�ي� ا�لم�ك��ا�م� و�م��ا�ء و�األم�ي�ن� ا�ل�ع��را�ء� ال�د�و�ل� ا�ألع�ض� إج

�و�ح��ا�و�ر� م�ف�ت��او�ر�ا�ت� ال�م�ف�ت�و�حة� ت�ش��ل�ح�ة� ال�م�ش��حا�ب� ا�لم�ص��ع� أص��ع� ج�م�ي� م ��ا�� و�ف�ق، �: لل�م�ب�ا�د�ئ� ال�ت�و�ج�ي�ه�ي�ة� ا�ل�ت�ا�لي�ة

يتخذ فريق العملCWG-Internetة���ة العام��ايا السياس��ة بقض��تندا القرارات الخاص���وح، مس���اور المفت���ة للتش���اإلنترنت المطروح���ة ب���ة المتعلق�� الدولي للمجلس؛1305األساس إلى القرار  في

ل���اتCWG-Internetينبغي لفريق العم��د اجتماع��ع بين عق��ام الجم��كل ع��د، خالل بش��ع إتاح�ة المش�اركة عن بع��ا، م� التشاور المفتوح على الخط وفعليفترة معقولة، قبل كل اجتماع يعقده فريق العمل؛

��ق��ل�ح�ة� إل�ى� فر�ي��ح�ا�ب� ا�لم�ص��و�ا�ر�د�ة� م�ن� أ�ص��لة� ا�ل�� اخ�ت�ي�ار� ا�ل�ق�ض�اي�ا� ال�ت�ي� ي�ت�ن�ا�و�ل�ه�ا� ف�ي� ال�ع�م�ل� ل�ل�ن�ظ�ر� في� ت�قد�م� ال�م�د�خالت� ذ�ات� ا�لص.�اج�ت�م�ا�عه� ا�ل�ت�ا�لي�ال في2��كل فع��هم بش��بة لكي يس��دابير المناس��ذ الت��أن يتخ��ات ب� المناقش

�ادين��ماء المي��لة بأس� والمبادرات الدولية المتعلقة بقضايا اإلدارة الدولية المتص�ات االت ��من اختصاص��ترنت ض��وارد اإلن��ا من م�والعناوين لشبكة اإلنترنت وغيره�ام���دمها األمين الع���تي يق���نوية ال���ارير الس���ار التق���ذا بعين االعتب���اد، أخ�� ح

المكاتب؛ ومديرو�ل  بأن ينظر في3��ق العم��ياته CWG-Internetتقارير فري��ه وتوص� وأنومقترحات

االقتضاء؛ يتخذ اإلجراءات الالزمة حسب حول 2022 2018 أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام4

�ا في��رار، بم��ك األنشطة المنفذة واإلنجازات المحققة بشأن أهداف هذا الق� ذلاالقتضاء، مقترحات للنظر فيها حسب

يدعو الدول األعضاء�اركة في1��وارد إلى المش��ة لم��أن اإلدارة الدولي��ة بش��ات الجاري� المناقش

�ترنت، وفي اإلنترنت، بما في��ة ذلك أسماء الميادين والعناوين لشبكة اإلن� عملي التعاونية المعززة بشأن إدارة اإلنترنت وقضايا السياسة العامة الدولية الخاصة

�مان���ك لض���اإلنترنت، وذل���المي ب���ل الع���دان التمثي���ع البل���ل جمي���اءتمثي�� أثنالمداوالت؛ هذه

�اركة في2��لة المش��اط وفي إلى مواص��ات بنش��ورات المناقش��ة التط� متابع�ا في��ترنت، بم��وارد اإلن��لة بم��ة المتص��ات العام��ايا السياس��ك المتعلقة بقض� ذل

�درات التوصيلية الدولية باإلنترنت، في��اء الق��ل بن��اد، مث��اص االت ح��دود اختص� ح�اوين��ادين والعن��ماء المي��ة، وأس��ة التحتي��ة بالبني� فيوالتيسر والتكاليف المتعلق

�اوناإلنترنت��دة، والتع� ، وإمكانية تطورها وتأثير االستعماالت والتطبيقات الجدي�ق� مع المنظمات المختصة وتقديم المساهمات حول المسائل ذات الصلة لفري

االت حاد، الدراسات في  وللجانCWG-Internet العمليدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات�ايا إلى التماس الوسائل المالئمة للمساهمة في��أن قض��ززة بش��ة المع� التعاوني

�ل���ب دور ك���ك حس���اإلنترنت، وذل���ة ب���ة المتعلق���ة الدولي���ات العام�� السياسومسؤولياته. منهم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 37: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

37PP18/62(Add.1)-A

(2006 )المراجع في أنطاليا، 119مشروع مراجعة القرار أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها

مقدمةأوال�االت )��دولي لالتص��اد ال��و لالتح��وائح الرادي��ة ل��ا يليإن للجن��ا فيم��ق عليه� يطل

�ع ال�دول� "اللجن�ة"( وعمله�ا المتقن ال�ذي ال تش�وبه ش�ائبة أهمي�ة فائق�ة لجمياألعضاء في االتحاد الدولي لالتصاالت.

�ا��و،� و�وفق��و�ائح الرادي��ه ول��اد و�اتفاقي�ت��تور� االتح��اس دس� وتعمل اللجنة� على أس م�ن نظامه� الداخلي.Cألسالي�ب العمل المن�صوص علي�ها في القسم

وفي الفترة الفاصلة بين المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية، تكون اللجنة�ا��ل أيض��و، وتعم� جهة التفسير الرئيسية للنصوص الواردة في مواد لوائح الرادي�ادر عن��رار ص� كمحكم مستقل إذا طعنت إدارة أو مجموعة من اإلدارات في ق

مكتب االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بتخصيصات التردد.�داخل في� وتؤثر قرارات اللجنة تأثيرا مباش�را في ح�ل النزاع�ات المتعلق�ة بالت المناطق الحدودية لكثير من الدول األعضاء، وفي الحفاظ على حالة االعتراف�اتلية، وفي��االت الس��ددة لالتص� الدولي بتخصيصات التردد المتعلقة بأنظمة مح ظروف تطوير تكنولوجيات راديوية جديدة داخل البلدان، فضال عن قضايا هامة

أخرى في مجال تخصيصات التردد.�ة، ومن��ل اللجن��اء على عم� واعترافا باألهمية التي يعلقها االتحاد والدول األعض�ترح��ة، تق� أجل ضمان عدم االنحياز والشفافية في عملية صنع القرار في اللجن

:الكومنولث اإلقليمي في مجال االتصاالت ما يليإدارات االتفاقي�ة؛140.2)ال�رقم عند إعادة النظر في النتائج وفي حاالت الطعن 1

�رقم ��ق5.14ال��ا يتعل��در م��ا بق��ة نهائي��رار اللجن��ون ق��و(، يك��وائح الرادي� من ل�ع ق�رار��ق م� بالمكتب واللجنة. وإذا كانت اإلدارة التي طلبت إعادة النظر ال تتف�رقم� اللجنة، يمكنها أن تعرض األمر على مؤتمر عالمي لالتصاالت الراديوية )ال

من لوائح الراديو(. ويجب أن تعالج اللجنة تفحص النتائج وحاالت الطعن،6.14�تي��رارات ال��ة، في الق��ثر من اإلدارات المهتم��اء على طلب من إدارة أو أك�� بن

�رقم ��ا لل��ترددات، وفق��ات ال��ق بتخصيص��ا يتعل��ذها المكتب فيم� من140اتخاالتفاقية، وبصورة مستقلة عن مكتب االتصاالت الراديوية.

�رة ��ا للفق��اتC من القس�م 3ووفق��ه ال�داخلي، يجب تق�ديم المعلوم� من نظام�لة ب( شرح موجز لتاريخ الحالة؛ أ(التالية إلى اللجنة: ��ائق ذات الص� جميع الوث

�دير��لها م� التي تم استالمها من اإلدارات المعنية والوثائق ذات الصلة التي أرس بيان موجز يوضح في�ه الم�ديرج(مكتب االتصاالت الراديوية إلى تلك اإلدارات؛

�ةرأي مكتب االتصاالت الراديوية. ��ة في الممارس��ر اللجن��دما تنظ� ولألسف، عن�االت الطعن��ائج أو في ح��ر في النت��ادة النظ��ق بإع��ائل تتعل��ة في مس� العملي

�اركة5.14 االتفاقية؛ الرقم 140.2)الرقم ��ر مش��و(، ال تقتص��وائح الرادي� من ل�ع��لنا إلى وض��د وص� المكتب على بيان موجز فقط من المدير. ونكون بالتالي ق�ا موظف�و المكتب� تتخذ فيه اللجنة قرارات على أساس مناقش�ات اض�طلع فيه�ذه��ون ه��دما تك� بدور فاعل وأعلنوا موقفهم. وقد رأى عدد من اإلدارات أنه عن

من لوائح الراديو( قيد الدراسة،5.14 االتفاقية؛ الرقم 140.2الحاالت )الرقم �اء على���رى التفحص بن���تي يج���وة ممثلين عن اإلدارة )اإلدارات( ال�� يجب دع مبادرتها. وهناك طريقة أخرى لحل المسألة من أجل ضمان عدم انحياز اللجنة

�ر في��ادة النظ��ع إع��ل م��رقم  في التعام��االت الطعن )ال��ائج وح� 140.2النت من لوائح الراديو( تتمثل في التقيد بشكل صارم بالرقم5.14االتفاقية؛ الرقم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 38: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

38PP18/62(Add.1)-A

�تقلة عن140��ورة مس� من االتفاقية الذي يستدعي النظر في هذه القضايا بص مكتب االتصاالت الراديوية، أي من دون حض�ور أي من م�وظفي المكتب. ومن�ر في��دى النظ��ة ل��االت الراديوي��از مكتب االتص��دم انحي� شأن ذلك أن يضمن ع

النتائج والطعون في القرارات فيما يتعلق بتخصيصات الترددات.�جيل2��درج التس��ترح أن ي� ولتحسين الشفافية والفعالية في عمل اللجنة، يق

�ة في��ديوي الجتماع�ات اللجن��رار الصوتي/الفي��ا،119 الق��ع في أنطالي� )المراج�ة، ولكن2006� (. ولن يؤدي ذلك فقط إلى زيادة شفافية صنع القرار في اللجن

�تقاللية��مان االس� سيمكن أعضاءها أيضا من العمل بكفاءة أكبر. ومع ذلك، ولض�نع الق�رار فيه�ا، ينبغي توف�ير� وع�دم االنحي�از في م�داوالت أعض�اء اللجن�ة وص

التسجيالت الصوتية/الفيديوية فور انتهاء االجتماعات ونشر ملخص القرارات.�رة 3���ا للفق���م 6.1ووفق���داخلي، يتلقى األمينC من القس���ام ال�� من النظ

�اهمات� التنفيذي قبل ما ال يقل عن ثالثة أسابيع من موعد االجتماع جميع المس�واردة من اإلدارات. وال���اهمات ال���ه المس���اع نفس���ادة في االجتم�� تبحث ع

�اع��ال االجتم��دول أعم��درج في ج��ا ت� المستلمة بعد مهلة األسابيع الثالثة، ولكنه�أخرة��اهمات المت��ار المس��وز اعتب� التالي. ومع ذلك، إذا وافق أعضاء اللجنة، يج�اهمات��ا مس��ه أنه��ق علي��ال المواف��دول األعم��ة في ج��ود مدرج��ة ببن� المتعلق

للعلم. ويحدث أحيانا أن الوثائق التي تقدمها اإلدارة "ألف" قبل الموعد مقدمة�باب� النهائي قد تؤثر على مصالح اإلدارة "باء"، وأن ال تتمكن اإلدارة "باء"، ألس�ابيع��ة األس��ل مهل��ا قب��ا موقفه��رض فيه� خارجة عن إرادتها، من تقديم وثيقة تع�تين��ادرتين عن إدارتين مختلف��تين ص��ون لوثيق��ك إلى أن يك��ؤدي ذل��ة. وي� الثالث وتتعلقان بالمسألة ذاتها وضعان مختلفان. ومن ثم، ولضمان أن تتمتع اإلدارات�ة،��الح اإلدارات المختلف��ؤثر على مص� بحقوق متساوية في النظر إلى مسائل ت يقترح منح اللجنة الصالحية، بناء على طلب من إحدى اإلدارات، إلرجاء النقاش

�لواتخاذ القرار إلى االجتماع القادم. ��ذا الطلب من قب� يجب أن تتلقى اللجنة ه�دء��ل ب� اإلدارة، المبرر على النحو الواجب، في موعد ال يتجاوز ]خمسة[ أيام قب�ة��افية في حال��ديم حجج إض��تراح لإلدارات تق��ذا االق��اد ه� االجتماع. سيتيح اعتم

�ة، الراستمرا��ائل خالفي��ود مس��ة  وج��راف المتنازع��ام األط��ة قي��يما في حال� سبتقديم مستندات في اليوم األخير لتلقي المساهمات في اجتماع اللجنة.

المقترحثانيا�ذلك��رار، وك��نع الق��ا في ص��دم انحيازه��ة وع��تقاللية اللجن��ين اس� من أجل تحس

�ا،119الشفافية والكفاءة في عملها، يقترح تعديل القرار � )المراجع في أنطالي( على النحو التالي.2006

MODRCC/62A1/6

( 2018 دبي،  2006 أنطاليا، المراجع في )119الق�رار

أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها�ا، )لالتحاد الدولي لالتصاالتإن مؤتمر المندوبين المفوضين � دبي،2006أنطالي

2018،)إذ يذكر

�القرار أ (��راكش،119ب�� 2002 )م�) �رار ��ا،119والق��ع في أنطالي� )المراجلمؤتمر المندوبين المفوضين؛( 2006

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 39: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

39PP18/62(Add.1)-A

�نيف، ب(��ة )ج��ديالت(2003بأن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي��ل تع� ، أدخ�ادة ��ة على الم��ان 13هام��دتان هامت��افتان جدي��ا إض��و، ومنه��وائح الرادي� من ل

�وائح2.0.13 و1.0.13للرقمين ��ة ل��ل لجن� ، كما أدخل تعديالت في أساليب عم،؛الراديو

وإذ يضع في اعتباره�ام أ (��ة لع��االت الراديوي��ه من2003أن المؤتمر العالمي لالتص��بر أن��د اعت� ق �ال من،الممكن والضروري أيضا��در ع��ق ق� إدخال تحسينات أخرى بهدف تحقي

الشفافية في عمل اللجنة؛ أدخل عدة تحسينات2003أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ب(

�رار ��اس الق��ة على أس��ل اللجن��راكش، 119في أساليب عم��ا،2002 )م� ( منه؛ على سبيل المثال، إدراج أسباب كل قرار تتخذه اللجنة في خالصة قراراتها

�اءج(� استمرار أهمية تحقيق الكفاءة والفعالية في أساليب عمل اللجنة، للوفبمتطلبات لوائح الراديو، ولحماية حقوق الدول األعضاء؛

�ؤتمرد (��اء في م��دول األعض��ه بعض ال��ربت عن��ذي أع��غال ال��تمرار االنش� اس ( وفي المؤتمر الحالي2006؛ وأنطاليا، 2002المندوبين المفوضين )مراكش،

فيما يتعلق بالشفافية والفعالية في أساليب عمل اللجنة؛الدوله ( من المقدمة الشكاوى فحص في هاما دورا تؤدي اللجنة أن

�وارد��هيالت والم��إن التس��ذلك ف��و، ل��وائح الرادي��ه ل��ا تنص علي� األعضاء وفقا لم�ؤولياتها��طالع بمس� المالئمة ضرورية للجنة لكي تتمكن من االستمرار في االض

بدون تأخير،وإذ يعترف

وبض�رورة ع�دم انحيازه�ا في ص�نعباألهمية التي يوليها االتحاد ألنشطة اللجنة،القرار،

يقرر تكليف لجنة لوائح الراديو�ة،1� بأن تستمر في إعادة النظر دوريا في أساليب عملها وإجراءاتها الداخلي

�ادة� وأن تدخل التعديالت المناسبة في أساليبها وفي عملية اتخاذ القرارات وزي فعاليتها عموما لتحقيق درجة عالية من الشفافية، وأن تبلغ النتائج إلى المؤتمرالعالمي القادم لالتصاالت الراديوية بواسطة مدير مكتب االتصاالت الراديوية؛

�رقم 2��ا )ال��ة قراراته��ا يلي في خالص��وائح18.13بأن تواصل إدراج م� من لالراديو(:

مبررات كل قرار تتخذه؛-التعليقات الواردة من اإلدارات بشأن القواعد اإلجرائية؛-

�ع��ة وعلى موق��الة معمم��ا في رس��فوعة بمبرراته� وتنشر خالصة القرارات مش؛ اإلنترنت الويبلجنة لوائح الراديو على شبكة

بأن تتابع تقديم المشورة في الوقت المناسب إلى المؤتمرات العالمية أو3�بيق أي حكم��أ عن تط� اإلقليمية لالتصاالت الراديوية بشأن الصعوبات التي تنش�ة في��ع المناقش��ام موض��ذلك األحك��وائح، وك��ام الل��ول من أحك��اري المفع� س

المؤتمر؛�ة إلى4��االت الراديوي��ر مكتب االتص��ة في تقري��دخالت الالزم��داد الم� بإع

�رقمين ��ا لل� 2.0.13 و1.0.13المؤتمر العالمي القادم لالتصاالت الراديوية وفقأعاله؛ من لوائح الراديو بشأن تنفيذ األحكام المذكورة

�ا5��ر اإلدارات واتخاذه��هل نظ��و يس��ا على نح��د اجتماعاته��دد مواعي��أن تح� ب؛، من لوائح الراديو14.13لإلجراءات وفقا للرقم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 40: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

40PP18/62(Add.1)-A

�رقم140.2 )الرقم بأن تستعرض النتائج وتنظر في الطعون 6��ة؛ ال� االتفاقي�اء5.14� من لوائح الراديو( بصورة مستقلة عن مكتب االتصاالت الراديوية، وبن

�ثر،��أن على طلب من إدارة أو أك��ذها المكتب بش��تي اتخ��رارات ال��د الق� ضتخصيصات التردد؛

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديويةبأن يواصل تقديم ما يلي إلى لجنة لوائح الراديو: 1�تي-��ائل ال��أن المس��ة بش��االت الراديوي�يتعين دراستها في اجتماعات اللجنة؛ تفسيرات تفصيلية من مكتب االتص�االت-��ين في مكتب االتص��وظفين المختص��لة من الم��ات ذات ص�؛،الراديوية أي معلوم�ذه 2� بأن تتوفر التسجيالت الصوتية والفيديوية الجتماعات اللجنة وأن تتاح ه

�ة��اع اللجن��ا ينتهي اجتم��ترنت حالم� التسجيالت في موقع اللجنة على شبكة اإلن،وينشر ملخص لقراراتها

يقرر كذلك�ائل 1��ر في المس��د النظ��اوية عن��وق متس��ع اإلدارات بحق��مانا لتمت��ه ض� أن

�ر في��اء النظ��دى اإلدارات، إرج��اء على طلب من إح��ة، بن��وز للجن� الخالفية، يج�اء��ذا اإلرج� مسألة واتخاذ قرار بشأنها إلى اجتماعها القادم رهنا بعدم حصول ه�و��بررا على النح��ذا الطلب من اإلدارة، م��تالم ه��دة وباس��رة واح��ثر من م� أك

( أيام قبل بدء االجتماع؛5في غضون ما ال يقل عن خمسة )الواجب، �لة 2��ات ذات الص��ة المعلوم��ة إلى اللجن� أن� يقدم م�كت�ب االتصاالت الراديو�ي

�ة�" م�ن 1 بند المشار� إليها في ال��االت� الراديوي� أعاله، "يكلف مدير م�كت�ب االتص�ائل���ة� المس���ار�كة في م�ناقش���و� المكتب� م�ن المش���تبع�د مو�ظف�� على أن يس

،�المدرجة في جدول أعمال اجت�ماع اللجنةيطلب إلى جميع الدول األعضاء

�وائح��ة ل��و في لجن��ل عض��دعم الالزمين لك� أن تواصل تقديم كل المساعدة والالراديو وللجنة بكاملها لدى ممارسة أعضائها وظائفهم،

�ام ���ة لع���االت الراديوي���المي لالتص���ؤتمر الع���دعو الم�� 2019 2007يوالمؤتمرات التالية

�وائح��ة ل��تطبقها لجن��ا أو س��تي تطبقه��ادئ ال� إلى استعراض ومتابعة تطوير المب�و13الراديو عند إعداد القواعد اإلجرائية الجديدة وفقا للمادة � من لوائح الرادي

من هذه المادة،2.0.13 و1.0.13مع االهتمام خاصة بالرقمين يكلف األمين العام

�اء ب1��رف أعض��و أن يستمر في أن يضع تحت تص��وائح الرادي��ة ل��ةلجن� اللجن�اتهم��يير اجتماع��ة لتس��وارد الالزم��هيالت والم��جيالت،التس��داد تس��ذلك إلع� وك

�ة ��ات اللجن��ة الجتماع��معية وفيديوي��بكةس��ة على ش��ع اللجن��رها في موق� ونش؛اإلنترنت

أن يتابع تسهيل االعتراف بالوضع الق�انوني ألعض�اء لجن�ة ل�وائح الرادي�و،ب2 من اتفاقية االتحاد؛142Aطبقا للرقم

أن يقدم الدعم اللوجستي الالزم، مثل المعدات والبرمجيات المعلوماتية،ب3�ام��ام بمه� إلى أعضاء لجنة لوائح الراديو من البلدان النامية إذا طلب منهم القي

أعضاء اللجنة،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 41: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

41PP18/62(Add.1)-A

يكلف األمين العام كذلك ودوراته الالحقة، 2019 2007عام لبأن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته

�ذامؤتمر المندوبين المفوضينوإلى ��ا له��دابير طبق��ذ من ت� القادم بشأن ما يتخالقرار وكذلك بشأن نتائجه.

(2014 )المراجع في بوسان، 131مشروع مراجعة القرار (ICTقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )

لبناء مجتمع معلومات جامع وشامل للجميعمقدمة

�ات��ا المعلوم��ة تكنولوجي��ي لتنمي��ع رقم قياس��أن وض��اد بش� مراعاة لعمل االتح 8 ورقم قياسي عالمي لألمن السيبراني، وأخذا في االعتبار للقرار واالتصاالت

�أن2017)المراجع في بوينس آيرس، ��االت بش� ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتص�ؤتمر أن��ذا الم��روري له��بح من الض� جمع المعلومات واإلحصاءات ونشرها، أص

�رار ��ع الق��ان، 31يراج��ع في بوس��ا2014 )المراج��اس تكنولوجي��أن قي� ( بش�درجالمعلومات واالتصاالت � لبناء مجتمع معلومات جامع وشامل للجميع، وأن ي

�اعزيادة فعالية الدراسات في هذا الصدد ضمن إطار عمل��ات قط� لجان دراس.تنمية االتصاالت

المقترح

( على النحو المبين أدناه.2014 )المراجع في بوسان، 131مراجعة القرار MODRCC/62A1/7

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في131الق�رار

(ICTقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )لبناء مجتمع معلومات جامع وشامل للجميع

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يع�ي�ات أ (��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة واالتص��وجي والرقمن��ار التكنول� أن االبتك

�اهمة فيوفي اآلن واالتصاالت بإمكانها تحقيق االستدامة، ��وقت  والمس��هال� ذات�اة فيالمساهمة ��ة الحي��ادية ونوعي��ة واالقتص��االنهوض بالتنمية االجتماعي� ، وأنه

�تدامة ال�تي��ة المس��داف التنمي��ق أه��ك أساس�ي لتحقي��تراتيجي وص��ون اس� مك�ة بشأن للجمعية العامة لألمم المتحدة1/70حددها القرار � "تحويل عالمنا: خط

؛ 2015سبتمبر   25 " في 2030 التنمية المستدامة لعام زالت مستمرة للدعوة إلى تعزيز المعارف وتنمية المهارات أن الحاجة ماب(

�ة� لدى جميع الناس، لتحقيق المزيد من التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافيالعالم؛ ولتحسين مستوى المعيشة لجميع سكان

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 42: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

42PP18/62(Add.1)-A

أ�ن� ك�ل� د�و�ل�ة� ع�ض�و� ت�س�ع�ى� إ�ل�ى� و�ض�ع� س�ي�ا�س�ا�ت� و�أ�ط�ر� ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة� خ�ا�ص�ة� ب�ه�ا�ج(��ت�ن�ا�د� إ�ل�ى���ة� ب� ب�ا�ال�س���ا�ئ�ي�ة� ا�ل�م�ت�ع�ل�ق���ا�ت� ا�إل�ح�ص���ا�ل�ب�ي�ا�ن/��ا�ال�ت���ا� ا�ال�ت�ص�� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي

��أ�ك�ب�ر��� ب،��ا�ال�ت� ل�ك�ي� ت�ق�ل�ص���ا�ت� و�ا�ال�ت�ص���و�ةا�ل�م�ع�ل�و�م��� ا�لف�ج،��ة���د�ر� م�ن� ا�ل�ف�ع�ا�لي�� ق��ا�ت��ا�الت� و�ال�م�ع�ل�و�م��اذ� إ�لى� ا�الت�ص��و�ن� ا�ل�ن�ف��ل ب�ي�ن� م�ن� ي�مل�ك��ت�ي� ت�ف�ص��ة� ال� ال�ر�ق�مي

يملكونه، ال ومنوإذ يعترف

�يين أ (��انحة لتع��ة س��ات مثلت فرص��ع المعلوم� بأن نتائج القمة العالمية لمجتم�وة الرقمية��ة لتقليص الفج��تراتيجية عالمي��ور التنميةاس��االت من منظ� في مج

�ني��دولي والوط� مختلفة من األنشطة والقطاعات االجتماعية على المستويين ال )بما في ذلك الفجوة الرقمية بين المناطق والبلدان وأج�زاء من البل�دان، وبين

؛المناطق الحضرية والمناطق الريفية(، تحقيقا للتنمية�أن ب(��ال ب��ائج أعم��راكة نت��ل الش��ة من أج��أن العالمي��ابش��اس تكنولوجي� قي

�ة1المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية��د مجموع� أدت إلى االتفاق على تحدي�دار بيان�ات يمكن مقارنته�ا على��ار منهجي إلص� من المؤش�رات األساس�ية وإط

�االت/الصعيد الدولي لقياس ��راضاالتص��االت ألغ��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي�رة التنمية على النحو المنشود في��أن115 الفق��ونس بش��ل ت��امج عم� من برن

المعلومات؛ مجتمع�ات )ج(��ع المعلوم� (WSIS+10بأن الحدث الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتم

�برز في��ا ي��ات لم��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ه للقم��د رؤيت� أن:2015 بع�ما في��تؤدي دورا حاس��االت س��ات واالتص��داف "تكنولوجيا المعلوم��ق أه� تحقي

�ةالتنمية المستدامة. ��امج التنمي� وإذ يؤخذ بعين االعتبار الحوار الجاري بشأن برن�ذ 2015 بعد عام لما��ة تنفي� )عملية استعراض األهداف اإلنمائية لأللفية( وعملي

ن�واتج القم�ة، أش�ار جمي�ع أص�حاب المص�لحة إلى ض�رورة زي�ادة التفاع�ل بين�ة العمليتين لضمان االتساق والتناسق في��اق منظوم��ة على نط� الجهود المبذول

�تدام"��ى والمس��ر األقص��أن األمم المتحدة لتحقيق األث��رح ب��عيص��ور مجتم� "تط�ور،��ة أم��من جمل��اهم، ض��ية يس��ر الماض� المعلومات على مدى السنوات العش

�ير تطوير مجتمعات المعرفة في في��ة التعب� العالم التي تقوم على مبادئ حري�اس��ة على أس� وجودة التعليم للجميع والنفاذ الشامل إلى المعلومات والمعرف�ير��دما نش��افي. وعن��تراث الثق� غير تمييزي واحترام التنوع الثقافي واللغوي وال�ذكور أعاله وإلى��ور الم��ا إلى التط��ير أيض��ا، نش��ات فإنن��ع المعلوم� إلى مجتم

،الرؤية المتعلقة بمجتمعات المعرفة الشاملة للجميع"اعتباره وإذ يضع في

�ات أ (��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��دتها القم� أن خطة عمل جنيف التي اعتم�اتتعلن أنه "� ينبغي صياغة ونشر رقم قياسي مركب لتنمية تكنولوجيا المعلوم

�ة. ويمكن� واالتصاالت )الفرصة الرقمية( بالتعاون مع كل بلد من البلدان المعني�نتين في��ة نشر هذا الرقم القياسي سنويا أو كل س��ر تنمي��مى تقري��ر يس� تقري

�ي��رقم القياس��ذا ال��ح ه��االت. ويمكن أن يوض��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي�لة في��ة اإلحصاءات ذات الص��ال التحليلي��ر األعم��رض التقري� حين يمكن أن يع

 بشأن السياسات وتنفيذها، بما في ذلك تحليل البيانات الخاصة بالجنسين، تبعا"؛الوطنية للظروف

�ذيب(��االت )ال��دولي لالتص� أن أصحاب المصلحة الرئيسيين، ومنهم االت حاد ال�اركين فيITU-Dيمثله قطاع تنمية االتصاالت )��لة ((، المش��اءات متص��اج إحص� إنت

�االت/ب���عاالتص���اس مجتم���ل قي���االت من أج���ات واالتص���ا المعلوم�� تكنولوجي�راكة"الشراكة العالمية جهودهم إلنشاء قد وحدوا قاموا بتوحيد المعلومات، � ش

؛"من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية11 www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/partnership/2012-12-ICT-E.pdf.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 43: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

43PP18/62(Add.1)-A

�رارج(��مون الق��ع في8 مض��رس،  2014دبي،   )ال مراج��وينس آي� (2017ب�االت )��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع��ل WTDCللم��ة عم��ذلك خط��وينسدبي ( وك� ب

�رس ��ة آي��اءات المتعلق��ات واإلحص��ر المعلوم��ع ونش��أن جم��ابش� بتكنولوجي�ع المعلومات واالتصاالت � باالتص�االت/تكنولوجي�امع التركيز بالتحدي�د على تجمي

المعلومات والبياناتالمعلومات واالتصاالت، حيث اقترح أن تتركز أعمال جمع �ائية ���انب اإلحص���ل تجنب االزدواجفي من ج���االت من أج���ة االتص�� مكتب تنمي

المجال؛ هذا في�ا�ال�ت� م�ن�د (� أ�ن� ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي� ل�ت�ن�م�ي�ة� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� د�ع�ا� ق�ط�ا�ع� ت�ن�م�ي�ة� ا�ال�ت�ص

��وينس م�ن� 2.3 أ�ن�ه� ف�ي� إ�ط�ا�ر� ا�ل�ن�ا�ت�ج� إلى: د�ب�ي� خ�ال�ل� خ�ط�ة� ع�م�ل��ل ب��ة عم� خط�اتآيرس��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��اءات االتص��أن إحص��دمات بش� "منتجات وخ

�ائية��ات اإلحص��ع البيان� واالتصاالت وتحليل بياناتها من قبيل التقارير البحثية وجم وتنسيقها ونشرها، ومنتديات النقاش"، يدعو المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت

قطاع تنمية االتصاالت لتنفيذ أنشطة فاعلة متعددة الوجوه تهدف إلى:�ع -���مية عن مجتم���اءات الرس���ات واإلحص���ر البيان���يق ونش���ع وتنس���يزات ذات جم��ا من المم��ن وغيره��ب الجنس والس��نفة بحس� المعلومات، مص

�ادر��ة، باس�تخدام مجموع�ة متنوع�ة من مص��لة في الس�ياقات الوطني� الص�ة���رات العالمي���ات المؤش���دة بيان���ل قاع���ر، مث���ات وأدوات النش�� البيان

�االت )��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ةWTIلالتص��ة اإللكتروني� ( والبواب�ة��ة اإللكتروني��االت، والبواب��ات واالتص��ا المعلوم��اد لتكنولوجي��ذة االتح� لناف

وغيرها؛ لبيانات األمم المتحدة�مية في -���اءات الرس���ات واإلحص���ر البيان���يق ونش���ع وتنس���ال جم���ة�االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات مج��ة� م�ت�ن�و�ع��ت�خ�د�ا�م� م�ج�م�و�ع� و�ا�الت�ص�ا�ال�ت� ب�ا�س

��د�ة��ل� ق�ا�ع�� م�ث،��ر��ا�ت� و�أ�د�و�ا�ت� ا�ل�ن�ش��ا�د�ر� ا�ل�ب�ي�ا�ن��رات  م�ن� م�ص��ات المؤش� بيان�االت���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���ة لالتص���ة(WTI ) العالمي�� والبواب

�ات��ة بيان� اإللكترونية لنافذة االت حاد لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وبواب األمم المتحدة وغيرها؛

- ��ا�ج��ا�الت� و�إ�ن�ت��ا�ت� و�ا�الت�ص��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي/��ا�الت��ا�ت� ا�الت�ص��ل� ا�ت�ج�ا�ه��ع� ت�ح�ل�ي��ا�س� م�ج�ت�م��ر� ق�ي��ل� ت�ق�ر�ي�� م�ث،��ة��ة� و�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ة� ا�إل�ق�ل�ي�م�ي��ا�ر�ي�ر� ا�ل�ب�ح�ث�ي� ا�ل�ت�ق �� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت( MIS�) �و�ت�ح�ل�ي�ل�ي�ة�؛�   و�ك�ذ�ل�ك� إ�ح�ا�ط�ا�ت� إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ة

�يح -��االت وتوض��ات واالتص��ا المعلوم��ورات تكنولوجي��ة المقارنة المرجعية لتط��ي لتنمي��رقم القياس��ل ال��تخدام أدوات مث��ة )باس��وة الرقمي� حجم الفج�ات��ا المعلوم��عار تكنولوجي��لة أس��االت وس��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي�ة��االت على التنمي��ات واالتص��ا المعلوم��ر تكنولوجي� واالتصاالت(، وقياس أث

والفجوة الرقمية بين الجنسين؛�اءات -���أن إحص���ة بش���ات الدولي���اريف والمنهجي���ايير والتع���ع المع���ع وض���ق م���اون الوثي���االت، بالتع���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي�� االتص

�دة ومكتب��ا األمم المتح��ا فيه��رى، بم��ة األخ��ة والدولي��ات اإلقليمي� المنظم�ة في��اون والتنمي��ة التع��اء األوروبي ومنظم��ادي اإلحص��ال االقتص� المج

�ل��االت من أج��ات واالتص��ا المعلوم��اس تكنولوجي��ة بقي��راكة المعني� والشالمتحدة؛ التنمية، كي تنظر فيها اللجنة اإلحصائية لألمم

�لحة -��حاب المص��يرهم من أص��اد وغ��اء االت ح��المي ألعض��ل ع��ير محف� الوطنيين والدوليين لمناقشة قياسات مجتمع المعلومات، من خالل تنظيم توف�االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة لالتص��دوة المؤش�رات العالمي� ن

الصلة؛ وأفرقة الخبراء اإلحصائية ذات�لحة -��حاب المص��ف أص��ع بين مختل��اء على الجم��دول األعض��جيع ال��دني في في تش��ع الم��ة والمجتم��ات األكاديمي��ات والمؤسس��ياق الحكوم� س

التوعية الوطنية بأهمية إنتاج ونشر بيانات عالية الجودة ألغراض السياسةالعامة؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 44: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

44PP18/62(Add.1)-A

�اهمة في -��ا المس��ا فيه��ا، بم��ا دولي��ق عليه��ات المتف��داف والغاي��د األه��ة رص���ة لأللفي���داف اإلنمائي���ع(MDG) األه���ة لمجتم���ة العالمي���داف القم�� وأه�ع� المعلومات، فضال عن األهداف التي وضعتها لجنة النطاق العريض، ووض

أطر القياس ذات الصلة بذلك؛�- ��ا�د�ي� ف�ي��د�و�ر� ا�ل�ق�ي��ا�   ا�ل�ح�ف�ا�ظ� ع�ل�ى� ا�ل��ا�س� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ة� ل�ق�ي��ر�ا�ك�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ا�ل�ص�ل�ة� ب�ه�ا�؛�   ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� أل�غ�ر�ا�ض� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة� و�أ�ف�ر�ق�ة� ا�ل�م�ه�ا�م� ذ�ا�ت� ا�ل�ش�اء في -��دول األعض��ة إلى ال��اعدة التقني��درات والمس��اء الق��ير بن��ع توف��االت، وال جم��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��اءات االتص��يما عن إحص� س

�اج��ة وإنت� طريق االستطالعات الوطنية، من خالل تنظيم ورش عمل تدريبيالمنهجية. الكتيبات واألدلة

مؤشراته ( إلى بالنسبة المعلومات لمجتمع العالمية القمة نتائج �االت/��ةاالتص��رات التالي��االت وعلى األخص الفق��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي

: بشأن مجتمع المعلوماتبرنامج عمل تونس في�ا ، التي دعت إلى وضع مؤشرات مناسبة ومعايير قياسية، منها113 الفقرة-��تعمالها، بم��االت واس��ات واالتص��ا المعلوم��اذ إلى تكنولوجي� مؤشرات النف

�ة، في��يح حجم الفج�وة الرقمي��ة، لتوض� ذلك مؤشرات التوصيلية المجتمعي بأبعاده�ا المحلي�ة والدولي�ة، وإج�راء تق�ييم دوري للفج�وة الرقمي�ة، وتتب�ع

�ل التقدم العالمي في��االت من أج��ات واالتص� استعمال تكنولوجيا المعلوم�ا في��ا، بم��ا دولي��ق عليه��ة المتف��ات اإلنمائي��داف والغاي��ق األه��ك تحقي� ذل

لأللفية؛ األهداف اإلنمائية�ات114 الفقرة -��ا المعلوم��رات تكنولوجي� واالتصاالت، من أجل قياس الفجوة الرقمية والحظت إطالق الشراكة من ، التي اعترفت بأهمية وضع مؤش

التنمية؛ أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض�رة -��رص في115 الفق��ي للف��رقم القياس��إطالق ال��وهت ب��تي ن��ال ، ال��ة على مج��رص الرقمي��ي للف� تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والرقم القياس

أساس المؤشرات الرئيسية التي حددتها الشراكة العالمية من أجل قياسالتنمية؛ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

�ة116 الفقرة -��تويات التنمي��ف مس�الوطنية؛ والظروف ، التي أكدت على ضرورة مراعاة مختل�اليف وع�دم ازدواجي�ة العم�ل ، التي دعت إلى استمرار تطوير هذه المؤشرات بالتعاون مع117 الفقرة -��ة التك��أمين فعالي� الشراكة العالمية به�دف ت

المجال؛ هذا في�ائية118 الفقرة-��درات اإلحص��دولي إلى دعم الق��ع ال��تي دعت المجتم��دان النامية ، ال��تويين1للبل��ب على المس��دعم المناس��ديم ال��ق تق� عن طري

واإلقليمي؛ الوطني�رة -��تزام 119الفق��ا عن االل�ر فيه �تي يعب��دم، ال��ة التق��تعراض ومتابع��ة بين المحرز في باس� سد الفجوة الرقمية مع مراعاة اختالف مستويات التنمي

�ا،��ا دولي� الدول، لكي يمكن تحقيق الغايات واألهداف اإلنمائية المتفق عليه�ود بما في��ة لأللفي�ة، وبتق�ييم فعالي�ة االس�تثمار وجه� ذلك األهداف اإلنمائي

بناء مجتمع المعلومات، وتحديد الفجوات وأوجه العجز التعاون الدولي فياالستثمار، ووضع استراتيجيات للتصدي لها؛ في

�ائج،120الفقرة -��ذ نت��لة بتنفي��ات المتص��ادل المعلوم��ير إلى أن تب�القمة العالمية لمجتمع المعلومات مسألة مهمة لعملية التقييم، التي تش

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 45: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

45PP18/62(Add.1)-A

وإذ يسلط الضوءن على قطاع تنمية االتصاالت ) أ ( ( االضطالعITU-Dعلى المسؤوليات التي تعي

�رة  ، وال بشأن مجتمع المعلوماتبها نتيجة لبرنامج عمل تونس� 112سيما الفق؛ منه120إلى الفقرة

( ينص على2014المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي، على أن إعالن ب(�ة ال ج�ودة "الشفافية والتعاون فيأن � ج مع ونشر ال مؤشرات واإلحصاءات عالي

�دم في��االت التي تقيس التق��ات واالتص��ا المعلوم��تعمال واعتم�اد تكنولوجي� اس�أنها ال��ة بش��وفر تحليالت مقارن��و وت��دعم النم��يا ل��امال أساس� زاال ي مثالن ع

�حاب��ات وأص� االجتماعي واالقتصادي. وهذه ال مؤشرات وت حليالتها تزود ال حكوم�ات� المصلحة بآلية لفهم الدوافع الرئيسية العتماد االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم

�ا واالتصاالت فهما أفضل وتساعد في��ة. كم� مواصلة صياغة السياسات الوطني�ا��ة وم��ق األه�داف أنها تسمح برصد الفجوة الرقمي� ي ح�رز من تق�دم ن ح�و ت حقي

بوينس آيرس الذي"؛2015 برنامج التنمية ل ما بعد عام المتفق عليها دوليا في�ام� ) ينص على أن(WTDC-17 2017 اعتمده المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لع

�ة"��بة والقابل��اءات المناس��رات/اإلحص��داد المؤش� قياس مجتمع المعلومات وإع�ا��ات تكنولوجي��ل اتجاه��ذلك تحلي��ين، وك��ب الجنس��نفة بحس��ة والمص� للمقارن�واء� المعلومات واالتصاالت، أمر مهم للدول األعضاء والقطاع الخاص على الس�دخل في��اج إلى ت��تي تحت��وات ال��د الفج� بحيث تتمكن الدول األعضاء من تحدي

�رص��تثمار؛ السياسات العامة ويتمكن القطاع الخاص من تحديد وإيجاد ف� االس�ذ��د تنفي��ة لرص� وينبغي على وجه الخصوص تركيز االهتمام على األدوات الالزم

،"2030خطة التنمية المستدامة لعام �ات ) ج(��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��توى للقم��ع المس�على أن الحدث الرفي

WSIS+10ام (، في���د ع��ا بع��ات لم��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي� 2015 رؤيته للقم�أن ��يةيصرح ب��نوات العش�ر الماض��دى الس��ات على م��ور مجتم�ع المعلوم� "تط

�ور، في��ة أم��ة في يساهم، ضمن جمل��ات المعرف��وير مجتمع��تي تط��الم ال� الع تق�وم على مب�ادئ حري�ة التعب�ير وج�ودة التعليم للجمي�ع والنف�اذ الش�امل إلى المعلومات والمعرفة على أساس غير تمييزي واحترام التنوع الثقافي واللغوي�ا إلى��ير أيض��ا، نش��ات فإنن� والتراث الثقافي. وعندما نشير إلى مجتمع المعلوم�املة��ة الش��ات المعرف��ة بمجتمع��ة المتعلق��ذكور أعاله وإلى الرؤي��ور الم� التط

،للجميع"وإذ يعترف كذلك

�ؤثر أ (��االت ت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ريعة لالتص��ة الس� بأن التنمي�دانعلى تطور الفجوة الرقمية � وتؤدي إلى توسيعها بين البلدان المتقدمة والبل

؛النامية�ادب ب(� أن سد الفجوة الرقمية مهمة شديدة األهمي�ة في س�ياق تط�ور االقتص

�ات��ا المعلوم� الرقمي في المجاالت المتصلة بالبنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيواالتصاالت؛

� ج(��دماتب��كان إلى خ��اذ الس��أمين نف��ل ت��امت، لتعجي��دة ق��دانا عدي� أن بل�ة��ات عام��بيق سياس� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بمواصلة تط

�ا في��رقمي، بم��مول ال��ة للش��ات المحلي��ة للمجتمع��يلية المجتمعي��ك التوص� ذلاالتصاالت؛ مرافق الفقيرة في

�(بد ��ةأن ب��يلية المجتمعي��املة من خالل التوص��ة الش��ق الخدم� نهج تحقي �دال��اد، ب��داف االت ح��دا من أهم أه��ة والنفاذ عريض النطاق أصبح واح� من محاول�رة في��ل أس��اتفي لك��ل توفير خط ه��ير؛ األج��ةالقص��ق الخدم��ع نهج لتحقي� وض

الشاملة من خالل النفاذ عريض النطاق أصبح واحدا من أهم أهداف االت حاد؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 46: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

46PP18/62(Add.1)-A

�ور لتنمية أن الرقم القياسي ب(جه ��االتلتط��ات واالتص��ا المعلوم��دتكنولوجي� يع�ة،��وة الرقمي��ر األهم للفج��اتالمؤش��ع المعلوم��اس مجتم��ر مهم لقي��و مؤش� ه

ومدى الفجوة الرقمية في المقارنات الدولية؛�اسGCIأن الرقم القياسي لألمن السيبراني العالمي )ب ( و��ة لقي� ( هو أداة مهم

�تعمال����ة واألمن في اس�����اء الثق�����ق ببن�����ا يتعل�����ة فيم�����ة الوطني���� التنمياالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

وإذ يضع نصب عينيه العمل، من أجل االت حاد أن يستمر في أن على قطاع تنمية االتصاالت في أ (

�ف توفير المعلومات الالزمة لصانعي السياسات في��ع مختل��د، على جم��ل بل� ك عن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، التي تعبر بشكل مااالتصاالت/إحصاءات

�ارها��االت وانتش��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��دمات االتص��دم خ� درجة تقدوريا؛ مختلف مناطق العالم، وعلى نشرها في�ين، الح�رصب(��دوبين المفوض��ؤتمر المن� أن من الضروري، وفقا لتوجيهات م

�ا��ل بأقصى م��تراتيجيته على أكم��اد واس��ات االت ح��واكب سياس� يمكن على أن ت�راتاالتصاالت، بيئة وجه التطور المستمر في� وضمان االتساق أيضا بين مؤش

�ي��رقم القياس� تنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الواردة في ال ( والرقم القياسي لألمن السيبرانيIDIلتطور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )

�االت،GCIالعالمي )��ات واالتص��ا المعلوم� (، ومؤشرات استعمال األسر لتكنولوجي�ترة �-2023وأهداف األداء المنصوص عليها في الخطة االستراتيجية لالتحاد للف

2020،وإذ يالحظ

�ات أ (��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��دتها القم� أن خطة عمل جنيف التي اعتم�ة، ��ام تحدد المؤشرات والنقاط المرجعية المالئم��اط2003في ع��ددت النق� ح

المرجعية المالئمة لتنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت حتى عام2015 ���االت بما في،��ات واالتص��ا المعلوم��اذ إلى تكنولوجي��رات النف� ذلك مؤش

؛ وتقييمهاتلك الخطةلإلجراءات الالحقة وتقييم لمتابعةواستعمالها، كعناصر�االتالوحيد أن الرقم القياسي ب(��ات واالتص��ا المعلوم��ور تكنولوجي� (IDI) لتط

؛2009 ( وينشر سنويا منذ عامITU-D) قد طوره قطاع تنمية االتصاالت ( يكلف مدير2017بوينس آيرس،  2014 دبي،  )ال مراجع في8 أن القرارج(

�راءات من بينها��ذ إج��أن يتخ��راتمكتب تنمية االتصاالت ب��ع مؤش��داد وتجمي� إع�ود التوصيلية المجتمعية وأن يشارك في� وضع المؤشرات األساسية لقياس جه

الرقمية والجهود بناء مجتمع المعلومات وأن يوضح من خالل ذلك مدى الفجوة العم�ل عن كثب م�ع ال�دول في االس�تمرار التي تبذلها البلدان النامية لتقليصها

�ا��ات فيم��ل الممارس��م أفض��اء لتقاس��تراتيجيات األعض��ات واس��ق بالسياس� يتعل�ك��ا في ذل� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على الصعيد الوطني، بم وض�ع إحص�اءات ونش�رها ومراع�اة المعلوم�ات المتعلق�ة بن�وع الجنس والس�ن�ة في مج�ال��ة الوطني� وغيرها من المعلومات المناسبة إلع�داد السياس�ات العام

،االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتيق�رر

�دة، أن1��االت األمم المتح��ة من وك� أنه ينبغي لالت حاد، بصفته وكالة متخصص�ا��االت/تكنولوجي��ائية عن االتص��ات اإلحص��ات والبيان��ع المعلوم��ام جم��ود مه� يق�ات����ييم اتجاه����ل تق����ات من أج����ع البيان����االت؛ وجم����ات واالتص��� المعلوم

تقليص أجل قياس أثره�ا في تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ ومناالتصاالت/ في المسائل ذات الصلةالفجوة الرقمية، مع اإلشارة بالقدر الممكن إلى أثرها

المسائل ذاتمعالجة قضايا الجنسين و فيبالتوازن بين الجنسين، واألشخاص

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 47: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

47PP18/62(Add.1)-A

�خاص ��لة باألش��اجالص��ة، واإلدم��ة المختلف��ات االجتماعي��ة، والفئ� ذوي اإلعاق�ا في��اذ إليه��ة للنف��اعي، نتيج��ة االجتم��حة، والحكوم��االت التعليم، والص� مج

�ا في��ة، إلخ.، بم��ا في اإللكتروني��ك تأثيره��ة ذل��خاص ونوعي��ع األش��ور جمي� تطالمستدامة؛ التقدم والتنمية حياتهم، مع تسليط الضوء على مساهمتها في

�رى2��ة األخ��ات الدولي��ع المنظم��يقه م��زز من تنس��اد أن يع��ه ينبغي لالت ح� أن�ات المشاركة في��ع البيان��ات وأن يضع جم��االت والمعلوم��ا االتص� عن تكنولوجي

�االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��لة باالتص��ائية المتص� ، من خاللاإلحص�ة،��راض التنمي��االت ألغ��ات واالتص��ا المعلوم��اس تكنولوجي� الشراكة المعنية بقي

�راتونوعية مجموعة من المؤشرات الموحدة لتحسين توفر ��ات والمؤش� البيان�االتتكنولوجيا المتعلقة باالتصاالت/عن تكنولوجيا��ات واالتص��ة المعلوم� وإمكاني

�ين موثوقيتها��تمرار بتحس��ا، واالس��تراتيجياتمقارنته��داد اس��دعم إع��ا ي� ، بم�ة��ة وإقليمي��ة وطني��ات عام��اودولية وسياس��االت/تكنولوجي��ال االتص� في مج

،المعلومات واالتصاالتيقرر كذلك

�الرقم��ة ب��ل المتعلق��رق والهياك��الحية الط��نوات لص��ع س��دتها أرب� تحديد فترة م�ي� ل�أل�م�ن�( وIDI) لتطور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتالقياسي � ا�ل�ر�ق�م� ا�ل�ق�ي�ا�س

�( ��ا�ل�م�ي��ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة�GCI ا�ل�س�ي�ب�ر�ا�ن�ي� ا�ل�ع��ة� ا�ال�س��ال�ح�ي�ة� ا�ل�خ�ط��ت�ر�ة� ص��ع� ف��ت�ز�ا�م�ن� م�� ت،�) �� ل�ال�ت�ح�ا�د� و�م�ن� أ�ج�ل� ت�ن�ف�ي�ذ� ف�ق�ر�ة"��ي�ق�ر�ر" 1�،� أ�ع�اله

يقرر أن يكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالت1��ة��ا�م� ا�ل�م�ب�ي�ن��ط�ال�ع� ب�ا�ل�م�ه� ب�ا�ت�خ�ا�ذ� ا�ل�ت�د�ا�ب�ي�ر� ا�ل�ال�ز�م�ة� ل�ت�م�ك�ي�ن� ا�ال�ت� ح�ا�د� م�ن� ا�ال�ض

�� ف�ي" ��ي�ق�ر�ر�ف�ق�ر�ت�ي" 1� أ�ع�ال�ه�؛�2 و�ع في2��ة أن توض��ة لكفال��دابير الالزم��اد الت��جيع اعتم��لة تش��ار بمواص� االعتب

�ة ومؤشرات ��يلية المجتمعي��اذ إلى التوص��اتاالتص�االت/النف��ا المعلوم� تكنولوجي�رات واالتصاالت و��تعمالها مؤش��ا اس��ارات فيه��ة فيوالمه��ات اإلقليمي� االجتماع

 والعالمية المعنية بتقييم متابعة خطة عمل جنيف وبرنامج عمل �ا��ونس، وأيض� ت�توى ��ع المس��دث الرفي��ان الح��اة بي��ة(WSIS+10)مراع��واتج القم��ذ ن��أن تنفي� بش

�ر�ا�م�ي� إ�ل�ى�العالمية لمجتمع المعلومات وظهور تحديات ��د�ف� ا�ل� ج�د�ي�د�ة� أ�م�ا�م� ا�ل�ه��ع� ف�ي��ا�م�ل� ل�ل�ج�م�ي��ا�ت� ش��ع� م�ع�ل�و�م��ا�م�ج� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة�   ت�ه�ي�ئ�ة� م�ج�ت�م��ي�ا�ق� ب�ر�ن��ا س��د  لم� بع

2015 �ا��ع نطاق��ات األوس��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن��د تنفي� عن�ع�ومواجهة ظهور تحديات ��ا�م�ل� ل�ل�ج�م�ي��ا�ت� ش��ع� م�ع�ل�و�م� ج�د�ي�د�ة� أ�م�ا�م� ت�ه�ي�ئ�ة� م�ج�ت�م

��ا�م�ج� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة�   ف�ي��ي�ا�ق� ب�ر�ن��ا س��د   لم��ة2015بع��داف التنمي��ا وأه��ع نطاق� األوس؛2030المستدامة حتى عام

�ا، تأخ�ذ3��دافها ونطاقه��رغم من اختالف أه� بضمان أن المشروعات، على ال�اس في���ة بقي���ية الخاص���ام القياس���رات، واألرق���ات، والمؤش���ار البيان�� االعتب

�االت/��ااالتص��ارن له��ل مق��راء تحلي��د إج��االت عن��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي دبي، )ال مراج�ع في 17 تنفي�ذ الق�رار وقي�اس نتائجه�ا كم�ا ه�و الح�ال مثال في

�أن ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،2017بوينس آيرس،  2014��ذ بش� تنفي�ة��ة واإلقليمي��عدة الوطني��ا على األص��دة إقليمي��ة المعتم��ادرات اإلقليمي� المب

والتعاون بشأنها،واألقاليمية والعالميةيكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

1���اءاتب��اد اإلحص��جيع اعتم��ل تش��ا يخص أن يواص��اد فيم��دها االت ح��تي يع� ال�االت المتعلقة باالتصاالت/��راتتكنولوجيا المعلومات واالتص��كل المؤش� على ش التي تستند بشكل أساسي إلى البيانات الرسمية المقدمةالتي يعدها االت حاد، و�اء��دول األعض��ال في اإلدارات أومن ال��ات االتص��ع جه��ل م� من خالل التفاع

�ا،��فةممثلين عنه��اءات بص��ذه اإلحص��ر ه��راردورية  وأن ينش��ا للق� 154  وفق

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 48: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

48PP18/62(Add.1)-A

االت  (، بشأن استعمال اللغات الرسمية الست في2014)المراجع في بوسان، ؛حاد على قدم المساواة

ذلك أن يعزز األنشطة المطلوبة لتحديد واعتماد مؤشرات جديدة بما فيب2 ومؤشرات المهارات في تكنولوجيا المعلوماتمؤشرات التطبيقات اإللكترونية

�االت ��ر الحقيقي لواالتص��اس األث��رض قي��االت/بغ��اتالتص��ا المعلوم� تكنولوجي�االت في��دان واالتص��ة البل��رقميتنمي��اد ال��ق باالقتص��ا يتعل��ا فيم� ، وخصوص

؛والخصائص التي تتسم بها البلدان3���ة إلى تعميم ب��ود الرامي��زز الجه��ات الأن يع�منهجي �ا��ا دولي��ق عليه� المتف

ومؤشرات تكنولوجيا المعلومات القابلة للمقارنةواالتصاالت المتفق عليها دوليا�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ال االتص��ائي في مج� دوليا من أجل التحليل اإلحص

؛واالتصاالت، مع مراعاة السياقات الوطنية�راءاتب4� أن يضمن، بالقدر الممكن، الموثوقية والشفافية واالنفتاح في اإلج

�ة��اع تنمي��اء إلى قط��دول األعض��دمها ال��تي تق��ات ال��ة البيان��ة في معالج� المتبع�ا��ور تكنولوجي��ي لتط� االتصاالت، وال سيما بجعل منهجيات حساب الرقم القياس

�المي )IDI) المعلومات واالتصاالت��يبراني الع��ي لألمن الس��رقم القياس� (GCI( وال�ع��اد بجمي��تروني لالتح� وهيكلياتها متاحة علنا في القسم اإلحصائي للموقع اإللك لغات االتحاد الست، بما في ذلك جميع الخوارزميات وصيغ الحسابات واألرقام�در��ات المص� القياسية الفرعية لهياكل الرقم القياسي ذي الصلة، فضال عن بيان

الواردة إلى االتحاد من الدول األعضاء؛5 ���رارب��ذ الق��عيا لتنفي��ظ، س��ع في8 أن يحتف��وينس 2014 دبي،  )ال مراج� ب

�اءات2017 آيرس،��رات وإحص��ني بمؤش��براء مع� ( تنفيذا كامال، بفريق من الخ�رات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، كي� تقوم الدول األعضاء بتطوير المؤش

يتسنى للدول األعضاء الحالية ومراجعة منهجياتها وتعاريفها بانتظام، والبدء في�ا�ال�ت�تطوير مؤشرات ��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص/��ك في ، بما ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� ذل

ا�ل�ر�ق�م�( وIDIلتطور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )مؤشرات الرقم القياسي ��ا�ل�م�ي��ي�ب�ر�ا�ن�ي� ا�ل�ع��ي� ل�أل�م�ن� ا�ل�س��   ا�ل�ق�ي�ا�س( GCI��ام، (��ا بانتظ��ة منهجياته� ، بمراجع

�ا من أج�ل جم�ع� والقيام، عند الل�زوم، بتك�ييف تعاريفه�ا ومؤش�راتها ومنهجياته�رار البيانات اإلحصائية ومعالجتها، وإجراء��ا للق��ع8 هذه المراجعة طبق� )ال مراج

�اء، ولهذا القرار(2017  بوينس آيرس،2014 دبي، في��ب االقتض� والقيام حس�د���االت ق���ات واالتص���ا المعلوم���رى لتكنولوجي���رات أخ���ياغة أي مؤش�� بص

؛مطلوبة تكون�عبأن يواصل عقد 65� محفل عالمي لمناقشة المسائل المتعلقة بقياس مجتم

�ة ����دوة عالمي����كل ن����ات على ش����ة المعلوم����دوة العالمي����راتالن��� لمؤش�االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��براء،االتص��ات الخ��كل، واجتماع� بش

�اركة ��ع دوري، وذلك بمش��اء، وأعض�اء القطاع�ات، جمي��دول األعض� والخ�براءال�يرهم منالمعنيين بمؤشرات وإحصاءات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، � وغ

�اس ���يين بقي���االت/المعن���عاالتص���االت ومجتم���ات واالتص���ا المعلوم�� تكنولوجيالمعلومات؛

بأن يعقد، بشكل دوري، حلقات إقليمية وأحداثا تدريبية للبلدان النامية من 7�ا��رات تكنولوجي��ع مؤش��ارات في جم��ارف والمه��توى المع��ع مس��ل رف� أج

المعلومات واالتصاالت ومعالجتها؛�ع في8 بأن يقدم الدعم الالزم لتنفيذ القرار86��وينس2014دبي،   )ال مراج� ب

� 2017 آيرس،��عنظرا لوالتأكيد على (��ة لمجتم� أهمية تنفيذ نواتج القمة العالمي�ات ���تدامة المعلوم���ة المس���داف التنمي���رات،وأه���ذه المؤش���بة إلى ه�� بالنس

المجال؛ هذا تجنب ازدواج العمل اإلحصائي في واالستمرار في�تمر في97��أن يس��ل على  ب��ة العم��ي لتنمي��اد رقم قياس��رقماعتم��ز ال� تعزي

�االت القياسي لتطور ��ات واالتص��تخدام تكنولوجيا المعلوم��لباس��ل تحلي� من أج/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 49: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

49PP18/62(Add.1)-A

�ة، ��وة الرقمي��د الفج��رز في س��دم المح��ييم التق��ي� ل�أل�م�ن�ووتق��ر�ق�م� ا�ل�ق�ي�ا�س� ا�ل �،��ا استخدام ا�ل�س�ي�ب�ر�ا�ن�ي� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ا دولي��ةالمنهجيات المتاحة المعترف به� لمقارن

�رةايلبي االت حاد من خاللهالمؤشرات االحصائية باعتبارها وسيلة � متطلبات الفقأعاله؛ "اعتباره وإذ يضع في  من "( أ

�راف 8���ة األط���لة، وخاص���ة ذات الص���ات الدولي���ع الهيئ���اون، م���أن يتع�� ب الشراكة من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية، في

القرار؛ للعمل على تنفيذ هذا�اذ إلى 9��ة والنف��يلية المجتمعي��رات للتوص��ياغة مؤش��ل على ص��أن يعم� ب

�ائج على����رض النت����تعمالها وع����االت واس����ات واالتص����ا المعلوم��� تكنولوجيسنوي؛ أساس

�يات10��دار توص� بأن يتيح لكل دولة من الدول األعضاء في االتحاد إمكانية إص�ادمن أجل سد الفجوة الرقمية في إطار � تقرير قياس مجتمع المعلومات لالتح

؛ ا�ل�ر�ق�م� ا�ل�ق�ي�ا�س�ي� ل�أل�م�ن� ا�ل�س�ي�ب�ر�ا�ن�ي� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�وتقرير االتحاد بشأن �أن 11��ات وب��ع البيان��ة جم��ييف عملي��ل على تك��عيعم��ات جم�ن ممارس �� يحس

ال�رقم القياس�ي البيان�ات اإلحص�ائية به�دف تك�ييف المؤش�رات المس�جلة في النفاذ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل إظهار التغير فيلتطور لتنمية

�دولاالتصاالت/إلى ��وة ال��تعمالها، ودع��االت واس��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي؛،العملية هذه األعضاء إلى المشاركة في

�راف 12���ة األط���لة، وخاص���ة ذات الص���ات الدولي���ع الهيئ���اون، م���أن يتع�� ب الشراكة من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية، في

القرار؛ للعمل على تنفيذ هذا بأن يقدم تقريرا سنويا إلى مجلس االتحاد بشأن تنفيذ هذا القرار، وخاصة 13

�ات الحس�اب المتعلق�ة ب�الرقم القياس�ي� بشأن عمل مراجع�ة الهياك�ل ومنهجي ( والرقم القياسي لألمن السيبرانيIDIلتطور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )

(،GCIالعالمي )يكلف األمين العام

�رز��دم المح��ادم عن التق��ين الق��دوبين المفوض��ؤتمر المن��ر إلى م��ديم تقري� بتقتنفيذ هذا القرار، في

يكلف المجلس بإعداد التوصيات المناسبة، حسب الحاجة، وعلى أساس نتائج التقرير الس�نوي

�دير من فقرة "13المقدم من مدير مكتب تنمية االتصاالت وفقا للبند � يكلف م" أعاله، فيما يتعلق بالتنفيذ الجاري لهذه التوصية،مكتب تنمية االتصاالت

يدعو الدول األعضاء�اذ إلى إرسال إحصاءاتها الوطنية  إلى المشاركة في1��الفي بشأن النف� مج

�ةتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت االتصاالت/��يلية المجتمعي� واستعمالها والتوص لحساب المؤشرات القائمة والموضوعةاالت حاد إلى قطاع تنمية االتصاالت في

؛حديثا من أجل المقارنات الدولية وخصائص الفجوة الرقمية�ة إلى إلى المشاركة بنشاط في2��ات المطلوب��ديم المعلوم� هذه الجهود بتق

�االت في���ة االتص���اع تنمي���ية قط���ايير قياس���ع مع���ل وض���اد من أج�� االت ح�ي ��رقم القياس��ة ال��االت، خاص��ات واالتص��ا المعلوم��ةلالتصاالت/تكنولوجي� لتنمي

�االتلتطور ��ات واالتص��ا المعلوم��يبراني تكنولوجي��ي لألمن الس��رقم القياس� وال.العالمي؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 50: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

50PP18/62(Add.1)-A

إلى االستفادة من التوصيات المتعلقة بسد الفجوة الرقمية والمقدمة في 3 إطار تقرير قياس مجتمع المعلومات الصادر عن االتحاد وتقري�ر االتح�اد بش�أن

الرقم القياسي لألمن السيبراني العالمي.

(2014 )المراجع في بوسان، 137مشروع مراجعة القرار البلدان النامية نشر شبكات الجيل التالي في

مقدمةأوال�ات، ��االت )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي��دت الجمعي��رارين2016اعتم� ( ق

�االت ��ل الت�الي - االتص��بكات الجي��ة-جديدين فيما يتعلق بنشر ش��ة الدولي�المتنقل�ا2020��رار   وم��دا الق��دها، وتحدي��ات، 92بع��أن 2016 )الحمام��ز( بش� "تعزي

�ييس في��طة التق��ير أنش��الجوانب غ��ق ب��ا يتعل��االت فيم��ييس االتص��اع تق� قط�رار الراديوية لالتصاالت المتنقلة الدولية��ات، 93" والق��أن2016 )الحمام� ( بش

�ة-"��ة الدولي��االت المتنقل��بكات االتص�التوصيل البيني لشبكات الجيل الرابع وش�يناريوهاتبعدها  وما2020��ات والس��د التكنولوجي� "، وذلك بهدف دراسة وتوحي

�ير��ة في توف��ة والثابت��االت المتنقل��بكات االتص��ني لش��يل البي��ة بالتوص� المتعلقبعدها.  وما2020خدمات االتصاالت في االتصاالت المتنقلة الدولية-

�رس، ��وينس آي��االت )ب��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع� (2017من جانبه، راجع الم�أن 2017 )المراجع في بوينس آيرس، 43القرار ��اعدة في(، بش��ذ "ال مس� تنفي

�ة ��ة الدولي��االت ال متنقل��ة االتص��اعدةأنظم��دف مس��تقبل"، به��بكات المس� وشبعدها.  وما2020البلدان النامية في نشر شبكات االتصاالت المتنقلة الدولية-

المقترحثانيا�ق137يقت�رح مراجع�ة القرار � لمراعاة أهداف خطط الع�مل الجديدة فيما يتع�ل

و�ما بع�دها.2020بتكنولو�جي�ات و�شبكات االتصاالت المتن�قلة� الدو�لية-MODRCC/62A1/8

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في137الق�رار

االتصاالت المتنقلةالجيل التالي نشر شبكات وما بعدها 2020الدولية-1البلدان النامية في

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 51: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

51PP18/62(Add.1)-A

إذ يذكر�القرار ��ع في 139 137 ب��ارا،  )ال مراج� ( لم�ؤتمر2018دبي،  2010غواداالخ

؛،المندوبين المفوضين�القرار ب(��ات، 92ب��االت2016 )الحمام��ة لتق�ييس االتص��ة العالمي�) ( للجمعي

WTSA؛)�القرار ج(��ات، 93ب��االت2016 )الحمام��ة لتق�ييس االتص��ة العالمي�) ( للجمعي

WTSA؛)�ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 43بالقرار ( د��المي لتنمي� ( للمؤتمر الع

االتصاالت،اعتباره وإذ يضع في

�رة أ (��ة22 أن الفق��ة العالمي��ه القم��ذي اعتمدت��نيف ال��ادئ ج� من إعالن مب توفر بنية تحتية متطورة من شبكات المعلوماتلمجتمع المعلومات تنص على

�ة��ة والوطني��روف اإلقليمي��اة الظ��ة لمراع��ون مكيف��ا، تك� واالتصاالت وتطبيقاته�بر من��و أك��تفيد على نح��ة، وتس��ة معقول��ا بتكلف��اذ إليه��هل النف��ة ويس� والمحلي�ا��رة حيثم��ات المبتك� إمكانات تكنولوجيا النطاق العريض وغيرها من التكنولوجي

البلدان وأن أمكن، من شأنه أن يزيد سرعة التقدم االجتماعي واالقتصادي في�ل جيم��اع2يعزز رفاه جميع البلدان والشعوب وهذا مغطى بخط العم��ع اتس� م

؛6جيم ذلك ليشمل خط العمل�ةب(��عدة الوطني��كة على األص��االت متماس��دمات اتص��بكات وخ��ود ش� أن وج

�ة� واإلقليمية واألقاليمية والعالمية لتنمية االقتصادات الوطنية واإلقليمية والدولي�الي���ادي والم���اعي واالقتص���ع االجتم���ين الوض���ا لتحس���را هام���كل عنص�� يش

؛،األعضاء الدول في�ة ج(��ة وإقليمي��تراتيجيات وطني��ذ اس� أن العدي�د من البل�دان ش�رعت في تنفي

�ا��اس له��كل األس��تي ينبغي أن تش��رقمي، ال��اد ال� ودولية لتحقيق الرؤية لالقتصبعدها،  وما2020االتصاالت المتنقلة الدولية-شبكات

وإذ يرحب�االت،2012دبي،   )ال مراجع في44بالقرار ��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي

�رار����ات الق����ع في17 وملحق����المي(2014دبي،   )ال مراج����ؤتمر الع��� للماالتصاالت، لتنمية

وإذ يالحظ�ا أ (��ة م��دان النامي��ريع أن البل��ير الس��ا عن التغ��ديا ناجم��ه تح� زالت تواجالخدمات؛ التكنولوجيات واتجاهات التقارب بين في�ة فيب(��ه النقص الحالي��درات في أوج��اء الق��برة وبن��وارد والخ��دان الم� البل

�ة  النامية في��بكات، وخاص��غيل الش��ر وتش��بكاتمجال تخطيط ونش��لش� الجي،بعدها  وما2020 االتصاالت المتنقلة الدولية-(NGN) التالي

وإذ يذكر�لة بالجهود التي تبذلها المكاتب الثالثة والتعاون فيما أ (��ل مواص��ا من أج� بينه

�تي تهمتحسين العمل لتوفير توفير ��يع ال� المعلومات والمش�ورة بش�أن المواض�ا���ا وتنظيمه���االت فيه���ة االتص���ط ألنظم���ل التخطي���ة من أج���دان النامي�� البل

وتشغيلها؛ وتطويرها بأن البلدان النامية تستطيع أن تحصل أيضا على معرفة تقنية وخبرة ثمينةب(

�ة��االت الراديوي��ات االتص��ال قطاع��االت(ITU-R) من أعم��ييس االتص� (ITU-T)  وتق،؛ في االت حاد(ITU-D) وتنمية االتصاالت

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 52: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

52PP18/62(Add.1)-A

�دان ج(��ق بالبل� بتوسيع نطاق أحكام وثائق االت حاد الدولي لالتصاالت التي تتعل�غيرة��دول الجزري�ة الص� النامية لتش�مل بص�ورة مالئم�ة أق�ل البل�دان نم�وا وال�ة��اداتها بمرحل��ر اقتص��دان ال�تي تم��احلية والبل� النامية والبلدان النامية غير الس

�رارانتقالية��ا للق��ك وفق��ع في 143  وذل��ارا، )ال مراج��ؤتمر2010 غواداالخ� ( لمالمفوضين، المندوبين

وإذ يعترف�ة أ (��ك  البأن البلدان النامي��دي إالتمتل��دودة للتص��ة مح��رية ومالي��وارد بش� م

�وة ��دتين باطرادللفج��ية المتزاي��وة التقييس��ة والفج��اطرادالرقمي��دة ب� المتزاي؛التكنولوجيا مجال في على مختل�ف المتس�ويات )بم�ا فيبأن من شأن الفجوة الرقمي�ة القائمةب(

�رية��اطق الحض��دان، وبين المن��زاء من البل��دان وأج��اطق والبل��ك بين المن� ذل�د ذلك ما ، بما في أن تزداد سوءا نتيجة لظهور تكنولوجيات جديدةوالريفية(� بع

�ب من تتمكن البلدان النامية في  وإذا لمشبكات الجيل التالي،��وقت المناس� الكامل؛ إدخال شبكات الجيل التالي بشكل

�الي إلىج(��ل الت��بكات الجي��ال ش� بأن أحد النواتج األكثر أهمية المتوقعة إلدخ�ة ��دان النامي��ب البل��وقت المناس��غيل المتعلقةفي ال��اليف التش��و تخفيض تك� ه

بتشغيل البنية التحتية للشبكات وصيانتها التقنية،وإذ يأخذ بعين االعتبار

�خمة فيأ (��واال ض��ل أم��تثمرت بالفع��تي اس��دان ال��ة أن البل��بكة الهاتفي� الش�ة التقليدية��ة التبديلي��االت القائمةالعمومي��بكات االتص��ةش��ة ملح��ه مهم� تواج

�الي،��ل الت��بكات الجي��ة إلى ش��بكات القائم��لس من الش��و س��ال على نح� لالنتقالمتقدمة؛ حالة البلدان النامية والكثير من الدول وخاصة في

�دةب(��ديات الجدي��ة التح��ة لمواجه��الي هي أدوات ممكن� أن شبكات الجيل الت�ع��طة وض� التي تواجهها صناعة االتصاالت، وأن نشر شبكات الجيل التالي وأنش

�ة، وخاصة��دان النامي��تي يعيشالمعايير أمور جوهرية للبل��ة ال��ا الريفي� لمناطقه�اطقالسكان فيها أغلبية��كان المن��رية وس��اطق الحض��كان المن� لضمان نفاذ س

؛الريفية والمناطق البعيدة على قدم المساواة إلى خدمات االتصاالت الحديثة�ير فيج(��د كب��تثمرت إلى ح��ة اس��بكات أن العديد من البلدان النامي��ر ش� نش

�ا الالجيل التالي االتصاالت القائمة ��ة ولكنه��زال  لتوفير خدمات متقدم� تس�عىت�ال إلى��ذ انتق��ا تنفي��ذر عليه��ل من المتع��ا يجع��تثماراتها، مم��ترداد اس� إلى اس

�غيلهاشبكات الجيل التالي في الوقت المناسب؛� غير قادرة على استغاللها وتشعلى نحو فعال؛

�ة القائمة االتصاالت شبكات الأن االنتقال من د (��لالتقليدي��بكات الجي� إلى ش�ا منسقد التالي ��دمات وغيره��ودة الخ��ة وج��يالت البيني��اط التوص� يؤثر على نق

�ا��تي يتحمله��اليف ال��أثير على التك��ا ت��ذلك أيض��يكون ل��غيلية، وس� الجوانب التشالمستعمل النهائي؛

�الي ال�تي يمكن أنه (��ل الت��بكات الجي��دان تس�تطيع االس�تفادة من ش� أن البل�ا��ة على تكنولوجي��ة القائم��دمات المتقدم��يرة من الخ��ة كب��ير طائف��هل توف� تس

�ات��ات واالتص�االت وتطبيقاته�ا من أج�ل بن�اء مجتم�ع المعلوم� وتط�ويرالمعلوم�ةوضع تصميم حل مشكالت عسيرة مثل  ، وفياالقتصاد الرقمي� وتطبيق أنظم

�ذار للحماية المدنية واإلغاثة في� حاالت الكوارث، وخاصة االتصاالت من أجل اإلنالطوارئ؛ المبكر ونشر معلومات عن حاالت

�اتو (���ع المعلوم���ة لمجتم���ة العالمي���ور القم���ل من منظ���دي يتمث�� أن التح�وض في��ا للنه��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم��ات تكنولوجي��خير إمكان� تس

�وع، بأهداف التنمية الواردة في��دقع والج� إعالن األلفية، أي استئصال الفقر الم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 53: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

53PP18/62(Add.1)-A

�ين، وتمكين��اواة بين الجنس��ز المس��ع، وتعزي��دائي للجمي��ق التعليم االبت� وتحقي�حة��ين ص��ال، وتحس��ات األطف��دالت وفي��تقاللها؛ وخفض مع��رأة من اس� الم األمهات، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز والمالريا وغيرهما من

؛،إلخ. ... األمراض 13أن لجنة الدراسات ( ز �ا� لقطاع تقييس االتصاالت قد أنشأت فريقا متخصص

"، 2030 جديدا بعنوان "تكنولوجيا الشبكات فييقرر تكليف مديري المكاتب الثالثة

�ودهم في1��بكات بمواصلة وتوطيد جه��ر ش��ة بنش��ات الخاص��ال الدراس� مج�ادل2 وشبكات المستقبل،الجيل التالي��دريب، وتب��طة الت� ووضع المعايير، وأنش

سيما أفضل الممارسات بشأن تطور النماذج التجارية والجوانب التشغيلية، وال�وة���د الفج���ة ولس���اطق الريفي���ممة للمن���بكات المص���ق بالش���ا يتعل�� فيم

واإلنمائية؛ الرقمية�ار  فيالمتعلقة بشبكات المستقبل بتنسيق الدراسات والبرامج 2��اعإط� قط

وما بعدها2020االتصاالت الراديوية بشأن شبكات االتصاالت المتنقلة الدولية-�ات  وفي��تي الدراس��ار لجن��ات 13 و11إط��ة الدراس��ييس 13لجن��اع تق� لقط

�االت��ام االتص��بكات في ع��أن الش��ار ، و2030 بش��ذلك في إط��ادراتك� المب قطاع تنمية االتصاالت، وتنسيق األعم�ال  في(GNPi) العالمية لتخطيط الشبكات

�ددتها��تي ح��لة ال��برامج ذات الص��ات وال��ان الدراس� الجارية التي تضطلع بها لج�امخطة عمل��االت لع��ة االتص��المي لتنمي� 2014  دبي الصادرة عن المؤتمر الع

�اء في2017 نس آيرس لعاميبو��ل ، وذلك لمساعدة األعض��بكات الجي��ر ش� نش�ة ��ة، وخاص��الي بفعالي��و الت��ال على نح��ال لالنتق��راء انتق��نىإلج��لس من الب� س

التحتية القائمة لالتصاالت إلى شبكات الجيل التالي، والبحث عن حلول مناسبة�راع في��رة في لإلس��اليف ميس��رها بتك��ذ بعين نش��ع األخ��ة م��اطق الريفي� المن

�ذه االعتبار النجاحات التي حققها العديد من البلدان النامية في��ال إلى ه� االنتقالبلدان، الشبكات وتشغيلها واالستفادة من تجارب هذه

يكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالت�ذ باتخاذ تدابير مناسبة اللتماس ما1��دعم لتنفي� يكفي من الموارد المالية وال

�رار، في��ا في هذا الق��ة، بم��ة المتاح��وارد المالي��ار الم��الي إط��دعم الم��ك ال� ذل�ات��راكة بواسطة اتفاق��ةالش��د المالي��ات والمعاه��اركة المنظم� ومن خالل مش

�ة، ��ة والدولي��ذيناإلقليمي��ركاء ال��ع الش��غلين وجمي��دات، والمش��وردي المع� وم�ة����اون لتنمي����رامج التع����ذ ب����ة لتنفي����ة أو جزئي����اهمة كامل����دمون مس��� يق�دة��ادرات المعتم��ك المب� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما في ذل

�رار ��رس والق��وينس آي��ل ب��ة عم��وجب خط��ا بم�� )المراج17إقليمي� ع في دبي،؛(2018

�االت األمم2� بإبراز أهمية وفوائد تطوير ونشر شبكات الجيل التالي أمام وكالمالية، المتحدة المتخصصة والمؤسسات

يكلف ال مجلس�ة بالنظر في��اتب الثالث��ام والمك��ة من األمين الع��ات المقدم� التقارير والمقترح

�ا��وق فيم��لة من منط��الفقرات ذات الص��ا ب��رار، وربطه��ذا الق��ذ ه��ق بتنفي� يتعل)44 القرار � 2012دبي،  ال مراجع في ��االت(��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� للجمعي

�ات��ة احتياج��ة لتلبي��ه العناي��اد توجي��ل االت ح��بة لكي يواص��دابير مناس��اذ ت� واتخالنامية، البلدان

حول شبكات المستقبل. قط�اع تق�ييس االتص�االت  في13راجع أعمال فريق الترك�يز الت�ابع للجن�ة الدراس�ات 22/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 54: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

54PP18/62(Add.1)-A

يدعو جميع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات�دابير 1��ددة إلى اتخاذ ت��ة مح��اذملموس��اد واتخ��ل االت ح��دف إلى دعم عم� ته

القرار؛ مبادرات خاصة بهم من أجل تنفيذ هذا�دان2��ة، وبين البل��دان النامي��ة والبل��دان المتقدم� إلى تعزيز التعاون بين البل

�ا، في��ة ذاته��ة في النامي��ة والدولي��ة واإلقليمي��درات الوطني��ين الق��ال تحس� مج�اتنفيذ تطبيق ��ة م��رها شبكات الجيل التالي، وخاص��ا ونش��ط له��ق بالتخطي� يتعل

�ة وتشغيلها وصيانتها، وتطوير التطبيقات ��دة القائم� على ش�بكات الجي�لالمعتم�ة  سيما في التالي، ال��اطق الريفي��دة، المن��اطق البعي��اروالمن��ذة بعين االعتب� آخ

�تقبل.  للتعامل مع شبكاتالمستقبل القريب أيضا تطويرها في��لالمس� من أجتطوير االقتصاد الرقمي،

�دات��وردي المع��ة وم��ة والدولي� يدعو المنظمات والوكاالت المالية اإلقليميوالمشغلين وجميع الشركاء المحتملين

إمكانية توفير التمويل الكام�ل أو الج�زئي لتنفي�ذ ب�رامج التع�اون إلى النظر في�ا��االت بم��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة االتص��ادرات في لتنمي��ك المب� ذل

�رارالمعتمدة إقليميا بموجب خطة عمل� بموجب خطة عمل بوينس آيرس والق.(2018ع في دبي، )المراج17

(2014 )المراجع في بوسان، 139مشروع مراجعة القرار استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من أجل سد الفجوة الرقمية وبناء مجتمع

معلومات شامل للجميع

مقدمة1�ات��ا المعلوم��ناعة تكنولوجي��دمات في ص��ة والخ��ة التحتي��م البني��د تقاس� يع

واالتصاالت من االتجاهات الناشئة.�الي��ل الت��بكات الجي��ر ش��االت بنش��ة لالتص��ة التحتي� ويسمح توسيع تقاسم البني

بصورة أكثر فعالية من أجل سد الفجوة الرقمية.�ة��م البني��ة لتقاس��ة مؤاتي� ونظرا للتحديات التي تواجهها البلدان في وضع سياس�ات��إجراء دراس��االت ب��ة االتص��وم مكتب تنمي��ترح أن يق��بكات، يق��ة للش� التحتي

لوضع أفضل الممارسات للبلدان النامية.

المقترح2�رار ��بة للق��يرات مناس��راء تغي��ان، 139إج��ع في بوس��أن2014 )المراج� ( بش

�وة��د الفج��ل س��االت من أج��ات واالتص��ا المعلوم� استخدام االتصاالت/تكنولوجيالرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 55: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

55PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/9

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في139الق�رار

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

من أجل سد الفجوة الرقمية وبناء مجتمعمعلومات شامل للجميع دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يذكر

( لمؤتمر المندوبين المفوضين،2010غواداالخارا،   )ال مراجع في139 بالقرارواعترافا منه

�ثر بأن التخلف االجتماعي واالقتصادي في أ (��و من أك� جزء كبير من العالم ه�دة وال��اكل ح��ا على المش�ر أيض �ؤث��ل ي��ب، ب��ة فحس��دان المعني�ر على البل �ؤث� ي

بأسره؛ المجتمع الدولي بم�ا، 1البل�دان النامية بأن هناك حاجة إلى توفير فرص للخدمات الرقمية فيب(

أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غيرفي ذلك �ة انتقالية��اداتها بمرحل��ر اقتص��د الساحلية والبلدان التي تم��تفادة من فوائ� لالس

واالتصاالت؛ ثورة تكنولوجيا المعلومات�ثربأن البنية الجديدة لشبكات االتصاالت تج(��دمات أك��ير خ� ظهر إمكانية لتوف

�ا��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم��االت وتكنولوجي��ادية لالتص��اءة واقتص� كفالنائية؛ وخاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والمناطق

�ةد (��ة التحتي��دت على أن البني��ات أك��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��أن القم� ب�ات� لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تشكل أساسا جوهريا لبناء مجتمع معلوم

�ا��ع، كم��امل للجمي��ا ش��خير تكنولوجي��دول بتس��ع ال��التزام جمي��ة ب��البت القم� طالتنمية؛ المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لخدمة

،(WSIS+10)الحدث الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتمع المعلومات بأن (ه�اون��اد بالتع��ه االت ح� وهو صيغة موسعة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، نظم�ؤتمر األمم��كو( وم��ة )اليونس� مع منظمة األمم المتحدة للتربية والعلوم والثقاف

�ائي )��دة اإلنم��امج األمم المتح��اد( وبرن� UNDP،)المتحدة للتجارة والتنمية (األونكت�ذ يقر في��ه من��ات بأن��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي� بيانه بشأن تنفيذ نواتج القم

�دت في���تي عق���ة ال���ة القم���ونس  مرحل���ا2005ت���تعمال تكنولوجي�� ، زاد اس المعلومات واالتصاالت بشكل كبير حيث أصبحت حاليا جزءا من الحياة اليومية

�اهم في��تدامة وتزيد من وتيرة النمو االجتماعي واالقتصادي وتس��ة المس� التنمي�دان��دة للبل��ا جدي��وفر فرص��اء( وت��د االقتض� وتزيد من الشفافية والمساءلة )عن�ذه���ا ه���تي توفره���د ال���تغالل الفوائ���واء الس���ة على الس���ة والنامي�� المتقدم

التكنولوجيات الجديدة؛

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 56: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

56PP18/62(Add.1)-A

�ة(WSIS+10)بأن البيان الخاص برؤية الحدث الرفيع المستوى و (� للقمة العالمي�ات لم�ا بع�د ��دف ه�ذه2015لمجتمع المعلوم��د ب�دوره على أن ه��د التأكي� ، يعي

�ات��ع معلوم� القمة هو سد الفجوة الرقمية والتكنولوجية والمعرفية وبناء مجتم�ع��نى للجمي��ة حيث يتس��ول التنمي��وح ويتمح�ور ح��اس وش�امل ومفت� محوره الن

النفاذ إلى المعلومات والمعارف واستخدامها وتبادلها؛�يرةز (����االت األخ����ة االتص����ة لتنمي����ؤتمرات العالمي����ات الم����أن إعالن��� ب

�طنبول،���ة،2002 )إس���در 2006  والدوح���اد، وحي�� (2014  ودبي،2010 آب�تمرت في��ا اس��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم��د على أن تكنولوجي� التأكي

�ؤدي دورا��ا ت��ة وأنه� أساسية للتنمية السياسية واالقتصادية واالجتماعية والثقافي�ة هاما في� التخفيف من حدة الفقر وخلق فرص العمل والحماية البيئية والوقاي

�ا(��ؤ به��ة التنب��افة إلى أهمي��وارث )إض��ا من الك��ة وغيره��وارث الطبيعي� من الك�رى، والتخفيف من آثارها، وضرورة توافرها لخدمة التنمية في��ات األخ� القطاع

�االت��ات واالتص��ا المعلوم��ا تكنولوجي��تي تتيحه��رص ال��خير الف� ولذلك ينبغي تسالمستدامة؛ الجديدة تسخيرا كامال لتعزيز التنمية

�ان،  )ال مراجع في 71 بالقرار 2 بأن الغايةح(��دوبين2014بوس��ؤتمر المن� ( لم�اد للف�ترة��ة االس�تراتيجية لالت ح��أن الخط��ين، بش��تمر2016-2019 المفوض� يس

�ة في� اإلعالن أن الغرض المنشود لالت حاد هو المساعدة على سد الفجوة الرقمي تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها عن الوطنية واإلقليمية والدولية في

�دمات��ة لخ��يلية العالمي��ني والتوص��يل البي��ني والتوص� طريق تيسير التشغيل البي�ارك حدود والية االت حاد في االتصاالت وشبكاتها والقيام بدور رائد في� عملية يش

�ع��ة لمجتم��ة العالمي��ال القم��ة أعم��ددون كمتابع��لحة متع��حاب مص��ا أص� فيه الفجوة الرقميةتقليص سد ومقاصدها، والتركيز على  المعلومات وتنفيذ أهدافها

وتوفير النطاق العريض للجميع؛�وةط(��د الفج��ة لس��طة متنوع��ذ أنش��انت تنف��يرة ك��ات كث��ات وكيان� أن منظم

�ات، وباإلض�افة إلى��ل عق�د القم�ة العالمي�ة لمجتم�ع المعلوم� الرقمية، حتى قبلالتصاالت؛ أنشطة االت حاد الدولي

�ذه في(ي��اد ه��طة االت ح��ة أن أنش��ة العالمي��ام القم��ذ اختت��تمر من��د مس� تزاي يتعل�ق بالتنفي�ذ لمجتمع المعلومات واعتماد برنامج عمل تونس، وخصوصا فيما

�ترة ��اد للف��تراتيجية لالت ح��ة االس��رارات 2016-2019والمتابعة عمال بالخط� وق(،2010 وغواداالخارا، 2006 مؤتمري المندوبين المفوضين )أنطاليا،

وإذ يشير إلى�أن دور االت 1994  )كيوتو،24 القرار أ (��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن�( لم

�االت في��دولي لالتص��رار حاد ال��ة، والق��االت العالمي��ة االتص��ع31 تنمي� )ال مراج�راكش، في��ة2002 م��ة التحتي��أن البني��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

�ة��ة االجتماعي��ل التنمي��االت من أج��ات واالتص��ا المعلوم��االت وتكنولوجي� لالتص�ادية والثقافية��رار،واالقتص��راكش،129  والق��دوبين2002  )م��ؤتمر المن� ( لم

الرقمية؛ المفوضين، بشأن سد الفجوة العالم قد سلط الضوء على أن تقرير االت حاد المعنون تنمية االتصاالت فيب(

توزيع االتصاالت وعلى الحاجة الملحة لمعالجة اختالل التوازن غير المقبول فياالختالل؛ هذا�وينسج(��رس، أن المؤتمر العالمي األول لتنمية االتصاالت )ب��د1994 آي� (، ق

�ة دعا كذلك في��االت الدولي��ات والوك� هذا السياق، وضمن جملة أمور، الحكوم�بة أعلى��ة مناس��اق على منح أولوي��ة إلى االتف��رى المعني��راف األخ��ل األط� وك

�ة لالستثمارات وما��االت، وخاص� يتصل بها من برامج عمل من أجل تنمية االتصالنامية؛ البلدان في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 57: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

57PP18/62(Add.1)-A

�ان دراس�ات( د��ذ لج��أت منذئ��االت أنش��ة االتص��ة لتنمي� أن المؤتمرات العالمي�ة��رص الرقمي��ز الف��ل تعزي��رارات من أج� ووضعت برامج عمل ووافقت على ق

المجاالت؛ عدد من وتأكيد دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في�رارين( ه��راجعين في143 و30 أن الق��ان،   )الم��ؤتمر(2014بوس��ذا الم� ، له

�المؤتمر المندوبين المفوضين ��بر عنه� سلطا الضوء على أن حاجة البلدان المعأساسي، هذين القرارين هي سد الفجوة الرقمية كهدف في

وإذ يقر� أ (��ع في16القرار ب��در  )ال مراج��اد،  حي��ة2010آب��المي لتنمي��ؤتمر الع� ( للم

"االتصاالت، بشأن �وا��دان نم��ل البل� (LDC) التدابير واإلجراءات الخاصة لصالح أق�غيرة النامية��احلية(SIDS) والدول الجزرية الص��ير الس��ة غ��دان النامي� (LLDC)  والبل

�ة انتقالية��اداتها بمرحل��ذي"والبلدان التي تمر اقتص��اء ، ال��دول األعض��د ال� يناش�ة ش�راكات م�ع ه�ذه البل�دان إم�ا مباش�رة أو� األخرى وأعضاء القطاع�ات إقام

�ادة االس�تثمارات في��ل زي��اع بمساعدة من مكتب تنمية االتص�االت من أج� قط�بكات في��يع الش��ذه تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتنشيط تحديث وتوس� ه

�ائي البلدان، في��دف النه��ق اله��ة وتحقي��وة الرقمي��ل الفج��ة لتقلي� محاولة جريئ�دول المتمثل في��ونس وج��تزام ت��نيف وال��ل ج��ة عم��امل عمال بخط� النفاذ الش

؛أعمال تونس�ذه2017بوينس آيرس،  2014دبي،   )ال مراجع في37 القراربب(� ( الذي اتخ

المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بشأن "سد الفجوة الرقمية"؛�االت،2014دبي،   )ال مراجع في50القرار بج(��ة االتص� ( للمؤتمر العالمي لتنمي

واالتصاالت"؛ بشأن "التكامل األمثل لتكنولوجيا المعلومات ( للجمعية العالمية 2016الحمامات،   2012دبي،   )المراجع في44القرار بد (

�أن ���االت بش���ييس االتص���ة"لتق���دان النامي���ية بين البل���وة التقييس���د الفج�� س،"المتقدمة والبلدان

اعتباره وإذ يضع في�رأ أ (� أنه على الرغم من جميع التطورات الموصوفة أعاله والتحسن الذي ط

تزال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها بعيدة على بعض الجوانب، ال�كان في��ة الس��اول أغلبي��ا من عن متن��ة، وخصوص��دان النامي��د من البل� العدي

النائية؛ الريفية والمناطق المناطق يعيشون في�ةب(��اكلها الخاص��دى لمش��ة أن تتص��د ومنطق��ل إقليم وبل��ه يجب على ك� أن

�ع  فيما��ة م��رص يتعلق بالفجوة الرقمي��ديد الح��اون التش��رينعلى التع��ع اآلخ� مالمكتسبة؛ لالستفادة من الخبرات

�ط أن كثيرا من البلدان الج(��ة والخط��ية الالزم��ة األساس��ة التحتي��ك البني� تمل�ا��وائح وم��وانين والل��ل والق��ات الطويلة األج��ا المعلوم��وير تكنولوجي��به لتط� أش

وتطبيقاتها؛ واالتصاالتد ( النامية غير الجزرية الصغيرة النامية والبلدان والدولأن أقل البلدان نموا

�اكلزالت الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ما� تواجه مشالرقمية؛ يتعلق بسد الفجوة خاصة فيما

االجتماعية (ه البيئة وتحليل دراسة الضروري من والديموغرافيةأن واالقتصادية والتكنولوجية للمجتمعات التي يكون من المزمع فيهاوالديمغرافية

نشر بنى تحتية وتنفيذ خطط لبناء القدرات،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 58: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

58PP18/62(Add.1)-A

اعتباره كذلك وإذ يضع في�االت أ (���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���دمات االتص���ق وخ�� أن مراف

� و�إ�ن�م�ا�وتطبيقاتها ليست نتاجا ،��ي� ل�ل�ن�م�و� ا�ال�ق�ت�ص�ا�د�ي� و�ح�س�ب��ر�ط� أ�س�ا�س� ه�ي� ش�االقتصادي؛  النموم�س�ب�ق� ل�ل�ت�ن�م�ي�ة� ا�ل�ش�ا�م�ل�ة� ب�م�ا� ف�ي�ه�ا

�زء الب(��ا ج��االت وتطبيقاته��زأ أن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص� يتجوالدولية؛ من عملية التنمية الوطنية واإلقليمية

�ةج(��درات التقني��ارات والق��ات والمه��مل السياس��ة تش��ة مؤاتي��ود بيئ� أن وج�ة من��ا على نفس الدرج��د حالي��ا يع��ات وتطويره��تخدام التكنولوجي� الالزمة الس

البنى التحتية؛ األهمية التي تتسم بها االستثمارات في أن أوجه التقدم الحديثة وخصوصا تقارب تكنولوجيات وخدمات االتصاالت (د

�ير في���ل للتغي���كل عوام���يب تش���ات والبث والحواس���ات والمعلوم�� مجتمعالمعلومات والمعارف؛

في (ه مستمرة حاجة هناك االستثمار أن إلى النامية البلدان معظم �تثمار في في��ة لالس��اء األولوي��اع قطاعات شتى من أجل التنمية، مع إعط� قط

�ا��ة له��ة الماس��را إلى الحاج��االت، نظ��ات واالتص��ا المعلوم� االتصاالت/تكنولوجيوتطويرها؛ القطاعات األخرى بالنسبة إلى التنمية في

ه�ذه الحال�ة أن ترتب�ط االس�تراتيجيات اإللكتروني�ة الوطني�ة أنه ينبغي فيو (الوطنية؛ باألهداف اإلنمائية اإلجمالية وأن توجه القرارات

�اتز (��رار بالمعلوم��حاب الق��د أص��تمرة تزوي��فة مس��روري بص��ه من الض� أن�ة في��ا المالئم��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم��أن دور تكنولوجي��ا بش� حينه

التنمية؛ مجمل خطط ومساهمتها عموما في�دح(����ييم فوائ����اد لتق����ادرة من االت ح����ريت بمب����تي أج����ات ال��� أن الدراس

�انت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها في��اع ك��ذا القط� ه لتطويرها؛ ذات أثر مفيد على القطاعات األخرى وشرطا الزما�اتط(��اذ للمجتمع��ير النف��اتلية لتوف� أن استعمال أنظمة األرض واألنظمة الس

�ة في��ة وفي المحلي��اطق الريفي��اليف المن��ادة تك��ة، دون زي��اطق النائي� المن�ه��ر إلي� التوصيل من جراء المسافة أو غيرها من المالمح الجغرافية، يجب النظ

الرقمية؛ كأداة بالغة الفائدة لسد الفجوة�ا�ال�ت�ي(��و�ل� ل�ال�ت�ص� أ�ن� خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ن�ط�ا�ق� ا�ل�ع�ر�ي�ض� ا�ل�س�ا�ت�ل�ي�ة� ت�م�ك�ن� م�ن� ت�و�ف�ي�ر� ح�ل

��ة���ة� ع�ا�ل�ي���ر�ع�ة� و�م�و�ث�و�ق�ي���ي�ل�ي�ة� و�س���م� ب�ت�و�ص���ا�ل�ي�ف� ت�ت�س���ة� م�ن� ح�ي�ث� ا�ل�ت�ك�� ف�ع�ا�ل��ت�ى� ف�ي� ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ا�ل�ح�ض�ر�ي�ة� و�ف�ي� ف�ي�� و�ح،�� ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ا�ل�ر�ي�ف�ي�ة،��ة��ا�ط�ق� ا�ل�ن�ا�ئ�ي� ا�ل�م�ن

��ة���ا�د�ي�ة� و�ا�ال�ج�ت�م�ا�ع�ي���ة� ا�ال�ق�ت�ص���ا�ت� ا�ل�ت�ن�م�ي���ي�ا� م�ن� م�ح�ر�ك���ا� أ�س�ا�س���ة� م�ح�ر�ك�� م�م�ث�ل�� ؛�ا�ل�ب�ل�د�ا�ن� و�ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ف�ي،�)��غ�ي�ل� ك� أ�ن� ت�ق�ا�س�م� ا�ل�ب�ن�ي�ة� ا�ل�ت�ح�ت�ي�ة� ل�الت�ص�ا�الت� م�ن� ج�ا�ن�ب� ا�ل�د�و�ل� و�ش�ر�ك�ا�ت� ا�ل�ت�ش

�� ب�م�ا� ف�ي� ذ�ل�ك،� ا�ل�خ�ا�ص�ة� ل�الت�ص�ا�الت� ه�ي� و�س�ي�ل�ة� ف�ع�ا�ل�ة� ل�ت�ط�و�ي�ر� ش�ب�ك�ا�ت� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت�،�ف�ي� ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ا�ل�ر�ي�ف�ي�ة� و�ا�ل�م�ن�ا�ط�ق� ا�ل�ن�ا�ئ�ي�ة

وإذ يؤكد على�االت أ (��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ه االتص��ذي تؤدي��ام ال��دور اله� ال

�ا في��ة، وتطبيقاته��ة، والزراع��وى العامل��ة، والق��ة اإللكتروني��وير الحكوم� تط�ة،��ة البيئ��ان، وحماي��وق اإلنس��ناعة، وحق��ل، والص��حة، والنق� والتعليم، والص�دم��اعي، والتق��اه االجتم��ل الرف��ا من أج��ات ونقله��ادل المعلوم��ارة، وتب� والتج

سيما لسكان المناطق الريفية النامية، وال االقتصادي واالجتماعي العام للبلدانأو النائية؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 59: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

59PP18/62(Add.1)-A

�اب(��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم� أن البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجي�ة ��رقمي أداة رئيسية لتحقيق هدف إتاح��مول ال��ة الش��رص الرقمي��ع،الف� للجمي

�ة����ة معقول����دائم وبتكلف����تدام وال����المي والمس����اذ الع��� والتمكين من النفالمعلومات، إلى

وإذ يأخذ بعين االعتبار أنه مع التقارب، ينبغي أن يواصل واضعوينص على 2014 أن إعالن دبيأ (

�ة��ور التكلف��ار وميس��ع االنتش��اذ واس� السياسات والمنظمون النهوض بتوفير نف�ا في��االت، ب م��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��اذ إلى إلى االتص��ك النف� ذل

اإلنترنت من خالل تهيئة بيئات سياساتية وقانونية وتنظيمية ت مكينية تكون نزيهة�ا في�����رها، بم�����ؤ بعناص�����تقرة وي مكن التنب�����فافة ومس�����ك ن هج  وش����ذل

موحدة للمطابقة وقابلية التشغيل البيني، تشجع المنافسة وتزيد فرص االختيار�تمر في��ار المس��زز االبتك��دمات أمام ال مستهلكين وتع��ا وال خ��ال التكنولوجي� م ج

والدولية؛ وتوفر ال حوافز االستثمارية على المستويات الوطنية واإلقليمية�ترةب(��تراتيجية لالت ح�اد للف��رمي إلى 2016-2019 أن أهداف الخطة االس� ت

تمكين وتعزيز النم�و والتنمي�ة المس�تدامة لش�بكات االتص�االت وخ�دماتها وإلى�اركة في تسهيل النفاذ الشامل بحيث يمكن للناس في��ع أي مكان المش� مجتم

�ة من��دان النامي� المعلومات الناشئ واالستفادة منه وإلى تقديم المساعدة للبل�ادية��ة واالقتص��ة االجتماعي��ق التنمي��ة من خالل تحقي��وة الرقمي��د الفج��ل س� أج

؛األوسع القائمة على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمفهومها�اتج(��ع المعلوم��ة لمجتم� أن إعالن مبادئ جنيف الذي اعتمدته القمة العالمي

�تقرار��ا من االس��ا مؤاتي��وفر مناخ� قد اعترف بأنه ينبغي وضع وتنفيذ سياسات ت�ذاب��ل اجت� وإمكانيات التنبؤ والمنافسة الشريفة على جميع المستويات من أج

�ا المزيد من االستثمارات الخاصة في��االت وتكنولوجي� تنمية البنية التحتية لالتصواالتصاالت؛ المعلومات

�ة أن هيئات التنظيم المستقلة أنشئت فيد (� كثير من الدول األعضاء لمعالج�يل البي�ني وتحدي�د التعريف�ات وال�تراخيص� المسائل التنظيمية من قبي�ل التوص

الوطني، والمنافسة بهدف تعزيز الفرص الرقمية على المستوىوإذ يعرب عن تقديره

لمختلف الدراسات ال�تي أج�ريت كج�زء من برن�امج التع�اون التق�ني وأنش�طةاالت حاد، المساعدة فييقرر أنه

(؛2014دبي،   )ال مراجع في37 متابعة تنفيذ القرار ينبغي االستمرار في1�ا ينبغي أن يستمر االت حاد في2� تنظيم الدراسات الالزمة ورعايتها والقيام به

�ا��االت وتطبيقاته��ات واالتص��ا المعلوم��اهمة تكنولوجي��ق مس��ل تحقي� من أجومتغيرة؛ سياقات مختلفة التنمية الشاملة، في في

�برات3��ات والخ��ادل المعلوم��ة لتب��ة آلي��ل بمثاب� ينبغي لالت حاد أن يواصل العم�ل دبي، هذا الشأن وأن يقوم، في في��ة عم��ذ خط��راكة2014 إطار تنفي� وبالش

�رمي إلى��اريع ت��رامج ومش��ادرات وب��ذ مب� مع المنظمات المناسبة األخرى، بتنفيوتطبيقاتها؛ تعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

�ة، عمل�ه على4��ع المنظم�ات المعني��اون م��ل، بالتع� ينبغي لالت ح�اد، أن يواص�اس��االت لقي��ات واالتص��ا المعلوم��ة لتكنولوجي��ة وافي��رات مرجعي��داد مؤش� إع الفجوة الرقمية وتجميع البيانات اإلحصائية وقي�اس آث�ار تكنولوجي�ا المعلوم�ات�ر س�يظل��و أم��مول ال�رقمي، وه� واالتصاالت وتسهيل إجراء تحليل مقارن للش

ضروريا لدعم النمو االقتصادي،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 60: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

60PP18/62(Add.1)-A

دعوة يستمر في إدارات وحكومات الدول األعضاء ووكاالت ومؤسسات منظومة األمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات المالية وموردي التجهيزات وخدمات االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت إلى مرضيا، تقديم دعمها من أجل تنفيذ هذا القرار تنفيذا

تشجيع يستمر في�ا في��ة، بم��اعدات اإلنمائي��ك جميع الوكاالت المسؤولة عن المعونات والمس� ذل

�ناديق��ائي والص��دة اإلنم��امج األمم المتح��ير، وبرن��اء والتعم� البنك الدولي لإلنش االت حاد المانحة والمتلقية، اإلقليمية والوطنية للتنمية وكذلك الدول األعضاء في

�ات��ا المعلوم��ة تكنولوجي��ة تنمي��ة إلى عملي��ة بالغ��اء أهمي��لة إعط� على مواصالقطاع، واالتصاالت وإيالء أولوية عالية لتخصيص الموارد الالزمة لهذا

يكلف األمين العام�راف المهتم�ة به�ذا الق�رار، بم�ا في1� ذل�ك وبوج�ه خ�اص بإبالغ جمي�ع األط

�ناديق��ير، والص��اء والتعم��دولي لإلنش��ك ال� برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، والبنالقرار؛ اإلقليمية، وصناديق التنمية الوطنية من أجل التعاون لتنفيذ هذا

�رز في2��دم المح��اد عن التق��نوي إلى م جلس االت ح��ر س��ديم تقري��ذ بتق� تنفيالقرار؛ هذا

�رار3��ذا الق��ا له��ذة وفق��طة المنف��ائج األنش� باتخاذ الترتيبات الالزمة لنشر نتواسع، على نطاق

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بالتنسيق مع مديري المكتبين اآلخرين،حسب االقتضاء

�ات1� بمواصلة مساعدة الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على وضع سياسالمنافسة؛ وأطر تنظيمية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها تشجع

�عب2���ات على وض���اء القطاع���اء وأعض���دول األعض���اعدة ال���لة مس�� مواص االستراتيجيات التي توسع سبل النفاذ إلى البنية التحتية لالتصاالت وخاصة نفاذ

إليها؛ والمناطق النائية المناطق الريفية�اذب3��تدامة لنف��ة ومس��ة التكلف��ة معقول��ة أنظم��ة بإقام��اذج كفيل��ييم نم� تق

�ات��االت وتطبيق��ات واالتص��ة إلى المعلوم��اطق النائي��ة والمن��اطق الريفي� المن�ات��تنادا إلى دراس��ة اس��بكة العالمي� تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على الش

النماذج؛ حول هذه�ق،حدود الموارد المتيسرة  فيبمواصلة القيام،4� بإجراء دراسات حالة تتعل

�ام إذا باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في��ة، والقي� المناطق الريفي�تندة إلى��ا المس��تخدم التكنولوجي��ريب ي يس��وذج تج��ر نم��ر، بنش� تطلب األم

�ترنت أو���ول اإلن���ا بروتوك���ا في م���اذ إلى يعادله���يع النف���تقبل لتوس�� المسالريفية؛ المناطق

�امب5��ة للقي��اد المختلف��ات االت ح� تشجيع وتسهيل إجراءات تعاونية بين قطاع�ات بدراسات ومشاريع وأنشطة مشتركة محددة في��ذه القطاع� خطط عمل هالوطنية؛  يكون هدفها استكمال تطوير شبكات االتصاالت

�براء6��ات الخ��دة بيان��دها بقاع��اء من خالل تزوي��دول األعض� بمواصلة دعم ال�ةلتقليص لسد المجال المطلوب وتمويل اإلجراءات الالزمة  في� الفجوة الرقميالخطة المالية؛ البلدان النامية ضمن الموارد المخصصة في في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 61: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

61PP18/62(Add.1)-A

�لة،7��ة ذات الص��ة واإلقليمي��ات الدولي��ع المنظم� بتعزيز التعاون والتنسيق م�ة، في ال��دان النامي��ة بالبل��ات الخاص��لة  سيما المنظم��طة ذات الص��داألنش� بس

؛،الفجوة الرقميةبتقليص �م 8��ات لتقاس��ل الممارس��ع أفض��ة تجم��ادئ توجيهي��ع مب� بالتشجيع على وض

�دوليين��االت ال��غلي االتص��انب مش��االت من ج��بكات االتص��ة لش��ة التحتي� البنيووكاالت التشغيل،

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية�ل دعم��االت، من أج��ة االتص��دير مكتب تنمي��ع م��يق م��راءات، بالتنس��ذ إج� بتنفي

�وض في��اريع، والنه��ات والمش��تي الدراس��تركة ال��طة المش��وقت باألنش� نفس ال�ف��دارات والطي� ترمي إلى بناء القدرات من أجل تعزيز استخدام الموارد من الم�ير��اتلي وتيس��ريض الس��اق الع��ة إلى النط� بكفاءة بغية تعزيز النفاذ ميسور التكلف�ة��اليم، خاص��دان واألق��اطق والبل��ف المن��بكات وبين مختل��يلية بين الش� التوص

البلدان النامية، فييكلف ال مجلس

�ل بتخصيص الموارد الكافية في1��دة من أج��ة المعتم��وارد الميزاني��دود م� حالقرار؛ تنفيذ هذا

�ذب2��مان تنفي��ة لض��دابير المالئم��اذ الت��ام واتخ��ارير األمين الع��تعراض تق� اسالقرار؛ هذا

�ؤتمرب3��رار إلى م��ذا الق��بة إلى ه��ل بالنس��دم العم��ر عن تق��ديم تقري� تقالمقبل، المندوبين المفوضين

يدعو الدول األعضاء1��ت�م�ر�ا�ر� ف�ي���د�ا�ف� إ�ل�ى� ا�ال�س���ق� أ�ه���ا�ف�ر�ة� ل�ت�ح�ق�ي���ر�ا�ء�ا�ت� م�ت�ض���ا�ذ� إ�ج�� ا�ت�خ

��ر�ا�ر���ا�ل� م�ر�ا�ج�ع�37 ا�ل�ق( ��   ف�ي،��  2014  د�ب�ي،��ر�س���و�ي�ن�س� آ�ي���ؤتمر2017 ب�� ( للم�رار كماالعالمي لتنمية االتصاالت ��داف الق��بة إلى أه��ال بالنس��ان الح� )ال 37 ك

من خالل( للم�ؤتمر الع�المي لتنمي�ة االتص�االت، 2010حي�در آب�اد،  مراجع في؛المؤتمر هذا دعم هذا القرار بصيغته المراجعة في

�تثمارات2� إلى إجراء مشاورات مع المستفيدين من الخطط والبرامج واالس�روف��ئة عن الظ��ة الناش��ات الحالي� المتعلقة بالبنى التحتية، مع مراعاة االختالف�ات��ات المعلوم��ازة تكنولوجي��ا على حي��كان حرص��ات الس��ة ودينامي� االجتماعي

واالتصاالت على نحو مناسب؛�ام والخ�اص3� إلى تشجيع تنفيذ سياسات لزي�ادة اس�تثمارات القط�اعين الع

�اتلية، تطوير وإنشاء أنظمة االتصاالت الراديوية، بما في في��ة الس� ذلك األنظم�ريض إدراج استعمالها في بلدانها ومناطقها والنظر في في��اق الع��ط النط� خط

�اعد في��أنها أن تس��افية من ش��أداة إض��ة ك��ة و/أو اإلقليمي��وة الوطني��د الفج� سالبلدان النامية. الرقمية والوفاء باالحتياجات من االتصاالت، خاصة في

(2014 )المراجع في بوسان، 140مشروع مراجعة القرار تنفيذ نواتج القمة العالمية دور االت حاد في

لمجتمع المعلومات

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 62: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

62PP18/62(Add.1)-A

وفي االستعراض الشامل للجمعية العامة لألممالمتحدة لتنفيذها

مقدمةأوال�ان في المج�ال2014وقع بعد مؤتمر المندوبين المفوضين لعام ��دثان عالمي� ح

�ةالذي تغطيه اختصاصات ��ني بالقم�ة العالمي� فريق العمل الت�ابع للمجلس المعلمجتمع المعلومات:

-27مؤت�مر القمة المعني بالتنمية المستدامة الذي عقدته األمم المتحدة، -�ةA/70/1 القرار، الذي اعتمد 2015 سبتمبر 25��ا: خط��ل عالمن� بشأن تحوي

؛2030التنمية المستدامة لعام �تعراض-� االجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة لألمم المتحدة بشأن االس

�ات، ��مبر14-16الشامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلوم� ديس�اع A/70/125، الذي اعتمد القرار 2015��ة لالجتم��ع بشأن الوثيقة الختامي� رفي

المستوى للجمعية العامة لألمم المتحدة بشأن االستعراض الشامل لتنفيذنواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

�ع��ة لمجتم��ة العالمي��ياق القم��اد في س��طة االتح��ائق أنش��ذه الوث��دد ه� وتح.2030 المعلومات وأهداف التنمية المستدامة للفترة حتى عام

�ام ���اد2016ففي ع���دة، نقح مجلس االتح���رارات األمم المتح���ا لق�� ، وطبق�اد في2016 )المراجع في 1332 القرار��دد دور االتح��ة ( وح��واتج القم��ذ ن� تنفي

�اء على��تدامة، وبن��ة المس� العالمية لمجتمع المعلومات وفي تنفيذ أهداف التنمي�ة��ني بالقم�ة العالمي��ابع للمجلس المع��ات فري�ق العم�ل الت� ذلك عدل اختصاص

لمجتمع المعلومات.�االت��دولي لالتص��اد ال��داف االتح� وينبغي التعبير عن قرارات األمم المتحدة وأه�أن القم�ة��ين بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن��رار مناس�ب لم��ا في ق� المنبثقة عنه

�ام ��تدامة لع��ة المس��ة التنمي��ات وخط��رار2030العالمية لمجتمع المعلوم� )الق140.)

�عوينبغي ل��ة لمجتم��ة العالمي��ني بالقم��ابع للمجلس والمع��ل الت��ق العم� فري�ام ��ين لع��دوبين المفوض��ؤتمر المن��د م��ه بع��ل عمل� ،2018المعلومات أن يواص

�القرار ��ه عمال ب��ز وظائف��اة لتعزي��ع في 1332وينبغي، مراع� (2016 )المراج�ابع للمجلس والمع�ني بتنفي�ذ� الصادر عن المجلس، أن يسمى فريق العم�ل الت

�تدامة ��ة المس��داف التنمي��ق أه��ات وتحقي�-CWG)القمة العالمية لمجتمع المعلومWSIS&SDGs).

للتعبير عن القرارات األخيرة للجمعية العامة لألمم140ويقترح تحديث القرار �ؤتمرات� المتحدة، وأن تؤخذ أهداف القطاع في االعتبار، وأن تدعى جمعيات/م

القطاع إلى النظر في اإلبقاء على قرارات القطاع المقابلة.

المقترحاتثانيا�مه إلى 1.2��ير اس��ل وتغي��ق العم��طة فري��لة أنش��ابعمواص��ل الت��ق العم� فري

�داف��ق أه��ات وتحقي��ع المعلوم��ة لمجتم� للمجلس والمعني بتنفيذ القمة العالمي.(CWG-WSIS&SDGs)التنمية المستدامة

�رار 2.2��ه إلى "دور140إدخال ما يلزم من تعديالت على الق��ير عنوان��ع تغي� م�ة��ة التنمي��ات وخط��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن��اد في تنفي� االتح

". 2030المستدامة لعام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 63: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

63PP18/62(Add.1)-A

�رارات3.2��اء على ق��ر في اإلبق��اع إلى النظ��ؤتمرات القط��ات/م��وة جمعي� دعالقطاع المقابلة.

الملحق

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 64: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

64PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/10

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في140الق�رار

تنفيذ نواتج القمة العالمية دور االت حاد في وخطة التنمية المستدامةلمجتمع المعلومات

وفي االستعراض الشامل للجمعية 2030لعام العامة لألمم المتحدة لتنفيذها

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يذكر ( لمؤتمر المندوبين المفوضين الذي حقق1998  )مينيابوليس،73 بالقرار أ (

(؛WSIS) المعلومات يتعلق بعقد مرحلتي القمة العالمية لمجتمع أهدافه فيما�القرار ب(��راكش، 113ب��اص2002 )م��ين الخ��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات؛�المقرر ج(��راكش،8 ب��اص2002  )م��ين الخ��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

�ع بمساهمة االت حاد الدولي لالتصاالت في��ة لمجتم��ة العالمي��ادئ القم� إعالن مب�دولي��اد ال� المعلومات وبرنامج عملها والوثائق اإلعالمية المتعلقة بأنشطة االت ح

بالقمة؛ لالتصاالت المتعلقة�اص2010 )غواداالخارا، 172 بالقرار د (��ين الخ��دوبين المفوض� ( لمؤتمر المن

المعلومات؛ باالستعراض الشامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع) ��القرار ه��ان، 200ب��يل2014 )بوس��امج التوص��أن برن��ؤتمر، بش��ذا الم� ( له�االت2020 في��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة االتص� (ICT)  المتعلق بتنمي

على الصعيد العالمي، وإذ يذكر أيضا

�ا(ب أ ����ذين تم اعتمادهم����نيف الل����ل ج����ة عم����ادئ وخط����إعالن مب��� ب�ات2003 عام في� ، وبالتزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلوم

�ا في��ذين تم اعتمادهم��ام الل��ونس ع�2005 ت �ا��ا جميع��دقت عليه��تي ص� ، وال(؛UNGA) المتحدة الجمعية العامة لألمم

�ام (ب��تدامة لع��ة المس��دة للتنمي��و+2012بنتائج مؤتمر األمم المتح� (20 )ريالتنمية المستدامة؛ التي تشير إلى دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

�ة� ج(��ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��د�ى� ا�ل�ق�م� ب�ا�ل�م�ا�ئ�د�ة� ا�ل�م�س�ت�د�ي�ر�ة� ا�ل�و�ز�ا�ر�ي�ة� ا�ل�ت�ي� ع�ق�د�ت� خ�الل� م�ن�ت�؛�2013   ل�م�ج�ت�م�ع� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� ل�ع�ا�م

� ج(��دة، A/70/125القرار ب��ة لألمم المتح��ة العام��من للجمعي��ذي يتض��ةال� الوثيق الختامية لالجتماع الرفي�ع المس�توى للجمعي�ة العام�ة بش�أن االستعراض العام

لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛�ةA/70/1القرار ب ( د� للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن "تحويل عالمنا: خط

"؛2030 التنمية المستدامة لعام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 65: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

65PP18/62(Add.1)-A

ببيان حدث االت حاد الرفيع المستوى الستعراض تنفيذ نواتج القمة العالمية (هد�نوات��ر س��ي عش��د مض��ات بع��ةWSIS+10) لمجتمع المعلوم��دث للقم��ة الح� ( ورؤي

�ا في2015العالمية بعد ��ذين تم اعتمادهم��اد  الل��ولى االت ح��ذي ت��دث ال��ذا الح� ه؛( 2014 وأقرهما مؤتمر المندوبين المفوضين )بوسان، (2014تنسيقه )جنيف،

�ين،2014 )المراجع في بوسان، 140بالقرار ( و� ( لمؤتمر المندوبين المفوض�ة لمجتم�ع المعلوم�ات وفي بش�أن دور االت ح�اد في� تنفي�ذ ن�واتج القم�ة العالمي

،االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة لتنفيذها) ��ا�لق�ر�ا�ر� ه���ق�68/302   ب���أن� ط�ر�ا�ئ���د�ة� ب�ش���ة� لألم�م� ال�م�ت�ح���ة� ال�ع�ا�م�� ل�ل�ج�مع�ي

��ة���ة� ا�ل�ع�ا�لم�ي���و�ا�تج� ال�ق�م���ذ ن���ام�ل ل�ت�ن�ف�ي���ة� ا�لش���ة� ال�ع�ا�م���ت�ع�ر�ا�ض� ال�ج�م�ع�ي�� اس��   لم�ج�ت�م�ع،�ال�م�ع�ل�و�م�ات

اعتباره وإذ يضع في�ع أن االت حاد يضطلع بدور أساسي في أ (� فتح آفاق عالمية حول تطوير مجتم

المعلومات؛�اد فيب(��ه االت ح��ام ب��ذي ق��ع الدور ال��ة لمجتم��ة العالمي��اجح للقم� التنظيم الن

�واتج المعلومات� بمرحلتيها وتنسيقه للحدث الرفيع المستوى الستعراض تنفيذ نالقمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي عشر سنوات؛

�اتمجال مجاالت أن اختصاصات االت حاد األساسية فيج(��ا المعلوم� تكنولوجي�االت��اعدة في(ICT) واالتص��دولي  - المس��اون ال��ة، والتع��وة الرقمي��د الفج� س

�ات - ذات��ر المعلوم��ايير، ونش� واإلقليمي، وإدارة الطيف الراديوي، ووضع المع�ا��ات، كم��ع المعلوم��اء مجتم��مة لبن��ة حاس��رة ورد في أهمي� من إعالن64 الفق

المعلومات؛ مبادئ جنيف للقمة العالمية لمجتمع�ه "د (��ار إلى أن��ونس أش��ل ت��امج عم��ة منأن برن��ل وكال��وم ك� ينبغي أن تق

�رف في��دة بالتص��اء على وكاالت األمم المتح��اتها، وبن��ا واختصاص��ار واليته� إط(؛ب( 102 " )الفقرةحدود الموارد المعتمدة مقررات هيئاتها اإلدارية، وفي

أن األمين العام لألمم المتحدة أنشأ، بناء على طلب القمة العالمية، فريقه ( المقام (، وهو فريق يرمي فيUNGIS) األمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات

�ه األمم��تي تواج��ات ال� األول إلى تنسيق المسائل الموضوعية ومسائل السياس�دة في��و دائم في المتح��اد عض��ة، وأن االت ح��واتج القم��ذ ن��ق، تنفي��ذا الفري� ه

أخرى؛ ويتناوب رئاسته مع أطراف�كو(و (��ة )اليونس��وم والثقاف��ة والعل��دة للتربي� أن االت حاد ومنظمة األمم المتح

�يةUNDPوبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي )��يقية الرئيس� ( يضطلعون باألدوار التنس بين أصحاب المصلحة المتعددين لتنفيذ خطة عمل جنيف وبرنامج عمل تونس،

المعلومات؛ دعت إليه القمة العالمية لمجتمع وفق ما�ل جيمز (��ط العم��ذ خ��ة2أن االت حاد هو المنسق/المسهل لتنفي��ة التحتي� )البني

�ل جيم��ط العم��اء5للمعلومات واالتصاالت( وخ��ة واألمن في  )بن��تعمال الثق� اس�ل جيم��ط العم��االت( وخ��ات واالتص��ا المعلوم��ة(،6تكنولوجي��ة التمكيني� )البيئ

�رى برنامج عمل تونس، وشريكا محتمال في في��ل األخ��وط العم��دد من خط� عالمعلومات؛ التي حددتها القمة العالمية لمجتمع

�ة2014 )بوسان، 200بأن القرار ح(��د العالمي� ( صدق على الغايات والمقاص؛2020 لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لبرنامج التوصيل في

�دة أن االت حاد الدولي لالتصاالت أنيطت به مسؤولية محددة فيط(� إقامة قاعتونس(؛  من برنامج عمل120 البيانات الخاصة بتقييم القمة العالمية )الفقرة

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 66: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

66PP18/62(Add.1)-A

أن االت حاد الدولي لالتصاالت قادر على تقديم الخبرة الالزمة لمنتدى إدارةي(�ا��رة اإلنترنت كم��ة )الفق��ة العالمي��ة القم��اء عملي��ح أثن��امج أ 78 اتض� ( من برن

تونس(؛ عمل�ور أن االت حاد الدولي لالتصاالت يضطلع، فيك(��ة أم��ةجمل��ؤولية دراس� ، بمس

�ان��امج50 و27 التوصيلية الدولية لإلنترنت، وإعداد تقرير عنها )الفقرت� من برنتونس(؛ عمل

�دانل(��دا عن تمكين البل��ؤول تحدي��و المس��االت ه��دولي لالتص��اد ال� أن االت ح جميع�ا من االس�تخدام الرش�يد والكفء واالقتص�ادي لطي�ف ال�تردد الرادي�وي،

�رة��لة، )الفق��ة ذات الص� 96 والنفاذ المنصف إليه، استنادا إلى االتفاقات الدوليتونس(؛ من برنامج عمل

�رار ( م��وجب الق��راء60/252 أن الجمعية العامة لألمم المتحدة قررت بم� إج؛2015 استعراض شامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية بحلول عام

�دة ) ن(��ة لألمم المتح��ة العام��تين للجمعي��ة والس��دورة الثامن��اع ال�نتائج اجتم�ة 2014����واتج القم����ذ ن����امل لتنفي����تعراض الش����أن االس����ة( بش��� العالمي

�دة)قرار 2015ديسمبر   فيالمعلومات لمجتمع��ة لألمم المتح� الجمعية العام؛(68/302رقم

"( مس أن جهودا يتطلب تنموي توجه وذي جامع معلومات مجتمع بناء �لحة...��حاب المص��د من أص��انب العدي��لة من ج��ه متواص��اة األوج��ع مراع� وم

بناء مجتمع المعلومات، من الضروري تحقيق التعاون الفعال بين المتعددة في�دة��ات األمم المتح��دني ومؤسس��ع الم��اص والمجتم��اع الخ��ات والقط� الحكوم

�ا��رى، بم��ة األخ��ة، والمنظمات الدولي��ؤولياتها المختلف��ا ومس��ع أدواره��ق م� يتفتونس(،  من برنامج83 " )الفقرةواالستفادة من خبراتها

 وإذ يضع في اعتباره أيضا�يق أ (��اون وتنس� أنه ينبغي لالت حاد والمنظمات الدولية األخرى أن تواصل التع

األنشطة، حسب االقتضاء، للصالح العام؛�يرات في ب(����تجابة للتغ����ا اس����ور دوم����اد أن يتط����ة أن على االت ح��� بيئ

�ات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخاصة فيما��ق بالتكنولوجي� يتعلالجديدة؛ المتطورة والتحديات التنظيمية

�د�ا�ن� ا�ل�ن�ا�م�ي�ة�(بج��ا�ت� ا�ل�ب�ل��ا� ف�ي�1ح�ا�ج�� ب�م، ��ك� ف�ي��ا�ال�ت�  ذ�ل��ا�م�ج� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي � والتطور في مجال االقتصاد الرقمي ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� أل�غ�ر�ا�ض� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة

�وة الرقمية��ا� و�وسد الفج��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي/��ا�ال�ت��ة� ب�ا�ال�ت�ص��ة� ا�ل�خ�ا�ص��ن�ى� ا�ل�ت�ح�ت�ي��ا�ء� ا�ل�ب� ب�ن��ت�خ�د�ا�م�����ة� و�ا�أل�م�ن� ف�ي� ا�س�����ز� ا�ل�ث�ق����� و�ت�ع�ز�ي،��ا�ال�ت�����ا�ت� و�ا�ال�ت�ص���� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ة��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� و�ت�ن�ف�ي�ذ� أ�ه�د�ا�ف� ا�ل�ق�م�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي/� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت

�؛ فضال عن أهداف التنمية المستدامةاألخرى المعلوماتل�م�ج�ت�م�ع أ�ن� م�ن� ا�ل�م�س�ت�ح�س�ن� ا�س�ت�خ�د�ا�م� م�و�ا�ر�د� ا�الت� ح�ا�د� و�خ�ب�ر�ت�ه� ب�ط�ر�ي�ق�ة� ت�ر�ا�ع�ى� ف�ي�ه�ا� ( د

��ة�   ف�ي� ا�ل�ت�غ�ي�ر�ا�ت� ا�ل�س�ر�ي�ع�ة��و�ا�ت�ج� ا�ل�ق�م��ا�الت� و�ن��ا�ة�   ب�ي�ئ�ة� ا�الت�ص��ع� م�ر�ا�ع�� م،��ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ع ن�و�ا�ت�ج� ا�ل�ح�د�ث� ا�ل�ر�ف�ي�ع� ا�ل�م�س�ت�و�ى� ال�س�ت�ع�ر�ا�ض� تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتم

�نوات��ر س��ي عش��د مض��ات بع��منWSIS+10) المعلوم��تعرض ض��تي ستس� (، ال ديسمبر االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة المقرر إجراؤه في

؛2015والمالية(جه البشرية موارده بحرص االت حاد يستخدم أن الضروري من أن

بطريقة تتماشى مع أولويات األعضاء وتراعي القيود المفروضة على الميزانية،

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 67: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

67PP18/62(Add.1)-A

�ي االزدواج في�����رص على تحاش�����اد وأن يح�����اتب االت ح�����ل بين مك���� العمالعامة؛ واألمانة

�ات أن المشاركة الكاملة من جانب األعضاء، بما في( دو��اء القطاع� ذل�ك أعض وأصحاب المصلحة اآلخرين، أمر حاس�م لنج�احوالمنتسبين والهيئات األكاديمية

الصلة؛ تنفيذ نواتج القمة ذات االت حاد في�ترة(  هز���اد للف���تراتيجية لالت ح���ة االس�� 2020-2023 2016-2019 أن الخط

( لهذا المؤتمر2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في71 القرار الواردة في�ة ��واتج القم��دافتحتوي على التزام بتنفيذ ن��ات وأه��ع المعلوم��ة لمجتم� العالمي

�تدامة ��ة المس��االتنمي��االت/تكنولوجي��ة االتص��يرات بيئ��تجابة لتغ��لة اس� ذات الص�ا على��االت وآثاره��ات واالتص��تي المعلوم��ة ال��االت األولوي��ذلك مج��اد، وك� االت ح

�د  فيالتصدي لها أن تؤخذ بعين االعتبار ينبغي ��ا بع� 2015تنفيذ نواتج القمة لم وخط�ة التنمي�ة استعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتح�دةوفقا لنتائج ال

؛2030المستدامة لعام �ة( وح��ة العالمي��ني بالقم��اد والمع��ابع ل مجلس االت ح��ل الت��ق العم� أن فري

�اء في��دول األعض��اد لمجتمع المعلومات يمثل آلية تسهل مساهمة ال� دور االت ح�واتج القمة في����ذ ن����ا تنفي����ين كم����دوبين المفوض����ؤتمرا المن����ا م��� توخاه

؛2030 وخطة التنمية المستدامة لعام (2010 ، غواداالخارا،2006 )أنطاليا،�ل جيم ط(��وط العم��ة بخط��ق المتعلق� 2أن م جلس االت حاد اعتمد خرائط الطري

�لة 6 وجيم 5وجيم��طة ذات الص��ترنت، واألنش� ، التي تم تحديثها وأتيحت على اإلن�ا في��غيلية لالت  بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي تم إدراجه��ط التش�الخط

؛2015-2018 حاد للفترة�ع ( ز� أن األمين العام لالتحاد أنشأ فريق المهام المعني بالقمة العالمية لمجتم

�ائب األمين��ه ن� المعلومات/أهداف التنمية المستدامة التابع لالتحاد، الذي يترأس�اد��ات االتح��يق سياس��تراتيجيات وتنس� العام والذي يتمثل دوره في صياغة االس

�ة وأنشطته ذات��ة التنمي� الصلة بالقمة العالمية، على أن تؤخذ في االعتبار خط؛2030المستدامة لعام

�ة2016مجلس االتحاد قرر في عام أن ح(��ار القم�ة العالمي� أن يس�تخدم إط�تدامةفي لمجتمع المعلومات كأساس يساعد االتحاد ��ة المس� تنفيذ خطة التنمي

�ة2030 لعام��ة في الخط��وارد المخصص��دود الم��اد وفي ح��ة االتح��من والي� ، ض�ة��ة العالمي��ل القم��وط عم��فوفة خط� المالية وميزانية السنتين، مع مراعاة مص

( التي وضعتها وكاالتWSIS-SDG) لمجتمع المعلومات - أهداف التنمية المستدامةالمتحدة؛ األمم

�ندوق(طي��ة للص��اهمات طوعي��ديم مس��دعو إلى تق� أن المجتمع الدولي م�واتج��ذ ن��ة بتنفي��طة المرتبط� االستئماني الخاص الذي أنشأه االت حاد لدعم األنش

المعلومات؛ القمة العالمية لمجتمع�ة(يك��برات الالزم��ير الخ��ادر على توف��االت ق��دولي لالتص��اد ال� أن االت ح

�ات في� مجال العمل اإلحصائي عبر تطوير مؤشرات خاصة بتكنولوجيا المعلوم�بة ��رات مناس��تعمال مؤش��اس واالتصاالت، واس��وط أس��يةوخط��ايير قياس� ومع

118  إلى113 لمتابعة التقدم العالمي وقياس حجم الفجوة الرقمية )الفقراتتونس(، من برنامج عملوإذ يالحظ

�ا�ئ�ج� ع�ق�د� أ (��ه� ن�ت��ذ�ي� ي�ن�ظ�م�� ا�ل،��ا�ت��ع� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ة� ل�م�ج�ت�م��ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��د�ى� ا�ل�ق�م� م�ن�ت��ؤ�ت�م�ر��ةس�ن�و�ي�ا� ا�ال�ت� ح�ا�د� ب�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� م�ع� م��ة، ومنظم��ارة والتنمي��دة للتج� األمم المتح

�ائي��داألمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج األمم المتحدة اإلنم� ، وعق�رور��د م��ات بع��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� حدث استعراض تنفي

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 68: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

68PP18/62(Add.1)-A

�ة 10��الم والتنمي��ل الس��ة من أج��ات المعرف��و مجتمع��وان "نح��نوات بعن� س؛2013 عام باريس في المستدامة" بتنسيق من اليونسكو في

�ا ب(��دة في قراره��ة لألمم المتح��ة العام��رار الجمعي��دى70/125إق��أن منت� ب�ل��ادل أفض��اش وتب��برا للنق� القمة العالمية لمجتمع المعلومات كان وال يزال من�ة، وينبغي��ائج القم�ة العالمي��لحة لنت��حاب المص� الممارسات في تنفيذ جميع أص

االستمرار في عقده سنويا؛�اءالمستدامة الرقمية إنشاء لجنة النطاق العريض من أجل التنمية (جب� بن

�ة��ة لمنظم��ديرة العام��االت والم��دولي لالتص��اد ال� على دعوة األمين العام لالت ح�ريضاألمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ��اق الع��داف النط��اة "أه��ع مراع� م

� 2015لعام ��ام "،��يل2025وعرض إطار جديد ألهداف ع��ادرة "توص��دعم مب� ل�ر" ��ف اآلخ��اتالنص��المي للسياس��ابع ع��فاء ط��ة إلى إض��داف الرامي� وهي األه

�داف��ا لأله��ه دعم� المتعلقة بالنطاق العريض وزيادة تيسير تكاليفه واإلقبال علي�ا��ا بم��ا دولي��ق عليه��ة المتف��ةذلك في اإلنمائي��داف اإلنمائي��دافلأللفية  األه� أه

،التنمية المستدامة؛�اد في ( د��اهمة االتح��أن مس��ام بش��ا األمين الع��تي يرفعه��نوية ال� التقارير الس

�ل إلى ال مجلس��تي ترس��ات وال��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� تنفي ( بواسطة اللجنة المعنية بتسخيرECOSOCاالقتصادي واالجتماعي لألمم المتحدة )�ة )��راض التنمي��ا ألغ��اد فيCSTDالعلم والتكنولوجي��اهمات مجلس االتح� (، ومس

�تدامة� المنتدى السياسي الرفيع المستوى لألمم المتحدة المعني بالتنمية المسبشأن أنشطة االتحاد ذات الصلة؛

�اد ( ه ��ات االتح��أن دور قطاع��اع بش��ادرة عن القط��لة الص� القرارات ذات الص�ة��ة التنمي��ار خط��ذ في االعتب��ة، على أن تؤخ��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� في تنفي

؛2030المستدامة لعام �ترة ( و��اد في الف��ا2015-2018النتائج ذات الصلة لدورات مجلس االتح� ، بم

�واتج ( بشأن دور االتحاد في2016 )المراجع في 1332في ذلك القرار � تنفيذ ن�ة��ة التنمي��ار خط��ذ في االعتب��ع األخ��ات، م��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي� القم

�تدامة ��امالمس��رار و2030 لع��ع في 1336 الق��ق(2015 )المراج��أن فري� بش�لة��ة المتص��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ني بقض��ابع للمجلس المع��ل الت� العم

(؛CWG-Internet) باإلنترنت�المي ( ز��ؤتمر الع��عها الم��تي وض��ة ال��ادرات اإلقليمي��طة والمب� البرامج واألنش

،الرقمية  بهدف سد الفجوة2017 لتنمية االتصاالت لعامالحسبان وإذ يأخذ في

�ر أ (��ددين أم��لحة المتع� أن القمة العالمية أقرت بأن مش�اركة أص�حاب المصالتنمية؛ أساسي لنجاح بناء مجتمع معلومات جامع هدفه اإلنسان ومحوره

�ادية ب(���ة االقتص���ائل التنمي���االت ومس���ة االتص���ائل تنمي���ة بين مس�� العالق�ادية��ة واالقتص��نى االجتماعي��ا على الب� واالجتماعية والثقافية، باإلضافة إلى أثره

األعضاء؛ كافة الدول في�تمر98 الفقرة ج(��وي والمس� من برنامج عمل تونس التي تشجع التعاون الق

هذا الصدد على مبادرة "توصيل العالم" التي بين أصحاب المصلحة، وتؤكد فياالت حاد؛ يقودها

�ة د (���يرات هائل���دث تغ���االت أح���ات واالتص���ا المعلوم���ال تكنولوجي�� أن م ج�رز في في��ذي أح��دم ال��يرة في التق��ود األخ��ة العق��وم الطبيعي��االت العل� مج

�ار في��ا والرياضيات والهندسة والتكنولوجيا. وق�د أدت س�رعة االبتك� التكنولوجي�يع��ترنت إلى توس��اذ إلى اإلن��ن النف��ا، وتحس��ال عليه� المتنقلة وانتشارها، واإلقب

�ةضخم ل��وض بالتنمي��االت للنه��ات واالتص� لفرص التي تتيحها تكنولوجيا المعلوم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 69: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

69PP18/62(Add.1)-A

مختلف  فوائد مجتمع المعلومات ألعداد متزايدة من الناس فيالشاملة وإتاحةالعالم؛ بقاع

�ه " ( ه ��ترح أن��ات يق��ع المعلوم��ني بمجتم��دة المع� ينبغيأن فريق األمم المتح�ق��رين، تحقي��لحة اآلخ��حاب المص��ع أص��اون م��دة، بالتع��ة األمم المتح� لمنظوم

�ديات االستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في��دي لتح� التص�املة التنمية في��ة ش��أدوات تمكيني��ا ك� القرن الحادي والعشرين وأن تعترف به

�ات��ا المعلوم��تدامة وبإمكان�ات تكنولوجي��ة المس��دعائم الثالث للتنمي� لتحقيق ال�ترف��ير إلى "أن يع��ة،" ويش��ية للتنمي� واالتصاالت بوصفها عناصر تمكينية رئيس

�د  اعترافا تاما بها في��ا بع��مة2015برنامج التنمية لم��ات حاس��فها مكون� بوص"؛لحلول مبتكرة للتنمية

�توى و (��ع المس��اسWSIS+10نواتج الحدث الرفي��اد على أس��قه االت ح��ذي نس� ال�ددين��لحة المتع��حاب المص��يرية ألص��ة التحض��االت األممMPP) المنص��ع وك� ( م�لحة في��حاب المص��ع المتحدة األخرى والجامع لكل أص��ة لمجتم��ة العالمي� القم

�ات��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��دى القم��داد لمنت��ذي نظم كامت� المعلومات، الإطار اختصاصات الوكاالت المشاركة وعلى أساس من توافق اآلراء؛ في

�ع ( ز� أن األمين العام لالت حاد أنشأ فريق المهام المعني بالقمة العالمية لمجتم�ذ��دف تنفي��ام، به��ائب األمين الع��ه ن��ذي يترأس��اد، ال��ابع لالت ح��ات الت� المعلوم

�واردة في���ات ال���رار التعليم���ا،140 الق���دوبين2006  )أنطالي���ؤتمر المن�� ( لمأخرى؛ المفوضين والتي كلف بها األمين العام، من بين أمور

�دت في ح (��تي عق� 2011 نواتج منتديات القمة العالمية لمجتمع المعلومات ال�ورةWSIS+10 ، عالوة على الحدث الرفيع المستوى2013 و2012و��اره ص� )باعتب

( الذي نسقه2014موسعة من منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام ؛2014يونيو  جنيف في االت حاد وعقد في

�ةط (��واتج القم��ذ ن��تعراض تنفي��توى الس��ع المس��دث الرفي��اد للح��ر االت ح� تقري�ا��نوات على انعقاده��ر س��ي عش� (WSIS+10 ،) العالمية لمجتمع المعلومات بعد مض

�وان "��اد فيبعن��ر لالت ح��نوات العش��اهمة الس��ة مس��واتج القم��ة ن��ذ ومتابع� تنفي�اد ذات( 2005- 2014) العالمية لمجتمع المعلومات� " الذي يتناول أنشطة االت ح

الصلة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات،وإذ يؤيد

( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )2014دبي،   )ال مراجع في30 القرار أ (WTDCاالت في���دولي لالتص��اد ال� تنفي�ذ ( بشأن دور قطاع تنمي�ة االتص�االت لالت ح

نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛( لهذا المؤتمر؛2014بوسان،   )ال مراجع في139 القرار ب(�اد ج(����ا دورات م جلس االت ح����فرت عنه����تي أس����لة ال����ائج ذات الص��� النت

�ترة��ا في2011-2014 للف��راران  بم��ك الق��ع في1332 ذل�و (2011  )ال مراج(؛2013  )ال مراجع في1334

البرامج واألنشطة اإلقليمية التي وضعها المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت د (الرقمية؛  بهدف سد الفجوة2014 لعامالتي ه ( النواتج لتنفيذ به سيقوم الذي و/أو االت حاد به قام الذي العمل

�ق العم�ل��ات، تحت مظل�ة فري��ة لمجتم�ع المعلوم� أسفرت عنها القم�ة العالمي�ع��ة لمجتم��ة العالمي��ام التابع للمجلس والمعني بالقم��ق المه��ات وفري� المعلوم

المعني بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ ( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت2012دبي،   )ال مراجع في75 القرار ( و

�ع حول مساهمة قطاع تقييس االتصاالت في��ة لمجتم� تنفيذ نواتج القمة العالميالمعلومات،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 70: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

70PP18/62(Add.1)-A

وإذ يعترف�ة الختاميةأ ( ��أن للوثيق��توى ب��ع المس��اع الرفي��ة لألمملالجتم��ة العام� للجمعي

االستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلوماتالمتحدة بشأن �ة��ة القم� آثارا جوهرية على أنشطة االتحاد، وأنها تدعو إلى تنسيق وثيق بين عملي

، م�ع الترك�يز 2030العالمية لمجتمع المعلومات وخطة التنمية المس�تدامة لع�ام على المساهمة الشاملة لتكنولوجي�ا المعلوم�ات واالتص�االت في تحقي�ق أه�داف

�ا SDG) التنمية المستدامة��اذ إلى تكنولوجي��أن النف��وه ب��ر، وتن��اء على الفق� ( والقض ذاته؛ حد المعلومات واالتصاالت أصبح أيضا مؤشرا للتنمية وطموحا في

�طة2030 بأن خطة التنمية المستدامة لعام ب(��ة على أنش��أثيرات هام��ا ت� لهاالتحاد؛

( ستس�اعد في تحقي�ق WSISأن نواتج القمة العالمي�ة لمجتم�ع المعلوم�ات )ب� ج( االقتصاد الرقمي؛طور وتسهيل ت 2030 أهداف خطة التنمية المستدامة لعام

�اركته في ( د��ع بأهمية دور االت حاد ومش��ني بمجتم��دة المع��ق األمم المتح� فري،؛التناوب المعلومات بصفته عضوا دائما ويتقاسم رئاسة الفريق على أساس

�داف ب(�لالت  التزام االت حاد بتنفيذ أهداف وغايات القمة العالمية كأحد أهم األهحاد؛

�دة، في ج(���ة لألمم المتح���ة العام���ا رقم أن الجمعي���أن68/302 قراره�� بش�واتج ��امل لن��تعراض الش��ة، طرائق االس��املالقم��تعراض ش��راء اس��ررت إج� ق

،2015ديسمبر  القمة في لتنفيذ نواتجيق�رر

�اركتسهيل أن يقوم االت حاد بدور قيادي في1� عملية التنفيذ العامة التي يش�ددون��لحة المتع��حاب المص��ا أص��عفيه��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� تنفي

�ائي ، بالتعاون معالمعلومات��دة اإلنم��االيونسكو وبرنامج األمم المتح��اء ، كم� ج؛تونس  من برنامج عمل109 الفقرة في

�ع2��ة لمجتم��ة العالمي��ديات القم��يق منت��لة تنس��اد مواص��ه ينبغي لالت ح� أن�اريع��وائز مش��االت، وج��ات واالتص� المعلومات، واليوم العالمي لمجتمع المعلوم�واتج��ذ ن��ييم تنفي��ات تق��دة بيان� القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وتحديث قاع

�ة،��دةالقم��ة لألمم المتح��ة العام��امل للجمعي��تعراض الش��ائج االس��ا لنت� طبق�مبر في��راكة2015 ديس��طة الش��يق ودعم أنش��ال عن اس�تمراره في تنس� فض

؛المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية�واتج3��ذ ن��ة تنفي��هيل عملي��ادي في تس��دور قي� أن يواصل االت حاد االضطالع ب

وجيم5 وجيم2 جيمالقمة العالمية، كهيئة تنسيق وتسهيل لتنفيذ خطوط العمل؛6�اد 4��ه ينبغي على االت ح��ل أن أو أن��ةيواص��ه للقم��ذ رؤيت��أن تنفي��ه بش� أعمال

�د ع�ام ��طة ال�تي، ب2015العالمية لمجتمع المعلومات لم�ا بع��طالع باألنش� االض�ؤتمرنطاق واليته واختصاصاته تدخل في��ددها م��تي يح� وطبقا للقيود المالية ال

�رين،جنبا إلى جنب ويشارك المندوبين المفوضين،��لحة اآلخ��حاب المص� مع أص�با،��ون مناس��ا يك��ل جيم  فيحيثم��وط العم��ذ خط� 7 وجيم4 وجيم3 وجيم1تنفي

�واتج11 وجيم9 وجيم8وجيم��لة، ون��رى ذات الص��ل األخ��وط العم��ع خط� ، وجمي�ؤتمر��ه من م��ددة ل��ة المح��دود المالي��ل الح��لة، داخ��رى ذات الص��ة األخ� القم

�اتالمفوضين؛ المندوبين��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي� وأن يستخدم إطار القم�ة��ة التنمي��ذ خط��ه على تنفي��اد من خالل��اعد االتح��ذي يس��اس ال��اره األس� باعتب

�رقمي، 2030المستدامة لعام ��اد ال��ور االقتص��اد وتط��ات االتح��من اختصاص� ض�ة وميزاني�ة الس�نتين، بمراع�اة� وفي حدود الموارد المخصصة في الخطة المالي�تي��تدامة ال� مصفوفة القمة العالمية لمجتمع المعلومات - أهداف التنمية المس

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 71: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

71PP18/62(Add.1)-A

�ابع للمجلس� وضعتها وكاالت األمم المتحدة، وبالعمل من خالل فريق العمل التوالمعني بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات، بوسائل منها:

لمجتمع ( أ العالمية القمة عمل بخطوط الخاصة الطريق خرائط تحديث 6 وجيم5 وجيم2المعلومات جيم �ا��ة أيض��ة الرامي� لمراعاة األنشطة الجاري

؛2030 إلى تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام�ة ب(��ل المتعلق��ط العم��ق/خط��ط الطري��اء في خرائ��ب االقتض��هام حس� اإلس

�ات جيم��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ل القم� 4 وجيم3 وجيم1بخطوط عم�تدامة11 وجيم9 وجيم8 وجيم7وجيم��ة المس��ة التنمي� المتعلقة أيضا بخط؛2030 لعام

�ورات5� أنه ينبغي لالت حاد مواصلة العمل على تكييف نفسه مع مراع�اة التط�ات��ع معلوم��اء مجتم��ير في بن��كل كب��اركة بش��ه على المش��ة وقدرت� التكنولوجي

؛2030 المستدامة لعام 2015 بعد  لماشامل وفي برنامج التنمية�ة 6��طته المتعلق��لة أنش��د مواص��ار عن��ذ بعين االعتب� أنه ينبغي لالت حاد أن يأخ

�ة��واتج القم� بالقمة، نتائج االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة لن؛2015 العالمية لمجتمع المعلومات في

أن يعرب عن ارتياحه للنتائج الناجحة التي أسفرت عنها القمة، والتي ن�وهت 7 األساسية؛ فيها عدة مرات بخبرة االت حاد واختصاصاته

�ا اجتماع�ه رفي�ع المس�توى 8� أن يعرب عن ارتياحه للنت�ائج ال�تي أس�فر عنهWSIS+10االت األمم���اون بين وك��ة التع��رات عن أهمي��دة م��ا ع��وه فيه��تي ن� ، وال

�ا ألدوارهم��يين وفق��لحة المعن��حاب المص��ع أص��ات وجمي��دة والحكوم� المتحومسؤولياتهم؛

�يق 9��أن إطالق وتنس��اد بش��ود االت ح��أن جه��دير بش��ا والتق��ير عن الرض� التعب�ددين من��لحة المتع��حاب المص��يرية ألص��ة التحض��دث المنص��ل الح� WSIS+10 أج

�االت األممWSIS+10الحدث الرفيع المستوى  وجهوده في��ع وك� بالتعاون الوثيق م وأصحاب المصلحة ذوي الصلة؛المتحدة األخرى ذات الصلة

�دة 10��االت األمم المتح��اهمات وك��ود ومس��دير لجه��ا والتق��ير عن الرض� التعب�رين في��لحة اآلخ��حاب المص��ع أص��لة وجمي��رى ذات الص��ة األخ��ار المنص� إط�دث ��ل الح��ددين من أج��لحة المتع��حاب المص��يرية ألص��دثWSIS+10التحض� والح

؛WSIS+10الرفيع المستوى (:WSIS+10أن يؤيد وثيقتي النواتج التاليتين للحدث رفيع المستوى ) 11

بشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛WSIS+10بيان الحدث -�امWSIS+10رؤية الحدث -� بشأن القمة العالمية لمجتمع المعلومات لما بعد ع

2015.�توى 12��ع المس��دة رفي��ة لألمم المتح��ة العام��اع الجمعي��دم إلى اجتم� أن يق�ة2015ديسمبر  في��ائج الناجح��ة، النت��واتج القم� بشأن االستعراض الشامل لن

�ته الت WSIS+10للحدث رفيع المستوى )��بر منص�( الذي نسقه االت حاد والذي أعد عحضيرية ألصحاب ال مصلحة ال متعددين المعنيين بالحدث؛

�ل 13��ق العم��يفين وفري� أن يعرب عن شكره لموظفي االت حاد والبلدين المض�ا��ة على م��ني بالقم��نيف المع��ا )ج��ة بمرحلتيه��ير للقم��ود للتحض��ذلوه من جه� ب

�ونس 2003��توى 2005 وت��ع المس��دث الرفي��نيف، WSIS+10( والح� (،2014 )ج�ة في��ذ فضال عن جميع أعضاء االت حاد الدولي لالتصاالت المشاركين بفعالي� تنفي

المعلومات؛ نواتج القمة العالمية لمجتمع أن يساهم االت حاد، بالتنسيق مع اليونسكو واألونكتاد وبرنامج األمم المتحدة 14

�ائي، في��ة، اإلنم��ل التنمي��االت من أج��ات واالتص��ا المعلوم��وع تكنولوجي� موض�ة 2015إطار المناقشة بشأن برنامج التنمية لما بعد  في��ا الجمعي��تي تنظمه� ال

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 72: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

72PP18/62(Add.1)-A

WSIS+10الحسبان الوثائق الختامية للحدث الرفيع المستوى ) العامة، مع األخذ في (؛ مع التركيز على سد الفجوة الرقمية من خالل التنمية المستدامة؛

�ة عمل156��ذ خط��ل بين تنفي��وينس دبيأن من الضروري تحقيق التكام� ب�ع في30 سيما القرار ، الآيرس��رس2014دبي،   )ال مراج��وينس آي� (،2017، ب

�حاب��ذ أص��ين، وتنفي��دوبين المفوض��ؤتمرات المن��لة لم��رارات ذات الص� والق�ات المصلحة المتعددين لنواتج القمة العالمية لمجتمع��ةالمعلوم��داف التنمي� /أه

؛المستدامة�اء على أنه ينبغي لالت حاد، في167��لة اإلبق��ة، مواص��وارد المتاح��دود الم� ح

�ة ��ييم القم��ة لتق��ةقاعدة البيانات العامة الحالي��ة العالمي��اريع القم��وائز مش� وج�ع المعلوم�ات،��فها أداة من لمجتم��ة للمس�اعدة في بوص��ة األدوات القيم� متابع

؛تونس  من برنامج عمل120 كلفته به الفقرة ، وفقا لماالقمة�ع 8��ارك م��ه ويش��من واليت��ع ض��تي تق��طة ال��اد األنش� أن تنفذ قطاعات االتح

تنفيذ جميع خطوط العمل أصحاب المصلحة اآلخرين، حسبما يكون مالئما، في�ع��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ك من ن��ير ذل��ذ ذات الصلة وغ��ات لتنفي� المعلوم

أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة؛ أن تنظر لجان دراسات االتحاد ذات الصلة ضمن دراساتها في نتائج فريق 9

�ق��ات وفري��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ني بالقم��ابع للمجلس والمع� العمل الت�ة��ة المتعلق��ة الدولي��ايا السياس�ات العام��ني بقض��ابع للمجلس والمع��ل الت� العم

باإلنترنت؛ أولوية كبيرة لبناء البنى التحتية(ITU-D) أن يمنح قطاع تنمية االتصاالت1017

�ل جيم��ط العم��ع2المتعلقة بالمعلومات واالتصاالت )خ��ة لمجتم��ة العالمي� للقم�ات اإللكترونية،المعلومات(��ع التطبيق��ي لجمي��ب األساس��د العص��تي تع��ع، ال� م

�رسينبودبي من خطة عمل 2 والهدفبوينس آيرس دبي مراعاة إعالن � س آيأيضا؛ ودعوة لجنتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت إلى القيام بذلك

�ذ مساهمة السنوات العشر لالت حاد في: WSIS+10أن يقر تقرير الحدث 18� تنفي؛(2005-2014) ومتابعة نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

�ر في 19��دة على النظ��ة لألمم المتح��ادرة تشجيع الجمعية العام��ائق الص� الوث�يرية  التي أعدت فيWSIS+10 عن الحدث الرفيع المستوى��ة التحض��ار المنص� إط

�رز في��دم المح��ييم التق��اول تق��تي تتن��ددين وال��ذ ألصحاب المصلحة المتع� تنفي�نيف��ة ج��واتج مرحل��ة في2003 ن��رات المحتمل��ة الثغ��ا ، ومعالج� تكنولوجي

المعلومات واالتصاالت والمجاالت التي يتعين استمرار التركيز عليها، فضال عن�ة��ا مواجه��خير تكنولوجي��ة وتس��وة الرقمي��د الفج��مل س��تي تش��ديات، ال� التح

؛المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية أن يق�دم االت ح�اد تقري�را مرحلي�ا بش�أن تنفي�ذ ن�واتج القم�ة العالمي�ة1120

�دوبين/أهداف التنمية المستدامةلمجتمع المعلومات� التي تعنيه إلى مؤتمر المن،2018 2022 المفوضين لالت حاد لعاميكلف األمين العام

�دة في1��ددة بأن يقدم إلى الجمعية العامة لألمم المتح��اذج المح��ار النم� إط�رار  في��دث68/302الق��ر الح��دة، تقري��ة لألمم المتح��ة العام� :WSIS+10  للجمعي

�اد في��ر لالت ح��نوات العش��اهمة الس��ة مس��ة العالمي��واتج القم��ة ن��ذ ومتابع� تنفي�ات��ع المعلوم��تعراض(2005-2014) لمجتم��اهمة إلى االس��دم كمس��ذي ق� ال

؛(CSTD) الذي تقوم به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ألغراض التنمية�اد في 2��دعم دور االت ح��واتج القمة ب��ذ ن��اتتنفي��ع المعلوم��ة لمجتم� العالمي

�ام ��د 2030وخطة التنمية المستدامة لع��ا بع��ة لم��امج التنمي��ذي2015 وبرن� ال؛األعضاء وضعته الدول

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 73: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

73PP18/62(Add.1)-A

�توى 3��ع المس��دث الرفي��ادرة عن الح��اهمةWSIS+10بتقديم الوثائق الص� كمس؛2015 االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة في في

�دة 4��ة لألمم المتح��ة العام��امل للجمعي��تعراض الش� بإعداد تقرير بشأن االسعليه، أول جلسة للمجلس بعد موافقته لتنفيذ نواتج القمة في

�تدامة 2��ة التنمي�ة المس��ة بخط��اد المتعلق� بضمان أن يتم تنفيذ أنش�طة االتح�ام��ع2030 لع��ة لمجتم��ة العالمي��ة القم��ع عملي��ق م��يق الوثي� من خالل التنس

�ارية، وفي المعلومات وفقا الختصاصاته، في��راءات الس� إطار السياسات واإلجالسنتين؛ الخطة المالية وميزانية فترة حدود الموارد المخصصة في

اللجنةبتقديم تقرير سنوي إلى المجلس االقتصادي واالجتماعي من خالل 3�رز فيالمعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ألغراض التنمية ��دم المح��أن التق� بش

�اد��ا االتح��وم فيه� تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي يق بدور جهة التيسير، مع تقديمه إلى فريق العمل التابع للمجلس المع�ني بالقم�ة

العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة؛ بتقديم مس�اهمة س�نوية بش�أن أنش�طة االتح�اد ذات الص�لة إلى المنت�دى 4

�اعي��ادي واالجتم��ابع للمجلس االقتص��توى الت��ع المس��ي الرفي� (HLPF) السياس�ابع للمجلس��ل الت��ق العم��اد من خالل فري��ر إلى مجلس االتح��ديم التقري� وتق

المعني بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة؛�لة عن 5��ات مفص��من معلوم��اد يتض��امل إلى مجلس االتح��ر ش� بتقديم تقري

�اهماته ذات��ه ومس� األنشطة التي يقوم بها االتحاد بشأن هذه المواضيع وأعمالالصلة، لكي ينظر فيه المجلس ويتخذ قرارا بشأنه؛

�يق 6��ات إلى تنس��ع المعلوم��ني بمجتم��دة المع��ق األمم المتح��دعوة فري� ب�تنادا إلى��ة، اس��ع معرف��ات إلى مجتم� األنشطة الخاصة بتطوير مجتمع المعلوم�تدامة��ة المس��ة التنمي��ة وخط��واتج القم��ذ ن��امل لتنفي��تعراض الش��ائج االس� نت

؛2030 لعام بمواصلة تنسيق منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات كمنصة للنقاش 7

�ع وتبادل أفضل الممارسات في��ة، م� تنفيذ جميع أصحاب المصلحة لنواتج القم؛2030 مراعاة خطة التنمية المستدامة لعام

بالنظر في مدى الحاجة إلى تحديث قاعدة بيانات تقييم تنفيذ نواتج القمة 8 العالمية لمجتمع المعلومات ومسابقات جوائز مشاريع القم�ة، في ض�وء خط�ة

؛2030 التنمية المستدامة لعام�ع 9��ة لمجتم��ة العالمي� بأن يأخذ في االعتبار نواتج فريق العمل المعني بالقم

�ام���ق المه���طة فري���تدامة في أنش���ة المس���داف التنمي���ات وأه�� المعلومبأهداف التنمية المستدامة والقمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ المعني

باستبقاء الصندوق االستئماني الخاص بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات، 10�ة��واتج القم��ذ االتح�اد لن��هيل تنفي��لة بتس� من أجل دعم أنشطة االتحاد ذات الص�وة��تراتيجية؛ ودع��ات اس��راكات وتحالف��ة ش��ا إقام� العالمية من خالل آليات منه

طوعية، أعضاء االتحاد إلى تقديم مساهماتيكلف األمين العام ومديري المكاتب

�بين1��و الم��دوره على النح��اد ب��ام االت ح��ة لقي��دابير الالزم��ع الت��اذ جمي� باتخ�بة " أعاله، وفقا لخرائط الطريقيقرر من "4 و3 و2و 1 الفقرات في� ،المناس

؛والتنسيق�ل، 2��لة العم��ني بالقمةبمواص��ام المع��ق المه��ع فري��ع م��ة لمجتم� العالمي

4 و3 و2 و1 يخص تنفيذ الفقرات  فيما،المعلومات وأهداف التنمية المستدامة

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 74: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

74PP18/62(Add.1)-A

�اد واألمانةيق�رر من "��اتب االت ح��ة؛ " أعاله، بغية تحاشي االزدواج بين مك� العامالعامة؛ بغية تحاشي االزدواج بين مكاتب االت حاد واألمانة

�دود 2��اد في ح��طة االتح��ق ألنش��ط الطري��ديث خرائ��ام بتح��ام بانتظ� بالقي�ة��اة خط��ع مراع� اختصاصاته لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، م

�يل في2030 التنمية المستدامة لعام��امج "التوص��ديمها إلى2020  وبرن� "، وتق�ة��ة العالمي��ني بالقم��ابع للمجلس والمع��ل الت��ق العم� المجلس من خالل فري

؛المعلومات لمجتمع�ة 3��اطق التابع��اتب المن� بأن يعزز، خصوصا من خالل المكاتب اإلقليمية ومك

�دة��ان األمم المتح��ع لج��توى اإلقليمي م��اون على المس��يق والتع� لالتحاد، التنس�ع��ال عن جمي��دة، فض��ة اإلقليمي لألمم المتح� اإلقليمية االقتصادية وفريق التنمي

�ة وكاالت األمم المتحدة )وال��ل القم� سيما تلك التي تعمل كميسر لخطوط عم�ة،��ة المعني��ات اإلقليمي��ا من المنظم��ات(، وغيره��ع المعلوم��ة لمجتم� العالمي�ق��دف تحقي� خصوصا في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، به

ما يلي:�داف '1'��ات أه��ع عملي��ات م��ع المعلوم��رار مواءمة عمليات القمة العالمية لمجتم��ه الق��ا طلب��ا لم��ذها وفق��تدامة وتنفي��ة المس��ة70/125 التنمي� للجمعي

العامة لألمم المتحدة؛�ق '2'��ة األمم تنفيذ األعمال المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تحقي��د أداء منظوم��تدامة من خالل النهج "توحي��ة المس��داف التنمي� أه

المتحدة"؛�دة '3'��ل األمم المتح��ر عم��االت في أط��ات واالتص��ا المعلوم�للمساعدة اإلنمائية؛ إدراج تكنولوجي�ددة '4'��ة إقامة شراكات من أجل تنفيذ المشاريع المشتركة بين الوكاالت ومتع��ة العالمي��ل القم��وط عم��ذ خط� أصحاب المصلحة، وإحراز تقدم في تنفي

لمجتمع المعلومات، وفي تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛�ة '5'��وء على أهمي��ليط الض��اتتس��ا المعلوم��اء تكنولوجي��دعوة إلى إرس�واالتصاالت في الخطط الوطنية للتنمية المستدامة؛ ال�ات، '6'��ع المعلوم�،وجوائز القمة، وتقييم تنفيذ نواتج القمة تعزيز المدخالت اإلقليمية في منتدى القمة العالمية لمجتم

بمواصلة إذكاء الوعي العام باختصاصات االت حاد ودوره وأنشطته باإلضافة43�رى في��ة األخ��ات الفاعل��ا والجه��ور عموم��اع الجمه��ير انتف��ع إلى تيس� مجتم

أوسع؛ المعلومات الناشئ بموارد االت حاد على نطاق�ا 4��ار إليه��ل المش��وط العم��ذ خط��وى لتنفي��د قص� تحديد مهام خاصة ومواعي

والقطاعات؛ الخطط التشغيلية لألمانة العامة أعاله ودمجها في�ذه بتقديم تقرير سنوي إلى ال مجلس عن األنشطة المضطلع بها 5��أن ه� بش

المالية؛ ذلك آثارها المواضيع بما في�ةب65��االت المتعلق��دولي لالتص��اد ال��طة االت ح��أن أنش� إعداد تقرير مرحلي بش

�ات��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��تدامة/بتنفيذ ن��ة المس��داف التنمي� أه�ع2018  مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل في وعرضها علىوتقديمه إلى� م

�دة�����ة لألمم المتح�����ة العام�����امل للجمعي�����تعراض الش�����اة االس���� مراع،2022 ؛2015 ديسمبر في

�ة بضمان مشاركة االت حاد بفعالية في 7��ة العام��امل للجمعي� االستعراض الش�ة68/302 لألمم المتحدة وفقا النماذج المحددة بموجب القرار��ة العام� للجمعي

لألمم المتحدة؛ وذلك من خالل توفير خبرته وكفاءته،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 75: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

75PP18/62(Add.1)-A

يكلف مديري المكاتب�تعمالبضمان بالعمل على 1��وى )باس��د قص��ة ومواعي� إعداد أهداف ملموس

�ع���ة لمجتم���ة العالمي���طة القم���ائج( ألنش���ة على النت���ات اإلدارة القائم�� عملي�تدامةالمعلومات��ة المس��داف التنمي��يدها في وأه��ل على تجس��ط  والعم� الخط

؛،التشغيلية لكل قطاع�اد 2��و االقتص��رقمي ونم��التحول ال��ا يتعل�ق ب��اد فيم� بمراعاة تأثير عمل االتح

�ع��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن��ييم تنفي��ة تق��ع عملي��ق م��ا يتف��رقمي، بم� الالمعلومات، وتقديم المساعدة إلى األعضاء عند طلبهم،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت�رار بالقيام، بأسرع ما��ا للق��ع في30 يمكن ووفق��وينس 2014دبي،   )ال مراج� ب

�ابعأنشطة قطاع تنمية االتصاالت  (، بمتابعة نهج للشراكة في2017آيرس، � الت�اد لالت��دوره فيح��ة ب��ذ  المرتبط��ة تنفي��ة العالميةومتابع��واتج القم��ع ،ن� لمجتم

�ع وتحقيق أهداف التنمية المستدامة، والمعلومات� متابعة القمة العالمية لمجتم�نويا عن المعلومات،��را س� وفقا ألحكام دستور االت حاد واتفاقيته، وأن يقدم تقري

االقتضاء، ذلك إلى ال مجلس، حسبيطلب من ال مجلس

�واتج القمة1��اد لن��ذ االت ح��راف على تنفي��اتاإلش��ع المعلوم��ة لمجتم� العالمي�تدامة��ة المس��داف التنمي��لةوأه��طته ذات الص��تها وأنش��ا ومناقش��ر فيه� والنظ

ودراسة ومناقشة هذا التنفيذ وهذه األنشطة حسب االقتضاء،، حسب االقتضاء�ين،��دوبين المفوض��ؤتمر المن��ا م��تي يقرره� وذلك ضمن نطاق الحدود المالية ال

االقتضاء؛ وإتاحة الموارد حسب�ا2��ا لم��ات، وفق��ع المعلوم��ع مجتم��اد م��ف االت ح��راف على تكي��اء اإلش� ج

أعاله؛ "يقرر من "54 الفقرة في�ع3� اإلبقاء على فريق العمل التابع للمجلس والمعني بالقمة العالمية لمجتم

�ات، ��ني المعلوم��ابع للمجلس والمع��ل الت��ق العم��ميته فري��ادة تس��ةوإع� بالقم بغية تسهيل إسهامات، العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة

�ذ ��أن تنفي��اتهم بش��اء وتوجيه��اد لاألعض��ة االت ح��واتج القم��عن��ة لمجتم� العالمي وإعداد مقترحات للمجلس،ذات الصلةالمعلومات وأهداف التنمية المستدامة

�د��رورية لتمكين بالتعاون مع أفرقة العمل األخرى التابعة للمجلس، ق� تك�ون ض�دوره في��طالع ب��اد من االض��ق االت ح��اعدة فري��ات، بمس��ع المعلوم��اء مجتم� بن

�ذه��م ه��ة أن تض��ع إمكاني� المهام المعني بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات، م؛واتفاقيته المقترحات تعديالت على دستور االت حاد

�بان،4��لة بالحس��دة ذات الص��ة لألمم المتح��ة العام��رارات الجمعي��ذ ق� أخ�ذ بعمليات تنفيذ يتعلق  فيما��امل لتنفي��تعراض الش��ةباالس��ة العالمي��واتج القم� ن

؛ وأهداف التنمية المستدامةالمعلومات لمجتمع�تدامة في 5��ة المس��داف التنمي��اد في أه��اهمة االتح��أن مس� إعداد تقرير بش

�توى 2015-2019الفترة ��ع المس��ي الرفي��ابع وتقديمه إلى المنتدى السياس� الت؛2019للمجلس االقتصادي واالجتماعي لعام

�ع 6��ي الرفي��دى السياس��اد إلى المنت� تقديم تقرير سنوي بشأن أنشطة االتح التابع للمجلس االقتصادي واالجتماعي من خالل اآلليات المحددة فيالمستوى

؛ للجمعية العامة لألمم المتحدة70/1القرار  إدراج تقرير األمين العام في75 �ا��اء وفق��دول األعض��لة إلى ال� الوثائق المرس

،؛االتفاقية  من81 للرقم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 76: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

76PP18/62(Add.1)-A

�ائج االس�تعراض 6� اتخاذ جميع التدابير الالزم�ة، حس�ب االقتض�اء، متابع�ة لنت�ع��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن��دة لتنفي� الشامل للجمعية العامة لألمم المتح

المفوضين؛ الحدود المالية التي وضعها مؤتمر المندوبين المعلومات، في�رين في 7��اد تشجيع مشاركة األعضاء وأصحاب المصلحة اآلخ��طة االت ح� أنش

االقتضاء، الداعمة لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، حسب�ات األكاديميدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات ��والهيئ��بينة ي� والمنتس

والهيئات األكاديمية�اتتنفيذ نواتج القمة إلى المشاركة الفعالة في1��ع المعلوم� العالمية لمجتم

�تدامة��اهمة فيوأهداف التنمية المس��ة  ، والمس��ات الخاص��دة البيان��ييمقاع� بتق�وائزوتقييمها القمة العالمية لمجتمع المعلومات بمنتدى � التي يديرها االت حاد وج

�ال��كل فع��اركة بش��ات، والمش��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��روعات القم� مش�ادالتابع للمجلس وأنشطة فريق العمل  في��ف االت ح� المعني بالقمة وتعزيز تكي

�ق معلوماتالمعلومات مجتمعمع بهدف بناء ��ول وتحقي��ع وموص��امل للجمي� ش؛أهداف التنمية المستدامة

�ة في2��اركة الفعال��امل إلى المش��تعراض الش��يرية لالس��ة التحض� العملي�ات،� للجمعية العامة لألمم المتحدة لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلوم�اد��طة االت ح� وفقا لقواعد الجمعية العامة لألمم المتحدة وإجراءاتها، وتعزيز أنش

�دد ون�واتج  في��واتجWSIS+10 ح�دث الرفي�ع المس�توىالهذا الص��ذ ن� أنش�طة تنفي�ة��ة التنمي��داف خط��ق أه��ا لتحقي��ات دعم��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي� القم

�تدام2030 المستدامة لعام��و المس��ز النم��رقمي، وتعزي��التحول ال� والمتصلة ب؛لالقتصاد الرقمي

�ة بين 3��ية الالزم��ط المؤسس��ة دعم تحقيق أوجه التآزر والرواب��ةعملي� القم�ات��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��امج التنمي��د وبرن��ا بع� ، من خالل2015 لم

�ام العمليات المناسبة لألمم المتحدة،��ع2030 وخطة التنمية المستدامة لع� ، م�داففمراعاة مص��ات وأه��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��ل القم� وفة خطوط عم

�تدامة،��ة المس��ات التنمي��ا المعلوم��ر تكنولوجي��ز أث��لة تعزي��ل مواص� من أجواالتصاالت على التنمية المستدامة؛

للصندوق االستئماني الخاص الذي أنشأه االت إلى تقديم مساهمات طوعية 4�ة لمجتمع��ة العالمي��ات حاد لدعم األنشطة المرتبطة بتنفيذ نواتج القم� المعلوم

؛وأهداف التنمية المستدامة�طتهم في5��ات عن أنش��هام بالمعلوم��لة اإلس��ات إلى مواص��دة البيان� قاع

�اد� العمومية الخاصة بتقييم القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي يديرها االت حالدولي لالتصاالت؛

�االت المساهمة في6��ات واالتص� الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلوم ألغراض التنمية والتعاون الوثيق معها باعتبارها مبادرة دولية ألصحاب المصلحة المتع�ددين من أج�ل تحس�ين تيس�ر بيان�ات ومؤش�رات تكنولوجي�ا المعلوم�ات

البلدان النامية، سيما في واالتصاالت وجودتها، اليقرر اإلعراب

�ونس1���را وت���تي سويس���ه إلى حكوم���ق امتنان���كره وعمي���ل ش�� عن جزي�االت��اد ال�دولي لالتص��ع االت ح��ق م��اون الوثي��ة، بالتع� الستضافتهما مرحلتي القم�ؤتمر األمم��كو( وم��ة )اليونس��ة والعلم والثقاف��دة للتربي��ة األمم المتح� ومنظم�دة��االت األمم المتح��ا من وك��اد( وغيره��ة )األونكت��ارة والتنمي��دة للتج� المتح

الصلة؛ ذات

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 77: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

77PP18/62(Add.1)-A

�يقهWSIS+10عن تقديره للحدث الرفيع المستوى )2��اد بتنس��ام االت ح��ذي ق� ( ال�دة اإلن  واستضافته وشاركت في��امج األمم ال متح��كو وبرن��ه اليونس��ه مع�تنظيم

مائي واألونكتاد، وشاركت فيه وكاالت أخرى لألمم ال متحدة.

(2014 )المراجع في بوسان، 146مشروع مراجعة القرار استعراض ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية دوريا

مقدمة1� ITR)مراجعة لوائح االتصاالت الدولية عاما 24فترة لم يجر ل��ام (،� 1988منذ ع�ام 2012إلى عام ��ة لع��االت الدولي� ،2012. ولم يتمكن المؤتمر العالمي لالتص

ألسباب موضوعية، من أن يناقش على نحو كاف جميع المقترحات الواردة من�وفيقي��ل ت��ل إلى ح� الدول األعضاء في االتحاد وأعضاء القطاعات وال أن يتوص�ا��االت/تكنولوجي��ة في مج�ال االتص��ع االتجاه�ات الحالي��ع مراع�اة جمي� بشأنها م

المعلومات واالتصاالت.�االت��وائح االتص��ختي ل��ذ نس��ق بتنفي��ا يتعل��ا فيم� ونتيجة لذلك، ثمة انقسام حالي�وائح��ة ل��رورة مراجع��اء على ض��دول األعض� الدولية. ففي حين وافقت جميع ال

�ام ��ة لع��المي1988االتصاالت الدولي��ؤتمر الع��دد من اإلدارات في الم��ر ع� ، ذك�ام��االت2012 لالتصاالت الدولية لع��وائح االتص��مام إلى ل��ا االنض��ه لن يمكنه� أن

وفي السنوات التالية.2012الدولية بصيغتها المراجعة في �ال لل�وائح��ع، إلى ج�انب المش�اكل الس�ابقة المتعلق�ة بالتنفي�ذ الفع� وهذا الوض

�ام ��ة لع��االت الدولي��ام اإلدارات1988االتص��دة أم��ديات جدي��ا تح��ير أيض� ، يثوالمشغلين.

�ارات� وتتضمن العديد من االتفاقات الدولية التجارية بين مشغلي االتصاالت إشإلى لوائح االتصاالت الدولية أو إلى حكم معين منها.

�رار ��ذ الق��ة تنفي��ان، 146وبغي��ع في بوس��دوبين2014 )المراج��ؤتمر المن� ( لم�ا، أج�رى��ة دوري��االت الدولي��وائح االتص� المفوضين، بشأن استعراض ومراجعة ل�االت��وائح االتص��ا لل��ة استعراض��االت الدولي��وائح االتص� فريق الخبراء المعني بل

�براير ��دة من ف��ترة الممت��ل 2017الدولية في الف��رار،2018 إلى أبري� عمال بق�ام1379المجلس ��ائي إلى دورة المجلس لع� . وقدم فريق الخبراء تقريره النه

�ا يخص2018��يتان فيم� ، مشيرا على وجه الخصوص أنه يوجد وجهتا نظر رئيس�ر��تي النظ��ني أن وجه� قابلية تطبيق لوائح االتصاالت الراديوية. بيد أن هذا ال يع�دي��اطة هي أن مؤي� على طرفي نقيض وال يمكن التوفيق بينهما. والقضية ببس�لة��ة ذات ص��االت الراديوي��وائح االتص��ددون على أن بعض ل��ر يش� كل وجهة نظ�ل��ذي ال يفع��وقت ال��توياته، في ال��وجي ومس��ور التكنول� بالظروف الحالية للتط

ذلك آخرون، على أساس أن لوائح االتصاالت الراديوية ليست ذات صلة.�وائح��الي لل��د ح��يين على نص وحي��راف المعن��ل األط��ق ك��الي، إذا اتف� وبالت�بة إلى� االتصاالت الراديوية، فسيكون النص الناتج عن هذا العمل ذا صلة بالنس

جميع الدول األعضاء ومشغلي االتصاالت.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 78: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

78PP18/62(Add.1)-A

المقترح2�وائح��ني بل��براء المع��ق الخ��تنتاجات فري��اس اس��بق، وعلى أس��ا س� في ضوء م�ولث��ترح إدارات الكومن��ائي، تق��ره النه��ة في تقري��ة المبين��االت الدولي� االتص

�رار ��بة على الق��ديالت المناس��ال التع��االت إدخ��ال االتص� 146اإلقليمي في مج�ة2014)المراجع في بوسان، ��االت الدولي� ( بهدف عقد المؤتمر العالمي لالتص

ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية.2020في عام �يين بين��وقفين الرئيس��ق بين الم��ات في التوفي� وتكمن الغاية من هذه االقتراح�ره��براء في تقري��ق الخ��دد وبين فري��ا ح��ات كم� الدول األعضاء وأعضاء القطاع

النهائي، وذلك بهدف:�لة1)�بالنسبة إلى كل األطراف المعنيين؛ اعتماد نص واح�د بتواف�ق اآلراء لل�وائح االتص�االت الدولي�ة يك�ون ذا ص�دول2)��ة لل��االت الدولي��وائح االتص��بيق ل��ول دون تط��تي تح��واجز ال��ع الح��ا2012 و1988 األعضاء التي ترى أن لوائح االتص�االت لع�امي رف� ال ص�لة له

بالوضع الحالي بالنسبة إليهم أو بالنسبة إلى مشغلي االتصاالت لديهم؛�اتهم في3)��اء بالتزام��ل الوف��اء من أج��ادتين تهيئة الظروف المناسبة للدول األعض��ة بالم��ات المتعلق��ك االلتزام��ا في ذل��اد بم��تور6 و4 االتح� من دس

االتحاد.MODRCC/62A1/11

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في146الق�رار

استعراض ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية دوريا دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)ر إذ يذك

�ادة أ (��االت25بالم��ة لالتص��ؤتمرات العالمي��أن الم��اد، بش��تور االت ح� من دس؛(WCIT)الدولية

من اتفاقية االت حاد، بشأن المؤتمرات والجمعيات3 من المادة 48بالرقم ب(األخرى؛

�رة ج(���درك إذبفق��� من (هي��� 2012 )دبي، 4القرار ب���المي(���ؤتمر الع�� للم بشأن "االستعراض الدوري للوائح االتصاالت الدولية" والتي،لالتصاالت الدولية

�توى��ة المس��ة رفيع��ادئ توجيهي��من مب��ة تتض��االت الدولي� تفيد بأن "لوائح االتص تتطلب إجراء تعديالت على فترات زمنية متقاربة، إال أن طبيعة قطاع ينبغي أال

�ي��د تقتض��ة ق��ريع الحرك��االت س��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� االتص�ورة��ها بص��ة"، استعراض��االتدوري��وائح االتص��دوري لل��تعراض ال��أن االس� بش

الدولية؛�ين،2014 )المراجع في بوسان، 144بالقرار ( د� ( لمؤتمر المندوبين المفوض

�ؤتمرات� بشأن توفير نموذج لالتفاقات المبرمة مع البلدان المضيفة قبل عقد ماالتحاد وجمعياته خارج جنيف،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 79: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

79PP18/62(Add.1)-A

وإذ يالحظ�ة ) 1��وائحITRأن لوائح االتصاالت الدولي��كوك االتح�اد - فهي الل��ك من ص� ( ص

اإلدارية التي تنظم استخدام االتصاالت وتلزم جميع الدول األعضاء؛�توى ينبغي 2� أن لوائح االتصاالت الدولية تتضمن مبادئ توجيهية رفيعة المس

�ة متقاربة��ترات زمني��ديالت على ف��راء تع��اعأال تتطلب إج��ة قط� ، إال أن طبيع�ي��د تقتض��ة ق��ريع الحرك��االت س��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� االتص

دورية؛ استعراضها بصورة�ديات 3��ة التح��ا في معالج��ؤدي دورا مهم��اد يجب أن ي��اتأن االتح� واالتجاه

�وء� الجديدة في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما في ذلك في ضاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت العالمية الدولية سريعة التغير؛

4 ��ا� ف�ي��ا�ال�ت� د�و�ر�ا� ه�ا�م��ي�ي�س� ا�ال�ت�ص��ا�ع� ت�ق��د�ة�   أ�ن� ل�ق�ط��ا�ي�ا� ا�ل�ج�د�ي��ل� ا�ل�ق�ض� ح��ي�ر�ة���ة� ا�ل�م�ت�غ���ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي���ة� ع�ن� ا�ل�ب�ي�ئ���ئ�ة� ا�ل�ن�ا�ت�ج���ا و�ا�ل�ن�ا�ش���االت/تكنولوجي�� لالتص

�ييس��اع تق��ة لقط��ات التابع��ان الدراس��ة، وأن لج� المعلومات واالتصاالت الدولياالتصاالت تقوم بمعظم العمل المتعلق بلوائح االتصاالت الدولية؛

( أن يقوم بمراجعة جزئية، WCITيجوز لمؤتمر عالمي لالتصاالت الدولية )أنه 5�ه أن حاالت استثنائية، للوائح االتصاالت الدولية، كما أو مراجعة كلية في� يجوز ل

يتناول أي مسألة أخرى ذات طابع عالمي تدخل ضمن اختصاصه وتتصل بجدول أعماله؛

أن مراجعة ل�وائح االتص�االت الدولي�ة واألعم�ال التحض�يرية لعق�د الم�ؤتمر 6�االتالعالمي لالتصاالت الدولية يكونا عادة��وائح االتص��تعراض لل��بوقين باس� مس

الدولية؛�براير 7��دأت في ف��ة ب��االت الدولي��وائح االتص��تعراض ل��ة اس� 2017أن عملي

؛ 2018واستمرت إلى أبريل أن وجهتي النظر الرئيسيتين قد ظهرتا كنتيجة الستعراض ل�وائح االتص�االت 8

الدولية فيما يتعلق بقابلية تطبيق لوائح االتصاالت الدولية ومراجعتها،وإذ يؤكد

�اء 1��ع ال�دول األعض� أهمية وجود نص واحد للوائح االتصاالت الدولية تطبقه جمي�جع��فافة تش��ة وش��رارات داعم� من أجل تهيئة بيئة تمكينية تعزز وضع سياسات وق المنافسة ويمكن التنبؤ بها، وأطر تنظيمية وقانونية توفر الحوافز الالزمة لالستثمار

�ات في� مجال تطوير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ومجتمع المعلوم النهائي؛ ككل وذلك حرصا على مصلحة المستعمل

�االت 2��ال الوك��مان امتث��ة لض��دابير الالزم��اء الت��دول األعض� وجوب اعتماد ال�االت��وائح االتص��غيلها لل��االت وتش��ة خ�دمات اتص��ا بإقام��رح له��غلة المص� المش

الدولية؛�ق 3��اس تواف� أنه يمكن للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية وحده، وعلى أس

�ة��االت الدولي� في اآلراء، التوفيق بين وجهات النظر المختلفة بشأن لوائح االتص�االت��وائح االتص��ة لل��ة أو جزئي��ة كلي��من مراجع� التي تنشأ خالل استعراض يتض

الدولية،يق�رر

�ل 1��رة ك��ادة م��ة ع��االت الدولي��وائح االتص��دوري لل� أن يجري االستعراض الثماني سنوات؛

، ويفض�ل2017عام  أن تبدأ عملية استعراض لوائح االتصاالت الدولية في 2السنة، مطلع أن تبدأ في في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 80: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

80PP18/62(Add.1)-A

أن تبقى لوائح االتصاالت الدولية، وفقا للدستور واالتفاقية، وبصفتها إحدى 1�ة��روف البيئ��بيق في ظ��ة للتط��ة وقابل��ية ذات أهمي��اد األساس��وص االتح� نص

العصرية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛�اس منتظم 2��ة على أس��االت الدولي��وائح االتص��تعراض لل��راء اس� ضرورة إج

خالل الفترة الممتدة من نهاية آخر مؤتمر عالمي لالتصاالت الدولية وقرار عقدالمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية المقبل؛

،(WCIT-20) 2020أن يعقد مؤتمر عالمي لالتصاالت الدولية عادي في عام 3ويحبذ أن يكون مباشرة بعد الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت؛

�ة 4��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع� أن ينشأ فريق عمل يعنى بالتحضير للم�ام ��ة 2020لع��االت الدولي��وائح االتص��ة ل��ير لمراجع��رد(WG-WCIT-ITR) والتحض� وت

�ل1اختصاصاته في الملحق ��ام بالعم��ة القي��ك بغي��ا في ذل��رار، بم��ذا الق� من ه�ات��اء القطاع� األولي بشأن تقليل أي تباين في اآلراء بين الدول األعضاء وأعض�وائح��د لل��د موح��اد نص واح��ا يخص اعتم��د األدنى فيم��اد إلى الح� في االتح

االتصاالت الدولية في المؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الدولية،يكلف األمين العام

�ة 1��االت الدولي��وائح االتص��ني بل��براء مع��ق خ��اع فري��دعوة الجتم� (EG-ITR)بال�ات في��اء القطاع�االت  لمراجعة هذه اللوائح، وتفتح أبوابه للدول األعضاء وأعض

عمله؛ حاد ويحدد م جلس االت حاد اختصاصات هذا الفريق وأساليب2 ��ة� إ�ل�ى� ا�ل��ا�ال�ت� ا�ل�د�و�ل�ي��و�ا�ئ�ح� ا�ال�ت�ص�ب�ت�ق�د�ي�م� ت�ق�ر�ي�ر� ف�ر�ي�ق� ا�ل�خ�ب�ر�ا�ء� ا�ل�م�ع�ن�ي� ب�ل

��ه��ا�م� م�ج�ل�س� ف�ي� د�و�ر�ت��ا إلى2018  ل�ع��ه الحق��ره ويقدم��ه وينش��ر في� كي ينظ،2018مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

�أن 1� بإجراء المشاورات الالزمة مع الدول األعضاء والمنظمات اإلقليمية بش�يرية��ال التحض��ني باألعم��ل المع��ق العم��ب رئيس فري� اختيار المرشحين لمنص�ه،��ة ونواب��االت الدولي� للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية ومراجعة لوائح االتص�ل بين��وازن أفض��ق ت��ير تحقي��ذلك تيس��ؤهالتهم، وك��اءتهم وم��اة كف��ع مراع� م�دورة��ه إلى ال��رئيس ونواب��ب ال��أن منص��ات بش��دم المقترح��ين، وأن تق� الجنس

�ام ��تثنائية للمجلس في ع��ؤتمر2018االس��ذا الم��ة ه��يعقد عقب نهاي��ذي س� ال�ات مناس�بة لمنص�ب رئيس فري�ق� للمندوبين المفوضين، في حال توفر مقترح

العمل ونوابه؛�المي 2��ؤتمر الع��يرية للم��ال التحض��ني باألعم��ل المع��ق العم��د فري� بتزوي

�ذ��ة بالوس�ائل الالزم�ة لتنفي� لالتصاالت الدولية ومراجعة لوائح االتص�االت الدولي؛أحكام هذا القرار، في حدود الموارد المالية المتاحة لالتحاد

بإجراء التدابير التحضيرية الالزمة للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية لعام 3 وفقا لقواعد االتحاد وإجراءاته المطبقة؛2020

�ال 4��ق باألعم��ا يتعل��رار فيم��ذا الق��ذ ه� بتقديم تقرير إلى المجلس بشأن تنفي�ق 2020 التحضيرية للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية لعام��ر فري� وبشأن تقري

العمل المعني باألعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية،

يكلف ال مجلس�ة 1��االت الدولي��وائح االتص��ني بل��براء المع��ق الخ��ات فري��د اختصاص� بتحدي

وأساليب عمله؛�ة في 2��االت الدولي��ه بدراسة تقرير فريق الخبراء المعني بل�وائح االتص� دورت

�ام2018لعام ��ين لع��دوبين المفوض��ؤتمر المن�2018  وتقديمه إلى م �فوعا� مشبمالحظات ال مجلس بشأنه،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 81: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

81PP18/62(Add.1)-A

�ل 1��ا من أج��ة عليه��ام والموافق� بدراسة الترشيحات التي يقدمها األمين الع�يرية للم�ؤتمر� منصب رئيس ونواب رئيس فريق العمل المعني باألعمال التحض�وفر��ال ت��ة، في ح��االت الدولي��وائح االتص� العالمي لالتصاالت الدولية ومراجعة ل

�تي2018مقترحات مناسبة، وذلك في الدورة االستثنائية للمجلس في عام � الستعقد عقب نهاية هذا المؤتمر للمندوبين المفوضين؛

�الب 2��ني باألعم��ل المع��ق العم��ارير فري��ام وتق��ارير األمين الع��ة تق� دراس�االت��وائح االتص��ة ل��ة ومراجع��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع��يرية للم� التحض الدولية، وفي حال الضرورة، تقديم تعليقاته إلى فريق العمل المعني والمؤتمر

؛2020 العالمي لالتصاالت الدولية لعام�دولب 3��ه وج��ة وهيكليت��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع��د الم��د مواعي� تحدي

أعماله،يكلف مديري المكاتب

�ق، عند اللزوم،مجال اختصاصه، وبمشورة بالمساهمة، كل في1� من الفري�االت الدولية االستشاري ذي الصلة، في��ل االستعراض المقبل للوائح االتص� عم

�ة��االت الدولي��المي لالتص� فريق العمل المعني باألعمال التحضيرية للمؤتمر الع�االت الدولية��االتومراجعة لوائح االتص��ييس االتص��اع تق��ل قط��أن عم��ا ب� ، علم

هو األقرب صلة بلوائح االتصاالت الدولية؛( ITU-T)باالتحاد �االت الدولية بتقديم نتائج أعمالهم إلى فريق2��وائح االتص� الخبراء المعني بل

�ة��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع��يرية للم��ال التحض��ني باألعم��ل المع� العم�ع��ات م��اهمات في االجتماع� ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية، على شكل مس

؛تعليقات األفرقة االستشارية ذات الصلة، عند االقتضاء�دان النامية بالنظر في3��ل1تقديم منح، حسب الموارد المتاحة، إلى البل� وأق

�يع��ل توس��دة من أج��عتها األمم المتح��تي وض��ة ال��ا للقائم��وا وفق��دان نم� البل�اركتها في��براءفريق مش��ؤتمر الخ��يرية للم��ال التحض��ني باألعم��ل المع� العم

،العالمي لالتصاالت الدولية�المي��ؤتمر الع��يرية للم��ال التحض��ني باألعم��ل المع��ق العم��ف فري� يكل

لالتصاالت الدولية ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية�ات2019بعقد اجتماعه األول في بداية عام 1� ويقرر بعدها جدول االجتماع

�ة لم�ؤتمرات��ا للقواع�د العام��ام على األق�ل، وفق��رتين في الع� الالحقة، لكن ماالتحاد وجمعياته واجتماعاته؛

�االت الدولية 2��امبإعداد تقرير إلى المجلس وإلى المؤتمر العالمي لالتص� لع2020،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات�االتأعمال فريق إلى المشاركة والمساهمة في��وائح االتص��ني بل� الخبراء المع

�الالدولية، الدولية، من أجل استعراض لوائح االتصاالت��ني باألعم��ل المع� العم�االت��وائح االتص��ة ل��ة ومراجع��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع��يرية للم� التحض�د��ة ولعق��االت الدولي��وائح االتص��ة ل��يرية لمراجع��ال التحض� الدولية بش�أن األعم

المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية.2018يدعو مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

�ل إلى النظر في��ة، من أج� تقرير فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولي�ا���اذ م���ة واتخ���االت الدولي���وائح االتص���تعراض ل���راءات، اس���زم من إج�� يل

االقتضاء. حسب�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 82: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

82PP18/62(Add.1)-A

1الملحق اختصاصات فريق العمل المعني باألعمال

التحضيرية للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية(WG-WCIT-ITR)ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية

�ق 1��ون الفري��اء WG-WCIT-ITRيك��اء وأعض��دول األعض��ع ال��ام جمي��ا أم� مفتوحالقطاعات.

�ةWG-WCIT-ITRيعمل الفريق 2��ير الترجم� بلغات االتحاد الرسمية الست، وبتوفالشفوية والتحريرية في جميع اجتماعاته.

�اتWG-WCIT-ITRيكون للفريق 3��ون المنظم��رئيس يمثل��واب لل� رئيس وست ناإلقليمية، ويعينهم المجلس مع مراعاة الكفاءات والمؤهالت.

اتهي القواعد العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعWG-WCIT-ITRينطبق على الفريق 4واجتماعاته والنظام الداخلي للمجلس.

�ع 5��ذلك جمي��ق، وك��ات الفري� تتاح للجمهور جميع الوثائق الصادرة عن اجتماع الوثائق المساهمات رهنا بقرار يتخذه مقدم الوثيقة.

�ق 6��ل الفري��دولWG-WCIT-ITRيعم��دمها ال��تي تق��اهمات ال��اء على المس� بن�اتب، ��ديري المك��ات وم��اء القطاع��اء وأعض��فوعة األعض��اء،مش��د االقتض� عن

تعليقات األفرقة االستشارية ذات الصلة ولج�ان الدراس�ات التابع�ة لقطاع�اتباالتحاد الثالثة، مع مراعاة التعليقات الواردة من المجلس.

�ق 7��بيقWG-WCIT-ITRيدرس الفري��ة بتط��واردة المتعلق��اهمات ال��ع المس� جمي�تقبلي بما��ال ال لوائح االتصاالت الدولية الحالي والمس��بيل المث��مل على س� يش

الحصر القضايا بش�أن: قابلية تطبيق لوائح االتصاالت الدولية في بيئة االتصاالت الدولية التي تتسم أ (

�ات��رة والخ�دمات وااللتزام��ا المعاص��اة التكنولوجي� بسرعة التغير، مع مراع نط�اق القانونية الدولي�ة القائم�ة لل�دول األعض�اء، فض�ال عن التغ�يرات في

النظم التنظيمية المحلية؛�ية ب(��اد األساس��وص االتح��ق بنص��ا يتعل��ة فيم��االت الدولي��وائح االتص��ة ل� أهمي

؛األخرى )الدستور واالتفاقية ولوائح الراديو(�ارب ج(��ه التض��وقعين أوج��ات الم��ئة عن التزام��االت الناش��وائح االتص� على ل

�ام2012الدولية لعام ��ة لع� 1988  والموقعين على لوائح االتصاالت الدولي؛2012 و1988يتعلق بتنفيذ أحكام لوائح االتصاالت الدولية لعامي  فيما

�وائح ( د��اء إلى ل��دول األعض��مام بعض ال��ول دون انض��تي تح��ات ال�� العقباالتصاالت الراديوية، وطبيعة هذه العقبات؛

�االت ( ه��وائح االتص��رف في ل��اء الط��دول األعض��اربة لل��ات المتض� االلتزام�ذ��ق بتنفي��ا يتعل��رى، فيم��ة األخ��ة الدولي��ات القانوني� الراديوية وفي االلتزام

لوائح االتصاالت الراديوية؛�دة ( و��غيل المعتم��االت التش��ة أو وك� المنازعات بين مشغلي االتصاالت الدولي

�يغ��ا في ص��اء أطراف��دول األعض��ذه ال��ون ه� لدى الدول األعضاء، عندما تكمختلفة للوائح االتصاالت الدولية و/أو االلتزامات القانونية الدولية األخرى.

�ذكر2020يعد الفريق تقريرا نهائيا لدورة المجلس لعام 8��ه، وي� بشأن عملفي التقرير ما يلي:

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 83: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

83PP18/62(Add.1)-A

لوائح االتصاالت الدولية؛2توصيات بشأن مراجعة ( أ �يات ب(��من توص��ة تتض��االت الدولي��ل لالتص� توصيات بشأن مؤتمر عالمي مقب

أ( أعاله؛بخصوص �ام ج(��ة لع��االت الدولي��المي لالتص� توصيات بشأن مراجعة قوانين المؤتمر الع

وتوصياته.2012 في عمله وفي إعداد تقاريره األمور التالية:WG-WCIT-ITRيراعي الفريق 9�ل ( أ ��ه قب��طلع ب��ة المض��االت الدولي� العمل ذا الصلة الذي يتعلق بلوائح االتص

؛2012المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية لعام �ام ب(��ة لع��االت الدولي��المي لالتص��ؤتمر الع��رت في الم��تي ج��ات ال� المناقش

؛2012�ة ج(� المناقشات التي جرت في فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولي

؛2018 و2017في الفترة بين عامي تعليقات مجلس االتحاد واألفرقة االستشارية ذات الصلة؛ ( د�ة ( ه��لة التابع��ات ذات الص��ان الدراس��ة ولج� مساهمات مديري المكاتب الثالث

�ة��اع تنمي��ة وقط��االت الراديوي��اع االتص��االت وقط��ييس االتص��اع تق� لقطاالتصاالت؛

مساهمات الدول األعضاء وأعضاء القطاعات كافة. ( و

( 2014 )المراجع في بوسان، 151مشروع مراجعة القرار (2014 )المراجع في بوسان، 72على أساس الدمج مع القرار

مقدمة

�رار ���دث للق��ة النص المح��رد في الوثيق��ع في151ي��ان،   )المراج� (2014بوس�ائج في��اس النت��ذ اإلدارة على أس��أن تنفي��ع بش��االت، م��دولي لالتص��اد ال� االتح

�يق بين2014بوسان،   )المراجع في72مراعاة محتوى الق�رار ��أن التنس� (، بشاالتحاد. الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية في

�وم��ترح أن يق��دة يق��ادية الجدي��ة واالقتص��روف االجتماعي� وبغية التكيف مع الظ�رار ��ديل نص الق��اد بتع��واردة في151االتح��ات ال��رار المعلوم��ادي تك��ع تف� ، م

�رار ��وى الق��اء، محت��ب االقتض��لط72قرارات أخرى واستعمال، حس��ذي يس� ال الضوء على ضرورة التنسيق بين الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية، مع

مراعاة:�رمي-��تي ت��يز على أن اإلدارة على أساس النتائج هي استراتيجية اإلدارة الحديثة ال��بر والترك��اءة أك��ل بكف��ل العم��اد من أج��اليب االتح� إلى تعديل أس

�اس� برامج معينة وتنفيذها وإدراج عمليات تخطيط وتنفيذ الميزنة على أس(؛RBBالنتائج )

�اس-��ة اإلدارة على أس��ذ أنظم��ال وتنفي��ة في إدخ��برات اإليجابي��راكم الخ�النتائج والميزنة على أساس النتائج؛ ت

�االت 22��وائح االتص��ة ل��دولالدوليةيفهم من مراجع��ه ال��وم ب��ذي يق��ل ال��ني العم��ا تع� األعضاء وأعضاء القطاعات في االتحاد في المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية من أجل أنه إلغاء و/أو تعديل أحكام لوائح االتصاالت الدولية ذات الصلة، أو لتضمين لوائح االتصاالت�ة بأكمل�ه��دة. وق�د يخص ه�ذا العم�ل نص ل�وائح االتص�االت الدولي��ة أحكام�ا جدي� الدولي�ا��ق عليه��ة المتف��االت الدولي��وائح االتص��ط من ل��ة فق� )النسخة الكاملة( أو أحكاما فردي

مسبقا خالل العملية التحضيرية./tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 84: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

84PP18/62(Add.1)-A

�ة "-��واردة في الوثيق��تركة ال��تيش المش��دة التف��يات وح��ذ توص�أن تنفيJIU/REP/2016/1تعراض التنظيم واإلدارة في�����أن اس����دولي  بش����اد ال��� االتح (" يسهل إنشاء نظام اإلدارة على أساس النتائج في االتحادITUلالتصاالت )

وتحسينه؛�اركة المهام المعقدة الجديدة التي تطرأ في إدارة االتحاد من جراء عدم اليقين-��ة إلى المش� في العمليات في البيئة الخارجية وكذلك من جراء الحاج

�تدامة )��ة المس��ةSDGفي تحقيق أهداف التنمي��رار الجمعي��ددة في ق� ( المح"؛2030العامة لألمم المتحدة المعنون "خطة التنمية المستدامة لعام

�ط،-��ات التخطي��ين عملي��ط في أن مبادئ اإلدارة على أساس النتائج تفترض تحس��واع الخط��ع أن��يق جمي��ك تنس��يق بما في ذل��ذلك تنس��ة وك� المنظم�آزر��ادة في ت� خدمات االتحاد من أجل تنفيذ األهداف المخططة وتحقيق زي

أنشطة الموظفين وإمكاناتها؛�-��اد��غ�ي�ل�ي�ة� ف�ي� ا�التح��ة� و�ا�ل�ت�ش��ت�ر�ات�ي�ج�ي�ة� و�ال�م�ا�لي��ة� عل�ى� أن� ا�ل�ت�ن�س�ي�ق� ب�ي�ن� ال�خ�ط�ط� ا�الس��و�م� ا�لم�ي�ز�ن��ت�ن�اد�ا� إ�ل�ى� م�ف�ه��ن�ت�ي�ن� اس� ب�ما� في� ذ�لك� م�ي�ز�ا�ني�ات� ف�ت�ر�ة ا�لس

��ال��ا�م ف�ع��ذ� نظ��ا�ء و�ت�ن�ف�ي��ل� إ�ن�ش��ر�و�ر�ي� م�ن� أ�ج��ر�ط� ض��ا�ئ�ج� ش��اس� ا�لن�ت� أس�.�و�م�ست�دا�م� لإلد�ار�ة عل�ى� أس�ا�س� ا�ل�ن�ت�ا�ئ�ج� ف�ي� االت�حا�د

والوثائق المرجعية التي استعملت في إعداد هذه المساهمة هي:�رار ��اد؛ والق��ان، 71دستور االتحاد؛ واتفاقية االتح��ع في بوس� (؛2014 )المراج

�ان،72(؛ والقرار 2014 )المراجع في بوسان، 5والمقرر ��ع في بوس� )المراج�ان، 151(؛ والقرار 2014��رار 2014 )المراجع في بوس��ع48(؛ والق� )المراج

�ان، ����ائق 2014في بوس����وائحCWG-SFP-3/14 وCWG-SFP-4/8 وC17/49(؛ والوث��� والل�ائق ���اد والوث���ة لالتح���د المالي���زء JIU/REP/2004/6والقواع�� )JIU/REP/2004/7 و( Iالج

�زء��زء)JIU/REP/2004/8 و( IIالج��رار III  )الج��ة لألمم70/1( والق��ة العام� للجمعي".2030 المتحدة، بشأن "تحويل عالمنا: خطة التنمية المستدامة لعام

المقترحات

�ة الق�رار 1� (2014 )المراج�ع في بوس�ان، 151النظ�ر في مش�روع مراجع )المراج�ع72والموافقة عليه، وهو مدموج مع األحكام ذات الص�لة من الق�رار

المرفق. ( ، على النحو الموضح في الملحق2014بوسان،  في�رار 2��ذف الق��ان، 72ح��ع في بوس��رارات2014 )المراج��ة الق� ( من قائم

سارية المفعول لمؤتمر المندوبين المفوضين.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 85: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

85PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/12

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في151الق�رار

االت  اإلدارة على أساس النتائج فيتحسين تنفيذ حاد الدولي لالتصاالت

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في أنه الذي يشير إلىلهذا المؤتمر (� 2014بوسان،   )ال مراجع في72 القرار أ (

 من الممكن قياس التقدم المحرز في �يرا��ينه كث��اد وتحس��داف االت ح��ق أه� تحقي�غيليةعن طريق عملية ��تيالتنسيق بين الخطط االستراتيجية والمالية والتش� ال

�ذه الخطط��ترة ه��ا خالل ف��طالع به��ط االض��طة المخط��دد األنش��رورة تح� ض�ة والتش�غيلية ��ط بينالتنسيق بين الخطط االستراتيجية والمالي� من خالل الرواب

؛تحتويه من معلومات الوثائق المقابلة وما�)151 ال�ق�ر�ار�(ب ��  ال� م�ر�اج�ع� في،��  2010 غ�و�اد�ا�الخ�ا�ر�ا،�� 2014 ب�و�س�ان��ؤ�ت�م�ر(� لم

��ي�ن��د�و�ب�ي�ن� ا�لم�ف�و�ض��ي�ن� ال�م�ن��لة� ت�ح�س��ذ�لك� بم�و�اص��ا�م� ك��ف� ا�ألم�ي�ن� ال�ع��ذ�ي� ي�ك�ل� ال�ل ��ذ� ا�ل�ك�ام��ة� ب�ا�لت�ن�ف�ي��ا�ت� ا�لم�ت�ع�لق��ا�ئ�ج ال�م�ن�ه�ج�ي��ا�س� ا�ل�ن�ت��ة� عل�ى� أس� (RBB ) لل�م�ي�ز�ن

��ا�ئ�ج لإلد�ار�ة و�ا�إلد�ا�ر�ة�����ا�س� ا�لن�ت�����ا� ف�ي�(RBM) عل�ى� أس����� ب�م، ��ر�ض�����ك� ع���� ذ�ل�� م�ي�ز�ا�ن�ي�ات،�(؛RBB استنادا إلى مفهوم الميزنة على أساس النتائج )ال�س�ن�ت�ي�ن

�رار ج(��ع في دبي، 71الق��داف2018 )المراج��ات واأله��دد الغاي��ذي يح� ( ال�ائج على��اس النت��جع اإلدارة على أس��تي تش� االستراتيجية لالتحاد وقطاعاته وال

تحقيقها؛�وارد2018 )المراجع في دبي، 5المقرر د (��ود في الم��ير إلى القي� ( الذي يش

�اءة2020-2023بالنسبة للفترة ��ين كف��داف من أج�ل تحس��ات وأه� ويحدد غايأنشطة االتحاد؛

�رار ه (��ع في 48الق�،XXXX )المراج 20XXة���ه ينبغي لعملي��ذي ينص على أن� ( ال�ات��ع غاي��ق م��ا أن تس�تمر في التواف� إدارة الموارد البشرية في االتحاد وتنميته

االتحاد وأنشطته ومع النظام الموحد لألمم المتحدة،وإذ يشير إلى

�ات أ (��د منهجي��ة، تحدي��الخبرات المتراكم��تعانة ب� أنه يجب على االتحاد، باالسفي المجتمع؛والمتغيرة باستمرار اإلدارة األكثر فعالية في الظروف الجديدة

�اد ب(��ام إدارة االتح��قل مه� أن نظام اإلدارة على أساس النتائج يهدف إلى ص�ق��رز في تحقي��دم المح��ييم التق��ة وتق��رات لمراقب��ع مؤش��ك توض��ق ذل� ولتحقي�اءلة في��فافية والمس��ادة الش��ال عن زي��واتج( فض��ائج والن� النتائج المتوقعة )النت

االتحاد ككل وعند األشخاص المسؤولين، بشكل خاص،وإذ يعترف

�اسعملية انتقال تنفيذ بأن أ (� الميزنة على أساس النتائج واإلدارة وعلى أس�ةعملية النتائج ��ائج والميزن��اس النت��ات اإلدارة على أس��ين آلي��تعمال وتحس� اس

�ائج ��ا�ل�ي� االت ح�اد  فيعلى أس�اس النت��ت�و�ى� ا�ل�ت��ي�ؤ�د�ي� إ�ل�ى� إ�ل�ى� ا�ل�م�س��ة� س� م�و�ا�ج�ه ��ي�ؤ�د�ي�ا�ن� إ�ل�ى� ت�ح�د�ي�ا�ت� و�ا�ت�خ�ا�ذ� خ�ط�و�ا�ت� م�ن�ه�ا� ض�ر�و�ر�ة� إ�ح�د�ا�ث� ت�غ�ي�ي�ر� ك�ب�ي�ر��د� س� م�ز�ي

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 86: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

86PP18/62(Add.1)-A

��ي�ن�ا�ت���ة� م�ن� ا�ل�ت�ح�س���ف� ف�ي� ا�ل�ث�ق�ا�ف���ر�ا�ك� و�ت�ع�ر�ي���ع� و�إ�ش���و�ظ�ف�ي�ن� ع�ل�ى� ج�م�ي�� ا�ل�م��ت�و�ي�ا�ت��ا�س�ا�ل�م�س��ط�ل�ح�ا�ت� ا�إل�د�ا�ر�ة� ع�ل�ى� أ�س��ا�ه�ي�م� و�م�ص��ائج  ب�م�ف��ذهالنت� في ه

؛العمليات�أن ب(��تركةب��تيش المش��دة التف��رت(JIU) وح��د ذك��دة ق��دى األمم المتح� ل�ائج2004 عام تقرير لها صدر في في��اس النت��ذ اإلدارة على أس��وان "تنفي� بعن�وات الجوهري�ة لتحقي�ق  في��ات األمم المتح�دة" أن إح�دى الخط� اإلدارةمنظم

�ائج ��اس النت��يرتتطلب هي على أس��دف إلى تغي��املة ته��تراتيجية ش��ياغة اس� ص�ل ��زي فيطريقة عم��ا المرك��ل توجهه��االت ويتمث��دة الوك��االت األمم المتح� وك

(؛نتائج محددة النتائج تحسين األداء )تحقيقويكون توجهها المركزي �ة بأن ج(��ددت عملي��تركة ح��ام اإلدارة علىوحدة التفتيش المش��ين نظ� تحس

�ة أساس النتائج يستلزم استمرارية عمليات ��ة والميزن��ط والبرمج� علىالتخطي�ائج��اس النت��ود (RBB) أس��لطات وإدارة العق��ويض الس��ييم وتف��ة والتق� والمتابع

وإدارة العق�ود، ك�دعائمأداء الموظفينذلك  في بماوكذلك وتحقيق المساءلة؛ ؛النتائج، رئيسية لتطوير نظام متين لإلدارة على أساس

�زأ د (��زء ال يتج��و ج��اد ه��طة االتح� بأن التخطيط االستراتيجي والتشغيلي ألنش�ع��ال لجمي��ذ الفع��دف إلى التنفي��ذي يه��ائج ال� من نظام اإلدارة على أساس النت�ط��يق الخط��ات تنس��ا عملي��ور من بينه� الخطط وبرامج األنشطة عن طريق أم االستراتيجية والمالية والتشغيلية، وأن هناك حاجة إلى آليات رصد فعالة خاصة

رصد التقدم في هذا المجال،من مجلس االتحاد تمكن لضمان وإذ يعترف كذلك

�ة��واردة في الوثيق��تركة ال��تيش المش��دة التف��يات وح��ذ توص��رورة تنفي� بضJIU/REP/2016/1:االت���دولي لالتص��اد ال� ،(ITU)  استعراض التنظيم واإلدارة في االتح

مع مراعاة قيمة اإلدارة على أساس النتائج في منظومة األمم المتحدة،وإذ يشدد على

�و��ائج ه��اس النت��ائج واإلدارة على أس��اس النت��ة على أس� أن الغرض من الميزن�طة ضمان ��ة لألنش��طة توفير الموارد الكافي��ول األنش��ةحص��ع بأولوي��تي تتمت� ال�اءة عالية ��رورة اس�تخدام الم�وارد بكف��ع ض��ة، م� من أج�لعلى الم�وارد الكافي

لها، تحقيق النتائج المخطط ولجنة التنسيق ومديري المكاتب الثالثةيقرر أن يكلف األمين العام

�ةالمنهجيات المتصلة العمليات وبمواصلة تحسين 1��ل للميزن��ذ الكام� بالتنفي�ائج ��اس النت��اإلدارة واإلدارة (RBB)على أس��ائجب��اس النت��ا،(RBM) على أس� بم

�ةعرض ميزانيات السنتين على أساس مستمر ذلك تحسينات في في� والميزن؛، على كال المستويين التخطيطي والتنفيذي(RRB) على أساس النتائج

2��ة��ذ� ا�ل�خ�ط��ل� د�ع�م� ت�ن�ف�ي��ا�د� م�ن� أ�ج��ا�ئ�ج� ا�ال�ت� ح� ب�م�و�ا�ص�ل�ة� و�ض�ع� إ�ط�ا�ر� ش�ا�م�ل� ل�ن�ت ��ي�ق���ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة� و�ا�ل�ت�ن�س���ة� ا�ال�س���ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة� و�ا�ل�م�ا�ل�ي���ط� ا�ال�س���ا� و�ب�ي�ن� ب�ي�ن� ا�ل�خ�ط�� ب�ي�ن�ه

��ييم ؛�و�ا�ل�ت�ش�غ�ي�ل�ي�ة� ا�ل�خ�ط�ت�ي�ن� ا�ل�م�ا�ل�ي�ة� والميزانية وزيادة قدرة أعضاء االتحاد على تق ينبغي:التقدم المحرز في تحقيق غايات االتحاد، ولهذا الغرض

؛ في الخطط التشغيلية والمالية لالتحادالصلة أنش�طة االتح�اد وأه�داف تل�ك األنش�طة والم�وارد والنت�ائج ذاتأن تحدد ب ( أ �تعمالأن يراقببباستحداث ب(3��ا باس��ائج األداء وتقييم إطار شامل لرصد تنفيذ خطط االتحاد المترابطة بيني��ل تمكين لدعم إطار نت��ادمن أج� االت ح

؛من تقييم التقدم�طة ب ج(��ع األنش��اءة جمي��ين كف��تمرار في تحس��ادياالس��عبتف��ة، م��ة االزدواجي��االت الدولي��ات االتص� مراعاة التكامل بين أنشطة االتحاد وأنشطة منظم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 87: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

87PP18/62(Add.1)-A

�ات��اع من قطاع��ل قط��ات ك��ا الختصاص��رى وفق��ة األخ��ة المعني�االتحاد؛ واإلقليمي�كب د (��ا في ذل��يلية، بم��ات التفص��ر المعلوم��ارير بنش��فافية التق��مان ش��ر ض� المعلومات المتعلقة بجميع التكاليف المتحملة من جراء استخدام أو نش

الموارد المالية والبشرية )الخارجية أو الداخلية(؛�توى االت تطوير نظام مواصلةببزيادة إدماج إطار ( ه4�إدارة المخاطر على مس �اهمات حاد في��مان اس�تخدام مس��ائج لض� س�ياق اإلدارة على أس�اس النت

؛،أفضل استخدامأعضاء االتحاد والموارد المالية األخرى الدول األعضاء �طبإعداد 3��ر الرواب��ة تظه��ة العام� خطط موحدة ومنسقة للقطاعات واألمان

�نويا، بين التخطيط االستراتيجي والمالي والتشغيلي كي ينظر المجلس فيها� س�ات� مع تحديد تدابير وعناصر خاصة لكي تدرج ضمن الخطط التشغيلية للقطاع

واألمانة العامة لضمان االتساق بين الخطط؛�تمدة من 4���ة المس���ات الالزم���ات بالمعلوم���ؤتمرات والجمعي���د الم�� بتزوي

المجموعة الكاملة لآلليات المالية والتخطيطية الجديدة المتاحة من أجل تقدير�اعدة��افة إلى مس��تتخذها، إض��تي س��رارات ال��ة على الق��ة المترتب��ار المالي� اآلث�ع��دم إلى جمي��ات تق��ة أي مقترح��ديرات" لتكلف��داد "تق��اء في إع� الدول األعض

االتحاد؛  من اتفاقية34 مؤتمرات االتحاد وجمعياته، مع مراعاة أحكام المادة�اراتب 5��توى المه��ادة مس� إحراز تقدم دائم في زيادة قدرات الموظفين وزي

�رار ��ا للق��ائج طبق��اس النت��اد في اإلدارة على أس��وظفي االتح��اركة م� 48ومش�ع في ��اصXXXX، 20XX)المراج��ر الخ��لة في التقري��ائج ذات الص��راز النت� ( وإب

بالموظفين؛ بتقديم المقترحات المناسبة المتعلقة باإلدارة على أساس النتائج والميزنة 6

�يرات على��ال تغي��ا المجلس من أج�ل إدخ��ر فيه��ائج لكي ينظ��اس النت� على أس�يات��اء وتوص��دول األعض��اة آراء ال��ع مراع��اد، م��ة لالتح� اللوائح والقواعد المالي األفرقة االستشارية للقطاع المعني والمراجعين الداخليين والخارجيين واللجنة

االستشارية المستقلة لإلدارة؛�د 7� برص�د تنفيذ قرارات مؤ�تمر المندوبين المفوض�ين على أساس سنو�ي بع

�ام ��ين لع��دوبين المفوض��ؤ�تمر المن��ع إلى2018 م��نو�ي يرف��ر س��داد تقري� و�إع�ت�راتيجية��ة االس��ذ الخط� مجلس االتحاد )ضمن أطر التقرير السنو�ي بشأن تنفي

لالتحاد وأنشطت�ه )التقرير المرحلي السنو�ي لالتحاد((،يكلف األمين العام

برفع تقرير سنوي إلى مجلس االتحاد بشأن تنفيذ هذا القرار،يكلف م جلس االت حاد

�ةاستعراض التدابير المقترحة وبمواصلة 1��ة لكفال��راءات المالئم��اذ اإلج� اتخ�لة ��وير مواص��ينات التط��ذ المالئم التحس��ة والتنفي��ة للميزن��ات الميزن� علىآللي

االت حاد؛  في(RBM) واإلدارة على أساس النتائج (RBB) أساس النتائج�ر بمتابعة تنفيذ هذا القرار في2��ديم تقري��ة وتق��ه الالحق� كل دورة من دورات

،.التالي عن ذلك إلى مؤتمر المندوبين المفوضينيحث الدول األعضاء

�ة في��تي على االتصال باألمان��ات ال��داد المقترح��ة إع��رة من عملي��ة مبك� مرحل�ات ذات� تترتب عليها آثار مالية، وذلك للتمكن من تحديد خطة العمل والمتطلب

المقترحات. هذه الصلة من الموارد الالزمة وإدراجها قدر المستطاع عمليا فيالقرار :األسباب مراجعة بوسان، 151يقترح في )المراجع 2014)

�ان، 72باستعمال أحكام، عند االقتضاء، من القرار ��ع في بوس� (2014 )المراج/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 88: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

88PP18/62(Add.1)-A

�ام��زء من نظ��و ج� ألن التنسيق بين الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية ه وشرط أساسي لتحسينه.(RBM) اإلدارة على أساس النتائج

SUPRCC/62A1/13

(2014بوسان،  )ال مراجع في 72الق�رار

التنسيق بين الخطط االستراتيجية والماليةوالتشغيلية في االتحاد

(،2014بوسان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت ) )المراجع في بوسان،72يقترح إدراج األحكام األساسية للقرار :األسباب

�رار 151( في القرار 2014��رارات72، وبناء على ذلك حذف الق��ة ق� من الئحالمندوبين المفوضين سارية المفعول.

(2014بوسان،   )المراجع في154مشروع مراجعة القرار االتحاد على استعمال اللغات الرسمية الست في

قدم المساواة مقدمةأوال

�رار ��ذ الق��أن تنفي��ام بش��ر األمين الع��ة تقري��ع في154بناء على دراس� )المراج�ان، ��ات2014بوس��تعمال اللغ��أن اس��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

�ق��ر رئيس فري��ذلك تقري��اواة، وك��دم المس� الرسمية الست في االتحاد على ق (، ومع مراعاة قرار المجلسCWG-LANG) العمل التابع للمجلس والمعني باللغات

�اد )1386��طلحات في االتح��ة تنس�يق المص�ITU بشأن لجن CCTاد��ترح االتح� (، يق�رار ��ا للق��ا مراجع��ي نص��ان، 154الروس��ع في بوس��أن2014 )المراج� ( بش

استعمال اللغات الرسمية الست في االتحاد على قدم المساواة.

المقترحثانيا(.2014 )المراجع في بوسان، 154إدخال التعديالت التالية على القرار

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 89: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

89PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/14

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في154الق�رار

االت حاد على استعمال اللغات الرسمية الست فيقدم المساواة

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

ر إذ يذكبشأن التعددية اللغوية؛لجمعية العامة لألمم المتحدة، ل67/292بالقرار أ (�القرار (ب���ع في154 ب���ارا،   )ال مراج���دوبين2010غواداالخ���ؤتمر المن�� ( لم

المفوضين؛( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛2002  )مراكش،115 بالقرار ج(( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛1998  )مينيابوليس،104 بالقرار د (�القرار(به ��ع في66 ب��ارا،  )ال مراج��ؤتمر2010 غواداالخ��دوبين( لم� المن

؛المفوضين�القرار (جو ���ع في165ب���ارا،  )ال مراج���ؤتمر2010 غواداالخ���دوبين( لم�� المن

؛المفوضينفي168بالقرار (دز )ال مراجع لمؤتمر2010 غواداالخارا،  المندوبين(

،المفوضينوإذ يؤكد من جديد

��ا�و�ا�ة� ف�ي��ي� ل�ل�م�س��د� ا�ل�م�ب�د�أ� ا�ألس�ا�س��ت� ا�ل�م�ج�س��م�ي�ة� ا�ل�س��ا�ت� ا�ل�ر�س��ة� ا�ل�ل�غ� م�ع�ا�م�ل��ر�ا�ر�ي�ن�  ف�ي������115   ا�ل�ق،��ر�ا�ك�ش������م(   2002�� و)   ��ر�ا�ر������ع�154   ا�ل�ق�������ا�ل� م�ر�ا�ج( �� ف�ي،��ا�ر�ا���� 2010 غ�و�ا�د�ا�الخ���،�)��ت� ع�ل�ى����ا�ت� ا�ل�س����ت�ع�م�ا�ل� ا�ل�ل�غ����أ�ن� ا�س��� ب�ش

�� ق�د�م،�ا�ل�م�س�ا�و�ا�ةوإذ يالحظ بارتياح وتقدير

�رار أ (��ذ الق��تى اآلن لتنفي��ذت ح��راكش،115 الخطوات التي اتخ� (2002  )م )ال مراجع154  والقرار2005  يناير1  اعتبارا منلمؤتمر المندوبين المفوضين

؛(2010 غواداالخارا، في�رز في ب(��اح في التقدم المح��رار النج��ذ الق��ابوليس،104 تنفي� (1998  )مينيوالوفورات؛ الكفاءات نجم عنه من تحسن في وما

�رز في( أ ج�������دم المح�������رار  التق�������ذ الق�������ع154تنفي������ )ال مراج تنس�يق أس�اليب العم�ل فيم�ا يتعل�ق ب(2014بوس�ان،  2010 غواداالخارا، في

�ل في��د األمث��ق الح��ف في وتحقي��تويات التوظي��د مس��ت والتوحي��ات الس� اللغ�ق��طلحات وتحقي��اريف والمص��ة بالتع��ة الخاص��ات اللغوي��د البيان��وي لقواع� اللغ

التحرير؛ مركزية وظائف�ا�د� (بد ��ة� م�ش�ا�ر�ك�ة� ا�ال�ت� ح��ا�ع�  ف�ي� ا�ل�ف�ع�ا�ل��ن�ي�ا�ال�ج�ت�م��د�و�ل�ي� ا�ل�م�ع��ن�و�ي� ا�ل� ا�ل�س

�(،IAMLADP والمنشورات )ب�ت�ر�ت�ي�ب�ا�ت� ا�ل�ل�غ�ا�ت� و�ا�ل�و�ث�ا�ئ�ق

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 90: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

90PP18/62(Add.1)-A

وإذ يالحظ كذلك�رار المجلس ( أ ��ابع للمجلس(،2016) 1372ق��ل الت��ق العم��أن فري� بش

؛(CWG-LANG)والمعني باللغات �رار المجلس ب(��طلحات في(،2017) 1386ق��يق المص��ة تنس��أن لجن� بش

(؛ITU CCTاالتحاد )�تعمال ج(��ة باس��ايا المتعلق��أن القض��ات بش��لة للقطاع��رارات ذات الص� الق

اللغات،وإذ يدرك

التحريرية أ ( الترجمة أساسيا أن عنصرا تمثالنتمثل الشفوية والترجمة فهما مشتركا بين جميعوتتيحان وهي تتيح عمل االت حاد  فيعنصرين أساسيين

االت حاد بشأن المواضيع الهامة قيد المناقشة؛ األعضاء في�ات فيب(��دد اللغ��اظ على تع��ة الحف��ذي أهمي��ر ال��ينه، األم��دمات وتحس� الخ

�دة،��ة األمم المتح��تي تنتمي إلى منظوم��ات ال��المي للمنظم� يقتضيه الطابع الع�دة عن  كما��دى األمم المتح��تركة ل��تيش المش��دة التف��ر وح��ددنادى به تقري� تع

(؛JIU/REP/2002/11  )الوثيقةالمتحدة منظومة األمم اللغات في�ا ج(��ه مهم��اح في أن��ان النج��رار ك��ذ الق��راكش،115 تنفي��إن2002  )م� (، ف

�حاها، التحول إلى ست لغات ال� يمكن، ألسباب شتى، أن يتحقق بين عشية وضالكامل؛ مناص من "فترة انتقالية" تمهيدا للتنفيذ وأن ال

�ال، ما(جد � أنجزه فريق العمل التابع لمجلس االت حاد والمعني باللغات من أعم�ق��تي واف��ل ال� وكذلك العمل الذي حققته األمانة نحو تنفيذ توصيات فريق العم

�ا ال مجلس��ام  فيعليه��ه لع��ا2009 دورت��ا م��د ، وخصوص��د قواع��ق بتوحي� يتعل�طلحات ومركزي�ة وظ�ائف� التحري�ر، البيانات اللغوية الخاصة بالتع�اريف والمص

اللغ�ات العربي�ة والص�ينية والروس�ية وتكامل قواع�د بيان�ات المص�طلحات فيأقسام اللغات الست، وكذلك توحيد إجراءات العمل في

وإذ يدرك كذلكيواجهه االت حاد من القيود المفروضة على الميزانية، ما

يق�رر�ات الرس�مية الس�ت��ة لض�مان اس�تعمال اللغ� مواصلة اتخاذ كل التدابير الالزم

�ة في��ة التحريري��فوية والترجم� االت حاد على قدم المساواة وتوفير الترجمة الش�رق لوثائق االت حاد، على الرغم من أن بعض األعمال في� االت حاد )مثل أعمال ف

كلها، تستدعي استعمال اللغات الست العمل والمؤتمرات اإلقليمية( قد اليكلف األمين العام بالتعاون الوثيق مع مديري المكاتب

1 ��ا�ب�ع��ل� ا�ل�ت��ق� ا�ل�ع�م��ن�و�ي�ا� إ�ل�ى� ا�ل� م�ج�ل�س� و�إ�ل�ى� ف�ر�ي��ر�ا� س��د�م� ت�ق�ر�ي��أ�ن� ي�ق� ب�يتضمن:  ،2015   ، اعتب�ار�ا من دور�ة عام(CWG-LANG)  باللغ�اتل�ل�م�ج�ل�س� و�ا�ل�م�ع�ن�ي

�مية-��ات الرس��ائق إلى اللغ��ة للوث��ة التحريري��ات الترجم��ة نفق��ات في 2014 2010االت حاد منذ عام  الست في تطور ميزاني� حجم مع مراعاة التباينخدمات الترجمة التحريرية كل عام؛

�ة األمم-��ل منظوم��ة اإلجراءات التي اعتمدتها المنظمات الدولية األخرى داخ��ة التحريري��اليف الترجم��ة عن تك��ات المرجعي� المتحدة وخارجها والدراسفيها؛

�اءة-��ادة الكف��ة لزي��اتب الثالث��ة والمك��ة العام��ا األمان��ذ المبادرات التي طبقته��ة من��ور الميزاني��ا بتط��رار ومقارنته��ذا الق��ذا له��اليف تنفي� وتقليص التك؛2010 2014 عام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 91: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

91PP18/62(Add.1)-A

-��ة�� ا�إل�ج�ر�ا�ء�ا�ت� ا�ل�ب�د�ي�ل�ة� ا�ل�ت�ي� ي�م�ك�ن� أ�ن� ي�ع�ت�م�د�ه�ا� ا�ال�ت� ح�ا�د� ف�ي�م�ا� ي�خ�ص� ا�ل�ت�ر�ج�م،� ومزاياها وعيوبها؛ا�ل�ت�ح�ر�ي�ر�ي�ة؛،والشفويةفيما يخص الترجمة التحريرية 2014 دورت�ه لع�ام فيتنفيذ التدابير والمبادئ التي اعتمدها ال مجلس  التقدم في-�مان 2��ات لض��ة للقطاع��ع اإللكتروني��اق المواق��أن اتس��ل بش��لة العم� بمواص

وصورة االتحاد الالئقة؛التصفح الوضوح وسهولة �تب 3� تحديث صفحات موقع االتحاد في الوقت المناسب وبلغات االتحاد الس

جميعها،يكلف ال مجلس

�ةبمواصلة تحليل بتحليل 1� تطبيق االت حاد إلجراءات بديلة فيما يخص الترجم�اد، التحريرية، بغية تقليص نفقات الترجمة التحريرية والنسخ في��ة االت ح� ميزاني

�اظ في��تخدام والحف��الي واالس��ة الح��ودة الترجم��توى ج��ه على مس� اآلن ذاتتحسينهما؛ الصحيح للمصطلحات التقنية لالتصاالت أو

تطبيق المبادئ والتدابير المحدثة لخدمات الترجمةبمواصلة تحليل بتحليل 2�دها ال مجلس في��تي اعتم��ام الشفوية والترجمة التحريرية ال��ه لع� ،2014 دورت

الحسبان القيود ، آخذا فيذلك من خالل استخدام المؤشرات المناسبة بما في�عا في��ات المالية، واض��ة اللغ��ل لمعامل��ذ الكام��ائي للتنفي��دف النه��اره اله� اعتب

المساواة؛ الرسمية الست على قدمباتخاذ التدابير التشغيلية المالئمة ومتابعتها، ومنها مثال:3�ة أي مواصلة استعراض خدمات الوثائق والمنشورات في-�التآزر؛ ازدواج وتحقيق االت حاد بغية إزال�ة-��اءة )الترجم��ة والكف��الجودة العالي��م ب��ة تتس��دمات لغوي��ور( في تسهيل تقديم خ���واد إعالم الجمه���ورات وم���ائق والمنش���فوية والوث���وقت الش�� ال

�تراتيجية آن المناسب باللغات الست في��ات االس��ا للغاي� واحد، وذلك دعملالت حاد؛

�وظفين، بمن-��دائمون دعم المستويات المثلى من الم��ون ال��ون والتعاق�د الخ�ارجي، وفي فيهم الموظف��ة والمؤقت� ال�وقت نفس�ه ض�مان نوعي�ة عاليالترجمة الشفوية والترجمة التحريرية؛ في

�االت-��ات واالتص��ا المعلوم�) مواصلة تنفيذ أفضل وأكفأ استخدام لتكنولوجيICT)االعتبار التجربة األنشطة المتعلقة باللغات والمنشورات، آخذا في  في

التي اكتسبتها منظمات دولية أخرى وأفضل الممارسات؛�ول-��ة بتخفيض ط��ة الكفيل��ق مواصلة استكشاف وتنفيذ جميع التدابير الممكن��واد ترف��ة، م��ات تنفيذي��فحات، ملخص��دد الص� الوثائق وحجمها )تحديد ع

�ق في��ة( وتحقي��الت إلكتروني��بر وص��ا ع��اذ إليه��ات أو يمكن النف� ملحق�ة��ل من نوعي��بررا، دون الني��ون م��ا يك��ة، حيثم��ة للبيئ��ات مراعي� اجتماع�ال��رب عن الب��رها، ودون أن يغ��ا أو نش��واجب ترجمته� ومحتوى الوثائق ال

المتحدة؛ بأي حال ضرورة االمتثال لهدف التعددية اللغوية لمنظومة األمم�ا،-��تطاع عملي��در المس��رورية، ق��دابير الض��اذ الت� الموقع اإللكتروني لالت حاد الستعمال اللغات الست على قدم المساواة في القيام كأمر ذي أولوية باتخ

من حيث تعدد لغات المحتوى وسهولة استعمال الموقع؛برصد األعمال التي تقوم بها أمانة االت حاد بشأن:4�ا ال مجلس، -��تي أقره��ة ال��ة العربي��طلحات باللغ��اريع المص��تكمال مش� الغرض؛ باستخدام االعتمادات التي خصصت بالفعل لهذا اس�طلحات-��اريف والمص��من التع��تي تتض��ة وال��ام في دمج كل قواعد البيانات القائم��ذا النظ��اظ على ه��ة للحف��دابير المالئم��اذ الت��زي، واتخ��ام مرك� نظ

وتحديثه؛ وتوسيعه/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 92: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

92PP18/62(Add.1)-A

�اريف-���طلحات وتع���ة بمص���اد الخاص���ات االت ح���دة بيان���تكمال قاع���اص على اس��ه خ��ديد بوج��االت، والتش� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص�ات��ع اللغ��ة وعلى جمي��ل لغ��تمر النقص ، الك��تي يس��ة، ال��يما العربي� س

؛مصطلحاتها في�ؤهلين واألدوات تزويد أقسام اللغات الست بما-��وظفين الم�كل لغة؛ بمتطلباتها في الضرورية للوفاء يلزمها من الم�ات تعزيز صورة االت حاد وفعالية أعماله في-��تعمال لغ��ور، باس��اد إعالم الجمه��ار االت ح��ة أخب��ر مجل��ا نش��تى منه��بل ش��ا، بس��ت جميعه��اد الس� االت ح

واستحداث مواقع لالت ح�اد على ش�بكة ال�ويب وتنظيم البث على اإلن�ترنت�ا في��ك وأرشفة التسجيالت وإصدار وثائق تستهدف إعالم الجمهور، بم� ذل

�ة،��ة اإللكتروني��رات اإلعالمي��اد والنش��وم االت ح��داث تليك� اإلعالن عن أحذلك؛ شابه وما

�ات5��ني باللغ��ابع للمجلس والمع��ل الت��د(CWG-LANG) بإبقاء فريق العم� ، لرص�ذا ما��ذ ه��ا بتنفي��رار يحرز من تقدم وإحاطة ال مجلس علم��اونالق��ل بتع� ، بالعم

؛وثيق مع لجنة تنسيق المصطلحات في االتحاد�ة، باستعراض أنواع المواد المقرر إدراجها في6��ادرة والمترجم� الوثائق الص

بالتعاون مع األفرقة االستشارية للقطاعات؛�ر في7��اس بمواصلة النظ��ائق، دون المس��اليف وحجم الوث��دابير تخفيض تك� ت

سيما للمؤتمرات والجمعيات؛ بالجودة، كبند قائم، الالقرار، برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل عن تنفيذ هذا8

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات1��ة��خ� ا�ل�ل�غ�و�ي��ة� ا�ل�ن�س��ا�ت� ا�ل�ل�غ�و�ي��ت�خ�د�م� ا�ل�م�ج�ت�م�ع��ر�ص� ع�ل�ى� أ�ن� ت�س� إ�ل�ى� ا�ل�ح

��ة�� ب�غ�ي،��ر�ا�ئ�ه�ا��ا� و�ش��و�م� ب�ت�ن� ز�ي�ل�ه� ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة� ا�ل�م�ق�ا�ب�ل�ة� م�ن� ا�ل�و�ث�ا�ئ�ق� و�ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ا�ت� و�ت�ق�التكلفة؛ ت�ع�ظ�ي�م� ا�س�ت�ف�ا�د�ت�ه�ا� م�ن�ه�ا� و�ت�ح�ق�ي�ق� ا�ل�ف�ع�ا�ل�ي�ة� م�ن� ح�ي�ث

�دء إلى 2��ل ب��دخالتها قب��اهماتها وم��دم بمس��اتأن تتق��ؤتمرات والجمعي� الم�ةمع مراعاة ، بوقت كافمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته ��د النهائي� المواعي

�ىلتقديم المساهمات التي تتطلب ترجمة،� وأن تحد من حجمها وكميتها إلى أقصحد ممكن.

(2014 )المراجع في بوسان، 177مشروع مراجعة القرار المطابقة وقابلية التشغيل البيني

مقدمةأوال أه�دافا لتط�وير برن�امج المطابق�ة وقابلي�ة(2014 )بوس�ان، 177يحدد القرار

�ذلك على ��االت. وينص ك��دولالتشغيل البيني لالتحاد الدولي لالتص��اعدة ال� مساألعضاء في معالجة شواغلها الخاصة بالتجهيزات الزائفة.

�بكاتها��االت وش� ولقد أضحت المطابقة وقابلية التشغيل البيني في أجهزة االتص�رار وخدماتها التي جرى لفت االنتباه إليها في��ان،177 الق��ع في بوس� )المراج

2014 ���ات(� مدعاة قلق شديد بالنسبة إلى سوق االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم�اء واالتصاالت، كما يتضح في��دول األعض��ه ال��طلع ب��ذي تض��دؤوب ال��ل ال� العم

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 93: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

93PP18/62(Add.1)-A

وقطاع تنمية االتصاالت (ITU-T)وأعضاء القطاعات في قطاع تقييس االتصاالت (ITU-D)التحاد واللجنة الكهرتقنية الدولية وبالتعاون مع ا(IEC).

المقترحثانيا�دم��ا تق��ذا،أخذا في االعتبار لم��ة به��ديالت المتعلق��دد من التع��راء ع��ترح إج� يق

(.2014 )بوسان، 177القرار البرنامج على MODRCC/62A1/15

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في177الق�رار

المطابقة وقابلية التشغيل البيني دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يق�ر

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشأن تيسير2014 )بوسان، 197 بالقرار أ (؛بالكامل ( تمهيدا لعالم موصلIoTإنترنت األشياء )

لمؤتمر المندوبين المفوضين،(2014بوسان،  فيالمراجع ) 123بالق�رار ب(؛سد الفجوة التقييسية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمةبشأن

�القرار ج(��ان، 200ب��أن2014 )بوس��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم�يل في��امج التوص��ا2020 برن��االت/تكنولوجي��ة لالتص��ة العالمي��ل التنمي� من أج

المعلومات واالتصاالت؛�ة 2016الحمامات،   2012دبي،   )ال مراجع في76بالقرار ( د��ة العالمي� ( للجمعي

�االت��ييس االتص��ة،(WTSA ) لتق��ارات المطابق��ة باختب��ات المتعلق��أن الدراس� بش�تقبلي��امج المس��ة والبرن��دان النامي��اعدة البل��ني ومس��غيل البي��ة التش� وقابلي

؛المحتمل الخاص بعالمة االتحاد)98 بالقرار ( ه �ات،  المراجع في ��ييس2016الحمام��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي

االتصاالت، بشأن تعزيز تقييس إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكية من؛أجل التنمية العالمية

�القرار ( وب���ع في47ب���رس،  2014دبي،   )ال مراج���وينس آي�� (2017بللمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت؛

( لجمعية االتصاالت الراديوية؛2012 )جنيف، 62بالقرار ( زج�اد في( ح د ��أن م جلس االت ح��ام ب��ه� لع��ل2013 دورت��ة� العم��ديث خط��ام بتح� ق

�ن�ي��غيل البي��ة� التش��ةC&I) المتعلقة ببرنام�ج المطابقة وقابلي��ئ بداي��ذي أنش� ( ال�ات هي: 2012 في��ع دعام��اس أر�ب��ة؛ )1) على أس��ييم المطابق��داث2 تق� أح

�ني؛ )��غيل البي��ة التش��رية؛ )3قابلي��وارد البش��درات الم��اء ق��اعدة4 بن� المس�ني في���غيل البي���ة التش���ة وقابلي���رامج للمطابق���ار وب���ز اختب���اء مراك�� إنش؛1النامية البلدان في

�احلية11�والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الس/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 94: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

94PP18/62(Add.1)-A

�االت (طه ��ييس االتص��دير مكتب تق��دمها م� (TSB)بالتقارير المرحلية التي ق 2012و 2011 خالل الفترة الممتدة من عام لألعوامدوراته  إلى ال مجلس في

�ام 2014 و2013و���ينوإلى 2018إلى ع���دوبين المفوض���ؤتمر المن�� م، هذا المؤتمر2014 لعام

وإذ يشير إلى بدأت(ITU-T)أن العديد من لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد ( أ 

�ة إرشادية مشروعات  بالفعل في��اعتجريبي��يات قط��ع توص� بش�أن المطابق�ة م؛،تقييس االتصاالت

�ة ب(��ة الكهرتقني� أن اللجنة التوجيهية لتقييم المطابقة تعمل بالتعاون مع اللجن�ادIEC) الدولية��ة واالتح��ة الدولي��ة الكهرتقني��ط مش�ترك بين اللجن��ع مخط� ( لوض

�ات��ا المعلوم��دات تكنولوجي��ة مع��ييم مطابق��ل تق��هادات من أج��دار الش� إلصواالتصاالت لتوصيات قطاع تقييس االتصاالت؛

�ه ج(��ات وأن��ة المنتج� أن قطاع تقييس االتصاالت أطلق قاعدة بيانات لمطابق�تي مستمر في��االت ال��ات واالتص��ا المعلوم��دات تكنولوجي� تزويدها بتفاصيل مع

خضعت لالختبار فيما يتعلق بمطابقتها لتوصيات قطاع تقييس االتصاالت،وإذ يقر كذلك

�ة أ (� بأن ال مطابقة وقابلية التشغيل البيني على نطاق واسع لتجهيزات وأنظم�االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��برامج(ICT) االتص��ذ ال� من خالل تنفي

�ة� والسياسات والقرارات ذات الصلة، ي مكن أن تؤدي إلى زيادة الفرص ال متاحالسوق وال موثوقية وتشجيع التكامل العال مي والتجارة العال مية؛ في�ةب(��ار� و�المطابق� بأن الت�در�يب التقني وبناء القدر�ات المؤ�سسية� بشأن االختب

العالمية؛ أدو�ات� ض�رو�رية للب�لدان من أجل النهو�ض بالتوص�يلية�ييمج(��ات تق��تعمال عملي��تفادة من اس��اد يمكنهم االس��اء االت ح��أن أعض� ب

المطابقة التي توفرها بالفعل الكثير من هيئات المعايير اإلقليمية والوطنية منأجل تقييم المطابقة، وذلك من خالل آليات للتعاون مع هذه المنظمات؛

�اد د (��لITU"بأنه سيتم تأجيل اتخاذ قرار بشأن تنفيذ عالمة االت ح� " إلى أن تص�جا )ال مجلس1الدعامة � )تقييم المطابقة( من خطة العمل إلى مرحلة أكثر نض

بأن اختبار المطابق�ة م�ع توص�يات قط�اع تق�ييس االتص�االت ينبغي أن(2012 الجهود المبذولة لمكافحة منتجات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يساعد في

،الزائفةاعتباره وإذ يضع في

�ار أ (��درة اختب��د ق��ب بع��ة، لم تكتس��ة البل�دان النامي� أن بعض البلدان، وخاصالتجهيزات وتوفير الضمانات للمستهلكين لديها؛

�ة فيب(��ادة الثق��ات أن زي��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��يزات االتص��ة تجه� مطابق واالتصاالت للقواعد والمعايير السارية سيؤدي إلى زيادة فرص قابلية التشغيل�داخالت بين��د من الت��انعين والح� البيني بين التجهيزات التي ينتجها مختلف الص�ودة��م بج��ات تتس� أنظمة االتصاالت وستساعد البلدان النامية على اختيار منتج

عالية،يق�رر

�رار1��داف الق��د أه��ع في76 تأيي��ة2012دبي،   )ال مراج��ة العالمي� ( للجمعي�نيف، 62 لتقييس االتصاالت، والقرار��ة2012 )ج��االت الراديوي��ة االتص� ( لجمعي

�رار��ع في47 والق��االت2014دبي،   )ال مراج��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع� ( للم�تي��ني ال��غيل البي��ة التش��ة وقابلي��امج المطابق��ة ببرن��ل المتعلق��ة العم� وخط

(؛C14/24(Rev.1) )الوثيقة 2014 دورته لعام استعرضها ال مجلس في/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 95: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

95PP18/62(Add.1)-A

�ا2��ذا، بم��ادية مواصلة تنفيذ برنامج العمل ه��ات االسترش��دة البيان��ه قاع� في�ة؛��ة كامل� للمعلومات بشأن المطابقة وتطويرها كي تكون قاعدة بيانات وظيفي

�د ( وذلك بالتشاور مع كل منطقة واألخذ بعين االعتبار: أ��تي ق��ار ال� النتائج واآلث�دول� تنجم عن قاعدة البيانات االسترشادية للمعلومات بشأن المطابقة على ال

�ايير�) األعضاء وأعضاء القطاعات وأصحاب المصلحة )مثل منظمات وضع المعSDO)ا أثر قاعدة البيانات في ( األخرى(؛ ب���ية فيم��وة التقييس��د الفج��ل س� يتص

�اء بكل منطقة؛ ج(��اء وأعض� مسائل المسؤولية المحتملة لالت حاد والدول األعض�تي��ة ال� القطاعات وأصحاب المصلحة؛ وذلك بمراعاة نتائج المشاورات اإلقليمي

البيني؛ أجراها االت حاد بشأن المطابقة وقابلية التشغيل3��ة� ف�ي��د�ا�ن� ا�ل�ن�ا�م�ي��ا�ع�د�ة� ا�ل�ب�ل��ة� م�س��ة� و�د�و�ن� إ�ق�ل�ي�م�ي��ز� إ�ق�ل�ي�م�ي��ا�ء� م�ر�ا�ك� إ�ن�ش

��ة��ة� و�ق�ا�ب�ل�ي��ة�ل�ل�م�ط�ا�ب�ق��ا�ر�ا�ت� ا�ل�م�ط�ا�ب�ق��ر�ا�ء� ا�خ�ت�ب��ة� إلج�� م�الئ�م،��ن�ي��غ�ي�ل� ا�ل�ب�ي� ا�ل�ت�ش�؛،احتياجاتها ا�ال�ق�ت�ض�ا�ء� و�ح�س�ب� و�ق�ا�ب�ل�ي�ة� ا�ل�ت�ش�غ�ي�ل� ا�ل�ب�ي�ن�ي� ح�س�ب

�ايير، التغلب على 4� أن االتحاد بإمكانه، بصفته هيئة عالمية معنية بوضع المع�ادة��المي وزي��عيد الع��ا على الص��االت ونموه��ة االتص� العقبات التي تعوق مواءم�ام��اء نظ��ق إنش��ني(، عن طري� ظهور معايير االتحاد )ضمان قابلية التشغيل البي

اختبار لمنح عالمة االتحاد، مع مراعاة اآلثار التقنية والقانونية،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

�ييم في1��ات التق��راء دراس��اور وإج��لة التش� بمواص �ذا��اطق آخ��ع المن� جمي�ا ال  في�االعتبار احتياجات كل منطقة، بشأن تنفيذ خطة العمل التي وافق عليه

�اء فيها التوصيات بشأن بناء القدرات البشرية والمساعدة في مجلس، بما� إنش�ة مرافق اختبار في��دير مكتب تنمي��ع م��االت البلدان النامية بالتعاون م�) االتص

BDT)؛�يات قط�اع2��ع توص� بمواصلة تنفيذ مشروعات إرش�ادية بش�أن المطابق�ة م

العمل؛ تقييس االتصاالت لزيادة قابلية التشغيل البيني وفقا لخطة�ني3� بتحسين وتعزيز عمليات وضع المعايير بهدف تعزيز قابلية التشغيل البي

المطابقة؛ من خاللبأن يحدث باستمرار خطة العمل لتنفيذ هذا القرار على األمد الطويل؛4�ة إلى ال مجلس عن تنفي�ذ ه�ذا الق�رار، بم�ا في5� ذل�ك بتقديم تقارير مرحلي

الدراسات؛ نتائج�تنادا إلى6��االت واس��ة االتص��دير مكتب تنمي��ع م��اون م��وم، بالتع��أن يق� ب

�االت من 1الفقرة  المشاورات المذكورة في��ييس االتص��دير مكتب تق��ف م� يكل�ا ال مجلس في��ق عليه��تي واف��ل ال��ة العم��ام  أعاله، بتنفيذ خط��ه لع� 2012دورت

؛،2013دورته لعام  وراجعها في من أج�ل 1 ب�أن يعج�ل من تنفي�ذ الدعام�ة "يق�رر" من 4بمراعاة الفق�رة 7

ضمان التنفيذ التدريجي والسلس للدعامات الثالث األخرى وإمكانية تنفيذ عالمة االتحاد،

�االت بم�ا��ة االتص��دير يكلف مدير مكتب تنمي��ع م��ق م��اون الوثي� يلي، بالتع�ييس مكتب ��االتتق��ة  االتص��دير مكتب الراديوي��ييسوم��االت تق� االتص

الراديوية�دما في1��رار المضي ق��ذ الق��ع في47 تنفي��زاء2014دبي،   )ال مراج� ( واألج

الصدد؛ ذات الصلة من خطة العمل وتقديم تقرير إلى ال مجلس بهذا�اء في2��التجهيزات مساعدة الدول األعض��ة ب��واغلها الخاص��ة ش��ير معالج� غ

المطابقة؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 96: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

96PP18/62(Add.1)-A

�لة 3��لة بمواص��عمواص��اون م��درات بالتع��اء الق��ة لبن��طة عملي��ام بأنش� القي المؤسسات المعتمدة واالستفادة من النظام اإليكولوجي ألكاديمية االت حاد، بما

ذلك ما يتعلق بمنع تداخالت االتصاالت الراديوية التي تتسبب فيها أو تعاني فيواالتصاالت، منها تجهيزات تكنولوجيا المعلومات

يدعو ال مجلس�ع إلى النظر في1��اذ جمي��ة واتخ��اتب الثالث� التقارير التي يقدمها مديرو المك

القرار؛ تحقيق أهداف هذا التدابير الالزمة للمساهمة في�دم2��ادم عن التق��ين الق��دوبين المفوض��ؤتمر المن��ر إلى م��ديم تقري� إلى تق

القرار؛ المحرز بشأن هذا�ة احتمال إدخال عالمة االت حاد،  إلى النظر في3��ل الدعام��د أن تص� من1بع

�جا، ��ثر نض��ة أك��ل إلى مرحل��ة العم��ةخط��ة والمالي��ات التقني��اة التبع��ع مراع� موالقانونية، أعضاء االتحاد األعضاءيدعو

إلى تزويد قاعدة البيانات االسترشادية للمطابق�ة بتفاص�يل عن المنتج�ات1�االت��ييس االتص��اع تق��لة لقط��يات ذات الص��ارات التوص��عت الختب��تي خض� ال

�الث( أو في في��اني والث��رف األول والث��دة )الط��برات المعتم��ات المخت� الهيئ�دة في المعتمدة إلصدار الشهادات أو��راءات المعتم��وجب اإلج��ات أو بم� منظم

؛ITU-T A.5 محافل مؤهلة لوضع المعايير وفقا للتوصية أحداث قابلية التشغيل البيني التي يتولى االت حاد تيسير إلى المشاركة في2

�ة عقدها وفي��ة وقابلي��ايا المطابق��ة بقض��اد المتعلق� أعمال لجان دراسات االت حالتشغيل البيني؛

�ط في3��دور نش��طالع ب��ة في إلى االض��دان النامي��درات البل��اء ق��ال بن� مج�ا في��ني، بم��غيل البي��ة التش��ة وقابلي��دريب العملي، اختبارات المطابق��ك الت� ذل

�االت إلى وخاصة في��ة االتص��دمات وأنظم��يزات وخ��د لتجه��د توري� إطار أي عقالبلدان؛ هذه

4��غ�ي�ل��ة� ا�ل�ت�ش��ة� و�ق�ا�ب�ل�ي��ا�ر� ا�ل�م�ط�ا�ب�ق��ة� ال�خ�ت�ب��ق� إ�ق�ل�ي�م�ي� إ�ل�ى� د�ع�م� إ�ن�ش�ا�ء� م�ر�ا�ف�� خ�ا�ص�ة� ف�ي،�ا�ل�ب�ل�د�ا�ن� ا�ل�ن�ا�م�ي�ة�؛� ا�ل�ب�ي�ن�ي

�ع إلى المشاركة في5��وض بوض��اد للنه��ا االت ح��تي يجريه��ييم ال� دراسات التقالمناطق، أطر منسقة للمطابقة وقابلية التشغيل البيني في

ITU-T A.5يدعو المنظمات المؤهلة وفقا للتوصية

�ة إلى المشاركة في1� أنشطة قاعدة البيانات االسترشادية للمطابقة الخاص�ير إلى��ا بحيث يش��راء محتواه� باالتحاد وتقاسم الروابط على أساس متبادل إلث�رض��د من ع��ة المزي��ا، وإتاح��ة بمنتج م��ايير الخاص� المزيد من التوصيات والمع

للمستعملين؛ منتجات الموردين وتوسيع نطاق االختيارات المتاحة برامج وأنشطة بناء قدرات البلدان النامية التي ييسرها إلى المشاركة في2

يهيئ منها سيما ما كل من مكتب تقييس االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت، ال�اب��غيل - الكتس��ركات التش� فرصا أمام خبراء البلدان النامية - خصوصا من ش

العملية، الخبرةيدعو الدول األعضاء

تنفيذ هذا القرار؛ إلى المساهمة في1�اد2��اعدة االت ح��ة على مس��ة واإلقليمي��ار الوطني��ات االختب��جيع كيان� إلى تش

القرار؛ تنفيذ هذا في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 97: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

97PP18/62(Add.1)-A

�يات 3��تنادا إلى توص��ة اس��اعإلى اعتماد نظم وإجراءات لتقييم المطابق� قط�االت ��اد تقييس االتص��ة/ج�ودةاالتح��ودة الخدم��ل إلى درج�ة أعلى من ج� للتوص

�يزات��ني للتجه��غيل البي��ة التش� التجربة، وإلى مستوى أعلى من احتماالت قابليواألنظمة، والخدمات

يدعو الدول األعضاء كذلك��ا�ه�م�ة� ف�ي��ة� ف�ي� إ�ل�ى� ا�ل�م�س��ة� ا�ل�ق�ا�د�م��ا�الت� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي��ة� ا�ال�ت�ص��ا�م� ج�م�ع�ي�  2015  ع

2019 � اإلجراءات المناسبة واتخاذ اإلجراءاتك�ي� ت�ت�م�ك�ن� ا�ل�ج�م�ع�ي�ة� م�ن� د�ر�ا�س�ةضرورية فيما يتعلق بالمطابقة وقابلية التشغيل البيني. التي تراها

( 2014 )المراجع في بوسان، 179مشروع مراجعة القرار حماية األطفال دور االتحاد الدولي لالتصاالت في

على الخطالمقترح

�دولي2014 )المراجع في بوسان، 179مراجعة القرار ��اد ال� (، بشأن دور االتح�ائج��وء نت� لالتصاالت في حماية األطفال على الخط، بهدف تحديث النص في ض

أنشطة االتحاد، على النحو المبين في الملحق المرفق.MODRCC/62A1/16

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في179الق�رار

حماية األطفال دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيعلى الخط

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يأخذ بعين االعتبار�رار أ (��ع في67الق��رس،  2014دبي،   )ال مراج��وينس آي��ؤتمر2017ب� ( للم

�االت��اد(WTDC) العالمي لتنمية االتص��االت لالت ح��ة االتص��اع تنمي��أن دور قط� ، بشحماية األطفال على الخط؛  في(ITU-D) الدولي لالتصاالت

�االت،2014دبي،   )ال مراجع في45القرار ب(� ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتص�ا في بشأن آليات تعزيز التعاون في��يبراني، بم��ة مجال األمن الس��ك مواجه� ذل

؛،االقتحامية ومكافحة الرسائل�رار ج(��دة في الق��تدامة المعتم��ة المس��داف التنمي��ة70/1أه��ة العام� للجمعي

�دة��أن (UNGA،) لألمم المتح��ام بش��تدامة لع��ة المس��ة التنمي��ا: خط��ل عالمن� تحوي�داف 2030��يما األه� ، التي تخص نواح عديدة لحماية األطفال على الخط، وال س

، 16 و 10 و 9 و 5 و 4 و 3 و 1

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 98: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

98PP18/62(Add.1)-A

اعتباره وإذ يضع في�ة في أ (��الغ األهمي��ؤدي دورا ب��ترنت ت��بكة اإلن��ير التعليم أن ش��ال توف� مج

�واجز لألطفال في��اعد على تخطي الح��ية وتس��اهج الدراس��راء المن� العالم، وإثالبلدان؛ جميع اللغوية وغيرها من الحواجز القائمة بين األطفال في

�ة منب(��يرة ومختلف��واع كث��يا ألن��برا رئيس��بحت من��ترنت أص��بكة اإلن� أن شلألطفال؛ األنشطة التعليمية والثقافية والترفيهية

أن األطفال من بين المستعملين األكثر نشاطا لإلنترنت؛ج(�دد (��ال ق��طة األطف��ؤولين عن أنش��ور والمعلمين المس� أن اآلباء وأولياء األم

يحتاجون إلى إرشادات بشأن حماية األطفال على الخط؛�ر في( ه� تمكين أن مبادرات حماية األطفال على الخط دأبت دوما على النظ

�اواة��دم المس� الطفل على الخط وإيالء االعتبار الواجب لتحقيق التوازن على قالحماية من األذى وبين حقوقهم المدنية والسياسية؛ بين حقوق األطفال في

�تغاللو (��ال من االس��ة األطف��ا لحماي��ا عالمي��ة ومطلب��ة ماس��ة حاج� أن ثم�تخدامهم��د اس��ترنت أو عن��تخدامهم لإلن��د اس��ال عن� وتعرضهم للمخاطر واالحتي

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛�اذز (��ار النف��ا وانتش��االت وتنوعه� تنامي تطور تكنولوجيات المعلومات واالتص

�المي، ال���عيد الع���ا على الص���ذه إليه���تخدام ه���د اس���ترنت، وتزاي���يما اإلن�� ستوجيه؛ التكنولوجيات على نطاق واسع من جانب األطفال دون رقابة أو

�ترنتح(��ال على اإلن� أن من الضروري اتخاذ إجراءات استباقية لحماية األطف�ألة األمن��ة مس��ل معالج��دولي من أج��ني أو اإلقليمي أو ال��عيد الوط� على الص

يتعلق باألطفال؛ السيبراني فيما�لحة(ط��حاب المص��دد أص��اع نهج متع� الحاجة إلى التعاون الدولي ومواصلة اتب

�ة في��ؤولية االجتماعي��وض بالمس��ل النه��ات من أج��ا المعلوم��اع تكنولوجي� قط�ة���اء الثق���ة لبن���ف األدوات المتاح���تخدام مختل���ل اس���االت ومن أج�� واالتص

�ا في��دماتها بم��د من استخدام شبكات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخ� يحاألطفال؛ المخاطر التي يتعرض لها

�عيد(ي��ام على الص��الح الع��وع يخص الص� أن حماية األطفال على الخط موضالدولي؛ الدولي وهو مدرج ضمن أولويات جدول أعمال المجتمع

�ة(ك��ة وإقليمي� أن مبادرة حماية األطفال على الخط تضم شبكة تعاونية وطني�رين��ركاء اآلخ��رى والش� ودولية تعمل باالشتراك مع وكاالت األمم المتحدة األخ

�الم من خالل من أجل النهوض بحماية األطفال على الخط في��اء الع� جميع أنح، واألدوات المناسبة العمليةالخط تقديم توجيهات بشأن السلوك اآلمن على

وإذ يذكر (، وإعالن حق�وق الطف�ل1989) باتفاقي�ة األمم المتح�دة لحق�وق الطف�ل أ (

�دة في��بر 20 الذي اعتمدته الجمعية العامة لألمم المتح��رف1989 نوفم� واعت�دة ذات به في��رارات األمم المتح��ع ق��ان، وجمي��وق اإلنس� اإلعالن العالمي لحق

الخط؛ الصلة المتعلقة بحماية الطفل وحماية األطفال على�راف فيب(��دول األط��أن ال��دت في ب��د تعه��ل ق��وق الطف��ة حق��ذه اتفاقي� ه

�أن��ي وب� االتفاقية بأن تحمي الطفل من كل أشكال االستغالل واالنتهاك الجنس�ددة��ة والمتع��ة والثنائي��ة الوطني��دابير المالئم��ع الت��رض، جمي��ذا الغ��ذ، له� تتخ

�ير أ ) األطراف لمنع:��ي غ� ( حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي نشاط جنس�روع؛ )ب(���ال في مش���تغاللي لألطف���تخدام االس���اء أو االس���يره من البغ�� غ

�روعة؛ )ج(��ير المش��ية غ��ات الجنس��ال الممارس��تغاللي لألطف��تخدام االس� االس(؛34 العروض والمواد اإلباحية )المادة في

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 99: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

99PP18/62(Add.1)-A

�ادةج(��ذ، عمال بالم��راف أن تتخ��دول األط��أن على ال��بروتوكول10 ب� من ال�ورك،��ل )نيوي��وق الطف��ة حق��اري التفاقي��ال2000 االختي��ع األطف��أن بي� ( بش

المواد اإلباحية، كل الخطوات الالزمة لتقوية البغاء وفي واستغالل األطفال في�ة��راف واإلقليمي��ددة األط��ة والمتع��ات الثنائي� التعاون الدولي عن طري�ق الترتيب�وي��ال تنط��ؤولة عن أفع��ات المس� لمنع وكشف وتحري ومقاضاة ومعاقبة الجه

�تغاللهم في��ال واس��ع األطف��اء وفي على بي��ياحة البغ��ة والس��واد اإلباحي� الم�ات��لطاتها والمنظم� الجنسية؛ وأن تعزز أيضا التعاون والتنسيق الدوليين بين س

الدولية؛ غير الحكومية الوطنية والدولية والمنظمات األمم المتحدة  الذي اعتمده م جلس حقوق اإلنسان في20/8بالقرار رقم د (�خاص2012 يوليو 5 في��ا األش��ع به��تي يتمت��وق ال��د "أن نفس الحق��ذي أك� وال

اإلنترنت"؛ خارج اإلنترنت، يجب أن تحظى بالحماية أيضا علىفيه ( اعترفت، قد المعلومات لمجتمع العالمية القمة تونس بأن التزام

�االت في24  )الفقرة2005 لعام��ات واالتص��ا المعلوم��ة (، بدور تكنولوجي� حماي�رامي األطفال وفي��ل ال��ز العم� تعزيز نموهم، وحثت الدول األعضاء على تعزي

�وقهم في��دفاع عن حق��ا إلى حماية األطفال من االستغالل وال��ياق تكنولوجي� س�ارات؛��ال هي من أهم االعتب��الح األطف��دت أن مص� المعلومات واالتصاالت، وأك�ات���ع المعلوم���أن مجتم���ونس بش���ل ت���امج عم���دد برن���ك، ح���اء على ذل�� وبن

�أداة 90 )الفقرة��االت ك��ات واالتص��ا المعلوم��تخدام تكنولوجي� ف(( االلتزام باس�ا��ا بم��ا دولي��ق عليه��ة المتف��ات اإلنمائي��داف والغاي��ق األه��داف لتحقي��ا األه� فيه

�ة��ل الوطني��ط العم��مين خط��ا تض��بل منه��ة س��ك بجمل��ة، وذل��ة لأللفي� اإلنمائي�ة��ة والذاتي��ر التنظيمي��ات واألط��ة السياس��ة الوطني��تراتيجيات اإللكتروني� واالس

�باب من التنظيم واألطر والسياسات األخرى الفعالة في��ال والش��ة األطف� حمايواالتصاالت؛ اإليذاء واالستغالل عن طريق تكنولوجيا المعلومات

�ة و (� بأن فريق العمل التابع ل مجلس االت حاد والمعني بقضايا السياسات العام م جلس االت ح�اد  ال�ذي تح�دد دوره في(CWG-Internet) الدولية المتعلق�ة ب�اإلنترنت

مس�ألة حماي�ة األطف�ال، أجرى مشاورة مفتوحة بش�أن2009 دورته لعام في�ايا��دة من قض��تها، كواح��ة مناقش��تغالل لفهم كيفي��اءة واالس� والشباب من اإلس

؛السياسة العامة، داخل نطاق عمل فريق العمل هذا دورته  فيالصادر عن م جلس االت حاد(� 2015)المعدل في 1306بالقرار (وز

� 2009 لعام��ة عمل الفريق يحدد اختصاصات أنشأ بموجبه الذي و،��ابعلحماي� الت�ة ��ني بحماي��طللمجلس المع��ال على الخ��دولCWG-COP) األطف��اركة ال� ( بمش�اوناألعضاء وأعضاء القطاعات��اد بالتع��اء االت ح��ق أعض��ذا الفري��ة ه� وحدد والي

؛االت حاد أمانة الوثيق مع)1305ب�القرار ( ز الص�ادر عن مجلس االتح�اد ال�ذي ح�دد موض�وع(2009

�ات��ايا السياس��دى قض��تغالل كإح��ذاء واالس��باب من اإلي��ال والش��ة األطف� حماي؛العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت

�ام بأنه نظم، ح(��ات لع��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��دى القم��اء منت� 2012أثن�ركاء في الذي عقد في��ع الش��اع م��نيف، اجتم��ال على ج��ة األطف��ادرة حماي� مب

�رة على(COP)الخط ��المة األس� حيث اتفق على العمل بتعاون وثيق مع معهد س�ترنت��ترنت(FOSI) اإلن��د اإلن��ة رص��اعدة(IWF)  ومؤسس��ديم المس��ل تق� من أج

الالزمة إلى الدول األعضاء،إذ يذكر كذلكو

� أ (��ل جيمب��ط العم��هل لخ��ق/المس��و المنس��اد ه��ة 5أن االت ح��ة العالمي� للقم�ات �����ع المعلوم�����ة واألمن فيلمجتم�����اء الثق�����ا )بن�����تعمال تكنولوجي���� اس

واالتصاالت(؛ المعلومات

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 100: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

100PP18/62(Add.1)-A

�طبب(��ال على الخ�� COP) أن مبادرة حماية األطف��ع(��زء رفي��رحت على الج� ط�توى من ال مجلس في��اء2008 دورة المس��ا رؤس��ا عالمي��دق عليه� ، حيث ص

الدول والوزراء ورؤساء المنظمات الدولية؛�ط،بج(� أن االت حاد وضع، بالتعاون مع أعضاء مبادرته لحماية األطفال على الخ

�يبراني، أربع مجموعات من المبادئ التوجيهية لحماية األطفال في� الفضاء الس�ور والمعلمين،� وهي مبادئ توجيهية لألطفال، ومبادئ توجيهية لآلباء وأولياء األم

ومبادئ توجيهية للصناعة، ومبادئ توجيهية لصانعي السياسات؛�ة د (��عوبات التقني��أنه على الرغم من الص��ية أن ب��فةITU-T E.1100التوص� "مواص

�ة"��اعدة الدولي��وط المس��ير خط��تعماله في توف� مورد ترقيم دولي من أجل اس�عتقدم مورد ترقيم إضافي للتغلب على الصعوبات التقنية � التي تحول دون وض

�ق ��د منس��ني رقم واح��رد فيوط��ا ي��المي، مثلم��عيد الع��افة على الص� 5 اإلض�دمهاوأن فإن ،ITU-T E.164 (2009/11) للتوصية��تي يمكن أن تق��اهمات ال� المس

�ة (ITU-T) مختلف لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت��م بأهمي� تتس تحدي�د الحل�ول واألدوات العملي�ة ال�تي تس�هل النف�اذ إلى الخط�وط بالغ�ة في

جميع أنحاء العالم، الساخنة المخصصة لحماية األطفال على الخط فياالعتبار وإذ يأخذ في

�) ��ا�ت� أ��د�ي�ت� ف�ي�ا�ل�م�ن�ا�ق�ش��ت�ي� أ�ب��ا�ت� ا�ل��ر�ت� و�ا�ل�م�الح�ظ��ت�ي� ج��ا�ت�   ا�ل� ا�ج�ت�م�ا�ع ��ة� و�ا�ل�م�ش�ا�و�ر�ا�ت� ا�إلل�ك�ت�ر�و�ن�ي�ة� ا�ل�ت�ي� أ�ج�ر�ا�ه�ا��ن�ي� ب�ح�م�ا�ي��ل� ا�ل� م�ج�ل�س� ا�ل�م�ع� ف�ر�ي�ق� ع�م

�� ا�أل�ط�ف�ا�ل� ع�ل�ى� ا�ل�خ�ط(CWG-COP�)�؛�ل ب(��لة� العم��رور�ة مو�اص��بة� ض��برة المكتس��ة الخ��تويات العالمي� على المس

�ة ��و�ل واإلقليمي��ل إلى الحل��ة� للتو�ص��وار�د   في والوطن�ي��ة� الم��ة تنمي� التكنو�لوجي�ات� المتاحة واإلدارية� و�التنظ�يمية ��ط، وتطب�يق� من أجل حماية األطفال على الخ

�وط��ات� على خط��ز تلقي المكالم��ع مراك��ال م��ل األطف��ير تواص� ابتكارية� لتيس�لالخط مساعدة األط�فال لحماية األطفال على��ذا العم��لة ه� ، وض�رو�رة م�واص

��حاب��ات� أص��ا على الحكو�م��ة� و�تعميمه��ول متاح��اد حل��دف إلى إيج��ذي� يه� ال�ات��ة� البيان��أن حماي��ار�ية� بش��ة الس��و�اني�ن الوط�ني��ا للق��رين وفق��لحة اآلخ� المص

�؛ الشخصية�ط على األنشطة التي يقوم بها االت حاد فيج(� مجال حماية األطفال على الخ

والدولية؛ المستويات الوطنية واإلقليميةالسنوات األخيرة؛ كثير من البلدان في األنشطة المضطلع بها فيد ( (BYND2015 )2015الدعوة التي وجهتها القمة العالمية للشباب لما بعد عام (ه

�ل2013)سان خوسيه، كوستاريكا، ��ع سياس�ات لجع� ( للدول األعض�اء إلى وض؛،المجتمعات المحلية على اإلنترنت سالمة ومأمونة

�ة ( و��ة واإلقليمي��ات الوطني��ات والمنظم��ا الحكوم��وم به��تي تق��طة ال� األنش�ال��ات في مج��ل الممارس��ادل أفض� والحكومية الدولية والصناعية التي تعزز تب

حماية األطفال على الخط،يق�رر

�اد 1��تمر االت ح��تمرار أن يس��ط فياالس��ال على الخ��ة األطف��ادرة حماي� مب�المة��ايا س��أن قض��ات بش��ل الممارس� باعتبارها منبرا لزيادة الوعي وتبادل أفض

الخط؛ األطفال على

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 101: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

101PP18/62(Add.1)-A

تقديم المساعدة والدعم للدول األعضاء،االستمرار في أن يواصل االت حاد 2�ادرة1خاصة البلدان النامية��ل مب��ق من أج� ، من أجل وضع وتنفيذ خارطات طريالخط؛ حماية األطفال على

3 ��ا�د��ل� ا�ال�ت� ح��تمرار في أ�ن� ي�و�ا�ص��ة�االس��ا�د�ر�ا�ت� ح�م�ا�ي��أ�ن� م�ب��ي�ق� ب�ش� ا�ل�ت�ن�س�،�ا�أل�ط�ف�ا�ل� ع�ل�ى� ا�ل�خ�ط� م�ع� أ�ص�ح�ا�ب� ا�ل�م�ص�ل�ح�ة� ا�ل�م�ع�ن�ي�ي�ن

يطلب من ال مجلس�المواصلة عمل اإلبقاء على 1��ة األطف��ني بحماي��ل ال مجلس المع� فريق عم

على الخط، لكي يسهل على األعضاء التق�دم بمس�اهماتهم وتوجيه�اتهم بش�أنالخط؛ حماية األطفال على دور االت حاد في

�اركتهم في2��ق العمل على تيسير إسهام جميع أصحاب المصلحة ومش� فري�ط ��ال على الخ��ة األطف��ني بحماي��در منعمل ال مجلس المع��ى ق��مان أقص� لض

تنفيذ هذا القرار؛ التعاون في�ط3��ال على الخ��ة األطف��ني بحماي� تشجيع فريق العمل التابع للمجلس المع

�ة��ع فري�ق العم�ل الت�ابع للمجلس المع�ني بمس�ائل السياس�ة العام� بالتعاون م�اء��ل الوف��رفين من أج��د الط� الدولية المتعلقة باإلنترنت للمساهمة بطريقة تفي�ايا ذات��ريقين بش�أن القض��ل من الف��ة ك� بالعم�ل المس�ند إليهم�ا بم�وجب والي

الصلة؛�ط 4��ال على الخ��ة األطف��ني بحماي� تشجيع فريق العمل التابع للمجلس المع

�ات��ل اجتماع��باب قب��د للش��وم واح��دة ي��ط لم��اورات على الخ� على إجراء مش�ة بحماي�ة��ائل المتعلق� الفريق لالستماع إلى آرائهم ورؤاهم بشأن مختلف المس

األطفال على الخط؛ مواصلة إتاحة جميع الوثائق الصادرة المتعلقة بقضايا حماية األطفال على54

الخط للجمهور بدون حماية بكلمة مرور،يكلف األمين العام

�دة1��ات األمم المتح��ا منظم��طلع به��تي تض��طة ال��د األنش��ل تحدي� بأن يواص هذا المجال والتنسيق معها، حسبما يتناسب، بهدف إقامة شراكات األخرى في

الهام؛ هذا المجال لتعظيم وتوحيد الجهود في�ات2��رى والهيئ��دة األخ��االت األمم المتح��ع وك��اد م��ود االت ح��ق جه��أن ينس� ب

�اهمة في��ة المعنية بهذه المسألة من أجل المس��ة القائم��تودعات العالمي� المسبمعلومات مفيدة، وإحصاءات وأدوات تتعلق بحماية األطفال على الخط؛

�ةبأن يواصل تنسيق 3��ة الجاري� أنشطة االت حاد مع المبادرات األخرى المماثل�ل��داخل المحتم��اء على الت��ة للقض� على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولي

األنشطة؛ بين هذه بإحاطة أعضاء مبادرة حماية األطفال على الخط علما بهذا القرار، وكذلك4

�دة��ة األمم المتح��اركة منظوم��ادة مش��دف زي��دة به��ام لألمم المتح� األمين العحماية األطفال على الخط؛ في

�ر 5��رحلي بتقديم تقري��ائج عن م��لنت��ؤتمر المقب��رار إلى الم��ذا الق��ذ ه� تنفيالمفوضين؛ للمندوبين

بمواصلة نشر وثائق وتقارير فريق عمل ال مجلس المعني بحماية األطفال6�لحة��احبة المص��ات ص� على الخط وتوزيعها على جميع المنظمات الدولية والجه

مثل هذه األمور، بحيث يمكن أن تتعاون بشكل كامل؛ المشاركة في

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 102: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

102PP18/62(Add.1)-A

�ات7� بتشجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على تقديم أفضل الممارسالخط، بشأن القضايا المتعلقة بحماية األطفال على

يكلف األمين العام ومديري المكاتب�ط1��ال على الخ��ة األطف��ذ حماي� بأن يواصلوا تنسيق األنشطة المتصلة بتنفي

�رات��بيق الفق��ة تط��ق بفعالي��رر"، من 3 و2 و1 فيما يتعل��داخل"يق��ادي الت� لتفاألنشطة بين المكاتب واألمانة العامة؛ في

�ط في2��ال على الخ��ة األطف��فحة حماي��ين ص��ل على تحس��ع بالعم� الموق�من��تخدمين، ض��ع المس��ل جمي��ات من أج��ا بالمعلوم� اإللكتروني لالت حاد إلثرائه

الموارد المتاحة،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

�رار1��ذ الق� 67 برفع تقرير سنوي إلى ال مجلس، حسب االقتضاء، بشأن تنفي�ع في����رس،  2014دبي،  )ال مراج����وينس آي����المي2017ب����ؤتمر الع��� ( للم

االتصاالت؛ لتنمية�ال على2��ة األطف��ني بحماي��ل ال مجلس المع��ق عم��ع فري� بالتعاون الوثيق م

الخط وفريق عمل ال مجلس المعني بقضايا السياسات العامة الدولية المتعلقة�ة منتفادي ازدواجي�ة الجه�ود وباإلنترنت، بغية � تحص�يل أفض�ل الن�واتج الممكن

�ادرات��ع المب��االت وم��ة االتص��اع تنمي��ة بقط��ائل الدراس��ل على مس� خالل العمالخط؛ اإلقليمية المتعلقة بحماية األطفال على

�تويات3��ة على المس��ة الجاري��رى المماثل��ادرات األخ��ع المب��ق م��أن ينس� ب�ود��ل تعظيم الجه��راكات من أج��ة ش��ة إقام��ة، بغي��ة والدولي��ة واإلقليمي� الوطني

؛هذا المجال الهام في�ية بمساعدة البلدان النامية بلفت انتباهها ألقصى قدر ممكن 4��ايالقض� لقض

؛حماية األطفال على الخط�اد،يحدث، حسب االقتضاء، ينشر بأن 5� المبادئ التوجيهية التي وضعها االت ح

من خاللوتعميمها مجال حماية األطفال على الخط،  بالتعاون مع الشركاء في؛المكاتب اإلقليمية لالت حاد والكيانات المعنية

6��ا�ل�ن�ظ�ر� ف�ي��ة� ب��ة� م�ن� خ�ال�ل� ح�م�الت� ت�و�ع�ي��ا�ل� ذ�و�ي� ا�إلع�ا�ق��ا�ت� ا�أل�ط�ف� ا�ح�ت�ي�ا�ج�� ت�ن�ف�ذ،��عح�ا�ل�ي�ة� و�م�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة��اون م��االت وبالتع��ييس االتص��ع مكتب تق� بالتنسيق م

أصحاب المصلحة ذوي الصلة والبلدان المعنية،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

�االت على أن1��تطلعبتشجيع لجان دراسات قطاع تقييس االتص� ، تواصل تس خيار تحديدكل ضمن إطار اختصاصاتها، وبالنظر إلى المستجدات التكنولوجية،

حلول وأدوات عملية لتسهيل النفاذ إلى الخطوط الساخنة المخصصةاستطالع �ط في��ال على الخ��ة األطف��الم،  لحماي��اء الع��ع أنح��ريعاتجمي��وجب التش� بم

الوطنية المعمول بها بشأن حماية البيانات الشخصية؛�لة وتشجيع الدول األعضاء، ريثما يتم ذلك، على تشجيع 2��عبمواص��ل م� العم

�اس إقليميالدول األعضاء، عند طلبها، بشأن ��ة على أس��ام هاتفي� تخصيص أرق؛ لحماية األطفال على الخطلهذا الغرض

�االت2بتشجيع لجنة الدراسات 2��ييس االتص��لةITU-T)  لقطاع تق� ( على مواص�ة استكشاف خيار إدخال رقم واحد على الصعيد العالمي في� المستقبل، لحماي

الخط؛ األطفال على

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 103: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

103PP18/62(Add.1)-A

3��ا�ال�ت� ف�ي��ي�ي�س� ا�ال�ت�ص��ا�ع� ت�ق��ا�ت� ق�ط��ا�ن� د�ر�ا�س��ا�ع�د�ة� ل�ج��ط�ت�ه�ا� ب�م�س� أ�ن�ش��ة��ة� ب�ح�م�ا�ي��ة� ا�ل�م�ت�ع�ل�ق��ا� ا�ل�م�خ�ت�ل�ف��ا�م� ب�ه��ط� ب�ح�ي�ث� ي�ت�م� ا�ل�ق�ي��ا�ل� ع�ل�ى� ا�ل�خ� ا�أل�ط�ف

�� ح�س�ب،� االقتضاء،ب�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� م�ع� ا�ل�ج�ه�ا�ت� ا�أل�خ�ر�ى� ذ�ا�ت� ا�ل�ص�ل�ةيدعو الدول األعضاء

�ابع المشاركة النشطة في إلى االنضمام واالستمرار في1��ل الت��ق العم� فري�لة للمجلس والمعني بحماية األطفال على الخط وفي� أنشطة االت حاد ذات الص

�و��ات على نح��ل الممارس��أن أفض��ات بش��ادل المعلوم��ة وتب��ل المناقش� من أج�افة إلى��ة باإلض��ة واإلجرائي��ة والتنظيمي��ة والتقني� شامل بشأن المسائل القانوني

الخط؛ بناء القدرات والتعاون الدولي، من أجل حماية األطفال على�تهلك2��ة المس� إلى توفير معلومات ألغراض التثقيف ومن أجل حمالت توعي

اآلباء والمدرسين والصناعة والجمهور عموما،األطفال والشباب والموجهة إلى الخط علىأن يصادفها األطفال مصادفتها لتوعية األطفال باألخطار التي يمكن

؛وتدابير الحماية من هذه المخاطر�ة3��ريعية والتنظيمي� إلى تبادل المعلومات بشأن الحالة الراهنة للتدابير التش

مجال حماية األطفال على الخط؛ والتقنية في وضع أطر لحماية األطفال على الخط على الصعيد الوطني إلى النظر في4

�ال على� وتشجيع توزيع الموارد لتمكين تشغيل الخطوط الساخنة لحماية األطف؛الخط

�ة5��ة لحماي�س �االت المكر��ل االتص��ة من أج�ن �ام معي��يص أرق� إلى تعزيز تخصاألطفال على الخط؛

إلى دعم جمع وتحليل البيانات واإلحصاءات المتعلقة بحماية األطفال على6�ة بين��ة المقارن��ة وإتاح��ات العام��ذ السياس� الخط للمساعدة على تصميم وتنفي

البلدان؛ إلى وضع آليات للتعاون فيما بين المكاتب الحكومية والمؤسسات العاملة7

على هذه المسألة بغية جمع معلومات إحصائية عن نفاذ الطالب إلى اإلنترنت،يدعو أعضاء القطاعات

�ال في1��و فع��اركة على نح��اد إلى المش��ابع لمجلس االت ح��ل الت��ق العم� فري�ة إعالم والمعني بحماية األطفال على الخط وفي��رى، بغي��اد األخ� أنشطة االت ح

الخط؛ التكنولوجية لحماية األطفال علىواألدوات أعضاء االت حاد بالحلول �وط2� إلى وضع حلول وتطبيقات ابتكارية لتيسير التواصل بين األطفال والخط

الخط؛ الساخنة المخصصة لحماية األطفال على�ل التعاون في3��ذها من أج��اري تنفي� نشر السياسات العامة والمبادرات الج

منها؛ حماية األطفال على الخط، بحسب اختصاص كل�اء4� العمل من أجل وضع برامج وتطبيقات مختلفة من أجل زيادة توعية أولي

األمور والمدارس؛ إعالم الدول األعضاء بالحلول التكنولوجية الحديثة الخاصة بحماية األطفال5

�لحة��حاب المص��اع وس�ائر أص��ل ممارس�ات القط��ع مراع�اة أفض� على الخط مالمعنيين،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات�ثر 1��ال أك��د وإدخ��ة لتحدي��اليب العملي��أن األس��ات بش��ادل المعلوم� إلى تب

األطف�الحماي�ة  فيبش�كل أفض�ل التكنولوجيات فعالية، من أج�ل المس�اهمة ؛.على الخطكثر فعالية لألطفال أ

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 104: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

104PP18/62(Add.1)-A

مواصفة مورد ترقيم دولي من أجل، بشأن ITU-T E.1100التوصية إلى تطبيق 2استعماله في توفير خطوط المساعدة الدولية؛

إلى تعزيز المشاورات بشأن حماية األطفال على الخط مع جميع أصحاب 3المصلحة ذوي الصلة والمشاركة فيها.

(2014 )بوسان، 185إلغاء القرار الطيران التتبع العالمي للرحالت الجوية في

المدني�ام ��ين لع��دوبين المفوض��ؤتمر المن��رار (PP-14) 2014إن م��ام في الق� 185، ق

�ة في2014)بوسان، ��دني، ( بشأن التتبع العالمي للرحالت الجوي��يران الم� الط�الرقم 2015كلف المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام � من119، عمال ب

�اد ��ة االتح��راتفاقي��رعة، النظ��ه الس��ه، على وج��دول أعمال��من ج��ع ض��أن يض� ب�ة، بما في��رحالت الجوي��المي لل��ع الع��ألة التتب��اء،  فيمس��د االقتض��ك، عن� ذل

�ر في��اد، النظ��ات االتح��ع ممارس��جاما م��ألة،  وانس��وانب المس��ف ج��عمختل� مالراديوية. مراعاة دراسات قطاع االتصاالت

�ؤتمر��ر الم��ة، نظ��االت الراديوي��اع االتص��ا قط� وفي ضوء الدراسات التي أجراه�ام ��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص��تردد2015الع��اق ال��ألة ووزع نط� في المس

�رار 5المطلوب في المادة ���أن 425(WRC-15) من لوائح الراديو واعتمد الق� بش MHz 1 092,3-1 لنطاق التردد (AMS(R)S) الخدمة المتنقلة الساتلية للطيراناستعمال

�ة087,7 ���رحالت الجوي���المي لل���ع الع���هيل التتب���ل تس���اء( من أج�� )أرض-فضالطيران المدني. في

قد2015ومع األخذ في االعتبار أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام �ام ��رار 2014نفذ تكليف مؤتمر المندوبين المفوضين لع��اء الق� 185، يمكن إلغ

(.2014)بوسان، SUPRCC/62A1/17

(2014 )بوسان، 185الق�رار

الطيران التتبع العالمي للرحالت الجوية فيالمدني

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

(2014 )بوسان، 188القرار

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 105: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

105PP18/62(Add.1)-A

االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتأجهزةمكافحة واالتصاالت الزائفة

مقدمة1�ان، ��د2014نظرا إلى أن مؤتمر المندوبين المفوضين األخير )بوس��ذي عق� ( ال

�ام ��رار 2014في نهاية ع��د، الق��رار جدي��اد ق��ام باعتم��ذي ق��ط ال��و فق� 188 ه�ان، ��أن 2014)بوس��ة (، بش��زةمكافح��اتأجه��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� االتص

�ذا��أن ه��اد بش��طة االتح��ية ألنش��االت الرئيس��بين المج��ة، ي��االت الزائف� واالتص�ام �-WTSA) 2016الموضوع، بينما قامت الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لع

�ام(16��االت لع��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع��ع(WTDC-17) 2017  والم��د وض� ، عن�ام��ين لع� ،2014 القرارات وتنفيذ التعليمات الخاصة بمؤتمر المندوبين المفوض

�ة��ية التابع� بصياغة مهام ومجاالت دراسة محددة وحددا لجان الدراسات الرئيس�دول��إن ال��ألة، ف��ذه المس��االت له��ة االتص��االت وتنمي��ييس االتص��اعي تق� لقط�رى��االت ت��ال االتص� األعضاء باالتحاد، األعضاء في الكومنولث اإلقليمي في مج

�رار ��ديل الق��ات بتع��ة أي مقترح��ه دراس��ادر عن188أن من السابق ألوان� الص�ام ��ين لع��دوبين المفوض��ؤتمر المن��دث2014م��ك أن يح��أن ذل� إذ إن من ش

�رى��ذي ج��االت ال��ة االتص��االت وتنمي��ييس االتص��اعي تق� تعقيدات في عمل قط�ؤتمر��االت والم��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� تنظيمه مؤخرا وفقا لقرارات الجمعي

العالمي لتنمية االتصاالت.�ددة��ات مح��د مقترح� وفي الوقت الراهن، فإن الحالة تشير أيضا إلى أنه ال توج

�ار بشأن مجاالت دراسة جديدة يمكن البدء بها في��ة انتش� االتحاد بشأن مكافحأجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة.

المقترح2�االت��أن مج��ات بش� في ضوء ما سبق، وبالنظر أيضا إلى عدم وجود أي مقترح

�اء في2014 )بوسان، 188دراسة جديدة في إطار القرار ��دول األعض� ( فإن ال�لة��ترح مواص� االتحاد، األعضاء في الكومنولث اإلقليمي في مجال االتصاالت تق�ة��اد لمكافح��طة االتح��ق بأنش��ا يتعل��اد فيم��ه في االتح� العمل الذي جرى تنظيم

�زة��امأجه��وجب أحك��ة بم��االت الزائف��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� االتص�ام��االت لع��ييس االتص��ة لتق� القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العالمي

�ام 2016��االت لع��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع� 2017 )الحمامات، تونس( والم�رار ��ير الق��ان، 188)بوينس آيرس، األرجنتين(، وعدم تغي��أن2014 )بوس� ( بش

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة.مكافحة أجهزةNOCRCC/62A1/18

(2014 )بوسان، 188الق�رار

االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتأجهزةمكافحة واالتصاالت الزائفة

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 106: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

106PP18/62(Add.1)-A

( 2014 )بوسان، 191مشروع مراجعة الق�رار استراتيجية تنسيق الجهود بين قطاعات االت حاد

الثالثةمقدمة

�االت ��ال االتص��ولث اإلقليمي في مج��ولي الكومن��ود(RCC)ي��يرة لجه��ة كب� أهمي�ترك بين��ام المش� تحسين استراتيجية وآليات تنسيق الجهود في مجاالت االهتم�واع��االت وأن��ذه المج��عت ه��يرة، توس� قطاعات االتحاد الثالثة. وفي العقود األخ

األنشطة توسعا كبيرا.�ام ��رار 2014وأقر مؤتمر المندوبين المفوضين لع��ان، 191 الق� (،2014 )بوس

�تي� بشأن استراتيجية تنسيق الجهود بين قطاعات االتحاد الثالثة. وفي الفترة ال�ام � والجمعي�ة(RA-15) 2015تلت ذل�ك، ق�امت جمعي�ة االتص�االت الراديوي�ة لع

�ام ��االت لع��ة(WTSA-16) 2016العالمية لتقييس االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع� والم�ام ���االت لع���رارات(WTDC-17) 2017االتص���دد من الق���ة على ع�� بالموافق

)المراجع في الحمامات،18 والقرار RA-15 للجمعية ITU-R 7-3 وITU-R 6-2 )القراران�ع59 والقرار 2016( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام 2016� )المراج

�رس، ��ام 2017في بوينس آي��االت لع��ة االتص��المي لتنمي��ؤتمر الع� (2017( للم�ل��ا في عم��اء على ازدواجيته��ود والقض��يق الجه��ة تنس��ين فعالي��ة تحس� بغي

القطاعات، وهو ما أضحى ذا أهمية متزايدة في ظل موارد االتحاد المحدودة. ��ات�191تست�ند المراجعة المقترحة للقرار��بتها القطاع� إلى الخبرة التي اكتس

�ام��ين لع��دوبين المفوض� ،2014 واالتحاد ك�كل في المدة الت�ي تلت مؤ�تمر المن�ني��ل المع��ق العام��ا في الفري��ير عنه��رى التع�ب��ت�ي ج��افة� إلى اآلراء ال� باإلض

�ت�رة��ة للف��تراتي�جية والمالي��اد2020-2023 بالخطتين االس� و�دور�ة مجلس االتح�ا تم2018لع�ام ��ة،� كم��االت� اإلقليمي��ات االتص� و�المقترحات� التي قدمته�ا من�ظم

.�إدخال عدد من� التعديالت و�التغي�يراتMODRCC/62A1/19

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )191الق�رار

استراتيجية تنسيق الجهود بين قطاعات االت حادالثالثة

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يشير إلىITU-R القرار أ ( �نيف،   )ال مراجع في 6-1 ��اع( 2007ج��ع قط��اون م��ال والتع� االتص

�االت في��ييس االتص��االت تق��دولي لالتص��اد ال��رار(ITU-T،) االت ح� )ال ITU-R 7-2 والق�ا في( 2012جنيف،  في مراجع��االت بم��ع تنمية االتص��اون م��ال والتع��ك االتص� ذل

�االت في��ة االتص��اع تنمي��االت قط��دولي لالتص��اد ال�� ITU-D) االت ح��ادرين عن(� الص؛ 2015 لعام (RA) جمعية االتصاالت الراديوية اللذين اعتمتدهما وراجعتهما

)المراجع في 45القرار (� 2012دبي،   )المراجعين في45 و44القرارين ب( التعاون بشأن(،WTSAللجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )(� 2016الحمامات،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 107: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

107PP18/62(Add.1)-A

�طتهما��ل أنش��االت وتكام� المشترك بين قطاعي تقييس االتصاالت وتنمية االتص�ات فيبشأن ��ان الدراس��ا بين لج��ييس فيم��اع التنسيق الفعال ألعمال التق� قط

؛باالتحاد تقييس االتصاالت لالتحاد، ودور الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت 2016 )المراجع في الحمامات، 18(� 2012دبي،   )ال مراجع في 57القرار ج( � تعزي�ز التنس�يق والتع�اون، بش�أن(WTSA ) للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(

�ة فيما��اع تنمي��االت وقط��ييس االتص��اع تق��ة وقط��االت الراديوي��اع االتص� بين قط مبادئ المسائل ذات االهتمام المشترك االتصاالت لالت حاد الدولي لالتصاالت في

�االت الراديوية��ات االتص��ل على قطاع��ع العم��راءات توزي��ييس (ITU-R ) وإج� وتق؛ والتنسيق فيما بينها( ITU-D) ( وتنمية االتصاالت ITU-T) االتصاالت

للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )(2014، دبي  )المراجع في59 القرارد (WTDCا���اون فيم��يق والتع��ز التنس��أن تعزي��اد (، بش��ة لالتح��ات الثالث� بين القطاع

؛الدولي لالتصاالت بشأن المسائل ذات االهتمام المشترك�رار ( ه��ع في5الق��رس،  2014دبي،   )ال مراج��وينس آي��ؤتمر2017ب� ( للم

أنشطة االت   في1تعزيز مشاركة البلدان الناميةالعالمي لتنمية االتصاالت، بشأن حاد؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،2014دبي،   )ال مراجع في59القرار ه (

�أن ��يق بش��ز التنس��اتعزي��اون فيم��ة ) والتع��االت الراديوي��اع االتص� ( ITU-Rبين قط�االت ) ITU-Tوقطاع تقييس االتصاالت )��دولي ITU-D( وقطاع تنمية االتص��اد ال� ( لالت ح

لالتصاالت بشأن المسائل ذات االهتمام المشترك؛�ؤخرا ت�ابع للفري�ق االستش�اري لتق�ييس االتص�االتإنش�اء فري�ق و (� ف�رعي م

�يق بينلالتصاالت" وفريق  ومعني "بالتعاون والتنسيق داخل االت حاد الدولي� التنس�وجب المعني بالمسائل ذات االهتمام المشترك( ISCG) القطاعات� ، الذي أنشئ بم

، وقرارات فريق المهام المعني بالتنسيق للقطاعاتقرارات األفرقة االستشارية ال�ذي يترأس�ه ن�ائب األمين الع�ام، من أج�ل القض�اء على( ISC-TF)بين القطاعات

،للموارداألمثل استخدام الازدواجية الجهود وتحقيق اعتباره وإذ يضع في

من دستور االت حاد؛1 المادة أهداف االت حاد المدرجة في أ (�ة ب(��ات الثالث��ل من القطاع��وط بك��دور المن��ة ال��ة العام��اهمةواألمان� للمس؛الوفاء بأهداف االتحاد وتحقيقها تحقيق األهداف المذكورة في�ة ج(��االت وتنمي��ييس االتص��ة وتق��االت الراديوي��ات االتص��طة قطاع� أن أنش

�تور،119االتصاالت، وفقا للرقم ��ون من الدس��قيجب أن تك��اون وثي��ل تع� محالمتصلة بالتنمية طبقا لألحكام ذات الصلة من الدستور؛بالمسائل فيما يتعلق

) أن المبدأ األساسي للتعاون والتنسيق بين قطاع االتصاالت الراديوية( دجITU-R وقطاع تقييس االتصاالت ) (ITU-T وقطاع تنمية االتصاالت ) (ITU-D هو ) الحاجة

�م��و يتس��ل على نح��مان أداء العم��ات، وض��طة القطاع��ي ازدواج أنش� إلى تحاش�ة��اءة والفعالي��يق بالكف��ييس والتنس��ة وتق��االت الراديوي��ات االتص� أن قطاع

�رقم��ام ال��ا ألحك��االت، وفق��ة، يجب أن 215 االتصاالت وتنمية االتص� من االتفاقي�اق ��ل إلى اتف��ل التوص��أنتستعرض باستمرار المسائل قيد الدراسة من أج� بش

�ات يجب��يق؛ وأن القطاع��ين التنس� توزيع العمل وتفادي ازدواجية الجهود وتحس�ل إلى ��تعراض والتوص��ذا االس��اقأن تعتمد إجراءات تتيح لها القيام به��ذا االتف� ه

؛الوقت المناسب وبأسلوب فعال في

�ة غ�ير 11��ل البل�دان نم�وا وال�دول الجزري�ة الص�غيرة النامي�ة والبل�دان النامي�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش�مل أق/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 108: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

108PP18/62(Add.1)-A

) ( والجمعية العالمية لتقييس االتصاالتRAأن جمعية االتصاالت الراديوية ) (هدWTSAاالت���ة االتص��المي لتنمي��االتWTDC) ( والمؤتمر الع��ا المج��ددت أيض��د ح� ( ق

االت حاد، المشتركة التي ينبغي العمل فيها والتي تتطلب التنسيق الداخلي فيوإذ يدرك

اتساع مجال الدراسات المشتركة بين القطاعات الثالثة وضرورة التنسيق أ (�أن،  والتعاون فيما بينها في��اعهذا الش��من اتب��ا يض��ياقبم��ل في س� نهج متكام

"؛توحيد العمل في االتحاد"�االتهاحاجة البلدان النامية إلى اكتساب األدوات الالزمة لتعزيز ب(��اع اتص� قط

؛االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت�ة فيأن(جب��االت  مستويات مشاركة البلدان النامي��اع االتص��طة قط� أنش

، على الرغم من غير كافيةتزال منخفضة  الالراديوية وقطاع تقييس االتصاالت�ة، ��ود المبذول��طةبحيث الجه��ام بأنش��د القي��كل متزاي��رورة بش��ي الض� تقتض

�تركة ��االتل�ذا يجب مش��اعي االتص��تركة لقط��طة المش��اون واألنش� تعزي�ز التعمع قطاع تنمية االتصاالت؛الراديوية وتقييس االتصاالت

�اع ( دج��ز لقط��االتالدور المحف��ة االتص��ذيتنمي��تخدام ال��عى إلى االس� يسالبلدان النامية؛ األمثل للموارد بحيث يمكن بناء القدرات في

واحتياجاتها (هد النامية البلدان لرؤية أفضل تمثيل تحقيق إلى الحاجة �ذة في في����ال المنف����طة واألعم����ة األنش����االت الراديوي����اعي االتص��� قط

االتصاالت؛ وتقييسفيأن (وه متزايد نحو على االت حاد من مطلوبا إدماجيا نهجا المجاالت ثمة

�اتالمشتركة ��تركين للقطاع� العدد المتزايد للقضايا ذات االهتمام والشاغل المش�االت ومثل الثالثة، ��االتنشر أنظمة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص� االتص

، واختبار المطابقة، ونشرحاالت الطوارئ  واالتصاالت في،(IMT) المتنقلة الدولية�االت��ات واالتص��ات المعلوم��ات (ICT ،) تكنولوجي��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� واالتص

�ة��خاص ذوي اإلعاق��اذ األش��يبراني ونف��اخ واألمن الس��ير المن��االت وتغ� واالتص�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة إلى االتص��ات الخاص��خاص ذوي االحتياج� واألش

�ار �����االت واختب�����داتالمطابقةواالتص�����ني لمع�����غيل البي�����ة التش���� وقابلي�ا ��االت وأنظمته��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��لاالتص��تخدام األفض� واالس

؛، تتطلب نهجا إدماجيا من االتحاد على نحو متزايدللموارد النادرة، وغيرهاالدول (زو من المزيد إلى الوصول تمكن والمتكاملة المنسقة الجهود أن

�هم��ا تس��ية، كم��وة التقييس��ة والفج��وة الرقمي��د الفج��بر، لس� األعضاء، بتأثير أك؛،تحسين إدارة الطيف في الحد من مجاالت التداخل واالزدواج" I.6الهدف المشترك بين القطاعات ح(

�ع� وتعزيز التنسيق األوثق واألكثر شفافية بين األمانة العامة وقطاعات االتحاد ممراعاة اعتمادات ميزانية االتحاد وخبرة ووالية كل قطاع"،

الحسبان وإذ يأخذ في�هلأنشطة األفرقة المشتركة وجود أفرقة مشتركة أن أ (� بين القطاعات يس

التعاون وتنسيق األنشطة داخل االت حاد؛�ةب(��ات الثالث��ها للقطاع��ارية نفس��ة االستش��ة بين األفرق��اورات جاري� أن المش

بينها؛ بخصوص اآلليات والوسائل الالزمة لتحسين التعاون فيما�راءات ينبغي أن تنتظم ج(��ذه اإلج��تمرار أن ه��املة فيباس��تراتيجية ش� اس

تقاس وتراقب نتائجها؛�اء علىد (� أن ذلك من شأنه أن يزود االت حاد بأداة لتصحيح أوجه القصور والبن

النجاح؛/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 109: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

109PP18/62(Add.1)-A

االهتمامه ( ذات بالمسائل المعني القطاعات بين التنسيق فريق أن �ع��ان لوض��ا أدات��ات هم��يق بين القطاع��ني بالتنس� المشترك وفريق المهام المع

استراتيجية متكاملة؛�ات ينبغي أن ( و��يق بين القطاع��اون والتنس��ها أن التع��تمر ترأس��ةتس� األمان

، بالتعاون الوثيق مع مديري المكاتب الثالثة، في رئاستهاالعامةيقرر

�ة��االت الراديوي��اري لالتص��ق االستش��ات )الفري� أن األفرقة االستشارية للقطاع�ة���اري لتنمي���ق االستش���االت والفري���ييس االتص���اري لتق���ق االستش�� والفري�ني��ات المع��يق بين القطاع��ق التنس��ق فري��ك عن طري� االتصاالت(، بم�ا في ذل�د��ل الجدي��تعراض العم� بالمسائل ذات االهتمام المشترك، ينبغي أن تواصل اس�ا��ه وفق��اء علي��دول األعض��ة ال��ة لموافق��ات الثالث� والقائم وتوزيعه على القطاع

،لإلجراءات المحددة للموافقة على المسائل الجديدة و/أو المراجعةيدعو

�ييس 1��اري لتق��ق االستش��ة والفري��االت الراديوي��اري لالتص��ق االستش� الفري إلى مس�اعدة فري�ق التنس�يقاالتصاالت والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت

�ات��ة وآلي��ات الثالث��تركة بين القطاع��يع المش� بين القطاعات في تحديد المواض�اون في��يق والتع��ام دعم التنس��ائل ذات االهتم��أن المس��ة بش��ات كاف� القطاع

المشترك؛�االت 2��ة االتص��االت وتنمي��ييس االتص� مديري مكاتب االتصاالت الراديوية وتق

�ر إلىرئيسوكذلك ��ع تقري��ات برف��يق بين القطاع� فريق المهام المعني بالتنس�ترك��ام المش��ائل ذات االهتم��ني بالمس��ات المع��يق بين القطاع��ق التنس� فري�توى��اون على مس��ين التع� واألفرقة االستشارية للقطاعات بشأن خيارات تحس

،فيما بينهاالتعاون الوثيق تعظيم ضمان لاألمانة يقرر أن يكلف األمين العام

استراتيجية للتنسيق والتعاون توخيا لفعاليةبمواصلة تحسين بضمان وضع 1�اد الثالثة وكفاءة الجهود في��ات االت ح� المجاالت ذات االهتمام المشترك لقطاع

للموارد، بغية تجنب ازدواجية الجهود وتحقيق االستخدام األمثلواألمانة العامة؛لموارد االتحاد

�ة2��اد واألمان��ات االتح��ة بين قطاع� بتحديد الوظائف وأنواع األنشطة المتداخل العامة، واقتراح حلول للتخلص منها؛

�ة 3��تي بضمان إعداد قائمة محدث��ديث القائم�ة ال��االتبتح��وي على المج� تحت�ةواألمانة العامة ذات االهتمام المشترك للقطاعات الثالثة � وفقا لوالية كل جمعي

لالت حاد؛ ومؤتمر عنرفع تقارير إلى المجلس ومؤتمر المندوبين المفوضين ببضمان اإلبالغ 43

�ة ��ة أنشطة التنسيق التي تجري بين القطاعات المختلف��ة العام��ل فيواألمان� كإليها؛ من هذه المجاالت، فضال عن النتائج التي يتم التوصل

�ق 5��ات بين فري��ادل المنتظم للمعلوم��ق والتب� بمواصلة ضمان التعاون الوثي المهام المعني بالتنسيق بين القطاعات وفريق التنسيق بين القطاعات المعني

بالمسائل ذات االهتمام المشترك؛�ذا64��ذ ه��ادم عن تنفي��ين الق��دوبين المفوض��ؤتمر المن��ر إلى م��ديم تقري� بتق

القرار،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 110: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

110PP18/62(Add.1)-A

يكلف م جلس االت حاد�ال فيواألمانة العامة بإدراج تنسيق أعمال قطاعات االت حاد الثالثة ��دول أعم� ج

اجتماعاته وذلك لمتابعة تطوره واتخاذ القرارات الكفيلة بتنفيذه،المكاتب الثالثةمديري واألمين العاميكلف

�ذة بين1��طة المنف��يق األنش��ارير إلى ال مجلس عن تنس��ديم التق��مان تق� بض القطاعات المختلفة في كل مجال محدد من مجاالت االهتمام المشترك، فضال

عن النتائج المتوصل إليها؛�لةب2��رى ذات الص� إبالغ األفرقة االستشارية ولجان الدراسات واألفرقة األخ

�ة��رارات المقترح� بحاالت ازدواج الوظائف واألنشطة بين قطاعات االتحاد والقللقضاء على هذه الحاالت؛

�ل من بضمان إدراج التنسيق مع القطاعين اآلخرين في 3��ال ك��داول أعم� ج�ق��راءات لتحقي��تراتيجيات وإج��ترح اس��ة بحيث تق��ارية المعني��ة االستش� األفرق

التطوير األمثل للمجاالت ذات االهتمام المشترك؛�ائل ذاتبتقديم الدعم إلى 43��ني بالمس��ات المع��يق بين القطاع� فريق التنس

�ات فياالهتمام المشترك و��يق بين األفرقة االستشارية للقطاع��طة التنس� أنش،.المجاالت ذات االهتمام المشترك القطاعات في

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى مراعاة الطبيعة الخاصة ألنشطة هيئات االتحاد المختلفة والحاجة إلى 1

المقترح�ات لم�ؤتمراتإع�دادالقضاء على ازدواجية الجهود في أنشطتها عن�د وكذلك مؤتمرات المندوبين المفوضين؛اقطاعات االتحاد وجمعياته

�ام 2��تزام بأحك��ام إلى االل��اد147 و142 و115 و92األرق��تور االتح� من دس وفقا لهذه األحكام ينبغيالتي عند اعتماد قرارات مؤتمرات االتحاد وجمعياته، و

أن تتجنب الجمعيات والمؤتمرات اعتماد قرارات ومقررات من شأنها أن تؤديإلى نفقات تتجاوز الحدود المالية التي يضعها مؤتمر المندوبين المفوضين؛

�ا 3��ائل منه� إلى دعم الجهود المبذولة لتحسين التنسيق بين القطاعات، بوس�ات��ارية للقطاع��ة االستش��كلها األفرق��تي تش��ة ال� المشاركة بنشاط في األفرق

لضمان التنسيق فيما بينها.

(2014 )بوسان، 196مشروع مراجعة القرار حماية مستعملي/مستهلكي خدمات االتصاالت

مقدمة1�ة��ات التجاري��د من الممارس��ة تح��ات الحالي��وانين والممارس��را إلى أن الق� نظ

�ير��للة وغ��ة االحتيالية والمض��اء ثق��ا لبن��نى عنه��ة ال غ��ذه الحماي��ة، وأن ه� النزيه�ال في���افا بين رواد األعم���ثر إنص���ة أك���ة عالق���تهلك وإقام���ال المس�� مج

�لة��تهلكين، من المهم مواص� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والمس العمل في االتحاد إلعداد توصيات مناسبة في قطاعي تقييس االتصاالت وتنمية�دف��اد به��ادرة عن االتح��رى ص��وص أخ��ة ونص��ارير تقني� االتصاالت فضال عن تق�ات���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���دمات االتص���تهلكي خ���تعملي/مس���ة مس�� حماي

واالتصاالت./tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 111: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

111PP18/62(Add.1)-A

المقترح2�ع��ترح النص المراج��اد، نق��ة لالتح��ل التابع��ات العم� بغية مواصلة العمل في هيئ

للنظر فيه والموافقة عليه.196التالي للقرار MODRCC/62A1/20

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )196القرار

حماية مستعملي/مستهلكي خدمات االتصاالت دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يذكر

�القرار أ (��ع في64ب��رس،  2014دبي،   )ال مراج��وينس آي��ؤتمر(2017ب� للم�االت ��ة االتص��تهلكي(WTDC)العالمي لتنمي��تعملي/مس��ة ودعم مس��أن حماي� ، بش

خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛؛، من لوائح االتصاالت الدولية4بالمادة ب(� ج(��ات، 84القرار ب��االت،(2016 )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� للجمعي

�ا��االت/تكنولوجي��دمات االتص��تعملي خ��ة مس��ة بحماي��ات المتعلق��أن الدراس� بش؛(ICT) المعلومات واالتصاالت

�القرار ( د��ان، 188 ب��أن2014 )بوس��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لممكافحة أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المزيفة؛

�القرار ( ه��ان، 189 ب��أن2014 )بوس��ين، بش��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم،ومنعها مكافحة سرقة األجهزة المتنقلة مساعدة الدول األعضاء في

وإذ يعترفبالمبادئ التوجيهية لألمم المتحدة بشأن حماية المستهلك؛ أ ( ه(� من� خطة� عمل� جنيف� للقمة� العالمية� لمجتمع� المعلومات13بالفقرة ب(

�ة� التي تنص على أن على الحكومات أن تواصل تحديث قوانينها المحلية الخاصبحماية المستهلك بحيث تستجيب للمتطلبات الجديدة لمجتمع المعلومات،

اعتباره وإذ يضع في) ��د� م�ن� أ��ت�ه�ل�ك� ت�ح��ل�ة� ب�ا�ل�م�س� أ�ن� ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن� و�ا�ل�س�ي�ا�س�ا�ت� و�ا�ل�م�م�ا�ر�س�ا�ت� ا�ل�م�ت�ص

�� و�أ�ن� ه�ذ�ه� ا�ل�ح�م�ا�ي�ة� ا�ل�س�ل�و�ك�ي�ا�ت� ا�ل�ت�ج�ا�ر�ي�ة،� ا�ال�ح�ت�ي�ا�ل�ي�ة� و�ا�ل�م�ض�ل�ل�ة� و�غ�ي�ر� ا�ل�م�ن�ص�ف�ة��ح�ا�ب��ا�ف�ا� ب�ي�ن� أ�ص��ث�ر� إ�ن�ص��ة� أ�ك��ة� ع�ال�ق��ت�ه�ل�ك� و�إ�ق�ا�م��ة� ا�ل�م�س��ا�ء� ث�ق��ي�ة� ل�ب�ن� أ�س�ا�س

��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت/�و�ا�ل�مس�ت�ه�لك�ي�ن�؛� م�ش�ا�ر�ي�ع� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت�دب(��وفر فوائ��ا أن ت��االت يمكنه��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� أن االتص

�ا في��ة جديدة وكبيرة للمستهلك، بم��اذ إلى مجموع��ة والنف��ائل الراح��ك وس� ذل�أن� واسعة من السلع و/أو الخدمات والقدرة على جمع ومقارنة المعلومات بش

هذه السلع و/أو الخدمات؛�ا أن ثقة المستهلك في( ج� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يعززه

التطور المستمر آلليات حماية المستهلك الشفافة والفعالة التي تحد من وجودالمنصفة؛ السلوكيات التجارية االحتيالية أو المضللة أو غير

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 112: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

112PP18/62(Add.1)-A

أنه يجب تشجيع التوعية ونشر المعلومات المتعلقة باالستهالك واالستعمالد (�ك� المالئمين لمنتجات وخدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وذل

يتعلق أساسا بمدخالت االقتصاد الرقمي، وذلك ألن المستهلك يتوقع النفاذ فيما؛السواء على وتطبيقات هذه الخدماتالقانوني إلى المحتوى القانوني

ه ( �ا��االت مفتوح��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� أن يكون النفاذ إلى االتصوميسور التكلفة؛

�االت1أنشطة لجنة الدراسات أن و (��ة االتص��اع تنمي��دد لقط��تي تح� بش�أن ال�ات فيتحديد���ل الممارس���ة وأفض���ادئ التوجيهي���تهلك  المب���ة المس�� حمايحاليا، جارية

يقرر�ادرة عن��لة الص��رى ذات الص��وص األخ� مواصلة العمل إلعداد التوصيات والنص�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��تهلكي االتص��تعملي/مس��ة مس��دف حماي� االتحاد به

اللوائح الالزمةواالتصاالت، ومساعدة الدول األعضاء في وضع السياسات و/أو لحماية مستعملي/مستهلكي االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

�االتيقرر أن ��ة االتص��دير مكتب تنمي��ديريكلف م��ع م��ق م��اون الوثي� بالتعمكتب تقييس االتصاالت

�ني1��عيد الوط��ة على الص��لطات التنظيمي� بتوجيه عناية صانعي القرار والس�تمرار في��ة االس��ائص إلى أهمي��تهلكين على الخص��تعملين والمس� إطالع المس

�دمها��تي يق��دمات ال��ف الخ� األساسية والجودة واألمن والرسوم المتعلقة بمختل�وق��ززة لحق��ة المع��ات الحماي��غلون، وآلي��تعملين المش��تهلكين والمس� المس

مستهلكي ومستعملي خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما؛في ذلك، باالستناد إلى توصيات قطاع تقييس االتصاالت

�اون2��ةبالتع��االت البالغ��د المج��ل تحدي��اء من أج��دول األعض��ع ال��ق م� الوثي�ةأو األو/السياسات و التوصيات والمبادئ التوجيهيةاألهمية لوضع ��ر التنظيمي� ط

�اوالمستعملين المستهلكين لحماية��االت/تكنولوجي� مستعملي ومستهلكي االتص؛المعلومات واالتصاالت

�ع المنظم�ات الدوليةبتعزيز العالقات 3��ةم� بم�ا في ذل�ك المنظم�ات المعني�ايير��ع المع��العة فيبوض��رى الض��ات األخ��ال حماية  والكيان��تهلك مج� المس

�اتوالمستعمل��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��دمات االتص��تعملي خ� مستهلكي ومس؛واالتصاالت

�تعمل4��وق مس��ر حق� بدعم تنظيم المنتديات الدولية واإلقليمية المعنية بنش وتنفيذاالتصاالت وتبادل الخبرات بشأن أفضل الممارسات بين الدول األعضاء،

القرارات التقنية استنادا إلى توصيات قطاع تقييس االتصاالت،يدعو الدول األعضاء

�تيسياساتالإلى تشجيع استحداث وتطوير 1��د و/أو اللوائح ال��من تزوي� تض�االت/المستعملين النهائيين��دمات االتص��االت لخ��ات واالتص��ا المعلوم� تكنولوجي

�دمات بمعلومات مجانية وشفافة ومحدثة ودقيقة في��ب عن خ��وقت المناس� ال�االت��االت،االتص��ات واالتص��ا المعلوم��ا في /تكنولوجي��ك بم��وال ذل��عار التج� أس

�لة��ة ذات الص��اعالدولي والشروط المطبق��يات قط��تناد إلى توص��ك باالس� ، وذل؛تقييس االتصاالت والنصوص األخرى الصادرة عن االتحاد

�أنإلى تقديم مدخالت2��االت بش��ييس االتص��اع تق��ات قط��ان دراس� إلى لج�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��دمات االتص��تعملي خ� القضايا المتصلة بحماية مس

�لواالتصاالت،��ذت من أج� تسمح بنشر أفضل الممارسات والسياسات التي نف�ة��دابير القانوني��لة بالت��ة المتص��ات العام��ع السياس��درة على وض��ادة الق� زي

�ة حماية������ة لمعالج������ة والتقني������تعملوالتنظيمي������تهلك والمس����� المس/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 113: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

113PP18/62(Add.1)-A

�االت،� بم�امستهلكي/مستعملي خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصذلك حماية البيانات؛ في

3��ا�ال�ت��ا�إ�ل�ى� ت�ش�ج�ي�ع� ا�ل�س�ي�ا�س�ا�ت� ا�ل�ت�ي� ت�ح�ب�ذ� ت�و�ف�ي�ر� خ�د�م�ا�ت� ا�ال�ت�ص��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي/ ��ا�ال�ت���ا�ت� و�ا�ال�ت�ص���ب�ة� ا�ل�م�ع�ل�و�م���و�د�ة� م�ن�ا�س���و�ف�ر� ج���و� ي���ت�ع�م�ل� ع�ل�ى� ن�ح�� ل�ل�م�س

��ت�ن�ا�د�ا�� ا�س،��ا�ال�ت��ا�ت� و�ا�ال�ت�ص��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م/� ل�م�س�ت�ع�م�ل�ي� خ�د�م�ا�ت� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت�؛� إ�ل�ى� ج�م�ل�ة� أ�م�و�ر� م�ن�ه�ا� ت�و�ص�ي�ا�ت� ق�ط�ا�ع� ت�ق�ي�ي�س� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت

�اتتوفير خدمات االتصاالت إلى تشجيع المنافسة في4��ا المعلوم� /تكنولوجي�ياغة سياس�اتواالتصاالت��وائح، مما يش�جعها على ص� تحف�ز واس�تراتيجيات ول

،أسعارا تنافسيةيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين

��ا�ت� إ�ل�ى��ا�ت� و�ا�ل�س�ي�ا�س��ل� ا�ل�م�م�ا�ر�س��ر� أ�ف�ض��م�ح� ب�ن�ش��ا�ه�م�ا�ت� ت�س��د�ي�م� م�س� ت�ق��ل�ة� ب�ح�م�ا�ي�ة���عار الخدمة ا�ل�م�ت�ص��ة وأس��ودة الخدم��تهلك وج��تعمل/المس� المس

�. ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة� ف�ي� ت�ن�ف�ي�ذ� ه�ذ�ا� ا�ل�ق�ر�ا�ر

(2014 )بوسان، 197مشروع مراجعة القرار تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصل

بالكامل

مقدمة1 يمر االقتصاد الرقمي في كثير من البل�دان بمرحل�ة تط�ور بالغ�ة الس�رعة. ويع�د

تطوير إنترنت األشياء إحدى دعائم هذا االقتصاد الرقمي.�ات��ير من القطاع��ة الكث��ياء في واجه��ترنت األش��ال إن��أثيرات إدخ��ظ ت� وتالح

االقتصادية والتكنولوجيات ذات النماذج الحالية من اإلدارة والتشغيل.�ة واجتماعي�ة وسياس�اتية� ويستلزم إدخال إنترنت األشياء حسم قضايا تكنولوجي

بين مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.�ك��ا في ذل��اد بم��ات االقتص��ة لقطاع��اطر المختلف��ار المخ� ومع األخذ في االعتب�ة��رية وقابلي��ايا األمن والس��ق بقض��ا يتعل��خمة فيم��تثمارات الض��ال واالس� األعم�ر��ير النش��دابير لتيس��اد ت��ترح اعتم��ياء، يق��ترنت األش� التشغيل البيني لمعايير إن

العام إلنترنت األشياء.

المقترح2�رار ��ان، 197بغية دراسة المراجعات المقترحة للق��ع في بوس� (2014 )المراج

�ا في��ار إليه��ل، والمش��ل بالكام� بشأن تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصالملحق بهذا القرار وتعديل القرار وفقا لذلك.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 114: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

114PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/21

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )197القرار

تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصلبالكامل

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في�يليةIoTأن عالم "إنترنت األشياء ) أ (��يقوم على التوص��ل س� (" الموصل بالكام

والوظائف التي تتيحها شبكات االتصاالت؛�ل ب(��ل بالكام��الم الموص��أن الع��يرا فيس��ينا كب��ا تحس��رعة يتطلب أيض� س

�ير من��تيعاب الكم الكب��ة الس� اإلرسال وتوصيل األجهزة وكفاءة استهالك الطاقالبيانات المتبادلة بين عدد هائل من األجهزة؛

�قج(��ؤدي إلى تحقي��لة يمكن أن ي��ا ذات الص��ريع للتكنولوجي��ور الس� أن التطمتوقع؛ عالم موصل بالكامل بأسرع مما هو

�ة أنه من المتوقع أن تؤدي إنترنت األشياء دورا أساسيا فيد (� مجاالت الطاق�ور والنقل والصحة والزراعة وإدارة الكوارث ��المة الجمه��ةوس��المة العام� والس

�دان1الشبكات المنزلية ويمكن أن تعود بالنفع على البلدان الناميةإنشاء و� والبلالمتقدمة على السواء؛

المجموعةه ( بفضل واتساعا انتشارا أكثر سيكون األشياء إنترنت أثر أن �ة في���ات المتاح���عة من التطبيق���ات الواس���ا المعلوم���ات تكنولوجي�� قطاع

( وقطاعات أخرى؛ICT) واالتصاالت�ة�و (��و�ا�ر�د� ا�ل�م�ا�ل�ي��ر�ا� ل�ل�م��ة� ن�ظ��د�ا�ن� ا�ل�ن�ا�م�ي��ا�ص� ل�ل�ب�ل��ا�م� خ��ه� ي�ن�ب�غ�ي� إ�ي�الء� ا�ه�ت�م� أ�ن

�� و�ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة� ا�ل�م�ح�د�و�د�ة� ف�ي،�ه�ذ�ه� ا�ل�ب�ل�د�ا�نوإذ يدرك

��ياء في ( أ��ترنت األش��االت أن الدراسات جارية بشأن إن��ييس االتص��اع تق� قط�اد )��ة فيITU-Tباالتح��ات الجاري��ل الدراس��يات، مث��ع توص��اط ( لوض��ار نش� إط

�أن��ايير بش��ة للمع��ادرة العالمي��ياء والمب��ترنت األش� التنسيق المشترك بشأن إن�ة )��ة إلى آل��ال من آل��ني باالتص��ص المع� (M2Mإنترنت األشياء والفريق المتخصولجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت، كل بحسب نطاق عمله وواليته؛

�ة )ب(��ترددات الراديوي��طة ال��رف بواس��ا أدى التع��ه كم��بكاتRFIDأن� ( وش�مولية )��عار الش��ترنتUSNاالستش��إن إن��ياء، ف��ترنت األش��ور إن��ير ظه� ( إلى تيس

�رى ذات��ات األخ��ز للتكنولوجي��ل محف��ا كعام��تؤدي دورا هام��دورها س� األشياء باالت حاد؛ الصلة التي تجري دراستها في

�ول اإلن�ترنت )ج(��همIPv6أن تنفيذ اإلصدار السادس من بروتوك� ( يمكن أن يساألشياء؛ في التطور المقبل إلنترنت

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 115: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

115PP18/62(Add.1)-A

�اءد (��لة إلذك� أن التعاون مرغوب بين جميع المنظمات والمجتمعات ذات الص الوعي وتشجيع اعتماد اإلصدار الس�ادس من بروتوك�ول اإلن�ترنت ل�دى ال�دول

االت حاد، األعضاء ومن خالل بناء القدرات ضمن واليةيغيب عن باله وإذ ال

ل�ت�ط�و�ي�ر� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ت�ي� ت�ت�ي�ح�ه�ا� إ�ن�ت�ر�ن�ت� ق�ا�ب�ل�ي�ة� ا�ل�ت�ش�غ�ي�ل� ا�ل�ب�ي�ن�ي� م�ط�ل�و�ب�ة� ه�أ�ن� أ (�)�"��ي�ا�ء��ت�ر�ن�ت� ا�أل�ش��خ�د�م�ا�ت� إ�ن" ��ت�س�م�ى� ف�ي�م�ا� ب�ع�د( ��غ�ي�ل�ا�أل�ش�ي�ا�ء��ة� ا�ل�ت�ش��إ�ن� ق�ا�ب�ل�ي� ف

��ن�ي� م�ط�ل�و�ب�ة�� ا�ل�ب�ي،��ا�ل�م�ي��ت�و�ى� ا�ل�ع�� ع�ل�ى� ا�ل�م�س،��ا��د� م�م�ك�ن� ع�م�ل�ي��ى� ح� إ�ل�ى� أ�ق�ص��ا��ل�ة� ب�م��ا�ت� ذ�ا�ت� ا�ل�ص� ب�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� ق�د�ر� ا�إلم�ك�ا�ن� ع�م�ل�ي�ا� ف�ي�م�ا� ب�ي�ن� ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت� و�ا�ل�ك�ي�ا�ن

��ا�ي�ي�ر� ف�ي��ع� ا�ل�م�ع��ة� ب�و�ض��ر�ى� ا�ل�م�ع�ن�ي��ا�ت� ا�ألخ��ك� ا�ل�م�ن�ظ�م�� ذ�ل(SDO��و�ر��ت�ي� ت�ط�� ا�ل) �و�ت�س�ت�ع�م�ل� م�ع�ا�ي�ي�ر� م�ف�ت�و�ح�ة� ح�س�ب� ا�ال�ق�ت�ض�ا�ء�؛

أن منتديات الصناعة تطور مواصفات تقنية إلنترنت األشياء؛ب(�اج(��ات بم��ع القطاع��مل جمي��ع أن يش��ياء من المتوق��ترنت األش� أن تطبيق إن�ال في� ذلك الطاقة والنق�ل والص�حة والزراع�ة وم�ا إلى ذل�ك على س�بيل المث

الحصر؛ ال�اتد (��ع المنظم� أن األنشطة المتصلة بإنترنت األشياء ستشجع مشاركة جمي

�ياء في أو الكيانات ذات الصلة في��ترنت األش� وقت أنحاء العالم لدعم إنشاء إنمبكر وتوسيع نطاقها؛

�اهمه (� أن إقامة عالم موصل بالكامل من خالل إنترنت األشياء يمكن أن يس�د لما التنمية خطة برنامجتحقيق أهداف أيضا في��ام 2015 بع��تدامة لع� المس

�رار 2030��ا في الق��ار إليه��ة لألمم70/1 المش��ة العام��ادر عن الجمعي� الص؛المتحدة

؛،أن إنترنت األشياء يمكن أن تعيد تحديد العالقة بين الناس واألجهزةو (أن تطور إنترنت األشياء هو من بين ركائز االقتصاد الرقمي، ز (

يق�رر�ذكورة النهوض باالستثمار في��داف الم��ق األه��ا لتحقي� إنترنت األشياء وتطويره

أعاله، ( ( و ه  داعتباره  إذ يضع في ( منهد( و الفقرتين فييكلف األمين العام، بالتشاور والتعاون مع مديري المكاتب الثالثة

؛بتنسيق أنشطة االت حاد لتنفيذ القرار1�ات ذات2��ات والكيان��ع المنظم��ع جمي� بتيسير تبادل الخبرات والمعلومات م

�ة��ة ف�رص للجه�ود التعاوني� الصلة المعنية بإنترنت األشياء وخدماتها به�دف إتاحمن أجل دعم نشر إنترنت األشياء؛

3��ن�و�ي� إ�ل�ى� د�و�ر�ا�ت� ا�ل� م�ج�ل�س� ف�ي��ر� س��د�ي�م� ت�ق�ر�ي��ت�ر�ة�  ب�ت�ق��2018ا�ل�ف- 2015 2022�- 2019 � القرار؛ب�ش�أ�ن� ن�ت�ا�ئ�ج� ت�ن�ف�ي�ذ� ه�ذ�ا

�ل4�����ين المقب�����دوبين المفوض�����ؤتمر المن�����ر إلى م�����ديم تقري���� بتق،2022 عام 2018 في

ومدير مكتب االتصاالت الراديويةيكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت�االتبمواصلة أعمال لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت 1� وقطاع االتص

�أن الراديوية ��ياء لبش��ترنت األش��بح تمكين إن��فها من أن تص�بوص �ا��امال تمكيني� ع�ة في��دمات مختلف��ور خ��ير ظه��يا لتيس��ك أساس��ل وذل��ل بالكام��الم الموص� الع

الصلة؛ بالتعاون مع القطاعات ذات2��ة��ا�ت� ا�ل�م�ع�ن�ي��ا� ا�ل�م�ن�ظ�م��ا� ف�ي�ه��ة� ب�م��ا�ت� ا�ل�م�ع�ن�ي� ب�م�و�ا�ص�ل�ة� ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� م�ع� ا�ل�م�ن�ظ�م

��ا�د�ل��ة� ت�ب�� ب�غ�ي،��ا�ي�ي�ر��ا�د�ة� ب�و�ض�ع� ا�ل�م�ع��ا�ت� ل�ز�ي��ر� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ن�ش��ل� ا�ل�م�م�ا�ر�س� أ�ف�ض

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 116: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

116PP18/62(Add.1)-A

��ي�ا�ء� م�ن��ت�ر�ن�ت� ا�ألش��د�م�ا�ت� إ�ن��ن�ي� ل�خ��غ�ي�ل� ا�ل�ب�ي��ة� ا�ل�ت�ش��لق�ا�ب�ل�ي� خالل ور�ش العم��ت�رك�ة،� و�أي��يق المش��طة التن�س��ة� أنش��تركة� و�أفرق��ة المش��دو�رات التدريبي� وال

؛، مناسبة أخرىوسائل�ادية من 3��ع القطاع�ات االقتص��ياء في جمي��ترنت األش� بتيسير نشر أجهزة إن

�ة��ة لقابلي��ور التقني� خالل اعتماد الترتيبات المالئمة لضمان األمن والسرية واألمالتشغيل البيني،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت اعتم�اد إن�ترنت األش�ياء بتش�جيع ومس�اعدة البل�دان ال�تي تحت�اج إلى ال�دعم في

�درات،� وخدماتها، من خالل توفير المعلومات والتكنولوجيات ذات الصلة، وبناء الق�ترنت��اد إن��ات للتمكين من اعتم��ل الممارس��ات وأفض��ياء من خالل الحلق� األش

ذلك، إلى الدراسية وورش العمل، ومايكلف ال مجلس

�رة  تقارير األمين العام بشأن األنشطة المشار إليها في بالنظر في1� 3الفق�اممن "��ف األمين الع��اهمة "يكل��راءات للمس��زم من إج��ا يل��اذ م� أعاله واتخ

تحقيق أهداف هذا القرار؛ في�رز2� برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل بشأن التقدم المح

العام، فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار استنادا إلى تقرير األمينيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية

بلورة أفضل الممارسات لتعزيز تطوير إنترنت األشياء؛ إلى النظر في1�اد الدراسات المتصلة بإنترنت األشياء في إلى المشاركة بنشاط في2� االت ح

من خالل تقديم مساهمات ووسائل أخرى مالئمة.

(2014 )بوسان، 200مشروع مراجعة القرار من أجل التنمية2020 برنامج التوصيل في

العالميةلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

خلفيةأوال�دوبين��ؤتمر المن��اء م��االت أثن� اعتمدت الدول األعضاء في االتحاد الدولي لالتص

( المعنون: "برنامج2014  )بوسان،200  القرار(PP-14 )2014المفوضين لعام �ات2020 التوصيل في��ا المعلوم� من أجل التنمية العالمية لالتصاالت/تكنولوجي

واالتصاالت" الذي يحدد مجموعة من المقاصد العالمية يتعين على االتحاد ككل�ار في مجاالت 2020تحقيقها بحلول عام ��تدامة واالبتك��مول واالس� النمو والش

�تجيب/ في قطاع االتصاالتوالشراكات��االت. وتس� تكنولوجيا المعلومات واالتص�ترة��ة االتح�اد االس�تراتيجية للف��ا من أه�داف لخط��ا يتعل�ق به� هذه المقاصد وم

�رار 2019-2015��وجب الق��دة بم��يغتها المعتم��ان،71 بص��ع في بوس� )المراج2015.)

�يل في ��امج التوص��ة برن��ائق األمم2020وأشير إلى أهمي��ة من وث� في مجموع بش�أنA/RES/70/125المتحدة بما في ذل�ك ق�رار الجمعي�ة العام�ة لألمم المتح�دة

�دة��ة لألمم المتح��ة العام��توى للجمعي��ع المس��اع الرفي��ة لالجتم��ة الختامي� الوثيق/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 117: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

117PP18/62(Add.1)-A

�ات،��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� بشأن االستعراض الشامل لتنفي.2025والمقرر استعراض نتائجة في

�ام ��تدامة لع��ة2030وتقر خطة التنمية المس��رار الجمعي��وجب ق��دة بم� المعتم�دة ��ة لألمم المتح��االتA/70/1العام��ات واالتص��ا المعلوم��ار تكنولوجي��أن "انتش� ب

�دم��ل بالتق��يرة للتعجي��ات كب��ان على إمكان��المي ينطوي��ني الع��يل البي� والتوص�ك��أنهما في ذل��ة ش��ات المعرف��وير مجتمع� البشري، وسد الفجوة الرقمية وتط

شأن االبتكار العلمي والتكنولوجي في مجاالت متنوعة مثل الطب والطاقة". وحددت لجنة األمم المتحدة للنطاق العريض المعنية بالتنمية المستدامة مطلع

�ادرة2025 سبعة أهداف طموحة ولكن يمكن تحقيقها بحلول 2018� دعما لمب) "توصيل النصف اآلخر من السكان"

http://www.broadbandcommission.org/Documents/publications/wef2018.pdf ذه������رمي ه���� (. وت�ا��ترنت وفق��اذ إلى اإلن��ريض والنف��اق الع� المبادرة إلى تطوير البنية التحتية للنط

ألهداف التنمية المستدامة ومن ثم تعزيز رفاه الشعوب والنمو االقتصادي.�ع،71وستواصل األهداف االستراتيجية لالتحاد، التي ستدرج في القرار � المراج

�ة��ة العالمي��ل القم��وط عم��ذ خط� دعم دور االتحاد لتعزيز إحراز التقدم في تنفي�ام ��تدامة لع��ة المس��ة التنمي��ات وخط��ع المعلوم��راز2030لمجتم� ، ومن ثم إح

�ور��رقمي وتط��ول ال��يزة للتح��فته رك��اق بص��ريض النط��اذ الع��دم في النف� التقاالقتصاد الرقمي.

�رار ���ة الق���ان، 200وينبغي مراجع���د 2014 )بوس���ه الجدي�� "برنffامج( بعنوان من أجfل التنميfة العالميfة2030التوصيل بالنطاق العfريض لعfام

لالتصffاالت/تكنولوجيffا المعلومffات واالتصffاالت ألغffراض التنميffة�ولالمستدامة"��تتحقق بحل��تي س� ليعكس المقاصد والغايات العامة للرؤية ال

، ويعكس الغايات التي حددتها لجنة األمم المتحدة للنطاق العريض.2030�وام � و2018وستحدد األهداف الخاصة في مؤتمرات المندوبين المفوضين ألع

.2026 و2022

المقترحثانيا ( على النحو المشار إليه في2014 )المراجع في بوسان، 200مراجعة القرار

الملحق.MODRCC/62A1/22

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )200القرار

2020  في بالنطاق العريضبرنامج التوصيلمن أجل التنمية العالمية 2030

واالتصاالتلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات التنمية المستدامةألغراض

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 118: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

118PP18/62(Add.1)-A

إذ يذكر من دستور االت حاد؛1بأهداف االت حاد كما تنص عليها المادة أ ( اإلنمائية التنمية المستدامةأهدافالبالتزام االت حاد ودوله األعضاء بتحقيق ب(

(؛MSDG)لأللفية �ة ج(��ائج القم��ذ نت��ات تنفي��ق بين عملي��و وثي��ة على نح��دعوة إلى المواءم� بال

�ات )��ع المعلوم��ة لمجتم��ام (WSISالعالمي��تدامة لع��ة المس��ة التنمي� 2030 وخط للجمعية العامة لألمم المتحدة؛70/125المعتمدة بموجب القرار

�تيWSISباألهداف التي حددتها القمة العالمية لمجتمع المعلومات )( دج� ( ال�ات� كانت بمثابة مراجع عالمية لتحسين النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم

عمل جنيف التي ينبغي تحقيقهاتعزيز أهداف خطة واالتصاالت واستعمالها في�ة (WSIS) عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2015بحلول � وبرن�امج التنمي

؛2030المستدامة لعام ا�ل�ت�ي�98ب�ا�ل�ف�ق�ر�ة� (هد �،�ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت �م�ج�ت�م�ع �ب�ش�أ�ن �ت�و�ن�س �ع�م�ل �ب�ر�ن�ا�م�ج �م�ن

��ذ�ا��د� ف�ي� ه�� و�ت�ؤ�ك،��ل�ح�ة��ح�ا�ب� ا�ل�م�ص��ت�م�ر� ب�ي�ن� أ�ص��و�ي� و�ا�ل�م�س��ا�و�ن� ا�ل�ق��ج�ع� ا�ل�ت�ع� ت�ش�� ا�ل�ت�ي� ي�ق�و�د�ه�ا"��ت�و�ص�ي�ل� ا�ل�ع�ا�ل�م" �؛، االت حادا�ل�ص�د�د� ع�ل�ى� م�ب�ا�د�ر�ة

�ام ( و��تدامة لع��ة المس��ة بالتنمي��ريض المعني��اق الع� 2025بأهداف لجنة النطالرامية إلى دعم مبادرة "توصيل النصف اآلخر"،

اعتباره وإذ يضع في�دة أ (��االت األمم المتح��ة من وك��اره وكال��ة باعتب��اد المزدوج��ؤولية االت ح� مس

�ذة� المتخصصة المعنية باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ووكالة منفإطار منظومة األمم المتحدة اإلنمائية؛ معنية بتنفيذ المشاريع ذات الصلة في

�ام ت�ن�ف�ي�ذ� خ�ط�ة� ا�أل�ع�م�ا�ل� ا�ل�ت�ح�ض�ي�ر�ي�ة� ب(��د�ا�ف�و 2030التنمية المستدامة لع� أ�ه��ت�د�ا�م�ة��   ا�ل�ت�ن�م�ي�ة� ا�ل�م�س( SDG ��) ��د�ة��ة� ا�أل�م�م� ا�ل�م�ت�ح��ا�ق� م�ن�ظ�و�م��ل� ع�ل�ى� ن�ط��ا� ك�ك� ف�ي�م

��ا� ي�ت�ع�ل�ق� ب�ب�ر�ن�ا�م�ج� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة��د�   ل�م��ت�د�ا�م�ة�2015 ب�ع��ة� ا�ل�م�س��د�ا�ف� ا�ل�ت�ن�م�ي��   و�أ�ه( SDG�) �، �،لأللفية ا�إل�ن�م�ا�ئ�ي�ة� و�ا�ل�ج�ه�و�د� ا�ل�م�ب�ذ�و�ل�ة� ن�ح�و� ت�ح�ق�ي�ق� ا�أل�ه�د�ا�ف

وإذ يالحظ�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��تقبلي لالتص��دور المس��أن ال��ان بش� أن إعالن بوس

�ذيتحقيق  واالتصاالت في��وزاري ال� التنمية المستدامة، الذي اعتمده االجتماع ال� 2014) بوسان، جمهورية كوريا عقد في�،)��أ�ن��ت�ر�ك�ة� ب�ش� أ�ق�ر� ر�ؤ�ي�ة� ع�ا�ل�م�ي�ة� م�ش

��ا�ال�ت��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص/��ار فيت�ن�م�ي�ة� ق�ط�ا�ع� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت��امجإط� برن"،2020 "التوصيل فيوإذ يقر

�ة� ب�م�ب�ا�د�ئ� أ (��ة� ا�ل�ع�ا�م��ه� ا�ل�ج�م�ع�ي��ذ�ي� ا�ع�ت�م�د�ت��د�ة� ا�ل� إ�ع�ال�ن� ا�أل�ل�ف�ي�ة� ل�أل�م�م� ا�ل�م�ت�ح��د�ة� ف�ي��ا�   ل�أل�م�م� ا�ل�م�ت�ح�� 55/2   ق�ر�ا�ر�ه�، ��ا�ت��د� ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ت�ر�ف� ب�ف�و�ا�ئ��ذ�ي� ي�ع� ا�ل

��ا�ت�   ا�ل�ج�د�ي�د�ة� و�ال��ا�ت� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ي�م�ا� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��االت؛ س��ة واالتص��ة الختامي� بالوثيق� 2015 التنمية لما بعد خطة بشأن اعتماد ةلقمة األمم المتحد��ا::� تحويل عالمن

�ة70/1  بموجب القرارة، المعتمد2030 خطة التنمية المستدامة لعام� للجمعيالعامة لألمم المتحدة؛

�ل - بالوثيقتين الصادرتين عن القمة العالمية لمجتمع المعلوماتب(� خطة عم(؛2005) ( وبرنامج عمل تونس2003جنيف )

�دةلالوثيقة الختامية بج(��ة لألمم المتح��ة العام� الجتماع رفيع المستوى للجمعي�ات،��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��واتج القم��ذ ن� بشأن االستعراض الشامل لتنفي

؛70/125القرار الجمعية العامة لألمم المتحدة بموجب ها اعتمدالتي

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 119: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

119PP18/62(Add.1)-A

WSIS+10بعملية استعراض نواتج القمة بعد مرور عشر سنوات على انعقادها ) ( د الرفي�عبالوثيقتين الخت�اميتين للح�دث عن الحدث الوثيقتان الصادرتان (، وتحديدا

بشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمعWSIS+10بيان الحدث - WSIS+10 المستوى�دث��ة الح��ات ورؤي��د WSIS+10 المعلوم��ا بع��ؤتمر2015 لم��دهما م��تين اعتم� ، الل

؛ 2014المندوبين المفوضين في بوسان، وتوصيلب (هد إفريقيا )توصيل التوصيل بشأن القمة أحداث سلسلة نتائج

كومنولث الدول المستقلة وتوصيل األمريكتين وتوصيل الدول العربية وتوصيل�ادئ( في��حاب آسيا والمحيط اله��م أص��تي تض��الم ال��يل الع��ادرة توص��ار مب� إط

سياق القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ مصلحة متعددين والتي وضعت فيآيرس دبي بإعالن ( وه لتنمية� بوينس الع�المي المؤ�تمر اعتمده الذي

�ل WTDC-14االتصاالت )��رس دبي ( وخطة� عم��وينس آي��لة� ب��رارات ذات� الص� والق�رار�ان القرار�ات بما فيهاWTDC- 14 WTDC - 17 المؤتمر الصادرة عن�و 37 و�30 الق

�ة في) 50���ان في المراج2014 دبي،�   المراجع���رس،�   ع���و�ين�س آي�� (2017 ب�ة في [140 و�139 و�135 ]والقرارات ��ان،   )المراجع� (2018 دبي،�  2014 بوس

له�ذا المؤتمر؛ (، الذي اعتمد اإلطار2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في71بالقرار (زو

�ترة��اد للف��تراتيجي لالت ح��ات 2020-2023 2016-2019 االس��دد الغاي� وح؛،االستراتيجية والمقاصد واألهداف ذات الصلة

�القرار ح(��ان،� 200 ب��يل في2014 )بوس��ام�ج التوص��أن برن� م�ن2020   (،� بشأجل التنمية� العالمية� لالتصاالت/تكنو�لو�جيا المع�لو�مات واالتصاالت،

وإذ يقر كذلك�ي�ة� أ (��ة� ر�ئ�ي�س��ا�الت� أ�د�اة� تم�ك�ي�ن�ي��ا�ت� و�ا�الت�ص��ا ا�لم�ع�ل�و�م� ب�أن� ا�الت�ص�ا�الت�/ت�ك�ن�و�ل�و�جي

��اد�ي�ي�ن��ا�ع�ي�ي�ن� و�ا�القت�ص��ة� ا�الجت�م��و� و�ا�ل�ت�ن�م�ي��ري�ع� ال�ن�م��تدامينلت�س�  ال مس �ا� ، بينمابيئي ينطوي انتشار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتوصيل البيني العالمي على�ات��اء مجتمع��ة وبن��وة الرقمي� إمكانات كبيرة لتسريع التقدم البشري وسد الفج

؛تقوم على المعرفة�ج�ي�ع� ب�ال�ح�اج�ة� إ�ل�ى� ا�ل�حف�ا�ظ� ع�ل�ى� ا�إلن�ج�ا�ز�ا�ت� ال�ح�ا�لي�ة� و�ت�ك�ث�ي�ف� ا�لج�ه�و�د� ف�ي�ب(� ت�ش

�ال�ت�ن�مي�ة�؛� و�ت�م�و�ي�ل� ت�ك�ن�و�لو�جي�ا ا�لم�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�الت�ص�ا�الت� ألغ�ر�ا�ض�ا�ت�ج(��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي/��ا�الت� ب�ا�ل�ت�ح�د�ي�ا�ت� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ا�ل�ت�ي� ت�ط�ر�ح�ه�ا� ب�ي�ئ�ة� ا�ال�ت�ص

��ا�ل�ق�ر�ا�ر� 1 ا�ل�م�ل�ح�ق� و�ا�الت�ص�ا�ال�ت� ا�ل�م�ت�ط�و�ر�ة� ب�س�ر�ع�ة� ع�ل�ى� ا�ل�ن�ح�و� ا�ل�م�ح�د�د� ف�ي� 71 ب��ا�ل� م�ر�ا�ج�ع� ف�ي(  �،��  2014 ب�و�س�ا�ن،�المؤتمر، (� ل�ه�ذ�ا�2018 د�ب�ي

يق�رر�رار 1���د إق���ادة تأكي���اعإع���ة قط���أن تنمي���تركة بش���ة مش���ة عالمي�� رؤي

�االت في��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��يل االتص��امج "التوص��ار برن� إط�ريض��وخى "2020 2030  فيبالنطاق الع��ذي يت��ه" ال��ات يمكن��ع معلوم� م جتم

�االت ت ��ات واالتص��ات المعلوم��االت/تكنولوجي��تيح االتص�ل حيث ت ���الم الموص�الع�ل��ا لك� حقيق وتسريع النمو والتنمية االجتماعيين واالقتصاديين ال مستدامين بيئي

"؛فرد�ة رفيعة المستوى األربع إقرار الغايات االستراتيجية 2��اه المبين��لةأدن� المفص

�ة لالتحاد ةالخطط االستراتيجي في��لة فيوالمقاصد المقابل��ذا المفص��ق ه� ملح�رار�الق �ا��ل مع��ات إلى العم��لحة والكيان��حاب المص��ع أص��دعو جمي� ، ويحث وي

�ا2030بالنطاق العريض في :2020 في سبيل تنفيذ برنامج التوصيل في� ، بم؛2030يسهم في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام

�ات1الغاية -��ا ال معلوم�واالتصاالت وزيادة استخدامها : النمو - إتاحة وتعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجي/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 120: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

120PP18/62(Add.1)-A

: الشمول - سد الفجوة الرقمية وتوفير النطاق العريض للجميع2الغاية -�ة -����ة3الغاي����ة عن تنمي����ديات الناجم����دي للتح����تدامة - التص���االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت : االس�ة -���ة4الغاي���ادي في بيئ���دور ري���طالع ب���راكة - االض���ار والش���ف : االبتك��ينها والتكي��يرة وتحس� االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المتغ

معها؛�ة في3��اركة الفعال��لة المش��اء إلى مواص��دول األعض��وة ال��ات دع� المناقش

التنمية المستدامة لعام خطةتنفيذ 2015الجارية بشأن برنامج التنمية لما بعد �ع2030���ل م���ا�م�األمين  ، والعم���د�و�ر� ا�ل�ه���م�ا�ن� ا�ل���د�ة� ل�ض���ا�م� ل�ألم�م� ا�ل�م�ت�ح�� ا�ل�ع

��ق��ي�ة� ل�ت�ح�ق�ي��ة� ر�ئ�ي�س��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� ك�أ�د�ا�ة� ت�م�ك�ي�ن�ي/� ل�ال�ت�ص�ا�ال�ت��د�   ا�إل�ن�م�ا�ئ�ي�ة� ا�أل�ه�د�ا�ف��ا� ب�ع��ة� ل�م��ا�م�ج� ا�ل�ت�ن�م�ي��ة� و�2015 ل�أل�ل�ف�ي�ة� و�ب�ر�ن��د�ا�ف� ا�ل�ت�ن�م�ي� أ�ه

�( �� و�ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة� ف�ي�SDGا�ل�م�س�ت�د�ا�م�ة،�) ��د� ع�ل�ى� أ�ه�م�ي�ة��ا� ا�ل�ت�أ�ك�ي��ا�الت�/ت�ك�ن�و�لو�ج�ي� االت�ص ��د�ال�ت�ن�مي�ة� لخ�ط�ة� لب�رن�ا�م�ج� ال�م�ع�ل�و�م�ات� و�االت�ص�االت� ب�ال�ن�س�ب�ة� لألم�م� ال�م�ت�ح�د�ة ل�ما� بع

2015 � األبعاد االقتصاديةال�ذ�ي� ي�دم�ج� ب�ط�ر�ي�ق�ة� م�ت�و�از�ن�ة� 2030 ال�م�س�ت�د�ام�ة� لع�امواالجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة،

يكلف األمين العام�يل1��امج التوص��ق برن��و تحقي��رز نح��دم المح��د التق��ريضبرص��اق الع� بالنط

�ور، باالستفادة من البيانات، 2020 2030 في��دة أم��من ع��تمدة منض� ، المس�االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��رات االتص� قاعدة بيانات االت حاد لمؤش

التنمية؛ والشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض�ادرات2��أن المب��ات بش��ل الممارس��ة وأفض��ادل المعرف��ات وتب��ر المعلوم� بنش

�ريضبرن�امج التوص�يل  الوطنية واإلقليمية والدولية التي تس�اهم في��اق الع� بالنط؛ 2020 2030 في�ع3��ة لمجتم��ة العالمي��ة عن القم� بمواصلة تسهيل تنفيذ خطوط العمل المنبثق

  المندرجة في وأهداف التنمية المستدامةالمعلومات �ا� إطار مسؤولية االت حاد وفق؛ 2020 2030  فيبالنطاق العريض لبرنامج التوصيل

�دة إلى 4��نوية موح��ة س��ارير مرحلي��ديم تق��اريرمجلسال بتق��اد، وتق� االتح؛مرحلية كل أربع سنوات إلى مؤتمر المندوبين المفوضين

�ا في5��ة، بم��راف المهتم��ه برفع هذا القرار إلى علم جميع األط��ك، وبوج� ذل�ائي )UNGA) خاص الجمعية العامة لألمم المتحدة��دة اإلنم�( وبرنامج األمم المتح

UNDP( دة����اعي لألمم المتح���ادي واالجتم���لECOSOC( والمجلس االقتص�� ( من أجسبيل تنفيذه؛ التعاون في

�اء6��دول األعض��لة دعم ال��دان النامية، بمواص��يما البل��اركتها  في1الس� مش من هذا القرار،3يقرر الفعالة فيما يتعلق بالفقرة يكلف مديري المكاتب

�اع��ل قط��ال ك��ائج أعم� بتقديم تقرير عن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف ونت�بين في��و الم��ترة على النح��اد للف��تراتيجية لالت ح��ة االس� 2016-2019 الخط

دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في71بالقرار 1 2الملحق  في 2023-2020،2020 2030 فيبالنطاق العريض برنامج التوصيل  ( للمساهمة في2018

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت�اس��تيح قي��تي ت��ائية ال��ات اإلحص��رات والبيان� بتنسيق جمع وتوفير ونشر المؤش�ات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي� التقدم المحرز نحو تحقيق األهداف العالمية لالتص

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 121: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

121PP18/62(Add.1)-A

واالتصاالت وتوفير تحليل مقارن بهذا الشأن وبتقديم تقرير عن التقدم المحرزكجزء من التقرير السنوي بشأن قياس مجتمع المعلومات،

يكلف ال مجلس�يل 1��امج التوص��از برن��و إنج��نويا نح��رز س��دم المح��اقباستعراض التق� بالنط

؛2020 2030 فيالعريض بالنطاق العريضبتقديم تقييم للتقدم المحرز نحو تحقيق برنامج التوصيل 2

إلى المؤتمر المقبل للمندوبين المفوضين،2020 2030 فييدعو الدول األعضاء إلى

�ريض تنفيذ برنامج التوصيل  المشاركة بفعالية في1� 2020 فيبالنطاق العالمبادرات الوطنية واإلقليمية والدولية؛ ، والمساهمة في2030

2 �ا��ل مع��اهمة والعم��رين إلى المس��لحة اآلخ��حاب المص��ع أص��وة جمي� دع؛2020 2030 فيبالنطاق العريض سبيل تحقيق برنامج التوصيل  في

�رز3��دم المح��د التق��اء، لرص��ب االقتض��اءات، حس��ات واإلحص��ير البيان� توف؛2020 2030 فيبالنطاق العريض تحقيق برنامج التوصيل  في

�ني في4��عيد الوط��رز على الص��امج رفع تقرير عن التقدم المح��ق برن� تحقي�ات ، والمساهمة في2020 2030 فيبالنطاق العريض التوصيل ��دة البيان� قاع

�تي��تي ال��ة ال��ة واإلقليمي��ادرات الوطني��ول المب��ات ح��ر المعلوم��تجمع وتنش� س؛2020 2030 فيبالنطاق العريض برنامج التوصيل  تساهم في

2015المناقشات حول برنامج التنمية لما بعد  المشاركة بفعالية في 5 وفقاللعملية التي وضعتها الجمعية العامة لألمم المتحدة؛

56 �ا���را رئيس���االت عنص���ات واالتص���ا المعلوم���ون تكنولوجي���مان أن تك�� ض�امج  في��ة برن��ة خط��د التنمي��ا بع��ام2015لم��تدامة لع� ، من خالل2030 المس

�ا��تدامة ) االعتراف به��ة المس��داف التنمي��ق أه��ة لتحقي��ة األهمي��أداة بالغ� (SDGكالشاملة للبرنامج؛

67��ا�ه�م�ة� ف�ي����ب�ي�ن� ف�ي� ا�ل�م�س����و� ا�ل�م����ا�د� ع�ل�ى� ا�ل�ن�ح����ا�ل� ا�ال�ت� ح����ة� أ�ع�م��� ا�ل�خ�ط ��ت�ر�ة���ا�د� ل�ل�ف���ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة� ل�الت� ح���2019ا�ال�س- 2023 2016�- 2020 ��و�ا�ر�د�ة�� ا�ل

��ق� ف�ي��القرار2 ا�ل�م�ل�ح��ع في 71  ب��ان،  )ال مراج��ا2018دبي،  2014بوس� ( بم،2020 2030 فيبالنطاق العريض تحقيق برنامج التوصيل  يسهم في

يدعو أعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية �ال في��دور فع��طالع ب��يل  إلى االض��امج التوص��ذ برن��ريضتنفي��اق الع� بالنط

،2020 2030 فييدعو جميع أصحاب المصلحة

التنفي�ذ إلى المساهمة بمب�ادراتهم وخ�براتهم وم�ؤهالتهم وخ�برتهم التقني�ة في�ريض الناجح لبرنامج التوصيل ��اق الع��ة2020 2030 فيبالنط��ل التنمي� من أج

العالمية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

(2014 )بوسان، 200ملح�ق القرار : الغايات والمقاصد العالمية2020 التوصيل في

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 122: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

122PP18/62(Add.1)-A

: النمffو - إتاحffة وتعزيffز النفffاذ إلى االتصffاالت/تكنولوجيffا1الغاية المعلومات واالتصاالت وزيادة استخدامها

جميع أنحاء العالم، ينبغي توفر النفاذ إلى اإلنترنت  في:1.1المقصد -2020من األسر بحلول في المائة 55لنسبة

جميع أنحاء العالم، ينبغي لنسبة مستعملي اإلنترنت  في:2.1 المقصد -2020بحلول في المائة 60من األفراد أن تصل إلى

�عار  في:3.1 المقصد -����الم، ينبغي أن تنخفض أس����اء الع����ع أنح��� جمي�بة ���االت بنس���ات واالتص���ا المعلوم���االت/تكنولوجي�� المائة في 40االتص

2020 بحلول : الشمول - سد الفجوة الرقمية وتوفffير النطffاق العffريض2 الغاية

للجميع�بة  في:A.1.2المقصد -� العالم النامي، ينبغي توفير النفاذ إلى اإلنترنت لنس

2020من األسر بحلول في المائة 50  في:B.1.2المقصffد - �وا��دان نم��ل البل��اذ إلى( LDC)أق��ير النف� ، ينبغي توف

2020 في المائة من األسر بحلول 15اإلنترنت لنسبة �ترنت من  في:A.2.2 المقصد -��تعملي اإلن��بة مس��امي، ينبغي لنس� العالم الن

2020بحلول في المائة 50األفراد أن تصل إلى �وا )  في: B.2.2المقصffد -��دان نم��ل البل�� LDCأق��تعملي(،��بة مس� ينبغي لنس

2020بحلول في المائة 20اإلنترنت من األفراد أن تصل إلى ينبغي خفض الفجوة المتعلقة بالقدرة على تحمل األسعار:A.3.2 المقصد -

2020 بحلولالمائة  في 40  بنسبة1بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في 5 ينبغي أال تزيد تكاليف خدمات النطاق العريض عن :B.3.2 المقصد -

2020 البلدان النامية بحلول من متوسط الدخل الشهري فيالمائة �اق : في 4.2المقصد -��دمات النط��الم، ينبغي أن تغطي خ��اء الع��ع أنح� جمي

2020  في المائة من سكان المناطق الريفية بحلول 90العريض نسبة �تعملي:A.5.2 المقصد -��من مس��ين ض��اواة بين الجنس��ق المس� ينبغي تحقي

2020اإلنترنت بحلول إمكانية نفاذ ذوي اإلعاقةإرساء بيئة تمكينية لضمان ينبغي :B.5.2 المقصد -

�ول إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في��دان بحل� جميع البل2020

: االسfffتدامة - التصfffدي للتحfffديات الناجمfffة عن تنميfffة3 الغايةاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

�بةالتأهب ينبغي تحسين :1.3المقصد -��يبراني بنس� في مجال األمن الس2020بحلول في المائة 40

�دة:2.3 المقصد -��ة الزائ��دات اإللكتروني� ينبغي خفض كمية مخلفات المع2020بحلول في المائة 50عن الحاجة بنسبة

- fدfصfقfمfلf3.3  اf: ��ر�ا�ر�ي���ا�س� ا�ل�ح���ا�ز�ا�ت� ا�الح�ت�ب���ا�ت� غ�� ي�ن�ب�غ�ي� خ�ف�ض� ا�ن�ب�ع�ا�ث ��ا�ت��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي/��ا�ال�ت��بة ا�ل�ن�ا�ت�ج�ة� ع�ن� ق�ط�ا�ع� ا�ال�ت�ص��االت بنس� واالتص

2020لكل جهاز بحلول في المائة 30 : االبتكffار والشffراكة - االضffطالع بffدور ريffادي في بيئffة4الغايffة

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومffات واالتصffاالت المتغffيرة وتحسffينهاوالتكيف معها

�ير11��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 123: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

123PP18/62(Add.1)-A

بيئة اتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تساعد:1.4المقصد -على االبتكار

�لحة في :2.4المقصffد -��حاب المص��ة ألص��راكات فعال��ة ش��ة إقام� بيئاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

مشروع قرار جديد - "مقترحات بشأن األعمال الجارية المتصلة بقضايا السياسات العامة الدولية المتعلقة بالخدمات المتاحة

("OTTبحرية على اإلنترنت )

مقدمة1�االت )��ات واالتص��ا المعلوم��ور تكنولوجي��رعة تط��فرت س��ار(ICTأس� عن انتش

الخدمات المقدمة عبر اإلنترنت والمعروفة أيضا بالخدمات المتاحة بحرية على(.OTTاإلنترنت )الخدمات

�ؤدي في��ة وي��ة والدولي��االت المحلي� وتؤثر هذه الخدمات تأثيرا كبيرا على االتص ظل هذا الواقع، الوقت الحاضر دورا حيويا في االقتصاد الرقمي العالمي. وفي

من OTTيجب استعراض اعتبارات السياسات العامة الدولية المتعلقة بالخدمات �ا��ا، بم��ع الزواي��ية في جمي��لة بالخصوص��ك المتص��ة وتل��ارات األمني��ك االعتب� ذل

�ذه��ور ه��رح تط��تعمال. ويط� وحماية البيانات الشخصية وتدابير منع إساءة االس�تهدف��ذي يجب أن يس� الخدمات تحديات جديدة في مجال تنظيم االتصاالت، ال

أيضا تعزيز االستثمار واالبتكار.�ة��ر في كيفي��د النظ��بان عن� ومن العوامل الرئيسية التي ينبغي أخذها في الحس

�دمات ��اOTTتنظيم الخ��و م��دود، وه��ابرة للح��ا الع��اون  طبيعته��تدعي التع� يسوالتنسيق الدوليين بين الدول األعضاء في االتحاد وجميع أصحاب المصلحة.

المناقشة2.OTTيناقش االتحاد على نحو شامل المسائل المتصلة بالخدمات

�ات ووفقا الختصاصات��ايا السياس��ني بقض��ابع للمجلس والمع��ل الت� فريق العم (، على النحو المبينCWG-Internet فريق العملالعامة الدولية المتعلقة باإلنترنت )

�رار ��دل في 1336في الق��د2015 )المع��ذا بتحدي��ل ه��ق العم��نى فري� (، يع�اإلنترنت،��ة ب��ة المتعلق��ة الدولي��ات العام��ايا السياس��لة بقض��ائل المتص� المس

ودراستها، وتفصيلها. �ل ��ق العم��دم فري��ياق، ق��ذا الس��امCWG-Internetوفي ه��ده مجلس ع� �ا، أي� مقترح

�ارات2017��وع "اعتب��ة عن موض��اورات مفتوح��ق مش��د الفري� ، بضرورة أن يعق�ار� السياسات العامة المتعلقة بالخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت". وفي إط�حاب��ائر أص��اد وس��اء في االتح��دول األعض��ل من ال��رض ك��اورات، ع� تلك المش�تعمال��ة الس��وانب التقني��ا الج��ائل من بينه��ة مس��أن جمل��لحة آراءهم بش� المص

�ذهOTT الخدمات��لة به��ة المتص� ، والقضايا السياساتية والتنظيمية المحلية والدولي�دميها في��هام مق��دمات، وإس� الخدمات، والفرص والتداعيات المقترنة بهذه الخ ضمان أمن المستعمل وحمايته وخصوصية المستهلك، واألحوال المالئمة لتطور�ك.��ا إلى ذل��دولي وم��اون المحلي وال��اههم، والتع��لحة ورف��حاب المص� جميع أصأفرزت المشاورات المفتوحة عددا كبيرا جدا من مساهمات أصحاب المصلحة.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 124: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

124PP18/62(Add.1)-A

�اد )��االت باالتح��ييس االتص��اع تق��رح قط��ا ب��انITU-Tوم��ق لج��ري عن طري� ( يج .OTT التابعة له دراسات عن العدي�د من ج�وانب الخ�دمات 17 و3 و2الدراسات

�تهلك� وتركز هذه الدراسات على المسائل التقنية والتشغيلية ومسألة أمن المس�انOTTوحمايته والجوانب االقتصادية لتطوير الخدمات ��دت لج��د أع� وتنفيذها. وق

�ذا الش�أن، ويج�ري العم�ل��يات به� الدراسات المعنية ع�ددا من التق�ارير والتوص�أن��اع بش��درها القط��دة سيص��يات جدي��ني، وتوص��ر تق��داد تقري��ا على إع� حالي

�دمات��ادية للخ��ار االقتص��ة باآلث��ائل المتعلق��لOTT المس��ويض العمي��ات تع� ، وآلي�داعيات��دمات، وت��ذه الخ��تعمال ه��ق باس��ا يتعل��تهلك فيم��ة المس��ألة حماي� ومس

�ا��االت، كم��غلي االتص��تعمالها على مش��ار اس��ات عن اآلث��ا دراس��رى حالي� تجاالقتصادية لتقارب التكنولوجيات والخدمات ودور الهيئات التنظيمية.

�االت باالتح�اد )��اع تنمي�ة االتص��ة قط��ار مهم� ( المتمثل�ة في تنظيمITU-Dوفي إط�ار� التعاون والمساعدة التقنيين وتنسيقهما، فقد أجرى القطاع دراسات في إط

�ألة ��وان1/1المس��ادر بعن��ا الص��ائي عنه��ر النه��بين في التقري��و الم� ، على النح�ة إلى��بكات القائم��ال من الش��ة لالنتق� "الجوانب السياساتية والتنظيمية والتقني شبكات النطاق العريض في البلدان النامية، بما في ذلك شبكات الجيل التالي

�ترنت��ة على اإلن��ة بحري��دمات المتاح��ة والخ��دمات المتنقل��ذOTT) والخ� ( وتنفياإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت".

�اد )��ة باالتح��االت الراديوي��ةITU-Rأما قطاع االتص��وانب التقني��ا الج� (، فيبحث حالي�ةOTTلتنفيذ الخدمات ��االت الراديوي��دمات االتص��انب نظم خ��تعمالها من ج� واس

�ات ��ا الدراس��ف لجنت��وقت6 و5المختلفة. وتعك��اع في ال��ذا القط��ان له� التابعت�أن��اع بش��درها القط��ارير يص��يات وتق� الراهن على إجراء دراسات وإعداد توص

�دمات ��تعمال الخ��ةOTTاس��االت المتنقل��ة االتص��ة )وبخاص��زة المتنقل� في األجه( وخدمات النطاق العريض المتنقلة.2020الدولية-

المقترح3�ولث� بالنظر إلى ما تقدم، تعتبر الدول األعضاء في االتحاد، األعضاء في الكومن�ة��اد المتعلق��ال االتح��لة أعم��رورة مواص��االت، ض��ال االتص� اإلقليمي في مج

�وعOTTبالخدمات ��ذا الموض��أن ه��د بش� مسألة مهمة، وتقترح مشروع قرار جدي ويعتمده.2018لينظر فيه مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

ADDRCC/62A1/23

[ RCC-1مش�روع ق�رار جدي�د ]

قضايا السياسات العامة الدوليةالمتعلقة بالخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت )

OTT)(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر ( والوثائق الختامية المنبثقةWSISبنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات )( أ 

�ع��ة لمجتم��ة العالمي��ائج القم��تعراض نت��توى الس��ع المس��دث الرفي� عن الح(؛WSIS+10المعلومات بعد مضي عشر سنوات )

بأنشطة االتحاد المتصلة باإلنترنت؛ب(/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 125: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

125PP18/62(Add.1)-A

(، التي اعتمدها المؤتمرITR من لوائح االتصاالت الدولية )8 و7 و6 و4بالمواد ج((؛WCIT( )2012العالمي لالتصاالت الدولية )دبي،

�اء2012 )دبي، 5بالقرار ( د��أن إنه� ( للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية، بشوتبادل حركة خدمات االتصاالت الدولية؛

�رار ( ه �������ع في139بالق������تخدام2018دبي،   )ال مراج������أن اس����� (، بش االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل سد الفجوة الرقمية وبناء

مجتمع معلومات شامل للجميع؛�رار ( و���ع في 130بالق��أن 2018دبي،  )ال مراج��اد(، بش��ز دور االت ح� تعزي

؛مجال بناء الثقة واألمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في�رار ( ز���ع في102بالق��دولي2018دبي،   )ال مراج��اد ال��أن دور االت ح� (، بش

�ا��االت فيم��اإلنترنت لالتص��لة ب��ة المتص��ة الدولي��ة العام��ايا السياس��ق بقض� يتعلذلك إدارة أسماء الميادين والعناوين؛ وبإدارة موارد اإلنترنت، بما في

�رار ح(���ع في 180بالق��أن 2018دبي،  )ال مراج��ال من(، بش��هيل االنتق� تس،(IPv6) ( إلى اإلصدار السادس منهIPv4اإلصدار الرابع لبروتوكول اإلنترنت )

وإذ يدرك�عأ ( ��ق جمي� اعتراف دستور االتحاد ولوائح االتصاالت الدولية اعترافا كامال بح

الدول السيادي في تنظيم اتصاالتها؛�ة إلىب(��ة أو دولي� أحقية الدولة األعضاء في تقديم أي خدمات اتصاالت محلي

مواطنيها؛�ةج(��ة االجتماعي��االت للتنمي��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة االتص� أهمي

واالقتصادية للبلدان كافة؛�ة( د��االت المحلي��ترنت على االتص� كبر تأثير الخدمات المتاحة بحرية على اإلن

�ة��ة المتعلق��ة الدولي��ات العام� والدولية، وضرورة إيالء أولوية العتبارات السياس�ع��دابير من��ية وت� بهذه الخدمات، بما في ذلك القضايا من قبيل األمن والخصوص

إساءة االستعمال؛ عن نش�وء تح�ديات جدي�دة في مج�ال تنظيمOTTإس�فار تط�ور الخ�دمات ه (

صناعة االتصاالت، الذي يجب أن يستهدف تعزيز االستثمار واالبتكار؛�عو (��اد وجمي��اء في االتح��دول األعض��دوليين بين ال� لزوم التعاون والتنسيق ال

العابرة للحدود بطبيعتها؛OTTأصحاب المصلحة لتنظيم الخدمات �ة للخ�دمات ( ز� ، فض�ال عنOTTض�رورة بحث الج�وانب السياس�اتية والتنظيمي

التداعيات االقتصادية الستعمالها واالعتبارات المتعلقة بجودتها،وإذ يضع في اعتباره

الدراسات التي أجرتها كل من:( أ  بقطاع تقييس االتصاالت؛17 و3 و2لجان الدراسات - بقطاع تنمية االتصاالت؛1لجنة الدراسات - بقطاع االتصاالت الراديوية؛6 و5لجنتي الدراسات -

�اءب(��لحة أثن��حاب المص��ددة من أص��راف متع��واردة من أط��اهمات ال� المس المشاورات المفتوحة التي أجراها فريق العمل التابع للمجلس والمعني بقضايا

؛CWG-Internet)السياسات العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت )فريق العمل مداوالت فريق الخبراء المعني بمؤشرات االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتج(

واالتصاالت،

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 126: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

126PP18/62(Add.1)-A

وإذ يالحظ�وانب��ات عن الج��راء دراس� دعوة العديد من أصحاب المصلحة إلى مواصلة إج

�دمات ��ية لتنظيم الخ��ا،OTTالرئيس��اذ إليه��ة النف��ا، وإمكاني��ك جودته��ا في ذل� ، بم�ا،� وحماي�ة مس�تهلكيها، وش�روط منح تراخيص�ها، وتط�وير بناه�ا التحتي�ة، وأمنه

ومسألتا تعريف الهوية والترقيم،يقرر

�دمات ��ة بالخ��ة المتعلق��اOTTمواصلة دراسة قضايا السياسات العامة الدولي� ، بم�لة��ادية المتص� في ذلك الجوانب الرئيسية لتنظيمها واالعتبارات التقنية واالقتص

بها،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

�اد1��االت باالتح� بتشجيع لجان الدراسات المعنية التابعة لقطاع تقييس االتص على استحداث تعريف لمفه�ومي "اإلتاح�ة بحري�ة على اإلن�ترنت" و"الخ�دمات

المتاحة بحرية على اإلنترنت" ومواصلة دراساتها المتعلقة خصوصا بما يلي: �دمات -��ة في تنظيم الخ��رات القائم��ل الثغ��بيقOTTتحلي��ة تط��دى إمكاني� وم

�دى� النمط التقليدي لتنظيم االتصاالت على هذه الخدمات، وبوج�ه ع�ام، مجدوى تطبيقه على أحدث الخدمات؛

؛OTTاآلثار االقتصادية لتقارب التكنولوجيات والخدمات ولتنفيذ الخدمات -حماية الخصوصية والبيانات الشخصية؛-االستيقان في نظم المراسالت؛-�ذ تض�من حماي�ة-� التحليل التقني لما يمكن اعتماده من ت�دابير وآلي�ات تنفي

، مع إيالء اعتبار لخصائصها التكنولوجية؛OTTمصالح مستعملي الخدمات مكافحة الرسائل االقتحامية؛-�دمات 2��عOTTبدعم إجراء دراسات عن أي جوانب أخ�رى للخ��تدعي وض� تس

�ل��ة العم��ادرة عن أفرق��ات واآلراء الص��تنادا إلى المقترح��ة، اس��ات عام� سياس�ات��دوات/الحلق��ات، والن��ان الدراس��ارية ولج� التابعة للمجلس واألفرقة االستش

الدراسية التي ينظمها االتحاد، إلخ.،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

�االت1��ة االتص��اع تنمي��ابعتين لقط��تين الت��ات المعني��تي الدراس��جيع لجن� بتش ، مع التركيز بوجهOTTباالتحاد على مواصلة دراساتها المتعلقة بقضايا الخدمات

خاص على ما يلي: �بكات-��ال من الش��ة باالنتق� عملية التنظيم الوطني والمسائل األخرى المتعلق

�الي��ل الت��بكات الجي��ك ش��ا في ذل��ريض، بم� القائمة إلى شبكات النطاق العوالخدمات المتنقلة وتنفيذ اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت؛

�تعملين-�رة لزيادة نفاذ المس أساليب ونهج التنظيم الوطني والدولي الميس�ةOTTإلى الخدمات ��ة العادل��ة للمنافس�زة لالستثمار فيها، والداعم ، والمعز

؛OTTبين الخدمات التقليدية والخدمات �راف-��ا بين األط��ا أو الممكن تطبيقه��ة فعلي�ق �ة المطب� دراسة الترتيبات التجاري

�ات ��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��اع االتص��ة في قط��وقية الفاعل��االتالس� واالتص�دOTTومشغلي الخدمات ��تجابة لتزاي��دولي اس��ني وال��عيدين الوط� على الص

الطلب والتغيرات السوقية األخرى؛�ا-� تقييم المشاكل والتحديات واستقصاء أفضل الممارسات والتوصيات فيم

؛ OTTيتعلق بتنظيم الخدمات

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 127: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

127PP18/62(Add.1)-A

القائمة في إطار والية قطاع، OTTبدعم سائر األنشطة المتصلة بالخدمات 2�تنادا إلى��ة اس��ات عام��ع سياس��تلزم وض��تي تس��اد ال��االت باالتح��ة االتص� تنمي�ة��ة للمجلس واألفرق��ل التابع��ة العم��ادرة عن أفرق��ات واآلراء الص� المقترح�ا��تي ينظمه��ية ال��ات الدراس��دوات/الحلق��ات، والن��ان الدراس��ارية ولج� االستش

االتحاد، إلخ.،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

�اد��ة باالتح��االت الراديوي��اع االتص��ة لقط��ة التابع� بتشجيع لجان الدراسات المعني�دمات ��ذ الخ��تحداث وتنفي��ة باس��اتها المتعلق��لة دراس� في نظم OTTعلى مواص

مختلف خدمات االتصاالت الراديوية،يكلف مديري المكاتب

بالعمل بالتعاون فيما بينهم من أجل تنفيذ هذا القرار؛1�ات2��ايا السياس��ني بقض��ابع للمجلس والمع��ل الت��ق العم��ع فري��اون م� بالتع

�اإلنترنت ��ة ب��ة المتعلق��اتالعامة الدولي��ة الدراس��تمرار على حال��ه باس� وإطالع؛الجارية عن المواضيع المذكورة أعاله ونتائجها

�ة، في3��دان النامي��يما البل��اد، وال س��اء في االتح��دول األعض��اعدة ال� بمس�ةOTTاستحداث وتنفيذ الخدمات ��ة الدولي��ات العام��ا يخص السياس� ، وكذلك فيم

المتعلقة بها،�ة��ات العام��ايا السياس��ابع للمجلس والمع�ني بقض��ق العم�ل الت� يكلف فري

الدولية المتعلقة باإلنترنت�دمات 1��ذه الخ��ة به��ة المتعلق��ة الراهن��ل الممارس�ات التنظيمي��عبتحلي� ووض

�ة في��ة دولي��ات عام��ع سياس��ة لوض��النهج الممكن��اد ب��ات لمجلس االتح� مقترح�ك ��ييسمجال تنظيمها، وذل��ات تق��ة من قطاع��دخالت المقدم��تنادا إلى الم� اس

�ة� االتصاالت وتنمية االتصاالت واالتصاالت الراديوية باالتحاد واإلسهامات المقدم�وع��تي أج�ريت بش�أن بموض� من الدول األعضاء ونتائج المشاورات المفتوحة ال

مع إيالء اهتمام خاص إلى ما يلي:،OTTالخدمات �ه المقدم�ة من المش�غلين-��ة للخ�دمات من الن�وع ذات� المقتضيات التنظيمي

؛OTTالتقليدين ومقدمي الخدمات �دمات -��افي من تنظيم الخ��الحOTTتحديد المستوى الالزم والك��ة مص� لحماي

المستعملين وضمان تهيئة بيئة سوقية تنافسية؛�ال عن-��ية، فض��ية والخصوص��ات الشخص��ة البيان� التنظيم الالزم لضمان حماي

؛، وخاصة نظام المراسلةOTTاالستيقان فيما يتعلق باستعمال الخدمات �دمات -��دمي الخ��تخدام مق��روط اس��االتOTTش��غلي االتص��بكات مش� لش

التقليدية؛�اتOTTبمناقشة سائر القضايا المتعلقة بالخدمات 2� ، التي يرى ممثلو قطاع

�اركين��اد والمش� تقييس االتصاالت وتنمية االتصاالت واالتصاالت الراديوية باالتحأن من الالزم تنظيمها؛في أعماله هو

�ه 3��ه إلى المجلس في دورت��ائج أعمال��أن2021بتقديم نت��رار بش��اذ ق� التخاألعمال الالحقة؛

�ق4��ة تتعل��ات عام��وغ سياس��اد في ص��اء في االتح��دول األعض��اعدة ال� بمس،OTTبالخدمات

يكلف مجلس االتحاد�ل 1��ق العم� عنCWG-Internetبالنظر في نتائج األعمال المضطلع بها وتقرير فري

تنفيذ هذا القرار، واتخاذ اإلجراءات المناسبة؛/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 128: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

128PP18/62(Add.1)-A

�رار2��ذا الق��ذ ه� بتقديم تقرير عن األعمال المنجزة والتقدم المحرز في تنفي�ام ��د2022إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لع��ات بمزي��ك مقترح��ا في ذل� ، بم

من التدابير حسب االقتضاء،يدعو أعضاء االتحاد

�ذا� إلى اإلسهام في األنشطة المذكورة أعاله واالضطالع بدور فعال في تنفيذ هالقرار.

مشروع قرار جديد - "تعيين رؤساء األفرقة االستشارية ولجانالدراسات واألفرقة األخرى

التابعة للقطاعات ونوابهم، والمدد القصوى لوالياتهم"

مقدمة1�يين ��رارات الحاكم�ة لتع� رؤس�اء األفرق�ةتسري في جميع القطاعات الثالثة الق

�رى���������ة األخ���������ات واألفرق���������ان الدراس���������ارية ولج��������االستشالتابعة للقطاعات ونوابهم، والمدد القصوى لوالياتهم، أال وهي:

�ام 6-15القرار ��ة لع��رار 2015 لجمعية االتصاالت الراديوي��ع35؛ والق� )المراج�ات، ��رار 2016في الحمام��االت؛ والق��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� 61( للجمعي

للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.( 2014)المراجع في دبي، �رار 2010وقد اعتمد مؤتمر المندوبين المفوضين لعام ��ارا،166 الق� )غواداالخ

�دد 2010��أن ع��ات(، بش��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��واب رؤس� ن.واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات

غير أن نصوص هذه القرارات متطابقة فعليا.�يين ��د لتع��اتفقد يبدو من المالئم االتفاق على نهج موح��ان الدراس��اء لج� رؤس

�ؤتمرواألفرقة االستشارية��د لم��رار جدي��اد ق��وابهم باعتم��ات ون� التابعة للقطاع�يين ��وان: "تع��ين بعن��دوبين المفوض��انالمن��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق� رؤس

�وى��دد القص��وابهم، والم��ات ون��ة للقطاع��رى التابع��ة األخ��ات واألفرق� الدراس".لوالياتهم

�ل من��ل في ك��رار مماث��اد ق��ة إلى اعتم��ني عن الحاج��ك أن يغ� إذ من شأن ذل�د1القطاعات ويجعل تضمين القرار � لكل منها إشارة مناسبة إلى القرار الجدي

كافيا.

المقترحات2�يين 1.2��وان: "تع��ين بعن��دوبين المفوض��اءاعتماد قرار جديد لمؤتمر المن� رؤس

�رى������ة األخ������ات واألفرق������ان الدراس������ارية ولج������ة االستش�����األفرق".التابعة للقطاعات ونوابهم، والمدد القصوى لوالياتهم

( لمؤتمر المندوبين المفوضين.2010 )غواداالخارا، 166إلغاء القرار 2.2�ييس وا2019توصية جمعية االتصاالت الراديوية لعام 3.2� لجمعية العالمية لتق

�ام وا2020االتصاالت لعام ��االت لع��اء2021لمؤتمر العالمي لتنمية االتص� بإلغ�رار � 1قرار كل منها ذي الصلة وإدراج إشارة مناسبة إلى القرار الجديد في الق

المتعلق بأساليب عمل القطاع المعني بكل منها.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 129: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

129PP18/62(Add.1)-A

ADDRCC/62A1/24

[ RCC-2مش�روع ق�رار جدي�د ]

تعيين رؤساء األفرقة االستشارية ولجانالدراسات واألفرقة األخرى

التابعة للقطاعات ونوابهم، والمدد القصوىلوالياتهم

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي، إذ يضع في اعتباره

�ين،2014بوسان،  )المراجع في 166 القرار أ (��دوبين المفوض� ( لمؤتمر المن�ة��ات واألفرق��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��واب رؤس��دد ن��أن ع� بش

األخرى التابعة للقطاعات؛�ان،   )المراجع في58 القرارب(��ين،2014بوس��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

�ال توطيد العالقات بينبشأن ��االت، واألعم��ة لالتص� االتحاد والمنظمات اإلقليمي؛التحضيرية اإلقليمية لمؤتمر المندوبين المفوضين

�ان،   )المراجع في70 القرارج(��ين،2014بوس��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم�اواة بين بشأن تعميم منظور المساواة بين الجنسين في��ز المس��اد وتعزي� االتح

الجنسين وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛�رار 2015( لعام RA لجمعية� االتصاالت الراديوية� )ITU-R 15-6القرار� ( د� 35 و�الق

��االت )2016)المراجع في الحمامات،��ييس� االتص� (WTSA( للجمعية� العالمي�ة لت�ق ��رار��اد،� 61والق��در آب��ع في حي��ة2010 )المراج��المي لتنمي��ؤتمر الع� ( للم

�االت��انWTDC) االتص��ار�ية ولج��ة االستش��اء األفرق��يين رؤ�س���ة� بتع� ( المتع�لقالدراسات� لكل من�ها ونو�ابهم،� و�المدد القصو�ى لوالياتهم؛

الصادر� عن المجلس�، بشأن إنشاء لجن�ة مشتركة�(2017 )1386القرار� ( ه ،(ITU CCVلت�نسيق المصطلحات في االتحاد )

وإذ يضع في اعتباره كذلك�رقم أ (��ا لل��ه طبق��االت242 أن��ة االتص��ل من جمعي��وم ك��ة، تق� من االتفاقي

�ة��المي لتنمي��ؤتمر الع��االت، والم��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي��ة، والجمعي� الراديوي�راعى� االتصاالت بتعيين رئيس لكل لجنة دراسات ونائب واحد للرئيس أو أكثر. وت�ع��اءة والتوزي��ات الكف��اء متطلب��واب الرؤس��اء ون��يين الرؤس��اص في تع��ه خ� بوج�اركة على��ة على المش� الجغرافي المنصف، وكذلك ضرورة تشجيع البلدان النامي

فعالية؛ نحو أكثر�ة�، 243 أنه� ط�بقا للرقمب(� إذا اس�تدعت أعب�اء األعم�ال الملق�اة م�ن االتفاقي

�دد على عاتق أي لجنة من لجان الدراسات ذلك، تعين الجمعية أو��ؤتمر الع� المالرئيس؛ اإلضافي الذي تراه أو يراه ضروريا من نواب

�تبدال رئيس244 أن الرقمج(��ة باس��راءات الخاص��ح اإلج��ة يوض� من االتفاقي�لة بين نائب رئيس لجنة دراسات ال أو� يستطيع أداء واجباته خالل الفترة الفاص

جمعيتين أو مؤتمرين للقطاع؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 130: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

130PP18/62(Add.1)-A

�وابهم( د��ارية ون��ة االستش��اء األفرق��ة برؤس� أن اإلجراءات والمؤهالت الخاص�ات ما يراعى في نهج ينبغي عموما أن تسير على��ان الدراس��اء لج� تعيين رؤس

ونوابهم؛�ل فيه (��برة العم��ة، وفي أن خ��فة عام��اد بص��فة االتح��ني بص��اع المع� القط

الفريق االستشاري للقطاع ونوابه؛ خاصة، ستكون ذات قيمة خاصة لرئيس�رار( و��لة من الق��ام ذات الص��اع1 أن األقس��ل قط��ل ك��اليب عم��أن أس� بش

�ة��ات واألفرق��ان الدراس��اء لج���يين رؤس���ة لتع��ادئ توجيهي���وي على مب�� تحتاالستشارية ونوابهم في الجمعية أو المؤتمر،

وإذ يدرك�ة أ (��اد الثالث��ات االتح��ؤهالتأن قطاع��يين والم��راءات التع��ا إج��ددت حالي� ح

�اريةالمطلوبة ومبادئ توجيهية ��ة االستش��اء األفرق��واب رؤس��اء ون��أن رؤس� بش؛1للقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات

�اءب(��بة للرؤس��جيعه بالنس��ب وتش��ل المناس��عي إلى التمثي��ة إلى الس� الحاج؛2ونواب الرؤساء الذين يمثلون البلدان النامية

�بين فيج(��اء المنتخ��واب الرؤس��ع ن��ة لجمي��اركة الفعال� ضرورة تشجيع المش�ان دراس�اتهم، من� خالل تحدي�د أدوار مح�ددة أعمال أفرقتهم االستش�ارية ولج

لكل نائب رئيس منتخب لتحسين توزيع عبء إدارة اجتماعات االتحاد،وإذ يدرك كذلك

�ة أ (��رى التابع��ة األخ� أنه ينبغي لألفرقة االستشارية ولجان الدراسات واألفرق  للقطاعات، أال �روريا��بر ض��ذي يعت� تعين سوى العدد الالزم من نواب الرئيس الوالفعالية؛ إلدارة الفريق المعني وتسيير عمله بشكل يتسم بالكفاءة

�تمرارية بينب(��يء من االس��ير ش��ة لتوف��وات الالزم��اذ الخط��ه ينبغي اتخ� أنالرؤساء؛ الرؤساء ونواب

ج( �وال� أن الحد الزمني المحدد لفترة الوالية يضمن، من ناحية، استقرارا معق�ديهم��حين ل��د من خالل مرش��رى، التجدي��ة األخ��ل، ومن الناحي��وض بالعم� للنه

تصورات ورؤى جديدة؛�عد (��ات جمي��من سياس� أهمية دمج منظور المساواة بين الجنسين بفعالية ض

قطاعات االتحاد،الحسبان وإذ يأخذ في

�ارية أ (��ة االستش� أن تحديد الفترة القصوى للوالية بالنسبة إلى رؤساء األفرق ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات ونوابهم يتيح قدرا معقوال

�تيح في��ذه من االستقرار كما ي��رين له��راد آخ��ولي أف��ة لت��وقت الفرص� نفس الالمهام؛

�مل علىفريق استشاري أو أن فريق إدارة أي ب(� لجنة دراسات ينبغي أن يشاألقل الرئيس ونواب الرئيس ورؤساء األفرقة الفرعية؛

�ة إقليميةج(��ة3مزايا الترشيح بتوافق اآلراء لكل منظم��اء األفرق��واب رؤس� لناالستشارية ولجان الدراسات؛

تنطبق المعايير الواردة في هذا القرار على تعيين رؤساء أفرقة التركيز أو نوابهم.  ال11�ير22��ة غ��دان النامي��ة والبل��غيرة النامي��ة الص��دول الجزري��وا وال��دان نم��ل البل��مل أق�الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تش لمؤتمر المندوبين المفوضين.58  في القرار"يقرر" من 2 مع مراعاة الفقرة 33

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 131: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

131PP18/62(Add.1)-A

�ل فيد (��ح، على األق��ابقة للمرش��برة الس��ة الخ��ائب قيم��ب رئيس أو ن� منص�ارك أو�ر مش �ر�ر أو مق �ر��ل أو مق��رر في رئيس فرقة عم��ات مح��ان الدراس� لج

المعنية،يق�رر

�ات1��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��ب رؤس��حين لمناص� أن المرش�ا��ان عملي��در اإلمك��مل ق��ا يش��وابهم )بم� واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات ون

�ردات CPMاالجتماع التحضيري للمؤتمر )��يق المف��ة تنس��اعCCV)4( ولجن� ( في قط�ردات ��ييس المف��ة تق��ة، ولجن��االت الراديوي��ييسSCV)5االتص��اع تق� ( في قط

والم�ؤهالت1 الملح�ق االتصاالت( ينبغي تعيينهم طبق�ا لإلج�راءات المبين�ة في�واردة في2 الملحق المبينة في��ق  والمبادئ التوجيهية ال��رار3 الملح��ذا الق� به

(؛2014بوسان،   )المراجع في58 القرار  في"يقرر"  من2والفقرة �ات2��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��ب رؤس��حين لمناص� أن المرش

�اة أن��ع مراع��دهم م��وابهم ينبغي تحدي��ات ون��ة للقطاع��رى التابع� واألفرقة األخ�اري� الجمعيات أو المؤتمرات المعنية ستعين، لكل لجنة دراسات وفريق استش�ذين��رئيس ال��واب ال� ولجنة معنية بالمفردات، الرئيس والعدد الالزم فقط من ن

�يير��ني وتس��ق المع��يينهم إلدارة الفري��ة يرى ضرورة تع��اءة وفعالي��ه بكف� أعمال؛3 الملحق تطبيقا للمبادئ التوجيهية الواردة في

�ات3��ان الدراس��ارية ولج��ة االستش��اء األفرق��ب رؤس� أن الترشيحات لمناص�ات��ا معلوم��ق به��وابهم ينبغي أن ترف��ات ون��ة للقطاع��رى التابع��ة األخ� واألفرق

�ترحين��راد المق��عالسيرة الذاتية لكل مرشح إللقاء الضوء على مؤهالت األف� م�اركة في��تمرارية المش��ديدة الس��اة الش��ان المراع��ارية ولج��ة االستش� األفرق

�ه� الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات؛ وأن مدير المكتب المعني علي�رين أن��ود الحاض��اء الوف��وزع على رؤس��ات ي��ذه المعلوم��ا به��در تعميم� يصالجمعية أو المؤتمر؛ في

�تين4��دتين بين جمعي��اوز م��وابهم ينبغي أال تتج��اء ون��ة الرؤس��دة والي� أن ممتتاليتين أو مؤتمرين متتاليين؛

تحسب ضمن مدة أحد التعيينات )كنائب رئيس مثال( ال أن مدة الوالية في5�ه تعيين آخر الوالية في��وع من )رئيس مثال( وأن��اد ن��وات إليج��اذ خط� ينبغي اتخ

االستمرارية بين الرؤساء ونوابهم؛�تي أال تحسب في6��ؤتمرين ال� مدة الوالية الفترة الواقعة بين جمعيتين أو م

االتفاقية،  من244 تم خاللها انتخاب رئيس أو نائب رئيس طبقا للرقميقرر كذلك

�ات1��ة للقطاع� أن نواب رؤساء األفرقة االستشارية ولجان الدراسات التابع األنشطة لضمان توزيع منصف ينبغي تشجيعهم على االضطالع بدور قيادي في�اء في��واب الرؤس��اركة ن��ادة مش��ام لزي��ة للمه��ال األفرق� اإلدارة وفي أعم

االستشارية ولجان الدراسات؛�ارية2��ة االستش��واب األفرق��ب ن��نين لمناص��حين اث��ثر من مرش�ن أك أال يعي

�ة��ل منظم��حين من ك��نين أو ثالث مرش��حين اث��ات، ومن مرش��ة للقطاع� التابع�رار��اة الق��ع مراع��ات م��ان الدراس��اء لج��ب رؤس��ة لمناص��ع70 إقليمي� )المراج

�رر" من 2( والفقرة 2014بوسان،  في��رار   في"يق��ع في58الق��ان،  )المراج� بوس�ل2014��ل لك��اد بحيث يكف� ( لضمان التوزيع الجغرافي المنصف بين مناطق االتح

يزيد عن ثالثة مرشحين من ذوي الكفاءات والمؤهالت؛ منطقة أن يمثلها ما ال

( للمجلس.2017 )1386 انظر القرار 44( للمجلس.2017 )1386 انظر القرار 55

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 132: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

132PP18/62(Add.1)-A

�تي ال3��ب أنه ينبغي تشجيع تعيين المرشحين من البلدان ال��غل أي منص� تشرئيس أو نائب رئيس؛

أنه ينبغي تشجيع كل منظمة إقليمية تابعة لالتحاد تحضر اجتماعات جمعية4�المي��ؤتمر الع��االت والم��ييس االتص��ة لتق� االتصاالت الراديوية والجمعية العالمي�برة، على� لتنمية االتصاالت، عندما تخصص المناصب لفرادى المهنيين ذوي الخ

�ة أن تراعي تماما مبدأ التوزيع الجغرافي المنصف فيما� بين المنظمات اإلقليمي�و��اركة على نح��ة على المش��دان النامي��جيع البل� التابعة لالتحاد والحاجة إلى تش

فعالية؛ أكثر أنه يجوز تطبيق المبادئ التوجيهية المذكورة أعاله، قدر المستطاع عمليا،5

الراديوية، على االجتماعات التحضيرية لمؤتمرات قطاع االتصاالتيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

�ب في1��ذه المناص��اجحين له��حيهم الن��ارية إلى دعم مرش��ة االستش� األفرق�امهم��هيل قي��ات، ودعم وتس� ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاع

المناصب؛ مدة توليهم هذه بمهامهم خالل�اء في2��ة إلى تشجيع ترشيح النساء لمناصب الرؤساء ونواب الرؤس� األفرق

االستشارية ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات.

1 الملح�ق تعيين رؤساء األفرقة االستشارية ولجانإجراءات

الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات ونوابهم

�ل1��ة قب� عموما، تكون مناصب الرؤساء ونواب الرؤساء الواجب شغلها معروفانعقاد الجمعية أو المؤتمر.

�جع لمساعدة الجمعية أو المؤتمر في أ (��اء، تش� تعيين الرؤساء ونواب الرؤس�دير المكتب���ني على إبالغ م���اع المع���اء القط���اء وأعض���دول األعض�� ال بالمرشحين المناسبين ويفضل أن يتم ذلك قبل افتتاح الجمعية أو المؤتمر

أسبوعين. بمدة ثالثة أشهر، على أال تقل هذه المدة عن وعند تحديد المرشحين المناسبين، ينبغي ألعضاء القطاع إجراء مشاوراتب(

�ل��اق محتم��دم اتف��ا ألي ع��ة، تفادي� مسبقة مع اإلدارة/الدولة العضو المعنيبخصوص هذا الترشيح.

قائمةج( بتعميم يقوم المكتب، يتلقاها مدير التي االقتراحات وعلى أساس بالمرشحين على الدول األعضاء وأعضاء القطاع. وينبغي أن يرفق بقائمة

�بين في��و م��ا ه��ح كم��ق المرشحين بيان بمؤهالت كل مرش��ذا2 الملح� بهالقرار.

تعليقات فيد ( يرد من الوثيقة وما إلى هذه ينبغي واستنادا الخصوص، هذا المؤتمر، إلى إعداد وقت مناسب أثناء الجمعية أو دعوة رؤساء الوفود، في

�ارية��ة االستش��اء لألفرق��واب رؤس� قائمة موحدة بمن يسمونهم كرؤساء ون�دير��ع م��اور م��ات، بالتش� ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاع

�ديمها في��ة المكتب، لتق��ة النهائي��ؤتمر للموافق��ة أو الم��ة إلى الجمعي� وثيقعليها.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 133: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

133PP18/62(Add.1)-A

فيه ( الموحدة: القائمة وضع عند يلي ما مراعاة وجود وينبغي حالة �نين أو��حين اث��دة، ينبغي مرش��ة رئيس واح��اوية لوظيف��اءة متس��ثر بكف� أك

�ا أو��تي له��ذين تفضيل المرشحين من الدول األعضاء وأعضاء القطاع ال� ال الرؤساء المعينين لألفرقة االستشارية ولجان الدراسات لهم أقل عدد من

التابعة للقطاعات.�ل يمكن النظر فيها في واألوضاع التي ال2� اإلطار المذكور أعاله، يتم التعام

الجمعية أو المؤتمر. فإذا ك�انت الني�ة معها على أساس كل حالة على حدة في تتجه مثال إلى دمج لجنتين دراسيتين قائمتين من لجان الدراسات، يمكن النظر

�تين. ول�ذلك، يمكن تط�بيق في��تي الدراس�ات المعني��ة بلجن��ات الخاص� االقتراح.1 الفقرة اإلجراءات المبينة في

�دة3��ات جدي� ومع ذلك، إذا قررت الجمعية أو قرر المؤتمر إنشاء لجنة دراس�راء الجمعية أو تماما، يكون من الالزم إجراء مناقشات في��ذلك إج� المؤتمر وك

التعيينات.�ا أي4��تي يقرره��ات ال��بة إلى التعيين��راءات بالنس��ذه اإلج��بيق ه� وينبغي تط

فريق استشاري بموجب السلطة المفوضة إليه.�و فيو5��تي تخل��وابهم ال��اء ون��ب الرؤس��غل مناص��ة بين تش��ترات الواقع� الف

من االتفاقية.244 الرقم جمعيتين أو مؤتمرين طبقا لما جاء في

2 الملح�قمؤهالت الرؤساء ونوابهم

من االتفاقية على ما يلي:242ينص الرقم 1�اءة "... وتراعى، بوجه خاص، في��ايير الكف��اء مع� تعيين الرؤساء ونواب الرؤس�ة ومتطلبات التوزيع الجغرافي��دان النامي��جيع البل� المنصف، وكذلك ضرورة تش

على المشاركة على نحو أكثر فعالية."�ل مالئم بين� ومع إيالء االعتبار األول للمؤهالت المذكورة أدناه ينبغي وجود تمثي

�ل��املة أق��ة ش��دان النامي��اء للبل��واب الرؤس��دول الرؤساء ون��وا وال��دان نم� البلالجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

�ور وفيما يتعلق بالكفاءة، تبدو المؤهالت التالية، في2��ةجملة أم� ، ذات أهميقصوى عند تعيين الرؤساء ونوابهم:

المعرفة والخبرة المهنية ذات الصلة؛–�اء المشاركة المتواصلة في–��بة إلى رؤس� لجنة الدراسات المعنية، أو بالنس

�لة في��اركة المتواص��وابهم، المش��ارية ون��اد األفرقة االستش��طة االتح� أنشوالقطاع المعني بصفة خاصة؛

المهارات اإلدارية؛–�ؤتمر–��ة أو الم��ة التالي��تى الجمعي��ك ح��د ذل� التواجد لبدء الواجبات فورا وبع

التالي؛المعرفة باألنشطة المتعلقة بمهمة القطاع.–�ات الس�يرة3��ا م�دير المكتب وينبغي أن تتض�من معلوم��ة ال�تي يعممه� الذاتي

إشارة خاصة إلى المؤهالت آنفة الذكر.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 134: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

134PP18/62(Add.1)-A

3الملح�ق مبادئ توجيهية بشأن تعيين العدد األمثل من

نواب رؤساء األفرقة االستشارية ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة

للقطاعات�الرقم1�242 عمال ب �ا��ان عملي��در اإلمك��راعى ق� �ة، ينبغي أن ي� من االتفاقي

�دان��جيع البل��ة إلى تش��ف والحاج��رافي المنص��ع الجغ� متطلبات الكفاءة والتوزي1فعالية. النامية على المشاركة على نحو أكثر

�اة2��ع مراع��ق اإلدارة، وم��ار فري��يين أو اختي��د تع��ان، عن��در اإلمك� وينبغي، ق�دد ممكن من��بر ع� ضرورة توفر الكفاءة المثبتة، استخدام الموارد البشرية ألك

نفس الوقت بضرورة تعيين الدول األعضاء وأعضاء القطاعات، مع اإلقرار في�ة العدد الالزم فقط من��ات واألفرق� نواب الرؤساء من أجل إدارة لجان الدراس

�اءة� االستشارية واللجان المعنية بالمفردات وتسيير أعمالها بصورة تتسم بالكفالمتوقعين. والفعالية، اتساقا مع الهيكل وبرنامج العمل

�واب وينبغي أن تكون أعباء العمل عامال في3��ب من ن��دد المناس� تحديد الع�ة��ات األفرق��وانب اختصاص��ع ج��ة بجمي��ال المتعلق� الرؤساء لضمان إدارة األعم االستشارية ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات بشكل كامل.

�اء في��واب الرؤس��ام بين ن�ع المه �وز��ق وت��ات وفري��ة دراس��ل لجن��ار ك� إطاستشاري، وسيكون من الممكن تعديل هذا التوزيع وفقا لمتطلبات العمل.

�ترحهم أي إدارة4��واب الرؤس�اء ال�ذين تق��دد ن��وع ع��ون مجم� وينبغي أن يك �ا بما معقوال��ب فيم��ف للمناص��دول يراعي مبدأ التوزيع الجغرافي المنص� بين الاألعضاء المعنية.

�ل اإلقليمي في5���راعى التمثي�� �ان وينبغي أن ي���ارية ولج���ة االستش�� األفرق�ب� الدراسات التابعة للقطاعات الثالثة، بحيث ال يشغل فرد واحد أكثر من منص

يجوز ألي أي قطاع من القطاعات، وال هذه األفرقة في واحد كنائب رئيس في.2استثنائية حاالت أكثر من قطاع إال في فرد أن يشغل مثل هذا المنصب في

رؤساء/نواب:األسباب لتعيين موحد نهج على االتفاق المستصوب من القطاعات الثالث�ة واالس�تغناء رؤساء لجان الدراسات واألفرقة االستشارية في

�رار ��ية للق��ام الرئيس��رد األحك��ات. وت��ة للقطاع��رارات المقابل� 166عن الق بالقرار.3( في الملحق 2014)المراجع في بوسان،

�در ممكن، االقتصادية والتكنولوجية، يجوز زيادة عدد ممثلي هذه إلى المناطق التي تضم عددا كبيرا من اإلدارات وتتباين فيها مستويات التنميةبالنسبة 11� المناطق إلى أقصى قحسب االقتضاء.

�ل أو هذه الفقرة أي نائب رئيس لفريق استشاري معين  ينبغي أال يمنع المعيار المذكور في22��غل منص�ب ال�رئيس أو ن�ائب ال�رئيس لفرق�ة عم��ة من ش� أو للجنة دراسات معين منصب المقرر أو مساعد المقرر ألي فريق ضمن والية هذا الفريق االستشاري أو هذه

للقطاع. اللجنة التابعين/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 135: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

135PP18/62(Add.1)-A

SUPRCC/62A1/25

(2014بوسان،   )ال مراجع في166الق�رار

عدد نواب رؤساء األفرقة االستشارية للقطاعاتولجان الدراسات

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

للقرار األسباب: الرئيسية بوسان، 166األحكام في )المراجع 2014) �ة��ات واألفرق� مشمولة بنص القرار الجديد المتعلق بتعيين رؤساء لجان الدراس

االستشارية التابعة للقطاعات ونواب رؤسائهم.

مقترحات بإجراء مزيد من الدراسات عن البيانات الضخمة

مقدمة1�ورة��ر الث��الم عص� يعترف المجتمع الدولي بأسره في الوقت الراهن بدخول الع�ل��ا بفع��ناعات رقمي��ل من الص��ة ك� الصناعية الرابعة التي ستعاد في ظلها إقام�ني،��عيد الوط� ثورة ستخضع جميع البلدان إبانها لعملية تحول رقمي. وعلى الص�ة� تعتمد الحكومات حاليا بالفعل استراتيجيات وبرامج لتنمية االقتصادات الرقمي

طوال السنوات المقبلة.�تي��حابية ال��بة الس� ويكمن جزء أساسي من هذا التقدم التكنولوجي في الحوس�ل��ية من قبي��وجي رئيس��دم تكنول��اهر تق��ة لمظ��وة الدافع��دورها، الق��كل، ب� تش

(، ضمنAIالبيانات الضخمة وإنترنت األشياء والتعلم اآللي والذكاء االصطناعي )مظاهر أخرى.

�ات، ال عن� إن عالمنا الجديد القائم على الحواسيب ينتج كميات هائلة من البيان�ا، ومن��ها أيض��زة نفس��ق األجه� طريق الشركات واألفراد فحسب، بل عن طري�عار��زة االستش��ادرة عن أجه��ات الص��اميرات والبيان��ة بالك� ذلك الصور الملتقط

والتطبيقات.�اري��دم الج��اهر التق��ة في مظ��م األهمي��خمة دورا حاس��ات الض��ؤدي البيان� وت إحرازها في العديد من المجاالت، كالرعاية الصحية والتعليم والمالية والصناعة

والزراعة وغيرها من المجاالت االجتماعية واالقتصادية. وفي ال�وقت ذات�ه، رغم دالل�ة قط�اع البيان�ات الض�خمة على التق�دم واالبتك�ار بإنبائه بخدمات وفرص جديدة ومناسبة لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية،

فإنه يحمل في طياته أيضا تهديدا خطيرا بإساءة استخدامها.

المناقشة2تجري جميع قطاعات االتحاد الثالثة دراسات عن البيانات الضخمة.

�االت )��ييس االتص��اياITU-Tوفي إطار الدراسات التي يجريها قطاع تق� ( عن القض�ك��ة على ذل��يات المترتب��اد التوص��ات واعتم��ايا التعريف� التقنية والتشغيلية وقض/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 136: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

136PP18/62(Add.1)-A

�اع حالي�ا عن طري�ق لجن�ة��الم، يج�ري القط��االت في الع��الح تق�ييس االتص� لص�ات ��ألة 3الدراس��خمة )المس��ات الض��أن البيان��ات بش��ه دراس��ة ل� 11/3 التابع

�ة��خمة والهوي��ات الض��لة بالبيان��اتية ذات الص��ادية والسياس��وانب االقتص� "الج الرقمية في خدمات االتصاالت الدولية وشبكاتها"(، تشمل على وجه الخصوص

ما يلي: وضع مبادئ توجيهية و/أو توصيات لقطاع تقييس االتصاالت بشأن البيانات-

الضخمة؛�ات -��ة الدراس��اء لجن��ات بين أعض��ل الممارس��ة ألفض��ل أمثل��ع وتحلي� 3جم

التابعة لقطاع تقييس االتصاالت فيما يتعلق بحماية البيانات الشخصية؛�ق-��خمة من حيث تحقي� النظر في الجوانب األخالقية المتصلة بالبيانات الض

التوازن بين المنافع االقتصادية والمسائل األخالقية.�اونITU-Dوعن قطاع تنمية االتصاالت )� (، الذي تشمل مهمته تنظيم أنشطة التع

�ار والمساعدة التقنيين وتنسيقها، فيجري في��ات في إط��راهن دراس� الوقت ال�ألة 1لجنة الدراسات ��ه )المس��ة ل� "التكنولوجي�ات الناش�ئة، بم�ا في3/1 التابع

�ة على��ة بحري��دمات المتاح��ة والخ��دمات المتنقل��حابية والخ� ذلك الحوسبة الس�دان��ا يخص البل��ية فيم� اإلنترنت: الفرص والتحديات واآلثار االقتصادية والسياس�ات��اع البيان��ة قط��ة بتنمي��ة المتعلق��ات القطري��تعراض السياس��ة"(، باس� النامي

الضخمة.�ة )��االت الراديوي��اع االتص��ري قط��وعITU-Rويج��ات عن موض��ل، دراس� (، بالمث

�االت� البيانات الضخمة تشمل ما يلي: جمع البيانات )من إنترنت األشياء واالتص�ة )���ة إلى آل���لM2Mمن آل���دمات - الجي���بكات والخ���ات )الش���ل البيان�� ((، ونق

�ة-��ة الدولي��د ذل�ك، الش�بكات والنظم2020الخامس/االتصاالت المتنقل��ا بع� وم�اتلية )��اف األرض الس��ة استكش��اتلية، خدم��ةEESSالس��اد الجوي��ة األرص� (، خدم

�دنMETSATالساتلية )� (، إلخ.(، وأنظمة النقل الذكية، ونظم األرصاد الجوية، والمالذكية.

المقترح3�ة� بالنظر إلى ما تقدم، نرى أن المهم أن يواصل االتحاد أعماله المتعلقة بدراس

قضايا البيانات الضخمة.�دوبين��ؤتمر المن��د لم��رار جدي��اد ق��ر في اعتم��ترح النظ� وإدراكا لهذه الغاية، نق�خمة،��ات الض��دان البيان��ية في مي��اد الدراس��طة االتح��أن أنش��ين بش� المفوض

واعتماده بالفعل.ADDRCC/62A1/26

[ RCC-3مش�روع ق�رار جدي�د ]

الدراسات المتعلقة بالبيانات الضخمة(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يضع في اعتباره�ين )(2014بوسان،  )ال مراجع في 71الق�رار ( أ � لمؤتمر المندوبين المفوض

PP ؛2016-2019 ال خطة االستراتيجية لالت حاد للفترة(، بشأن/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 137: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

137PP18/62(Add.1)-A

�رار ب(��ات، 92الق��االت2016 )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي�) ( للجمعيWTSA،) ق تعزيز أنشطة التقييس في بشأن���ا يتعل��االت فيم��ييس االتص� قطاع تق

بالجوانب غير الراديوية لالتصاالت المتنقلة الدولية؛�رار ج(���ات، 93الق��االت،2016 )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي

�ل الراب�ع وش�بكات االتص�االت المتنقل�ةبش�أن��ني لش�بكات الجي� التوص�يل البيبعدها؛  وما2020الدولية-

(، اللذينUNGA)  للجمعية العامة لألمم المتحدة56/121 و55/63 القرارين( د�ات��ا المعلوم��تعمال تكنولوجي� يضعان اإلطار القانوني بشأن مكافحة إساءة اس

إجرامية؛ ألغراض�رار ( ه ����ق68/167الق����أن الح����دة، بش����ة لألمم المتح����ة العام��� للجمعي

العصر الرقمي؛ الخصوصية في في�رار ( و���ات، 89الق��االت،2016 )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي

�مولبشأن � تعزيز استخدام تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت لسد فجوة الش؛المالي

�رار ز (��ات، 94الق��االت،2016 )الحمام��ييس االتص��ة لتق��ة العالمي� ( للجمعي�أن ��ييس فيبش��ال التق��االت في أعم��ييس االتص��اع تق��دولي قط��اد ال� االتح

؛لالتصاالت بشأن تكنولوجيا بيانات األحداث القائمة على الحوسبة السحابية�ين،2018)دبي، XXXمشروع القرار الجديد ح(��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لم

بشأن الذكاء االصطناعي من أجل التنمية المستدامة؛ ، بشأن البيانات الضخمة - المتطلبات القائمةITU-T Y.3600 (2015.11.06)التوصية ط(

على الحوسبة السحابية وقدراتها،وإذ يضع في اعتباره كذلك

�اد2005 )تونس، (WSISأن القمة العالمية لمجتمع المعلومات )� ( قد عينت االتح�ة واألمن6 وجيم5 وجيم 2منسقا لتنفيذ خطوط العمل جيم� المتعلقة ببناء الثق

�االت )��وط(ICTفي استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتص��ذ خط�را لتنفي �� ، وميس11 وجيم9 وجيم8 وجيم7 وجيم4 وجيم3 وجيم1العمل جيم ، المرتبطة ارتباطا

وثيقا بجمع أنواع متعددة من البيانات ومعالجتها وتخزينها ومدى توفرها،وإذ يذكر

بأن البيانات الضخمة تغدو يوما بعد يوم مجال اهتمام متزايد للسوق الدولية أ (لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

بأن البيانات الضخمة تشكل مكونا أساسيا لتنمية االقتصاد الرقمي؛ب(�دم فيج(��ق التق��ة في تحقي��م األهمي��ؤدي دورا حاس��خمة ت� بأن البيانات الض

�ة��ناعة والزراع��ة والص��حية والتعليم والمالي��ة الص� العديد من المجاالت كالرعايوغير ذلك من السياقات االجتماعية واالقتصادية؛

�اذد (��زة النف��دد أجه��اإلنترنت، وأن ع� بأن نصف سكان العالم حاليا موصول بالمنتجة لبيانات عن سلوكيات المستخدم وأفضلياته تقدر بالمليارات؛

به ( �ا��ور حالي� أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية وشبكات الجيل التالي تتط�ة والمتنقلة��دمات الثابت��ارب بين الخ��د التق��ة تزاي��يرعلى خلفي��ل توف� من أج

�ل��ريض المتنق��اق الع��ل النط��ة من قبي� سيناريوهات استخدام وتطبيقات متنوع�ة واالتص�االت ال�تي تتس�م� المحسن واالتصاالت الهائلة من نوع االتص�االت اآللي�وقت� بقدر عال من الموثوقية والكمون المنخفض، التي تؤثر تأثيرا كبيرا في ال

الراهن على معمارية شبكات المستقبل؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 138: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

138PP18/62(Add.1)-A

�ه رغم و (��هبأن��ار بإنبائ��دم واالبتك��خمة على التق��ات الض��اع البيان��ة قط� دالل�ادية، فإن�ه� بخدمات وفرص جديدة ومناسبة لتحقيق التنمية االجتماعي�ة واالقتص

يحمل في طياته أيضا تهديدا خطيرا بإساءة استعمالها،وإذ يدرك

�ام أ ( ��ات لع�)2017أن اليوم العالمي لالتصاالت ومجتمع المعلوم WTISD-17)، �لط��اد، يس��يس االتح��ة لتأس��د المائ��ين بع� الذي يصادف الذكرى الثانية والخمس�ديم��خم"، بتق��أثير ض��داث ت� الضوء على موضوع "البيانات الضخمة من أجل إح�ق� البيانات الضخمة باعتبارها أداة رئيسية في التصدي للتحديات المتصلة بتحقي

�دة )��ددتها األمم المتح��تي ح��تدامة ال��ة المس��داف التنمي��ام(SDGأه��ول ع� ، بحل؛2030

�ييسب(��اع تق��درها قط��وع يص��لة بالموض��يات ذات ص��ع توص��ل وض� أنه من أج�خمةITU-Tاالتصاالت باالتحاد )� (، يجري هذا القطاع حاليا دراسات عن البيانات الض

�ادية3عن طريق لجان الدراسات ��ايا االقتص��بة والقض� )مبادئ التعريفة والمحاس�عيد��االت على الص��ات واالتص� والسياساتية المتصلة باالتصاالت/تكنولوجيا المعلوم

�ة-13الدولي(، و��ة الدولي��االت المتنقل� )شبكات المستقبل مع التركيز على االتص2020 (IMT-2020) 17 والحوسبة السحابية والبنى التحتية للشبكات الموثوقة(، و

� IoT )إنترنت األشياء )20)األمن(، و��ة )((�SC&Cوالمدن والمجتمعات الذكي �ا� (، وفقلنطاق كل منها وواليتها؛

�قITU-Dأن قطاع تنمية االتصاالت باالتحاد )ج(��ات عن طري� ( يجري حاليا دراس�ات1لجنة الدراسات ��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ة االتص� )تهيئة بيئة تمكينية لتنمي

�ة��ة الوطني��ة والتقني� واالتصاالت( عن وضع السياسات واالستراتيجيات التنظيمي�ل��دان على أفض��تي تمكن البل��االت ال��ات واالتص� لالتصاالت/تكنولوجيا المعلوم�ا��االت/تكنولوجي��ارات االتص��ريض البتك��ال الع��تفادة من المج��ه من االس� وج�ة� المعلومات واالتصاالت، بما في ذلك البنى التحتية والحوسبة السحابية وحماي

المستهلك وشبكات المستقبل، كمحرك للتنمية المستدامة؛�اتد (��ات عن البيان��ل دراس��ري بالمث��اد يج��ة باالتح� أن قطاع االتصاالت الراديوي

�ة )��ة إلى آل��االت من آل� M2M،))الضخمة (جمع البيانات (من إنترنت األشياء واالتص�ة-��ة الدولي�ونقل البيانات )الشبكات والخدمات - الجيل الخامس/االتصاالت المتنقل

بعد ذلك، الشبكات والنظم الساتلية، خدمة استكشاف األرض الساتلية وما 2020(EESS)( اتلية��ة،إلخ.(،  ،(METSAT، خدم�ة األرص�اد الجوي�ة الس� وأنظم�ة النق�ل الذكي

ونظم األرصاد الجوية، والمدن الذكية(؛�كله (� أنه يلزم لضمان جمع البيانات العلمية الحيوية ونشرها وحفظها في ش

رقمي بمنهجية وكفاءة إجراء دراسات عن البيانات الضخمة وعن تطويرها؛أن البيانات الضخمة تؤدي دورا مهما في تبادل البيانات الطبية؛و (�ناعة وإدارةز (��ل الص��دة، مث� أن البيانات الضخمة تستخدم في قطاعات عدي

�تفادة��ل، في االس��ة والنق��از والطاق��ترول والغ��ة والب��ة والزراع��وارد المائي� المالمثلى من الموارد وإدارة النفقات ورصد األداء والتنبؤ به،

وإذ يالحظ أهمية البيانات الضخمة في بناء اقتصاد مستدام ومبتكر ومأمون واالنتقالأ( 

إلى االقتصاد الرقمي؛�عب(���االت ومجتم���المي لالتص���وم الع���اد في الي���ام لالتح���وة األمين الع�� دع

)2017المعلومات لعام WTISD-17)خمة���ات الض� إلى العمل، تحت عنوان "البيان، جنيف، سويسرا(،2017 مايو 17من أجل إحداث تأثير ضخم" )

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 139: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

139PP18/62(Add.1)-A

يقرر تكليف األمين العام، بالتشاور والتعاون مع مديري المكاتب الثالثة،بتنسيق أنشطة االتحاد من أجل تنفيذ هذا القرار؛1�ة2��خمة دراس��ات الض��ة البيان�زة على دراس بمضاعفة الجهود الدولية المرك

�دة��االت األمم المتح� شاملة ومستفيضة، وذلك بسبل منها تعزيز التعاون مع وك�ايير��ع المع��ة بوض��ات المعني��ة، والمنظم��ة والبحثي��ات العلمي� األخ�رى، والمنظم

، والدول األعضاء، وأعضاء القطاعات؛ (SDOالقطاعية )�اد في3��رار إلى مجلس االتح��ذا الق��ذ ه��ائج تنفي��نوي عن نت� بتقديم تقرير س

؛2019-2022 دوراته خالل الفترة،2022بتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل في عام 4

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بمواصلة تنظيم وتنسيق أعمال قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد، وال سيما1

�وال��ة األح��ة إلى تهيئ��اع الرامي��ة للقط��ة التابع��ات المعني��ان الدراس� أنشطة لج�ك��ار ذل��و المالئم، باعتب��ها على النح��خمة وتقييس��ات الض� الالزمة لدراسة البيانإحدى اآلليات الرئيسية لضمان تحقيق أهداف التنمية المستدامة والتعجيل به؛

�ادل2� بمواصلة التعاون مع المنظمات المعنية من أجل تنظيم الدراسات وتب�ة��ة معني��اء أفرق��ة وإنش��ل ودورات تدريبي��د ورش عم��ات بعق��ل الممارس� أفض

بأنشطة التنسيق المشتركة وبأي وسائل أخرى مالئمة،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

�ود1��اد والجه��طة االتح��ل من أنش��واتج ك��ذ ن��أن تنفي��ال بش� باالضطالع بأعم�ا��ايير فيم��ع المع��ة بوض� المشتركة التي بذلها االتحاد والمنظمات األخرى المعني

يتعلق بوضع معايير البيانات الضخمة؛�يما فيم�ا2��االت باالتح�اد، وال س��ة االتص��اع تنمي��لة تنظيم أعم�ال قط� بمواص

�خمة� يخص تبادل الخبرات المتصلة بوضع سياسات وطنية لتطوير البيانات الض�ات��حابية والبيان��بة الس��تخدامها الحوس� تعود بالنفع على البلدان النامية عند اس

الضخمة؛�دان3��ة في البل��ية ودورات تدريبي��ات دراس��اد حلق��مان أن ينظم االتح� بض

النامية على الصعيد اإلقليمي بغرض إذكاء الوعي وتحديد القضايا الرئيسية من أجل وضع مبادئ توجيهية )قواعد( بشأن أفضل الممارسات في مجال البيانات

الضخمة؛�اء4��ة ببن��االت المتعلق� بالمبادرة في إطار كل من أنشطة مكتب تنمية االتص

�ادرة��االت ومب��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ال االتص��درات في مج� الق�يين من��ات والمهن��ع المنظم��اء، م� أكاديمية االتحاد إلى التنسيق، حسب االقتض�دان��درات في مي��اء الق��دريب وبن��برة في الت��ة والخ��ة المتخصص� ذوي المعرف�ات، على��اء البيان��براء )كعلم��د الطلب على الخ� البيانات الضخمة استجابة لتزاي

سبيل المثال(،�ة��ة وتنمي��االت الراديوي��االت واالتص��ييس االتص��اتب تق��ديري مك��ف م� يكل

االتصاالت�ل1��لحة، من أج��حاب المص��ف أص��اركة مختل��اوني، بمش��كل تع��ل بش� بالعم

تعزيز الخصوصية واألمن واألخالقيات في مجال استخدام البيانات الضخمة؛�د2��تي ق��لبية ال��ار الس��ات باآلث��اء القطاع� بإذكاء وعي الدول األعضاء وأعض

�لبية��واقب س��ؤدي إلى ع� تنجم عن إساءة استعمال البيانات الضخمة، مما قد ي�ال��تثمار في مج��ة واالس��د التنمي��المي، ومن ثم تقيي��اد الع� خطيرة على االقتص

البيانات الضخمة؛

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 140: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

140PP18/62(Add.1)-A

�تعمال3��خمة وباس� بالعمل معا على دراسة المسائل المتعلقة بالبيانات الض�ددة من��واع المتع��اذ إلى األن��ا وللنف��ا وتخزينه��ا ومعالجته��ات لجمعه� التكنولوجي�ة��االت المتنقل��بكات االتص��ع بين ش��ة تجم��ر معماري��ياق نش��ات في س� البيان

والسلكية،يكلف ال مجلس

�رة  تقارير األمين العام بشأن األنشطة المشار إليها في بالنظر في1� 4الفق�ام" من ��ف األمين الع��اهمة"يكل��راءات للمس��زم من إج��ا يل��اذ م� أعاله واتختحقيق أهداف هذا القرار؛ في

�رز2� برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل بشأن التقدم المحالعام، فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار استنادا إلى تقرير األمين2020يكلف الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام

�طة��د األنش��خمة وتحدي��ات الض��ة بالبيان��ات المتعلق��ائج الدراس��النظر في نت� بالمقبلة التي تهم البلدان النامية على سبيل األولوية،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات�ة1� إلى تبادل المعلومات المتعلقة بالحالة الراهنة للتدابير التشريعية والتقني

في مجال البيانات الضخمة؛�أن إلى المشاركة بنشاط في2� الدراسات التي أجريت في إطار االتحاد بش

�ايير،��ع المع��ة بوض��رى المعني��ات األخ��ع المنظم��اون م��خمة وبالتع� البيانات الضبتقديم مساهمات ووسائل أخرى مالئمة.

5مشروع مراجعة المقرر 2016-2019إيرادات االتحاد ونفقاته للفترة

مقدمة

�ق2018 أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر المندوبين المفوضين لعام��د فري� ، عق ( وفريقCWF-SFPالعمل التابع للمجلس المعني بالخطتين االستراتيجية والمالية )

�رية��ة والبش��اتCWG-FHR) العمل التابع للمجلس المعني بالموارد المالي� ( اجتماع�يرات على نص��إجراء تغي��ة ب��ات المتعلق��ة وتنقيح المقترح��ا بمناقش��ا فيه� قام

�رر ��ان، 5المق��ع في بوس��ه2014 )المراج��اد ونفقات��رادات االتح��أن إي� (، بش�ائع2016-2019 للفترة��ا الوق��ور من بينه��دة أم� ، وملحقين، على أن تراعى ع

الجديدة في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وضرورة مشاركة�ام��تدامة لع��ة المس��داف التنمي��ق أه��ة في تحقي��اد بفعالي� لألمم2030 االتح

المتحدة.�امن للفري�ق� ، أف�اد رئيس الفري�ق بتلقي مق�ترح منCWG-FHR وفي االجتم�اع الث

�ة��روع مراجع��داد مش��أن إع��ي بش��اد الروس� األمانة العامة بالعمل معا مع االتح�اركون في5 موحدة للمقرر��داها المش��تي أب� ، تأخذ بعين االعتبار المالحظات ال

(. وقد قدم المشروع الموحد إلى االجتماع الرابعCWG-FHR-8/28 االجتماع )الوثيقة�ل،CWG-SFP-4/11( )الوثيقة CWG-SFP) للفريق� ( الذي على أساس ما قام به من عم

�ياغة��د ص��ار عن��ه بعين االعتب� تمت دعوة األطراف المعنية إلى أن تأخذ محتويات.2018 مقترحاتها إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 141: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

141PP18/62(Add.1)-A

�واردةC18/45وتبين من الوثيقة � ، بشأن تدابير الكفاءة، أن جميع التدابير تقريبا ال�ق���المقرر 2 في الملح���ات" ب���ل تخفيض النفق���دابير من أج���ع5 "ت�� )المراج

�ي إلى أي2014بوسان،  في��رجح أن تفض��ا وال ي��رض منه��تنفذت الغ� (، قد اس�اد��ب لالتح��ة، إلى أي مكاس� وفورات في المستقبل، وال، وهو األمر األكثر أهمي�يرا على��يز كث��اج إلى الترك� فيما يتعلق بالكفاءة. ومن الواضح أن االتحاد ال يحت�ز��يز على تعزي��اج إلى الترك��ا يحت��در م��ورات( بق��ق وف��ات )تحقي� تخفيض النفق�تمثال��ذلك على اس��يز ك��ة والترك��وارده المتاح��ع م��تغل جمي� الكفاءة بحيث تس الجهود المبذولة في مجاالت أنشطته كافة. ولهذا الغرض، من الضروري تحديد�ات في��وازن للميزاني��ق الت��اعد على تحقي��اءة تس��رة للكف��دة ومبتك� تدابير جدي

المستقبل وتسهم في االستغالل األمثل ألموال االتحاد.�رر��ة للمق��روع مراجع��اه مش��ترح أدن��بق، نق��ا س��النظر إلى م��ع5 وب� )المراج

�ة2014بوسان،  في��ة العام��ة من األمان� ( يأخذ في االعتبار المقترحات المقدم(.CWG-SFP-4/11)الوثيقة

وتتمثل التغييرات الرئيسية فيما يلي:

�رر 1��ا5يراعى في نص المق��اد، كم��دة لالتح��تراتيجية الجدي��ات االس� األولوي(.C18/64  إلى الوثيقة1 )اإلضافة 71وردت في مشروع القرار

�رى،2��ائق أخ��أخوذة من وث��وص الم��ك في النص��ا في ذل� تفادي االزدواج، بمحسب االقتضاء.

�دولين في3��افة ج� لزيادة الشفافية في التدفقات النقدية لالتحاد، يقترح إض�ات"2020-2023 "الخطة المالية لالتحاد للفترة 1 الملحق��رادات والنفق� : اإلي

:5بالمقرر �دول -��ترة 1الج��اد للف��ة لالتح��ة المالي��رادات2020-2023 - الخط�والنفقات؛ : اإلي�ة2الجدول -��ق الميزاني��اد )نس��وير االتح��ل تط��وال من أج��يص األم��دما إلى - تخص��وال مق��يص األم��راز تخص��ه إب��ترح في��ائج(، يق��ة على النت� القائم

�ات��ق الغاي��طتها لتحقي��طالع بأنش��مان االض� القطاعات واألمانة العامة لض.71االستراتيجية لالتحاد المحددة في القرار

�ق4��واردة في الملح��دابير ال��ياغة الت��د ص��المقرر 2 عن��ع في5 ب� )المراج�ادة2014بوسان، ��عت لزي��تي وض��دابير ال��اص على الت��كل خ� (، تم التركيز بش

الكفاءة في أعمال االتحاد.وقد استخدمت الوثائق المرجعية التالية في إعداد هذه المساهمة:

)563المقرر C11 ديل���رار C14، آخر تع��ه1384(؛ والق��ام للمجلس في دورت��رار 2017لع��ان، 71؛ والق��ع في بوس��رار 2014 )المراج� 72(؛ والق�ع في��ان،  )المراج��رار 2014بوس��ارا،91(؛ والق��ع في غواداالخ� )المراج

�رار 2010���ع في151(؛ والق���ان،   )المراج���رار 2014بوس�� 48(؛ والق�رار 2014)المراجع في بوسان، ��ان، 191(؛ والق��رار2014 )بوس� (؛ والق

�ان، 200��ة 2014 )بوس��ة C17/123(؛ والوثيق��ةCWG-SPF-2/4؛ والوثيق� ؛ والوثيقCWG-SFP-2/6(Rev.2) ة����ة CWG-FHR-8/28، والوثيق���ةCWG-SFP-4/11؛ والوثيق�� ؛ والوثيق

CWG-SFP-4/10 ة����ة C18/45؛ والوثيق���افاتها من C18/64؛ والوثيق�� ؛5 إلى 1 وإضوالقواعد المالية واللوائح المالية لالتحاد؛ ودستور االتحاد؛ واتفاقية االتحاد.

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 142: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

142PP18/62(Add.1)-A

MODRCC/62A1/27

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 5ال مق�رر

2020 - 2023  2016-2019 االت حاد ونفقاته للفترةإيرادات دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)اعتباره إذ يضع في

2016-2019الغايات والخطط االستراتيجية المحددة لالت حاد وقطاعاته للفترة �ترة��تراتيجية للف��ة االس��داف2020-2023 الخط��ات واأله��ك الغاي��ا في ذل� ، بم

�ع في دبي، 71والنواتج الخاصة باالتحاد، طبقا للقرار ��ؤتمر2018 )المراج� ( لمفيها، واألولويات المحددةالمندوبين المفوضين

اعتباره كذلك وإذ يضع في،XXX 2010 غواداالخ�ارا،  )ال مراجع في91 القرار أ ( XXXدوبين� ( لم�ؤتمر المن

المفوضين، بشأن المبادئ العامة السترداد التكاليف؛�ترة أنه لدى النظر فيب(��اد للف��ة لالت ح��ة المالي� 2016-2019 مشروع الخط

�ات2023-2020��دعم الطلب��رادات ل��ادة اإلي��ة بزي��ديات الخاص��انت التح� ، ك�ديات جمة��برامج تح��دة على ال��ة إلى،المتزاي��بة للحاج��ال بالنس��و الح��ا ه� كم

�ة��داف الخط��ات وأه��ق غاي��بر لتحقي��اءة أك��اد بكف��وارد االتح��تعمال م� اساالستراتيجية؛

�غيلي ج(� أن هناك حاجة إلى الربط بين التخطيط االستراتيجي والمالي والتشفي االتحاد،

وإذ يالحظ (،2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في151 القرارأن هذا المؤتمر اعتمد

�ائجتنفيذ بشأن ��اد  فياإلدارة على أساس النت��اماالت ح��ر ه��ق عنص��تي يتعل� ، وال�تي ينبغي أن ��ييم، وال��ة والتق� يك�ونفيها بالتخطيط والبرمجة والميزنة والمراقب

�ة زيادة تعزيز نظام اإلدارة يسهل تنفيذها من نتاجها ��اد فيالمالي��ا فياالت ح� بم،ذلك إدارته المالية

وإذ يالحظ كذلك�ان،  )ال مراجع في 48 أن القرار��د2018دبي،  2014بوس��ؤتمر يؤك��ذا الم� ( له

، ونواتجهاالت حاد من أجل الوفاء بغاياته وأهدافه أهمية الموارد البشرية فييق�رر

�اد تخويل 1��ادالمجلس م جلس االت ح��نتين لالت ح��ترتي الس��تي ف��داد ميزاني� إع�ع��ا م� بحيث يكون مجموع نفقات األمانة العامة وقطاعات االت حاد الثالثة متوازن

يلي:  بهذا المقرر، مع مراعاة ما1 اإليرادات المتوقعة، على أساس الملحق�غ أن 1.1��ل تبل��اء تظ��دول األعض��اهمة لل��دة المس��ة وح��دقيم��ا هي عن� كم؛2020-2023 2016-2019  فرنك سويسري لألعوام318 000 مبلغ2.1 تتجاوز نفقات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية ومعالجة النصوص أال

�مية في��ات الرس��ة باللغ��غ المتعلق��اد مبل��ري 85] االت ح��ك سويس��ون فرن� [ملي؛2020-2016 2023-2019 لألعوام

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 143: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

143PP18/62(Add.1)-A

�اد، أن3.1��نتين لالت ح��ترات الس��ات ف��اده ميزاني��دى اعتم� أنه يجوز للمجلس، ل�ادة��ة زي� يقرر أن يسمح لألمين العام، بغية تلبية الطلبات غير المتوقعة، بإمكاني

�اليف، في��ترداد التك��ع الس��تي تخض��دمات ال��ات أو الخ��ة المنتج��دود ميزاني� حالنشاط؛ إيرادات استرداد التكاليف المتعلقة بذلك

�تعرض ال مجلس في4.1��ذلك أن يس��ة وك��ات الميزاني��رادات ونفق��ام إي��ل ع� كبها؛ األنشطة المختلفة والنفقات المرتبطة

�ام في حالة عدم انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين في2� ،2018 2022 ع�اد��نتين لالت ح��ترتي الس� 2022-2023 و2020-2021 يضع ال مجلس ميزانيتي ف

�ا 2026-2027 و2025-2024��ة وم��ل أوال على موافق��د أن يحص��دهما، بع� بع�اء في��دول األعض��ة ال��اهمة أغلبي��دة المس��نوية لوح��اد على القيم الس� االت ح

الميزانية؛ المحددة في في الميزانيةأنه يجوز للمجلس أن يسمح بنفقات تتجاوز الحدود المقررة 3

�ويض ��ان تع� ه�ذاللمؤتمرات واالجتماعات والحلق�ات الدراس�ية، إذا ك�ان باإلمك�ة عن  التجاوز في��ذهإطار الحدود المفروضة على النفقات من مبالغ متجمع� ه

التالي؛ أعوام سابقة أو محملة على العامالنفقات اإلضافية بوفورات من �رأت أن يضطلع ال مجلس، في4��تي ط��يرات ال� كل فترة ميزانية، بتقييم التغ

�ة��ترات المقبل��ة والف��ة الجاري��ترة الميزاني��اء ف� والتغيرات المحتمل أن تطرأ أثنالتالية: بالنسبة للبنود

�ا1.4��دالت، بم��ة والب� جداول المرتبات واشتراكات صندوق المعاشات التقاعدي النظ�ام الموح�د لألمم المتح�دة ذلك ب�دالت مق�ر العم�ل، ال�تي تتق�رر في في

االت حاد؛ وتنطبق على الموظفين العاملين في يتعلق سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودوالر الواليات المتحدة فيما2.4

�ات��داول مرتب��عين لج��الموظفين الخاض��ة ب��اليف الخاص��ه على التك� بتأثيراتالمتحدة؛ األمم�ا3.4��ري فيم��ك السويس��رائية للفرن��وة الش��ير الق��اق غ��ود اإلنف��ق ببن� يتعل

بالموظفين؛ المتصلة�ة،5��ورات الممكن��ة من الوف� أن يضطلع ال مجلس بمهمة تحقيق أقصى درج

�واردة في��ات ال��ة لتخفيض النفق��ارات المتاح��ق مع مراعاة الخي��ذا2 الملح� به�ير الممولة المقرر، وأن ينظر في��ررة غ��طة المق� (UMAC) 1تطبيق مفهوم األنش

�دإمكانية حدوث حاالت عجز في التمويل� ، وأن يقوم تحقيقا لهذا الغرض بتحدي�اللميزانيات يسمح به لإلنفاق أدنى مستوى ممكن ��ات االت  بم��ع احتياج��ق م�يتف

�ة في حاد، في��رة الحدود المبين��رر"  من1 الفق���ذا بعين ،" أعالهيق� االعتب�ار آخ�رة��ام الفق��رورة أحك��د الض��رر"  من 7 عن���ايق��ة من " فيم��رد مجموع� يلي. وت؛المقرر  بهذا 2 الملحق الخيارات لتخفيض النفقات في

�ا6��ل، فيم��ة على األق��ة التالي��أي أنه ينبغي تطبيق المبادئ التوجيهي��ق ب� يتعلالنفقات: تخفيضات في

�ة أ (��ة الداخلي��ة المراجع��ال لوظيف��وي وفع��توى ق�االت حاد؛ لحسابات مواصلة الحفاظ على مسالتكاليف؛ النفقات تؤثر على إيرادات استرداد عدم إجراء تخفيضات فيب(

�ليط11��يلة لتس��ة كوس��ير الممول��ه يجوز، عند الضرورة، تطبيق مفهوم األنشطة المقررة غ��ذي قررت��امل ال��ل الش��امج العم��من برن��ذة ض��طة المنف� األضواء على عدد من األنش�طة��ذ األنش��رورية لتنفي� الهيئات الرئاسية لالتحاد، فضال عن أنشطة الدعم التي تعتبر ض

�دوبينالتييمكن إنجازها ضمن الحدود المالية  المقررة لكن التي ال��ؤتمر المن� حددها م�ريطة��طة ش��ذه األنش��أن ه� المفوضين. ويمكن أن يؤذن لألمين العام بتحمل نفقات بش

إضافية. توليد إيرادات تحقيق وفورات أو/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 144: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

144PP18/62(Add.1)-A

�دادالحفاظ على تخضع  أالج(��ة بس��اليف المتعلق��ل التك��ة، مث��اليف الثابت� عند المستوىالقروض أو التأمين الصحي بعد انتهاء مدة خدمة الموظفين التك؛النفقات ، ألي تخفيضات فيالمطلوب

�ات فيد (��راء تخفيض��دم إج��تمثال  ع��اليفينبغي اس��ة بتك��ات المتعلق��اد النفق��ؤثر على الصيانة العادية لمباني االت ح��و ي��مان على نح��ل ض� أمنمن أجوصحتهم؛ الموظفين

فيه ( المعلومات خدمات وظائف ألداء فعال مستوى على االت  المحافظة حاد؛ ، لدى تحديده مبلغ المسحوبات من حساب االحتياطيأن يحرص ال مجلس7

�ه،���ودع في���تي ت���ادات ال���اطيأو االعتم���اب االحتي���توى حس���اء مس�� على بق�بة في�����ة أعلى من نس�����روف العادي�����وع  في6 الظ�����ة من مجم���� المائ

السنوية، النفقاتيلي يكلف األمين العام بالقيام، بمساعدة لجنة التنسيق، بما

�نتين 1��ترتي الس��تي ف� 2018-2019 و2016-2017إعداد مشروعي ميزاني�لة 2022-2023 و2021-2020��ة ذات الص��ادئ التوجيهي��اس المب� على أس

�ائق ذاتيق�رر" الفقرة الواردة في� " أعاله، والملحقين بهذا المقرر وجميع الوثالمفوضين؛ الصلة المقدمة إلى مؤتمر المندوبين

كل ميزانية لفترة سنتين؛ ضمان توازن اإليرادات والنفقات في2�ادة3��ةإعداد وتنفيذ برنامج لزي��م بفعالي��و المالئم، يتس��رادات على النح� اإلي

إي�رادات الميزاني�ة والكف�اءة في اس�تغالل الم�واردالتكاليف وإجراء تخفيضاتجميع أنشطة االت حاد لضمان توازن الميزانية؛ ، فيالمالية

ممكن، أقرب وقت تنفيذ البرنامج المذكور أعاله في4يكلف األمين العام

�امي1��اديتين لع��ه الع��ل دورتي��دم إلى ال مجلس، قب��أن يق� 2017 و2015 ب بسبعة أسابيع على األقل، البيانات الكاملة والدقيقة التي تلزمه 2021 و2019

وإقرارها؛ إلعداد ميزانية فترة السنتين ودراستها�الي 2� بإجراء دراسات عن الحالة الراهنة والتوقعات المتعلقة باالستقرار الم

�يرة وحسابات االحتياطي ذات الصلة الخاصة باالتحاد في��روف المتغ� ضوء الظ�ام )��اع الع��ة للقط��بية الدولي��لIPSASبعد إدخال العمل بالمعايير المحاس� ( من أج

�ذا��نوي به� وضع استراتيجيات لالستقرار المالي الطويل األجل، وتقديم تقرير سال مجلس؛ الشأن إلى

23 �ا��اء علم� ببذل جميع الجهود لتحقيق توازن ميزانية السنتين وبإحاطة األعض�ذا� بأي قرارات صادرة عنه قد تكون لها آثار مالية يرجح أن تؤثر على تحقيق ه�ة��الموارد المالي��ني ب� التوازن، وذلك من خالل فريق العمل التابع للمجلس المع

، ورفع تقرير سنوي إلى المجلسوالبشريةيكلف األمين العام ومديري المكاتب

�ةبتقديم تقرير إلى ال مجلس على أساس سنوي1��ات المتعلق��رض النفق� يع�واردة في��ود ال��د من البن��ل بن��ق بك��دابير2 الملح��تراح الت��رر، واق��ذا المق� به

�ات في��ا لتخفيض النفق��تي يتعين اتخاذه��بة ال��ل المناس��ال ك��ذمج��أن تنفي� بش�اد ميزانية االتحاد بالنسبة��ة االتح� للسنة السابقة وبشأن التنفيذ المتوقع لميزاني

؛في السنة الحالية�ير، وإدراج2� ببذل كل جهد الزم لتحقيق تخفيضات عبر ثقافة الكفاءة والتوف

�ة في��دة اإلجمالي��ات المعتم��من الميزاني��ة فعال ض��ورات المحقق��ر الوف� التقري؛،المذكور أعاله المرفوع إلى ال مجلس

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 145: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

145PP18/62(Add.1)-A

�ات 3��مل تحليالت للنفق� بتقديم تقرير إلى المجلس، على أساس سنوي، يش�ق ��د في الملح��ل بن��ة بك��دابير2المتعلق��د من الت��تراح مزي��رر، واق��ذا المق� به

المالئمة التي يتعين اتخاذها لتخفيض النفقات،يكلف ال مجلس

�أن 1��ادة ب��ا للم��ام، وفق��أذن لألمين الع��د27ي��ة والقواع��وائح المالي� من الل التأميناالعتمادات الالزمة للحفاظ على صندوق لصندوق المالية، بأن يخصص

�وراتمبلغا (ASHI) الصحي بعد انتهاء الخدمة��ك من الوف� عند مستوى ثابت وذل�ة أو ��ذ الميزاني��ة خالل تنفي��اطيالمحقق��اب االحتي��غمن حس��ل إلى المبل� يص

�وازن في��ق الت��تخدم فعال لتحقي��ترة المس��ة ف��اب ميزاني��نتين من حس� الس؛االحتياطي

�نتين 2���ترتي الس���تي ف���تعراض ميزاني�� 2018-2019 و2016-2017باس والموافقة عليهما، مع المراعاة الواجبة للمبادئ 2022-2023 و2021-2020

�واردة في��رة " التوجيهية ال��ررالفق���عيق��رر وجمي��ذا المق� " أعاله والملحقين بهالمفوضين؛ الوثائق المقدمة إلى مؤتمر المندوبين

سنتين؛ كل ميزانية لفترة بضمان توازن اإليرادات والنفقات في 3�افية أو ببحث توفير اعتمادات إضافية في34��رادات إض��ادر إي� حالة تعيين مص

وفورات؛ تحقيق�ده45��ذي يع��اليف ال��اليف وخفض التك��ة التك��ق فعالي��امج تحقي��ة برن� بدراس

العام؛ األمين�ا56��اد، بم��وظفي االت ح��اليف على م��امج لخفض التك��أثير أي برن��اة ت� بمراع�ر،  في��د المبك��ة والتقاع��وعي للخدم��اء الط��ام لإلنه��ذ نظ��انذلك تنفي��ا ك� حيثم

�ه ���ان تمويل���ول باإلمك���حب منيم���ة أو من خالل الس���ورات الميزاني�� من وف�اب��اطي حس��درهاالحتي��ى ق��غ أقص��ات من الماليين  5  بمبل��ريةالفرنك� سويس

؛ أعاله"يقرر" من7 ضمن الحدود المنصوص عليها في الفقرة�اضيكلف ال مجلس من "5 وإضافة إلى الفقرة 7��را إلى االنخف� " أعاله، ونظ

�اء��دول األعض��اهمة من ال��ات المس��اض فئ��ة النخف� غير المتوقع لإليرادات نتيج�اطي،� وأعضاء القطاع�ات، ب�أن ي�أذن بس�حب لم�رة واح�دة من حس�اب االحتي

�رر من "7 الفق�رة ض�من الح�دود المبين�ة في��ىيق� " أعاله، وذل�ك للح�د بأقص�ا���ف في م���تويات التوظي���ك على مس���ر ذل���اد يمكن من أث���تي االت ح�� ميزاني

�تعملة2018-2019  والعامين2016-2017 للعامين��ير المس� ؛ وتعاد األموال غالميزانية؛ نهاية كل فترة من فترات إلى حساب االحتياطي في

�ز االعتبار، عند النظر في بأن يأخذ في68��ا لتعزي� التدابير التي يمكن اعتماده االت حاد، اآلثار المالية لقضايا مثل تمويل التأمين الصحي بعد الرقابة المالية في

�ا على��ة عنه��اد و/أو االستعاض��آت االت ح��اني ومنش��يانة مب��ة وص��اء الخدم� انتهالمديين المتوسط والطويل؛

79���تقلةب��ارية المس��ة االستش��ابات، واللجن��ارجي للحس��ع الخ� دعوة المراج�رية، إلى��ة والبش��الموارد المالي� لإلدارة، وفريق العمل التابع للمجلس المعني ب

�بر في��اة،  وضع توصيات لضمان رقابة مالية أك��ع مراع��اد، م��دةاالت ح��من ع� ض" أعاله؛يكلف ال مجلس من "8 6 الفقرة ، القضايا المحددة فيأمور�النظر في810���ا ب���ار إليه���األمور المش���ل ب���ام المتص���ر األمين الع�� تقري�رة في��ام من "2 الفق��ف األمين الع��ك إلىيكل��ر عن ذل��ديم تقري� " أعاله، وتق

االقتضاء، مؤتمر المندوبين المفوضين التالي حسب

/tt/file_convert/5f1b99acdde4e546e9580d8f/document.docx (444825) 10/29/2018 10/28/2018

Page 146: S18-PP-C-0062!A1!MSW-A - ITU€¦ · Web viewك)المقررات والقرارات الأخرى لمجلس الاتحاد التي تتعلق بالجوانب المختلفة لإدارة

146PP18/62(Add.1)-A

يدعو ال مجلس��اه�مة��دة المس��غ وح��ة� لمبل��ة المبدئي��ا، القيم��ان عملي� إلى أن� يحدد،� قدر اإلم�ك

،2021 2017 دورته� العادية� لعام ، في2024 -2027 2020 -2023 للفترةيدعو الدول األعضاء

�ة ��ة2017إلى أن تعلن، قبل نهاية السنة التقويمي��اهمتها المؤقت��ة مس� ، عن فئ.2024-2027 ،2020-2023 للفترة

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في5 للمقرر 1ال ملح�ق 1الجدول

: اإليرادات2020-2023 2016-2019 ال خطة ال مالية لالت حاد للفترةوالنفقات

المبالغ بآالف الفرنكات السويسريةالميزان

يةللفترة

الميزان ية

للفترةالميزان

يةللفترة

التقدير ات

للفترةالتقدي رات

للفترةمشرو

ع الخطة المالية

%الفرق

2013-2012

2015-2014

2015-2012

2017-2016

2019-

20182019

-2016

abc = a–bd = c/a الدول