www.itu.int/plenipotentiary/

مؤتمر المندوبين(PP-18)المفوضين

2018 نوفمبر16 أكتوبر - 29دبي،

1اإلضافة الجلسة العامةA-63للوثيقة

2018 أكتوبر 3 األص000000000000000000ل:باإلنكليزية/باإلسباني

ة

الدول األعضاء في لجنة البلدان األمريكية(CITELلالتصاالت )

مقترحات البلدان األمريكية بشأن أعمال المؤتمر

2PP18/63(Add.1)-A

SUPIAP/63A1/1

(2014 )بوسان، 185القـرار

الطيران التتبع العالمي للرحالت الجوية فيالمدني

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان، لعام 185القرار األسباب: المفوضين المندوبين لمؤتمر -ــ 2014 التتبع

كلــف المــؤتمر العــالمي لالتصــاالتالطيران المدني العالمي للرحالت الجوية فيــدرج في119، طبقا للرقم 2015الراديوية لعام جــدول  من اتفاقية االتحاد، بأن ي

ــة، بمــا في أعماله، كمسألة ملحة، النظر في مسألة التتبع العالمي للرحالت الجوي ذلك، عند االقتضاء، وانسجاما مـع ممارسـات االتحـاد، النظـر في مختلـف جـوانب

مراعاة دراسات قطاع االتصاالت الراديوية. المسألة، مع للقــرار، استجاب المؤتمر2015وفي المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

2014  الصادر عن مؤتمر المندوبين المفوضــين لعــام185 وأصــدر قـرارا جديــدا-ــ 425القــرار للمـؤتمر وهــو ) الخدمــة المتنقلـة السـاتلية للطـيراناســتعمال

AMS(R)S) لنطــاق الــتردد MHz 1 092,3-1 087,7أرض-فضــاء( من أجــل تســهيل التتبــع( ، الــذي دعــا قطــاع االتصــاالتالطــيران المــدني العــالمي للــرحالت الجويــة في

الراديويــة إلى أن يســتكمل على وجــه الســرعة، الدراســات المتعلقــة باســتقبال (ADS-B) المراقبة األوتوماتية التابعة بأسلوب اإلذاعةالمحطات الفضائية إلرساالت

ــتردد في ــة الطــيرانMHz 1 092,3-1 087,7 نطــاق ال ــوة أيضــا إلى منظم . ووجهت دعالمدني الدولي للمشاركة في هذه الدراسات.

من منطــوقويدعو يقرروبالنظر إلى أنه تم إنجاز المتطلبات الواردة في فقرتي إلغاء القرارات التي تصــف القرار، وتمشيا مع أفضل الممارسات التي تتمثل في

غير مطلوب.185 فإن القرار ،العمل المنجز.185ويقترح إلغاء القرار

MODIAP/63A1/2

( 2018 دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 48القـرار

إدارة الموارد البشرية وتنميتها دبي،2014بوســان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )

2018،)إذ يقـر

من دستور االت حاد الدولي لالتصاالت،154 بالرقم

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

3PP18/63(Add.1)-A

ر وإذ يذك ( لمؤتمر المندوبين2014بوسان، 2006 أنطاليا،  )ال مراجع في48 بالقرار أ (

وتنميتها؛ المفوضين، بشأن إدارة الموارد البشرية بوسان،  )ال مراجع في71 القرار بالخطة االستراتيجية لالت حاد المعروضة فيب(

( لهــذا المــؤتمر والحاجــة إلى قــوة عاملــة عاليــة المهــارات2018دبي، 2014؛،المنشودة ومتفانية لتحقيق الغايات

طلب مجلس الرؤســاء التنفيــذيين لألمم المتحــدة إلى جميــع وكــاالت األممب ج( المتحدة المتخصصة إعداد استراتيجيتها المتعلقة بالتكافؤ بين الجنســين من أجــل تنفيذ استراتيجية التكافؤ بين الجنسين على نطاق منظومــة األمم المتحــدة الــتي

،2017أطلقها األمين العام لألمم المتحدة في سبتمبر وإذ يالحظ

، معــاييرذلك بمـا في المختلفــة الــتي تتعلـق بمـوظفي االت حــاد، 1السياسـات( أ )الخدمة المدنية الدولية التي وضعتها لجنة الخدمة المدنيــة الدوليــة  السلوك في

ICSC والنظام األساسي والنظــام اإلداري لمــوظفي االت حــاد، وسياســات االت حــاد(،ــ األخالقيات؛ مجال في 1996اعتماد الجمعيــة العامــة لألمم المتحــدة مجموعــة قــرارات منــذ عــام ب(

تشدد على ضــرورة تحقيــق التــوازن بين الجنســين على مســتوى منظومــة األممالمتحدة ككل؛

بشأن تعزيــز2004 دورته لعام  الذي اعتمده م جلس االت حاد في517 المقررج(االت حاد؛ الحوار بين األمين العام ومجلس موظفي

لتأسيس الفريق2006 دورته لعام  الذي اعتمده ال مجلس في1253 القرار (دــق ــا الفري الثالثي المعني بإدارة الموارد البشرية والتقارير المختلفة التي تقدم به إلى ال مجلس بشأن اإلنجازات التي حققها من قبيــل إعــداد الخطــة االســتراتيجية

األنشطة؛ ذلك من ووضع سياسة األخالقيات وغير تقوية الحضور( لهذا المؤتمر، بشأن 2014بوسان،   )ال مراجع في25القرار ه (

نشــر وخاصة بشأن أهمية الدور الذي تضطلع به المكاتب اإلقليميــة في اإلقليميالمعلومات المتعلقة بأنشطة االت حاد مع دوله األعضاء وأعضاء القطاعات؛

دورته لعــام الخطة االستراتيجية للموارد البشرية التي اعتمدها ال مجلس فيو (( كوثيقة حية؛C09/56  )الوثيقة2009

ـخـطـة ـاـلـعـمـل ـعـلـى ـمـسـتـوـى ـمـنـظـوـمـة ـاأـلـمـم ـاـلـمـتـحـدـة ـككـــل ـبشـــأـن ـاـلـمســـاـوـاـةز (ـ(ـ،UN-SWAPـبـيـن ـاـلـجـنـسـيـن ـوـتـمـكـيـن ـاـلـمـرـأـة ـ)

اعتباره وإذ يضع فياالت حاد لتحقيق غاياته؛ أهمية الموارد البشرية في أ ( االت حــاد ينبغي أن تؤكــد على اســتمرار أن استراتيجيات الموارد البشرية فيب(

ــع الجغــرافي أهمية الحفاظ على قوة عاملة مدربة جيدا ومنصفة من حيث التوزيالميزانية؛ ومتوازنة من حيث المساواة بين الجنسين، مع مراعاة قيود

الفائدة التي تعود على االت حاد والموظفين نتيجة تنمية المــوارد البشــرية إلىج( ذلــك يمكن من خالل مختلف أنشطة تنميــة المــوارد البشــرية، بمــا في أقصى ما

التوظيف؛ التدريب أثناء العمل وأنشطة التدريب وفقا لمستويات

وغير ذلك. من قبيل السياسة التعاقدية وتخطيط تعاقب الموظفين وتدريب الموارد البشرية وتنميتهـا1

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

4PP18/63(Add.1)-A

ميدان االتصــاالت على االت حــاد األثر الذي يتركه استمرار تطور األنشطة فيد ( وعلى موظفيه، وحاجة االت حاد وموارده البشرية للتكيف مع هذا التطور من خالل

الموظفين؛ التدريب وتنميةفيه ( وتنميتها البشرية الموارد إدارة وغاياته أهمية االت حاد توجهات دعم

االستراتيجية؛ ذلـك الحاجة إلى اتباع سياسة توظيــف مناســبة الحتياجــات االت حــاد، بمــا فيو (

الوظيفية؛ بداية حياتهم إعادة توزيع الوظائف وتوظيف موظفين متخصصين فياالت  الحاجة إلى تحقيق التوزيع الجغرافي المنصــف للمــوظفين المعيــنين فيز (

حاد؛ــاح( ــا، الحاجة إلى تيسير توظيف المزيد من النساء في الفئتين الفنية وم فوقه

العليا؛ المستويات وخصوصا في التقدم المستمر الذي تشهده تكنولوجيــا االتصــاالت والمعلومــات وتشــغيلها،ط(

يـــترتب عليـــه الحاجـــة إلى تعـــيين مـــوظفين متخصصـــين على أعلى ممـــاالكفاءة، مستوياتيقـرر

االت حــاد متوافقــة باســتمرار مــع أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتها في1المتحدة؛ غايات االت حاد وأنشطته والنظام الموحد لألمم

تنفيــذ توصــيات لجنــة الخدمــة المدنيــة الدوليــة الــتي أقرتهــا االســتمرار في2المتحدة؛ الجمعية العامة لألمم

حدود الموارد المالية المتاحة، وبقدر اإلمكان عمليا، شــغل أن يبدأ فورا، في3الحاليين؛ الوظائف الشاغرة من خالل زيادة تنقل الموظفين

ــا للتمكن من اســتخدام اقتران التنقل الداخلي بالتدريب بقدر ما4 يمكن عمليإليهم؛ الموظفين حيثما تشتد الحاجة

تطبيق التنقل الداخلي بقدر اإلمكان عمليا، لتغطية االحتياجات التي تنشأ مع5ــتويات تقاعد الموظفين أو تركهم الخدمة في االت حاد، وذلك من أجل تخفيض مس

العقود؛ التوظيف بدون إنهاء الفئــتين ، أن يســتمر توظيــف المــوظفين في2" أعالهإذ يقـر وفقــا لفقــرة "6

فوقها على أســاس دولي، وأن يجــري اإلعالن عن الوظــائف المحــددة الفنية وماــات ــل إعالن ــاق ممكن وأن ترس ــع نط ــارجي على أوس ــف الخ ــل التوظي من أج

ــاء في ــدول األعض ــع إدارات ال ــاغرة إلى جمي ــائف الش ــاد ومن خالل الوظ االت ح توفير فــرص الترقيــة المعقولــة المكاتب اإلقليمية؛ ويجب مع ذلك االستمرار في

الحاليين؛ للموظفين7 أن تكون األفضلية للمرشحين المتقدمين من منـاطق العـالم الممثلـة تمـثيال

مالك موظفي االت حاد، عندما يكون ملء الوظائف الشاغرة عن طريق ضعيفا فيــوافر فيهم ــار من بين عــدة مرشــحين تت ــدما يتعين االختي ــدولي وعن التوظيــف الــوظفين من ــوازن بين المـ ــاة التـ ــع مراعـ ــة، مـ ــة للوظيفـ ــؤهالت المطلوبـ المـ

النظام الموحد لألمم المتحدة؛ والرجال اإللزامي في النساء الرتبــة األدنى مباشــرة، عنــدما يكــون ملء الوظــائف أنه يجوز التوظيف في8

يتقدم أي مرشح تستوفى فيه جميع لم الشاغرة عن طريق التوظيف الدولي، إذارقم 22 د  يـراعى في2 من الدسـتور: "154اـل د تعـيين المـوظفين وتحدـي شروط عملهم، ضرورة حصول االت حاد على خدمات أشخاص تتوفر فيهم أعلى مســتويات المقـام األول، عـن

الفعالية والكفاءة والنـزاهة. وتولى األهمية الواجبة لضرورة أن يكون التعــيين على أوســع"ممكنة. قاعدة جغرافية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

5PP18/63(Add.1)-A

ــتوفي المؤهالت المطلوبة، على أن يكون مفهوما أن المرشح المعني الذي ال يس جميــع متطلبــات المنصــب ســيتعين عليــه اســتيفاء شــروط معينــة قبــل إعطائــه

المنصب، مسؤوليات هذا المنصب كاملة وترقيته إلى الرتبة المحددة أصال لهذايكلف األمين العام

أن يحرص على أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتهــا عــامال يســاعد االت ب1 اســتراتيجية التكــافؤ بين الجنســيناإلدارية، مــع مراعــاة  حاد على تحقيق أهدافه

على نطاق منظومة األمم المتحدة التي أطلقها األمين العام لألمم المتحدة فضال؛األول بهذا القراراألمور المذكورة في الملحق عن

أن يســتمر، بمســاعدة لجنــة التنســيق وبالتعــاون مــع المكــاتب اإلقليميــة،بــ2 مجـال إدارة إعداد وتنفيذ خطط متوسـطة األجـل وأخـرى طويلـة األجـل في في

الموارد البشرية وتنميتها، بغية تلبيــة احتياجــات االت حــاد وأعضــائه وموظفيــه، بمــاالخطط؛ إطار تلك ذلك وضع معايير مرجعية في في

أن يدرس كيفية تطبيق أفضل الممارسات المتبعة إلدارة المــوارد البشــريةب3 تقريــر يرفعــه إلى ال مجلس بشــأن العالقــة االت حاد، وأن يعرض هذا األمر في في

االت حاد؛ بين اإلدارة والموظفين في المستقبل القريب، سياسات وإجراءات توظيــف كاملــة تـرمي أن يضع، فيب4

المعيــنين إلى تيسير التوزيع الجغرافي المنصف وتمثيل الجنسين بين المــوظفين؛الثاني بهذا القرار()انظر الملحق

ــ5 ــ ــين فيب ــ ــوظفين متخصص ــ ــف م ــ ــة أن يوظ ــ ــاتهم الوظيفي ــ ــة حي ــ بداي حدود الموارد المالية المتاحة، مع كان ذلك مناسبا وفي  كلماP.2/P.1 المستوى في

والرجال؛ مراعاة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الموظفين من النساءــ6 ــةب ــاءات المهني ــز الكف ــوظفين لتعزي ــدريب الم ــلة ت ــة مواص ــوم، بغي أن يق

االت حاد، استنادا إلى مشاورات مع المــوظفين، حســب االقتضــاء، المتخصصة في حــدود بدراسة كيفيــة تنفيــذ برنــامج تــدريب ي لكــل من المــديرين ومــوظفيهم في

ال  االت حــاد بأكملــه، وأن يقــدم تقريــرا عن ذلــك إلى المــوارد الماليــة المتاحــة فيمجلس؛

تقـديم تقـاريره السـنوية إلى ال مجلس حـول تطـبيق الخطـة أن يستمر فيب7 االســـتراتيجية للمـــوارد البشـــرية وأن يقـــدم إلى ال مجلس، إلكترونيـــا إن أمكن،

الملحـق األول بهــذا القــرار، وعن التــدابير إحصاءات تتعلق بالمسائل الواردة فيالقرار، األخرى المتخذة عمال بهذا

يكلف ال مجلس بأن يكفل توفير الموارد البشرية والمالية الالزمة لمعالجة المسائل المتعلقة1

ــإدارة المــوارد البشــرية وتنميتهــا في حــدود ظهورهــا، وذلــك في االت حــاد فــور بالميزانية المعتمدة؛

ــر في2 ــأن ينظـ ــيع وأن يبت بـ ــذه المواضـ ــأن هـ ــام بشـ ــارير األمين العـ تقـاتخاذها؛ اإلجراءات التي يتعين في

ـــاـمـج ـمحـــدـد3 ـبـأـن ـيـخـصـص ـاـلـمـوـاـرـد ـاـلـمـنـاـسـبـة ـلـلـتـدـرـيـب ـأـثـنـاـء ـاـلـعمـــل ـوـفقـــا ـلـبـرن 3 ـيـمـكـن ـعـمـليـــا ـنســـبـة ـمســـتـهـدـفـة قـــدـرـهـا ـعـلـى ـأـن ـتـمـثـل هـــذـه ـاـلمـــوـاـرـد ـبقـــدـر مـــا

ـبـاـلـمـوـظـفـيـنـ؛ ـاـلـمـاـئـة ـمـن ـاـلـمـيـزـاـنـيـة ـاـلـمـحـدـدـة ـلـلـنـفـقـاـت ـاـلـخـاـصـة ـفـيــد4 ــام، وأن يعتم ــدر ممكن من االهتم ــأكبر ق ــف ب ــألة التوظي ــابع مس ــأن يت ب

يــراه حدود الموارد الموجودة وتمشيا مع النظام الموحــد لألمم المتحــدة، مــا في ضــروريا من التــدابير بغيــة جــذب العــدد الكــافي من المرشــحين المــؤهلين إلى

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

6PP18/63(Add.1)-A

ح(و ج( وب(الحسبان بصــورة خاصــة الفقــرات  وظائف االت حاد على أن يأخذ فيأعاله. "اعتباره وإذ يضع فيمن "

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 1ال ملحق أمور ينبغي أن يتناولها التقرير المقدم إلى

المجلس بشأن مسائل الموظفين، بمن فيهم موظفو

المكاتب اإلقليميةومكاتب المناطق، ومسائل التوظيف

االتساق بين أولويات االت حاد االستراتيجية ومهام الموظفين ووظائفهم-سياسة المسار الوظيفي للموظفين وترقيتهم-سياسة العقود-التقيد بسياسات/توصيات النظام الموحد لألمم المتحدة-استعمال أفضل الممارسات-عمليات التوظيف واالنفتاح–التوازن بين التوظيف الخارجي والتوظيف الداخلي-ذوي اإلعاقة ذلــك خــدمات ومرافــق للمــوظفين توظيف األشخاص ذوي اإلعاقة، بمــا في-برامج إنهاء الخدمة الطوعي والتقاعد المبكر-تخطيط تعاقب الموظفين-الوظائف قصيرة األجل-ــةالمصــممة "ل الخصائص العامة لتنفيذ خطة لتنميــة المــوارد البشــرية توضــح نتــائج العمــل- ــة اســتخدام المــوارد البشــرية والمالي ضــمان كفــاءة وفعالي

والرأسمالية، وبيئة عمل آمنة ومأمونة وتشجع على العمل"بنود محددة ذلــك تجزئــة خطــة التنميــة إلى النفقات اإلجمالية لتنمية الموظفين بمــا في- العناصر األخرى للموارد بهدف دراسة جميع عناصر تعويضات الموظفين مع تحليل اتساق حزمـة تعويضـات االت حـاد مــع النظـام الموحـد لألمم المتحـدة،-

البشرية، وذلك اللتماس سبل تخفيف العبء الواقع على الميزانيةتحسين الخدمات المقدمة المتعلقة بالموارد البشرية-تقييم أداء الموظفين وتقارير التقييم-المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الموظفون في-التدريب أثناء الخدمة )بدون انقطاع المهام(-التدريب الخارجي )مع انقطاع المهام(-التمثيل الجغرافي-التوازن بين الجنسين-تصنيف الموظفين بحسب العمر-الحماية االجتماعية للموظفين-

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

7PP18/63(Add.1)-A

مرونة شروط العمل-العالقة بين اإلدارة والموظفين-مكان العمل التنوع في-استعمال األدوات الحديثة لإلدارة-ضمان األمان الوظيفي-الروح المعنوية لدى الموظفين والتدابير لتحسينها-ــات في التعبير عن وجهات نظر جميع المــوظفين بشــأن الجــوانب المختلفــة للعمــل- ــب والعالق ــتبيانات )حس ــتطالعات واالس ــتخدام االس ــة باس المنظم

االقتضاء( لجمع البيانات االت حــاد والتعــديالت الضعف )المخــاطر( فيمــا يتعلــق بتنميــة المــوظفين في االستنتاجات والمقترحات القائمة على تحديد وتحليل مواطن القوة ومواطن-

المقترح إدخالها على النظام األساسي والنظام اإلداري للموظفينبهذا القرار. 2 الملحــق التدابير المتعلقة بتيسير توظيف النساء، على النحو الموضــح في-

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 2ال ملحق االت حاد تيسير توظيف النساء في

بــالترويج على، ضمن القيود المفروضة على ميزانيته،ينبغي لالت حاد أن يقوم1 المــؤهالتأكبر نطاق ممكن إلعالنات الوظائف الشاغرة من أجل تشجيع النســاء

على تقديم طلبات التوظيف.والقديرات مــؤهالت كلمــااالت حــاد على تقــديم ترشــيح نســاء تشجع الدول األعضــاء في2

.أمكن ذلكينبغي إلعالنات الوظائف الشاغرة أن تشجع النساء على تقديم طلباتهن.3 االت حــاد حرصــا على أن تصــل ينبغي تعديل إجــراءات التوظيــف المتبعــة في4

كــان عــدد إذاكــل مرحلــة من مراحــل الفــرز و النســبة المســتهدفة للنســاء، في على األقـــل من مجمـــوع المترشـــحين5033%الطلبـــات يســـمح بـــذلك، إلى

المنتقلين إلى المرحلة التالية.ــل في 5 ــدة على األق ــرأة واح ــم ام ــرد اس ــوائم يجب أن ي ــة من ق ــل قائم ك

إذا لم تكن المترشــحين القصــيرة المقدمــة إلى األمين العــام بغــرض التعــيين، إال هناك مترشحات مؤهالت.

في الــرتب الــتي ال تتحقــق فيهــا أهــداف التــوازن بين الجنســين، يتعين على 5 المدير المسؤول عن التعيين إعداد مذكرة تبرر اقــتراح مرشــح ال يســاعد اختيــاره

على تحسين تمثيل الجنسين في االتحاد. تقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت التعديل التالي على القرار:األسباب

لمؤتمر المندوبين المفوضين.48 طلب مجلس الرؤساء التنفيذيين لألمم المتحدة إلى جميع وكاالت األمم المتحدة المتخصصة إعداد اســتراتيجيتها المتعلقــة بالتكــافؤ بين الجنســين من أجــل تنفيــذ استراتيجية التكافؤ بين الجنسين على نطاق منظومة األمم المتحدة التي أطلقهــا

.2017 سبتمبر األمين العام لألمم المتحدة في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

8PP18/63(Add.1)-A

(C18/63-A لمجلس االت حــاد، قــدم األمين العــام تقريــرا )الوثيقــة 2018وفي دورة ( توصــيات رئيســية3)استراتيجية التكافؤ بين الجنســين يحتــوي على ثالث بشأن

االت حــاد(،  )تيسير توظيف النســاء في48 بالقرار 2ال ملحق ويقترح تعديالت على الــذي يهــدف إلى االســتفادة القصــوى من جميــع الفــرص لتحســين التــوازن بينالجنسين في االت حاد على جميع مستويات المـوظفين. وعلى الـرغم من دعـوة ال ــدول ــد أدعت بعض ال ــافؤ بين الجنســين، فق ــد اســتراتيجية التك مجلس إلى تأيي

.2018دورة ال مجلس لعــام  األعضــاء أن اإلجــراء المطلــوب ال يمكن اتخــاذه في.2018وبالتالي، تم تأجيل القرار إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

وترى لجنة البلــدان األمريكيــة لالتصــاالت أن تحقيــق التكــافؤ بين الجنســين على نطــاق منظومــة األمم المتحــدة يمثــل ضــرورة ملحــة وتشــغيلية مطلوبــة لتعزيــز وتحــديث االت حــاد، واألهم من ذلــك لضــمان عمليــة توظيــف عادلـة وشــفافة على

أعلى مستوى في االت حاد.MODIAP/63A1/3

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )188القـرار

االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتأجهزةمكافحة واالتصاالت الزائفة

دبي،2014بوســان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )2018،)

إذ يذكر لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين (2014بوســان،   )ال مراجع في177بالقرار أ (

، بشأن المطابقة وقابلية التشغيل البيني؛لهذا المؤتمر ( للمـــؤتمر2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـــع في47بـــالقرار ب(

بشــأن تحســين المعرفــة بتوصــيات االت حــاد،ــ (WTDC) العــالمي لتنميــة االتصــاالت قابليـةذلـك اختبـارات المطابقـة و ، بمـا في1البلـدان النامية وتطبيقها الفعـال في

؛االت حاد التشغيل البيني لألنظمة المصنعة طبقا لتوصياتــالقرار ج( )79ب ــع في 2014دبي، ــرس، المراج ــوينس آي ــؤتمر2017ب ( للم

ــأن ــاالت، بشـ ــة االتصـ ــالمي لتنميـ ــاتالعـ ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ دور االتصـ مكافحة أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت  في(ICT) واالتصاالت

؛،الزائفة والتصدي لها بشأن، للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت (2016 )الحمامات، 96القـرار ب (د

االتحــاد الــدولي لالتصــاالت بشــأن مكافحــة دراسات قطاع تقييس االتصاالت في،واالتصاالت الزائفة أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

وإذ يعترف بالزيـادة الملحوظــة في مبيعــاتبالمشـكلة المتفاقمـة المتعلقــة بــبيع وتوزيـع ( أ 

الســوق أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفــة فيوتوزيعات

ة غـير السـاحلية11 دان النامـي ة والبـل ة الصـغيرة النامـي والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرـي

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

9PP18/63(Add.1)-A

والتي لها آثــار ســلبية على الحكومــات والمصــنعين والبــائعينوتداعياتها األسواق؛السلبية بالنسبة للمستعملين والحكومات والقطاع الخاص والمستهلكين

أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفــة يمكن أن تقلــلبأن ب(للمستعملين؛ من األمن وجودة الخدمة بالنسبة

بأن أجهزةج( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة تتضــمن غالبــامستويات عالية وغير قانونية من المواد الخطرة، مما يهدد المستهلكين والبيئة؛

بأن بلدانا عديـدة قــامت ببعض حمالت التوعيــة وأدخلت ممارسـات وقواعـد (د تنظيمية في أسواقها للحد من المنتجات واألجهزة الزائفــة وردعهــا ممــا كــان لــه

بأن بعض البلدان اعتمدت إجراءات لزيادة الوعي البلدان النامية وأنآثار إيجابية االتصــاالت/تكنولوجيــاأجهــزةبهذه القضية وطبقت حلوال ناجحة للحد من انتشــار

من التعلميمكن أن تســتفيد وأن البلــدان الناميةالمعلومات واالتصاالت الزائفــة، التجارب؛ من هذه

الصادرة عن قطاع تقــييس االتصــاالت، الــتي تســتند ITU-T X.1255بأن التوصية ه (إلى معمارية األشياء الرقمية، توفر إطارا الكتشاف معلومات إدارة الهوية؛

للحد من األجهزة المتنقلة تعتمد على معرفات الهوية الفريدة لألجهزةبأن (هو بعض التدابير الــتي تبنتهــا البلــدان يقــوم؛اانتشار األجهزة المتنقلة الزائفة وردعه

على معرفات هوية فريدة ألجهزة االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، أجهــزة االتصــاالت/تكنولوجيــامثــل هويــة المعــدات المتنقلــة الدوليــة، للحــد من

ومنعها؛ المعلومات واالتصاالت الزائفة بينأنشئت إلقامة تعاون أطلقت لتنسيق األنشطة بأن مبادرات الصناعة قد (وز

المشغلين والمصنعين والمستهلكين؛في(ز ح كبيرة تحديات تواجه األعضاء الدول فعالة بأن حلول إلى التوصل

ــتي يســتعملها ــزة، نظــرا لألســاليب المبتكــرة والخالقــة ال لمكافحــة هــذه األجه هـــذا النشـــاط غـــير المشـــروع للتملص من تـــدابير األشـــخاص الضـــالعون في

القانونية؛ اإلنفاذ/التدابير بــأن بــرامج االت حــاد للمطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني وســد الفجــوة(حط

ــاعد في ــا أن تس ــود به ــية المقص ــة التقييس ــييس ومطابق ــات التق ــيح عملي توضالمنتجات للمعايير الدولية؛

بأن توفير قابلية التشغيل البيني والســالمة واالعتماديــة ينبغي أن يكــون(طياالت حاد، هدفا أساسيا لتوصيات

اعتباره وإذ يضع في تمتثــل بوجــه أن أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت الــتي ال أ (

عام لعمليات المطابقة الوطنيــة المطبقــة وللشــروط التنظيميــة الوطنيــة أو ألي شروط قانونية أخرى سارية، ينبغي اعتبارها غير مرخصة للبيع و/أو التفعيــل على

هذا البلد؛ شبكات االتصاالت في تعزيــز دورا رئيســيا فياآلخــرين أن لالت حاد وأصحاب المصــلحة ذوي الصــلة ب(

ــة على األجهــزةبين األطراف المعنية التنسيق فيما من أجل دراسة اآلثار المت رتب  الزائفة وآلية الحد من استعمالها وتحديد أساليب التعامل معها دوليا ؛وإقليمياــات ج( ــة الدراس ــ11أن لجن ــل على التق ــاالت تعم ــييس االتص ــاع تق ريرا لقط

والتوصيات التقنية لمكافحة منتجــات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت الزائفــةودون المستوى؛

أهمية الحفاظ على توصيلية المستعمل،(د ج

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

10PP18/63(Add.1)-A

وإذ يدرك أجهـــــزةمكافحـــــة تصـــــنيع  أن الحكومـــــات تـــــؤدي دورا هامـــــا في( أ 

وتداولها بين البلــدانالزائفة األجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المناسبة؛ وذلك بوضع االستراتيجيات والسياسات والتشريعات

الدراسات االت حاددراسات لجان فيذات الصلة الجارية األعمال والدراسات ب( 1  لقطــاع تقــييس االتصــاالت؛ والواليــات الحاليــة للجنــة الدراســات20 و17 و5

ــاع11سيما لجنة الدراسات  ، وال لقطاع تنمية االتصاالت2 ولجنة الدراسات لقط تقييس االتصــاالت الــتي تهتم بدراســة المنهجيــات وحــاالت االســتعمال لمكافحــة

واألنشــطةمنتجات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة والمخالفة للمعــايير، ؛المنتديات األخرى ذات الصلة ذات الصلة في

ــتي تتبناهــاج( ــول ال ــة الحل ــل فعالي ــدة يقل ــة الفري أن التالعب بمعرفــات الهويالبلدان؛

( والمنظمــة العالميــةWTOالتعاون متواصل مع منظمة التجــارة العالميــة )أن د (الزائفة، ( بشأن المسائل المتعلقة بالمنتجاتWIPOللملكية الفكرية )

يقرر تكليف مديري المكاتب الثالثةــاء في1 ــ ــدول األعضـ ــ ــاعدة الـ ــ ــزة بمسـ ــ ــواغلها إزاء أجهـ ــ ــة شـ ــ معالجـ

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة عن طريق تبــادل المعلومــاتذلك أنظمة تقييم المطابقة؛ على الصعيدين اإلقليمي أو العالمي، بما في

اتخــاذ اإلجــراءات الالزمــة لمنــع أو اكتشــاف بمســاعدة جميــع األعضــاء في2 ازدواجيتهـــا، والتعـــاون مـــع التالعب بمعرفـــات الهويـــة الفريـــدة لألجهـــزة و/أو

المنظمات األخرى المعنية بوضع معايير االتصاالت المتعلقة بهذه المسائل،يدعو الدول األعضاء

ــا1 ــزة االتصــاالت/تكنولوجي ــة لمكافحــة أجه ــدابير الالزم ــع الت إلى اتخــاذ جمي؛ لوائحهاواستعراض المعلومات واالتصاالت الزائفة

هذا المجال؛ إلى التعاون وتبادل الخبرات فيما بينها في2ــناعة لمكافحـــة اســـتعمال أجهـــزة إلى تشـــجيع المشـــاركة في3 بـــرامج الصـ

الزائفة، واالتصاالت االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتيدعو جميع األعضاء

ــاط في1 ــاركة بنش ــة  إلى المش ــلة بمكافح ــاد المتص ــات االت ح ــزةدراس أجهخالل تقديم المساهمات؛ مناالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة

إلى اتخاذ التدابير الالزمـة لمنـع أو اكتشـاف التالعب بمعرفـات الهويـة الفريـدة2واالتصاالت، ألجهزة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات كذلك إلى أخذ األطر القانونيــة والتنظيميــة للبلــدان األخــرى بعين االعتبــار فيمــا يتعلــقــنى التحتيــة لالتصــاالت والخــدمات بــالتجهيزات الــتي تــؤثر ســلبا على نوعيــة الب

هــذه البلــدان وخصوصــا اإلقــرار بشــواغل البلــدان الناميــة فيمــا يتعلــق فيالزائفة. بالتجهيزاتالقرار :األسباب على المقترحة بشأن 188التعديالت أجهزة مكافحة

هي كما يلي:االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

11PP18/63(Add.1)-A

تحــديث المواقــع المرجعيــة لقــرارات مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين وإدراج( أ أفضل. العديد من التعديالت الصياغية ليكون انسياب النص

إذ يعترف من و(تعديل نص الفقرة ب( على النص المقترح أن يعترف بــأن األجهــزة المتنقلــة تعتمــد على معرفــات الهوية الفريدة لألجهزة للحد من انتشار األجهــزة المتنقلــة الزائفــة ولردعــه. غير أنه ينبغي إزالة الحلول التقنية المحــددة مثــل اســتعمال هويــة المعــدات

المتنقلة الدولية. إذمنالفقــرة و( إزالة اإلحاالت المرجعية إلى الحلول التقنيــة المحــددة في ج(

يعترفــة ــدوبين المفوضــين تعليمــات عالي ــوفر قــرارات مــؤتمرات المن ينبغي أن تــة ــول تقني ــير إلى أي نهج وحل ــة وتش ــون إلزامي ــتوى وال ينبغي أن تك المس محددة. وينبغي أن يترك األمر إلى أعضاء االت حاد لمناقشــة وتحديــد الحلــول

المناسبة.MODIAP/63A1/4

( 2018 المراجع في دبي، 2010غواداالخارا، )165القـرار

المواعيد النهائية لتقديم المقترحات وإجراءاتتسجيل المشاركين

في مؤتمرات االتحاد وجمعياته إن مــــــؤتمر المنــــــدوبين المفوضــــــين لالتحــــــاد الــــــدولي لالتصــــــاالت

(،2018دبي، 2010 غواداالخارا،)إذ يقـر

من دستور االتحــاد الــدولي لالتصــاالت، الــذي يشــير إلى أن أي224 بالرقم أ ( دولة يمكن أن تقــترح أي تعــديل للدســتور، شــريطة أن يصــل هــذا المقــترح إلى األمين العام في موعد أقصاه ثمانية أشــهر قبــل التــاريخ المحــدد الفتتــاح مــؤتمر

المفوضين؛ المندوبين من اتفاقية االتحاد، الذي ينص على شــرط أن تقــدم التعــديالت519 بالرقمب(

على االتفاقية في موعد أقصاه ثمانية أشهر قبل التــاريخ المحــدد الفتتــاح مــؤتمرالمفوضين؛ المندوبين

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشأن تفســير2002  )مراكش،114 القراربج( من االتفاقية،519  من الدستور والرقم224 الرقم

وإذ يقر أيضا من القواعد العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته، بشأن8بالقسم أ (

تقديمها؛ الحدود الزمنية لتقديم المقترحات والتقارير إلى المؤتمرات وشروط من القواعــد العامــة، بشــأن المقترحــات أو التعــديالت المقدمــة17القسم بب(المؤتمر، أثناء

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

12PP18/63(Add.1)-A

وإذ يضع في اعتباره بشـأن تقـديم20162010  الذي اعتمـده المجلس في دورتـه لعـام556 المقرر

ــع المســاهمات ينبغي أن ــذي ينص على أن جمي ــائق إلى دورات المجلس، ال الوثــاح دورة المجلس تقدم في موعد ال ــل افتت يتجاوز واحد وعشرين يوما تقويميا قب

لضمان ترجمتها في الوقت المناسب والنظر فيها على النحو الــواجب أثنــاء دورةالمجلس،

وإذ يالحظ يثقل كاهل أمانة االتحاد في معالجة مثل أن التأخر في تقديم المساهمات ال أ (

ــل يتســبب أيضــا في صــعوبات جســيمة للوفــود، هــذه المســاهمات فحســب، ب سيما الصغيرة منها، في قراءة الوثــائق وإعـداد المواقـف بشـأنها في الـوقت وال

عملية؛ المناسب وبطريقة أن التأخر في تقديم المساهمات يضــر أيضــا بكفــاءة أداء مــؤتمرات االتحــادب(

عمل؛ ينبثق عنها من لجان وأفرقة وجمعياته واجتماعاته فضال عن كفاءة أداء ماــائق إلىج( ــديم الوث ــول لتق ــائي معق ــد نه ــد موع ــدعو إلى تحدي ــة ت أن الحاج

المستقبل، اجتماعات االتحاد المذكورة أعاله فيوإذ يأخذ في الحسبان

الــذي يطلب إلى2010 المقترح المقدم إلى مؤتمر المنــدوبين المفوضــين لعــامــيق ــألة تنس ــات مس ــارية للقطاع ــة االستش ــع األفرق ــف م المجلس أن يستكشــائق واإلجــراءات الناظمــة للتســجيل الجتماعــات ــة لتقــديم الوث ــد النهائي المواعي

الثالثة،  االتحاد، وذلك بالتشاور مع األمانة العامة ومديري المكاتبيقـرر

واحــد أربعــة عشريتجــاوز تحديد موعد نهائي صارم لتقديم جميع المســاهمات الــؤتمرات  يوما تقويميا قبل افتتاح مؤتمرات االتحاد وجمعياته، بماوعشرون فيها م

إذ المندوبين المفوضين، وذلك باسـتثناء المواعيــد النهائيـة المحـددة في فقـرة " أعاله، لضـمان ترجمـة هــذه المسـاهمات في الـوقت المناسـب، ب( و( أ "يقـرر

المؤتمرات، والنظر فيها بدقة من جانب الوفود التي تحضر هذهيكلف األمين العام، بالتشاور مع مدير المكاتب

أن يعـد تقريـرا للمجلس على أسـاس مسـتمر بشـأن المسـائل المـذكورةبـ1الصلة؛ في ذلك اآلثار المالية ذات أعاله، بما

بــأن يبحث، مــع األفرقــة االستشــارية للقطاعــات حســب االقتضــاء، مســألة2ــة لتقــديم المقترحــات، فضــال عن اإلجــراءات الناظمــة ــد النهائي تنســيق المواعي

للتسجيل الجتماعات االتحاد.على:األسباب التالية التعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح

لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين. إن اإلطــار الزمــني الحــالي لتقــديم165القــرار المســاهمات يشــكل عبئــا كبــيرا على أمانــة االت حــاد لضــمان ترجمتهــا، إلى جــانب

ــواجب في الصعوبات التي واجهتها الدول األعضاء في االت حاد للنظر على النحــو ال المسائل والمقترحات الواردة في هذه المســاهمات. ومن المهم للغايــة أن يكــون

االجتماعــات الــوقت الكــافي للنظــر في طبيعــة المســائل لــدى المشــاركين فيالمطروحة في المقترحات.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

13PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/5

( 2018 دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في11ال مقرر

تشكيل أفرقة العمل التابعة للمجلس وإدارتها

دبي،2014بوســان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع فيلالتصاالت؛  من دستور االت حاد الدولي1 المادة أهداف االت حاد المحددة في أ (ــتي تنص على أن م جلس االت حــاد يتصــرف باســم7 المــادةب( من الدســتور ال

المفوضين؛ مؤتمر المندوبين الفترة الواقعة بين مــؤتمرين  من الدستور التي تنص على أنه في10 المادةج(

للمندوبين المفوضـين، يتصــرف ال مجلس، بصـفته الهيئـة اإلداريـة لالت حـاد، باسـمــين، في ــدوبين المفوضـ ــؤتمر المنـ ــه مـ ــها إليـ ــتي يفوضـ ــلطات الـ ــدود السـ حـ

المذكور؛ المؤتمر ( لهــذا المــؤتمر، بشــأن 2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في71 أن القرارد (

ــترة ــاد االســتراتيجية للف ــ 2016- 20202019- 2023 خطــة االت ح ــايا، ــدد القض يحــات الرئيســية لالت حــاد ككــل ولكــل قطــاع من ــات واالســتراتيجيات واألولوي والغاي

العامة؛ القطاعات ولألمانةــه لعــام  أن ال مجلس اعتمــد فيه ( المتعلــق 1333 القــرار 20162011دورت

التوجيهية الخاصة بتشكيل أفرقة العمل التابعــة للمجلسالمبادئ وراجع بالمبادئ وإدارتها وحلها؛

ــور لهذا المؤتمر(2014بوسان،   )ال مراجع في70القرار و ( ، بشأن تعميم منظــين في ــاواة بين الجنس ــين وتمكين المس ــاواة بين الجنس ــرويج المس ــاد وت االت ح

المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،اعتباره كذلك وإذ يضع في

لــه قــد ألقت أن الجداول الزمنيــة الحاليــة للمجلس وأفرقــة العمــل التابعــة أ (القطاعات؛ بعبء كبير على موارد الدول األعضاء وأعضاء

زيــادة أن القيود الناجمة عن الوضــع االقتصــادي العــالمي تتســبب أيضــا فيب( الطلبات المتنامية على أنشطة االت حاد وتبرز محدودية الموارد المتاحة من الدول

األعضاء وأعضاء القطاعات؛ سياق األزمة االقتصادية التي يواجهها االت حاد والدول األعضاء وأعضاء أن فيج(

القطاعات نتيجة لذلك، هناك حاجة ملحة إلى البحث عن وسائل مبتكــرة لترشــيدالكفاءة، التكاليف الداخلية وتحقيق االستخدام األمثل للموارد وتحسين

وإذ يدرك أن ال مجلس دأب على تعيين المرشحين األكفاء والمؤهلين لرئاسة أفرقة العمل، إال أنه ما زالت هناك حاجة لتشجيع وتعزيز التوزيع الجغرافي المنصف والمساواة

بين الجنسين،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

14PP18/63(Add.1)-A

يقـرر أن يشكل ال مجلس أفرقة العمل التابعــة لــه على أســاس القضــايا والغايــات1

ــددة في ــية المحـ ــات الرئيسـ ــتراتيجيات واألولويـ ــرار واالسـ ــع71 القـ )ال مراجـ؛1(2018دبي، 2014بوسان،  في

أن يحدد ال مجلس اختصاصات هــذه األفرقــة وإجــراءات العمــل الخاصــة بهــا2للمجلس؛ وفقا للنظام الداخلي

أن يحدد المجلس بوضوح اختصاصات أفرقة العمل التابعة له عند تشــكيلها، 3 المهام مع أفرقة العمل األخرى وأن يتفادى قدر اإلمكان االزدواجية والتداخل في

ولجان الدراسات التابعة للقطاعات؛ أعالهإذ يــدرك أن يحــدد ال مجلس رئاســة هــذه األفرقــة، مــع مراعــاة فقــرة 43

تشجيع وتعزيز عدة أمور من بينها التوزيع الجغرافي المنصف والتوازن بين بهدفالجنسين؛

أن يفحص المجلس بشكل مستمر عــدد وواليــات أفرقــة العمــل التابعــة لــه 5؛وحالة تنفيذ والياتها التي حددها مؤتمر المندوبين المفوضين أو المجلس

من4تم وفقــا للفقــرة يي ذ الاالستعراضأن يقوم المجلس، بناء على نتائج 6 ، بإعادة تأكيد أو تعديل أو إلغاء والية كل فريق عمــل تــابع للمجلس، حســبيقرر

للمقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر المندوبين المفوضين،االقتضاء، ووفقاحسبما ينطبق؛

أن يقوم ال مجلس، قدر اإلمكان، بـدمج أفرقـة العمـل الحاليـة بهــدف تقليــل74 عددها ومدة اجتماعاتها بغية تفادي ازدواجية الجهود وتقليل التبعات الواقعة على

الميزانية؛ أن يــدرج ال مجلس، قــدر اإلمكــان، اجتماعــات أفرقــة العمــل ضــمن جــدول85

لها؛ أعمال الدورات السنوية للمجلس والوقت المخصص لمجلس في االجتمــاع األخــيرالتابعــة لعمــل ال جميع أفرقة استعراضتم يأن 9

للمجلس قبل انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين؛ أمــاكن مشــتركة لكي تعقــد أن تنظم اجتماعات األفرقــة المختلفــة في106

75حال تعذر تنفيذ الفقرة  شكل مجموعة، وذلك في بالتسلسل أو بالتعاقب في" أعاله؛يقررمن "ــر ال مجلس في117 ــذة في أن ينظ ــدابير المتخ ــائج الت ــذا الصــدد خالل نت ه

دوراته العادية الالحقة.المقرر :األسباب على تعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة 11تقترح

لمؤتمر المندوبين المفوضين من أجل:ــة• إضافة تأكيد جديد على دور ال مجلس في مراجعة عمل أفرقة العمل التابع

والفعالية. للمجلس، ودمج أو إنهاء أو تعديل األفرقة لضمان الكفاءة ضمان عدم تداخل أو ازدواج عمل أفرقة العمل التابعة للمجلس مــع العمــل•

الجاري في لجان الدراسات التابعة للقطاعات. توضيح أنه ينبغي مراجعة أفرقة العمل التابعة للمجلس في االجتمــاع األخــير•

للمجلس قبل انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين.

آخذا بعين االعتبار قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين.11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

15PP18/63(Add.1)-A

ADDIAP/63A1/6

[IAP-1مشـروع مقـرر جديـد ]

إنشاء فريق عمل تابع للمجلس معني بالتنظيم واإلدارة

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي، اعتباره إذ يضع في

لالتصاالت؛  من دستور االت حاد الدولي1 المادة أن أهداف االت حاد محددة في أ ( من الدستور تنص على أن يتصرف مجلس االت حاد باسم مــؤتمر7 أن المادةب(

المفوضين؛ المندوبين الفــترة الواقعــة بين مــؤتمرين  من الدستور تنص على أنه في10 أن المادةج(

للمندوبين المفوضـين، يتصــرف ال مجلس، بصـفته الهيئـة اإلداريـة لالت حـاد، باسـمــين، في ــدوبين المفوضـ ــؤتمر المنـ ــه مـ ــها إليـ ــتي يفوضـ ــلطات الـ ــدود السـ حـ

المذكور؛ المؤتمرــف األمين العــام بتقــديم المعلومــات الالزمــة74Aأن الرقم د ( من الدســتور يكل

إلعداد خطة استراتيجية؛ من الدســتور تقتضــي أن يعــد ال مجلس تقريــرا عن السياســة70Aأن المــادة ه (

في ذلك آثارهما المالية العامة والتخطيط االستراتيجي الموصى بهما لالت حاد، بما الواردة( إذ يضع في اعتباره داستنادا إلى التقرير الذي يعد على أساس الفقرة

أعاله؛ من االتفاقية بشأن االســتعراض المســتمر الــذي يجريــه ال 61A و61الحكمين و (

مجلس للخطة االستراتيجية لالت حاد؛ من االتفاقية يحددان، ضمن أمور أخرى، عمليــة إعــداد62B و62Aأن الحكمين ز (

الخطة االستراتيجية لالت حاد وموعدها؛ ( بشأن خطــة االت حــاد االســتراتيجية2018دبي،   )ال مراجع في71 أن القرارح(

، يحـــدد القضـــايا والغايـــات واالســـتراتيجيات واألولويـــات2020-2023 للفـــترةالعامة؛ الرئيسية لالت حاد ككل ولكل قطاع من القطاعات ولألمانة

(، يمكن تحســين العمليــة2014 )المراجــع في بوســان، 72أنه، وفقا للقرار ط( التي تتيح قياس التقدم في تحقيق أهداف االت حاد تحسينا كبيرا عن طريق الربــط

بين الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية؛ ( بشأن تنفيــذ اإلدارة على أسـاس2014بوسان،   )ال مراجع في151القـرار ي(

االت حاد، النتائج فيوإذ يقر

بـأن عمليـة تقـييم واسـتعراض مسـتمرة تعتـبر أساسـية لنجـاح اإلدارة على أ ( أساس النتائج إلنشاء بيئة تعلم دينامية وتطلعيــة، ودعم تنفيـذ اسـتراتيجية ناجحـة إلدارة المخاطر؛ وتمكين االت حاد من إجــراء متابعــة واســتعراض وثيقين للمقاصــد

والنواتج والمخرجات االستراتيجية المحددة في الخطة االستراتيجية؛بأن األعضاء ينبغي أن يشاركوا بنشاط في إعــداد الخطــط االســتراتيجية لالت ب(

حاد؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

16PP18/63(Add.1)-A

بأن تحويل التخطيط االستراتيجي إلى عملية مستمرة يزيــد وعي ومشــاركةج(أعضاء وموظفي االت حاد؛

ــأكثر الطــرقبد ( ضرورة تناول قضايا الموارد البشرية والمالية الهامة لالت حــاد بالممكنة فعالية وتماسكا،

وإذ يالحظ الواليــة الحاليــة بشــأن C16/55أن تقريــر األمين العــام الــوارد في وثيقــة ال مجلس

ألفرقة العمل التابعة للمجلس والهيئات األخرى واالزدواجية المحتملة في العمــل بينها أشار إلى أن يدعم فريق العمــل التــابع للمجلس والمعــني بــالموارد الماليــة

متابعــة تنفيــذ الخطــة االســتراتيجية والخطــط  ال مجلس في(CWG-FHR)والبشــرية التشــغيلية في الممارســة العمليــة، على الــرغم من أن هــذه المهمــة لم تتنــاول

صراحة في اختصاصات فريق العمل التابع للمجلس،يقرر

(CWG-ADMأن ينشئ فريق عمل جديدا تابعا للمجلس معنيا بالتنظيم واإلدارة )1ــة لتحــديث الستعراض اإلدارة العامة لالت حاد وتنظيمه، بما في ذلك التدابير الالزم وتحسين هيكل اإلدارة وأساليب العمل وإجراءات االنتخاب في االت حــاد، والقضــايا التي ينظــر فيهــا حاليــا فريــق العمــل التــابع للمجلس والمعــني بــالموارد الماليــة

(؛CWG-FHRوالبشرية ) إنهاء أعمال فريق العمل التابع للمجلس والمعني بالموارد المالية والبشــرية2(CWG-FHR؛) (CWG-ADMأن يكون فريق العمل التابع للمجلس والمعــني بــالتنظيم واإلدارة )3

مفتوحا أمام جميع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات باالختصاصات التالية:ــرار أ ( ــذ الق ــاد 71اســتعراض تنفي 2020-2023، الخطــة االســتراتيجية لالت ح

( عن طريق:2018)المراجع في دبي، استعراض وتقييم تنفيـذ الخطـط االسـتراتيجية والماليـة والتشـغيلية من-

خالل مؤشرات األداء واألهداف والنــواتج المحــددة في القــرار واقــتراحالتحسينات على ال مجلس؛

اسـتعراض التقـارير المرحليـة والتوصـيات السـنوية الـتي يعـدها األمين- العام ومديرو المكاتب الثالثة واألفرقة االستشــارية للقطاعــات المعنيــة

بتنفيذ الخطة االستراتيجية.ــرار ب( ــذ الق ــة72اســتعراض تنفي ، التنســيق بين الخطــط االســتراتيجية والمالي

( بشأن تنفيذ2014  )المراجع في بوسان،151والتشغيلية في االت حاد والقرار اإلدارة على أساس النتائج في االت حاد الدولي لالتصاالت؛

اســتعراض مشــاريع الخطــط التشــغيلية الــتي يعــدها األمين العــام ومــديروج(ــابع المكاتب )بالتعاون مع األفرقة االستشارية للقطاعات والفريق العامل الت للمجلس والمعني بالتنظيم واإلدارة( واقتراح تعديالت على ال مجلس، بهــدف ضمان الربط بينهــا وبين الخطــط االســتراتيجية والماليــة وتعزيــز دورهــا في

تحقيق الغايات والمقاصد االستراتيجية لالت حاد؛ ( والتكليفــات الموجهــة2018 )المراجــع في دبي، 5استعراض تنفيذ المقرر د (

ال مجلس؛ إلى األمين العام ومديري المكاتب قبل تقديمها إلى إعداد مشاريع الخطط االستراتيجية والمالية وعرضها على آخــر دورة عاديــةه (

، وذلــك على2022للمجلس تنعقد قبل مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لعــام أســاس مســاهمات من الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات ومــدخالت منــات ــارية للقطاع ــة االستش ــواتج األفرق ــاتب ون ــديري المك ــام وم األمين الع

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

17PP18/63(Add.1)-A

والمؤتمرات/الجمعيات العالميــة، وعـرض المقترحـات ذات الصـلة المتعلقـة بتحديث وتحسين هيكل االت حــاد وأســاليب عملــه وإجراءاتــه بشــأن االنتخــاب

لينظر فيها ال مجلس؛تقديم تقارير إلى ال مجلس تتضمن توصيات لينظر فيها ويعتمدها؛و (ــالتنظيم واإلدارة )4 (CWG-ADMأن يجتمع فريق العمل التابع للمجلس والمعني ب

أكتوبر ويناير لضمان توافر الفــرص الكافيــة مرتين في السنة لمدة ثالثة أيام في الســتعراض وإدراج، حســب االقتضــاء، االســتنتاجات الــواردة في تقــارير اللجنــة

)المراجــع في بوســان،162االستشارية المستقلة لإلدارة المقدمة طبقا للقــرار (،2014 )المراجع في بوسان، 94للقرار ( والمراجع الخارجي طبقا 2014

يكلف الدورة االستثنائية للمجلس التي ستعقد بعد هذا المؤتمر مباشرة(،CWG-ADMبإنشاء فريق العمل التابع للمجلس والمعني بالتنظيم واإلدارة )

يكلف ال مجلس في دورته العاديةبتعديل جميع مقررات وقرارات ال مجلس ذات الصلة بتنفيذ هذا المقرر.

القواعد العامة لمؤتمرات االت حاد وجمعياته واجتماعاته

الفصـل الثـالثاإلجراءات االنتخابية

قواع000د اإلج000راءات المطبق000ة النتخ000اب32 األمين العام ونائب األمين العام وم00ديري

مكاتب القطاعاتADDIAP/63A1/7178Aيجب إجراء جلسات استماع مع المرشــحين قبــل يــوم(  أأ

واحد من انعقاد دورة المجلس السنوية وقبل مــؤتمر المنــدوبينــات ــون جلس ــهر. وتك ــتة أش ــل عن س ــترة ال تق ــين بف المفوض االســتماع مفتوحــة أمــام جميــع الــدول األعضــاء. وســيطلب من المرشحين تقديم عرض موجز يشمل رؤيتهم بشأن االتحاد، تليه جلســة مخصصــة لألســئلة واألجوبــة. ويحــدد الــوقت المخصــص للمرشحين لتقديم عرضهم وتلقي األسئلة واإلجابــة عليهــا وفقــا

لعدد المرشحين. وسيخصص وقت متساو لجميع المرشحين."القواعد:األسباب على تعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح

العامة لمؤتمرات االت حاد وجمعياته واجتماعاته" ومشروع مقرر جديد يشــمل ثالثــة:*أهداف

وضع عملية لجلسات االستماع للمرشحين لالنتخاب في مناصب رسمية؛1)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

18PP18/63(Add.1)-A

من النظـام األساسـي لمـوظفي االت حـاد لتيسـير تطـبيق2.12تعديل المادة 2) المبادئ التوجيهية الجديــدة لالت حــاد بشــأن األخالقيــات وتحقيــق التــوازن بين

ظروف المرشحين بين المسؤولين المنتخبين في االت حاد وموظفي االت حاد؛وضع إجراءات محددة لجلسات االستماع.3) : مســاهمة من مســاهمة منC18/95المناقشــة الكاملــة لوثيقــة مجلس االت حــاد *

جمهورية البرازيــل االتحاديــة - اســتحداث جلســات اســتماع تفاعليــة للمرشــحينلمناصب المسؤولين المنتخبين

MODIAP/63A1/8

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في146القـرار

استعراض ومراجعة لوائح االتصاالت الدولية دوريا دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)ر إذ يذك

ــة25بالمادة أ ( من دستور االت حاد، بشأن المؤتمرات العالمية لالتصاالت الدولي(WCIT)؛

من اتفاقية االت حـاد، بشــأن المــؤتمرات والجمعيــات3 من المادة 48بالرقم ب(األخرى؛

للمؤتمر العــالمي لالتصــاالت(ــ 2012 )دبي، 4 من القرار (هيدرك إذبفقرة ج( بشأن "االستعراض الدوري للوائح االتصــاالت الدوليــة" والــتي تفيــد بــأن،الدولية

تتطلب "لوائح االتصاالت الدولية تتضمن مبادئ توجيهية رفيعة المستوى ينبغي أال إجــــراء تعــــديالت على فــــترات زمنيــــة متقاربــــة، إال أن طبيعــــة قطــــاع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت سريع الحركة قد تقتضي استعراضــها

دورية"، بصورةوإذ يضع في اعتباره

( كلــف األمين العــام بتقــديم2014 )المراجــع في بوســان، 146أن القــرار أ ( ـفـيالتقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدوليــة إلى المجلس

كي ينظر فيه وينشــره ويقدمــه الحقــا إلى مــؤتمر المنــدوبين2018 ـلـعـاـمـدـوـرـتـه ؛2018المفوضين لعام

ــات فيأن ب( فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية عقد أربعة اجتماعـــه وعـــرض تقريـــره النهـــائي على المجلس 2018 و2017عـــامي ــ ـفـي ـدـوـرت

؛2018 ـلـعـاـم أن التقرير يعرض جميع اآلراء المختلفة بشأن جميع القضايا التي ينظر فيهــاج(

فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية، وفقا الختصاصاته،يقـرر

؛ المعني بلوائح االتصاالت الدوليةأن ينهي أعمال فريق الخبراء1 أن يجري االستعراض الدوري للوائح االتصاالت الدولية عادة مرة كل ثمــاني21

2012ســنوات؛ أن يجــري المجلس استعراضــا للــوائح االتصــاالت الدوليــة لعــام

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

19PP18/63(Add.1)-A

بمدخالت من األفرقة االستشارية للقطاعات ولجان الدراســات في االتحــاد وفقــامنها، لدور وغرض كل

، ويفضــل2017عــام  أن تبدأ عملية استعراض لوائح االتصــاالت الدوليــة في2السنة، مطلع أن تبدأ في في

يكلف األمين العام المجلســة من ــة االستشــارية للقطاعــات والمشــورةبدراســة المــدخالت المقدم األفرق

االتصـاالت الدوليـة لعــامالمقدمة من لجـان الدراسـات بشــأن اسـتعراض لـوائح 2012،

ــة 1 ــوائح االتصــاالت الدولي ــني بل ــبراء مع ــق خ ــاع فري ــدعوة الجتم (EG-ITR)بال االت حــاد لمراجعة هذه اللوائح، وتفتح أبوابه للدول األعضاء وأعضاء القطاعات في

عمله؛ ويحدد م جلس االت حاد اختصاصات هذا الفريق وأساليبـبـتـقـدـيـم ـتـقـريـــر ـفـريـــق ـاـلخـــبـرـاـء ـاـلـمعـــنـي ـبلـــوـاـئـح ـااـلـتصـــااـلـت ـاـلـدـوـليـــة ـإـلـى ـالـ 2

ــا إلى مــؤتمر2018 ـلـعـاـمـمـجـلـس ـفـي ـدـوـرـتـه كي ينظر فيه وينشره ويقدمه الحق،2018المندوبين المفوضين لعام

يكلف ال مجلس بتحديد اختصاصات فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية وأســاليب1

عمله؛ دورته لعام بدراسة تقرير فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية في2

مشفوعا بمالحظات2018  وتقديمه إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام2018ال مجلس بشأنه،

يكلف مديري المكاتب يطلب من القطاعات الثالثة مجال اختصاصه، وبمشورة من الفريق االستشــاري ذي بالمساهمة، كل في1

االستعراض المقبل للوائح االتصاالت الدولية، علمــا بــأن عمــل قطــاع الصلة، في هــو األقــرب صــلة بلــوائح االتصــاالت الدوليــة(ــ ITU-T)تقــييس االتصــاالت باالتحــاد

اســتنادا إلى مســاهمات الــدول2012االتصــاالت الدوليــة لعــام لوائح استعراض األعضاء وأعضاء القطاعات المقدمة إلى لجان الدراسات وإعداد تقرير عن نتائج

؛هذا االستعراض لينظر فيه المجلس بتقديم نتائج أعمالهم إلى فريــق الخــبراء المعــني بلــوائح االتصــاالت الدوليــة2

أعمالها إلى المجلس؛ تقديم منح، حســب المــوارد المتاحــة، إلى البلــدان الناميــة وأقــل بالنظر في3

البلدان نموا وفقا للقائمة التي وضعتها األمم المتحدة من أجل توســيع مشــاركتهافريق الخبراء،2012في المناقشات المتعلقة بلوائح االتصاالت الدولية لعام

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى2012االتصــاالت الدوليــة لعــام لــوائح تقــديم مســاهمات بشــأن اســتعراض

،المجلس واألفرقة االستشارية للقطاعات ولجان الدراسات ذات الصلة أعمــال فريــق الخــبراء المعــني بلــوائح االتصــاالت إلى المشاركة والمساهمة في

الدولية، الدولية، من أجل استعراض لوائح االتصاالت2018يدعو مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

تقرير فريق الخبراء المعــني بلــوائح االتصــاالت الدوليــة، من أجــل إلى النظر فياالقتضاء. يلزم من إجراءات، حسب استعراض لوائح االتصاالت الدولية واتخاذ ما

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

20PP18/63(Add.1)-A

البلدان األمريكية لالتصاالت تعديالت على القرار :األسباب 146تقترح لجنة ( بغية تحقيق هدفين:2014)المراجع في بوسان،

EG-ITR)إنهاء عمل فريـق الخـبراء المعـني بلـوائح االتصـاالت الدوليـة 1) ( إقـرارابإنجاز واليته؛

تمكين االت حــاد من مواصــلة اســتعراض لــوائح االتصــاالت الدوليــة في ظــل2) الهيكل الحالي، على أساس المساهمات الــواردة، بــدون الحاجــة إلى فريــق

عمل محدد.MODIAP/63A1/9

(2018دبي، 2010 )المراجع في غواداالخارا، 66القـرار

وثائ0ق االتح0اد ومنشورات0ه إن مــــــؤتمر المنــــــدوبين المفوضــــــين لالتحــــــاد الــــــدولي لالتصــــــاالت

(،2018دبي، 2010 )غواداالخارا،إذ يذكر

، لمؤتمر المندوبين المفوضين(1998  )المراجع في مينيابوليس،66 بالقراروإذ يضع في اعتباره

ــو،1  من اتفاقية االتحاد الدولي لالتصاالت والقرار484 الرقم أ ( (1994  )كيوت يتعلــق باســـتعمال مـــوارد المعلومـــات لمـــؤتمر المنـــدوبين المفوضـــين، فيمــا فعاال؛ استعماال

الحاجة إلى تسويق وثائق االتحاد ومنشوراته وتوزيعها بصورة فعالة لتشــجيعب(األخرى؛ زيادة استخدام توصيات االتحاد ومنشوراته

تطور معالجة المعلومات وإرسالها إلكترونيا؛ج(التطور المستمر في تكنولوجيات النشر وأساليب التوزيع الجديدة؛د(

فائدة التعاون مع الهيئات التي تعمل على وضع المعايير ذات الصلة؛ه (ــاو ( ــاد فيم ــا االتح ــع به ــتي يتمت ــوق النشــر ال ــة المتواصــلة لحق ــق األهمي يتعل

بمنشوراته؛الحاجة إلى تحصيل إيرادات من بيع المنشورات؛ز (الحاجة إلى تنفيذ عملية تقييس سريعة وفعالة على الصعيد العالمي؛ح(سياسات تحديد األسعار التي تتبعها هيئات التقييس المختصة األخرى،؛ط(أهمية وثائق النسق المفتوح من أجل النفاذ،ي(

وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أحد أهــداف االتحــاد األساســية هــو تعميم فوائــد تكنولوجيــات االتصــاالت أ (

الجديدة لتشمل جميع سكان العالم؛ الحاجة إلى تأمين سياسة متناسقة للتمويل وتحديد األســعار تعكس تكــاليفب(

في ذلــك إعــداد اإلنتاج والتسويق والتوزيع مع تأمين استمرارية المنشورات، بمــاحديثة،؛ منتجات جديدة واستعمال طرائق/قنوات توزيع

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

21PP18/63(Add.1)-A

ـــةج ( ـــاـذ ـوـاإلـعاق ـــدـيـنـاـمـي ـبشـــأـن ـالـنف ـــالـف ـال ـــدـى إـدـاـرـةDCAD) ـنشـــاـط ـاـلـتح ( ـلمـنتــاع( ـوTSB) (ـ، ـبـرعـاـيـة ـمـدـير ـمـكـتـب ـتـقـيـيـس االـتـصاالـتIGFاإلـنـتـرـنـت ـ) الشراكة بين قط

تقــييس االتصــاالت والتحــالف الــدينامي بشــأن النفــاذ واإلعاقــة ألغــراض تعظيم المنافع الـتي يســتفيد منهــا جميــع قطاعــات المجتمـع العــالمي نتيجـة لالتصــاالت

اإللكترونية والمعلومات المتوفرة من خالل اإلنترنت،يقـرر

أن الوثائق التي يكون الهدف منها هـو تســهيل اإلســراع في إعـداد توصــيات1 نسخ إلكترونية ومفتوحة يمكن أن يصــل االتحاد، يجب أن تكون متوفرة أيضا في

والمنتسبين؛ إليها أي عضو من الدول األعضاء وأعضاء القطاعات أنه ينبغي أن تنشر الوثائق في أنساق مفتوحــة مختلفــة، أي أنســاق ملفــات2

البيانات التي تستند إلى المعيار المفتوح األساسي، التي يطورها مجتمــع مفتــوح،وتوكدها وتحدثها إحدى هيئات وضع المعايير والمتاحة للجمهور؛

أنه على الرغم من أهداف إتاحة النفاذ اإللكتروني المجاني، فــإن منشــورات32 في ذلك جميع توصيات قطاعات االتحاد، يجب كذلك أن تكون متوفرة االتحاد بما

عنــد اللــزوم بحيث يمكن أن يصــل إليهــا أي عضــو من الــدول األعضــاء وأعضــاء نسخ إلكترونيــة القطاعات والمنتسبين والجمهور بصورة عامة، وذلك بإتاحتها في

من خالل بيعها أو توزيعها إلكترونيا، على أن يحصل االتحاد مبــالغ مناســبة مقابــلالمطلوبة؛ أي منشورات أو مجموعة من المنشورات

أن طلب الحصول على أي منشورات صــادرة عن االتحــاد بــأي شــكل كــان،43 يقتضي أن يكون الشخص الذي يحصل على هذه المنشــورات أو يشــتريها ملزمــاــا في ــوص عليهـ ــاد والمنصـ ــا االتحـ ــع بهـ ــتي يتمتـ ــر الـ ــوق النشـ ــاة حقـ بمراعـ

المنشورات؛ هذه أن أي منشورات تتضمن توصيات صــادرة عن أحــد قطاعــات االتحــاد والــتي54

يحصل عليها من االتحاد بأي شكل كان، يمكن أن تستعملها الهيئــة الــتي حصــلتــا أو أن يســتعملها المشــتري في اســتعماالت منهــا، على وجــه الخصــوص، عليه االستعماالت التي تؤدي إلى تقدم أعمــال االتحــاد أو غــيره من هيئــات أو محافــل التقييس المختصة في مجال وضع المعايير ذات الصلة، أو توفير إرشادات تهــدف إلى اإلعداد لمنتجات أو خدمات وتنفيذها، أو إلكمال الوثائق المتعلقــة بمثــل هــذه

الخدمات؛ المنتجات أو سبق بحقوق النشر العائدة إلى االتحاد، بحيث يكــون يمس أي شيء مما أال65

نقل منشــورات االتحــاد، كلهــا أو استنساخ أو على كل شخص أو كيان يرغب فيالشأن؛ أجزاء منها، بقصد بيعها من جديد أن يحصل على موافقة خاصة بهذا

ــاء76 ــاء وأعض ــدول األعض ــدفع ال ــقين بحيث ت ــعير من ش ــة تس ــع سياس وض يــدفع القطاعات والمنتسبون السعر القائم على أساس استرداد التكــاليف، فيمــا

،1السوق" اآلخرون، أي غير األعضاء، "سعريكلف األمين العام

بأن يتخذ التدابير الالزمة لتسهيل تطبيق هذا القرار؛1 يحــرم يمكن حــتى ال أن يحرص على توفير المنشورات الورقيــة بأســرع مــا2

منها الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتســبين الـذين ليس لـديهم الوسـائلاالتحاد؛ اإللكترونية للوصول إلى منشورات

ــع لتعظيم11 اإليرادات بدون أن يكون سعرا مرتفعا لدرجة تثبط البيع. تعريف "سعر السوق": هو السعر الذي تحدده شعبة المبيعات والتسويق ويوض

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

22PP18/63(Add.1)-A

بأن ينفذ، ضمن قيود االتحــاد الماليــة، االســتراتيجيات واآلليــات الــتي تســمح23 لجميع الدول األعضاء وأعضــاء القطاعــات والمنتســبين بالحصــول على الوســائل

اإللكتروني؛ الالزمة واستخدامها للوصول إلى وثائق االتحاد ومنشوراته بشكلها34 بــأن يحــرص على أن تكــون أســعار جميــع أنــواع منشــورات االتحــاد أســعارا

واسع؛ معقولة لتشجيع توزيعها على نطاق بأن يسعى إلى التشاور مع األفرقة االستشارية التابعة للقطاعات الثالثة في45

إعــداد السياســات المتبعــة بشــأن يتيح لهــذه األفرقــة أن تســاعد في االتحاد، بماوتحديثها؛ الوثائق والمنشورات

بأن يرفع تقريرا سنويا إلى مجلس االتحاد،56يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

بأن يعطي األولوية لتنفيذ استراتيجيات وآليات تؤدي إلى تشجيع وتســهيل فعاليــة ســيما أقــل البلــدان نمــوا والــدول الجزريــة الصــغيرة استعمال البلدان النامية، ال

النامية والبلــدان الناميــة غــير الســاحلية والبلــدان الــتي تمــر اقتصــاداتها بمرحلــة انتقالية، لوثــائق االتحــاد ومنشــوراته الموجــودة فعال على الشــبكة العالميــة، وأن يفعـــل ذلــك بتنســيق وثيــق مــع مــديري مكتب االتصــاالت الراديويــة ومكتب

االتصاالت. تقييسفي:األسباب الورق استعمال عدم وتعزيز دعم إلى التعديالت هذه تهدف

االتحاد وزيادة إمكانية الوصول إليه.MODIAP/63A1/10

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في157القـرار

تعزيز وظيفة تنفيذ المشاريع ووظيفة مراقبةاالت حاد الدولي لالتصاالت المشاريع في

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

إذ يذكر من دستور االت حاد الذي يشير إلى مســؤولية االت حــاد المزدوجــة118 بالرقم أ (

بصفته وكالة متخصصة لألمم المتحدة وبصفته وكالة منفذة تقوم بتنفيذ المشاريع إطار المنظومة اإلنمائية لألمم المتحدة أو بموجب ترتيبات التمويــل األخــرى، في

ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـوـااـلـتصـــااـلـت ـوـتـحســـيـنـهـاـ، وذلك لتسهيل تنمية االتصــاالت/ تكنولوجيــاالتقنيين؛ والمساعدةـيـقـدـمـه ـوـيـنـظـمـه ـوـيـنـسـقـه ـمـن ـأـنـشـطـة ـاـلـتـعـاـوـن  ـبـمـا بشـأن مســاعدة، ( لهــذا المــؤتمر2014 )المراجــع في بوســان، 34بــالقرار ب(

؛البلدان ذات االحتياجات الخاصة ودعم هذه البلدان إلعادة بناء قطاع اتصاالتها ( لهذا المؤتمر حول مشــاركة2014بوسان،   )ال مراجع في135 بالقرار(جب

غــيره من بــرامج منظومــة األمم برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، وفي االت حاد فيــع المتحــدة وفي ــل أخــرى، قــد كلــف م جلس االت حــاد باتخــاذ جمي ــات تموي ترتيب

أنشــطة اإلجراءات الالزمة لضمان أقصى درجات الفعاليــة لمشــاركة االت حــاد فياألخرى؛ ترتيبات التمويل برنامج األمم المتحدة اإلنمائي وفي

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

23PP18/63(Add.1)-A

)52 بـــالقرار( دج ( للمـــؤتمر العـــالمي لتنميـــة2014دبي،  ال مراجـــع في االتصاالت حول تعزيز دور قطاع تنمية االتصاالت بوصفه وكالة منفذة، يؤكــد علىــاريع أهمية إقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص كوسيلة فعالة لتنفيذ المش

تنفيــذ مشــاريع المستدامة لالت حاد، واالستفادة من الخبرات المتــوفرة محليــا فيوطنية؛  االت حاد على أسس إقليمية أو

في17بالقرار (هد )ال مراجع آيرس، 2014دبي،   للمؤتمر2017بوينس ) حول تنفيذ المبــادرات الـتي اعتمــدتها المنــاطق الســتالعالمي لتنمية االتصاالت

والعالمية؛ لقطاع تنمية االتصاالت على األصعدة الوطنية واإلقليمية واألقاليميةللمقرر 2بالملحق (وه في5 )ال مراجع لهذا2018دبي، 2014بوسان،   )

تدابير من أجل تخفيض اإلنفاق الــذي يســلط الضــوء على أهميــةالمؤتمر، بشأن التنسيق مع المنظمات اإلقليمية بغية تقاســم المــوارد المتاحــة وتخفيض تكــاليف

المشاركة،يدركوإذ

أن االت حاد، من أجل االضطالع بدوره في تقديم المساعدة التقنية والمشورة أ (إلى البلدان النامية كوكالة تنفيذ لمشاريع التنمية، يحتاج التمويل الالزم لتنفيذها؛

يزال ينقصه التمويـل الالزم من برنــامج األمم المتحـدة أن تنفيذ المشاريع الب(اإلنمائي والمؤسسات المالية الدولية األخرى؛

أنه يلزم تعزيز مزيد من التفاعل مــع الــدول األعضــاء، وأعضــاء القطاعــات،ج( والمؤسسات المالية، والمنظمات اإلقليمية والدوليــة، بغيــة إيجــاد وســائل أخــرى

لتمويل هذه المشاريع؛ ـأـهـمـيـة ـاـلـنـهـوـض ـبـاـلـشـرـاـكـاـت ـبـيـن ـاـلـقطـــاـعـيـن ـاـلعـــاـم ـوـاـلخـــاـصـ، ـمـن ـبـيـن ـأمـــوـرد (

إلى االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت على نحــوـأـخـرـىـ، إـلـتـاـحـة ـاـلـنـفـاـذميسور التكاليف ومتكافئ وشامل للجميع،

وإذ يالحظ تنفيــذ مشــاريع التعــاون أن استدامة دور قطاع تنمية االتصــاالت لالت حــاد في أ (

وإقامة عالقات لألعمــال التجاريــة/الزبــائن تعتمــد على1التقني مع البلدان النامية تكوين واســتمرار وجــود مســتوى من الخــبرات المتخصصــة لــدى األمانــة يســمح

بــإدارة المشــاريع بفعاليــة وســرعة وكفــاءة؛ ولهــذا(BDT) لمكتب تنمية االتصاالت االت حــاد، على النحــو المتــوخى الغرض ينبغي أن يكون تعزيز قدرات التدريب في

(ــ 2018دبي، 2006 أنطاليــا،  )ال مراجــع في48 القــرار في لهــذا المــؤتمر عــامالالمشاريع؛ استدامة الخبرات المطلوبة لتعزيز وظيفة تنفيذ مساهما في

مجــال تنفيــذ أن تعزيز الخبرات المتخصصة لدى مكتب تنمية االتصــاالت فيب(ــارات في ــين المهـ ــا تحسـ ــيتطلب أيضـ ــا سـ ــاريع وإدارتهـ ــة المشـ ــال تعبئـ مجـ

والتمويل؛ الموارد ( واإلدارةRBBتنفيذ الميزنة القائمة على أساس النتــائج ) استمرار االت حاد فيج(

(، لضمان توفير الموارد الكافية لألنشطة الجاريRBM) القائمة على أساس النتائجلها؛ تنفيذها من أجل تحقيق النتائج المخطط

تنفيذ المشــاريع ســتزيد من خالل التعــاون الوثيــق أن فعالية دور االت حاد فيد (والدولي، والتنسيق مع المنظمات المختصة على الصعيدين اإلقليمي

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

24PP18/63(Add.1)-A

يقرر تكليف األمين العام، بالتعاون الوثيق مع مدير مكتب تنمية االتصاالت بتنفيــذ اســتراتيجية تهــدف إلى تعزيــز وظيفــة تنفيــذ المشــاريع، مــع مراعــاة1

الخبرات والدروس التي اسـتفاد منهـا مكتب تنميـة االتصـاالت لتحديـد المنهجيــات المناسبة للتنفيذ، والوســائل الممكنــة لتوفــير التمويــل، والشــركاء االســتراتيجيين،

اإلقليمية؛ بغية تنفيذ المبادرات منظومـة األمم المتحـدة بمواصلة استعراض أفضل الممارسات المتبعــة في2

مجال التعاون التقني بقصد النهوض بهذه منظمات خارج األمم المتحدة في وفي الممارسات عند عرض أنشطة التعاون التقني والمســاعدة وتنظيمهــا وتنســيقها،

الدستور؛  من118وفقا للرقم بضمان االتفاق حول أولويات التمويــل ووســائله، قبــل تنفيــذ المبــادرات، مــا3

اإلقليمية؛ يقيم عملية تشاركية شاملة مع الدول األعضاء والمنظمات مجال إدارة المشاريع بالعمل على تحديد الخبرات المتخصصة المطلوبة في4

والتمويل؛ وتنفيذها باإلضافة إلى مجال تعبئة الموارد بتشــجيع المشــاريع من جميــع المصــادر مــع مراعــاة تحقيــق أهــداف القطــاع5

بوسـان،  )ال مراجـع في71 الخطة االسـتراتيجية لالتحـاد وفـق مـا اعتمـده القـرار ( لهذا المؤتمر، وتعزيز مشاركة الجمهور والمنظمات اإلقليمية2018 دبي، 2014

والقطاع الخاص والهيئات األكاديمية؛ تنفيــذ مشــاريع بــالتركيز على تنفيــذ مشــاريع كبــيرة مــع التفكــير بدقــة في6

حجما؛ أصغر المائــة من تكــاليف الــدعم المرتبطــة  في7 بضمان تحديد حد أدنى مقــداره7

ترتيبــات التمويــل إطــار برنــامج األمم المتحــدة اإلنمــائي أو بتنفيذ المشــاريع في األخرى، كهدف الستردادها، مع توفير بعض المرونــة من أجــل المفاوضــات أثنــاء

التمويل؛ مناقشات دراسة النسبة المئوية للموارد الخاصة بتكاليف الــدعم لهــذه باالستمرار في8

التنفيذ؛ المشاريع بهدف زيادتها بغية االستفادة منها لتحسين وظيفة اقتضــت بتوظيف موظفين مؤهلين من داخــل االت حــاد، أو من خارجــه إذا مــا9

الضرورة، ضمن الحدود المالية الــتي تضــعها مــؤتمرات المنــدوبين المفوضــين أو بموجب الموارد الخاصة بتكاليف الدعم لهذه المشاريع، بغية تعزيــز قيــام االت حــاد

تنظيم أنشـطة التعـاون والمسـاعدة التقنـيين وتنسـيقها وضـمان بمسـؤوليته فيواستدامتها؛ استمرارية هذه الوظيفة

بالنهوض بالتعاون الوثيق مع مديري مكتب االتصاالت الراديوية ومكتب تقييس10االتصاالت من أجل تنفيذ المبادرات اإلقليمية؛

تنفيــذ بإعداد تقارير ســنوية مفصــلة إلى ال مجلس حــول التقــدم المنجــز في11 القــرار، بمــا في الدستور وحول تنفيذ هذا  من118 الرقم الوظائف المحددة في

ذلك توصيات بشأن كيفية تحسين تنفيذ البرامج/المشاريع في االتحــاد، وتفاصــيلعن األهداف والنواتج والتمويل والجهات المانحة للبرامج/المشاريع؛

بتعزيز قاعدة البيانات اإللكترونية القائمة حاليا الخاصة بمشاريع قطاع تنمية12 االتصاالت في االتحــاد كي تشــمل جميــع قطاعــات االتحــاد واألمانــة العامــة بغيــة تحســين مراقبتهــا عــبر دوراتهــا، وخاصــة من ناحيــة األهــداف المحققــة وتحليــل

التكاليف، وبمنح أصحاب المصلحة حرية النفاذ إليها؛ باإلشارة بصــورة واضــحة إلى تكــاليف بــرامج االتحــاد ومشــاريعه في جميــع13

التقارير ذات الصلة بالميزانية،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

25PP18/63(Add.1)-A

يقرر أيضا من الدســتور عنــد تقــديم118تعزيــز وظيفــة تنفيــذ المشــاريع طبقــا للــرقم 1

مساعدات التعاون التقني وعند تنفيذ المشاريع عن طريق:ــل، ســواء كــانت في‘1’ ــه مــع مصــادر التموي منظومــة األمم أن يواصــل تعاون

المتحدة أو برنامج األمم المتحدة اإلنمائي أو أي ترتيبات تمويــل أخــرى، وأن يكثر من الشـراكات مــع الـدول األعضــاء وأعضــاء القطاعـات والمؤسسـات المالية والمنظمات الدوليــة واإلقليميــة، من أجــل تمويــل األنشــطة الخاصــة

القرار؛ بتنفيذ هذا التعاون والشراكة مــع المنظمــات المختصــة المعنيــة على الصــعيدين‘21’

المجاالت التي يمكن لالت حــاد أن يســتفيد فيهــا اإلقليمي والدولي، خاصة فيمن الخبرات المتخصصة؛

ــد تقــديم وتنســيق‘32’ ــيين واإلقليمــيين عن االســتفادة من الخــبراء المحل أنشطة التعاون والمساعدة التقنية لتعظيم الموارد ولضمان االستمرارية لما

بعد فترة المشروع؛ توفير أي مواد ذات صلة ألعضاء االت حاد من تعاون تقني أو نشاط من‘43’

مستقبلية،؛ جهود أنشطة المساعدة بحيث يمكن االستفادة منها في أن يواصل البرنامج الطوعي الخاص بالتعـاون التقـني لمكتب تنميـة االتصـاالت،2

أي شكل من أشــكال المســاعدة والمبني على مساهمات مالية أو خدمات خبراء أو مجــال االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات بهــدف تلبيــة طلبــات البلــدان الناميــة في

واالتصاالت بشكل أفضل؛ توفير الخبراء التقنيين ذوي الكفاءات العالية لتقديم المشورة أن يستمر في3

المواضــيع ذات األهميــة للبلــدان الناميــة فــرادى ومجموعــات، وتوفــير الحــد في األدنى من هـــؤالء الخـــبراء عـــبر تـــوظيفهم أو التعاقـــد معهم لفـــترات قصـــيرة للحاجة، وفقا

يكلف ال مجلس بالنهوض بعملية تشاركية شاملة مع جميع الدول األعضــاء والمنظمــات اإلقليميــة

المبــادرات لضمان االتفـاق حـول أولويـات التمويــل ووسـائله، قبــل الشــروع فيوتنفيذها.،

يــدعو المنظمــات والوكــاالت الماليــة اإلقليميــة والدوليــة ومــوردي المعــداتوالمشغلين وجميع الشركاء المحتملين

إمكانية توفير التمويل الكامل أو الجزئي لتنفيذ برامج التعاون لتنميـة إلى النظر في ذلــك المبــادرات المعتمــدة في االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت بمــا

(2017بــوينس آيــرس،   )ال مراجــع في17 إقليميا بموجب خطة عمل دبي والقرارللمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،

على:األسباب التالية التعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح االتحاد الدولي لالتصاالت":  بشأن "تعزيز وظيفة تنفيذ المشاريع في13المقرر

التعديالت الصياغية؛• "آلية لمراقبــة بــرامج االتحــاد بشأن 13نشر األحكام ذات الصلة من المقرر •

ومشاريعه"؛ــرار • ــلة من الق ــام ذات الص ــر األحك ــأن135نش ــدولي بش ــاد ال "دور االتح

تنميـة االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومــات واالتصـاالت وتقـديم لالتصـاالت في المســاعدة التقنيــة والمشــورة للبلــدان الناميــة وتنفيــذ المشــاريع الوطنيــة

واإلقليمية واألقاليمية ذات الصلة"؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

26PP18/63(Add.1)-A

.135 والقرار 13إلغاء المقرر •SUPIAP/63A1/11

(2014 )بوسان، 13ال مقرر

آلية لمراقبة برامج االت حاد ومشاريعه

(،2014 إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،المقرر :األسباب ومشاريعه.13يتناول االتحاد برامج تنفيذ مراقبة مسألة

وظيفة تنفيذ المشاريع في االتحاد. وبــالنظر إلى أن القــرارين157وينشئ القرار 13 يتناوالن تنفيذ البرامج ومراقبتها، يمكن إدراج األحكام ذات الصــلة من المقــرر

.13 ، وبالتالي يمكن إلغاء المقرر157 في مراجعة للقرارSUPIAP/63A1/12

(2014بوسان،   )ال مراجع في135القـرار

تنمية االتصاالت/ دور االت حاد الدولي لالتصاالت في وتقديم واالتصاالت تكنولوجيا المعلومات

المساعدة التقنية وتنفيذ المشاريع1والمشورة للبلدان النامية

الوطنية واإلقليمية واألقاليمية ذات الصلة

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان، القرار :األسباب التقنية من خالل135يتناول والمشورة المساعدة مسألة

المشاريع والبرامج، ولكنه يكرر أحكام قرارات وافق عليها المؤتمر العالمي لتنمية وظيفة تنفيذ المشاريع في االتحاد. وبالنظر إلى أن157االتصاالت. وينشئ القرار

القرارين يتعلقان بتنفيــذ المشــاريع، يمكن إدمــاج األحكــام ذات الصــلة من القــرار ، وبالتالي157  المتعلقة بالمشورة والمساعدة إلى البلدان النامية في القرار135

.135يمكن إلغاء القرار

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غـير السـاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

27PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/13

(2018المراجع في دبي، 2014 )بوسان، 203القـرار

التوصيلية بشبكات النطاق العريض دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)اعتباره إذ يضع في

لجنــة النطــاق العــريض المعنيــةنتــائج العمــل المكثــف الــذي اضــطلعت بــه أ (ــز  أنبأمور منهابالتنمية الرقمية التابعة لألمم المتحدة التي تعترف تقاريرها تعزي

وإتاحــة بنيــة ت حتيــة للنطــاق العــريض ي مكن النفــاذ إليهــا بأســعار ميســورة، مــع السياسات واالستراتيجيات ال مناسبة، يشكل منبرا ت مكينيا أساســيا يعــزز االبتكــار

المعلومات؛ ويدفع بناء اقتصادات وطنية وعال مية وم جتمع 2020-2023( والخطــة االســتراتيجية 2018 )المراجــع في دبي، 71القرار ب(

تنظر في سد الفجوة الرقمية وتوفير النفاذ إلى النطاق العريض للجميــع كإحــدىالغايات االستراتيجية لالتحاد؛

( للمنتـــدى العـــالمي الخـــامس لسياســـات2013 )جـــنيف، 2 الـــرأي(جب االتصاالت لالتصاالت/تكنولوجيا االتصاالت والمعلومات بعنوان "تعزيز بيئة تمكينية

من أجل نمو وتطوير أكبر لتوصيلية النطاق العريض"؛ )دبي،2014الموضوع العام لل مؤت مر العــال مي لتنميــة االتصــاالت لعــام ( دج

2014( )WTDC-14ال مستدامة"؛ ( "النطاق العريض من أجل التنميةـالـقـرـاـر ـ(هـد ـلـلـمـؤـتـمر 77اـعـتـمـاد ـلـعـاـم ـاالـتـصـاالـت لـتـنـمـيـة ـاـلـعـالـمـي اـلـمـؤـتـمـر

ــع ـفـي2014 ـ)ـدـبـيـ، 77 ـاـلقــــرـاـر اـلـجـديــــد 20172014 بـــوينس آيـــرس، اـلـمـراجــ ( ـبـعـنـواـن ـ"ـتـكـنـولـوـجيـــا ـوـتـطـبـيقــاـت ـاـلـنطــاـق ـاـلعـــرـيـض ـمـن أجـــل تـحـقيـــق نمـــو2017

ـوـتـطـويـر أـكـبـر ـلـخـدـمـاـت االـتـصاالـتـ/تـكـنـوـلـوـجـيـا اـلـمـعـلـومـــاـت ـوـاالتصــاالـت ـوـللـتـوصـــيلـيـة ـلـقطــاـع ـتـنـميـــة1  ـلـلـجنـــة ـاـلـدـرـاســاـت1/1عـرـيضـــة ـاـلـنطــاـقـ"ـ، فضــال ـعـن اـلـمســـألـة

ـاســـترـاـتـيـجـيـاـت ـوـسـيـاســاـت ـنشـــر ـالـنطـــاـق اـلعـــريـض ـفـي ـاـلـبلـــداـناالـتـصـاالـت ـبشـــأـن ـبـشـأـن ـ"تـكـنـوـلـوـجـيـاـت اـلـنفـــاـذ عـــريـض اـلـنطـــاـقـ، بمـــا2/1اـلـنـاـمـيـة ـوـالـمـسـألـة ـاـلـمـعـدلـة

اـلـنـاـميـــةـ"ـ، ـواـلـمســـأـلـة ـذلـــك ـاالتصـــاالـت اـلـمـتـنـقلـــة ـالـدـوـليـــةـ، ـمـن ـأجـــل اـلـبلـــداـن فـي ـبـشـأـن ـ"إـقـاـمـة ـالـمـجـتـمـع ـاـلذـكـي: ـالـتـنـمـيـة ـاالـجـتـمـاعـيـة ـوـاالـقـتصــاـدـيـة ـمـن1/2اـلـجـديـدـة

ـخالـل تـطـبـيـقـاـت تـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلمـعلـوـمـاـت ـوـاالتـصـاالـتـ"ـ؛فـي9اـلـقـراـر (وه ـع )ـالـ ـمرـاجـ ـآـيـرـسـ، 2014ـدبـيـ،   ـلـلـمـؤـتـمر2017ـبـوـيـنـس )

اـلـبلــدـاـن اـلـنـاـميـــةـ، ســـيـمـا اـلـعـاـلـمـي ـلـتـنـمـيـة ـاالتـصاالـتـ، ـبـشأـن ـ"ـمشـــاـرـكـة ـاـلـبلـــدـاـنـ، ال ـلـلمـــؤتـمـر ـاـلعــاـلـمـي ـلـتـنميـــة ـاالـتصــاالـت )ـالـ مـرـاجــــع10إـدـاـرـة اـلـطـيـفـ"؛ ـوـاـلـقرـاـر  فـيـــفـ"2010ـحـيـدـر آـبـاـدـ،  فـي ـــة ـللـطي (ـ، ـبـشـأـن ـ"ـاـلـدعـم اـلـماـلـي لـبرـاـمـج اإلـدـاـرـة ـاـلـوـطـني

ـع فـي43ـوـاـلقـرـاـر ( ـللمـــؤـتـمر ـالعـــالـمـي2017ـبـوـيـنـس ـآيـرـسـ، 2014ـدبـيـ،   ـ)ـال ـمـراجــــة االـتصـــاالـتـ، بشــأـن ـ"ـالـ مســاـعـدة ـفـي ـــة لـتـنـمي ـــذ ـأنـظمـــة االـتصـــاالـت ـالـ ـمـتـنـقل ـتـنـفي

(ـ"ـ،؛IMT) اـلـدـوـلـيـة وفقا لورقة المعلومــات األساسـية المقدمــة إلى الـدورة االسـتثنائية للجنــة( ز

النطاق العريض والمنتدى االقتصادي العالمي في اجتماع دافــوس الســنوي لعــام والمعنونة "توصيل غير الموصــولين: العمــل معــا لتحقيــق أهــداف برنــامج2017

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

28PP18/63(Add.1)-A

"، ذكر أن مبادرات النطــاق العــريض ال تســعى إلى ســد الفجــوة2020التوصيل الرقمية فحسب، ولكنها تســعى أيضــا إلى تعزيــز االســتدامة الذاتيــة للمجتمعــات

الريفية؛ "تحقيـق بشـأنc.9وخاصـة المقصـد 2030خطـة التنميــة المسـتدامة لعلم (ح

زيادة كبيرة في فرص الحصول على تكنولوجيا المعلومات واالتصـاالت، والسـعي إلى توفير فرص النفاذ الشامل والميسور إلى شــبكة اإلنــترنت في أقــل البلــدان

؛"2020نموا بحلول عام ( بعنوان "البنيةWTDC-17 )2017 من خطة عمل بوينس آيرس لعام 2الهدف (ط

التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الحديثة واآلمنة: تعزيــز تنميــة البنية التحتية والخدمات؛ واألنشــطة ذات الصــلة بشــأن جمــع ونشــر المعلومــاتــريض ــاق الع ــية للنط ــبكات األساس ــالي للش ــع الح ــة بالوض والتحليالت المتعلقــة، من أجــل مســاعدة األعضــاء في تخطيــط الشــبكات، وتجنب والكبالت البحري

ازدواج الجهود والموارد ونشر المعلومات"،وإذ يالحظ

أن توصيلية النطاق العريض تفضي إلى تمكين األســر والنــاس والمجتمعــات أ ( واألعمال، وتؤدي دورا أساسيا للتنمية االجتماعية واالقتصــادية والثقافيــة والبيئيــة

للمجتمع ككل؛ أهمية أن توصيلية النطاق العريض لهــا القــدرة على ســد في تســهيل توفــيرب(

مجموعة أوسع من الخدمات والتطبيقــات وتشــجيع االســتثمار وإتاحــة النفــاذ إلى اإلنــترنت بأســعار ميســورة للمســتخدمين الحــاليين والجــدد على حــد ســواء في المجتمعات التي ال تقدم فيها خدمات كافية أو ال تقــدم فيهــا خــدمات أصــال لســد

الفجوة الرقمية؛ ـتـوفــــيـر ـأـن ـتـوصــــيـلـيـة ـاـلـنطــــاـق ـاـلعــــرـيـض ـيـمـكـن ـأـن تــــؤـدـي ـدـوـرـا ـكبــــيـرـا ـفـيج(

ـبـاـلـكـوـاـرـثـ؛ ـمـعـلـوـمـاـت ـحـيـوـيـة ـأـثـنـاـء ـاـلـحـوـاـدـث ـاـلـطـاـرـئـة ـوـجـهـوـد ـاإلـغـاـثـة ـاـلـمـرـتـبـطـةـــذ ـاـلـخطـــط ـأـود ( ـأـن ـاـلـعـدـيـد ـمـن ـاإـلـدـاـرـاـت ـقـد ـأـعـد ـخـطـطـا ـوـطـنـيـة ـصـيـاـغـة ـوـتـنـفي

ـــيـلـيـة ـــة ـتـوص ـــرـيـض إـلـتـاح ـــاـق ـاـلع ـــة ـلـلـنط ـــتـرـاـتـيـجـيـاـت ـاـلـوـطـني ـــاـت ـأـو ـااـلس ـاـلـسـيـاسـاـلـنـطـاـق ـاـلـعـرـيـض ـأـمـر ـأـسـاـسـي ـلـلـتـنـمـيـة ـااـلـجـتـمـاـعـيـة ـوـاـلـثـقـاـفـيـة ـوـاـلـبـيـئـيـةـ،

وإذ يعترف بأن ثمة تكنولوجيات عديدة ومتنوعة، بما فيها التكنولوجيات األرضــية الثابتــة أ (

منها والمتنقلــة، والتكنولوجيــات الســاتلية الثابتــة منهــا والمتنقلــة، تمكن وتــدعم،بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التوصيلية بشبكات النطاق العريض؛

بــأن الطيــف أساســي لتوفــير توصــيلية النطــاق العــريض الالســلكي بصــورةب( وأرضــية، وللتكنولوجيــات مباشــرة للمســتعملين من خالل وســائل ســاتلية أو

التمكينية األساسية؛ ـتـحـوـيـل ـاالـقـتـصـاـدـاـت ـوـاـلـمـجـتـمـعـاـتـ، ـكمـــا ـبـأـن ـلـلـنـطـاـق ـاـلـعـرـيـض ـدـوـرـا ـحـيـوـيـا ـفـيج(

ـاـلـرســـاـلـة ـاـلـمـفـتـوحـــة ـاـلـمـوـجهـــة ـمـن ـلـجنـــة ـاـلـنطـــاـق ـاـلعـــرـيـض ـإـلـى مـــؤـتـمـر ـوـرـد ـفـيـ(ـ،2014 ـاـلـمـنـدـوـبـيـن ـاـلـمـفـوـضـيـن ـلالتـ ـحـاـد ـ)ـبـوـسـاـنـ،

ـبـأـن ـتـمـكـيـن ـبـيـئـة ـتـنـظـيـميـــة ـوـسـيـاســـاـتـيـة ـتحـــد ـاـلحـــوـاـجـز غـــيـر ـاـلضـــرـوـرـيـة ـأمـــاـمج( ـنـشـر ـاـلـبـنـيـة ـاـلـتـحـتـيـة ـوـتـشـجـع ـاـلـمـنـاـفـسـةـ، ـوـتـشـجـيـع ـاالـبـتكـــاـر ـوـااـلســـتـثـمـاـرـ، ـوـمشـــاـرـكـة ـاـلـمـجـتـمـعـاـت ـاـلـرـيـفـيـةـ، ضـــمـن ـأمـــوـر ـأخـــرـىـ، ـيـمـكـن ـأـن ـيســـهـم ـفـي ـزيـــاـدـة ـتـوصـــيـلـيـة

ـاـلـنـطـاـق ـاـلـعـرـيـضـ،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

29PP18/63(Add.1)-A

يقررالعمل على سد الفجوة الرقمية وتوفير النفاذ إلى النطاق العريض للجميع،

يقرر تكليف يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت العمــل عن كثب مــع مــديري مكتب االتصــاالت الراديويــة وتقــييسبمواصــلة

ـــدـاـن ـمـن ـفـهـم ـبـنـيـتهـــااالتصاالت فيما يخص ـأـنـشـطـة ـبـنـاـء ـاـلـقـدـرـاـت ـالـــتـي ـتـمـكـن ـاـلـبل ـاـلـتـحـتـيـة ـاـلـحـاـلـيـة ـلـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـااـلـتـصـااـلـت ـبـشـكـل ـأـفـضـل ـمـن ـأـجـل ـوضـــع ـوـتـنـفـيـذ ـاـسـتـرـاـتـيـجـيـاـتـهـا ـاـلـوـطـنـيـة ـذـاـت ـاـلـصـلـة ـبـإعـــدـاـد ـاســـتـرـاـتـيـجـيـاـت ـوـطـنيـــة ـلـتـيســـيـر

ـــاـق ـــبـكـاـت ـاـلـنط ـــا ـفـيـنشـــر ش ـــرـيـضـ، ـبم ـــرـيـض ـاـلع ـــاـق ـاـلع ـــبـكـاـت ـاـلـنط ـــك ش ـذلاالت حاد،  لميزانيةـاـلاـلـسـلـكـيـةـ، ـمـع ـمـرـاـعـاـة ـاـلـقـيـوـد ـاـلـحـاـلـيـة

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت بالعمل بالتعاون مــع أعضــاء القطاعــات المعنــيين بتوفــير الخــدمات والتطبيقــات

والوظائف المجتمعية لتلبية الحاجة إلى مواصلة تحســين للناس واألسر واألعمال ذلك شبكات النطاق العريض الالسلكية، وتبادل شبكات النطاق العريض، بما في

المعلومات والخبرات والتجارب ذات الصلة بمكتب تنمية االتصاالت،يدعو الدول األعضاء

ــبكات1 إلى مواصلة تعزيز الفوائد االجتماعية واالقتصادية الشاملة للتوصيلية بشبها؛ النطاق العريض وخدماتها وإلى االعتراف

إلى دعم تطوير شبكات النطاق العريض الالسلكية ونشرها الفعال من حيث2التكلفة كجزء من استراتيجياتها وسياساتها الوطنية الخاصة بالنطاق العريض؛

إلى تشجيع النفاذ الواسع بأسعار ميســورة إلى النطــاق العــريض وتهيئــة بيئــة3 مواتية لنشر النطاق العريض من خالل تشجيع المنافسة واالبتكار واالستثمار العام و/أو الخــاص والشــراكات بين القطــاعين العــام والخــاص ومشــاركة المجتمعــات

الريفية، من بين أمور أخرى؛ إلى تبســيط القواعــد وخفض الحــواجز التنظيميــة غــير الضــرورية وإزالتهــا،4

وكــذلك األعبــاء الماليــة، حســب االقتضــاء، لتمكين تطــوير ونشــر البنيــة التحتيــةللنطاق العريض؛

53 إلى تيسير التوصيلية بشبكات النطاق العــريض الالســلكية باعتبارهــا عنصــراوتطبيقاته.؛ هاما لتمكين النفاذ إلى خدمات النطاق العريض

إلى المساهمة بنشاط في دراسات االتحاد وتقاسم أفضل الممارسات الــتي6 تنهض بجودة شبكات النطــاق العــريض والقــدرة على تحمــل تكاليفهــا وتطويرهــا ونشرها، بما في ذلك للمجتمعات المحلية المحرومة من الخدمات أو التي تعــاني

من نقص في الخدمات.والمجتمعات:األسباب والناس األسر يمكن العريض النطاق على النفاذ إن

واألعمال؛ ويؤدي دورا أساسيا في التنمية االجتماعية واالقتصادية والثقافية والبيئية للمجتمــع ككــل. ولكن هنــاك أجــزاء كثــيرة من العــالم الــتي ال يتــاح فيهــا النطــاق

تـزال هنــاك فجـوة رقميـة، وال ســيما في المنــاطق الريفيـة العريض. ومع ذلـك الوالنائية.

ــة لالتصــاالت. والنطاق العريض أولوية قصوى أيضا إلدارات لجنة البلدان األمريكي وبالفعل، فإن مبادرة "نشر البنية التحتية للنطاق العريض، وال سيما في المناطقــدمات ــاق إلى الخ ــريض النط ــاذ الع ــز النف ــة، وتعزي ــاطق المهمل ــة والمن الريفي والتطبيقات" تعد إحدى المبادرات اإلقليميــة لألمريكــتين الــتي اعتمــدها المــؤتمر

WRC-17 ســد لالت حــاد، فــإن2016-2019؛ وبمــا يســتق مــع الخطــة االســتراتيجية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

30PP18/63(Add.1)-A

الفجوة الرقمية وتوفير النطاق العــريض للجميــع يمثالن غايــة اســتراتيجية مهمــةلعمل االتحاد.

وتقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت إجراء تعديالت من أجل: )المراجــع في بــوينس آيــرس،77تحــديث اإلحــاالت المرجعيــة إلى القــرار •

؛WTDC-17( لمؤتمر 2017 االعتراف بأن العديد من البلـدان وضــعت بالفعـل خططـا للنطـاق العــريض،•

وإضافة تأكيد جديــد على بنــاء القــدرات الــتي تمكن هــذه البلــدان من تنفيــذخططها وزيادة توصيلية النطاق العريض.

إبراز أهميـة البيئــة التنظيميـة والسياسـاتية التمكينيـة لتحفـيز االسـتثمار في•نشر النطاق العريض.

إضافة تأكيد جديد لتشجيع األعضاء على استعراض األطر التنظيميــة الحاليــة• بهدف تبسيط وتقليل أي حواجز تنظيمية تحول دون تطوير توصيلية النطــاق

العريض ونشرها. وستساعد هذه المراجعات في تشكيل العمل المهم الذي يضطلع بــه االتحــاد في مجال النطاق العريض للسنوات األربع القادمة وتشجع الدول األعضاء على اتخاذ

خطواتها الخاصة للنهوض بتوصيلية النطاق العريض وسد الفجوة الرقمية.ADDIAP/63A1/14

[IAP-3مشـروع مقـرر جديـد ]

رفض االتحاد الدولي لالتصاالت القيام بدور السلطة اإلشرافية نظام التسجيل الدولي ألصول الفضاء بموجب البروتوكول على

بالفضاء المتعلق

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي، اعتباره إذ يضع في

؛ من دستور االتحاد التي تحدد أهداف االتحاد1المادة أ ( ( قد اعتمد في مــؤتمره"UNIDROIT")المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص أن ب(

ــام ــرلين 2012 لع ــد في ب ــذي عق ــةال ــة المتعلق ــق باالتفاقي ــبروتوكول ال ملح ال بالضــمانات الدوليــة على المعــدات المنقولــة بشــأن المســائل الــتي تخص أصــول

)"البروتوكول المتعلق بالفضاء"(؛الفضاءــه أوج( أن البروتوكول المتعلق بالفضاء لن يدخل حيز النفاذ قبل أن يصدق علي

يقبله أو يوافق عليــه أو ينضــم إليــه مــا ال يقــل عن عشــر دول أعضــاء وأن تؤكــدالسلطة اإلشرافية أن السجل أصبح يعمل،

وإذ يالحظ المناقشات المكثفة وغــير القاطعــة حــول الــدور المحتمــل لالت حــاد كســلطة أ (

2016 و2015 و2014 و2013 و2012إشــرافية في دورات ال مجلس لألعــوام ؛2014ومؤتمر المندوبين المفوضين لعام

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

31PP18/63(Add.1)-A

قرر اتخاذ القرار النهــائي بشــأن2014مؤتمر المندوبين المفوضين لعام أن ب( مــا إذا كــان االتحـاد سيصــبح السـلطة اإلشــرافية سـيتخذ في مــؤتمر المنـدوبين

،2018المفوضين التالي في عام وإذ يالحظ أيضا

أن أربعة بلدان فقط وقعت على البروتوكول المتعلــق بالفضــاء عنــد وضــعه أ ( ولم يــودع أي منهــا صــك تصــديقه أو قبولــه أو الموافقــة عليــه أو االنضــمام إليــه

وبالتالي فإن البروتوكول لم يدخل حيز النفاذ قانونا؛ أنه على الرغم من عــدم وجــود الــبروتوكول المتعلــق بالفضــاء، فــإن قطــاعب(

العالم، جميع قارات السواتل العالمية يزدهر عبر االقتصادات الناشئة فيوإذ يساوره القلق

ــام أ ( ــدو أن االهتم ــاد على موضــوع يب ــوارد االتح ــاق من م من اســتمرار اإلنفالعالمي به ضعيف جدا؛

من أن هــذا النشــاط يمثــل ابتعــادا عن المســؤوليات األساســية لقطــاعب(االتصاالت الراديوية؛

من الطريقة التي سيســترد بهــا االتحــاد التكــاليف، وال ســيما في المســتقبلج ( القريب، إذا كان هنـاك عـدد غـير كـاف من التسـجيالت الـتي تـتيح تغطيــة جميـع

النفقات،يقرر

أن يرفض االتحاد دور السلطة اإلشرافية بموجب البروتوكول المتعلق بالفضاء.لعام األسباب: المفوضين المندوبين مؤتمر في العام األمين 2014قدم

( كمتابعة لألسئلة والتعليقات التي طرحتها مختلف اإلدارات خالل PP-14 INF/1تقريرا ) بشــأن الــدور المحتمــل لالت حــاد2014 و2013 و2012 دورات ال مجلس لألعــوام

( كســلطة إشــرافية لــدى نظــام التســجيل الــدولي ألصــولITU) الدولي لالتصــاالتــد القــانون الفضاء ، المحدد في البروتوكول المتعلق بالفضاء للمعهد الدولي لتوحي

"(. وخضــع الموضــوع لمزيــد من المناقشــة في دورتي ال مجلسUNIDROITالخاص )" ، مع مالحظة أن القــرار النهــائي بشــأن مســألة مــا إذا كــان2016 و2015لعامي

االتحــاد سيصــبح الســلطة اإلشــرافية ســيتخذ في أقــرب وقت ممكن، في مــؤتمرالمندوبين المفوضين التالي.

ــير عــدد ومن خالل التشاور مع مشغلي السواتل ومصنعي المركبات الفضائية، أث من القضايا الهامة بشأن األحكام الممكنة للبروتوكول وأثرها على الصناعة وعلى الدور المحتمــل لالت حــاد باعتبــاره الســلطة اإلشــرافية على الــبروتوكول المتعلــق

. وأعربت الصناعات عن شواغلها إزاء الــبروتوكولUNIDROIT بأصول الفضاء لمعهد ومعارضــتها لــه، مشــيرة علىUNIDROIT لمعهد 2009المتعلق بأصول الفضاء لعام

وجــه الخصــوص إلى أن الــبروتوكول هــو حــل يبحث عن مشــكلة غــير موجــودة. وباإلضافة إلى ذلك، ترى لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت أن دور االتحاد بصــفته

من الدســتور1ســلطة إشــرافية ســيقع خــارج اختصــاص االتحــاد وفقــا للمــادة واالتفاقية. وتشكر لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت األمين العــام على مشــاركته

في أعمــال2018 في الســنوات الســابقة لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لعــاماللجنة التحضيرية وأفرقة العمل التابعة لها.

وتقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت، من خالل المقرر، أن يرفض االتحاد دورالسلطة اإلشرافية بموجب البروتوكول المتعلق بالفضاء.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

32PP18/63(Add.1)-A

SUPIAP/63A1/15

(1998 )مينيابوليس، 89القـرار

مواجهة انخفاض استعمال خدمة التلكس الدولي0ة(،1998إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )مينيابوليس،

المفوضين األسباب: المندوبين مؤتمر "مواجهة89قرار القرار اعتمد - انخفاض استعمال خدمة التلكس الدوليـة" في مؤتمر المنـدوبين المفوضـين لعـام

ولم يطرأ أي تغيير على القرار منذ ذلك الحين.1998بالنظر إلى:

أن خدمة التلكس لم تعد تستعمل حتى هذا اليوم باستثناء لبعض التطبيقــات1البحرية؛

أنجــزت، وال توجــد أنشــطة ابلــغ عنهــايقررأن فقرات المنطوق الواردة في 2؛2002مدير مكتب تقييس االتصاالت منذ مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

وبما يتماشى مع أفضل الممارسات المتمثلة في إلغاء القرارات التي تصــف3العمل المنجز عندما لم تعد هناك أي حاجة إليها.

.89يقترح إلغاء القرار NOCIAP/63A1/16

(2006 )المراجع في أنطاليا، 119القـرار

أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها(،2006أنطاليا، )لالتحاد الدولي لالتصاالتإن مؤتمر المندوبين المفوضين

القرار بصيغة عامة في عام األسباب: اختبار2006تمت كتابة هذا اجتازت الزمن. فقد تحققت تحسينات في الكفاءة والفعالية، على النحو الذي ينعكس في

من القواعــدC من الجــزء 2017 و2005االختالفات العديــدة بين نســختي عــامي ــاول الجــزء ــو. ويتن ــة لــوائح الرادي ــة الــتي وافقت عليهمــا لجن بالتحديــدC اإلجرائي

الترتيبات الداخلية وأساليب العمل للجنــة لــوائح الراديــو. ويمكن مواصــلة الســعيعلى تحقيق تحسينات في الكفاءة والفعالية بدون الحاجة إلى تعديل هذا القرار.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

33PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/17

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في136 القـرار

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات عمليات الرصد واإلدارة الخاصة واالتصاالت في

بحاالت الطوارئ والكوارث من أجل اإلنذار المبكر بها والوقاية منها والتخفيف من آثارها واإلغاثة

في حال وقوعها دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يذكر

( لمؤتمر المندوبين المفوضــين،2010 غواداالخارا،  )ال مراجع في36 بالقرار أ (ــاالت في ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــأن االتص ــاعدات بش ــة المس خدم

اإلنسانية؛ لمــؤتمر المنــدوبين( لهذا المؤتمر 2014بوسان،   )ال مراجع في182 بالقرارب(

يتعلــق ، بشأن دور االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت فيمــاالمفوضينالبيئة؛ بتغير المناخ وحماية

ــع في34 بـــالقرارج( ( للمـــؤتمر2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـ بشـأن دور االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات(،ــ WTDC)العــالمي لتنميــة االتصــاالت

التـأهب للكـوارث واإلنـذار المبكـر بحـدوثها وفي عمليـات اإلنقـاذ واالتصـاالت فيآثارها؛ حال وقوعها والتخفيف من واإلغاثة في

( للمـــؤتمر2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـــع في66بـــالقرار د (ــة ــالمي لتنمي ــاالت الع ــاالتWTDC)االتص ــات واالتص ــا المعلوم ــأن تكنولوجي (، بش

المناخ؛ وتغير ( للمــؤتمر2017بــوينس آيــرس، 2010 آبــاد، حيــدر  )ال مراجع في48 بالقراره (

االتصاالت الهيئــات العالمي لتنمية االتصاالت، بشأن تعزيز التعاون بين هيئات تنظيمالتنظيمية لالتصاالت؛

(، بشأنWRC للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )(Rev. WRC-12) 644 بالقرارو (اإلغاثة؛ عمليات موارد االتصاالت الالزمة لتخفيف آثار الكوارث وفي

الحماية(WRC-12) 646 بالقرار (وز بشأن الراديوية، لالتصاالت العالمي للمؤتمر الكوارث؛ حاالت المدنية واإلغاثة في

ــرار ( ز ــأن(Rev.WRC-15) 647بالقـ ــة بش ــاالت الراديوي ــالمي لالتص ــؤتمر الع للم ذلــك مبــادئ توجيهيــة بشــأن إدارة الطيــف جوانب االتصاالت الراديويــة، بمــا في

ــذار المبكر ــراض اإلن ــاألغ ــف من آثاره ــالكوارث واستشــعارها والتخفي ــؤ ب والتنبالصلة بحاالت الطوارئ والكوارث؛  ذاتوعمليات اإلغاثة

للمــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة، بشــأن أهميــة(WRC-12) 673 بالقرارح(األرض؛ تطبيقات من أجل رصد استخدام تطبيقات االتصاالت الراديوية في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

34PP18/63(Add.1)-A

ــة5بالمادة ط( من لوائح االتصاالت الدولية، بشأن سالمة الحياة البشرية وأولوياالتصاالت؛

ــاالت(ي ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــة باالتص ــيق الخاص ــات التنس بآليــيق في ــ ــدة لتنسـ ــ ــعها مكتب األمم المتحـ ــ ــتي وضـ ــ ــوارئ الـ ــ ــاالت الطـ ــ حـ

اإلنسانية، الشؤوناعتباره وإذ يأخذ في

مجـال  بشأن التعاون الدولي المتعلـق بالمسـاعدة اإلنسـانية في60/125 القرار الكوارث الطبيعية، من اإلغاثة إلى التنميــة الــذي اعتمدتــه الجمعيــة العامــة لألمم

،2006 مارس المتحدة فيوإذ يالحظ

من إعالن مبادئ جــنيف الــذي اعتمدتـه القمـة العالميــة لمجتمــع51 الفقرة أ ( يتعلــق باســتخدام تطبيقــات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت المعلومات فيمــا

الكوارث؛ الوقاية من في من خطة عمل جنيف بشأن البيئة اإللكترونية التي تــدعو إلى ج( 20 الفقرةب(

إقامة أنظمة رصد تســتعمل تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت للتنبــؤ بــالكوارث 1البلــدان النامية الطبيعية والكوارث من صــنع اإلنســان ورصــد آثارهــا، خاصــة في

الصغيرة؛ وأقل البلدان نموا وبلدان االقتصاداتــرةج( ــع30 الفق ــة لمجتم ــة العالمي ــه القم ــذي اعتمدت ــونس ال ــتزام ت من ال

المعلومات، بشأن تخفيف آثار الكوارث؛ من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومــات الــذي اعتمدتــه91 الفقرةد (

الكوارث؛ القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بشأن تخفيف آثاراالتصاالت من أجله ( الشراكات بشأن تنسيق لفريق الفعال التنسيق أعمال

) االتصاالت حاالت الطوارئ والتخفيف من حدتها بقيادة قطاع تقييس اإلغاثة فيITU-T؛)ـــة ـ)و ( ـــيـيـسITU-Rـأـعمـــاـل ـلجـــاـن ـدـرـاســـاـت ـقطـــاـعـي ـااـلـتصـــااـلـت ـاـلـرـاـدـيـوي ـ( ـوـتق

لدى اعتمادها التوصيات التي توفر المعلومــات التقنيــة(،ــ ITU-T)  لالت حادـااـلـتـصـااـلـت بشأن أنظمة االتصاالت الراديوية الساتلية واألرضية والشــبكات الســلكية ودورهــا

ــا التوصــيات الهامــة المتصــلة باســتخدام إدارة التصــدي للكــوارث، بمــا في فيهالشبكات الساتلية وقت الكوارث؛

بشــأن وضــع(ITU-T)أعمال لجان دراسات قطــاع تقــييس االتصــاالت لالت حــاد ز ( واعتماد التوصيات المتعلقة بأولوية/أفضلية اتصاالت الطوارئ وخــدمات اتصــاالت

اســتعمال أنظمــة االتصــاالت األرضــية ذلــك النظــر في في ، بمــا(ETS)الطــوارئ ــات والالسلكية وقت الطوارئ، وباإلضافة، األنشطة التي تضطلع بها لجنة الدراس

استعمال االتصــاالت/تكنولوجيــا بشأن 5/2 لقطاع تنمية االتصاالت في مسألتها 2المعلومات واالتصاالت من أجل الحد من مخاطر الكوارث وإدارتها؛

ـ"ـإـقاـمـة ـبـنـى تـحـتـيـة قـاـدـرـة عـلـى ـاـلصـــمـوـدـ، ـوـتـحفـــيـز9ـهـدفـا اـلـتـنـمـيـة اـلـمسـتدـاـمـة ـح(ــاـرـ" ـو ـــعـ، ـوـتشــجـيع ـاالـبـتك ـــل ـاـلمـــدـن11اـلـتصـــنـيـع ـالـمســـتدـاـم اـلشـــاـمـل ـلـلـجمي ـ"ـجعـ

ـــتـداـمـةـ" ـوـاـلمـسـتـوـطـناـت ـالـبـشرـيـة ـشاـملـة لـلـجمـيـع ـوآـمـنـة ـوـقـاـدـرـة ـعلـى ـالـصـمـوـد ـوـمساـلـلـذاـن ـاعـتـمـدـتـهـما ـالـجـمـعـيـة اـلـعـاـمـة ـلألـمـم ـاـلمـتحـدـةـ،

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

35PP18/63(Add.1)-A

اعتباره وإذ يضع في الحصــر ذلــك على ســبيل المثــال ال الدمار الذي تؤدي إليه الكوارث بمــا في أ (

البلــدان ســيما في مختلــف أنحــاء العــالم، ال التسونامي والزالزل والعواصف في البنية التحتيــة وبالتــالي النامية التي قد تتضرر بشكل مفرط من جراء النقص في

ــبر من ــتفيد األك ــوارث فهي المس ــة من الك ــوع الوقاي ــأن موض ــات بش المعلوماإلغاثة؛ والتخفيف من آثارها وجهود

ب( أن االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت الحديثــة تــؤدي دورا مهمــا اإلنـــذار المبكـــر بـــالكوارث وتســـهل الوقايـــة منهـــا والتخفيـــف من آثارهـــا في

اإلغاثة والتعافي؛ وجهود التعاون المستمر بين لجان دراسات االت حاد ومنظمات وضع المعايير األخرىج(

الطوارئ؛ حاالت التي تتعامل مع أنظمة االتصاالت واإلنذار والتحذير في ( للمؤتمر العــالمي2017بوينس آيرس، 2014دبي،   )ال مراجع في59القرار د (

لتنمية االتصاالت، الذي يشير إلى تعزيــز التعــاون والتنســيق بين قطــاع االتصــاالت المســائل الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت وقطاع تنميــة االتصــاالت لالت حــاد في

ذات االهتمام المشترك؛ من لوائح االتصاالت الدوليــة تنص على أن االتصــاالت المتعلقــة5أن المادة ه (

اإلرســال، بسالمة الحياة البشرية، مثل اتصاالت االستغاثة، تتمتع بحق مطلق في ويكون لها، حيثما يكون ذلك ممكنــا تقنيــا، أولويــة مطلقــة على جميــع االتصــاالت األخــرى، وفقــا للمــواد ذات الصــلة من دســتور االت حــاد واتفاقيتــه ومــع المراعــاة

للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالت لالت حاد؛ الواجبة حاالت الطــوارئ أو ضرورة التخطيط لإلتاحة الفورية لخدمات االتصاالت فيو (

المناطق أو األماكن المتضررة من خالل أنظمة االتصاالت الرئيســية الكوارث في ذلك تلك التي يمكن نقلها أو حملها، وذلك لتقليل التأثيرات أو االحتياطية، بما في

اإلغاثة؛ وتسهيل عملياتــة األخــرى يمكنز ( أن الخدمات الساتلية إلى جانب خدمات االتصاالت الراديوي

ــة سيما أن تشكل منصة موثوقة لسالمة الجمهور، ال عند وقوع الكــوارث الطبيعي أغلب األحيان الشــبكات األرضــية القائمــة، وهي مفيــدة للغايــة عندما تتعطل في

ــات في ــة والكيان ــتي تقــدمها الوكــاالت الحكومي تنســيق المســاعدة اإلنســانية الاإلنسانية األخرى،

وإذ يعترف باألنشطة الجارية حاليا داخل االت حــاد والمنظمــات األخــرى ذات الصــلة على أ (

الصعيدين الــدولي واإلقليمي لوضــع أســلوب متفــق عليــه دوليــا لتشــغيل أنظمــةومنسق؛ حاالت الكوارث على أساس موحد حماية الجمهور واإلغاثة في

بالتطوير المستمر من جانب االت حاد بالتنســيق مــع األمم المتحــدة ووكاالتهــاب( المتخصصة األخرى لمبادئ توجيهية لتطبيق معيار دولي من حيث المحتوى إلنذار

والطوارئ؛ جميع حاالت الكوارث الجمهور بكل الوسائط في الوقاية من الكوارث والتأهب لهــا والتخفيــف من بإسهام القطاع الخاص فيج(

فعاليته؛ حاالت الطوارئ والكوارث والذي أثبت آثارها وعمليات اإلغاثة في بالحاجة إلى فهم مشترك لمكونات البنية التحتية للشــبكة المطلوبــة لتوفــيرد (

قدرات اتصاالت متينة وسريعة التركيب وقابلــة للتشــغيل البيــني والعمــل البيــنيــة األداء في ــ ــة وعاليـ ــ ــات اإلغاثـ ــ ــانية وعمليـ ــ ــاعدات اإلنسـ ــ ــال المسـ ــ مجـ

الكوارث؛ حاالت في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

36PP18/63(Add.1)-A

بأهمية العمل نحو إقامة أنظمة رصد قائمة على المعايير وأنظمة إنذار مبكره (ــاالت ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــد على االتص ــالم، تعتم ــعيد الع على ص وموصولة بالشبكات الوطنيـة واإلقليميـة وتيسـر من االسـتجابة لحـاالت الطـوارئ

 العالم بأسره، خاصة في والكوارث في لألخطار؛ المناطق األكثر تعرضاـــوـفـرـو ـ( ـــة ـوت ـــة ـاـلـتـحـتي ـــة ـاإـلضـــاـفـيـة ـوصـــمـوـد ـاـلـبـني ـــاـت ـاالـحـتـيـاـطي ـــة ـاـلـمـكـون ـبـأـهـمي

ـإـمـدـاـدـاـت ـاـلـطـاـقـة ـعـنـد ـاـلـتـخـطـيـط ـلـحـاالـت ـاـلـكـوـاـرـثـ؛ بالدور الذي يمكن أن يلعبه قطاع تنمية االتصــاالت لالت حــاد من خالل وســائلز (

مثــل النــدوة العالميــة لهيئــات تنظيم االتصــاالت ولجنــتي دراســات قطــاع تنميــة جمع ونشر أفضل الممارسات التنظيمية الوطنية الخاصة بمرافق االتصاالت، في

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت للوقايــة من الكــوارث والتــأهب لهــابها؛ والتخفيف من آثارها وأعمال اإلغاثة الخاصة

بــأن الشــبكات الخاصــة والعامــة تضــم خصــائص متنوعــة لســالمة الجمهــورح( التــأهب للطــوارئ واالتصــاالت الجماعيــة الــتي يمكن أن تــؤدي دورا رئيســيا في

اإلغاثة، حاالت والكوارث والوقاية منها والتخفيف من آثارها وفيواقتناعا منه

توفير بأن معيارا دوليا لتبادل معلومات اإلنذار والتحذير يمكن أن يساعد في أ ( التخفيــف من عــواقب الكــوارث، خاصــة مساعدات إنسانية فعالة ومناســبة وفي

النامية؛ البلدان في بأن هناك حاجــة إلى تــدريب الوكــاالت المعنيــة باإلنقــاذ واإلغاثــة، فضــال عنب(

ــأهب ــز الت ــة لتعزي ــا االتصــاالت الحديث عامــة الجمهــور، على اســتعمال تكنولوجيللكوارث والتصدي لها على السواء،يقرر أن يكلف مديري المكاتب

بمواصــلة دراســاتهم التقنيــة وتحديــد أفضــل الممارســات بشــأن السياســات1 العامة واألطر التنظيميــة المتعلقــة باالتصــاالت في حــاالت الطــوارئ على الصــعد

ووضــع التوصــيات والمبــادئ التوجيهيــة والمعــايير منالدولية واإلقليمية والوطنية األفرقة االستشارية، بشــأن خالل لجان دراسات االت حاد ذات الصلة، وبمشورة من

التنفيذ التقني والتشغيلي، حسب االقتضاء، كي تلب ي الحلــول المتقدمــة احتياجــات مجــال حمايــة الجمهــور واإلغاثــة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت في

للوقاية من الكــوارث واالســتعداد لهــا والتخفيــف من آثارهــاحاالت الكوارث،  في االعتبار قدرات األنظمة القائمــة وتطورهــا وأي آخذين فيواإلغاثة والتعافي منها،

ــا، ال ــة تنتج عنه ــات انتقالي ــة متطلب ــة والدولي ــات الوطني ــات العملي ــيما متطلب سالنامية؛ الكثير من البلدان في

بتنظيم بــرامج تدريبيــة وورش عمــل وأنشــطة بنــاء القــدرات، بمــا في ذلــك2 النظــر في دور ومشــاركة الهيئــات األكاديميــة وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين،

البلــدان الناميــة، ســيما في للمــدربين من المنظمــات والكيانــات ذات الصــلة، الــد واإلدارة ــتعمالها، للرص ــبكات واس ــة والتشــغيلية للش ــوانب التقني ــأن الج بش

حاالت الطوارئ والكوارث؛ في بدعم تطوير أنظمة للتنبـؤ واالستشـعار واإلنـذار المبكـر والتخفيـف من آثـار3

حال وقوعها تكون متينة وشــاملة، وتأخــذ حاالت الطوارئ والكوارث واإلغاثة في في االعتبار أيضا االحتياجات الخاصة لألشخاص ذوي اإلعاقة واألطفال والمســنين والمشردين وغــير الملمين واألمــيين، وتســتوعب جميــع المخــاطر على األصــعدة

ذلــك أنظمــة رصــد وإدارة تتضــمن المحلية والوطنية واإلقليمية والدولية بمــا فيــد( استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )مثل االستشــعار عن بع

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

37PP18/63(Add.1)-A

وذلك بالتعاون مع الوكاالت الدوليــة األخــرى بغيــة دعم التنســيق على الصــعيدينواإلقليمي؛ اإلقليمي والعالمي

بتشجيع تطبيق معيار دولي إلنذار الجمهور بكل الوسائط من جانب سلطات4 اإلنذار المعنية، بالتآزر مع المبــادئ التوجيهيــة الصــادرة عن االت حــاد والــتي تعــدها

جميــع حــاالت لجــان الدراســات المعنيــة التابعــة لالت حــاد بغيــة تطبيقهــا فيوالطوارئ؛ الكوارث

ـمجـــــاـل ـمعـــــايـير ـبمـواصـــــلـة ـالـتعـــــاـوـن مـــــع اـلـمـنـظمـــــاـت ـالـعاـملـــــة ـفـي5 االـتـصـاالـتـ/ـتكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلمـعلـوـمـاـت ـواالـتـصاالـت ـاـلـخاـصـة ـبـالـطـواـرـئ ـلـتـباـدـل ـمـعـلـوـمـاـت اإلـنـذاـر ـواـلـتـحـذـيرـ، ـمـن أـجـل ـدـراـسـة ـالـطـرـيـقـة ـالـمـنـاـسـبـة إلـدـراـج ـهـذه ـالـمـعـاـيـيـر ضـــمـن

اـلـنـاـمـيـةـ؛ اـلـبـلـداـن أـعـماـل ـاالتـ ـحـاد ـوـنـشـرـهـاـ، خـاـصةـ ـفـيــل العمــل الجــاري في6 ــة بتحلي ــات اإلقليمي ــاد والكيان ــع قطاعــات االت ح جمي

والمنظمــات المتخصصــة األخــرى، وتشــجيع األنشــطة المشــتركة لتجنب ازدواج تطوير االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت العامــة الجهود والموارد في

ذلــك أنظمــة االتصــاالت الراديويــة والخاصة واستعمالها وتشغيلها البيني، بمــا في حــاالت الكــوارث أوقــات الطــوارئ وعمليــات اإلغاثــة في واألنظمة الســاتلية في

الطبيعية؛ استجابة للكوارثــاء فيب7 ــدول األعض ــاعدة ال ــين  مس ــع تحس ــتعمال جمي ــز اس ــةوتعزي أنظم

ــا فياالتصــاالت المتاحة ــواة ، بم ــو اله ــدمات رادي ــدمات الســاتلية وخ ــك الخ ذل والخدمات اإلذاعية، عنــد انقطــاع المصــادر التقليديــة لإلمــداد بالطاقــة أو تعطــل

شبكات االتصاالت؛ إعداد التقارير والتوصــيات المتعلقــة بدعم عمل لجان الدراسات المعنية في8

التصدي للكوارث،  طيف الترددات الراديوية إلدارةباالحتياجات منيشجع الدول األعضاء

حاالت الكوارث، االحتياجــات حاالت الطوارئ واإلغاثة في على أن تلب ي، في1 تنص عليــه عــادة االتفاقــات مــع المؤقتــة من طيــف الــترددات باإلضــافة إلى مــا

اإلدارات المعنيــة مــع طلب المســاعدة الدوليــة لتنســيق وإدارة طيــف الــتردداتبلد؛ كل به في طبقا لإلطار القانوني المعمول

على العمل بتعاون وثيق مع األمين العام، ومديري المكاتب، والدول األعضــاء2 األخرى، ومع مراعاة آليات التنسيق/المجموعات التابعــة لألمم المتحــدة المتعلقــة

حاالت الطوارئ، من أجل تطــوير باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في ونشر األدوات واإلجراءات وأفضل الممارسات الخاصة بفعالية التنسيق والتشغيل

الكوارث؛ حاالت لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيــة3 ــات واألنظمـ ــوارئ للتكنولوجيـ ــات الطـ ــتخدام منظمـ ــهيل اسـ على تسـ

والتطبيقات القائمة والحديثة )الســاتلية منهــا واألرضــية( قــدر المســتطاع، لتلبيــةــة ــة واإلغاث ــة المدني ــداف الحماي ــز أه ــني وتعزي ــغيل البي ــة التش ــات قابلي متطلب

الكوارث؛ حاالت فيــط4 ــة للبحث والتخطي ــة واإلقليمي ــيز الوطني ــز التم ــوير ودعم مراك على تط

ــا المسبق والتحديد المسبق لمواقع التجهيزات ونشر مــوارد االتصــاالت/تكنولوجي مجــال اإلغاثــة المعلومات واالتصاالت لتقديم المساعدة اإلنســانية والتنســيق في

الكوارث؛ حاالت فيــتي تشــجع مشــغلي القطــاعين العــام5 على اعتمــاد وتشــجيع السياســات ال

ــتثمار في ــاص على االس ــات والخ ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــاء االتص ــوير وبن تطــل واالتصاالت، بما في ذلك أنظمة االتصاالت الراديوية واألنظمة الساتلية، من أج

أنظمة اإلنذار المبكر وإدارة حاالت الطوارئ؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

38PP18/63(Add.1)-A

ــإبالغ المســتعملين6 على اتخاذ التدابير الالزمة لضمان قيام جميع المشغلين ب الوقت المناسب وبدون تكلفة باألرقام المحليين ومستعملي خدمات التجوال في

الطوارئ؛ التي يتعين استعمالها لالتصال بخدمات على استكشــاف إمكانيــة إدخــال رقم للطــوارئ منســق عالميــا يضــاف إلى7

أرقام الطوارئ المحلية القائمة، مــع مراعــاة توصــيات قطــاع تقــييس االتصــاالتذات الصلة،؛

وضــع خطــط بشــأن التــأهب للكــوارث والتعــافي بعــد وقوعهــا واســتمرارية8 األعمال التي بيئات إضافية وقادرة على الصــمود ألنظمــة المعلومــات الحكوميــة

األساسية،يدعو األمين العام

إلى إحاطــة األمم المتحــدة، خاصــة مكتب األمم المتحــدة لتنســيق الشــؤون1القرار؛ اإلنسانية علما بهذا

5إلى تنسيق األنشطة التي تقوم بها قطاعات االت حاد بما يتماشى مــع البنــد 2 هــذا اتخاذ االت حاد لإلجراء الممكن األكــثر فعاليــة في ضمان ، من أجل"يقرر"من

.؛الشأن إلى التعاون مــع مكتب األمم المتحــدة لتنســيق عمليــات اإلغاثــة في حــاالت3

الطوارئ، ومكتب الحــد من مخــاطر الكــوارث، وبرنــامج األغذيــة العــالمي التــابع لألمم المتحدة، ومع المنظمات األخرى ذات الصلة، لتعزيــز مشــاركة االتحــاد في

األنشطة المتعلقة بالتأهب لحاالت الطوارئ وأنظمة اإلنذار المبكر. تقترح البلدان األمريكية لالتصاالت إضافة تركيز على أنشطة االتحاد:األسباب

المتعلقــة بالتــأهب وإضــافة إحالــة مرجعيــة إلى مجموعــة االتصــاالت في حــاالتــابع لألمم المتحــدة باعتبارهــا واحــدة من ــة العــالمي الت ــامج األغذي الطــوارئ لبرنــة باالتصــاالت في المنظمات الهامة التي يتعاون معها االتحاد في األنشطة المتعلق

حاالت الطوارئ واإلنذار المبكر. يقترح إجراء عدة مراجعات لهذا القرار ليتواءم مع أحدث أنشطة االتحاد في هــذا

الصدد. وباإلضافة إلى ذلـك، يقــترح تكليــف مــديري المكتب بمواصــلة دراســاتهم التقنيــةــاالت في وتحديد أفضل الممارسات للسياسات واألطر التنظيمية المتعلقة باالتص حاالت الطوارئ المحلية والوطنية واإلقليميــة من خالل لجــان الدراســات التابعــة

لالت حاد. كما نقــترح تكليــف األمين العــام بالعمــل مــع مكتب منســق عمليــات اإلغاثــة في حاالت الطوارئ، ومكتب الحــد من مخــاطر الكــوارث، وبرنــامج األغذيــة العــالمي التابعــة لألمم المتحــدة، ومــع المنظمــات األخــرى ذات الصــلة، تكــثيف مشــاركة االتحاد في األنشـطة المتعلقـة باالتصــاالت في حــاالت الطــوارئ وأنظمـة اإلنـذار

المبكر.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

39PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/18

(2018المراجع في دبي، 2014 )بوسان، 196القرار

حماية مستعملي/مستهلكي خدمات االتصاالت دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يذكر

للمـــؤتمر(2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـــع في64بـــالقرار أ (ــة االتصــاالت ــة ودعم مســتعملي/مســتهلكي(WTDC)العــالمي لتنمي ، بشــأن حماي

خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ من لوائح االتصاالت الدولية،؛4بالمادة ب( ( للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت بشــأن2016 )الحمامات، 84القـرار بج(

ــا المعلومــات دراســات تتعلــق بحمايــة مســتعملي خــدمات االتصــاالت/تكنولوجيواالتصاالت،

وإذ يعترفــا أ ( ــتي نقحته ــة المســتهلك ال ــة لألمم المتحــدة بشــأن حماي ــادئ التوجيهي بالمب

ــذي2015 لعــام 70/186واعتمدتها الجمعية العامة لألمم المتحدة في قرارها ، ال يحــدد الخصــائص الرئيســية الــتي ينبغي أن تتســم بهــا قــوانين حمايــة المســتهلك،

؛والمؤسسات المسؤولة عن تطبيقها وأنظمة التعويض من اجل أن تكون فعالةهـ( مـن خطـة عمـل جنيـف للقمـة العالميـة لمجتمـع المعلومات13بالفقرة ب(

التي تنص على أن على الحكومات أن تواصل تحــديث قوانينهــا المحليــة الخاصــةبحماية المستهلك بحيث تستجيب للمتطلبات الجديدة لمجتمع المعلومات،

اعتباره وإذ يضع في ـأـن ـاـلقـــوـاـنـيـن ـوـاـلـسـيـاســـاـت ـوـاـلـمـمـاـرســـاـت ـاـلـمـتصـــلـة ـبـاـلـمســـتـهـلـك ـتحـــد ـمـن ـأ (

ـاـلـمـنصـــفـةـ، ـوـأـن هـــذـه ـاـلـحـمـايـــة ـااـلـحـتـيـاـلـيـة ـوـاـلـمـضـلـلـة ـوغـــيـر ـاـلـسـلـوـكـيـاـت ـاـلـتـجـاـرـيـة ـأـسـاـسـيـة ـلـبـنـاـء ـثـقـة ـاـلـمـسـتـهـلـك ـوـإـقـاـمـة ـعاـلـقـة ـأـكـثـر ـإـنـصـاـفـا ـبـيـن ـأـصـحـاـب ـمشـــاـرـيـع

ـوـاـلمـسـتـهلـكـيـنـ؛ ـمـقـدـمـي ـخـدـمـاـت ـااـلـتـصـااـلـتـ/ـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـااـلـتـصـااـلـت أن أحدث التطورات في االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت يجبب(

ــاك أن تسير إلى جانب تعزيز حقوق المستعملين والمستهلكين، ولتحقيق ذلك هن حاجة إلى تدابير سياساتية تنظيمية فضال عن آليات يمكن أن توفر معلومات أكثر وأفضــل عن المنتجــات والخــدمات يمكنهــا أن تــوفر وفوائــد جديــدة وكبــيرة

ذلك وسائل الراحة والنفــاذ إلى مجموعــة واســعة من الســلع للمستهلك، بما في و/أو الخدمات والقــدرة على جمــع ومقارنــة المعلومــات بشــأن هــذه الســلع و/أو

الخدمات؛ االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت يعززهــا أن ثقة المستهلك فيج(

التطور المستمر لسياسات ترمي إلى ضمان وحفــز تقــديم خــدمات ذات جــودة، فضال عن سياسات وآليات تتوخى الشفافية وتــوفر معلومــات ملموســة ومحدثــة وصادقة وقابلة للمقارنة، على نحو يسمح بسهولة قراءتهــا وفهمهــا والنفــاذ إليهــا فيمـا يتعلــق باتخــاذ القــرار بشــأن الخــدمات آلليــات حمايـة المسـتهلك الشــفافة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

40PP18/63(Add.1)-A

ــة أو المضــللة أو ــة االحتيالي ــود الســلوكيات التجاري ــتي تحــد من وج ــة ال والفعالالمنصفة؛ غير أنه يجب تشجيع التوعية ونشر المعلومات المتعلقــة باالســتهالك واالســتعمالد (

المالئمين لمنتجات وخدمات االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، وذلــك يتعلق أساسا بمدخالت االقتصاد الرقمي، وذلـك ألن المسـتهلك يتوقـع النفــاذ فيما

السواء؛ إلى المحتوى القانوني وتطبيقات هذه الخدمات علىه ( أن يكــون النفــاذ إلى االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت مفتوحــا

ــخاص ذوي ــا لألش ــا خاص ــولي اهتمام ــع وأن ي ــامال للجمي ــة وش ــور التكلف وميساالحتياجات المحددة والفئات الضعيفة األخرى؛

لقطــاع تنميــة االتصــاالت الــتي تحــدد المبــادئ1أن أنشطة لجنة الدراسات و (حاليا، حماية المستهلك جارية التوجيهية وأفضل الممارسات في

يقرر أن يضـع أفضـل الممارسـات المحدثـة والحفـاظ عليهـا فيمـا يتعلـق بحمايـة1

مستعملي ومستهلكي خدمات االتصاالت/تكنولوجيـا المعلومـات واالتصـاالت، مـع إيالء اهتمــام خــاص لقضــايا مثــل الجــودة واألمن واألســعار والتعريفــات وحمايــة

ذلك لتيسير إعمال حقوق المستهلك؛ البيانات الشخصية، وكل أن يواصل قطاع تنمية االتصاالت قيادة العمل على هــذا الموضــوع من خالل2

لجنا الدراسات التابعة له،يقرر أن يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

بتوجيه عناية صانعي القرار والسلطات التنظيمية على الصــعيد الوطــني إلى1ــذكورة أهمية االستمرار في إطالع المستعملين والمستهلكين على الخصائص الم

أعاله األساســية والجــودة واألمن والرســوم المتعلقــة بمختلــفيقــررفي الفقرة الخدمات التي يقدمها المشغلون، وآليات الحماية المعــززة لحقــوق المســتهلكين

والمستعملين؛ــةبالتعاون2 الوثيق مع الدول األعضاء من أجل تحديد المجاالت البالغــة األهمي

والمستعملين؛ لوضع السياسات أو األطر التنظيمية لحماية المستهلكينــال مع المنظمات الدولية والكيانات األخرى الضالعة فيبتعزيز العالقات 3 مج

حماية المستهلك والمستعمل؛ بدعم تنظيم المنتــديات الدوليــة واإلقليميــة المعنيــة بنشــر حقــوق مســتعمل4

االتصاالت وتبادل الخبرات بشأن أفضل الممارسات بين الدول األعضاء،؛ بتنسيق األعمال الضرورية مع قطــاع تقــييس االتصــاالت في المســائل الــتي5

تندرج في إطار اختصاصه،يدعو الدول األعضاء

إلى تشجيع استحداث وتطوير سياسات تضمن تزويد المســتعملين النهــائيين1 الــوقت المناســب عن خــدمات بمعلومات مجانيــة وشــفافة ومحدثــة ودقيقــة في

أسعار التجوال الدولي و، فضــال عن ذلك بما فياالتصاالت والتعريفات واألسعار، الشروط المطبقة ذات الصلة، في الوقت المناسب؛

ــذت2 إلى تقديم مدخالت تسمح بنشر أفضل الممارسات والسياسات التي نف من أجل زيادة القدرة على وضع السياســات العامــة المتصــلة بالتــدابير القانونيــة

ذلــك حمايــة والتنظيمية والتقنية لمعالجة حماية المســتهلك والمســتعمل بمــا فيالبيانات؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

41PP18/63(Add.1)-A

ــالح3 إلى تقاسم أفضل الممارسات والسياسات العامة التي تعمل نتائجها لص المستعملين فيما يتعلق باستهالك خدمات االتصاالت، من أجل تكرار تلك التدابير

وتكييفها لخصائص كل بلد؛ ـإـلـى ـتـشـجـيـع ـاـلـسـيـاـسـاـت ـالـــتـي ـتـحبـــذ ـتـوفـــيـر خـــدـمـاـت ـااـلـتصـــااـلـت ـعـلـى ـنحـــو43

ـيـوـفـر ـجـوـدـة ـمـنـاـسـبـة ـلـلـمـسـتـعـمـلـ؛ توفير خدمات االتصاالت، مما يشجعها على صياغة إلى تشجيع المنافسة في54

،؛سياسات تحفز أسعارا تنافسية إلى أن تأخذ في الحسبان أفضل الممارسات واآلليات والتوصيات لكي يوفر6

مقدمو خدمات االتصاالت معلومات كاملة ودقيقة للمستعملين،يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين

ـإـلـى ـتقـــدـيـم ـمســـاـهـمـاـت ـتســـمـح ـبـنشـــر ـأـفضـــل ـاـلـمـمـاـرســـاـت ـوـاـلـسـيـاســـاـت1 المستعمل/المستهلك وجودة الخدمة واألسعار وأســعار الخدمـةـاـلـمـتـصـلـة ـبـحـمـاـيـة

؛والتثقيف لالستهالك. إـلـى ـتحـفـيز ـاألـنـشـطـة ـالـتـي ـتـعـزـز ـثقـــة ـاـلمســـتـعـمـل ـواـلـمســـتـهلـك ـفـي اســـتـعـمـاـل2

االـتـصـاالـتـ/ـتكـنـوـلـوـجـيـا اـلـمـعـلـوـماـت ـواالـتـصاالـت ـوـاالسـتـفـاـدة ـمـنـهـا؛ إلى المشــاركة بنشــاط في عمــل لجــان الدراســات المعنيــة لقطــاع تنميــة3

االتصاالت وقطاع تقــييس االتصــاالت المعــني من أجــل تعزيــز وبنــاء بيئــة مواتيــةلحماية مستعملي خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

البلدان األمريكية لالتصاالت تعديالت على القرار األسباب: 196تقترح لجنة (وتقدمها للنظر فيهــا. والهــدف الرئيســي من هــذه التعــديالت هــو2014)بوسان،

ــة ــاعي تنمي ــوع بين قط ــذا الموض ــة به ــة في الوظــائف المتعلق تجنب االزدواجياالتصاالت وتقييس االتصاالت.

وترى اللجنــة أن وضــع المبــادئ التوجيهيــة وأفضــل الممارســات من اختصاصــاتــة االتصــاالت، دون المســاس بالمهــام الــتي ينبغي تنســيقها بشــأن قطــاع التنميــييس ــة لقطــاع تق ــتي تتم دراســتها في لجــان الدراســات التابع الموضــوعات ال

االتصاالت. وبالتــالي، تقــترح تعــديالت على النص لتأكيــد أهميــة توفـير معلومــات للمســتهلك لتوليد الثقة واتخاذ القرارات على أساس معلومــات واضــحة مقدمــة في الــوقت

المناسب.MODIAP/63A1/19

(2018المراجع في دبي، 2014 )بوسان، 198القرار

تمكين الشباب من خالل االتصاالت/تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

42PP18/63(Add.1)-A

اعتباره إذ يضع في المائة من عــدد  في42,5أن الشباب دون عمر الخامسة والعشرين يمثلون أ (

ويشكلون أكثر السكان نشاطا من حيث اســتعمال2014بداية  سكان العالم في؛اإلنترنت

يواجهون الفقر والبطالــة1كثير من البلدان المتقدمة والنامية أن الشباب فيب(بنسب متفاوتة؛

تحقيــق الشــمول االقتصــادي واالجتمــاعي والــرقمي حقهم فيأن للشــباب ج(الكامل؛

أداة يمكن للشــباب من خاللهــا أن(ICT)أن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ( د تنميتهم االقتصادية واالجتماعية ويشاركوا فيها وينهضــوا بهــا بشــكل يساهموا في

جوهري؛مشجعي (ه أفضل وهم الرقمية، التكنولوجيا على نشأوا قد الشباب أن

واالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلوماتــهلو ( ــاالت يمكن أن تس ــات واالتص ــا المعلوم ــات تكنولوجي أن أدوات وتطبيق

الفرص الوظيفية للشباب،وإذ يذكر

ــأن تكنولوجيا أ ( ــةب ــل واحــدا من مجــاالت األولوي المعلومــات واالتصــاالت تمث إطار برنامج العمل العالمي للشــباب الــذي اعتمدتــه الخمسة عشر المحددة في

؛62/126 الجمعية العامة لألمم المتحدة من خالل القرارــالقرار ب( ــارا، 169ب ــأن2010 )غواداالخ ــين، بش ــدوبين المفوض ــؤتمر المن ( لم

السماح للهيئات األكاديمية والجامعات ومؤسسات البحوث المرتبطة بها بالمشاركةأعمال قطاعات االت حاد الثالثة؛ في تعزيــز( للمؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت، بشــأن 2014 )دبي، 76بالقرار ج(

استخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت بين الشــباب من الجنســين من أجــلتمكينهم اجتماعيا واقتصاديا؛

مرحلتها بأن التزام تونس الصادر عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات فيد (ــارهم من2005لعام يؤكد من جديد التزام الدول األعضاء بتمكين الشــباب باعتب

أهم المساهمين في بناء مجتمع المعلومات الشامل لكي يشارك الشباب بنشاطــات في ــا المعلوم ــاس تكنولوجي ــوم على أس ــتي تق ــرة ال ــة المبتك ــرامج التنمي ب

واالتصـــــاالت وعلى توســـــيع الفـــــرص أمـــــامهم لالنـــــدماج في عمليـــــاتاإللكترونية؛ االستراتيجيات

ـ) (ه ـلـلـشـبـاـب ـاـلـعـاـلـمـيـة ـلـلـقـمـة ـخـوـسـيـه ـسـاـن ـبـهBYND2015ـبـإـعالـن ـأـقـرـت ـاـلـذـي ـ(ـ، الثامنة والســتون للجمعيــة العامــة لألمم المتحــدة، والــذي يســلطـرـسـمـيـا ـاـلـدـوـرـة

ـوـريـــاـدـة ـاألـعمـــاـل ـوـاـلـتـعـلـيـم ـوـاـلـمشـــاـرـكـة ـاـلـسـيـاســـيـة ـوـاألـمـنالضوء على التوظيــف ـــا ـأـغـلـب ـــبـاـب ـبـأـنه ـــعـر ـاـلش ـــتـي ـيش ـــة ـال ـــتـدـاـمـة ـاـلـبـيـئي ـــحـة ـوـااـلس ـــيـبـرـاـنـي ـوـاـلص ـاـلس

واالتصاالت،  المعلوماتـاـلـمـجـااـلـت ـتـأـثـرـا ـمـن ـخاـلـل ـاـلـنـفـاـذ ـاـلـمـتـزـاـيـد ـإـلـى ـتـكـنـوـلـوـجـيـاوإذ يقر

ـالـــتـي ـتهـــدـف ـإـلـىPP14Youthـ# ـمبـــاـدـرـة 2014صـــيـف  ـبـأـن ـاالتـ ـحـاـد ـأـطلـــق ـفـي أ ( ســـاـن ـخـوســـيـهـ، ، ـالـــتـي ـعقـــدـت ـفـيBYND2015 ـاـلـبـنـاـء ـعـلـى ـاـلـتـجـاـرـب ـاـلـنـاـجـحـة ـلـقمـــة

ـ؛2013 ـسـبـتـمـبـر ـكـوـسـتـاـرـيـكـا ـفـيوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

43PP18/63(Add.1)-A

" الــتي ينظمهــاكاليدوسكوببالمسابقة السنوية لكتابة المقاالت األكاديمية "ب(ــاد ــاالت باالتح ــييس االتص ــاع تق ــاحثينITU-T) قط ــاء والب ــتهدف العلم ــتي تس (، ال

واالتصاالت؛ مجال تكنولوجيا المعلومات والمهندسين من الشباب في بمسابقة "المبتكرون الشباب" التي يستضــيفها االت حــاد ســنويا أثنــاء معــرضج(

؛2011 تليكوم العالمي لالت حاد منذــات فيد ( ــوم الفتي ــنـوي "ي ــدـث الس ــاد للح ـــيق االت ح ــا بتنس ــال تكـنولوجي مج

المعلوـماـت ـواالتصاالت" الذي يشجع المرأة الشابـة على الســـعي للحصــول علىوـظائف في ـمجال تكـنولوجيا المعلوـمات ـواالتصاالت؛

، من(BDT) سيما جهود مكتب تنمية االتصاالت التقدم الذي أحرزه االت حاد، الب (ه أجل وضع وتنفيذ مشاريع وأنشطة تستعمل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من

؛للشباب أجل التمكين االقتصادي واالجتماعي بالعمل الجوهري لمكتب تنمية االتصاالت بشــأن الشــمول الــرقمي المتعلــقو (

ــا في ــة بالشــباب، بم ــه مكتب تنمي ــوم ب ــا يق ــل، وخاصــة م ــك البحث والتحلي ذل االتصاالت من رصد إحصائي وإعداد تقــارير بشــأن البيانــات المصــنفة لتكنولوجيــا

العمرية؛ المعلومات واالتصاالت وفقا للفئةــؤون( ز بدعم االت حاد الدولي لالتصاالت لمبعوث األمين العام لألمم المتحدة لش

بينشـبكة النهـوض بالشـباب المشــتركة  الشباب، وانخـراط االت حــاد النشــط في الخطــة العامــة لمنظومــة األمم المتحــدة وكاالت األمم المتحــدة ومســاهمته في

الشباب؛ بشأن بمبادرة القادة الشباب المعنيين بسياسات تكنولوجيا المعلومات واالتصـاالتح(

والــتي تــوفر للمهنــيين2014 مؤتمر المندوبين المفوضين لعام التي أطلقت في أحــداث االت حــاد من الشــباب الفرصــة للمشــاركة من خالل الوفــود الوطنيــة، في

ومؤتمراته،يقـرر

أن يواصــل االت حــاد الــدولي لالتصــاالت االنخــراط مــع جمــاهير الشــباب1 التوعية، من خالل االتصــاالت وبنــاء القــدرات والبحث، من منظــور الشــمول في

الرقمي؛ أن يعمد االت حاد إلى تشجيع االبتكار وريادة األعمــال وتطــوير المهــارات، من2

االقتصــاد أجل توفــير أدوات للتمكين الــذاتي للشــباب ومشــاركتهم المرضــية فيالمجتمع؛ الرقمي وجميع جوانب

تنميـة أن يعمد االت حاد إلى تشجيع الشراكات مع الهيئات األكاديميــة من أجل3الشباب؛

إعطاء أولوية عالية إلدماج المهنيين من الشباب ضمن الموارد البشرية لالت حاد4وعملياته؛

ــة االتصــاالت، االت حــاد، خاصــة في مواصــلة العمــل الجــاري في5 مكتب تنميــز للمساعدة في تمكين الشباب من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بتعزي

ســيما السياســات الــتي تحســن الظــروف االجتماعيــة واالقتصــادية للشــباب، الالنامية؛ البلدان في

تنفيذ الخطة االستراتيجية والخطة الماليــة للفــترة إدماج منظور الشباب في6 عالوة على الخطط التشــغيلية للقطاعــات للمكــاتب 2023-20202019-2016

العامة؛ واألمانةــا7 ــاالت/تكنولوجي ــار االتص ــل آث ــة وتحلي ــاد بدراس ــوم االت ح ــة إلى أن يق الحاج

فهمها؛ وزيادةالشباب المعلومات واالتصاالت على

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

44PP18/63(Add.1)-A

اإلبقاء على مسابقة "المبتكرون الشــباب" الــتي تعقــد ســنويا أثنــاء معــرض8؛تليكوم العالمي لالت حاد

ــة هذا القرار في أن تدخل جميع األنشطة المقصودة في9 إطار الموارد الماليالقائمة لالت حاد؛

ضرورة تحديد المجموعات العمرية للشباب على أساس كل حالة على حدة10حسب طبيعة أنشطة االت حاد،

يكلف م جلس االت حاد المجلســادرات الــتي نفــذت على مــدى الســنوات األربــع الماضــية1 ــاء على المب بالبن

حــدود المــوارد الحاليــة واإلســراع بتمكين الشــباب في االت حــاد ككــل، وذلــك في؛بالميزانية، ضمانا لبناء القدرات وتشجيع الشباب

االحتفاالت بالذكرى الســنوية الخمســين بعــد إشراك الشباب في بالنظر في2 68 اليوم العالمي لالتصاالت ومجتمع المعلومات وفقا للقرارب المائة لالت حاد وفي

( لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين وإطالق جــائزة2010 غواداالخارا، )ال مراجع في مجــال تكنولوجيــا المعلومــات تقدير خاصة للشباب ذوي اإلســهامات البــارزة في

،واالتصاالتيكلف األمين العام

ــل ونهج  فيالشباببأن يواصل العمل على ضمان إدراج منظور 1 برامج العم اإلدارة وأنشطة تنمية الموارد البشرية في االت حاد وأن يقدم تقريرا سنويا مكتوبــا

هذا الصدد؛ إلى ال م جلس مجلس االتحاد بشأن التقدم المحرز في تحقــق بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضــين المقبــل بشــأن مــا2

ــدم في ــائج وتق ــور  من نت ــال منظ ــبابإدخ ــاد وفي  فيالش ــال االت ح ــذ أعم تنفيالقرار؛ هذا

محاولــة لزيــادة بإحاطة األمين العــام لألمم المتحــدة علمــا بهــذا القــرار في3 مجال السياسات والبرامج والمشاريع اإلنمائية الـتي تربــط التنسيق والتعاون في

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بتشجيع وتمكين الشباب؛ بضــمان التنســيق بين أنشــطة االت حــاد الــدولي لالتصــاالت لتجنب االزدواجيــة4

أمكن؛ والتداخل بين قطاعات االت حاد الثالثة، حيثما بتعزيز دور الهيئات األكاديمية ضمن هياكل االت حاد وزيادة قيمــة عمــل الهيئــات5

االت حاد، األكاديمية والشباب معيكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

النهــوض باســتعمال تكنولوجيــا بمواصــلة عمــل مكتب تنميــة االتصــاالت في1للشباب؛ التنمية االقتصادية واالجتماعية المعلومات واالتصاالت في

بالمحافظة على الرصد المنتظم وإعداد التقارير والبحث بشأن إقبـال الشـباب2 ذلك توفـير البيانـات على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالهم لها، بما في

المصنفة وفقا للفئة العمرية والمعلومات بشأن الجوانب السلوكية الــتي قــد تكــونخطيرة، ضارة أو

يكلف مديري المكاتب الثالثة أعمــال بمواصلة استكشاف الطرائــق والســبل لمشــاركة المهنــيين الشــباب في

المكاتب،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

45PP18/63(Add.1)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات عمــل االت حــاد المتعلــق بتعزيــز إلى تقــديم الــدعم والمشــاركة الفعالــة في1

ــادي ــاالت من أجـــل التمكين االقتصـ ــات واالتصـ ــا المعلومـ ــتعمال تكنولوجيـ اسـ؛واالجتماعي للشباب

إلى تعزيز أحدث وسائل تدريب الشباب على استخدام تكنولوجيا المعلومات2واالتصاالت؛

ســبيل توفــير تشجيع التعاون مع المجتمع المدني والقطــاع الخــاص فيإلى 3التدريب المتخصص للمبتكرين من الشباب؛

مجــال إلى مواصلة تطوير األدوات والمبــادئ التوجيهيــة إلعــداد الــبرامج في4واالتصاالت؛ تشجيع الشباب من خالل استخدام تكنولوجيا المعلومات

مجــال التعاون مــع المنظمــات الدوليــة ذات الصــلة صــاحبة الخــبرة فيإلى 5المشاريع والبرامج، التمكين االقتصادي للشباب في

يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على استعراض ومراجعــة سياســاتها وممارســاتها، حســب االقتضــاء، لضــمان1

التعــيين واالسـتخدام والتـدريب والترقيـة للشـباب من خالل االتصـاالت/تكنولوجيــاالمعلومات واالتصاالت؛

ــة في2 ــترويج للفــرص المهني ــا المعلومــاتمجــال االتصــاالت/ على ال تكنولوجيــذي يشــمل ــات واالتصــاالت واالتصــاالت ال ــا المعلوم إدارات االتصــاالت/تكنولوجي

الخاص؛ القطاع والهيئات الحكومية والتنظيمية والمنظمات الحكومية الدولية وفي جــــذـب ـاـلـمـزيــــد ـمـن ـاـلشــــبـاـب ـنحــــو ـدـرـاســــة ـاـلـعلــــوـم ـوـاـلـتـكـنـوـلـوـجيــــاـعـلـى3

(؛STEM)  والرياضياتـوـاـلـهـنـدـسـة مجـــال تشـــجيع الشـــباب على االســـتفادة من الفـــرص الســـانحة فيعلى 4

ــز مســاهماتهم تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للمضي قدما في تطورهم وتعزيالتنمية االقتصادية على الصعيدين الوطني والدولي، الممكنة في

يدعو الدول األعضاء إلى تبادل أفضل الممارسات بشأن النهج الوطنيــة الــتي تســتهدف اســتخدام1

ــل ــاالت من أج ــات واالتص ــا المعلوم ــاديةتكنولوجي ــة واالقتص ــة االجتماعي التنميللشباب؛

ــا المعلومــات واالتصــاالت كــأداة2 إلى وضــع اســتراتيجيات الســتخدام تكنولوجيللشباب؛ للتطوير التعليمي واالجتماعي واالقتصادي

ــز اســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت لتمكين الشــباب3 إلى تعزي بقطــاع تكنولوجيــا المعلومــاتعمليــات اتخــاذ القــرارات الخاصة وإشــراكهم في

واالتصاالت؛ مجــال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت من إلى دعم أنشــطة االت حــاد في4

للشباب؛ أجل التنمية االجتماعية واالقتصاديةــدوبين الشــباب من أجــل ضــم إلى النظــر في5 ــامج خــاص بالمن اعتمــاد برن

المؤتمرات الرئيسية لالت حاد، مع مندوبين شباب إلى الوفود الرسمية للبلدان في مراعاة التوازن بين الجنسين، من أجل إذكـاء الـوعي والمعرفـة وإثـارة االهتمـام

أوساط الشباب، بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

46PP18/63(Add.1)-A

يدعو الهيئات األكاديمية إلى مواصلة توفير الهياكل الضرورية لالنخراط الفعال مع الشــباب من خالل1

أنشطة االت حاد؛ النفاذ إلى المعلومات والمنح والقروض وتقدير المشاركة في إلى دعم شبكات الشــباب حيث يمكنهــا أن تكــون مراكــز مجتمعيــة ومراكــز2

العمليات الفكرية لالت حاد الدولي لالتصاالت؛ ابتكار لإلسهام في أنشــطة إشراك المحاضرين والبــاحثين من الشـباب إضــافة إلى الطالب في3

ذلــك من خالل بنــاء االت حاد ذات الصلة وتمكين مشاركتهم الفعالــة فيهــا، بمــا فيالقدرات.

علىاألسباب: صياغية تعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح ــرار ــات198الق ــا المعلوم بشــأن تمكين الشــباب من خالل االتصــاالت/تكنولوجي

واالتصاالت.MODIAP/63A1/20

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في2القـرار

المنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

اعتباره وإذ يضع في أن بيئة االتصاالت تعرضت لتغيرات كبيرة تحت تأثير مجموعــة عوامــل منهــا أ (

التقدم التكنولوجي وعولمــة األســواق وتزايــد طلب المســتعملين على الخــدماتأفضل؛ المتكاملة العابرة للحدود التي تالئم احتياجاتهم بشكل

أن إعادة هيكلة قطاع االتصاالت، وخصوصا الفصل بين الوظــائف التنظيميــةب( والوظــائف التشــغيلية وتحريــر الخــدمات واســتمرار ظهــور جهــات تنظيم فاعلــة

االت حاد؛ معظم الدول األعضاء في جديدة، أمر ممكن في أن هنالك حاجة ملحــة إلى إطــار عــالمي لتبــادل المعلومــات عن اســتراتيجياتج(

وسياساتها؛ االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالتــه ال( د ــة أن ــة الوطني ــد من االعــتراف بوجــود السياســات والقواعــد التنظيمي ب

مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وفهمها، وذلك إلتاحة تطور فياالتصاالت؛ أسواق عالمية تساعد على تناسق تنمية خدمات

المســـاهمات الهامـــة الـــتي قـــدمتها الـــدول األعضـــاء وأعضـــاء القطاعـــات( هــات في ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــات االتص ــابقة لسياس ــة الس ــديات العالمي المنت

المنتديات،  والنتائج التي حققتها هذه(WTPF)واالتصاالت وإذ يدرك

تشمل، الترويج على الصعيد الــدولي العتمــاد أن أهداف االت حاد تشمل، فيما أ ( نهج أوسع شموال يتناول مسائل االتصــاالت/تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت

يتسم به مجتمع واقتصــاد المعلومــات من طــابع عــالمي، والســعي إلى نظرا لما وصول منافع تكنولوجيات االتصاالت الجديــدة إلى سـكان العــالم أجمـع، وتحقيـق

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

47PP18/63(Add.1)-A

العمــل على بلــوغ هــذه تناســق جهــود الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات فيالمعلومات(؛ الغايات )انظر نتائج القمة العالمية لمجتمع

ــاد الب( ــيق أن االت ح ــد لتنس ــل الوحي ــو المحف ــدة وه ــة فري ــع بمكان ــزال يتمت يــاتها على اســتراتيجيات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وسياس األصــعدة الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة، ولتبــادل المعلومــات الخاصــة بهــذه

تناسقها؛ االستراتيجيات والسياسات ودراستها وتحقيق أن المنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصـاالتج(

ــل بالنجــاح1994 الذي أنشأه مؤتمر المنــدوبين المفوضــين )كيوتــو، ( والــذي تكل ، كــان2013 و2009 و2001 و1998 و1996 المرات الــتي انعقــد فيهــا في في

بمثابة إطار تجري فيه مناقشات بين مشــاركين رفيعي المسـتوى بشــأن مســائلــاهم ــد س ــذلك ق ــو ب ــات، وه ــف القطاع ــتركة بين مختل ــائل مش ــة أو مس عالمي

وضــع اإلجـراءات الـتي يتعين العـالم وكـذلك في تحقيق تقدم االتصـاالت في فيذاته؛ أعمال هذا المنتدى تطبيقها في

أن المنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصـاالت( د جنيف، سويسرا، كان واحدا من المنتديات الناجحة، إذ  الذي عقد في2013 لعام

مندوب، 900 يقل عن االت حاد وما ال دولة عضوا في 126 حضرتهوإذ يؤكد

أن الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات، وعيــا منهــا بضــرورة إعــادة النظــر أ (ــتمرار في ــ ــيق في باس ــ ــة إلى التنس ــ ــريعاتها وبالحاج ــ ــاتها وتش ــ ــة سياس ــ بيئ

ــر، اعتمــدت المنتــدى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت الســريعة التغيالعامة؛ كآلية تتيح لها مناقشة استراتيجياتها وسياساتها

ميـــدان أن االت حـــاد بصـــفته منظمـــة دوليـــة ذات دور رائـــد فريـــد فيب(ــتمر في ــه أن يس ــاالت ينبغي ل ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي تنظيم االتص

بين مشــاركين رفيعي المســتوى بشــأن المنتدي لتسهيل تبادل المعلومــات فيمــاواالتصاالت؛ سياسات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

أن الهــدف من المنتــدى هــو توفــير اإلطــار الالزم لتبــادل اآلراء والمعلومــاتج(ل إلى رؤيــة مشــتركة بين المســؤولين عن وضــع السياســات وبالتــالي التوصــ

ــدة في العالم أجمع بشأن المسائل المترتبة على ظهور خدمات وتكنولوجيات جدي أي ميدان االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت إضــافة إلى النظــر في في

ــا المعلومــات مسائل أخرى تتعلق بالسياسة العامة في ميدان االتصاالت/تكنولوجي واالتصاالت ويكــون تبــادل وجهــات النظــر بشــأنها مفيــدا على المســتوى العــالمي

مشتركة؛ إضافة إلى اعتماد آراء تعكس وجهات نظر 1إيالء اهتمام خاص لمصــالح البلــدان النامية أنه ينبغي أن يستمر المنتدى في( د واحتياجاتهــا، حيث إن التكنولوجيــات والخــدمات الحديثــة يمكن أن تســاهم كثــيرا

البلدان؛ هذه تطوير البنية التحتية لالتصاالت في فيضرورة توفير وقت كاف للتحضير للمنتدى؛( هالمنتدى،؛ أهمية التحضير والتشاور على الصعيد اإلقليمي قبل عقد( و أن مناقشــة المســائل المتعلقــة بخــدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات( ز

واالتصاالت الناشئة تستفيد من مشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين،

انتقالية. والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

48PP18/63(Add.1)-A

يقـرر اإلبقـاء على المنتـدى العـالمي لسياسـات االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومــات1

( لمــؤتمر المنــدوبين1994  )كيوتــو،2 واالتصــاالت الــذي أنشــئ تطبيقــا للقــرار المفوضـــين، وذلــك بغيـــة مواصــلة مناقشــة األمـــور الــتي تتعلــق بسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت والمســائل التنظيميــة، وخصوصــا

يتعلق بمســائل عالميــة أو مســائل مشــتركة بين مختلــف القطاعــات، وتبــادل ماالشأن؛ وجهات النظر والمعلومات بهذا

ينتج عن المنتــدى العــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات أال2ــة؛ إال ــد تنظيمي ــارير واالتصــاالت أي قواع ــداد التق ــدى ســيعمل على إع أن المنت

ــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات واعتمــاد اآلراء بتوافــق اآلراء لتنظــر فيهــا الالمختصة؛ واجتماعات االت حاد

ــات3 ــا المعلوم ــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجي ــدى الع ــون المنت أن يك يمكن عنــد واالتصاالت مفتوحا لجميع الدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات؛ وإنمــا

االقتضاء عقــد جلســة خاصــة للــدول األعضــاء فقــط إذا قــرر ذلــك أغلبيــة ممثلياألعضاء؛ الدول

ــات4 ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــات االتص ــالمي لسياس ــدى الع ــد المنت أن يعقــدى تكــون واالتصاالت جلسات بشأن اآلراء التي وضعها فريق الخبراء التابع للمنت

مفتوحة لجميع أصحاب المصلحة المهتمين؛ــات54 ــا المعلوم ــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجي ــدى الع ــد المنت أن ينعق

واالتصاالت حسب الحاجة لالستجابة ســريعا لمســائل السياســة العامــة الــتي قــدالمتغيرة؛ بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تظهر في

ــات65 ــا المعلوم ــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجي ــدى الع ــد المنت أن ينعق حدود موارد الميزانية المتاحة وباالقتران، قدر اإلمكان، مــع أحــد واالتصاالت، في

ــه ــة عليـ ــار المترتبـ ــف اآلثـ ــاد، عمال على تخفيـ ــديات االت حـ ــات أو منتـ اجتماعـاالت حاد؛ ميزانية في يلزم من قرار بشــأن مــدة انعقــاد المنتــدى اتخاذ ما أن يستمر ال مجلس في76

العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، وتاريخــه فضــالبالبحث؛ عن مكان انعقاده وجدول أعماله والمواضيع التي يتناولها

تحديد جدول األعمـال والمواضــيع الـتي سـتبحث اسـتنادا إلى االستمرار في87 تقرير أولي يعده األمين العام ويقدم إلى فريـق خـبراء ينشـئه المجلس ويتضـمن أي مدخالت بهذا الخصوص صادرة عن مؤتمر أو جمعية أو اجتمــاع لالت حــاد أو أي

القطاعات؛ إسهام آخر من الدول األعضاء وأعضاء أن يستعرض فريق الخــبراء المواضــيع ويقــدم المزيــد من المعلومــات عنهــا9

استنادا إلى مدخالت من أي مــؤتمر أو جمعيــة أو اجتمــاع لالتحــاد، والمســاهماتالتي تقدمها الدول األعضاء وأعضاء القطاعات؛

المنتــدى العــالمي لسياســات أن تركــز المــداوالت الــتي تجــري في108 االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومــات واالتصــاالت على تقريـر واحـد فقــط من األمين العام تقرير فريق الخبراء ومساهمات من المشاركين تعتمد على التقرير المذكور الذي يعده األمين العام وفقا إلجــراء يعتمــده ال مجلس وعلى أســاس واآلراء الــتي

والمنتســبين والهيئــات األكاديميــة تعرب عنها الدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــاتــون ــتى تك ــك ح ــده المجلس، وذل ــراء يعتم ــا إلج وســائر أصــحاب المصــلحة وفق

مشـروع أي المناسب، ويجب أال ينظر المنتــدى في المناقشات موجهة على النحو آراء جديدة لم تقدم خالل الفترة التحضـيرية المحـددة إلعـداد تقريـر األمين العـام

المنتدى؛ والتي تسبق

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

49PP18/63(Add.1)-A

ــات11 ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــات االتص ــالمي لسياس ــدى الع ــر المنت أال ينظواالتصاالت في مشاريع أي آراء جديدة لم تعرض خالل الفترة التحضيرية للمنتدى؛

ــعة في129 ــ ــاركة الواس ــ ــير المش ــ ــات تيس ــ ــالمي لسياس ــ ــدى الع ــ المنت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتحقيــق الفعاليــة التشــغيلية الالزمــة

انعقاده، خالليكلف األمين العام

باتخاذ الترتيبات التحضــيرية للــدعوة إلى عقــد المنتــدى العــالمي لسياســات1" أعاله،؛يقـرر" ورد تحت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمراعاة ما

المنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتبتقديم تقرير إلى 2،واالتصاالت

يكلف ال مجلس يلزم من قرار بشأن مدة انعقــاد كــل منتــدى مقبــل اتخاذ ما بأن يستمر في1

من المنتديات العالمية لسياسات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت،فيها؛ وتاريخه ومكان انعقاده وجدول أعماله والمواضيع التي يبحث

ــه2 ــار إلي ــام المش ــر األمين الع ــداد تقري ــة إلع ــراءات الالزم ــد اإلج أن يعتمأعاله، 7 يقـررالفقرة  في

بإنشــاء فريــق خــبراء )فريــق خــبراء تــابع للمنتــدى(، مفتــوح لجميــع الــدول2 األعضاء وأعضاء القطاعات وإجراء مشاورات عامة عبر اإلنــترنت مفتوحــة أمــام جميع أصحاب المصــلحة المهتمين، باالختصاصــات وأسـاليب العمـل الــتي يضــعها

للمنتدى العالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتالمجلس، للتحضير وإعداد التقرير ومشاريع اآلراء؛واالتصاالت

ــابع 3 ــبراء الت ــق الخ ــر فري ــدرس تقري ــأن ي ــاتب ــالمي لسياس ــدى الع للمنت وتقــديم التقريــر إلى المنتــدى للنظــراالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

فيه،يكلف ال مجلس كذلك

بأن يعرض على مؤتمر المندوبين المفوضين القادم تقريرا عن المنتدى العــالميبشأنه. يلزم لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت التخاذ ما

علىاألسباب: التالية التعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح لمؤتمر المندوبين المفوضين.2 القرار

MODIAP/63A1/21

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في154القـرار

االت حاد على استعمال اللغات الرسمية الست فيقدم المساواة

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

50PP18/63(Add.1)-A

ر إذ يذكبشأن التعددية اللغوية؛لجمعية العامة لألمم المتحدة، ل67/292بالقرار أ (ــالقرار(ب ــع في154 ب ــارا،   )ال مراج ــان، 2010غواداالخ ــؤتمر2014بوس ( لم

المندوبين المفوضين؛( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛2002  )مراكش،115 بالقرارج(( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛1998  )مينيابوليس،104 بالقرارد (؛ المندوبين المفوضين( لمؤتمر2010 غواداالخارا،  )ال مراجع في66 بالقراره (ــالقرار و ( ــ ــع في165ب ــ ــارا،  )ال مراج ــ ــؤتمر2010 غواداالخ ــ ــدوبين( لم ــ المن

؛المفوضينــالقرار ز ( ــ ــع في168ب ــ ــارا،  )ال مراج ــ ــؤتمر2010 غواداالخ ــ ــدوبين( لم ــ المن

،؛المفوضين؛تنسيق المفردات لجمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد بشأن ITUR 36-4بالقرار (ح ( للجمعيــة العالميــة لتقــييس2016الحمامــات،  )المراجــع في 67بالقـــرار (ط

استعمال لغات االتحــاد على قــدم المســاواة في قطــاع تقــييساالتصاالت بشأناالتصاالت لالتحاد الدولي لالتصاالت؛

ــالقرار (ي ــات، 86ب ــع في الحمام ــ 2018 )المراج ــة( ــالمي لتنمي ــؤتمر الع للم اسـتعمال لغـات االتحـاد على قــدم المسـاواة في قطــاع تنميــةاالتصاالت بشـأن

،االتصاالت لالتحاد الدولي لالتصاالتوإذ يؤكد من جديد

ـــدـأ ـاألـسـاســـي ـلـلـمســـاـوـاـة ـفـي ـــاـت ـاـلـرســـمـيـة ـاـلســـت ـاـلـمـجســـد ـاـلـمب ـــة ـاـلـلغ ـمـعـاـمل ـ)ـالـ ـمـرـاجــــــــــــــع154ـ( ـو2002  ـ)مـــــــــــــرـاـكـشـ،115 ـاـلقـــــــــــــرـاـرـيـن ـفـيـاـلـمـسـاـوـاـةـ، ـبـشـأـن ـاـسـتـعـمـاـل ـاـلـلـغـاـت ـاـلـسـت ـعـلـى ـقـدـمـ(ـ، 2010 ـغـوـاـدـاالـخـاـرـاـ، ـفـي

وإذ يالحظ بارتياح وتقدير (2002  )مــراكش،115 الخطــوات الــتي اتخــذت حــتى اآلن لتنفيــذ القــرار أ (

)ال مراجــع154  والقــرار2005  ينــاير1  اعتبــارا منلمؤتمر المندوبين المفوضين؛(2014بوسان، 2010 غواداالخارا، فيــدم المحــرز فيب( ــاح في التق ــرار النج ــذ الق ــابوليس،104 تنفي (1998  )مينيوالوفورات؛ الكفاءات نجم عنه من تحسن في وماــــــــذ القـــــــــرار  التقـــــــــدم المحـــــــــرز فيج( )ال مراجـــــــــع154تنفـيــارا، في ــق ب(2014بوســان، 2010 غواداالخ ــا يتعل تنســيق أســاليب العمــل فيم

اللغات الست والتوحيــد اللغــوي مستويات التوظيف في وتحقيق الحد األمثل فيــة ــق مركزي ــة الخاصــة بالتعــاريف والمصــطلحات وتحقي ــات اللغوي لقواعــد البيان

التحرير؛ وظائف ـاـلـسـنـوـي ـاـلـدـوـلـي ـاـلـمعـــنـي ـبـتـرـتـيبـــاـت ـاـلـلغـــاـتـااـلـجـتـمـاـع  ـمـشـاـرـكـة ـااـلتـ ـحـاـد ـفـيد (

(،؛IAMLADP والمنشورات )ـوـاـلـوـثـاـئـق ولجنــة (ITU CCT)لجنــة تنســيق المصــطلحات في االتحــاد العمل الذي أنجزتــه ه (

ــة ــاالت الراديويـ ــاع االتصـ ــردات في قطـ ــيق المفـ ــييس(CCV) تنسـ ــة تقـ ولجنـ بشــأن اعتمــاد المصــطلحات(SCV) في قطــاع تقــييس االتصــاالت المفــردات

ــا ــاق عليه والتعاريف في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واالتفباللغات الرسمية الست لالتحاد جميعها،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

51PP18/63(Add.1)-A

وإذ يدرك أن الترجمة التحريرية تمثل عنصرا أساسيا فيأ ( عمل االت حاد وهي تتيح فهما

االت حاد بشأن المواضيع الهامة قيد المناقشة؛ مشتركا بين جميع األعضاء فيــيه أهمية الحفاظ على تعدد اللغات فيب( الخدمات وتحسينه، األمر الذي يقتض

نــادى بــه الطابع العالمي للمنظمات التي تنتمي إلى منظومة األمم المتحدة، كما تعـــدد اللغـــاتتقريـــر وحـــدة التفـــتيش المشـــتركة لـــدى األمم المتحـــدة عن

(؛JIU/REP/2002/11  )الوثيقةالمتحدة منظومة األمم في (، فــإن التحـول2002  )مــراكش،115 تنفيذ القرار كان النجاح في أنه مهماج(

يتحقــق بين عشــية وضــحاها، وأن يمكن، ألســباب شــتى، أن إلى ســت لغــات الالكامل؛ مناص من "فترة انتقالية" تمهيدا للتنفيذ ال

أنجزه فريق العمل التـابع لمجلس االت حـاد والمعــني باللغــات من أعمـال، ماد ( وكذلك العمل الذي حققته األمانة نحو تنفيــذ توصــيات فريــق العمــل الــتي وافــق

ــات ، وخصوصا ما2009 دورته لعام عليها ال مجلس في يتعلق بتوحيد قواعد البيان التحريــر، وتكامــل اللغويــة الخاصــة بالتعــاريف والمصــطلحات ومركزيــة وظــائف

اللغات العربية والصينية والروسية وكــذلك توحيــد قواعد بيانات المصطلحات فيأقسام اللغات الست، إجراءات العمل فيوإذ يدرك كذلك

يواجهه االت حاد من القيود المفروضة على الميزانية، وأهمية ضمان النظــر ما أ ( في عمل االتحاد بشأن استخدام لغات االتحاد على قــدم المســاواة بــالتزامن مــع

الميزانية من أجل تحقيق توزيع فعال للنفقات؛:( لهذا المؤتمر، بما في ذلك2018ع في دبي، )المراج5المقرر ب(

والتي تنص على يقرر من2.1 ةالفقر- تتجــاوز نفقــات الترجمــة الشــفوية أال االتحاد والترجمة التحريرية ومعالجة النصوص المتعلقة باللغات الرسمية في

؛2020-2023 مليون فرنك سويسري لألعوام 85 مبلغ والتي تنص على بذل جميع الجهود لتحقيــقيكلف األمين العام من3الفقرة -

توازن ميزانية السنتين وبإحاطة األعضاء علما بأي قــرارات صــادرة عنــه قــد تكون لها آثار مالية يرجح أن تؤثر على تحقيق هذا التــوازن، وذلــك من خالل

فريق العمل التابع للمجلس المعني بالموارد المالية والبشرية؛ــير إلى تخفيض2الملحـق - بشأن تدابير من أجل تخفيض النفقات، والتي تش

النفقات؛ عدد أفرقة العمل التابعة للمجلس كتدبير للحد من ( لهــذا المــؤتمر بشــأن إنشــاء وإدارة2018 )المراجــع في دبي، 11 المقــررج(

دمج، قـدر اإلمكـان، أفرقـة العمـلأفرقة العمـل التابعــة للمجلس، والـذي يقـرر الحالية التابعة للمجلس بهدف تقليل عددها وعدد ومــدة اجتماعاتهــا بغيــة تفــادي

ازدواجية الجهود وتقليل التبعات الواقعة على الميزانية؛ لجنة تنسيق المصطلحات في االتحاد( للمجلس بشأن 2017) 1386القرار د (

(ITU CCT،)يقـرر

مواصلة اتخاذ كل التدابير الالزمة لضمان استعمال اللغات الرســمية الســت1 االت حاد على قدم المســاواة وتوفــير الترجمــة الشــفوية والترجمــة التحريريــة في

االت حــاد )مثــل أعمــال فــرق لوثائق االت حاد، على الرغم من أن بعض األعمال فيكلها،؛ تستدعي استعمال اللغات الست العمل والمؤتمرات اإلقليمية( قد ال

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

52PP18/63(Add.1)-A

دمج أنشطة فريق العمل التابع للمجلس المعني باللغات وفريق العمــل التــابع2للمجلس المعني بالموارد المالية والبشرية في فريق مخصص،

يكلف األمين العام بالتعاون الوثيق مع مديري المكاتبــابع للمجلسـبـأـن ـيـقـدـم ـتـقـرـيـرـا ـسـنـوـيـا ـإـلـى ـالـ ـمـجـلـس ـوـإـلـى 1 فريــق العمــل الت

ـــاـبـع ـلـلـمـجـلـس(ــ CWG-FHR)المعــني بــالموارد الماليــة والبشــرية ـــق ـاـلـعمـــل ـاـلت ـفـرييتضمن: ،2015  ـ، اعتبارا من دورة عام(CWG-LANG)  باللـغاتـوـاـلـمـعـنـي

حجم خــدمات الترجمــة  مع مراعاة التباينــات في2010االت حاد منذ عام  في تطور ميزانية نفقات الترجمة التحريرية للوثائق إلى اللغات الرسمية الســت-التحريرية كل عام؛

المتحدة وخارجها والدراسات المرجعية عن تكاليف الترجمة التحريرية فيها؛ اإلجراءات التي اعتمدتها المنظمــات الدوليــة األخــرى داخــل منظومــة األمم-ــذ المبــادرات الــتي طبقتهــا األمانــة العامــة والمكــاتب الثالثــة لزيــادة الكفــاءة- ــة من ــور الميزاني ــا بتط ــرار ومقارنته ــذا الق ــذا له ــاليف تنفي وتقليص التك

؛2010 عام ومزاياها وعيوبها؛ـاـلـتـحـرـيـرـيـةـ، ـاإـلـجـرـاـءـاـت ـاـلـبـدـيـلـة ـالـــتـي ـيـمـكـن ـأـن ـيـعـتمـــدـهـا ـااـلتـ حـــاـد ـفـيمـــا ـيـخـص ـاـلـتـرـجمـــة-والشفوية،؛ فيما يخص الترجمة التحريرية 2014 دورتــه لعــام تنفيذ التدابير والمبــادئ الــتي اعتمــدها ال مجلس في التقدم في- بنشر جميع المساهمات المقدمة إلى أمانة االتحاد على الفور ألي حدث من2

أحداث االتحاد بلغته األصلية في موقع الحــدث الســليم على اإلنــترنت حــتى قبــلترجمته إلى اللغات الرسمية األخرى لالتحاد،

يكلف ال مجلس بتحليل تطبيق االت حاد إلجــراءات بديلــة فيمــا يخص الترجمــة التحريريــة، مــع1

ــافع ــار ماليــة واالســتفادة بشــكل كامــل من من مراعــاة مــا يــترتب عليهــا من آث ميزانية التكنولوجيات الجديدة بغية تقليص نفقات الترجمة التحريرية والنسخ في

اآلن ذاته على مستوى جودة الترجمــة الحــالي واالســتخدام االت حاد، والحفاظ فيتحسينهما؛ الصحيح للمصطلحات التقنية لالتصاالت أو

ــفوية2 ــة الش ــدمات الترجم ــة لخ ــدابير المحدث ــادئ والت ــبيق المب ــل تط بتحليــك ، بمــا في2014 دورته لعام والترجمة التحريرية التي اعتمدها ال مجلس في ذل

 ، آخذا فيمن خالل استخدام المؤشرات المناسبة الحسبان القيود المالية، واضعا اعتباره الهدف النهائي للتنفيذ الكامل لمعاملة اللغــات الرسـمية السـت على فيالمساواة؛ قدم

باتخاذ التدابير التشغيلية المالئمة ومتابعتها، ومنها مثال:3التآزر؛ ازدواج وتحقيق االت حــاد بغيــة إزالــة أي مواصلة استعراض خدمات الوثائق والمنشــورات في- الــوقت المناســب الشفوية والوثائق والمنشورات ومواد إعالم الجمهور( في تســهيل تقــديم خــدمات لغويــة تتســم بــالجودة العاليــة والكفــاءة )الترجمــة-

واحد، وذلك دعما للغايات االستراتيجية لالت حاد؛ آن باللغات الست فيــوظفين، بمن- ــتويات المثلى من الم ــدائمون دعم المس ــون ال ــد الخــارجي، وفي فيهم الموظف ــون والتعاق ــة والمؤقت ــة عالي ــوقت نفســه ضــمان نوعي ال

الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية؛ فيــاالت- االعتبار التجربــة الــتي األنشطة المتعلقة باللغات والمنشورات، آخذا في في (ICT) مواصلة تنفيذ أفضل وأكفأ استخدام لتكنولوجيا المعلومات واالتص

اكتسبتها منظمات دولية أخرى وأفضل الممارسات؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

53PP18/63(Add.1)-A

الوثــائق وحجمهــا )تحديــد عــدد الصــفحات، ملخصــات تنفيذيــة، مــواد ترفــق مواصلة استكشاف وتنفيــذ جميــع التــدابير الممكنــة الكفيلــة بتخفيض طــول-ــات في ملحقات أو يمكن النفاذ إليها عبر وصالت إلكترونية( وتحقيق اجتماع

مراعية للبيئة، حيثمـا يكـون مــبررا، دون النيــل من نوعيـة ومحتـوى الوثـائق الــواجب ترجمتهــا أو نشــرها، ودون أن يغــرب عن البــال بــأي حــال ضــرورة

المتحدة؛ االمتثال لهدف التعددية اللغوية لمنظومة األمم الموقــع اإللكــتروني لالت حــاد الستعمال اللغات الست على قدم المساواة في القيــام كــأمر ذي أولويــة باتخــاذ التــدابير الضــرورية، قــدر المســتطاع عمليــا،-

من حيث تعدد لغات المحتوى وسهولة استعمال الموقع؛برصد األعمال التي تقوم بها أمانة االت حاد بشأن:4الغرض؛ االعتمادات التي خصصت بالفعل لهذا استكمال مشاريع المصطلحات باللغة العربية التي أقرها ال مجلس، باستخدام-ــام في دمج كــل قواعــد البيانــات القائمــة والــتي تتضــمن التعــاريف والمصــطلحات- ــذا النظ ــاظ على ه ــة للحف ــدابير المالئم ــاذ الت ــزي، واتخ ــام مرك نظ

وتحديثه؛ وتوسيعهــاريف- ــ ــطلحات وتع ــ ــة بمص ــ ــاد الخاص ــ ــات االت ح ــ ــدة بيان ــ ــتكمال قاع ــ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والتشديد بوجه خــاص على كــل اس

ــات، ال ــ ــع اللغ ــ ــة وعلى جمي ــ ــتمر النقص لغ ــ ــتي يس ــ ــة، ال ــ ــيما العربي ــ سمصطلحاتها؛ في

كل لغة؛ بمتطلباتها في الضرورية للوفاء يلزمهــا من المــوظفين المــؤهلين واألدوات تزويد أقسام اللغات الســت بمــا- حاد الست جميعها، بسبل شتى منهــا نشــر مجلـة أخبــار االت حــاد واســتحداثإعالم الجمهور، باسـتعمال لغــات االت  تعزيز صورة االت حاد وفعالية أعماله في-

مواقــع لالت حــاد على شــبكة الــويب وتنظيم البث على اإلنــترنت وأرشــفة ذلــك اإلعالن عن التسجيالت وإصدار وثائق تستهدف إعالم الجمهور، بما فيذلك؛ شابه أحداث تليكوم االت حاد والنشرات اإلعالمية اإللكترونية، وما

يحـرز من بإبقاء فريق العمــل التــابع للمجلس والمعــني باللغــات، لرصــد مــا5القرار؛ تقدم وإحاطة ال مجلس علما بتنفيذ هذا

الوثــائق الصــادرة والمترجمــة، باستعراض أنواع المواد المقــرر إدراجهــا في56بالتعاون مع األفرقة االستشارية للقطاعات؛

ــائق، دون المســاس بمواصــلة النظــر في67 ــدابير تخفيض تكــاليف وحجم الوث تسيما للمؤتمرات والجمعيات؛ بالجودة، كبند قائم، ال

القرار، برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل عن تنفيذ هذا78يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

ـــة1 ـــخ ـاـلـلـغـويـ ـــة ـاـلـنسـ ـــاـت ـاـلـلـغـويـ ـــتـخـدـم ـاـلـمـجـتـمعـ ـــرـص ـعـلـى ـأـن ـتسـ ـإـلـى ـاـلحـ ـاـلـمـخـتـلـفـة ـاـلـمـقـاـبلـــة ـمـن ـاـلـوثـــاـئـق ـوـاـلـمـنشـــوـرـاـت ـوـتقـــوـم ـبـتنـ ـزـيـلهـــا ـوشـــرـاـئـهـاـ، ـبـغيـــة

التكلفة؛ ـتـعـظـيـم ـاـسـتـفـاـدـتـهـا ـمـنـهـا ـوـتـحـقـيـق ـاـلـفـعـاـلـيـة ـمـن ـحـيـث أن تتقدم بمساهماتها ومدخالتها قبــل بــدء المــؤتمرات والجمعيــات بــوقتإلى 2

كاف وأن تحد من حجمها وكميتها إلى أقصى حد ممكن.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

54PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/22

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 72القـرار

التنسيق بين الخطط االستراتيجية والماليةوالتشغيلية في االتحاد

دبي،2014بوســان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في تحقيق غايات االت حاد وأهدافه من الممكن قياسه وتحسينه أن التقدم المحرز في

كثــيرا عن طريــق عمليــة التنســيق والربــط بين الخطــط االســتراتيجية والماليــةــا ــتي تغطيه ــترة ال ــا خالل الف ــط له ــطة المخط ــدد األنش ــتي تح ــغيلية ال والتش

الخطط، هذهوإذ يقـر

بــأن الخطــط التشــغيلية والماليــة لالت حــاد ينبغي أن تعــرض أنشــطة االت حــاد أ ( يمكن أن تســتخدم بفعاليــة من وأهداف تلك األنشطة والموارد ذات الصلة، وأنها

:أمور جملة يلي في أجل ماتنفيذ برامج االت حاد؛ رصد التقدم في-األداء؛ باستخدام مؤشرات إنجـاز األنشـطة البرنام جيـة، تحسين قـدرة األعضـاء على تقـييم التقـدم في-تحسين فعالية هذه األنشطة؛-تطبيق استرداد التكاليف؛ ضمان الشفافية، خصوصا في-األخرى؛ واإلقليمية تشجيع التكامــل بين أنشــطة االت حـاد وأنشــطة منظمــات االتصــاالت الدوليــة-

ــال مــع(ب ــط التشــغيلي بالتنســيق على نحــو فع ــذ الجــاري للتخطي ــأن التنفي ب اللــوائح الماليــة التخطيط االستراتيجي والمالي قد يستدعي إدخــال تغيــيرات في

ــاظرة وتنســيق عــرض المعلومــات من ــائق المن ــد العالقــات بين الوث أجــل تحديتحتويها؛ التي

بأن الحاجة تقوم إلى إنشاء آليات مراقبــة فعالــة ومخصصــة لتمكين م جلسج( تنسـيق الوظــائف االســتراتيجية يلـزم من فحص للتقـدم في االت حاد من إجراء ما

التشغيلية؛ والتشغيلية والمالية وتقييم تنفيذ الخطط إعداد مقترحات للمؤتمرات، تدعى األمانة بأنه لمساعدة الدول األعضاء فيد (

إلى إعداد مبادئ توجيهية لتحديد المعايير الواجب تطبيقها عند تقييم اآلثار المالية شكل رسائل معممــة مرســلة من األمين وأن تقوم بتوزيع المبادئ التوجيهية في

المكاتب؛ مديري العام أوالتوجيهيةه ( المبادئ وبمراعاة عمليا اإلمكان قدر األعضاء، للدول ينبغي بأنه

التي تعــدها األمانـة، أن تلحــق بمقترحاتهــا المعلومــات المناســبة للســماح لألمين العــام/لمــديري المكــاتب بتحديــد اآلثــار الماليــة المحتملــة الــتي قــد تــترتب على

المقترحات، هذه

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

55PP18/63(Add.1)-A

يقرر تكليف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة بتعــيين تــدابير وعناصــر محــددة، ينبغي اعتبارهــا إرشــادية وليســت حصــرية،1

الخطط التشغيلية للقطاعات واألمانة العامــة ضــمانا لالتســاق فيمــا إلدراجها في تنفيــذ الخطــتين االســتراتيجية والماليــة وتمكن ال مجلس بينها، لتساعد االت حاد في

تنفيذهما؛ من استعراض باستعراض اللوائح المالية لالت حاد مع مراعــاة وجهــات نظــر الــدول األعضــاء2

وآراء األفرقــة االستشــارية للقطاعــات، وتقــديم مقترحــات مالئمــة إلى ال مجلسأعاله؛ "يقر وإذ  تحت "ج( وب(الفقرتين  ورد في ضوء ما في

عد كل منهم خططا تشغيلية موحدة ومنسقة تظهر الروابط بين التخطيــطبأن ي3 االستراتيجي والمالي والتشغيلي روابطها بالخطط االستراتيجية والمالية لالتحاد على

كي ينظر لهذا المؤتمر 5 والمقرر 71النحو المنصوص عليه على التوالي في القرار سنويا؛ تنظر فيها األفرقة االستشارية للقطاعات ويعتمدها ال مجلس فيها

إعداد تقديرات تكـاليف مقترحاتهـا بتقديم المساعدة إلى الدول األعضاء في4طلب منهم ذلك؛ وجمعياته، إن المقدمة إلى جميع مؤتمرات االت حاد

االت حــاد من خالل نشــر تفاصــيل جميــع تحقيــق الشــفافية في باإلســهام في5 االستفادة من الموارد البشرية الخارجيــة أو االســتعانة بهــا التكاليف المتكبدة في

للوفاء بالمتطلبات التي اتفق بشأنها أعضاء االت حاد؛ بتزويد المؤتمرات والجمعيات بالمعلومات الالزمة المستمدة من المجموعــة6

الكاملة لآلليات المالية والتخطيطية الجديدة المتاحة، وذلك للسماح بإجراء تقدير ذلــك، قــدر معقول لآلثار المالية المترتبة على القرارات التي ســتتخذها، بمــا في

المستطاع عمليا، تقدير تكاليف أي مقترحات تقدم إلى جميــع مــؤتمرات االت حــاد،االت حاد  من اتفاقية34 وجمعياته، مع مراعاة أحكام المادة

يكلف ال مجلســدم في1 ــييم التق ــغيلية بتق ــة والتش ــتراتيجية والمالي ــائف االس ــيق الوظ تنس

تنفيـذ التخطيـط التشـغيلي واتخـاذ تـدابير مالئمـة من أجـل تحقيـق أهـداف وفيالقرار؛ هذا

باتخاذ اإلجــراءات الضــرورية لضــمان إعــداد الخطــط االســتراتيجية والماليــة2القرار؛ والتشغيلية المقبلة على نحو يتماشى مع هذا

بإعداد تقرير يحتــوي على توصــيات مناســبة بهــذا الخصــوص كي ينظــر فيــه3،20222018 مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

ويحث الدول األعضاءــترتب على االتصال باألمانة في مرحلة مبكرة من عملية إعداد المقترحات التي ت

عليها آثار مالية، وذلك للتمكن من تحديــد خطــة العمــل والمتطلبــات ذات الصــلةالمقترحات. هذه من الموارد الالزمة وإدراجها قدر المستطاع عمليا في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

56PP18/63(Add.1)-A

ADDIAP/63A1/23

[IAP-2مشـروع مقـرر جديـد ]

وضع إجراءات لجلسات االستماع للمرشحين لمناصب المسؤولين المنتخبين ومبادئ توجيهية بشأن األخالقيات في االتحاد المتعلقة

بأنشطة الحمالت قبل انعقاد مؤتمرات المندوبين المفوضين

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي، اعتباره إذ يضع في

ــادة أ ( ــديالت على الم ــاد" من178 التع ــرات االتحـ ــة لمؤتمـ ــد العامـ القواعـ " الــتي اعتمــدها هــذا المــؤتمر والــتي تحــدد أحكــام جلســاتواجتماعاتهوجمعياتــه

االستماع للمرشحين لمناصب المسؤولين المنتخبينوإذ يقر

ــام أ ( ــتيش المشــتركة لع ــر وحــدة التف ــار الرؤســاء2009بتقري بشــأن "اختي منظمات منظومة األمم المتحدة وشروط خــدمتهم" الــذي يوصــي التنفيذيين في

الوكاالت المتخصصة لألمم المتحدة بوضع عملية لجلسات االســتماع للمرشــحينلمناصب المسؤولين المنتخبين؛

ــاالت األمم المتحــدةب( ــد من وك ــدة والعدي ــة لألمم المتح ــة العام ــأن الجمعي ب اعتمدت رسميا عمليات لجلسات االســتماع الــتي يقــدم فيهــا المرشــحون آرائهم

ويجيبون عن أسئلة الجمهور،وإذ يضع في اعتباره

أن عمليــة جلســات االســتماع تعمــل على إبالغ الــدول األعضــاء عن الرؤيــة أ (تتم في أقرب وقت ممكن؛ للوظيفة ومؤهالت كل مرشح، وبالتالي ينبغي أن

أنه في انتخابات االتحــاد كــان هنــاك عــدد غــير مســبوق من المرشــحين منب( يومــا من28مــوظفي االتحــاد، الــذين لم يقــدموا ترشــيحاتهم الرســمية إال قبــل

لنظــام األساســي من ا170انعقاد مؤتمر المنــدوبين المفوضــين، وفقــا للقاعــدة لموظفي االتحاد،

وإذ يضع في اعتباره كذلك "الجــوانب األخالقيــة لبعض أنشــطة الحمالت االنتخابيــةالمبادئ التوجيهية بشــأن

" الـتي عرضـت على دورة مجلس2018قبل مؤتمر المندوبين المفوضـين لعـام واعتمدها الدورة،2018االتحاد لعام

يقرر "الجــوانب األخالقيــة لبعض أنشــطة الحمالت االنتخابيــة قبــل مــؤتمراعتمــاد 1

باعتبارها مبــادئ توجيهيــة قياســية لمــؤتمرات"2018المندوبين المفوضين لعام المندوبين المفوضين في االتحاد؛

وضـــع إجـــراءات لجلســـات االســـتماع للمرشـــحين لمناصـــب المســـؤولين2، مع مالحظة العناصر التالية:178للقاعدة المنتخبين، وفقا

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

57PP18/63(Add.1)-A

ينبغي أن تعقد جلســات االســتماع قبــل دورة مجلس االتحــاد في نفس عــام• انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين، وقبل ستة أشهر على األقل من المؤتمر

المعني؛ينبغي بث جلسات االستماع عبر اإلنترنت وإتاحة المشاركة عن بعد،•

يكلف األمين العام بتقديم تقرير سنوي إلى ال مجلس بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية لألخالقيات في

االتحاد،يكلف ال مجلس

بوضع مبادئ توجيهية بشأن األخالقيات في االتحاد على النحـو الــوارد وصــفه1؛ يقرر من1في الفقرة

، على أن تعتمــدها يقــرر من2بوضع اإلجــراءات الــوارد وصــفها في الفقــرة 2؛2020دورة مجلس االتحاد لعام

بتحسين اإلجراءات المرتبطة بعملية جلسات االستماع بشكل مستمر،3يكلف ال مجلس كذلك

، إللغــاء الحاجــة2.12بتعديل النظام األساسي لموظفي االتحاد، وال سيما الحكم إلى أن يقوم موظفو االتحاد المعينون بإجــازة خاصــة بــدون أجــر عنــد ترشــيحهم

لمناصب المسؤولين المنتخبين،يشجع الدول األعضاء

على حفز عملية جلسات االستماع والمشاركة فيها بنشاط؛1 على العمل في وقت مبكــر على الحملــة الخاصــة بمرشــحيهم لتمكينهم من2

المشاركة والمساهمة في جلسات االستماع،يحث المرشحين المحتملين

، في170على أن يقدموا أوراق ترشيحهم رسميا إلى األمين العام وفقــا للقاعــة أقرب وقت ممكن.

"القواعداألسباب: على تعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته" ومشروع مقرر جديد يشــمل ثالثــة

أهداف رئيسية*:وضع عملية لجلسات االستماع للمرشحين لمناصب المسؤولين المنتخبين؛1) من النظام األساسي لموظفي االتحــاد لتطــبيق المبــادئ2.12تعديل الحكم 2)

ــروط التوجيهية الجديدة بشأن األخالقيات في االتحاد وتحقيق التوازن بين ش الترشيح للمرشحين لمناصــب المسـؤولين المنتخــبين في االتحــاد ومــوظفي

االتحاد؛وضع إجراءات محددة لجلسات االستماع.3) : مســاهمة من جمهوريــةC18/95ترد مناقشة كاملة في وثيقــة مجلس االتحــاد *

البرازيل االتحادية - تنفيذ جلسات االستماع للمرشحين لمناصب المسؤولين.المنتخبين

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

58PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/24

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 77القـرار

مؤتمرات االت حاد ومنتدياتهتحديد مواعيد وفترات وجمعياته

(2015-2019-2023)ودورات مجلسه دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يذكر

ــؤتمر8 من المادة 47بالرقم أ ( من دستور االت حاد التي تنص على أن يدعى مسنوات؛ المندوبين المفوضين إلى االنعقاد مرة كل أربع

من الدســتور الــتي تنص على أن تــدعى13 من المــادة 91 و90بــالرقمين ب( (RA) ( وجمعيات االتصاالت الراديويةWRC) المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية

عادة إلى االنعقاد مرة كل ثالثــة أعــوام أو أربعــة أعــوام ويجــوز أن تقــترن زمانــاومكانا؛

من الدستور التي تنص على أن تدعى الجمعيات18 من المادة 114بالرقم ج(سنوات؛ ( إلى االنعقاد مرة كل أربعWTSA) العالمية لتقييس االتصاالت

من الدســتور الــتي تنص على أن يعقــد مــؤتمر22 من المــادة 141بــالرقم د (الفترة الواقعة بين مؤتمرين للمندوبين المفوضين؛ عالمي لتنمية االتصاالت في

ـــة االتـ حـــاـد الـــتـي ـتـنـص ـعلـى ـأـن يـجـتمـــع مـ 4 ـمـن اـلـماـدـة 51ـباـلـرقـم ( ـه ـمـن اـتـفـاقياالتـ ـحاـدـ؛ ـمـقـر ـدـوـرـة عـاـديـة فـي ـجلـس ـاالتـ ـحـاـد ـمرـة ـوـاحـدـة ـكل ـسـنـة ـفـي

( لهذا المؤتمر،2014بوسان،   )ال مراجع في111 بالقرارو(وإذ يقر

( لهــذا المــؤتمر، بشــأن2018دبي، 2014بوســان،   )ال مراجــع في71 بالقرار أ (ــاد ــتراتيجية لالت حـ ــة االسـ ــترة الخطـ ــات2016-20202019-2023للفـ واألولويـ

فيها؛ المحددة-2016مشــروع الخطــة الماليــة لالت حــاد للفــترة  بأنــه لــدى النظــر فيب(

، كانت التحديات الخاصــة بزيــادة اإليــرادات لتلبيــة الطلبــات2023-20202019المتزايدة على البرامج تحديات جمة،

اعتباره وإذ يضع في أهمية االحترام المتبــادل للمتطلبــات الدينيــة والروحيــة للوفـود الــتي تحضــر أ (

مؤتمرات االتحاد وجمعياته ودورات المجلس؛ األعمـال الحيويـة الـتي تضـطلع بهــا مــؤتمرات أهمية إشراك جميع الوفود فيب(

فيها؛ االتحاد وجمعياته ودورات المجلس وعدم استبعاد أي منها من المشاركةــدعوةج ( ــه ودورات المجلس وال عملية تحديد مواعيد مؤتمرات االتحاد وجمعيات

اتفاقية االتحاد، إليها كما جاءت في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

59PP18/63(Add.1)-A

اعتباره كذلك وإذ يضع في ضــرورة مراعــاة المــوارد الماليــة لالت حــاد عنــد تحديــد مواعيــد المــؤتمرات أ (

نطــاق سيما ضرورة كفالة فعالية عمليات االت حاد في والجمعيات والمنتديات، والالموارد المحدودة؛

الحاجة إلى مراعــاة تــوافر حــيز كــاف في االجتماعــات الســتيعاب األنشــطةب(األساسية لقطاعات االتحاد؛

ــتيج( الزيادة في العدد اإلجمالي لألحداث التي ينظمها االتحاد طوال العام، وال أسفرت في بعض األحيان عن نقص الحيز الكافي الستيعاب األنشــطة األساســية

لقطاعات االتحاد؛ نفس العــام الــذي يعقــد عقد المؤتمرات والجمعيات والمنتديات فيأن ( دب

وموظفيه، فيه مؤتمر المندوبين المفوضين، يثقل األعباء على أعضاء االت حادوقد نظر في

الــتي قــدمها األمين العــام بشــأن المــؤتمرات والجمعيــاتPP-148/56XX الوثيقة أ (لها؛ المخطط

المقترحات التي تقدم بها عدد من الدول األعضاء،ب(وإذ يأخذ بعين االعتبار

األحكام المختلفة للدستور واالتفاقيــة الــتي تنشــئ قطاعــات االتحــاد الثالثــة أ ( والعناصر المكونة لهــا، بمــا في ذلــك المــؤتمرات والجمعيــات ولجــان الدراســات

واألفرقة االستشارية؛ الطلبات المتزايدة واألعمال التحضيرية الضرورية الــتي يتعين أن تقــوم أ ب(

ــل كــل بها الدول األعضاء وأعضاء القطاعات واألمانة العامة وقطاعات االت حاد قبمؤتمر وجمعية ومنتدى لالت حاد؛

وقت أبكــر من الســنة التقويميــة أن تحديــد موعــد انعقــاد ال مجلس في(جبن الربط بين الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية والميزانية واألنشــطة يحس

األخرى التي يضطلع بها ال مجلس،وإذ يالحظ

الذي جــرى تحديثــه آخــر مــرة2016 )دورة المجلس لعام 1380أن القرار أ (موعد انعقاد جمعيــة االتصــاالت الراديويــة )( حدد 2017في دورة المجلس لعام

RA) ــة لعــام 30 2 إلى 21 26 الفــترة من قــد تحــدد في ليكــون 2019المقبل 2019لعام ـ( WRC) ، والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية20152019 أكتوبر 5

؛20152019  نوفمبر22 27 إلى أكتوبر28 2الفترة من  المقبل فيليكون من ـأـن ـتـقـاـرـيـر ـمـرـاـجـع ـاـلـحســـاـبـاـت ـاـلخـــاـرـجـي ـبـخصـــوـص ـمـاـليـــة ـاالتـ حـــاـد ـيـنـبـغـي ـأـنـبـ(

ـدـوـرـاـتـهـ، ـوـقـت ـمـنـاـسـب ـقـبـل ـتـكـوـن ـمـتـاـحـة ـلـلـمـجـلـس ـفـييقـرر

تصــادف الفــترة أن يبذل االتحاد والدول األعضاء فيه كل جهــد ممكن لكي ال1 مؤتمر أو جمعية لالتحــاد أي فــترة تعتبرهــا أي دولــة من الــدولالمخطط لها ألي

األعضاء فترة دينية هامة؛ــاء في2 ــدول األعضـ ــاد والـ ــذل االتحـ ــد ممكن لكي أن يبـ ــل جهـ المجلس كـــة من ال ــا أي دول تصادف الفترة المخطط لها ألي دورة للمجلس أي فترة تعتبره

المجلس فترة دينية هامة؛ الدول األعضاء في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

60PP18/63(Add.1)-A

أن تقع على الحكومة الداعية ألي مؤتمر أو جمعية لالتحاد مســؤولية االتصــال3 بالدول األعضاء للتحقـق من أن الفـترة المقترحـة لـذلك من المـؤتمر أو الجمعيــة

حـال تصادف فترة دينيـة هامـة، وأن يكـون األمين العـام مسـؤوال عن ذلـك في العدم وجود حكومة داعية.

ــدئيا في41 ــات االت حــاد مب ــام أن تعقــد مــؤتمرات وجمعي ــع األخــير من الع الربأعاله؛ "وإذ يذكر من "ب( الفقرة ورد في  باستثناء ما1عام واحد تعقد في وأال أن تقتصر مدة انعقاد أي مؤتمر للمندوبين المفوضين على فترة ثالثة أسابيع،52

ذلك؛ إال إذا استدعت الضرورة الملحة خالف أن تحــدد مواعيــد معــارض االت حــاد، ومنتدياتــه، وأحداثــه الرفيعــة المســتوى،63

الخطــة الماليــة والندوات الـتي لهــا صــبغة عالميــة ضــمن المـوارد المعتمـدة فيــطةوميزانية فترة السنتين والتي اعتمدها المجلس، ووفقا للجدول الزمني لألنش

الرئيسية لقطاعات االتحاد واألحداث اإللزاميــة األخــرى لالتحــاد مثــل المــؤتمرات؛والجمعيات ودورات المجلس ومتطلبات حيز االجتماعات لهذه األنشطة

أن يكون برنامج المؤتمرات والجمعيــات ودورات ال مجلس المقبلــة لألعــوام74على النحو التالي: 2024-20192019-2015أو قريبا منها؛التقويمية من الســنةالفــترة يونيــو-يوليــو  يعقد ال مجلس مبدئيا دورته العاديــة في1.74 في شــرم الشــيخ2019يعقد المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام 2.7

، وتســـبقه جمعيـــة االتصـــاالت2019 نوفمـــبر 22 أكتـــوبر إلى 28)مصـــر( من ؛2019 أكتوبر 25 إلى 21الراديوية من

؛20202016 الربــع األخــير من عــام تعقد الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت في3.72.4؛2017 نوفمبر-ديسمبر من عام 2021 الربع األخير من عام في (WTDC) يعقد المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت4.73.4ــين في5.74.4 ــدوبين المفوض ــؤتمر المن ــد م ــدة يعق ــة المتح ــارات العربي ؛20222018الربع األخير من عام  في اإلم؛20232019الربع األخير من عام  فيعام  في الراديويــةلالتصاالتتعقد جمعية االتصاالت الراديوية والمؤتمر العالمي 6.75.4

أن توضع جداول أعمال المؤتمرات العالميــة واإلقليميــة طبقــا لألحكــام ذات85ــة، وأن توضــع جــداول أعمــال الجمعيــات، حســب االقتضــاء، الصــلة من االتفاقي

الصلة؛ بمراعاة قرارات وتوصيات المؤتمرات والجمعيات ذات " أعاله بالنســبةوإذ يالحظالفقــرة " تعدل التواريخ والفترات المحددة في أال6

)2015 للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديويــة لعــام WRC-15الــذي وضــع جــدول ،) أعماله وتمت الموافقة عليه بعد أن خضع لمزيد من التعــديل أثنــاء هــذا المــؤتمر

ليشتمل على مسألة التتبع العالمي للرحالت الجوية؛ الفترات المبينــة  في1 يقرر  المشار إليها فيوالجمعياتأن تعقد المؤتمرات 97

على أن يحدد ال مجلس مواعيد وأماكن انعقادهــا بالضــبط، وذلــك بعــد التشــاور مــعالدول األعضاء، وتـرك فـترات زمنيـة كافيـة بين مختلـف المـؤتمرات، وأن يحـدد ال

أعمالها، مجلس مدتها بالضبط بعد وضع جداوليكلف األمين العام

اســتخدام أن يتخذ التدابير المناســبة لتيســير تحقيــق الكفــاءة القصــوى فيب1المؤتمرات؛ الوقت والموارد أثناء هذه

تستثنى المؤتمرات العالمية لالتصاالت الدولية.11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

61PP18/63(Add.1)-A

بإعطاء األولوية لألنشطة األساسية لقطاع االتحاد عند تحديد مواعيد معارض2االتحاد ومنتدياته وأحداثه رفيعة المستوى وندواته التي لها صبغة عالمية؛

بأن يقدم تقريرا إلى ال مجلس عن تنفيذ هذا القــرار، وأن يقــترح المزيــد من32التحسينات، حسب االقتضاء،

يكلف ال مجلس كل دورة عادية من دوراته الجــدول الزمــني لمواعيــد دوراتــه بأن يحدد، في1

متجدد؛ يونيو-يوليو واستعراضه على أساس العادية الثالث التالية في بأن يتخذ التدابير المناسبة لتيســير تنفيــذ هــذا القــرار وأن يرفــع تقريــرا إلى2

تنفيذه. المؤتمرات الالحقة للمندوبين المفوضين بشأن أي تحسينات ممكنة فيعلىاألسباب: التالية التعديالت لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح

بشأن "تحديــد مواعيــد مــؤتمرات االتحــاد ومنتدياتــه وجمعياتــه ودورات77القرار (":2015-2019مجلسه )

التحديثات الصياغية؛• بشأن "مراعاة الفترات الدينية111الدمج الكامل بدون تغييرات في القرار •

تحديد مواعيد مؤتمرات االتحاد وجمعياتــه ودورات ال مجلس" في الهامة في نظرا إلى أمهما يتناوالن نفس الموضوع؛77القرار

.111إلغاء القرار •SUPIAP/63A1/25

(2014بوسان،   )ال مراجع في111القـرار

مواعيدتحديد مراعاة الفترات الدينية الهامة فياالت حاد مؤتمرات

وجمعياته ودورات المجلس،(2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

مسألة تحديد الجدول الزمني لمؤتمرات111 و77يتناول القراران األسباب:ــد ــيط وتوحي ــة لتبس ــه ودورات المجلس. وفي محاول ــه وجمعيات ــاد ومنتديات االتح

المعـدل77قرارات مؤتمرات المنـدوبين المفوضــين المماثلـة، يسـتوعب القـرار دون تغيــير، وبالتــالي يمكن إلغــاء111 بالكامل جميع األحكام الــواردة في القــرار

.111القرار

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

62PP18/63(Add.1)-A

NOCIAP/63A1/26

(2014بوسان،   )ال مراجع في152القـرار

يتعلق بمساهمة تحسين اإلدارة والمتابعة فيماأعضاء القطاعات

االت حادتحمل نفقات  والمنتسبين في(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

القرار األسباب: مراجعة والمتابعة152تمت اإلدارة تحسين بشأن ــاد، في يتعلق بمساهمة أعضاء القطاعات والمنتسبين في فيما تحمل نفقات االتح

مؤتمر المندوبين المفوضين المنعقد في بوسان لمنح األمين العام مرونة أكبر في من يقرر في القــرار المتعلــق بالتفــاوض على خطــط الســداد مــع6تنفيذ الفقرة

أعضاء القطاعات والمنتسبين للحد من استبعاد الكيانــات الــتي تــأخرت في ســداد رســـومها من أجـــل تســـهيل اســـترداد الـــديون الســـابقة، واالحتفـــاظ بأعضـــاء

القطاعات/المنتسبين الحاليين وجذب أعضاء/منتسبين جدد محتملين.2018وأكد المجلس في دورته لعام استمرار نجاح هذا اإلجراء المراجع، مشــيرا

إلى أن المرونـــة الممنوحـــة لألمين العـــام أســـفرت عن نتـــائج إيجابيـــة بشـــأن مدفوعات المساهمة بتحسن معدل التحصيل وانخفاض ديون أعضــاء القطاعــات والمنتسبين، واسترداد المتـأخرات، الـتي كـانت من الصـعب الحصـول عليهـا في

ــة في152العادة. ولذلك، ينبغي االحتفاظ بالقرار . ويحقق القرار بصيغته المنقح مؤتمر المندوبين المفوضين المنعقد في بوسان نتائج جيدة، كما الحــظ المجلس،

وينبغي اإلبقاء عليه.ADDIAP/63A1/27

[IAP-1مشـروع قـرار جديـد ]

مجلة االتحاد: اكتشافات تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي، ر إذ يذك ( لمؤتمر المندوبين المفوضين أنشأ2014 )المراجع في بوسان، 169بأن القرار

فئة جديدة لمشاركة الهيئات األكاديمية في أعمال االتحاد،وإذ يضع في اعتباره

ــال أ ( ــوير في مج ــا في البحث والتط ــؤدي دورا هام ــة ت ــات األكاديمي أن الهيئ؛االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

63PP18/63(Add.1)-A

أن المساهمات الفكرية والعلمية للهيئات األكاديمية تعود بفائدة على أعمالب(ــة ــذلك األفرق ــاد وك ــة لالت ح ــان الدراســات التابع ــاد، وال ســيما أنشــطة لج االتح

؛المتخصصة أن الهيئات األكاديمية تسهم إسهاما كبيرا في إبراز صورة االتحــاد وأنشــطتهج(

في المجتمعات الدولية للبحوث ذات الصــلة بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت،وبين الشباب،

وإذ يالحظ ، أدى إلى زيــادة2008أن حدث كاليدوسكوب الــذي عقــد ســنويا منــذ عــام أ (

مجال تكنولوجيات المعلومــات الحوار بين الهيئات األكاديمية وخبراء التقييس في واالتصاالت، وحدد، من خالل ورقات أصلية خضعت الستعراض األقــران، مجــاالت

؛تحتاج إلى مقاييس دولية للمساعدة في تطوير مجتمع المعلوماتــاء مــؤتمر تليكــوم2017أن مجلــة االتحــاد أطلقت رســميا في ســبتمبر ب( أثن

العــالمي لالت حــاد، بهــدف إظهــار نهج متعــدد التخصصــات يعكس مجــال االهتمــامــات ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــارب بين االتص ــف التق ــاد ويستكش ــامل لالت ح الش واالتصاالت والتخصصات األخرى، وتتضــمن كــذلك مقــاالت خضــعن لالســتعراض،

،ومواد تدريبية على أفضل ممارسات التنفيذ ودراسات حالةيقرر

ــعة1 ــة والخاض ــة والمهني ــاد األكاديمي ــة االتح ــوير مجل ــلة تط ــدعم مواص أن يالستعراض النظراء والرقمية والشبكية؛

ــة في مجــال2 ــة األصــلية بشــأن التطــورات التقني أن بنشــر البحــوث العلمي االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وأبعادهــا السياســاتية والتنظيميــةــول ــة ح ــات تطلعي ــراء مناقش ــدف إج ــة، به ــة والقانوني ــادية واالجتماعي واالقتص

االتحاد؛ االتجاهات الناشئة ذات الصلة بعمل أن يقيم جهود تعاونية مع المجتمع الدولي للبحوث ويزيد الوعي بالمجلـة في3

جميع أنحاء العالم بهدف إقامة موقع لها ضمن المجالت العلمية،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

بمواصلة قيادة العمليات الشاملة لمجلة االتحاد، بما في ذلك عملية التحرير،يكلف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة

بالمســاهمة في تطــوير مجلــة االتحــاد، وتقــديم المشــورة بشــأن المســائل1الموضوعية، بما في ذلك سياسة المجلة ونطاقها؛

بتحديد مواضيع جديدة تتناولها المجلــة وترشــيح أكــاديميين ومهنــيين بــارزين2كمرشحين لمجلس تحرير المجلة؛

بالترويج لمجلة االتحاد ونشر دعواتهــا إلى تقــديم ورقــات على أوســع نطــاق3 ممكن بين أعضاء االتحاد والجامعات ومعاهد البحــوث والمجتمعــات األخــرى ذات

الصلة، بهدف طلب ورقات علمية أصلية،يدعو الدول األعضاء في االتحاد

إلى إبالغ مجتمعاتهــا األكاديميــة والبحثيــة بهــذا القــرار وتشــجيع ودعم هــذه1المجتمعات في المساهمة في تطوير المجلة؛

ــاديميين2 ــيح األك ــة وترش ــا المجل ــا لتتناوله ــدة أيض ــيع جدي ــد مواض إلى تحديوالمهنيين البارزين لديها كمرشحين لمجلس تحرير المجلة.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

64PP18/63(Add.1)-A

لدعم:األسباب البلدان األمريكية لالتصاالت مشروع قرار جديدا تقترح لجنة ــةمواصــلة تطــوير ــة والخاضــعة الســتعراض النظــراء والرقمي ــة والمهني األكاديمي

.والشبكية إبراز صورة االتحاد وأنشـطته فياقتناعا من اللجنة بأن الهيئات األكاديمية تسهم في

؛ وأنالمجتمعــات الدوليــة للبحــوث ذات الصــلة بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالتــاعد الهيئات األكاديمية رحبت بإنشاء مجلة االتحاد كمنتج من منتجات االتحاد التي تس

أيضا في تعزيز العمل األكاديمي. ولهذا السبب، يقـترح دعم هـذه المنشـورة الـتي تـبين أعمـال االتحـاد، وقطاعاتـه

الثالثة، وتعزيز أهمية الهيئات األكاديمية التي تعمل في االتحاد.MODIAP/63A1/28

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في175القـرار

نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة واألشخاص ذوياالحتياجات المحددة

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت إلى دبي،2014 إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يذكر

ــالميITR من لوائح االتصاالت الدولية )12بالمادة أ ( ( التي اعتمدها المؤتمر الع (، والـــتي تنص على أنـــه ينبغي للـــدولWCIT) (2012لالتصـــاالت الدوليـــة )دبي،

األعضاء تعزيز نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقــة إلى خــدمات االتصــاالت الدوليــة، مــع(؛ITU-T) مراعاة التوصيات ذات الصلة لقطاع تقييس االتصاالت باالتحاد

بالوثيقة الختامية لالجتماع رفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامــة لألممب( ســـبتمبر 23  على مســـتوى رؤســـاء الـــدول والحكومـــات في(UNGA) المتحـــدة

والــذي جــاء تحت عنــوان "فــرص،(HLMDD بشــأن اإلعاقــة والتنميــة )2013 لعــام إطــار شـامل للتنميــة"، - تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بالنسبة إلى المعوقين

بــد أن تشــمل الجميــع حيث يكــون األشــخاص ذوي والذي أكد على أن التنميــة الاإلعاقة فاعلين ومستفيدين على حد سواء؛

الــذي يؤكــد على أن يكــون للنــاس، بمن فيهم10بهدف التنمية المســتدامة ج( ذوو اإلعاقة، إمكانية النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالها على

؛قدم المساواة ( للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت،2012دبي،   )ال مراجع في70 القراربج(

ــا المعلومــات بشأن إمكانية "نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة إلى االتصاالت/تكنولوجي ، واإلطار التنظيمي الحــالي والدراســات والمبــادرات واألحــداث(ICT) واالتصاالت"

ـوـلجـــاـنـ(ITU-Tـ) ـقطـــاـع ـتقـــيـيـس ـااـلـتصـــااـلـتالجارية بهذا الشــأن الــتي يضــطلع بهــا ـبـاـلـتعـــاـوـن16  ـوـلـجـنـة ـاـلـدـرـاســـاـت2  ـخـاـصـة ـلـجـنـة ـاـلـدـرـاـسـاـت ـاـلـتـاـبـعـة ـلـهـ،ـاـلـدـرـاـسـاـت

(؛JCA-AHF)  البشريةـمـع ـنـشـاـط ـاـلـتـنـسـيـق ـاـلـمـشـتـرـك ـبـشـأـن ـإـمـكـاـنـيـة ـاـلـنـفـاـذ ـوـاـلـعـوـاـمـل الفريق المتخصص التابع لقطاع تقييس االتصــاالت المعــني بإمكانيــة النفــاذبد (

مجــال اإلذاعــة وتلفزيــون (، الــذي يعمــل فيFG-AVAللوسائط الســمعية المرئيــة ) اإلنــترنت من أجــل إضــافة الوصــف الصــوتي لــذوي اإلعاقــة البصــرية والعــرض

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

65PP18/63(Add.1)-A

النصي/عنــاوين جانبيــة للصــم وذوي اإلعاقــة الســمعيةوالذين يعــانون من ضــعفالسمع، عالوة على إتاحة المشاركة عن بعد عبر اإلنترنت؛

للتسوناميه ( اإلعاقة ذوي األشخاص تأهب بشأن فوكيت بإعالن (، الـــذي يؤكـــد على الحاجـــة إلى نظم إدارة شـــاملة لإلنـــذار2007 )فـــوكيت،

بـــالطوارئ وللكـــوارث باســـتخدام مرافـــق االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــاتوعالمية؛ واالتصاالت المستندة إلى معايير مفتوحة وغير تملكية

ــالقرارو ( ــاونGSC-14/27 بـ ــة للتعـ ــايير العالميـ ــر للمعـ ــع عشـ ــاع الرابـ لالجتمـــات (، الذي شجع على القيام بدرجة أكبر من التعاون فيما2009 )جنيف، بين هيئ

ــدعيم ــع و/أو ت ــة كأســاس لوض ــة والوطني ــة واإلقليمي ــد القياســي العالمي التوحيــة ــ ــخاص ذوي اإلعاقـ ــ ــتخدام األشـ ــ ــة باسـ ــ ــادرات الخاصـ ــ ــطة والمبـ ــ األنشـ

واالتصاالت التي يمكنهم النفاذ إليها؛ لالتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتــات(ITU-D) األعمال الخاصة بمبادرة قطاع تنمية االتصاالتبز ( من خالل الدراس

لهــذا القطــاع بــدءا من1  للجنــة الدراســات20/1 إطار المســألة التي جرت في ( للمــؤتمر2010آبــاد،   )حيــدر58  مقترحــة صــيغة القــرار2006 شــهر ســبتمبر

وكذلك مبــادرة قطــاع تنميــة االتصــاالت لوضــع األدواتالعالمي لتنمية االتصاالتــا المعلومــات واالتصــاالت بالنســبة إلى ــة النفــاذ إلى تكنولوجي ــة لقابلي اإللكترونيــة لشــمولية ــادرة العالمي األشــخاص ذوي اإلعاقــة، بالتعــاون والشــراكة مــع المب

(،G3ict) تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لجمعية االتصاالت الراديوية في االتحاد بشأن إمكانيــة (2015) 67بالقرار و (

نفـــاذ األشـــخاص ذوي اإلعاقـــة واألشـــخاص ذوي االحتياجـــات المحـــددة إلى؛االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

( للجمعيــة العالميــة لتقــييس2016الحمامــات،  )المراجــع في 70بالقـــرار ز ( نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقـة وذوي االحتياجـات المحـددةاالتصاالت بشأن إمكانية

؛إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017بــوينس آيــرس،  )المراجع في 58بالقرار ح(

االتصاالت بشأن إمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقـة وذوي االحتياجـات المحـددةإلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

وإذ يقر (، الذي ينص على2014 للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعامإعالن دبي ) أ (

ــة إلى تعزيز ــدابير الرامي ــة المنصــفة والميســورة التكلفــةسلســلة من الت التنمي والشــاملة والمســتدامة لشــبكات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

؛وتطبيقاتها وخدماتها ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت،2014دبي،   )ال مراجع في58 القرارب(

تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت بمــا حــول نفــاذ األشــخاص ذوي اإلعاقــة إلىبالعمر؛ ذلك نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة المتصلة في

: وقطــاع(ITU-R)قطــاع االتصــاالت الراديويــة  العمل بالعمل الجــاري فيج( أ ( ( بشــأن نفــاذ األشــخاصITU-D) ( وقطــاع تنميــة االتصــاالتITU-T)تقييس االتصاالت

ــا ــة واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة إلى االتصــاالت/تكنولوجي ذوي اإلعاق؛المعلومات واالتصاالت

بالورقات التقنية التي تتنــاول حــاالت االســتعمال لمســاعدة األشــخاص ذويب(ــأن ــة بش ــادئ التوجيهي ــة؛ وبالمب ــات المتنقل ــتعملون التطبيق ــذين يس ــة ال اإلعاق االجتماعات التي يمكن النفاذ إليها، والمبادئ التوجيهية لدعم المشــاركة عن بعــد

القائمة المرجعية الخاصة بالنفاذ إلى االتصاالت؛ وفي االجتماعات للجميع؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

66PP18/63(Add.1)-A

اإلعاقة السمعية"؛ بعنــوان "أنظمــة االتصــاالت الالســلكية لألشــخاص ذويITU-R M.1076التوصــية ‘1’ــة‘2’ "، حيث تقــدم توجيهــات بشــأنVHF/UHF نطاقي الــترددات الرقمية لألرض في األجزاء ذات الصلة من كتيب قطاع االتصاالت الراديوية "اإلذاعة التلفزيوني

التقنيات التي يتعين استعمالها لتوصــيل الــبرامج لألشــخاص ذوي الصــعوباتالسمعية؛

بقطاع االتصــاالت الراديويــة المعنيــة باإلذاعــة6 لجنة الدراسات الجاري في ذلك العمل العمل الجاري بشأن سد الفجوة الرقمية بسبب اإلعاقة، بما في‘3’ وتشــكيل فريــق مقــرر جديــد بشــأن قابليــة النفــاذ إلى الوســائط الســمعية

( مشترك بين قطــاعي االتصــاالت الراديويـة وقطــاع تقـييسIRG-AVA) المرئيةاالتصاالت؛

بقطــاع االتصــاالت الراديويــة بشــأن5  التابعــة للجنــة الدراســات5Aالعمــل وفرقــة4 التابعتين للجنة الدراســات 4B و4Aفرقتي العمل  العمل الجاري في‘4’العالمي؛ تحسين الحصول على المساعدات السمعية الرقمية على الصعيد

:(ITU-T)قطاع تقييس االتصاالت  العمل الجاري في( دــة، والمســألة بشأن القضــايا المتصــلة بالعوامــل4/2 إطار المسألة الدراسات الجارية في‘1’ ــاة من خالل االتصــاالت الدولي ــة الحي البشــرية لتحســين نوعي

بشأن إمكانية النفاذ إلى األنظمة والخدمات المتعددة الوســائط بمــا26/16 بشــأن المبــادئ التوجيهيــة لنفــاذ المســنين وذويITU-T F.790 ذلك التوصية في

اإلعاقة إلى االتصاالت؛ لجــان دراســات قطــاع تقــييس االتصــاالت بعنــوان "مراعــاة احتياجــات لــدليل(TSAG) المنشور الذي أصدره الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت‘2’

إعداد التوصيات"؛ المستعملين النهائيين فيوالتواصل؛ زيادة الوعي وتقديم المشورة والمساعدة والتعاون والتنسيق نشاط التنسيق المشترك بشــأن قابليــة النفــاذ والعوامــل البشــرية ألغــراض‘3’

(:ITU-Dقطاع تنمية االتصاالت ) العمل الجاري فيه ( وذوي االحتياجــات المحــددة إلى خــدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة بشأن7/1إطار المسألة  الدراسات الجارية في‘1’

واالتصاالت؛(؛2014خطة عمل دبي )للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‘2’

الــتي وافــق عليهــا2016-2019أن بأن الخطة االستراتيجية لالت حاد للفــترة (جو : "تعزيــز نفــاذ األشــخاص ذوي اإلعاقــة وذوي5.1 هــذا المــؤتمر تتضــمن الهــدف

االحتياجات المحددة إلى االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت" والنتــائجوالنواتج ذات الصلة؛

المعلومات (دز لمجتمع العالمية القمة بنتائج إيالء(WSIS) نتائج إلى دعت التي ذلــك في اهتمام خاص لألشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجــات المحــددة ، بمــا

بالعمر؛ اإلعاقة المتصلة بأنــه خالل االجتمــاع الرفيــع المســتوى للجمعيــة العامــة بشــأن االســتعراض( ه

الشامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، أقر بضرورة إيالء اهتمام خــاص لحــل القضــايا المحــددة الــتي تشــكلها تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

لألشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة؛ ( الــذيWSIS+10)الحدث الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتمــع المعلومــات ح(

2015  بعــد عــامالقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــاتنسقه االت حاد بشــأن رؤيــة تطــبيق نتــائج القمــة والذي يحدد المجاالت ذات األولوية التي تتعين معالجتها في

؛2015 العالمية بعد عام

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

67PP18/63(Add.1)-A

من الــتزام18 من إعالن مبــادئ جــنيف والفقــرة 13الفقــرة بــالفقرة ( وط تونس اللــتين تعيــدان تأكيــد االلــتزام بتوفــير نفــاذ منصــف وميســور التكلفــة إلى تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت، خاصــة لألشــخاص ذوي اإلعاقــة واالحتياجــات

المحددة؛ مختلف بمختلف الجهـود اإلقليميـة والوطنيـة إلعـداد وأو مراجعـة المبـادئ( زي

التوجيهية والمعايير المتعلقة بنفاذ األشخاص ذوي اإلعاقــة إلى االتصــاالت/تكنولوجيــاالمعلومات واالتصاالت؛

ــة وذوي(حك ــخاص ذوي اإلعاق ــاذ األش ــة بنف ــاد المتعلق ــة االت ح ــة بسياس سياس؛2013 االحتياجات المحددة والتي اعتمدها م جلس االت حاد لعام

أن بأن البث الشبكي عن طريق الصفحات الشــبكية والوثــائق، وكــذلك(طل استعمال والعرض النصي والوصف الســمعي في المحتــوى الســمعي والبصــري، واستعمال لغة اإلشـارة لتوفــير ترجمـة فوريــة تشـمل أدوات بالغــةللحوار يمثالن أداتين بــالغتي األهميــة، يســتفيد منهمــا األشــخاص ذوو اإلعاقــة واألشــخاص ذوو

االحتياجات المحددة،اعتباره وإذ يضع في

هنــاك مليــار شــخص منأن تقديرات منظمة الصحة العالميــة تشــير إلى أن أ (ــة في ــة الجســدية والحســية أو ذوي اإلعاق ــة من اإلعاق ــدرجات متفاوت ــالم ب الع

البلــدان  منهم في80من سكان العــالم، ويعيش % 15اإلدراكية، وهو ما يعني %؛1النامية

أن من شأن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أن تهيئ فرصا وفوائد للنســاءب(والفتيات ذوات اإلعاقة كي يتغلبن على اإلقصاء المستند إلى جنسهن وإعاقاتهن؛

اتفاقيــة األمم المتحــدة بشــأن حقــوق بشأن إمكانية النفاذ، من 9 أن المادةج( ، تقضـي بـأن2008  مــايو3 األشخاص ذوي اإلعاقـة الـتي دخلت حـيز النفـاذ في

ــا9 تتخذ الدول األطراف التدابير المناسبة بموجب المادة بشأن إمكانية النفاذ بمذلك: في

"؛اإلنترنت فيها شبكة ونظم المعلومات واالتصال الجديدة، بما تشجيع إمكانية وصول األشــخاص ذوي اإلعاقــة إلى تكنولوجيــات "ز( 2) 9‘1’ واالتصــاالت وأنظمتهــا الــتي يمكن لألشــخاص ذوي اإلعاقــة الوصــول إليهــا، تشجيع تصميم وتطــوير وإنتــاج وتوزيــع تكنولوجيــات المعلومــات "ح( 2) 9‘2’

ــرة، كي في ــة مبك ــات والنظم في مرحل ــذه التكنولوجي ــون ه ــاول تك المتن"؛تكلفة بأقل

أن م جلس حقوق اإلنسان التابع لألمم المتحدة أنشأ منصب المقــرر الخــاصد ( المعني بحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة الــذي للســماح

تزال تعترض ســبيل يــزال على األشــخاص ذوي بتحديد الحواجز والعقبات التي ال اإلعاقة واألشخاص ذوي االحتياجات المحددة التغلب عليها من أجــل وتحــول دون

واليــة المقــرر وأن المجتمع وداخل االتحاد، تحقيق مشاركتهم الكاملة الفعالة في الجديد ستنطوي على العمل بتنسيق وثيــق مــع جميــع اآلليــات والكيانــات التابعــة لمنظومـــة األمم المتحـــدة واآلليـــات اإلقليميـــة والمجتمـــع المـــدني ومنظمـــات األشخاص ذوي اإلعاقة واألشخاص ذوي االحتياجــات المحــددة وتلــك العاملــة من

الجنسين والتعاون الدولي وبناء القدرات أجلهم، وستتضمن منظور المساواة بينجميع أنشطتها، وفقا لمبادئ اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة؛ في

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

68PP18/63(Add.1)-A

أهمية التعاون بين الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات العامة والخاصةه (ميسورة؛ ذات العالقة الصلة من أجل توفير إمكانيات النفاذ بتكلفة

أن الضرورة تقتضي من الحكومــات وأصــحاب المصــلحة المتعــددين االنتبــاهو ( المبادرة العالمية بشأن إعداده التقرير الذي اشتركت في إلى النتائج الواردة في

(،DPI) ( والهيئــة الدوليــة للمعــوقينG3ict)تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للجميع حيث إن إمكانية النفاذ إلى البنية التحتية للمعلومــات، الــتي تعتــبر مجــاال أساســيا

إمكانية النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتــؤثر تــأثيرا هــائال على في تنشــده تظهر إال تقــدما محــدودا بالمقارنــة مــع مــا أكبر عدد من المستخدمين، ال

اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقــة فيمــا يتعلــق باالمتثــال األحكام الواردة في،العام للبلدان التي صادقت عليها

وإذ يدرك أن نشاط التنسيق المشترك بشــأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية ألغــراضــل ــيق والتواص ــاون والتنس ــاعدة والتع ــورة والمس ــديم المش ــوعي وتق ــادة ال زي واألسبقية التاريخية يعترف بالوالية المشتركة للنشـاط الـتي تتمثــل في التنسـيق والتواصل مــع جميــع القطاعــات بشــأن العمــل المتعلــق بإمكانيــة النفــاذ لتفــادي

ازدواجية العمل،يقـرر

إشــراك األشــخاص ذوي اإلعاقــة واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة1 يقوم به االت حاد الــدولي لالتصــاالت من عمــل، واضــعا في االعتبــار تجــاربهم فيما

وخبراتهم وآرائهم، كي يمكنهم التعاون من أجل اعتماد خطــة عمــل شــاملة تــتيح توسيع نطاق النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بالتعاون مــع

الموضوع؛ الكيانات والهيئات الخارجية المعنية بهذاــخاص ذوي2 ــة واألش ــخاص ذوي اإلعاق ــع األش ــل م ــوار والتواص ــجيع الح تش

األمــر( بين الجهــات لـزم االحتياجات المحــددة )عن طريــق الترجمـة الفوريـة إذا القائمة على إعداد سياسات عامة وإحصاءات عن مستعملي االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت وبين المســتخدمين ذوي اإلعاقــة واالحتياجــات المحــددة، من أجل الحصول على أفضل المعلومات والمعــارف بشــأن البيانــات الــتي يتعين

جمعها وتحليلها على المستوى الوطني باستخدام المعايير واألساليب الدولية؛ إطالق دعوة إلى العمل تعزز التعاون مع المنظمات والمؤسســات اإلقليميــة3

والعالمية التي تتعامل مع إمكانية نفاذ األشـخاص ذوي اإلعاقـة وذوي االحتياجـاتــا في ــددة، بم ــاذ إلى المح ــالعمر، من أجــل إدراج النف ــة المتصــلة ب ــك اإلعاق ذل

جداول أعمالها ومراعاة الجوانب االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيالمشتركة لهذا الموضوع مع المواضيع األخرى؛

استخدام مرافق البث عبر اإلنترنت والعرض النصي التي يمكن النفــاذ إليهــا4 ذلك نصوص العرض النصي( إلى أقصــى حــد، وإن أمكن بلغــة اإلشــارة، )بما في

وبمراعاة القيود المالية والتقنية لالت حاد، تقديمها بجميع اللغــات الرســمية الســت لالت حاد أثناء انعقاد أي جلسة وبعد اختتامها على حد سواء لــدى إقامــة مــؤتمرات

المعنونة،12 الفقرة االت حاد وجمعياته واجتماعاته على النحو المنصوص عليه في إنشاء اللجان، من الفصل الثاني من القواعد العامة لمؤتمرات االت حــاد وجمعياتــه

واجتماعاته،يكلف األمين العام، بالتشاور مع مديري المكاتب

بتنسيق األنشطة المتصلة بإمكانية النفاذ بين قطاعــات االتصــاالت الراديويــة1 نشــاط التنســيقاالت حــاد، باالســتعانة ب وتقــييس االتصــاالت وتنميــة االتصــاالت في

بالتعــاون مــع المنظمــاتالمشــترك بشــأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية و

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

69PP18/63(Add.1)-A

والكيانــات الوثيقــة الصــلة األخــرى، من أجــل تجنب االزدواجيــة وضــمان مراعــاة اإلعاقــة واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة، بمــا احتياجــات األشــخاص ذوي

ذلك اإلعاقات المتصلة بالعمر؛ في نطــاق المــوارد يتحملهــا االت حــاد ليــوفر في اآلثار المالية التي قد بالنظر في2

المتاحة المعلومات التي يمكن الحصول عليها معلومــات بأنســاق يمكن الوصــول إليها من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وكذلك النفاذ إلى وتوفير مرافق االت حـــاد وخدماتـــه وبرامجـــه بحيث يمكن النفـــاذ إليهـــا من جـــانب المشـــاركين للمشاركين ذوي اإلعاقات البصــرية والســمعية أو الســمعية والبدنيــة أو الحركيــة

ذلــك وأساســا من خالل توفــير واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة، بمــا في بلغــة اإلشــارة والنفــاذ إلى المعلومــات من خالل موقــع العرض النصي والترجمة

االجتماعــات والنفــاذ إلى االتحــاد على الــويب في أنســاق مطبوعــة ومعدلــة في المعلومات المطبوعة وإلى موقع االت حاد على الويب والوصول الفعلي إلى مباني

مجالي االت حاد ومرافق االجتماعات فضال عن تيسير اعتماد ممارسات لالت حاد في؛أمامهم التعيين والتوظيف تكون مفتوحة

المعــايير ، في61/106 وفقا لقــرار الجمعيــة العامــة لألمم المتحــدة بالنظر،3ر اســتخدام ــدات أو غي ــا أجــريت تجدي ــاذ كلم ــة النف ــة إلمكاني ــادئ التوجيهي والمب

تقــام حــواجز أحد المرافق، بحيث تحفظ ميزات إمكانيــة النفــاذ وال المساحة فيإضافية عن غير قصد؛

بتشــجيع وتعزيــز التمثيــل الــذاتي لألشــخاص ذوي اإلعاقــة واألشــخاص ذوي4 االحتياجات المحددة من أجل كفالــة مراعــاة خــبراتهم ووجهــات نظــرهم وآرائهم

بها؛ عند تطوير أعمال االت حاد واالرتقاء توسيع نطاق برنامج المنح لتمكين المندوبين ذوي اإلعاقــة وذوي بالنظر في5

حــدود القيــود أعمــال االت حــاد، وذلــك في االحتياجات المحددة، من المشاركة فيللميزانية؛ الحالية

ــاذ6 ــة النف ــاذج أفضــل الممارســات بشــأن إمكاني ــق ونشــر نم ــد وتوثي بتحدي بين الــدول األعضــاء ميدان االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيمــا فيالقطاعات؛ االت حاد وأعضاء في

بالعمل بشكل تآزري بشأن األنشطة المتصلة بإمكانيــة النفــاذ مــع قطاعــات7 نشــاطاالتصــاالت الراديويــة وتقــييس االتصــاالت وتنميــة االتصــاالت، باالســتعانة ب

ســيما بخصــوص والالتنسيق المشترك بشأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية الوعي بمعايير إمكانيــة النفــاذ إلى االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

استحداث برامج تمكن البلدان الناميــة من صلب االهتمامات، وفي وتضمينها فيــات ــخاص ذوي االحتياج ــة واألش ــخاص ذوي اإلعاق ــمح لألش ــدمات تس ــال خ إدخ

ذلـــك اإلعاقـــة المتصـــلة بـــالعمر باالنتفـــاع من اســـتخدام المحـــددة، بمـــا فيبفعالية؛ االتصاالت

بالعمل بشكل تآزري وتعاوني مع المنظمــات والكيانـات اإلقليميــة والعالميــة8 يحقــق ضـمان مراعـاة األعمـال الجاريـة الوثيقـة الصــلة األخـرى، وخصوصــا بمـا

النفاذ؛ ميدان إمكانية في جميــع المنــاطق بالعمــل بشــكل تــآزري وتعــاوني مــع منظمــات اإلعاقــة في9

؛اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة لكفالة مراعاة احتياجات األشخاص ذوي ضوء اإلمكانــات الماليــة المتاحــة لهــا، لتنظيم  المكاتب اإلقليمية، فيبتوجيه10

ــخاص ذوي ــاعدة لتمكين األش ــات المس ــوير التكنولوجي ــة لتط ــابقات إقليمي مس اعتبارهــا الظــروف اإلعاقة واألشخاص ذوي االحتياجات المحددة والتي تأخــذ في

المحيطة مثل اللغة والثقافة، على أن يراعى وجود مطورين من ذوي اإلعاقة؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

70PP18/63(Add.1)-A

باالستفادة من معلومات تتعلـق بالسـبل الـتي يمكن بهــا توظيــف تكنولوجيـا11 المعلومات واالتصــاالت لتمكين األشــخاص ذوي جميــع أنــواع المــدى الواســع من اإلعاقات واالحتياجات المحددة وتقاسم تلك المعلومات، ومنها على سبيل المثال المبادئ التوجيهية واألدوات ومصادر المعلومــات الــتي أعــدها االت حــاد وغــيره من

ــل ــات ذات الصــلة مث ــاتالمنظم ــا المعلوم ــة بشــأن تكنولوجي ــادرة العالمي المب( مما يفيد أعمال االت حاد وأعضائه؛G3ict) واالتصاالت للجميع

حـدود مواردهـا المتاحـة، مـع بتشجيع المكـاتب اإلقليميـة على التعـاون، في12 أصـــحاب المصـــلحة المعنـــيين على تعزيـــز تطـــوير تكنولوجيـــات جديـــدة تمكن

األشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة؛ بتقديم تقرير إلى المجلس سنويا وإلى مؤتمر المنــدوبين المفوضــين التــالي13

،؛القرار بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا بتشجيع جمع وتحليل البيانات اإلحصــائية المتعلقــة باإلعاقــة وإمكانيــة النفــاذ14

إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت التي يمكن أن تنظر فيهــا الــدولاألعضاء عند إعداد وتصميم سياساتها العامة لتعزيز إمكانية النفاذ،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات حــدود أطرهــا استحداث مبادئ توجيهية أو آليــات أخــرى، في إلى النظر في1

ــاريف ــات ومط ــدمات ومنتج ــاذ إلى خ ــة النف ــز إمكاني ــة، لتعزي ــة الوطني القانوني االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوافقها واستعمالها، وتقــديم الــدعم

الموضوع؛ للمبادرات اإلقليمية ذات الصلة بهذا إدخال خدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت إلى النظر في2

المالئمــة والتشــجيع على تطــوير تطبيقــات ألجهــزة ومنتجــات االتصــاالت لتمكين األشخاص ذوي اإلعاقة واألشـخاص ذوي االحتياجـات المحـددة من االنتفـاع، على قدم المساواة مع اآلخرين، باستخدام خــدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات

الصدد؛ هذا واالتصاالت، وتعزيز التعاون الدولي في إلى تعزيز توفير فرص تعلم من أجل تــدريب األشــخاص ذوي اإلعاقــة وذوي3

أنشــطة االحتياجات المحددة على استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في ذلك عن طريق مناهج تدريب التنمية االجتماعية واالقتصادية الخاصة بهم، بما في

بعد؛ المدربين والتعلم عن الدراســات/األنشــطة المتعلقــة بإمكانيــة النفــاذ إلى المشــاركة بنشــاط في4

االت  قطاعات االتصاالت الراديويــة وتقــييس االتصــاالت وتنميــة االتصــاالت في في بمــانشـاط التنســيق المشــترك بشــأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــريةحاد، و

ــز ذلك المشاركة بنشاط في في أعمال لجان الدراسات المعنية، وتضــمين وتعزي التمثيل لألشخاص ذوي اإلعاقــة واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة من أجــل

وآرائهم؛ ضمان مراعاة خبراتهم ووجهات نظرهم األشخاص ذوي اإلعاقــةإلى تشجيع التنسيق وتوافق اآلراء بشأن ضمان نفاذ 5

ــات ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــدمات االتصـ ــددة إلى خـ ــات المحـ وذوي االحتياجـ؛واالتصاالت

األشخاص ذويإلى تقاسم أفضل الممارسات المنفذة من أجل إمكانية نفاذ 6 اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة إلى خدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات

؛واالتصاالت اعتبــاره" إذ يضــع في  من "(  ‘ وه2’ ج(الحسبان الفقرتين  إلى أن تأخذ في75

أعاله وفوائــد التكلفــة الميســورة بالنســبة للمعــدات والخــدمات لألشــخاص ذويالعام؛ ذلك التصميم اإلعاقة واألشخاص ذوي االحتياجات المحددة بما في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

71PP18/63(Add.1)-A

ــندوق86 ــة للص ــاهمات طوعي ــديم مس ــدولي على تق ــع ال ــجيع المجتم إلى تشالقرار. االستئماني الخاص الذي أنشأه االت حاد لدعم األنشطة المتعلقة بتنفيذ هذا

MODIAP/63A1/29

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في151القـرار

االت  تنفيذ تحسين اإلدارة على أساس النتائج فيحاد الدولي لالتصاالت

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

اعتباره إذ يضع في ( الــذي يشــير إلى القيــود في المــوارد2018 )المراجــع في دبي، 5المقــرر أ (

ويحدد غايات وأهداف بشأن تحسين كفاءة أنشــطة2020-2023بالنسبة للفترة االتحاد؛

ــرار (ـب ــع في دبي، 48الق ــة2018 )المراج ــه ينبغي لعملي ــذي ينص على أن ( ال إدارة المــوارد البشــرية في االتحــاد وتنميتهــا أن تســتمر في التوافــق مــع غايــات

االتحاد وأنشطته ومع النظام الموحد لألمم المتحدة؛ ( الـــذي يحـــدد الغايـــات واألهـــداف2018 )المراجـــع في دبي، 71القـــرار ج(

االستراتيجية لالتحاد وقطاعاته في إطار اإلدارة على أساس النتائج؛في72 القرار (د أ )ال مراجع الذي2018دبي، 2014بوسان،   المؤتمر لهذا )

تحقيــق يشير إلى يسلط الضوء على أنه من الممكن قيــاس التقــدم المحــرز في أهـــداف االت حـــاد وتحســـينه كثـــيرا عن طريـــق عمليـــة التنســـيق بين الخطـــط االستراتيجية والمالية والتشــغيلية الــتي تحــدد األنشــطة المخطــط االضــطالع بهــا

خالل فترة هذه الخطط؛ـع ـفـي )151 اـلـقـراـر(ه ـب ـلـمـؤـتـمـر2014ـبـوـساـنـ، 2010ـغـواـدـاالـخـاـرـاـ،  الـ ـمـراجـ )

ـــيـن ـــلـة ـتـحس ـــذـلـك ـبمـواص ـــاـم ك ـــف ـاألـمـيـن ـالع ـــذـي يـكل ـــيـن ـال ــدـوـبـيـن اـلـمـفـوض اـلـمن ـوـاإلـدـاـرـة(RBB)اـلـمـنـهـجـيـاـت ـالـمـتـعلـقـة ـبـالـتـنـفـيـذ ـاـلـكاـمل ـللـمـيـزـنـة عـلـى أســـاـس ـالـنتـــاـئج

اـلـسـنـتـيـنـ، ـذلـك ـعـرـض ـمـيـزـانـياـت فـي ـ، ـبمـا(RBM) عـلـى أـسـاـس ـاـلـنـتـاـئجوإذ يعترف

ــائج واإلدارة وعلى أ ( بأن انتقال استمرار تنفيذ عملية الميزنة على أســاس النت االت حــاد إلى المســتوى التــالي ســيؤدي إلى مواجهــة تحــديات أســاس النتــائج في

واتخاذ خطوات منها ضرورة إحداث يـترتب عليــه تغيــير ثقــافي كبــير في الثقافــة وتعريــف ومشــاركة المــوظفين على جميــع المســتويات بمفــاهيم إلدراج مفــاهيم

النتـــائج في تخطيـــط الـــبرامج وإدارتهـــا ومصـــطلحات اإلدارة على أســـاسعنها؛ واإلبالغ

تقريــر  لدى األمم المتحدة قد ذكــرت في(JIU) بأن وحدة التفتيش المشتركةب( منظمـات  بعنوان "تنفيذ اإلدارة على أسـاس النتـائج في2004 عام لها صدر في

األمم المتحدة" أن إحدى الخطوات الجوهرية لتحقيق اإلدارة على أساس النتــائج

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

72PP18/63(Add.1)-A

هي صياغة استراتيجية شاملة تهــدف إلى تغيــير طريقــة عمــل الوكــاالت ويتمثــلالنتائج(؛ تحسين األداء )تحقيق توجهها المركزي في

بأن وحدة التفتيش المشتركة حــددت عمليــة التخطيــط والبرمجــة والميزنــةج( والمتابعة والتقييم وتفويض السلطات وتحقيق المساءلة؛ وكذلك أداء المــوظفين

النتائج،؛ وإدارة العقود، كدعائم رئيسية لتطوير نظام متين لإلدارة على أساس الــواردة في " الحاجــة إلى تنفيــذ توصــيات وحــدة التفــتيش المشــتركةبأن د (

JIU/REP/2016/1 :استعراض التنظيم واإلدارة في ( االتحاد الدولي لالتصاالتITUمع ") مراعاة اعتماد اإلدارة على أساس النتائج في منظومة األمم المتحدة،

وإذ يشدد على أن الغرض من اإلدارة على أساس النتائج والميزنــة على أســاس النتــائج واإلدارة على أساس النتائج هو ضمان توفير الموارد الكافية لألنشطة التي تتمتــع بأولويــة

لها على نحو فعال، عالية من أجل تحقيق النتائج المخططيقرر أن يكلف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة

بمواصلة تحسين العمليات والمنهجيات المتصلة بالتنفيذ الكامل لإلدارة على1 ( على مســتويي التجهــيزRBB)  والميزنــة على أســاس النتــائج(RBM)أساس النتائج

، بمــا(RBM)  واإلدارة على أساس النتائج(RBB)والتنفيذ للميزنة على أساس النتائج عرض ميزانيات السنتين على أساس مستمر؛ ذلك تحسينات في في

ـبـمـوـاـصـلـة ـوـضـع ـإـطـاـر ـشـاـمـل ـلـنـتـاـئـج ـااـلتـ ـحـاـد ـمـن ـأـجـل ـدـعـم ـتـنـفـيـذ ـرـصـد ـاـلـتقـــدـم2ـــة ـــتـرـاـتـيـجـيـة ـوـاـلـمـاـليـ ـــط ـااـلسـ ـــيـق ـبـيـن ـاـلـخطـ ـــتـرـاـتـيـجـيـة ـوـاـلـتـنسـ ـــة ـاالسـ ـفـي ـاـلـخطـ

ـوـاـلـتـشـغـيـلـيـةـ؛باستحداث إطار شامل لرصد وتقييم األداء لدعم إطار نتائج االت حاد؛3 سـياق اإلدارة بزيادة إدمــاج إطــار إدارة المخـاطر على مسـتوى االت حـاد في4

الــدول األعضــاء ومصــادر على أساس النتــائج لضــمان اســتخدام مســاهمات منأخرى أفضل استخدام،؛

بــإحراز تقــدم مطــرد في زيــادة قــدرات المــوظفين ومســاهمتهم في إطــار5النتائج الخاص باالتحاد؛

باالستمرار في تحسين كفاءة جميع األنشطة بإزالة االزدواجيــة، والعمــل من6 خالل اآلليــات القائمــة لمعالجــة التنســيق والتــداخل بين القطاعــات مــع مراعــاة التكامــل بين أنشــطة االتحــاد وأنشــطة منظمــات االتصــاالت الدوليــة واإلقليميــة

المعنية األخرى، فضال عن والية كل قطاع في االتحاد؛ بضمان االتساق وتجنب االزدواجية بين الخطــط التشــغيلية وميزانيــات فــترة7

السنتين، كجزء من األنشطة الدائمة للجنــة التنســيق، لكي يستعرضــها المجلس،مع تحديد التدابير والعناصر الخاصة التي ينبغي تضمينها؛

بضــمان شــفافية التقــارير الســنوية من خالل توفــير المعلومــات التفصــيلية8بشأن تخصيص الموارد؛

برـصد تنفيذ قرارات مـؤتمر المندوبين المفوـضين على أساس سنـوي وإعداد9 تقرير يرفع إلى مجلس االتحادـ، في إـطاـر التقرير الســنـوي بشــأن تنفيــذ الخطــة

االستراتيجيـة لالتحاد ـوأنشطتـه )الـتقرير المرحلي السنوـي لالتحاد(ـ،يكلف م جلس االت حاد

بمواصلة اســتعراض التــدابير المقترحــة واتخــاذ اإلجــراءات المالئمــة لكفالــة1ــة على(RBM)مواصلة التطوير والتنفيذ المالئم لإلدارة على أساس النتائج والميزن

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

73PP18/63(Add.1)-A

واإلدارة على أساس النتائج(RBB) ( للميزنة على أساس النتائجRBBأساس النتائج )(RBM)االت حاد؛  في كل دورة من دوراته الالحقة وتقــديم تقريــر عن بمتابعة تنفيذ هذا القرار في2

التالي. ذلك إلى مؤتمر المندوبين المفوضينالبلدان األمريكية لالتصاالت تعديالت على القرار :األسباب 151تقترح لجنة

ــاد2014)المراجع في بوسان، ( بشأن "تنفيذ اإلدارة على أساس النتائج في االتحالدولي لالتصاالت".

MODIAP/63A1/30

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 5ال مقـرر

2016-20202019-2023 االت حاد ونفقاته للفترة إيرادات

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

اعتباره إذ يضع في الغايات والخطــط االسـتراتيجية( بشأن 2018 )المراجع في دبي، 71القرار أ (

فيها،؛  واألولويات المحددة2016-2019المحددة لالت حاد وقطاعاته للفترة ــرار (ب ــ ــع في دبي، 72الق ــ ــط2018 )المراج ــ ــط بين الخط ــ ــأن الرواب ــ ( بش

؛االستراتيجية والمالية والتشغيلية في االتحاد ( لمؤتمر المنــدوبين المفوضــين بشــأن2018 )المراجع في دبي، 91القرار (ج

،المبادئ العامة السترداد التكاليفاعتباره كذلك وإذ يضع في

( لمؤتمر المنــدوبين المفوضــين،2010 غواداالخارا،  )ال مراجع في91 القرار أ (بشأن المبادئ العامة السترداد التكاليف؛

ــر فيب( ــ ــدى النظ ــ ــه ل ــ ــترة أن ــ ــاد للف ــ ــة لالت ح ــ ــة المالي ــ ــروع الخط ــ مش ، كانت التحديات الخاصــة باسـتعمال المــوارد الماليــة2023-20202019-2016

والبشرية بفعالية وكفــاءة لتحقيــق غايــات وأهــداف الخطــة االســتراتيجية بزيــادةاإليرادات لدعم الطلبات المتزايدة على البرامج تحديات جمة،

وإذ يالحظ (،2018دبي، 2014بوســان،   )ال مراجــع في151 أن هذا المؤتمر اعتمــد القــرار

االت حــاد، والــتي يتعلــق عنصــر بشأن تنفيذ تحسين اإلدارة على أساس النتائج في هام فيها بالتخطيط والبرمجة والميزنة والمراقبة والتقــييم، والــتي تــؤدي بفعاليــةــة على جملة أمور منها ينبغي أن يكون من نتاجها زيادة تعزيز نظام اإلدارة المالي

االت حاد، بما في ذلك اإلدارة المالية، فيوإذ يالحظ كذلك

( لهذا المؤتمر يؤكد أهمية2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 48 أن القراراالت حاد من أجل الوفاء بغاياته وأهدافه، تنمية وإدارة الموارد البشرية في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

74PP18/63(Add.1)-A

يقـرر تخويل م جلس االت حاد المجلس إعداد ميزانيتي فترتي السنتين لالت حــاد بحيث1

ــرادات يكون مجموع نفقات األمانة العامة وقطاعات االت حاد الثالثة متوازنا مع اإلييلي:  بهذا المقرر، مع مراعاة ما1 المتوقعة، على أساس الملحق

ــاء مبلغ1.1 ــدول األعض ــاهمة لل ــدة المس ــة وح ــغ قيم ــك318 000 أن تبل فرن؛2016-20202019-2023 سويسري لألعوام

2.1 تتجاوز نفقات الترجمة الشفوية والترجمــة التحريريــة ومعالجــة النصــوص أال مليــون فرنــك سويســري 85 االت حــاد مبلــغ المتعلقــة باللغــات الرســمية في

؛2016-20202019-2023 لألعوام أنه يجوز للمجلس، لدى اعتماده ميزانيات فترات السنتين لالت حــاد، أن يقــرر3.1

أن يسمح لألمين العام، بغية تلبية الطلبات غير المتوقعة، بإمكانية زيــادة ميزانيــة حدود إيرادات استرداد المنتجات أو الخدمات التي تخضع السترداد التكاليف، في

النشاط؛ التكاليف المتعلقة بذلكــذلك أن يســتعرض ال مجلس في4.1 ــة وك ــات الميزاني ــرادات ونفق ــام إي ــل ع ك

بهـا وكــذلك المؤشـرات الماليــة الرئيسـية األنشطة المختلفة والنفقات المرتبطةذات الصلة لالتحاد؛

،20222018 عــام في حالة عدم انعقــاد مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين في2ــتي فــترتي الســنتين لالت حــاد و2020-20242021-2025 يضــع ال مجلس ميزاني

بعدهما، بعد أن يحصــل أوال على موافقــة أغلبيــة  وما2027-20262023-2022ــاء في ــدول األعض ــددة ال ــاهمة المح ــدة المس ــنوية لوح ــاد على القيم الس االت ح

الميزانية؛ في أنه يجــوز للمجلس أن يســمح بنفقــات تتجــاوز الحــدود الميزانيــات المقــررة3

للمــؤتمرات واالجتماعــات والحلقــات الدراســية، إذا كــان باإلمكــان تعــويض هــذا إطار الحدود المفروضة على النفقات من مبالغ متجمعة التجاوز من وفورات في

التالي؛ عن أعوام سابقة أو محملة على العام كل فــترة ميزانيــة، بتقــييم التغــيرات الــتي طــرأت أن يضطلع ال مجلس، في4

والتغــيرات المحتمــل أن تطــرأ أثنــاء فــترة الميزانيــة الجاريــة والفــترات المقبلــةالتالية: بالنسبة للبنود

جداول المرتبات واشــتراكات صــندوق المعاشــات التقاعديــة والبــدالت، بمــا1.4 النظــام الموحــد لألمم المتحــدة ذلــك بــدالت مقــر العمــل، الــتي تتقــرر في في

االت حاد؛ وتنطبق على الموظفين العاملين في يتعلـق سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودوالر الواليـات المتحــدة فيمــا2.4

ــاليف الخاصـــة بـــالموظفين الخاضـــعين لجـــداول مرتبـــات بتأثيراتـــه على التكـالمتحدة؛ األمم يتعلــق ببنــود اإلنفــاق غــير القــوة الشــرائية للفرنــك السويســري فيمــا3.4

بالموظفين؛ المتصلة أن يضطلع ال مجلس بمهمة تحقيق أقصى درجة من الوفورات الممكنــة، مــع5

بهــذا2 الملحـق مراعاة الخيارات التدابير المتاحة لتخفيض النفقــات الــواردة في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

75PP18/63(Add.1)-A

،(UMAC) 1تطـبيق مفهـوم األنشـطة المقـررة غـير الممولة المقرر، وأن ينظـر في وأن يقوم تحقيقــا لهــذا الغــرض بتحديــد أدنى مســتوى ممكن يســمح بــه لإلنفــاق

"يقـــرر"  من1 الفقــرة الحــدود المبينــة في يتفق مــع احتياجــات االت حــاد، في بما يلي. " فيمــايقـــرر"  من7 االعتبار عند الضــرورة أحكــام الفقــرةأعاله، آخذا بعين

المقرر؛  بهذا2 الملحق وترد مجموعة من الخيارات لتخفيض النفقات في يتعلــق بــأي أنــه ينبغي تطــبيق المبــادئ التوجيهيــة التاليــة على األقــل، فيمــا6

النفقات: تخفيضات فياالت حاد؛ لحسابات مواصــلة الحفــاظ على مســتوى قــوي وفعــال لوظيفــة المراجعــة الداخليــة أ (التكاليف؛ النفقات تؤثر على إيرادات استرداد عدم إجراء تخفيضات فيب(ــداد أالج( ــة بس ــاليف المتعلق ــل التك ــة، مث ــاليف الثابت ــع يتم تخفيض التك ــات تخض القروض أو التأمين الصحي بعد انتهاء مدة خدمة الموظفين، ألي تخفيض

النفقات؛ فياإلبقاء على التكاليف الثابتة المتعلقة بالتأمين الصــحي بعــد انتهــاء الخدمــة )د (

ASHIعلى مستوى يتسق مع القرارات التي تتخــذها المنظمــات األخــرى في ) النظام الموحد للمرتبات واالستحقاقات في األمم المتحدة؛

وصحتهم؛ االت حاد على نحو يؤثر على لضمان أمن الموظفين النفقات المتعلقة بتكاليف الصيانة العاديــة لمبــاني عدم إجراء تخفيضات فيده (االت حاد؛ المحافظة على مستوى فعال ألداء وظائف خدمات المعلومات في (هووالنفقات ذات الصلة؛ بــذل الجهــود لخفض على أدنى حــد األنشــطة الممولــة من خــارج الميزانيــة( ز أن يحرص يسعى ال مجلس إلى، لدى تحديده مبلغ المســحوبات من حســاب7

االحتياطي أو االعتمادات التي تودع فيــه، على بقــاء مســتوى حســاب االحتيــاطيالسنوية، المائة من مجموع النفقات  في6 الظروف العادية أعلى من نسبة في

يلي يكلف األمين العام بالقيام، بمساعدة لجنة التنسيق، بماــتي فــترتي الســنتين 1 و2016-20202017-2021إعــداد مشــروعي ميزاني

على أساس المبــادئ التوجيهيــة ذات الصــلة الــواردة2023-20222019-2018 " أعاله، والملحقين بهــذا المقــرر وجميــع الوثــائق ذات الصــلةيقـــرر" الفقرة في

المفوضين؛ المقدمة إلى مؤتمر المندوبينكل ميزانية لفترة سنتين؛ ضمان توازن اإليرادات والنفقات في2 إعداد وتنفيذ برنــامج يحقــق الفعاليــة من حيث التكــاليف والكفــاءة من حيث3

المــوارد لزيــادة اإليــرادات على النحــو المالئم، يتســم بفعاليــة التكــاليف وإجــراءجميع أنشطة االت حاد لضمان توازن الميزانية؛، تخفيضات، في

ممكن، أقرب وقت تنفيذ البرنامج المذكور أعاله في4يكلف األمين العام

و20192015 بــأن يقــدم إلى ال مجلس، قبــل دورتيــه العــاديتين لعــامي1 بسبعة أسابيع على األقــل، البيانــات الكاملـة والدقيقــة الــتي تلزمــه20212017

وإقرارها؛ إلعداد ميزانية فترة السنتين ودراستهاــات يجوز، عند الضرورة، تطــبيق مفهــوم األنشــطة المقــررة غــير الممولــة كوســيلة لتســليط11 األضواء على عدد من األنشطة المنفذة ضمن برنامج العمل الشامل الذي قررته الهيئ

الرئاسية لالتحاد، فضال عن أنشطة الدعم التي تعتــبر ضــرورية لتنفيــذ األنشــطة المقــررة حددها مؤتمر المنــدوبين المفوضــين.التييمكن إنجازها ضمن الحدود المالية  لكن التي ال

ويمكن أن يؤذن لألمين العام بتحمل نفقات بشأن هذه األنشطة شريطة تحقيــق وفــوراتإضافية. توليد إيرادات أو

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

76PP18/63(Add.1)-A

بتنفيــذ ورصــد وإدخــال تحســينات على سياســة إدارة المخــاطر الــواردة في2 (، والتي تشمل جميــع عناصــر إطــار منهجي2018 )المراجع في دبي، 71القرار

وشامل إلدارة المخاطر وتقديم تقرير سنوي عن ذلك إلى المجلس؛ بإجراء دراسات عن الحالة الراهنة والتوقعــات المتعلقــة باالســتقرار المــالي2

ضوء الظروف المتغيرة بعد وحسابات االحتياطي ذات الصلة الخاصة باالتحاد في ( من أجــل وضــعIPSASإدخال العمل بالمعايير المحاســبية الدوليــة للقطــاع العــام )

استراتيجيات لالستقرار المالي الطويل األجل، وتقديم تقرير ســنوي بهــذا الشــأنال مجلس؛ إلى

3 ببذل جميع الجهود لتحقيق توازن ميزانيــة الســنتين وبإحاطــة األعضــاء علمــا بأي قرارات صادرة عنه قد تكون لها آثار مالية يــرجح أن تــؤثر على تحقيــق هــذا التوازن، وذلك من خالل فريــق العمــل التــابع للمجلس المعــني بــالموارد الماليــة

والبشرية وتقديم تقرير سنوي إلى المجلس،يكلف األمين العام ومديري المكاتب

بتقديم تقرير إلى ال مجلس على أساس سنوي يتناول تحليل يعرض النفقــات1 بهذا المقرر، واقــتراح التــدابير2 الملحق المتعلقة بكل بند من البنود الواردة في

مجال االتحاد؛ كل المناسبة التي يتعين اتخاذها لتخفيض النفقات في ببذل كل جهد الزم لتحقيق تخفيضات عــبر ثقافــة الكفــاءة والتوفــير، وإدراج2

ــة في ــدة اإلجمالي ــات المعتم ــمن الميزاني ــة فعال ض ــورات المحقق ــر الوف التقريالمذكور أعاله المرفوع إلى ال مجلس،؛

بتقديم تقرير إلى المجلس، على أساس سنوي، بشأن تنفيــذ ميزانيــة االتحــاد3للعام السابق والتنفيذ المقرر لميزانية االتحاد للسنة الجارية،

يكلف ال مجلس من اللوائح المالية والقواعد الماليــة،27يأذن لألمين العام، وفقا للمادة بأن 1

بأن يخصص ]مليون فرنك سويسري على األقل[ لصــندوق التــأمين الصــحي بعــدــاء الخدمــة ــا من(ASHI) انته ــة مبلغ ــذ الميزاني ــورات المحققــة خالل تنفي من الوف

ميزانيــة حساب االحتياطي يصل إلى المبلغ المستخدم فعال لتحقيــق التــوازن فيالسنتين من حساب االحتياطي؛ فترة

و2016-20212017-2020باستعراض ميزانيتي فترتي السنتين المتوازنة 2 والموافقــة عليهمــا، مــع المراعــاة الواجبــة للمبــادئ2023-20222019-2018

ــواردة في ــة ال ــررالفقــرة " التوجيهي ــعيقـ ــذا المقــرر وجمي " أعاله والملحقين بهالمفوضين؛ الوثائق ذات الصلة المقدمة إلى مؤتمر المندوبين

باإلذن لألمين العام بتخصيص ما يصل إلى مليوني فرنك سويســري، حســب3 الضرورة، لصندوق مشروع المبــنى الجديــد من الوفــورات المحققــة أثنــاء تنفيــذ

الميزانية؛سنتين؛ كل ميزانية لفترة بضمان توازن اإليرادات والنفقات في3 حالــة تعــيين مصــادر إيــرادات إضــافية أو ببحث توفير اعتمادات إضــافية في4

وفورات؛ تحقيقــده5 ــذي يع ــاليف ال ــاليف وخفض التك ــة التك ــق فعالي ــامج تحقي ــة برن بدراس

العام؛ األمين ذلــك بمراعاة تأثير أي برنامج لخفض التكاليف على موظفي االت حاد، بما في6

ــه تنفيذ نظام لإلنهاء الطوعي للخدمة والتقاعد المبكر، حيثما كان باإلمكــان تمويلاالحتياطي؛ من وفورات الميزانية أو من خالل السحب من حساب

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

77PP18/63(Add.1)-A

" أعاله، ونظــرا إلى االنخفــاضيكلــف ال مجلس من "5 وإضــافة إلى الفقــرة7 غــير المتوقــع لإليــرادات نتيجــة النخفــاض فئــات المســاهمة من الــدول األعضــاء وأعضاء القطاعات، بأن يأذن بسحب لمرة واحدة من حساب االحتيــاطي، ضــمن

ــايقـرر من "7 الفقرة الحدود المبينة في يمكن من " أعاله، وذلك للحد بأقصى م 2016-2017 ميزانيــتي االت حــاد للعــامين أثر ذلــك على مســتويات التوظيــف في

؛ وتعاد األمــوال غــير المســتعملة إلى حســاب االحتيــاطي2018-2019 والعامينالميزانية؛ نهاية كل فترة من فترات في التـدابير الـتي يمكن اعتمادهـا لتعزيـز االعتبار، عنـد النظـر في بأن يأخذ في78

، اآلثار المالية لقضايا مثل تمويل التــأمين الصــحي بعــداالت حاد الرقابة المالية فيــدييناالت حادانتهاء الخدمة وصيانة مباني ومنشآت ــا على الم و/أو االستعاضة عنه

المتوسط والطويل؛ دعوة المراجع الخارجي للحسابات، واللجنة االستشــارية المســتقلة لإلدارة،ب89

ــابع للمجلس المعــني بــالموارد الماليــة والبشــرية، إلى وضــع وفريــق العمــل الت ،ضــمن عــدة أمــور، مــع مراعــاة، االت حــاد توصيات لضمان رقابــة ماليــة أكــبر في

" أعاله؛يكلف ال مجلس من "8 الفقرة القضايا المحددة فيــالنظر في910 ــا بـ ــار إليهـ ــاألمور المشـ ــل بـ ــام المتصـ ــر األمين العـ تقريـــؤتمريكلف األمين العام من "2 الفقرة في " أعاله، وتقديم تقرير عن ذلك إلى م

االقتضاء، المندوبين المفوضين التالي حسبيدعو ال مجلس

إلى أن يحدد، قدر اإلمكان عمليا، القيمة المبدئية لمبلغ وحدة المســاهمة للفــترة،20212017دورته العادية لعام  ، في2027-20242023-2020

يدعو الدول األعضاءــة ــنة التقويمي ــة الس ــل نهاي ــاهمتها20212017إلى أن تعلن، قب ــة مس ، عن فئ

،2020-20242023-2027المؤقتة للفترة

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في5 للمقرر 1ال ملحـق -20202019-2023ال خطة ال مالية لالت حاد للفترة

: اإليرادات والنفقات2016[ غير متاح حتى اآلن.2020-2023]مشروع الخطة المالية للفترة

المبالغ بآالف الفرنكات السويسريةالميزان

يةللفترة

الميزان ية

للفترةالميزان

يةللفترة

التقدير ات

للفترةالتقدي رات

للفترةمشرو

ع الخطةالمالية

%الفرق

2013-2012

2015-2014

2015-2012

2017-2016

2019-

20182019

-2016

abc = a–bd = c/a 218 9 الدول األعضاء

83225 1

44444 12

7 212 7

42212 7

42425 4

8418 64

3–%4,2–

أعضاءالقطاعات

 33 127

30 400

63 527 31 750

31 750

63 500

27– %0,0

1 00 3 4093 4116 820 3 9103 9107 820 المنتسبون0

%14,

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

78PP18/63(Add.1)-A

7 الهيئات

األكاديمية 1 0014001 401 400400800601–%42,

9– استردادالتكاليف

 57 100

65 500

122 600

 67 250

67 250

134 500

11 900

%9,7 الفوائد

واإليراداتاألخرى

 3 6002 2005 800 1 8001 8003 6002 200–

%37,9–

المبالغ المسحوبة:

حساباالحتياطي

 6 6144 00010 614   010 614–

%100,0–

اإليراداتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 317 852

317 852

635 704

19 185–

%2,9–

179 1 األمانة العامة69

184 971

364 140

 181 233

184 148

365 381

1 241

%0,3 قطاع

االتصاالتالراديوية

 61 853

62 203

124 056

 57 417

60 988

118 405

5 651–

%4,6–

قطاع تقييساالتصاالت

 26 200

25 529

51 729 25 658

24 797

50 455

1 274–

%2,5– قطاع تنمية

االتصاالت 56 61

258 35

2114 96

4 55 72

856 73

5112 4

632 50

2–%2,2–

323 8 المجموع34

331 055

654 889

 320 036

326 668

646 704

8 186–

%1,2–

تمويل صافياألصول

     1 0001 0002 000 2 000

- وفورات في

التكاليف*     6 500–6 50

0–13 00

0–13 00

0–-

            مجموع

النفقاتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 314 536

321 168

635 704

19 186–

%2,9–

            مطروحا اإليرادات

منهاالنفقات

   0 3 3163 316–

0  

تتحقق من خالل تدابير الكفاءة، وزيادة عدد وحدات المساهمات، وإيرادات أخرى، بمــا في ذلــك مــوارد  * مالية جديدة، وإمكانية السحب من حساب االحتياطي بموجب مقرر صادر عن المجلس

بحسب الغايات2016-2019الخطة المالية للفترة االستراتيجية المقترحة لالت حاد -

(RBBعلى نسق الميزانية على أساس النتائج )الميزان

يةللفترة

الميزان ية

للفترةالميزان

يةللفترة

التقدير ات

للفترةالتقدي رات

للفترةمشرو

عالخط

ةالمالي

ة

%الفرق

2013-2012

2015-2014

2015-2012

2017-2016

2019-

20182019

-2016

abc = a–bd = c/a اإليراداتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 317 852

317 852

635 704

19 185–

%2,9–

226 3        النمو1الغاية 95

   2الغاية

الشمول       288 5

43  

  70 32        3الغاية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

79PP18/63(Add.1)-A

5االستدامة االبتكار 4 الغاية

والشراكة       50 44

1  

            مجموع

النفقاتالمقدرة

       635 704

  

            مجموع

النفقاتالمقدرة

       0  

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في5 للمقـرر 2ال ملحـق تدابير من أجل تخفيض النفقات

واإلداريــة لتجنب أوجــه الدراسية( وإزالتها، وتحقيق مركزيــة المهــام الماليــة تحديد حاالت االزدواج )وتداخل الوظائف واألنشطة وورش العمل والحلقات1)القصور ولالستفادة من القوى العاملة المتخصصة.

القطاعات بتنسيق ومواءمة جميع الحلقــات الدراســية وورش العمــل لتجنب قيــام فريــق مهــام أو قســم مركــزي مشــترك فريــق المهــام المشــترك بين2)ــتفادة المثلى من ــ ــق االس ــ ــيع ولتحقي ــ ــدماتازدواج المواض ــ اإلدارة والخ

واالســـتفادة من تـــآزر الجهـــود بيناألمانةاللوجســـتية والتنســـيق ودعم .القطاعات ومن مقاربة شمولية للمواضيع المطروقة

ــد األداء في3) ــق "توحي ــور اإلقليمي في تحقي ــمان دور الحض ــل على ض تخطيــط وتنظيم االتحاد" من خالل المشاركة الكاملة للمكاتب اإلقليميــة في العمــؤتمراتال ــات الدراســية/ورش العمــل/االجتماعــات/الم ــا فيحلق ــك ، بم ذل

ــتخداماجتماعاتها التحضيرية خارج جنيف، وذلك لالستفادة من استخدام باس تكــاليف الخــبرات المحليــة وشــبكات جهــات االتصــال المحليــة والتوفــير في

السفر.ــة تنظيم4) ــ ــة بغي ــ ــات اإلقليمي ــ ــع المنظم ــ ــد م ــ ــى ح ــ ــيق إلى أقص ــ موقــع مشــترك وتقاســم النفقــات وتخفيض أحداث/اجتماعات/مؤتمرات في التنس

تكاليف المشاركة إلى الحد األدنى. األجزاء غــير تخفيضها، خاصة في ومراجعة رتب الوظائف الشاغرة وإمكانية تحقيق وفورات من التناقص الطبيعي للمــوظفين وإعــادة توزيــع المــوظفين5)

للوصــول إلى المســتوياتاألمانــة العامــة والمكــاتب الثالثــة  الحساســة في.المثلى من اإلنتاجية والكفاءة والفعالية

ــدة أو إضــافية.6) وينبغي أن تكون عمليات التوظيف الجديدة الخيار األخير مع مراعاة التوازن تحديد أولويات إعادة توزيع الموظفين بغية تنفيذ أنشطة جديبين الجنسين والتوزيع الجغرافي والمتطلبات من المهارات الجديدة.

ــارات أو7) ــاد المه ــذر إيج ــاريين إال حين يتع ــبراء االستش ــتخدام الخ ــدم اس صفوف المــوظفين الحــاليين وبعــد تأكيــد هــذه الحاجــة الخبرات المعنية في عخطيا من اإلدارة العليا.

المكاتب اإلقليمية، وذلــك لتحســين تنقــل متعددة، بمن فيهم الموظفون في قطاعـات االرتقاء بسياسة بناء القدرات لتأهيل الموظفين إلتقان العمـل في8)ــرونتهم كي يتســنى االســتفادة منهم في ــدة أو المــوظفين وم أنشــطة جدي

إضافية.ــائق9) ــاليف وث ــاد تخفيض تك ــة لالت ح ــات الثالث ــة والقطاع ــة العام المؤتمرات واالجتماعات من خالل إقامة أحداث/اجتماعات/مــؤتمرات بــدون ينبغي لألمان

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

80PP18/63(Add.1)-A

كبدائل أجدى وأكثر استدامة من الورق. اســتخدام الــورق بتاتــا وتعزيــز اعتمــاد تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت الترويجية/غير المدرة لإليرادات.االت حاد التقليل، إلى أدنى حد ضروري على اإلطالق، من طباعــة وتوزيــع منشــورات10) مثــل تقــديم تقــارير القطاعــات عــبر اإلنــترنت حصــرا، واعتمــاد التوقيعــات منظمــة مســتغنية عن الــورق تمامــا،االت حــادتنفيذ مبادرات ترمي إلى جعل 11)

الرقمية والوسائط الرقمية، واإلعالن والترويج الرقمي، وتشـجيع المـوظفينــائق، وأرشــفة الوثــائق على تجنب طباعــة رســائل البريــد اإللكــتروني والوث

ذلك. الورقية وغيرــة إمكانية التوفير في النظر في12) الشفوية( الجتماعات لجــان الدراســات والمنشــورات، دون اإلخالل بأهــداف خدمات اللغات )الترجمة التحريرية والترجم

(، بمــا في ذلــك الحــد2018دبي، 2014بوســان،   )ال مراجع في154 القرارمن طول الوثائق.

ــطلحات اعتماد إجراءات الترجمــة البديلــة الــتي يمكن أن تقلــل من واستخدام تقييم13) ــة مص ــاظ على جودتهــا الحاليــة ودق ــع الحف ــة م ــاليف الترجم تكتحسينها. االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أو

المستدامة من خالل إعادة توزيع الموظفين المســؤولين عن هــذه األنشــطة تنفيذ األنشطة المتعلقة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنميــة14) الحالية بما يتسق مع الخطــة الماليــة وميزانيــة الســنتين التب ضمن الموارد

ــة ــاهمات الطوعي ــاليف والمس ــترداد التك ــدها المجلس، ومن خالل اس اعتم ومشاركة المكاتب اإلقليمية بالتعــاون مــع منظمــات األمم المتحــدة األخــرى

االقتضاء. حسبوتكاليف األفرقة األخرى المعنية. استعراض عدد اجتماعــات لجــان الدراســات ومــدتها بغــرض خفض تكاليفهــا15) أنشطتها إذا لزم األمر من أجل لتفادي االزدواج والتداخل، بمــا في ذلــك مــع تقييم األفرقة اإلقليمية التي أنشأتها لجان الدراســات التابعــة لالت حــاد وإنهــاء16)

المنظمات اإلقليمية.الشفوية. سنويا كحد أقصى مع توفير الترجمة تزيد عن ثالثة أيام الحد من عدد أيام اجتماعات األفرقة االستشارية بحيث ال17)ــة للمجلس18) ــة ألفرقــة العمــل التابع الجتماع واحد في السنة لمدة ثالثة أيام، عند اإلمكان. تخفيض عــدد ومــدة االجتماعــات الفعليــد األدنى الالزم على19) ــة للمجلس إلى الح ــل التابع ــة العم ــدد أفرق ــل ع اإلطالق من خالل دمجها لتشكيل عدد أقل من األفرقة وإنهاء أنشطتها مــالم تقلي

نطــاق أنشــطتها أو إذا كــانت هنــاك ازدواجيــة يطــرأ مزيــد من التطــور فيوتداخل بين أنشطتها ونطاق أنشطة األفرقة األخرى التابعة لالتحاد.

ــادات في التقييم المنتظم لمستوى إنجاز الغايات االستراتيجية واألهداف والنواتج بغية20) ــ ــيص اعتم ــ ــادة تخص ــ ــاءة من خالل إع ــ ــادة الكف ــ ــة، زي ــ الميزانيالضرورة. عند

ــاءة وتجنب عندما يتعلق األمر بأنشطة جديــدة أو أنشــطة تتطلب مــوارد ماليــة إضــافية،21) ينبغي إجراء تقييم "للقيمة المضافة" وتنفيذ نتائجه لتحسين الكفــة و/أو ــطة الجاري ــة عن األنش ــطة المقترح ــويغ اختالف األنش ــداخل لتس الت

واالزدواج. المماثلة وتجنبا للتداخلــواتج ذات الصــلة والمســاعدات المقدمــة لألعضــاء والحضــور اإلقليمي نطاق المبادرات اإلقليمية وموقعها والموارد المخصصة لها إمعان النظر في22) والن

المقــر الرئيســي، وكــذلك التــدابير تلــك المناطق اإلقليميــة أو في سواء في المترتبة على نتائج المؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت وخطــة عمــل بــوينس

القطاع. أريس دبي والممولة مباشرة كأنشطة تمول من ميزانية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

81PP18/63(Add.1)-A

ــفر من تكاليف السفر. وينبغي أن تدرس هذه مهمات رسمية من خالل وضع وتنفيذ معايير للحد تخفيض تكاليف السفر في23) المعايير وتهدف إلى تقليل الس درجة رجال األعمال، وزيادة الحــد األدنى من ســاعات الســفر المطلــوب في

يوما، وخفض بدل30الدرجة المذكورة، وزيادة مهلة اإلخطار إلى  للسفر في المعيشة اإلضافي قدر المســتطاع، ومنح عن طريــق منح األولويــة لتخصــيص

الحد من فــتراتموظفين من المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق، من خالل االجتماعــات، وترشــيد المهمات الرسمية وعن طريق التمثيــل المشــترك في

عدد الموظفين المرسلين في مهمات رسمية من مختلف دوائر/شعب األمانةالعامة والمكاتب الثالثة.

من24 ) مداوالتها تبث التي االجتماعات لحضور السفر إلغاء و/أو ذلــك عــرض الوثــائق في خالل اإلنترنت وتوفر لها خدمة العرض النصي بمــا تقليل وتقديم المساهمات عن بعد إلى هذه االجتماعات.

الحد من السفر بين المكاتب اإلقليمية وجنيف. تحسين أساليب العمل اإللكترونيــة الداخليــة ومنحهــا األولويــة من أجــل2425) عدد التكاليف وفي من وسائل العمل اإللكترونية إلجراء تخفيض محتمل في من االتفاقية يتعين استكشــاف مجموعــة كاملــة145 مع مراعاة الرقم2526)

ــو في ــوائح الرادي ــة ل ــل تخفيض عــدد ومــدة اجتماعــات لجن المســتقبل، مثاجتماعات. 3  إلى4 االجتماعات السنوية من

االبتكار وغيرها من الطرائق إليجاد وسائل مبتكرة شاملة وأساليب عمل من تنفيـذ بـرامج تحفيزيـة من قبيــل الرســوم المتصـلة بالكفــاءة وصــناديق2627)االت حاد. شأنها لتحسين إنتاجية

ــاء يمكن عن أســلوب وقــف االتصــاالت الحــالي الحاليــة الكف بأقصــى مــا2728) ــاد والـــدول األعضـ ــائل البريديـــة التقليديـــة بين االت حـ بالفـــاكس والرسـالحديثة. واالستعاضة عنه بأساليب االتصاالت اإللكترونية

المــؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديويــة للنظــرالمسائل المطروحة على مناشــدة الــدول األعضــاء التقليــل إلى الحــد األدنى الضــروري من عــدد2829)فيها.

ــا(29 ــدرج في مقترحاته ــتطاع، إلى أن ت ــدر المس ــاء، ق ــدول األعض ــدة ال المقدمــة إلى مــؤتمرات االتحــاد مرفقــا بالمعلومــات ذات الصــلة من أجــل مناش السماح لألمين العام/مديري المكاتب بتحديـد اآلثــار الماليــة المحتملــة لهــذه

المقترحات.الداخلية، حسب االقتضاء، ثم رقمنتها وأتمتتها. مواصــلة الجهــود المبذولــة لتبســيط ومواءمــة )أو إلغــاء( العمليــات اإلداريــة(30

ــات األمم31) ــع منظم ــدمات المشــتركة م ــادة تقاســم بعض الخ المتحدة األخرى وتنفيذها حيثما كان ذلك مفيدا. النظــر في زيأي تدابير إضافية يعتمدها ال مجلس.3230)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

82PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/31

(2018المراجع في دبي، 2014 )بوسان، 189القرار

مكافحة سرقة مساعدة الدول األعضاء فيومنعهااألجهزة المتنقلة

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

اعتباره إذ يضع في أن التأثير اإليجابي لالتصاالت المتنقلة والتقدم التكنولوجي والتغطية الكبــيرة أ (

والتطور الذي أحدثته جميع الخدمات ذات الصلة، قــد مكنت من انتشــار األجهــزةذلك الهواتف الذكية نظرا لما توفره من فوائد متعددة؛ المتنقلة، بما في

أن االستعمال واسع االنتشار لالتصاالت المتنقلة على مستوى العالم، رافقــهب(المتنقلة؛ أيضا تفاقم مشكلة سرقة األجهزة

أن ممارسة سرقة األجهزة المتنقلة يمكن أن يكون لها أحيانا أثر سلبي علىج(باألمن؛ صحة وسالمة مواطنينا وعلى شعورهم

ــتي تحــدث فيد ( ــزة أن المشــاكل ال ــة بســرقة األجه ــرائم المتعلق إطــار الج يعـاد بيـع هـذه األجهـزة بسـهولة المتنقلة أصبحت مشكلة عالميــة حيث غالبــا مـا

األسواق الدولية؛ في األجهزة المتنقلة المسروقة يشــكل خطــرا على المســتهلكين أن االتجار فيه (

وفقدان دوائر الصناعة لإليرادات؛ــوائح وإجــراءات وسياســاتو ( ــر الصــناعة أدخلت ل أن بعض الحكومــات ودوائ

إلنفاذ القانون ووظائف تكنولوجية لمنع سرقة األجهزة المتنقلة ومكافحتها؛ــيات االت حادأن بمقدور ز ( االت أن يساعد جميع األعضاء على االستفادة من توص وأن يؤدي دورا إيجابيــا من خالل توفــير منصــة لجميــع األطــراف المعنيــة منحاد

أجل تشجيع المناقشات وتبادل أفضل الممارسات والتعــاون بين دوائــر الصــناعة لتحديد المبـادئ التوجيهيـة التقنيـة ونشـر المعلومـات المتعلقـة بمكافحـة سـرقة

األجهزة المتنقلة؛ أن بعض مصنعي ومشغلي األجهزة المتنقلة يقدمون حلوال للمستهلكين مثلح(

التطبيقــات المجانيــة لمكافحــة الســرقة، بهــدف تخفيض معــدل ســرقة األجهــزةالمتنقلة،

وإذ يعترف بأن التالعب )التغيير غير المرخص به( بالمعرفات الفريدة ألجهزة تكنولوجيــا أ (

المعلومات واالتصاالت المتنقلة أو تكرارها أصــبح وســيلة من وســائل االســتعمالغير المشروع لألجهزة المتنقلة المسروقة في بعض المناطق؛

بـالتالعب في المعرفـات الفريـدة يـؤثر تـأثيرا سـلبيا على أصــحاب األجهــزةب( األصلية عند تكرار المعرف الفريد لجهازهم في أجهزة أخــرى، ونتيجــة لــذلك يتم

وقف استعمال هذه األجهزة األصلية في شبكات الخدمات المتنقلة؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

83PP18/63(Add.1)-A

بأنه من الضروري اعتماد اســتراتيجيات وطنيــة وإقليميــة وعالميــة لمكافحــةج(سرقة األجهزة المتنقلة؛

بــأن العديــد من الــدول األعضــاء اعتمــدت لــوائح تهــدف إلى قيــام مقــدميد ( الخدمات المتنقلة بتوليد معلومات عن قواعد بيانات األجهزة المتنقلة المســروقة وتبادلها على المستويين الوطني والدولي، فضال عن تنفيذها كــأداة لوقــف إعــادة

استعمال تلك األجهزة؛ بأنه أصــبح من الضــروري مواصــلة البحث عن حلــول مبتكــرة من أجــل ردعه (

سرقة األجهزة،وإذ يساوره القلق

العالم ما يزال العديد من المناطق في من أن معدل سرقة األجهزة المتنقلة فياألخيرة، مرتفعا، رغم الجهود المبذولة خالل األعوام

وإذ يدركــة وأن أن المصنعين والمشغلين ورابطات الصناعة يطورون حلوال تكنولوجية مختلف

العالمية، الحكومات تضع سياسات و/أو لوائح لمعالجة هذه المشكلةيقرر

استكشاف جميــع الســبل والوســائل الكفيلــة بمواصــلة مكافحــة ســرقة األجهــزةالمتنقلة ومنعها،

يكلــف مــدير مكتب تنميــة االتصــاالت، بالتعــاون مــع مــدير مكتب االتصــاالتيلي ، بماالراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت

جمع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات التي تطورها دوائـر الصـناعة أو1 مجال مكافحة سرقة األجهزة المتنقلة، بما في ذلك إحصــاءات عن الحكومات في

فعاليتها؛ــة وقطــاع2 التشاور مع لجان الدراسات ذات الصلة لقطاع االتصاالت الراديوي

تقييس االتصاالت ومصنعي األجهزة المتنقلة ومصنعي مكونات شبكات االتصاالت مجــال االتصــاالت والمشــغلين والمنظمــات األخــرى المعنيــة بوضــع المعــايير في

(GSMA) والمتعلقة بهذه المسائل مثل رابطة النظام العــالمي لالتصــاالت المتنقلــةــالث ) ــل الث ــة3GPPومشــروع شــبكة الجي ــة القائم ــدابير التكنولوجي ــد الت (، لتحدي

والمستقبلية، والبرمجيات واألجهزة على السواء، للتخفيف من استخدام األجهزةالمتنقلة المسروقة؛

إطار المـوارد المتاحــة، حسـب ، وفياالت حادإطار خبرة  تقديم المساعدة، في3االت االقتضاء، بالتعاون من المنظمات ذات الصلة، إلى الدول األعضاء، إذا طلب من

ذلك، من أجل الحد من سرقة األجهــزة المتنقلــة واسـتخدام األجهــزة المتنقلــةحادبلدانهم،؛ المسروقة في

معرفــات أجهــزةتقاسم معلومات وخبرات عن التدابير المتعلقة بالتالعب في 4،تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ومنعها

يكلف األمين العامالعمل،  بشأن التقدم المحرز فياالت حادبرفع تقرير سنوي إلى م جلس

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعاتــاهمة في1 ــرى في إلى المس ــتي تج ــة ال ــبرات القائم ــات والخ ــذا الدراس ه

المجال.؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

84PP18/63(Add.1)-A

إلى تنفيذ مبادرات التثقيــف من أجــل الحـد من اسـتعمال األجهــزة المتنقلـة2المسروقة؛

األجهزة المبلــغ عن أنهــامعرفات إلى اعتماد تدابير لتبادل المعلومات بشأن 3 مسروقة أو مفقودة في بلدان أو أقاليم أخرى، وقف استعمال هذه األجهزة على

شبكاتها الخاصة بالخدمة المتنقلة؛ معرفــات أجهــزة تكنولوجيــافي إلى اتخاذ اإلجــراءات الالزمــة لمنــع التالعب 4

المعلومات واالتصاالت المتنقلة وتكرارها واكتشاف هذه الحاالت ومراقبتها، ومنع الخاصــةاألجهزة الــتي تم التالعب بمعرفاتهــا أو تكــراره من النفــاذ إلى شــبكاتها

ــليةبالخدمة المتنقلة وإيجاد حلول للحاالت التي يتأثر فيها مستعملو األجهزة األصتأثيرا سلبيا نتيجة استعمال ووقف نفاذ المعرفات المكررة؛

ــع5 ــدابير لمن ــاد ت ــة على اعتم ــزة المتنقل ــنعي األجه ــناعة ومص إلى حث الص.معرفات أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المتنقلةالتالعب في

تكتسي قضية سرقة األجهزة المتنقلة والتالعب فيها أهمية واهتماماألسباب: كبير في إقليمنا. وانعكس هذا في العمل الذي قامت بــه لجنــة البلــدان األمريكيــة

189لالتصاالت. ولهذا السبب، من الضروري إدخال بعض التحسينات على القــرار (.2014)بوسان،

ــة التنســيق ــار أهمي ــرار المــرجعي من أجــل إظه ــيرات على الق ــترح تغي أوال، تقاإلقليمي والعالمي المطلوب لمكافحة سرقة األجهزة المتنقلة.

كما أنه من الضــروري إنشــاء مبــادرات تثقيفيــة للمســتهلكين من أجــل تزويــدهم بمعلومات عن العواقب الخطـيرة لألجهـزة المسـروقة والمتالعب فيهــا، وإضــافة أداة أخــرى إلى الحلــول التقنيــة الــتي يمكن أن تنفــذها الصــناعة وعلى مســتوى

الدول األعضاء. وأخيرا، من المهم توفير حوافز للصناعة وللدول األعضاء حتى تواصل البحث عن

الحلول التي يمكن أن تقلل أو هذه الممارسة غير المشروعة وتقضي عليها.MODIAP/63A1/32

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في177القـرار

المطابقة وقابلية التشغيل البيني دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يقـر

ــالقرار أ ( ــة2016الحمامــات، 2012دبي،   )ال مراجــع في76ب ــة العالمي ( للجمعيلتقييس االتصاالت؛

( للمـــؤتمر2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـــع في47بـــالقرار ب(العالمي لتنمية االتصاالت؛

( لجمعية االتصاالت الراديوية؛20152012 )جنيف، 62بالقرار ج(ــأن م جلـس د ( ــادب ــام  فياالت ح ــه لع ــل2013 دورت ــة الـعم ــديث خط ــام بتح ق

( الــذي أنشــئ بدايــةC&I) المتعلقــة ببرنــاـمج المطابقــة وقابليـــة التشــغيل البيـــني

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

85PP18/63(Add.1)-A

أحداث قابليــة2 تقييم المطابقة؛ )1) على أساس أربع دعاـماـت هي: 2012 في إنشاء مراكــز  المساعدة في4 بناء قدرات الموارد البشرية؛ )3التشغيل البيني؛ )

؛1النامية البلدان اختبار وبرامج للمطابقة وقابلية التشغيل البيني فيتقييس (ده مكتب االتحاد قطاعات مديرو قدمها التي المرحلية بالتقارير

2014 و2013 و2012 و2011 دوراته لألعوام  إلى ال مجلس في(TSB)االتصاالت ،2014 وإلى هذا المؤتمر المندوبين المفوضين لعام

وإذ يشير إلى للجنــة الدراســات التابعــة لقطــاع تنميــة4/2العمل الذي قامت به المســألة أ (

أجــل تنفيــذ بــرامج المطابقــة  )تقديم المســاعدة إلى البلــدان الناميــة مناالتصاالت ومكافحـة معـدات تكنولوجيـا المعلومـات واالتصـاالت(ـ C&I)وقابلية التشغيل البيـني

الزائفة وسرقة األجهزة المتنقلة(؛ التابعــة لقطــاع تقـييس االتصــاالت11العمل الذي قامت به لجنة الدراسات ب(

في ذلــك اللجنــة التوجيهيــة بشأن برامج المطابقة وقابليــة التشــغيل البيــني، بمــا؛لتقييم المطابقة، وبشأن مكافحة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الزائفة

بــدأت(ITU-T)أن العديد من لجان دراسات قطاع تقــييس االتصــاالت باالتحــاد ج( مشــروعات إرشــادية بشــأن المطابقــة مــع توصــيات قطــاع تقــييس بالفعــل فياالتصاالت،؛

أن قطاع تقييس االتصاالت أطلق قاعدة بيانــات إعالميــة وطوعيــة لمطابقــةد (ــا المعلومــات ــدها بتفاصــيل معــدات تكنولوجي ــه مســتمر في تزوي المنتجــات وأن واالتصاالت التي خضعت لالختبار فيما يتعلق بمطابقتهــا لتوصــيات قطــاع تقــييس

االتصاالت؛ أنه تم إنشاء موقع إلكتروني لبوابة المطابقة وقابلية التشغيل البيني الخاصةه (

باالتحاد وأنه يخضع للتحديث باستمرار،وإذ يقر كذلك

بأن إجراءات المطابقة وقابلية التشغيل البيني تستعمل لحماية المســتهلكين أ (والشبكات ولمنع التداخل في المعدات الراديوية؛

بــأن ال مطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني على نطــاق واســع لتجهــيزات أ ب(ــبرامج(ICT) وأنظمة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل تنفيذ ال

والسياسات والقرارات ذات الصــلة، ي مكن أن تــؤدي إلى زيــادة الفــرص ال متاحــةالسوق وال موثوقية وتشجيع التكامل العال مي والتجارة العال مية؛ في بــأن التــدـريب التقـــني ـوبنــاء القــدرات المؤسســيـة بشــأن االختبــار(جب

والمطابقــة أدـواـت ضــرـورية للـبلــدان للعديــد مـن أعضــاء االتحــاد لتـنميــة قــدراتهاالعالمية؛ الذاتـية ومـن أجل النـهوض بالتـوصـيليـة

بأن العديد من أعضاء االت حاد يمكنهم أيضا االستفادة من استعمال عمليات(د ج تقييم المطابقة التي توفرها بالفعل الكثير من هيئات المعايير اإلقليمية والوطنيــة

من أجل تقييم المطابقة، وذلك من خالل آليات للتعاون مع هذه المنظمات؛ مجــال بأن من غير المناسب أن يدخل االتحاد الدولي لالتصاالت بالــذات في( ه

ــات ــد من الهيئ ــدمات وأن العدي ــيزات والخ ــارات التجه إصــدار الشــهادات واختباإلقليمية والوطنية لوضع المعايير تقدم أيضا اختبارات المطابقة؛

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة الناميــة والبلــدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

86PP18/63(Add.1)-A

النهج الدولية القائمة في تقييم المطابقة تــوفر بنيــة تحتيــة متينــة تــؤديبأن( ومهامها جيدا وتستعملها أيضا البلدان النامية؛

بــأن اختبــار المطابقــة ال يضــمن التشــغيل البيــني لألجهــزة أو الكشــف عن( ز األجهزة الزائفة، ولكنه يوفر ضمانا على أن تنفيذ معيــار مــا يتوافـق مــع المعــايير

المحددة؛ بأن اختبار المطابقة وقابلية التشغيل البيني يمكن أن ييسر التشــغيل البيــني(ح

لتكنولوجيــات ناشــئة معينــة مثــل إنــترنت األشــياء والجيــل الخــامس/االتصــاالت؛2020المتنقلة الدولية-

" إلى أنITU"بأنه سيتم تأجيــل اتخــاذ قــرار بشــأن تنفيــذ عالمــة االت حــاد (طد )تقييم المطابقــة( من خطــة العمــل إلى مرحلــة أكــثر نضــجا )ال 1تصل الدعامة

(،2012مجلس اعتباره وإذ يضع في

خطة عمل برنامج المطابقة وقابليــة التشـغيل البيــني بصــيغتها المحدثــة في أ ( 2)تقييم المطابقــة، 1)  التي تتمثل ركائزها في2013دورة مجلس االتحاد لعام

ــة4) بناء القدرات، 3)فعاليات قابلية التشغيل البيني، إقامة مراكز اختبار وأنظمالبلدان النامية؛ المطابقة وقابلية التشغيل البيني في

أن بعض البلدان، وخاصة البلدان النامية، لم تكتسب بعــد قــدرة اختبــار أ ب(التجهيزات وتوفير الضمانات للمستهلكين لديها؛

مطابقة تجهــيزات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات أن زيادة الثقة في(جب واالتصاالت للقواعد والمعايير السارية سيؤدي إلى زيـادة فـرص قابليــة التشـغيل البيني بين التجهــيزات الــتي ينتجهــا مختلـف الصــانعين والحــد من التــداخالت بين أنظمة االتصاالت وستســاعد البلــدان الناميــة على اختيــار منتجــات تتســم بجــودة

عالية،؛ أهمية المطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني لألعمــال التجاريــة، بمــا في ذلــك( د

الشركات الصغيرة والمتوسطة وشباب المطورين عند تصميم وتطــوير وتســويقمعدات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

أن االختبــار عن بعــد للمعــدات والخــدمات باســتخدام المختــبرات االفتراضــية( ه سيمكن جميع البلدان، خاصة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليــة والبلــدان النامية، من إجراء اختبارات المطابقة وقابلية التشغيل البيني، مع تسهيل، في نفس الـوقت، تبـادل الخـبرات بين الخـبراء التقنـيين، مـع مراعـاة النتـائج اإليجابيـة الـتي

تحققت في تنفيذ المشروع التجريبي لالتحاد بخصوص استحداث هذه المختبرات؛ــا( و ــزة تكنولوجيـ ــة أجهـ ــاعد في مكافحـ ــة يمكن أن يسـ ــييم المطابقـ أن تقـ

المعلومات واالتصاالت الزائفة، وال سيما في البلدان النامية،يقـرر

ــع في76 تأييـــد أهـــداف القـــرار1 (2016الحمامـــات، 2012دبي،   )ال مراجـ ( لجمعيــة20122015 )جــنيف، 62 للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت، والقرار

(2017بوينس آيــرس، 2014دبي،   )ال مراجع في47 االتصاالت الراديوية والقرار للمؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت وخطــة العمــل المتعلقــة ببرنــامج المطابقــة

ــة2014 دورته لعام وقابلية التشغيل البيني التي استعرضها ال مجلس في )الوثيقC14/24(Rev.1)؛)

فيــه قاعـدة البيانـات االسترشـادية مواصــلة تنفيــذ برنــامج العمـل هــذا، بمـا2 للمعلومات بشأن المطابقة وتطويرها كي تكــون قاعــدة بيانــات وظيفيــة كاملــة؛

النتــائج واآلثــار الــتي قــد ( وذلك بالتشاور مع كل منطقة واألخــذ بعين االعتبــار: أ

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

87PP18/63(Add.1)-A

تنجم عن قاعدة البيانات االسترشادية للمعلومــات بشــأن المطابقــة على الــدول) األعضاء وأعضاء القطاعات وأصحاب المصلحة )مثــل منظمــات وضــع المعــايير

SDO)يتصــل بكــل سد الفجوة التقييسية فيما أثر قاعدة البيانات في ( األخرى(؛ ب ــة؛ ج( ــدول األعضــاء وأعضــاء منطق ــاد وال ــة لالت ح مســائل المســؤولية المحتمل

القطاعات وأصحاب المصلحة؛ وذلك بمراعــاة نتــائج المشــاورات اإلقليميــة الــتيالبيني؛ أجراها االت حاد بشأن المطابقة وقابلية التشغيل

إنشاء مراكــز إقليميــة ودون إقليميــة للمطابقــة مساعدة البلدان النامية في3 ـاـلـتـشـغـيـل ـاـلـبـيـنـيـ، ـمالـئـمـة إلجـــرـاـء ـاـخـتبـــاـرـاـت ـاـلـمـطـاـبقـــة ـوـقـاـبـليـــة ـاـلـتشـــغـيـلوقابلية

وتشــجيع التعــاون مــع المنظمــاتـااـلـقـتضـــاـء ـوـحســـب ـاـحـتـيـاـجـاـتهـــا  ـاـلـبيـــنـي ـحســـب الحكومية وغير الحكوميــة الوطنيــة واإلقليميــة والهيئــات الدوليــة المعنيــة بتقــييم

المطابقة،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

ــييم في1 ــات التق ــراء دراس ــاور وإج ــلة التش  بمواص ــذا ــاطق آخ ــع المن جمياالعتبار احتياجات كل منطقة، بشأن تنفيذ خطة العمــل الــتي وافــق عليهــا ال  في

إنشــاء فيها التوصيات بشأن بناء القــدرات البشــرية والمســاعدة في مجلس، بما؛(BDT) االتصاالت البلدان النامية بالتعاون مع مدير مكتب تنمية مرافق اختبار في

بمواصــلة تنفيــذ مشــروعات إرشــادية بشــأن المطابقــة مــع توصــيات قطــاع2العمل؛ تقييس االتصاالت لزيادة قابلية التشغيل البيني وفقا لخطة

بتحسين وتعزيز عمليات وضع المعايير بهدف تعزيــز قابليــة التشــغيل البيــني3المطابقة؛ من خالل

بأن يحدث باستمرار خطة العمل لتنفيذ هذا القرار على األمد الطويل؛4 ذلــك بتقــديم تقــارير مرحليــة إلى ال مجلس عن تنفيــذ هــذا القــرار، بمــا في5

الدراسات؛ نتائج بأن يقوم، بالتعاون مع مدير مكتب تنمية االتصاالت واستنادا إلى المشــاورات6

أعاله، بتنفيــذيكلــف مــدير مكتب تقــييس االتصــاالت من 1الفقــرة  المذكورة في دورتــه  وراجعهــا في2012دورته لعام  خطة العمل التي وافق عليها ال مجلس في

،2013لعام يلي، بالتعاون الوثيق مــع مــدير مكتب يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بما

االتصاالت الراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت بــوينس آيــرس،2014دبي،   )ال مراجــع في47 تنفيذ القرار المضي قدما في1

( واألجــزاء ذات الصــلة من خطــة العمــل وتقــديم تقريــر إلى ال مجلس2017الصدد؛ بهذا

غــير معالجــة شــواغلها الخاصــة بــالتجهيزات مســاعدة الــدول األعضــاء في2المطابقة؛

بمواصــلة القيــام بأنشــطة عمليــة لبنــاء القــدرات بالتعــاون مــع المؤسســات3 ذلــك مــا المعتمدة واالستفادة من النظام اإليكولوجي ألكاديميــة االت حــاد، بمــا في

يتعلق بمنع تداخالت االتصاالت الراديوية التي تتسبب فيها أو تعاني منها تجهيزاتواالتصاالت،؛ تكنولوجيا المعلومات

: من برنامج المطابقة وقابلية التشغيل البيني4 و3في إطار الركيزتين 4 برفع الوعي بإمكانية تطبيق بــرامج المطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني أ (

على بعض تطبيقات إنترنت األشياء؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

88PP18/63(Add.1)-A

ــال لــدعمب( ــار االمتث ــة واختب ــاء القــدرات بشــأن اللــوائح التقني بتوفــير بنــد المطورين، بما في ذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة والشباب، عنــاالت للتمكن من تصميم معدات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص

النفاذ إلى األسواق المحلية واإلقليمية والعالمية،يدعو ال مجلس

التقــارير الـتي يقـدمها مـديرو المكـاتب الثالثـة واتخـاذ جميـع إلى النظر في1القرار؛ تحقيق أهداف هذا التدابير الالزمة للمساهمة في

إلى تقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين القادم عن التقدم المحرز2القرار؛ بشأن هذا

من1احتمال إدخــال عالمــة االت حــاد، بعــد أن تصــل الدعامــة  إلى النظر في3ــة ــة والمالي ــات التقني ــثر نضــجا، مــع مراعــاة التبع ــة أك خطــة العمــل إلى مرحل

والقانونية،يدعو األعضاء

إلى تزويد قاعــدة البيانــات االسترشــادية للمطابقــة بتفاصــيل عن المنتجــات1 الــتي خضــعت الختبــارات التوصــيات ذات الصــلة لقطــاع تقــييس االتصــاالت

الهيئـــات المختـــبرات المعتمـــدة )الطـــرف األول والثـــاني والثـــالث( أو في في منظمــات أو بمــوجب اإلجــراءات المعتمــدة في المعتمــدة إلصــدار الشــهادات أو

؛ITU-T A.5 محافل مؤهلة لوضع المعايير وفقا للتوصية أحداث قابلية التشغيل البيني الــتي يتــولى االت حــاد تيســير إلى المشاركة في2

أعمــال لجــان دراســات االت حــاد المتعلقــة بقضــايا المطابقــة وقابليــة عقدها وفيالتشغيل البيني؛

مجال اختبارات بناء قدرات البلدان النامية في إلى االضطالع بدور نشط في3 إطار ذلك التدريب العملي، وخاصة في المطابقة وقابلية التشغيل البيني، بما في

البلدان؛ أي عقد توريد لتجهيزات وخدمات وأنظمة االتصاالت إلى هذه إلى دعم إنشاء مرافق إقليمية الختبار المطابقــة وقابليــة التشــغيل البيــني أو4

البلدان النامية؛ تيسير استعمال البنى التحتية المختبرية القائمة، خاصة فيــر إلى المشاركة في5 دراسات التقييم التي يجريها االت حاد للنهوض بوضــع أط

المناطق، منسقة للمطابقة وقابلية التشغيل البيني فيITU-T A.5يدعو المنظمات المؤهلة وفقا للتوصية

أنشطة قاعدة البيانــات االسترشــادية للمطابقــة الخاصــة إلى المشاركة في1 باالتحاد وتقاسـم الروابـط على أسـاس متبـادل إلثـراء محتواهـا بحيث يشـير إلى المزيــد من التوصــيات والمعــايير الخاصــة بمنتج مــا، وإتاحــة المزيــد من عــرض

للمستعملين؛ منتجات الموردين وتوسيع نطاق االختيارات المتاحةرها إلى المشاركة في2 برامج وأنشطة بناء قدرات البلدان الناميــة الــتي ييســ

يهــيئ منهــا سيما مــا كل من مكتب تقييس االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت، ال فرصا أمام خــبراء البلــدان الناميــة - خصوصــا من شــركات التشــغيل - الكتســاب

العملية، الخبرةيدعو الدول األعضاء

تنفيذ هذا القرار؛ إلى المساهمة في1ــاد2 ــاعدة االت ح ــة على مس ــة واإلقليمي ــار الوطني ــات االختب ــجيع كيان إلى تش

القرار؛ تنفيذ هذا في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

89PP18/63(Add.1)-A

إلى اعتمــاد نظم وإجــراءات لتقــييم المطابقــة اســتنادا إلى توصــيات قطــاع3 تقييس االتصاالت للتوصل إلى درجة أعلى من جودة الخدمة/جودة التجربة، وإلى مســـــتوى أعلى من احتمـــــاالت قابليـــــة التشـــــغيل البيـــــني للتجهـــــيزات

واألنظمة،؛ والخدمات العمل معا لمكافحة التجهيزات الزائفة باستعمال أنظمة تقييم المطابقةإلى 4

المنشأة على الصعيد الوطني و/أو اإلقليمي.يدعو الدول األعضاء كذلك

ـكـي2015 عـــاـم ـجـمـعيـــة ـاالـتصـــاالـت ـاـلـرـاـدـيـويـــة ـاـلـقـاـدمـــة ـفـي ـإـلـى ـاـلـمـسـاـهـمـة ـفـيـــة ـمـن ـدـرـاـسـة ــتيـتـتـمـكـن ـاـلـجـمـعيـ ــراءات الـ ــاذ اإلجـ ــبة واتخـ ــراءات المناسـ اإلجـ

ضرورية فيما يتعلق بالمطابقة وقابلية التشغيل البيني. تراهاالقرار األسباب: لتعديل الوثيقة مقترحا المندوبين177تعرض هذه لمؤتمر

ــرار ــع الق ــواءم معظم النص م ــين. ويت ــييس76المفوض ــة لتق ــة العالمي للجمعي بشأن "الدراســات المتعلقــة باختبــارات المطابقــة وقابليــة 2016االتصاالت لعام

التشغيل البيني ومساعدة البلدان النامية والبرنامج المســتقبلي المحتمــل الخــاصــع ــاون م ــذه المســاهمة التع ــه الخصــوص، تشــجع ه ــاد". وعلى وج ــة االت ح بعالم المنظمات الحكومية وغير الحكومية الوطنية واإلقليمية والهيئــات الدوليــة المعنيــة باالعتماد وإصدار الشهادات. كما تشير إلى أنــه من غــير المالئم أن يــدخل االت حــاد ذاته في مجال إصــدار شــهادات المعــدات والخــدمات واختبارهــا والــتي تقــوم بهــا

العديد من الهيئات اإلقليمية والوطنية المعنية بوضع المعايير.MODIAP/63A1/33

(2018دبي، 2014)ال مراجع في بوسان، 102القـرار

يتعلق بقضايا دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيماالسياسة العامة الدولية

المتصلة باإلنترنت وبإدارة موارد اإلنترنت، بماذلك في

إدارة أسماء الميادين والعناوين دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)ر ريذك إذ يذك

بالقرارات ذات الصلة للجمعية العامة لألمم المتحدة؛ أ ( ـبـاـلـوـثـاـئـق ـاـلـخـتـاـمـيـة ـلـلـحـدـث ـاـلـرـفـيـع ـاـلـمـسـتـوـى اـلـسـتـعـرـاـض ـتـنـفيـــذ نـــوـاـتـج ـاـلـقمـــةـبـ(

ـ(ـ؛WSIS+10ـ) ـاـلـعـاـلـمـيـة ـلـمـجـتـمـع ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـبـعـد ـمـضـي ـعـشـر ـسـنـوـاـت بنتائج المنتــديات العالميــة لسياسـات االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومــات(بج

133 و102 و101 واالتصــاالت فيمــا يتعلــق بالقضــايا ذات الصــلة بــالقرارات؛( لهذا المؤتمر2014بوسان،  )المراجعة في

ــالقرارات د ج( ــ ــة في75 و69 و64 و52 و50 و49 و48 و47ب ــ دبي،  )المراجع،(WTSA) ( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت2012

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

90PP18/63(Add.1)-A

وإذ يقرالقرار؛ بجميع قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين ذات الصلة بهذا أ (ــات ب( ــع المعلومـ ــة لمجتمـ ــة العالميـ ــائج القمـ ــع نتـ ــلة(WSIS)بجميـ ذات الصـالقرار؛ بهذا حــدود واليتــه بأنشــطة االت حــاد ذات الصــلة بــاإلنترنت الــتي يضــطلع بهــا فيج(

الصلة، بالنسبة إلى تنفيذ هذا القرار وغيره من قرارات االت حاد ذاتاعتباره وإذ يضع في

أن مقاصد االت حاد تشمل جملة أمور من بينها الترويج على المستوى الدولي أ (ــات ــا المعلوم ــاد نهج شــامل إزاء المســائل الخاصــة باالتصــاالت/تكنولوجي العتم

ظــل اقتصــاد المعلومــات ومجتمــع المعلومــات العــالميين،  في(ICT)واالتصــاالت وتوسيع انتشار المزايا التي تقدمها تكنولوجيــات االتصـاالت الجديــدة لكي تشـمل جميع سكان العالم، والتوفيــق بين الجهـود الـتي تبــذلها الـدول األعضـاء وأعضـاء

األهداف؛ القطاعات لبلوغ هذهــترنت من أجــل مجتمــعب( ــات على اإلن ــدد اللغ ــز تع الحاجــة إلى صــون وتعزي

للمعلومات جامع وشامل للجميع؛ ســيما تطــوير مجــال البنيــة التحتيــة العالميــة للمعلومــات، ال أن التقــدم فيج(

وتنمية شبكة اإلنترنت، مع مراعــاة(IP) الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنتــالي ) ــني لشــبكات الجيــل الت ــات وســمات التشــغيل البي ( والشــبكاتNGNمتطلب

المســتقبلية، لــه أهميــة حاســمة، بصــفته محركــا هامــا لنمــو االقتصــاد العــالميوالعشرين؛ القرن الحادي فيــةد ( ــوق مدفوع ــات الس ــاء على توجه ــا بن ــري أساس ــترنت تج ــة اإلن أن تنمي

والحكومية؛ بالمبادرات الخاصةفيه ( مستمر الخاص القطاع في أن جدا هام دور اإلنترنت أداء توسيع

مثال؛ البنية التحتية والخدمات وتنميتها، من خالل االستثمارات في أن القطاع العام، وكذلك المبادرات المشتركة بين القطاعين العام والخــاصو (

توسع اإلنــترنت أداء دور بالغ األهمية في والمبادرات اإلقليمية، مستمرة أيضا فيالبنية التحتية والخدمات مثال؛ وتنميتها، من خالل االستثمارات في

اإلنــترنت، يجب أن أن إدارة تسجيل وتوزيع أســماء الميــادين والعنــاوين فيز ( تعكس تماما الطبيعة الجغرافية لشبكة اإلنــترنت، مــع مراعــاة التــوازن المنصــف

المصلحة؛ لمصالح جميع أصحاب التنظيم النــاجح للقمــة الــدور الــذي قــام بــه االت حــاد الــدولي لالتصــاالت فيح(

العالميــة لمجتمــع المعلومــات بمرحلتيهــا وأن إعالن مبــادئ جــنيف وخطــة عمــل ، والتزام تونس وبرنامج عمل تونس بشــأن مجتمــع2003 جنيف، المعتمدين في

المتحدة؛ ، قد أيدتها الجمعية العامة لألمم2005 المعلومات، المعتمدين في يــبرره ويجب أن تجــرى أن إدارة شبكة اإلنترنت تحظى باهتمام دولي له مــاط(

على أساس تعاون دولي تام وبين جميــع أصــحاب المصــلحة وعلى أســاس نتــائجبمرحلتيها؛ القمة العالمية لمجتمع المعلومات

أنه ينبغي أن يكون لجميع الحكومات دور متساو ومســؤولية متســاوية، علىي( اإلدارة الدوليــة نتائج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، في النحو المعلن في

اإلنــترنت سيطرأ عليها من تطــورات مســتقبلية وفي لشبكة اإلنترنت الحالية وماــع المســتقبلية وفي ــا واســتمراريتها، م ــترنت وأمنه ضــمان اســتقرار شــبكة اإلن

االعتراف أيضا بضــرورة وضــع الحكومــات لسياســات عامــة بالتشــاور مــع جميــع؛ من برنامج عمل تونس68المصلحة، وفقا للفقرة  أصحاب

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

91PP18/63(Add.1)-A

األعمال التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيــا ألغــراضك( ذات الصلة بهذا القرار،(CSTD)التنمية

وإذ يقر كذلك (، ومكاتب تســجيلICANN)مؤسسة اإلنترنت لألسماء واألرقام المخصصة بأن أ (

ــترنتIETF) (، وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIRاإلنترنت اإلقليمية ) ــة اإلن ) (، وجمعيISOC( واتحاد الشبكة العالمية ،)W3Cوكيانات ومنظمات أخرى تتعامل مع القضــايا )

التقنية والسياساتية المتعلقة بالشبكات القائمة على بروتوكول اإلنــترنت بمــا فيذلك اإلنترنت القائم وتطوره؛

بأن االت حاد الدولي لالتصاالت يعالج المسائل التقنية ومســائل السياســة أ ب( ذلــك شــبكة العامة المتصلة بالشبكات القائمة على بروتوكــول اإلنــترنت بمــا في

اإلنترنت الحالية وتطور شبكات الجيــل التــالي فضــال عن إجــراء دراســات بشــأنالمستقبلية؛ اإلنترنت

بأن االت حاد يقوم بمهمة التنسيق العالمي لعدد من أنظمة توزيع الموارد(جب المتصلة باالتصاالت الراديوية واالتصاالت وأنــه يمثــل محفال لمناقشــة السياســات

المجال هذه المجاالت؛ هذا في) بأن االت حاد بذل جهودا ملموسة بشأن قضايا نظام الترقيم اإللكتروني( دج

ENUMــدان ــةint". ( وإدارة المي ــادين الدولي ــادينIDN) " وأســماء المي ( وأســماء الميتقييس؛ ( من خالل ورش عمل وأنشطةccTLD) القطرية ذات المستوى األعلى

بأن االت حاد نشر كتيبا شامال ومفيدا بشأن الشبكات القائمة على بروتوكول (هدالصلة؛ اإلنترنت والمواضيع والمسائل ذات

و71بالفقرتين (وه المعلومات أ 78 مجتمع بشأن تونس عمل برنامج من ) يخص عملية التعاونية المعــززة بشــأن إدارة اإلنــترنت وإنشــاء منتــدى إدارة فيما

تماما؛ اإلنترنت كعمليتين منفصلتينفي (زو الصلة ذات المعلومات لمجتمع العالمية القمة من بنتائج 29 الفقرات

تونس؛ برنامج عمل  بشأن إدارة اإلنترنت في82 إلى بأنه ينبغي تشجيع االت حاد على تيسير التعــاون مــع جميــع أصــحاب المصــلحة(حز

تونس؛  من برنامج عمل35 الفقرة على النحو المشار إليه في بأن الدول األعضاء تمثل مصالح سكان البلد أو األراضــي الــتي فوضــت(طح

لها أسماء ميادين قطرية ذات مستوى أعلى؛ القــرارات المتعلقــة بأســماء الميــادين تشارك البلدان في بأنه ينبغي أال(يط

آخر، ذات المستوى األعلى لبلدوإذ يؤكد

أن إدارة اإلنترنت تشمل مسائل تتصل بالسياســات التقنيــة والعامــة وينبغي أ ( أن تضــم جميــع أصــحاب المصــلحة والمنظمــات الحكوميــة الدوليــة والمنظمــات

ــرات من ــ ــا للفق ــ ــلة وفق ــ ــة ذات الص ــ ــامج ( ه 35إلى  ( أ 35 الدولي ــ من برنتونس؛ عمل أن دور الحكومات يشمل توفير إطار قانوني واضح ومتماســك ويمكن التنبــؤب(

به لتشجيع وجود بيئة مؤاتيــة لالســتثمار والتنميــة تكــون فيهــا شــبكات تكنولوجيــاــاذ المعلومات واالتصاالت العالمية قابلة للتشغيل البيني مع شبكات اإلنترنت ولنف جميع المواطنين إليها على نطاق واسع ودون أي تمييز، وضمان الحماية المالئمة

ذلــــك أســــماء إدارة مــــوارد اإلنــــترنت، بمــــا في للمصــــالح العامــــة فيوالعناوين؛ الميادين

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

92PP18/63(Add.1)-A

أن القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات أدركت الحاجــة إلى تعاونيــة معــززةج(ــدم في المستقبل، لتمكين الحكومات من االضطالع بأدوارها ومسؤولياتها على ق

ــاإلنترنت، وليس المساواة، في ــة ب مجال مسائل السياسة العامة الدولية المتعلق تؤثر على مسائل السياســة مجال المسائل اليومية التقنية والتشغيلية التي ال في

الدولية؛ العامةــةد ( ــة للتعاوني ــة اإلجرائي ــه العملي ــدأ من جانب ــدولي لالتصــاالت ب أن االت حــاد ال

من برنامج71 الفقرة المعززة باعتباره إحدى المنظمات المختصة المذكورة في عمل تونس، وينبغي لفريــق العمــل التــابع للمجلس والمعــني بمســائل السياســة

ــاإلنترنت ــة ب ــة المتعلق ــة الدولي ــه فيCWG-Internet) العام قضــايا ( أن يواصــل عملباإلنترنت؛ السياسات العامة المتعلقة

أن االت حاد يســتطيع القيــام بــدور إيجــابي من خالل إتاحتــه لجميــع األطــرافه (ــر ــم خبراتهــا ونش المهتمــة محفال لتشــجيع اللمناقشــات والمشــاورات وتقاس المعلومات عن األنشطة المضــطلع بهــا بشــأن إدارة أســماء الميــادين والعنــاوين

االت حاد،؛ نطاق اختصاصات شبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت في في أن توسيع المشاركة في االجتماعات لتشمل أعضــاء القطاعــات في االتحــاد( و

مداوالت فريــق العمــل التــابع والتشاور مع جميع أصحاب المصلحة المهتمين في للمجلس المعني بمسائل السياسة العامة الدوليــة المتعلقــة بــاإلنترنت من شــأنه

أن يزيد قيمة لعمله؛وإذ يالحظ

ــاإلنترنت أ ( أن فريق العمل المعني بمسائل السياسة العامة الدولية المتعلقة بــان لــــه دور في ــ ــداف القــــرار  كـ ــ دبي، )ال مراجــــع في 75دعم تنفيــــذ أهـ

باإلنترنت؛ بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة( 2016الحمامات، 2012 التي اعتمدها م جلس االت حاد؛1344 و1336 و1305 القراراتب(ــق العمــل ج( ــار فيCWG-Internetأن على فري ــع  أن يأخــذ بعين االعتب ــه جمي عمل

وردت قرارات هذا المؤتمر وأي قرارات أخرى ذات صلة بأعمال هذا الفريق كماوملحقه؛  للمجلس1305 القرار في صــياغة قضــايا السياســة العامــة األهمية المستمرة لالنفتــاح والشــفافية فيد (

من برنامج عمل تونس؛35الدولية المتعلقة باإلنترنت بما يتسق مع الفقرة ضــرورة وضــع الحكومــات للسياســات العامــة الدوليــة المتعلقــة بــاإلنترنته (

بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة؛ لجان الدراسات ذات الصلة لقطـاعي تقـييس االتصـاالت األنشطة الجارية فيو (

وتنمية االتصاالت فيما يتعلق بهذا القرار،وإذ يالحظ كذلك

أن العديــد من األحكــام والمبــادرات عــبر االتحــاد تيســر ألصــحاب المصــلحة غــير ذلـك تخفيض الرسـوم في الحكوميين أن يصبحوا أعضاء نشـطين في االتحـاد، بمـا

للهيئات األكاديمية وأعضاء القطاعات من البلدان النامية على النحــو الــوارد وصــفه )المراجع في بوســان،170( والقرار 2014  )المراجع في بوسان،169في القرار

(، والمشروع التجريبي الجديد للشركات الصغيرة والمتوسطة، ضمن غيرها،2014يقـرر

ــة للمجلس على 1 ــق القواعــد اإلجرائي ــابع للمجلسأن يطب ــق العمــل الت فري؛(CWG-Internet) المعني بمسائل السياسة العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

93PP18/63(Add.1)-A

ــون 2 ــل أن يك ــق العم ــ CWG-Internet)فري ــاء( ــاء وأعض ــدول األعض ــا لل مفتوحالقطاعات في االتحاد؛

بإجراء مشاورات على اإلنترنت وحضورية(CWG-Internet)فريق العمل أن يوجه 3؛مفتوحة لجميع أصحاب المصلحة المهتمين

القرارات الخاصة بقضــايا السياســة العامــةCWG-Internetيتخذ فريق العمل أن 4 الدولية المتعلقة باإلنترنت المطروحــة للتشــاور المفتــوح، مــع وضــع في االعتبــار التقارير المقدمة من أصحاب المصــلحة إلى المشــاورات الجاريــة عــبر اإلنــترنت

للمجلس؛1305 والحضورية مستندا إلى القرار التوصل إلى اتفاق بشأن قضاياـ( CWG-Internet)فريق العمل أنه إذا لم يستطع 5

المشــاورات، يتخــذ المجلس في دورتــه العاديــة التاليــة قــرارات بشــأن القضــايا للمجلس؛1305مستندا إلى القرار

أن يستكشف سبل ووســائل تحقيــق مزيــد من التعــاون والتنســيق بين لكي61ــات األخــرى المختصة ــل المنظم ــات عم ــاد والمنظم المشــاركة1يســتكمل االت ح

تطوير شــبكات بروتوكــول اإلنــترنت وشــبكة اإلنــترنت المســتقبلية من خالل فيــإدارة اتفاقات تعاون حسب االقتضاء، سعيا لزيادة وعي أعضاء دور االت حــاد في ب

العالمي؛ اإلنترنت ومشاركتهم فيها بهدف تحقيق أكبر قدر من المنافع للمجتمع أنه يجب احترام المصالح السيادية والمشروعة للبلدان، كما يعبر عنها ويحددها72

البلد المعني بوسائل متنوعة، بشأن القــرارات المــؤثرة على أســماء الميــادين ذات المستوى األعلى الخاصة بها وضمانها وصيانتها وتناولها، وذلك من خالل أطر وآليات

محسنة ومرنة؛ االضــطالع بأنشــطة حــول قضــايا السياســة العامــة الدوليــة أن يســتمر في83

ذلـك ضــمن فريـق العمـل في المتعلقة باإلنترنت ضمن حدود واليـة االت حـاد، بمـاCWG-Internetإطار من التعاون والعمل المشــترك مــع المنظمــات ذات الصــلة ، في

وأصحاب المصلحة، حسب االقتضاء، مع توجيه عناية خاصة إلى احتياجات البلدان؛2النامية

ــق العمــل 94 ــواردCWG-Internetمواصــلة أن يواصــل أنشــطة فري على النحــو القرارات ال مجلس ذات الصلة،؛ في-CWG)فريــق العمــل أن يدعو المجلس إلى النظر في مراجعة والية وأنشطة 10

Internet(2014 )المرجع في بوسان، 11 ( في المستقبل وفقا لنتائجه والمقرر،يكلف األمين العام

المناقشــات والمبــادرات الدوليــة المتعلقــة بأن يواصل أداء دور رئيســي في1 شــبكة اإلنــترنت ومــوارد اإلنــترنت األخــرى بإدارة أسماء الميادين والعنــاوين في المســتقبل االعتبــار تطــورات اإلنــترنت في ضمن اختصاصــات االت حــاد، آخــذا في

ــا ــ ــائه كم ــ ــالح أعض ــ ــاد ومص ــ ــداف االت ح ــ ــر في وأه ــ ــاد تظه ــ ــكوك االت ح ــ صومقرراته؛ وقراراته

بأن يتخذ الخطوات الالزمة لمواصلة االت حاد الدولي لالتصاالت دوره لتســهيل2ــا للفقــرة ( د 35 تنسيق قضايا السياسات العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت، وفق

ــد الضــرورة مــع المنظمــات ــونس، وأن يعمــل بالتعــاون عن ــامج عمــل ت من برنالمجاالت؛ هذه الحكومية الدولية األخرى في

( واتحاد الشبكة العالمية )ISOC) ( وجمعية اإلنترنتIETF) ( وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) ( وسجالت اإلنترنت اإلقليميةICANN) بما فيها مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقام11W3Cالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال ال

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية22

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

94PP18/63(Add.1)-A

 بأن يواصل اإلسهام حسب االقتضاء في3 أعمال منتــدى إدارة اإلنــترنت وفقــا مــددت الجمعيــة العامــة لألمم مــا من برنــامج عمــل تــونس، إذا ( أ 78للفقــرة

المنتدى؛  والية2010 دورتها لعام المتحدة فيــاء بــأن يســتمر في4 اتخــاذ الخطــوات الالزمــة لقيــام االت حــاد بــدور نشــط وبن

من71 الفقرة العملية الرامية إلى عملية التعاونية المعززة المشار إليها في فيتونس؛ برنامج عمل

إطــار عملياتــه اتخــاذ الخطــوات الالزمــة لقيــام االت حــاد، في باالســتمرار في5 الداخلية المؤدية إلى عملية التعاونيــة المعــززة بشــأن قضــايا السياســات العامــة

ــونس،71 الفقرة الدولية المتعلقة باإلنترنت المشار إليها في من برنامج عمــل تومسؤولياته؛ بإشراك جميع أصحاب المصلحة حسب دور كل منهم

بأن يقدم تقريرا ســنويا إلى ال مجلس بشــأن األنشــطة المنفــذة بشــأن هــذه6 االقتضاء، وبتقديم هــذا التقريــر، بعــد إقــرار المواضيع وأن يقدم مقترحات حسب

الــدول األعضــاء لــه من خالل إجــراءات التشــاور الســارية، إلى أمين عــام األممالمتحدة؛

تعميم تقــارير هــذا الفريــق، حســب االقتضــاء، على جميــع بــأن يســتمر في7ــذين يشــاركون بنشــاط ــة ذات الصــلة وأصــحاب المصــلحة ال المنظمــات الدولي

سياساتهم، هذه القضايا ألخذها بعين االعتبار عند وضع فييكلف مديري المكاتب

بتقديم مساهمات للفريق حول أنشطة مكاتبهم المتعلقة بعمل فريق العمل1CWG-Internet؛

حدود المـوارد االت حاد وفي إطار الخبرة المتوفرة في بتقديم المساعدة، في2 الصــلة، إلى الــدول المتاحــة، حســب االقتضــاء، وبالتعــاون مــع المنظمــات ذات

السياســات األعضاء، إذا طلبت ذلك، لكي تتمكن من تحقيق أهدافها المعلنــة في يخص إدارة أسماء الميادين والعنــاوين على شــبكة اإلنــترنت وغيرهــا العامة فيما

حــدود اختصــاص االت حــاد، من موارد اإلنترنت والتوصــيلية الدوليــة بــاإلنترنت، في مثل بناء القدرات والتيسر والتكاليف المتعلقــة بالبنيــة التحتيــة وقضــايا السياســة

للمجلس الذي حدد1305 ملحق القرار وردت في العامة المتعلقة باإلنترنت كمااختصاصاتهم؛ نطاق ، وذلك فيCWG-Internetدور فريق العمل

القرار، باالتصال والتعاون مع منظمات االتصاالت اإلقليمية عمال بهذا3يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

يتعلــق بالقضــايا التقنيــة بأن يضمن قيام قطاع تقييس االتصاالت بدوره فيما1 وبمواصلة إسهام القطاع بخبرته وباالتصال والتعاون مع الكيانات المختصة بشأن القضايا المتعلقة بإدارة أسماء الميادين والعنــاوين على شــبكة اإلنـترنت، وغيرهــا

نطــاق اختصاصــات االت حــاد مثــل اإلصــدار الســادس من من مــوارد اإلنـترنت في ( وأســماء الميــادينENUM) (، ونظــام الــترقيم اإللكــترونيIPv6) بروتوكول اإلنترنت

( وكذلك التطــورات والقضــايا التكنولوجيــة األخــرى ذات الصــلة، بمــاIDN) الدوليةــييس ذلك تسهيل إجراء الدراسات المالئمة في في إطار لجان دراسات قطاع تق

القضايا؛ االتصاالت وغيرها من األفرقة بشأن هذهــاس2 ــه، وبالتم ــاد وإجراءات ــوائح االت ح ــا لل ــدوره، وفق ــام ب ــل القي ــأن يواص ب

تســهيل التنســيق والمســاعدة بشــأن إعــداد المساهمات من أعضاء االت حــاد، فيــاوين على شــبكة ــادين والعن ــة المتصــلة بأســماء المي مســائل السياســات العام

تطورها؛ اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت، ضمن اختصاصات االت حاد، وإمكانية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

95PP18/63(Add.1)-A

بأن يعمل مع الدول األعضـاء وأعضـاء القطاعـات والمنظمـات الدوليـة ذات3 الصلة، حســب االقتضــاء، على قضــايا أســماء الميــادين القطريــة ذات المســتوى

الصلة؛ ( للدول األعضاء والتجارب ذاتccTLDاألعلى )ــييس4 بأن يقدم تقريرا سنويا إلى ال مجلس، وتقريرا إلى الجمعية العالمية لتق

ذلــك هــذه المواضــيع بمــا في االتصاالت، بشأن األنشطة المنفذة واإلنجازات فياالقتضاء، مقترحات للنظر فيها حسب

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بأن ينظم منتديات دولية وإقليمية واالضطالع باألنشــطة الالزمــة، باالشــتراك1

مــع الكيانــات المختصــة لمناقشــة قضــايا السياســة العامــة والقضــايا التشــغيلية والتقنية المتعلقة باإلنترنت بشكل عام وبإدارة أسماء الميادين والعنــاوين لشــبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت ضمن اختصاصات االت حاد بشــكل خــاص، بمــا

يتعلق بتعدد اللغات، لصالح الدول األعضاء، وخاصــة البلــدان الناميــة، ذلك ما في آخذا بعين االعتبار مضمون القرارات ذات الصــلة لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين هــذا، ومنهــا هــذا القــرار، إضــافة إلى مضــمون القــرارات ذات الصــلة للمــؤتمر

العالمي لتنمية االتصاالت؛ــة االتصــاالت2 بأن يواصل تشجيع تبادل المعلومات بواسطة برامج قطاع تنمي

ولجــان دراســاته وتعزيــز المناقشــات وإعــداد أفضــل الممارســات بشــأن قضــايا بنــاء التوعيــة من خالل اإلســهام في اإلنترنت ومواصلة القيــام بــدور رئيســي في

قضــايا القدرات، وتوفير المساعدة التقنية، وتشجيع مشاركة البلــدان الناميــة فيالدولية؛ ومنتديات اإلنترنت

بأن يقــدم باســتمرار تقريــرا ســنويا إلى ال مجلس وإلى الفريــق االستشــاري3 لتنمية االتصــاالت وكــذلك إلى المـؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت عن األنشــطة

ذلــك مقترحــات للنظــر هذه المواضيع، بمــا في المنفذة واإلنجازات المحققة فياالقتضاء؛ فيها حسب

بأن يتواصل مع مكتب تقييس االتصاالت ويتعاون مع المنظمات األخرى ذات4 الصلة المعنية بتطوير الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنــترنت ونشــرها وبنمــوــتي تحظى بقبــول اإلنترنت، مستهدفا تزويد الدول األعضاء بأفضل الممارسات ال

( وتركيبها وتشغيلها،IXP) واسع النطاق لتصميم نقاط تبادل اإلنترنت يكلف فريق العمل التابع للمجلس والمعني بقضايا السياســة العامــة الدوليــة

المتعلقة باإلنترنتــالنظر في1 ــاتب ب ــديرو المك ــام وم ــا األمين الع ــطلع به ــتي يض ــطة ال األنش

معهم؛ يتعلق بتنفيذ هذا القرار ومناقشتها فيماــا2 ــ ــاد فيم ــ ــدخالت االت ح ــ ــداد م ــ ــذكورة أعاله بإع ــ ــطة الم ــ ــق باألنش ــ يتعل

االقتضاء؛ حسب بمواصلة تحديد ودراسة وتطوير المسائل المتعلقة بقضــايا السياســة العامــة3

الصلة،؛ الدولية المتعلقة باإلنترنت، مع مراعاة قرارات االت حاد ذات بأن يتقاسم التجارب والمنظورات بشــأن قضــايا السياســة العامــة المتعلقــة4

باإلنترنت ضمن اختصاصات االتحاد؛ توافــق اآلراءCWG-Internetفريــق العمــل بــأن يعكس التقريــر النهــائي لــرئيس 5

وفي الحــاالت الــتي لم يتيســر فيهــا الوصــول إلى توافــق في اآلراء، إدراج اآلراءالمختلفة بشأن مساهمات ومناقشات الدول األعضاء وأعضاء القطاعات،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

96PP18/63(Add.1)-A

يكلف ال مجلس ـمـفـتـوـحـا لـجـمـيـع اـلـدـوـل األعضـــاء ـوـأعضـــاءCWG-Internetـبأـن ـيـجـعـل ـفـريـق ـالـعـمل 1

ــاـبـعCWG-Internet ـبـحـيـث ـيـوـجـه ـفـريـــق اـلـعمــل 1344ـيـنـقـح ـقـراـره اـلـقـطـاعـاـت ـوـأـن ـاـلت لـلـمـجلـس ـواـلـمعــــنـي بـقضـــاـيـا اـلـسـيـاســــة ـالـعامــــة ـالـدـوليــــة ـالـمـتـعلقــــة بــــاإلـنـتـرـنـتـ، ـوـاـلمـقـصـوـر عـلـى اـلـدـوـل ـاألـعـضاـءـ، ـإلـى ـبمـوـاـصـلـة إجــرـاـء ـتشـــاـوـر ـمـفتـــوـح مـــع ـجميـــع

أـصـحاـب ـاـلمـصـلـحـة ـالـمـهـتـمـيـنـ، ـوـفـقا ـللـمـبـاـدـئ ـالـتـوـجـيـهـيـة اـلـتـالـيـةـ: يتخذ فريــق العمــلCWG-Internetاألساس الدولية المتعلقة باإلنترنت المطروحة للتشاور المفتوح، مستندا في القــرارات الخاصــة بقضــايا السياســة العامــة

للمجلس؛1305إلى القرار ’1‘ ينبغي يجب لفريق العملCWG-Internetفريــق العمــل أشــهر قبــل اجتمــاع 3اجتماعات التشاور المفتوح على الخط أن يعقــد بشــكل عــام الجمــع بين عقــد

CWG-Internetوفعليا، مع إتاحة المشاركة عن بعد، خالل فترة معقولة، قبل كل اجتماع يعقده فريق العمل؛

بتسهيالت البث الشبكي للمشــاركة عن بعــد وعــروض نصــية )بمــا في ذلــك أن يعقد اجتماعات تشاور مفتوحــة حضــورية،CWG-Internetيجب لفريق العمل ‘2’ CWG-Internetصيغة العروض النصية(، قبل يوم واحد من اجتماع فريــق العمــل

مباشرة؛ــل ‘3’ ــق العمـ ــلحة المهتمينCWG-Internetيجب لفريـ ــحاب المصـ ــدعو أصـ ــة المشــاركين في المشــاورات المفتوحــة إلى إدراج في أن يـ ــاريرهم المقدم تق

في مناقشــتها خاللCWG-Internetالمواضيع التي ينبغي أن ينظر فريــق العمــل )1305أن تكون القضايا متسقة مع قـرار المجلس  اجتماعه التالي؛ ويجب

(؛2009ــترنت والمشــاورة المفتوحــة أن ييســر مشــاركة جميــع أصــحاب المصــلحةCWG-Internetيجب لفريق العمل ‘4’ ــتي تعقــد عــبر اإلن المهتمين في المشــاورة ال

الحضورية؛ اجتماعات التشاور المفتوح على الخط والمناقشات التي جرت أثناء اجتمــاع ينبغي ألمانة االتحاد أن تعد مشروع ملخص للمساهمات المقدمــة كتابــة إلى‘5’

التشاور المفتوح الحضوري؛الموافقة على الملخص؛ ينبغي ألصحاب المصلحة الذين يحضرون اجتماع التشاور المفتوح الحضوري‘6’ التالي للنظر فيه ومناقشته؛CWG-Internetالعمل يجب تقديم الملخص المتفــق عليــه دون إجــراء تعــديالت إلى اجتمــاع فريــق‘7’ــترنت واجتماعــات التشــاور بنــدا دائمــا بشـأنCWG-Internetيجب أن يتضـمن جـدول أعمـال فريـق العمـل ‘8’ ــائج اجتماعــات التشــاور عــبر اإلن النظــر في نت

المفتوحة الحضورية؛ــترنت‘9’ ــبر اإلنـ ــاور عـ ــات التشـ ــه اجتماعـ ــرئيس إلى يجب إدراج الملخص المتفـــق عليـ ــر ال ــق لتقري ــورية كمرف ــة الحض ــاور المفتوح ــات التش واجتماع

المجلس،ـــق ـــوـاـرـدـة ـمـن ـأصـــحاـب ـاـلمصـــلـحـة إـلـى فـري اـجـتـمـاعـه ـاـلـتـالـيـ. اـخـتـياـر ـاـلـقـضاـيـا اـلـتـي ـيـتـنـاـوـلـهـا ـفـي اـلـعـمـل ـلـلـنـظـر فـي ـتقـــدـم ـاـلمـــدخالـت ـذاـت ـالصـــلـة ال

بأن يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على المســاهمة يتخــذ التــدابير2 المناقشــات والمبــادرات الدوليــة المتعلقــة المناسبة لكي يسهم بشكل فعال في

بالسياسة العامة على الصــعيد الــدولي بقضــايا اإلدارة الدوليــة المتصــلة بأســماء الميادين والعناوين لشبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت ضمن اختصاصــات االت حـــاد، أخـــذا بعين االعتبـــار التقـــارير الســـنوية الـــتي يقـــدمها األمين العـــام

المكاتب؛ ومديرو

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

97PP18/63(Add.1)-A

وأن يتخــذ اإلجــراءات الالزمــةCWG-Internetتقارير فريق العمــل  بأن ينظر في3 على أنها سياســةCWG-Internetاالقتضاء؛ وال يجب تسمية نواتج فريق العمل  حسب

عامة دولية؛ حــول20222018 بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المنــدوبين المفوضــين لعــام4

ذلــك األنشطة المنفذة واإلنجازات المحققة بشــأن أهــداف هــذا القــرار، بمــا فياالقتضاء، مقترحات للنظر فيها حسب

يكلف الدورة االستثنائية للمجلس التي ستعقد بعد هذا المؤتمر مباشرة بأن تتخذ قرارا بشــأن الموضــوع األولي الجتمــاع التشــاور القــادم وتكليــف أمانــة

، اســتنادا إلى قــرارCWG-Internetاالتحاد ببدء اجتماع التشاور التــالي لفريــق العمــل ،1305المجلس

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات المناقشـــات الجاريـــة بشـــأن اإلدارة الدوليـــة لمـــوارد إلى المشـــاركة في1

عمليــة ذلك أسماء الميــادين والعنــاوين لشــبكة اإلنــترنت، وفي اإلنترنت، بما في التعاونية المعززة بشأن إدارة اإلنترنت وقضايا السياسة العامــة الدوليــة الخاصــة

المــداوالت، وتشــجيع أصــحاب باإلنترنت، وذلك لضمان التمثيل العالمي أثناء هذهالمصلحة اآلخرين المهتمين بالمشاركة في المناقشات؛

ــاركة في2 ــلة المش ــاط وفي إلى مواص ــات بنش ــورات المناقش ــة التط متابع ذلــك في المتعلقــة بقضــايا السياســات العامــة المتصــلة بمــوارد اإلنــترنت، بمــا

حدود اختصاص االت حاد، مثل التنميــة المســتدامة التوصيلية الدولية باإلنترنت، في وبنــاء القـدرات والتيســر والتكـاليف المتعلقــة بالبنيــة التحتيــة، وأسـماء الميــادين والعناوين، وإمكانية تطورها وتأثير االســتعماالت والتطبيقــات الجديــدة، والتعــاون مع المنظمات المختصة وتقديم المساهمات حــول المســائل ذات الصــلة لفريــق

االت حاد، الدراسات في  وللجانCWG-Internet العمليدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

التعاونية المعززة بشأن قضايا إلى التماس الوسائل المالئمة للمساهمة في3ــل ــب دور كـ ــك حسـ ــاإلنترنت، وذلـ ــة بـ ــة المتعلقـ ــة الدوليـ ــات العامـ السياسـ

ومسؤولياته. منهم

MODIAP/63A1/34

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في180القـرار

تسهيل االنتقال من اإلصدار الرابع لبروتوكول(IPv4اإلنترنت )

(IPv6) إلى نشر واعتماد اإلصدار السادس منه دبي،2014 إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

98PP18/63(Add.1)-A

اعتباره إذ يضع فيـع ـفـي64 ـاـلـقـرـاـر أ ( ـ( ـلـلـجـمـعـيـة ـاـلـعـاـلـمـيـة2016ـاـلـحـمـاـمـاـتـ، 2012 ـدـبـيـ،  ـ)ـالـ ـمـرـاجـ

ـــتـرـنـتـ، ـوـتـيســـيـر ـــوـل ـاإـلن ـــاـوـيـن ـبـرـوـتـوك ـــيـيـس ـااـلـتصـــاالـتـ، ـبشـــأـن ـتـخصـــيـص ـعن ـلـتق( ونشره؛IPv6 )ـااـلـنـتـقـاـل ـإـلـى ـاإـلـصـدـاـر ـاـلـسـاـدـس ـمـن ـبـرـوـتـوـكـوـل ـاإـلـنـتـرـنـت

)3 الرأيب( للمنتدى العالمي لسياسات االتصــاالت/تكنولوجيــا(ــ 2013 جنيف، ـأـجـل ـنـشـر ـاإـلصـــدـاـر ـاـلســـاـدـس ـوـااـلـتـصـااـلـتـ، ـبـشـأـن ـبـنـاـء ـاـلـقـدـرـاـت ـمـنالمعلومات

(؛IPv6)  اإلنترنتـبـرـوـتـوـكـوـل ـمـن للمنتدى العال مي لسياسات االتصــاالت/تكنولوجيــا (2013)جنيف، 4الرأي ج(

ــول ــادس من بروتوك ــدار الس ــني اإلص ــأن دعم تب ــاالت، بش ــات واالتص المعلوم واالنتقال من اإلصدار الرابع منه؛IPv6اإلنترنت

ــرارد ( ــع في63 القـ ــوينس آيـــرس، 2014 دبي،  )ال مراجـ ــؤتمر2017بـ ( للمـ توزيع عناوين بروتوكول اإلنترنت وتشــجيع نشــرالعالمي لتنمية االتصاالت، بشأن

؛1النامية البلدان  في(IPv6) اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت لهــذا المــؤتمر، بشــأن الشــبكات (2014بوسان،   )ال مراجع في101القرار ه (

اإلنترنت؛ القائمة على بروتوكول االت حـاد( لهذا المـؤتمر، بشـأن دور 2014بوسان،   )ال مراجع في102القرار و (

الدولي لالتصاالت فيما يتعلق بقضايا السياسة العامة الدوليــة المتصــلة بــاإلنترنتذلك إدارة أسماء الميادين والعناوين؛ وبإدارة موارد اإلنترنت، بما في

( التــابعIPv6)نتائج الفريق المعني باإلصدار السادس من بروتوكــول اإلنــترنت ز (،2012  لعاماالت حاددورة م جلس  ، التي تم إقرارها فيلالت حاد

اعتباره كذلك وإذ يضع في التنمية االجتماعية واالقتصــادية أن اإلنترنت أصبحت من العوامل الرائدة في أ (

 وأداة حيوية بالنسبة لالتصاالت واالبتكارات التكنولوجية، مما ــوال يجعلها تشكل تحواالتصاالت؛ قطاع تكنولوجيا المعلومات أساسيا في

أن الواقع يجعل من الضروري تغيير مفهوم "االنتقــال" إلى "نشــر واعتمــاد"ب( سيســتمر في العمــل )حــتى بعــد مــا يطلــقIPv4، مع فهم أن اإلصدار IPv6اإلصدار

"( بوقت طويل؛IPv4عليه "نضوب عناوين اإلصدار ولضــمان اســتقرارIPv4 ضوء النضوب الوشيك لعنــاوين اإلصــدار أنه في(جب

ــع شبكة اإلنترنت ونموها وتطورها، يجب بذل كل الجهود الممكنة من جــانب جمي؛IPv6 أصحاب المصلحة لتشجيع وتيسير نشر واعتماد االنتقال إلى اإلصدار

ـبـنـاـءـ(د ـج ـمـن ـوـسـتـسـتـفـيـد ـتـقـنـيـة ـتـحـدـيـاـت ـتـشـهـد ـاـلـنـاـمـيـة ـاـلـبـلـدـاـن ـمـن ـاـلـعـدـيـد ـأـن ـعـمـليـــة ـاالـنـتقـــاـل ـمـن ـاإـلصـــدـاـر ـاـلـرـابـــع ـإـلـى ـفـيبنشر واعتمــاد ـاـلـقـدـرـاـت ـاـلـمـتـعـلـقـة

ـاـلـسـاـدـس ـلـبـرـوـتـوـكـوـل ـاإـلـنـتـرـنـتـ،IPv6ـاإـلـصـدـاـر ر وإذ يذك

( )جنيف،WSIS+10)بأن الحدث الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتمع المعلومات بيانه بشأن تنفيــذ نــواتج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، ( قضى في2014

، بأن أحــد مجــاالت األولويــة الــتي يجب2015العالمية لما بعد عام  ورؤيته للقمة النشر الكامل لإلصدارتشجيع )...( هو "2015 بعد  برنامج التنمية لماأن يتناولها

من أجل ضمان اســتدامة حــيز العنــاوين على) IPv6(السادس لبروتوكول اإلنترنت ضوء التطورات المقبلة إلنترنت األشياء"، األجل البعيد، وخصوصا في

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

99PP18/63(Add.1)-A

وإذ يالحظ التقدم نحو نشر واعتماد اإلصدار السادس لبروتوكول اإلنترنت الــذي تحقــق أ (

الماضية؛ على مدار السنوات القليلة استمرار التنسيق بين االت حاد والمنظمــات ذات الصــلة بشــأن بنــاء القــدراتب(

المتعلقة باإلصدار السادس لــبروتوكول اإلنـترنت من أجــل االســتجابة الحتياجــاتالدول األعضاء وأعضاء القطاع،

يدركوإذ مــوارد أساســية ذات أهميــة جوهريــة من(IP) أن عناوين بروتوكول اإلنترنت أ (

أجل تطــور شــبكات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت القائمــة علىوازدهاره؛ بروتوكول اإلنترنت ومن أجل اقتصاد العالم

يتيح فرصة لتطوير تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت،IPv6 أن نشر اإلصدارب( وأن اعتماده مبكرا هو السبيل األمثل لتفــادي نــدرة العنــاوين والتبعــات الــتي قــد

الباهظة؛ ذلك التكاليف ، بما فيIPv4 تنشأ عن نضوب عناوين اإلصدار أن الحكومــات تلعب دورا مهمــا كجهــة حــافزة لالنتقــال إلى لنشــر واعتمــادج(

؛IPv6 اإلصدارــادد ( أن ألصحاب المصلحة اآلخرين أدوارا بالغة األهمية في تيسير نشــر واعتم

مؤسســة اإلنــترنت( وIETF) ، بما في ذلك فريق مهام هندسة اإلنــترنتIPv6اإلصدار (RIR) ( ومكــاتب تســجيل اإلنــترنت اإلقليميــةICANN) لألســماء واألرقــام المخصصــة

( ومطورو البرمجيات والعتاد؛W3Cواتحاد الشبكة العالمية )تقضي (هد الضرورة واعتماد أن اإلصدارنشر من يمكن ما بأسرع باالنتقال

الصدد؛ الرابع ونشر عناوين اإلصدار السادس تلبية لالحتياجات العالمية بهذالنجاح (وه نشر واعتمادأن إشراك وتعاون أصحاب المصلحة ذو أهمية حاسمة

(؛IPv6)  إلى اإلصدار السادس(IPv4)اإلصدار الرابع االنتقال من واعتماد (زو نشر أجل من متخصصة مساعدة يقدمون التقنيين الخبراء أن

هذا الصدد؛ االنتقال إلى اإلصدار السادس وأن تقدما قد أحرز فيبهذا (حز للقيام متخصصة تقنية مساعدة إلى بحاجة تزال ما بلدانا هناك أن

،IPv6االنتقال العتماد اإلصدار يقـرر

استكشاف سبل ووســائل تحقيــق مزيــد من التعــاون والتنســيق بين االت حــاد1 مؤسســة، بمــا في ذلــك على ســبيل المثــال ال الحصــر 2والمنظمــات ذات الصــلة

( ومكـــاتب تســـجيل اإلنـــترنتICANN) اإلنـــترنت لألســـماء واألرقـــام المخصصـــةــاد(ISOCجمعية اإلنترنت ) و(IETF) فريق مهام هندسة اإلنترنت( وRIR) اإلقليمية واتح

ــبكة (، المشاركة فيW3Cالشبكة العالمية ) تطوير شبكات بروتوكول اإلنترنت وش اإلنترنت المستقبلية من خالل اتفاقات تعاون حسب االقتضاء، سعيا لتسريع نشر

إدارة اإلنترنت بهدف تحقيق أكبر قدر لزيادة دور االت حاد في IPv6واعتماد اإلصدار العالمي؛ من المنفعة للمجتمع

مــعIPv6 زيادة تبادل الخبرات والمعلومات المتعلقــة بنشــر واعتمــاد اإلصــدار2 جميع أصحاب المصلحة بغية توفير فرص للقيام بجهود مشــتركة ولضــمان وجــود

؛IPv6 مساهمات تعزز جهود دعم االنتقال إلى نشر واعتماد اإلصدار( واتحاد الشبكة العالمية )ISOC) ( وجمعية اإلنترنتIETF) ( وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) ( وسجالت اإلنترنت اإلقليميةICANN) بما فيها مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقام22

W3Cالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال ال

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

100PP18/63(Add.1)-A

التعاون بشكل وثيــق مــع الشـركاء الــدوليين المعــترف بهم ذوي الصــلة بمــا3 ( وفريــقRIR) ذلك مجتمع اإلنترنت )مثل مكــاتب تســجيل اإلنــترنت اإلقليميــة في

( وغيرها(؛ للتشجيع على نشــر اإلصــدار الســادس منIETF) مهام هندسة اإلنترنتالقدرات؛ بروتوكول اإلنترنت من خالل إذكاء الوعي وبناء

ضــرورة دعم الــدول األعضــاء الــتي تطلب مســاعدة في نشــر واعتمــاد4 توزيــع  تحتاج، وفقــا لسياســات التوزيــع القائمــة، إلى المســاعدة فيIPv6 اإلصدار

( وفقــا للقــراراتIPv6) وإدارة مــوارد اإلصــدار الســادس من بروتوكــول اإلنــترنتالصلة؛ ذات

توزيــع عنــاوين بروتوكــولIPv6  اإلصــدارنشر واعتمادمواصلة الدراسات حول 5ــترنت ــااإلن ــاوين فيم ــاوينIPv4 يخص عن ــحابIPv6  وعن ــائر أص ــع س ــاون م ، بالتع

المصلحة المعنيين استنادا إلى دور كل منهم،ــييس ــدير مكتب تق ــع م ــة االتصــاالت، بالتنســيق م ــدير مكتب تنمي ــف م يكل

االتصاالت " أعاله وتيســيرها من أجــليقـــررالفقــرة " باالضطالع باألنشطة الواردة في1

ــة تمكين لجــان الدراســات ذات الصــلة لقطــاع تقــييس االتصــاالت وقطــاع تنميبالعمل؛ من القيامIPv6  اإلصداراالت حاد بمواصلة تعزيز نشر واعتماد االتصاالت في

IPv6  اإلصــداربتحديــد أي حــواجز أو تحــديات أساســية تواجــه نشــر واعتمــاد2 بمراقبــة آليــات التوزيــعواإلشارة إليها، بالتعاون مع أصــحاب المصــلحة اآلخــرين،

توزيع العناوين( على الدول األعضاء ذلك، من حيث اإلنصاف في الحالية )بما في هــذه اآلليــات واإلشــارة أعضاء القطاعات وبتحديد أوجه الخلل في االت حاد أو في

إليها، وذلك خالل مساعدة الدول األعضاء التي تطلب دعما لنشر واعتمــاد تحتــاجاإلنترنت؛ توزيع وإدارة موارد اإلصدار السادس من بروتوكول إلى الدعم في

بتقــديم مقترحــات بإدخــال تعــديالت تحســينات على السياســات الراهنــة إذا3 حـــددتها الدراســـات المـــذكورة آنفـــا وذلـــك بمـــوجب عمليـــة تطـــوير مـــا

الحالية؛ السياسات االنتقـال اسـتنادا إلى المعلومـات بوضع إحصاءات بشأن التقدم المحـرز في4

الـــــتي يمكن جمعهـــــا على المســـــتوى اإلقليمي من خالل التعـــــاون مـــــعاإلقليمية؛ المنظمات

بجمع أفضل الممارسات بشأن جهود التنســيق الـتي تبــذلها الحكومــات على5 الصعيد الوطني ونشرها بغية تيسير االنتقال إلى نشر واعتماد اإلصــدار الســادس

لبروتوكول اإلنترنت، بالتعاون مع أصحاب المصلحة اآلخرين المعنيين،يدعو الدول األعضاء

ــزز التفاعــل1 إلى مواصلة النهوض بمبادرات محددة على الصعيد الوطني، تع مع الهيئات الحكومية والعامة والخاصة واألكاديميــة ومنظمــات المجتمــع المــدني

بلده؛ ، كل فيIPv6 بغرض تبادل المعلومات الالزمة لنشر واعتماد اإلصدار ومكاتب تسجيل اإلنترنتلالت حادإلى أن تشجع، بدعم من المكاتب اإلقليمية 2

اإلقليميــة والمنظمــات اإلقليميــة األخــرى، على تنســيق أعمــال البحــوث والنشــرــاديمي لتســهيل والتدريب بمشاركة من الحكومات ودوائر الصناعة والمجتمع األك

داخل البلدان وداخل المنطقــة وتنســيق المبــادرات بينIPv6 نشر واعتماد اإلصدارالعالم؛ جميع أنحاء  فيIPv6 المناطق للنهوض بنشر اإلصدار

إلى وضع سياسات وطنية للنهوض بالتحــديث التكنولــوجي لألنظمــة لضــمان3ــة ــنى التحتي توافق الخدمات العمومية المقدمة باستخدام بروتوكول اإلنترنت والب

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

101PP18/63(Add.1)-A

ــاد ــع نشــر واعتم ــاء م ــدول األعض ــدى ال ــلة ل ــات ذات الص ــاالت والتطبيق لالتص؛IPv6 اإلصدار

ــآت العمالء )4 إلى تشجيع المصنعين على أن يوردوا إلى السوق معدات منشCPEاإلنترنت؛ ( التي تدعم اإلصدارين السادس والرابع لبروتوكولــدماتهم من خالل5 إلى إذكاء وعي مقدمي خدمات المعلومات بأهمية إتاحة خ

اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت،يكلف األمين العام

بأن يقدم إلى ال مجلس تقريرا مرحليا )تقارير مرحلية( بشــأن تنفيــذ هــذا القــرار، اإلنـترنت حسـب  ومجتمـعاالت حـاد وأن يعممه )يعممها( على الـدول األعضـاء في

االقتضاء.

MODIAP/63A1/35

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في130القـرار

مجال بناء الثقة واألمن تعزيز دور االت حاد فيفي استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

ر إذ يذك للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن تســخير تكنولوجيــات68/198بالقرار أ (

التنمية؛ ( ألغراضICT) المعلومات واالتصاالتــية الحق في للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن 68/167بالقرار ب( الخصوصالعصر الرقمي؛ في ميدان بشأن التطورات في للجمعية العامة لألمم المتحدة، 68/243بالقرار ج(

الدولي؛ سياق األمن المعلومات واالتصاالت في إرســاء ثقافــة عالميــة للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن 64/211بالقرار ج(

ــة الهياكــل تكفل أمن الفضاء اإللكتروني وتقييم الجهود الوطنية الرامية إلى حماياألساسية الحيوية للمعلومات

المتحدة، 57/239بالقرار (هد لألمم العامة للجمعية أمنيةبشأن ثقافة إنشاء عالمية للفضاء الحاسوبي؛

المتحدة 70/125بالقرار (وه لألمم العامة لالجتماعللجمعية الختامية والوثيقة لعــام لتنفيـذ نتــائج القمـةالرفيع المسـتوى للجمعيــة العامـة بشـأن االسـتعراض ا

بالوثائق الصادرة عن الحدث الرفيع المستوى للقمةالعالمية لمجتمع المعلومات بشــأنWSIS+10 (، الــتي تتضــمن بيــان الحــدثWSIS+10العالمية لمجتمع المعلومات )

تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومــات بعــد مضــي عشــر ســنوات ورؤيــة؛2015 بعد عام  للقمة ل ماWSIS+10 الحدث

بشأن دور االتحاد( لهذا المؤتمر 2014بوسان،   )ال مراجع في174بالقرار (زو قضــايا السياســة العامــة الدوليــة المتعلقــة بمخــاطر الــدولي لالتصــاالت في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

102PP18/63(Add.1)-A

؛االستعمال غير القانوني لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالتــالقرار (حز ــ ــع في181ب ــ ــارا،   )ال مراج ــ ــدوبين2010غواداالخ ــ ــؤتمر المن ــ ( لم

ــين ــة واألمن فيالمفوض ــاء الثق ــة ببن ــطلحات المتعلق ــاريف والمص ــأن التع بش؛استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

للمـــؤتمر العـــالمي لتنميـــة(2014دبي،  )ال مراجـــع في 45بـــالقرار (طح م جــال األمن الســيبراني، ب مــا  بشأن آليات تعزيــز التعــاون في(،WTDC)االتصاالت

االقتحامية؛ ذلك مواجهة ومكافحة الرسائل في دوربشــأن ( لهــذا المــؤتمر 2014بوســان،   )ال مراجــع في140بــالقرار (يط

االســتعراض  وفيتنفيــذ نــواتج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات  فياالتحــاد؛الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة لتنفيذها

( للمــؤتمر2017بــوينس آيــرس، 2014دبي،  )ال مراجع في 69 بالقرار(كيــوادث ــة للح ــتجابة وطني ــة اس ــاء أفرق ــأن إنش ــاالت، بش ــة االتص ــالمي لتنمي الع

بينها؛ ، والتعاون فيما1البلدان النامية ، خاصة في(CIRT) الحاسوبية 2009 دورتــه لعــام  الذي اعتمده م جلس االت حــاد في1305 بأن القرار(لك

حدد مسائل األمن والسالمة واالستدامة والمتانة بالنسبة لإلنترنت كمسائل تتعلقلالتصاالت،؛ إطار عمل االت حاد الدولي بالسياسات العامة التي تندرج في

( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت،2012دبي،   )المراجع في58القرار بم (ــوبية ال ــوادث الحاس ــدي للح ــة للتص ــة وطني ــاء أفرق ــجيع إنش ــأن تش ــيما بش س

البلدان النامية، فياعتباره وإذ يضع في

الذي نسقه االت حــاد أكــد من جديــد أهميــةWSIS+10أن الحدث الرفيع المستوى أ ( اســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، على النحــو بنــاء الثقــة واألمن في

ــنيف،WSIS+10الفقرات ذات الصلة من الوثائق الختامية للحدث  المشار إليه في )ج؛(2014 األهميــة البالغــة للبنيــة التحتيــة للمعلومــات واالتصــاالت وتكنولوجيــاب أ (

المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لزيادة جميــع األنشــطة االجتماعيــة واالقتصــاديةتقريبا؛ وتطويرها بالنسبة لجميع أشكال النشاط االجتماعي واالقتصادي

ــة(بج ــدة من مختلــف المصــادر تظهــر مــع تطــبيق وتنمي ــدات جدي أن تهدي تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وأن هــذه التهديــدات تــؤثر على الثقــة واألمن

استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من جــانب جميــع الــدول األعضــاء في وأعضــاء القطاعــات وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين، بمن فيهم جميــع مســتعملي

الحفــاظ على الســالم تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، إلى جــانب أثرهــا فيــدات وفي ــدول األعضــاء، وأن التهدي ــع ال ــة لجمي ــة االقتصــادية واالجتماعي التنمي

وتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالتومواطن الضعف التي تعاني منهــا الشــبكات تزال تثير تحديات أمنية متزايدة عبر الحــدود الوطنيــة تواجههــا جميــع البلــدان، ال

االت هذا الســياق تعزيــز دور  الوقت نفسه في وخاصة البلدان النامية، ويالحظ في اســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات بناء الثقة واألمن في  الدولي لالتصاالت فيحاد

واالتصــاالت وضــرورة مواصــلة تعزيــز التعــاون الــدولي، بمــا في ذلــك من خالل وتطوير وتكييف اآلليــات الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة المالئمــة الموجــودة حاليــا

ذلك(؛ إلى )مثل االتفاقات، وأفضل الممارسات، ومذكرات التفاهم، وماــه تمت دعــوة األمين العــام (ج د ــاكت لالت حــادأن ــدعم مؤسســة إمب (IMPACT) ل

ومنتدى أفرقــة األطراف لمكافحة التهديدات السيبرانية( )الشراكة الدولية متعددةوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

103PP18/63(Add.1)-A

وغيرها من المشاريع العالمية واإلقليمية لألمن(FIRSTاألمن واالستجابة للحوادث ) أن جميع البلدان، خاصة البلدان الناميــة، وجهت السيبراني، حسب االقتضاء، كما

أنشطتها؛ إليها الدعوة للمشاركة فيالسيبراني (ده لألمن العالمي الدولي(GCA)البرنامج لالت حاد الذي  لالتصاالت،

يشجع التعاون الدولي الهــادف إلى اقــتراح اســتراتيجيات إليجــاد حلــول من أجــلاستخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ تعزيز الثقة واألمن في

يتطلبان (هو والتهديدات التحديات لهذه والتصدي التحتية البنية هذه حماية أن تعاونا وطنيا وإقليميا ودوليا إجراءات وطنية وإقليمية ودولية منسقة من أجل منع وقوع الحماية من أي حادث مرتبــط بــأمن الحواســيب واكتشــافه واالســتعداد لــهــعدة ــة على األص ــلطات الحكومي ــانب الس ــه من ج ــه والتغلب علي ــتجابة ل واالس

ذلك إنشاء أفرقة وطنية لالستجابة للحــوادث الحاســوبية( ودون الوطنية )بما في يتطلبــان الوطنية، ومن جـانب القطــاع الخــاص والمواطــنين والمسـتعملين، كمــا

، وأن على االت حــاد االضــطالعالتعاون والتنسيق على الصعيدين الدولي واإلقليمي هذا المجــال من خالل العمــل مــع المنظمــات األخــرى وأصــحاب بدور ريادي في

وكفاءاته؛ إطار اختصاصاته المصلحة اآلخرين، في أن النهج الدينامي والتكراري والقائم على المخـاطر لألمن السـيبراني يمكن( و

ــدي ــة للتص ــة مطلوب ــيبراني بطريق ــات األمن الس ــبيق ممارس ــوير وتط من تط للتهديدات ومواطن الضعف المتغيرة باستمرار، مع مراعــاة المخــاطر المرتبطــة

بذلك؛ــدرة على الحاجة إلى إحراز تقدم مستمر فيز ( التكنولوجيات الحديثة لدعم الق

االكتشاف المبكر لألحداث أو الحوادث التي تــؤثر على أمن الحواسـيب ومعالجتهــاق وفي الــوقت المناســب، أو الحــوادث المتعلقــة والتعاون لمعالجتها بشــكل منســ

بأمن الشبكات الحاسوبية والـتي من شـأنها تقـويض تـوفر البـنى التحتيـة الحرجـة والحاجــة إلى اســتراتيجيات تــتيحاالت حاد الدول األعضاء في وسالمتها وسريتها في

الحد من أثر هذه الحوادث وتخفيف المخاطر والتهديــدات المتناميــة الـتي تتعــرضالمنصات؛ لها هذه

أن عــدد التهديــدات الســيبرانية والهجمــات الســيبرانية يتزايــد، ويــزداد ح( أيضــاــاذ إلى ــراض النف ــية ألغ ــبكات األساس ــا من الش ــترنت وغيره ــاد على اإلن االعتم

الخدمات والمعلومات؛ معيار فيما يتعلق300 اعتمد نحو (ITU-T) االتحادأن قطاع تقييس االتصاالت بط(

واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات ببناء الثقة واألمن في )تــأمين شــبكات المعلومــات واالتصــاالت: 1/1-22التقرير النهائي للمسألة ي(

أفضل الممارسات من أجل بنــاء ثقافــة األمن الســيبراني( الــتي يقــوم بدراســتها "تــأمين شــبكات المعلومــات3/2(،ــ ITU-D) قطــاع تنميــة االتصــاالت باالتحــاد

واالتصاالت: أفضل الممارسات من أجل تطوير ثقافــة األمن الســيبراني" لقطــاعتنمية االتصاالت؛

ــة لألمن(ك ــتراتيجيات وطني ــذ اس ــع أو تنف ــة تض ــدان النامي ــد من البل أن العديالسيبراني،

وإقرارا منه وإذ يقر بأن تطوير تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت كــان وال أ ( يــزال عــامال حاســماوالثقة؛ األمن نمو االقتصاد العالمي وتنميته على أساس من في

بأن القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات أكــدت على أهميــة بنــاء الثقــةب أ ( استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واألهميــة الكــبرى ألعمــال واألمن في

التنفيذ من جانب أصحاب المصلحة المتعددين على الصعيد الدولي، وأنها وضعت

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

104PP18/63(Add.1)-A

اســتعمال تكنولوجيــا المعلومــات الثقــة واألمن في  )بنــاء5خــط العمــل جيم برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات واالتصاالت( وحددت دور االت حاد في

ليقوم بمهمة تنسيق/تيسير تنفيذ هذا الخط وأقرت باضطالع االت حاد بهذه المهمــةــيبراني على في ــالمي لألمن السـ ــامج العـ ــيرة، من خالل البرنـ ــنوات األخـ السـ

المثال؛ سبيل قــد اعتمــد20172014 بأن المــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت لعــام(بج

"بنيـــة تحتيـــة حديثـــة وآمنـــة23 والهـــدف بـــوينس آيـــرسخطـــة عمـــل دبي لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت: تعزيز تنمية البنية التحتية والخدمات

اســتخدام االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات بمــا في ذلــك بنــاء الثقــة واألمن في تعزيــز قــدرة الــدول األعضــاء التي تنص على 2.2 واالتصاالت"، وال سيما النتيجة

على القيام بفعالية بتبادل المعلومات والتوصــل إلى حلــول والتصــدي للتهديــدات التي يتعرض لها األمن السيبراني وتطوير وتنفيــذ االســتراتيجيات والقــدرات، بمــا

ذلـك بنـاء القـدرات، وتشـجيع التعـاون على المسـتويات الوطنيــة واإلقليميـة في والدولية من أجل تعزيز المشاركة فيما بين الدول األعضاء والجهات الفاعلة ذات

اســتخدام بشــأن بنــاء الثقــة واألمن في 1.3 ســيما النــاتج  الوارد فيها والالصلة؛ن األمن الســيبراني نشــاطا ذا أولويــة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، حيث يعي

ن على(BDT) لدى مكتب تنمية االتصاالت ويحدد مجاالت العمل الرئيسية التي يتعي ( بشأن2014دبي،   )ال مراجع في45 المكتب االضطالع بها؛ واعتمد كذلك القرار

ذلــك مواجهــة ومكافحــة مجال األمن السيبراني بمــا في آليات تعزيز التعاون في الرسائل االقتحامية، الذي دعا األمين العام إلى استرعاء اهتمام مؤتمر المندوبين

يلزم من إجــراءات بشــأنه، وأن المفوضين التالي بهذا القرار لينظر فيه ويتخذ ما يقدم تقريرا عن نتائج مجــاالت العمــل الرئيســية هــذه إلى ال مجلس وإلى مــؤتمر

)ال مراجــع69 حســب االقتضــاء؛ والقــرار 2018عــام  المندوبين المفوضــين في ( الخــاص بإنشــاء أفرقــة اســتجابة وطنيــة للحــوادث الحاســوبية،2014دبي،  في

بينها؛ البلدان النامية، والتعاون فيما خاصة في الــدول بأنه لدعم تشكيل أفرقة االستجابة الوطنيــة للحــوادث الحاســوبية فيد (

األعضــاء الــتي تفتقــر إلى هــذه األفرقــة على الــرغم من الحاجــة إليهــا، اعتمــدت (2012دبي،   )ال مراجــع في58  القرار(WTSA)الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت

حاالت الحوادث الحاسـوبية، خاصــة بشأن تشجيع إنشاء أفرقة استجابة وطنية فيــة، كمــا ــدان النامي ــام للبل ــة االتصــاالت لع ــالمي لتنمي 2014 اعتمــد المــؤتمر الع

ــرار ــع في 69 الق ــة2014دبي،  )ال مراج ــتجابة وطني ــة اس ــاء أفرق ــأن إنش ( بش ذلــك أفرقــة اســتجابة للحــوادث الحاســوبية تكــون للحــوادث الحاســوبية، بمــا في

ــؤولة عن التعــاون بين الحكومــات، خاصــة في ــاون مس البلــدان الناميــة، والتعالصلة؛ بينها وأهمية التنسيق بين جميع المنظمات ذات فيما االعــتراف بمبــادئ النفــاذ من الــتزام تــونس الــتي تنص على: "15 بــالفقرةه ج(

الشــامل وغــير التميــيزي إلى تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت لجميــع البلــدان وبضرورة مراعاة مستوى التنمية االجتماعية واالقتصادية لكل بلد واحترام نواحي مجتمع المعلومات ذات التوجه التنموي، فإننا نؤكد على أن تكنولوجيا المعلومات

تعزيــز الســالم واألمن واالســتقرار والديمقراطيــة واالتصاالت هي أداة فعالة في والتالحم االجتماعي واإلدارة الرشيدة وحكم القــانون، على المســتويات الوطنيــةــا المعلومــات واالتصــاالت ــة. ويمكن االســتفادة من تكنولوجي ــة والدولي واإلقليمي

ــة في ــة التحتي تعزيز النمو االقتصادي ونمو المؤسسات. وندرك أن النهوض بالبنيــة ــا أمــور حيوي ــاء القــدرات البشــرية وأمن المعلومــات وأمن الشــبكات كله وبن

تحقيق هذه الغايـات. ونعـترف كــذلك بضـرورة المواجهـة الفعالـة للتحـديات في والتهديــدات الناتجــة عن اســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت ألغــراض

 ال تتفق مع أهداف حفظ االستقرار واألمن الــدوليين وبأنهــا يمكن أن تــؤثر تــأثيرا يؤثر على أمن تلك الــدول. داخل الدول، مما سيئا على تكامل البنية التحتية في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

105PP18/63(Add.1)-A

ــع إســاءة اســتخدام مــوارد المعلومــات ــذلك من الضــروري أن نعمــل على من ل وتكنولوجيــا المعلومــات ألغــراض إجراميــة وإرهابيــة، وذلــك مــع احــترام حقــوق

ــات "، وأناإلنسان التحديات الناجمة عن سوء استعمال موارد تكنولوجيا المعلومالمعلومات؛ االزدياد منذ انعقاد القمة العالمية لمجتمع واالتصاالت استمرت في

للجمعية العامة لألمم المتحدة أكد من جديد أهمية بناء70/125بأن القرار (دو الثقــة واألمن في اســتعمال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت والتنفيــذ الجــاري لنواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي ستقتضــي مواصــلة الــتزام وعمــل

ــدWSIS+10)الحدث الرفيع المستوى جميع أصحاب المصلحة ( الذي نسقه االت حاد ق عين تحديات عديدة أمام تنفيذ خطوط عمل القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات

؛2015 يزال يتعين التصدي لها ومواجهتها بعد عام الوال (هز األعضاء، الدول تدابير بأن وضع لدى تحتاج، قد النامية، البلدان سيما

التهديدات السيبرانية على المســتويات قانونية مناسبة وعملية بشأن الحماية من وضــع تــدابير تقنيــة الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة، إلى مســاعدة من االت حــاد في

وإجرائية، الهدف منها ضمان أمن البنى التحتيــة الوطنيــة لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصاالت، وذلك بناء على طلب هذه الدول األعضاء، مع مالحظة أن هناك عددا من المبادرات الوطنية والدولية الــتي قــد تــدعم هــذه البلــدان إلعــداد مثــل هــذه

القانونية؛ التدابير بــأن هنــاك بــرامج هامــة لبنــاء القــدرات تنفــذها وتشــارك فيهــا المنظمــات( و

( ومنظمــةAUC( واالتحــاد اإلفــريقي )OASاإلقليمية مثل منظمة البلدان األمريكيــة )(ARF( ومنتــدى آســيان اإلقليمي )OSCEاألمن والتعاون في أوروبا ) وغيرهــا، وفضــال

عن برامج أخرى تنفــذها وتشــارك فيهــا الــدول األعضــاء، بمــا في ذلــك من خالل(؛GFCEالمنتدى العالمي للخبرة السيبرانية )

( للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا2009  )لشبونة،4 بالرأي(ز حـــاـء ـاـلـثقـــة ـوـاألـمـنـوـاالـتصـــااـلـتـ، المعلومــات ـــة ـلـبن ـبشـــأـن ـاالســـتـرـاـتـيـجـيـاـت ـاـلـتـعـاـوـني

ـاـسـتـخـدـاـم ـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـاالـتـصـاالـتـ؛ ـفـي ،20162012 بالنتائج ذات الصلة للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت لعــامط(

وباألخص:السيبراني؛ األمن ( بشـــــأن2016الحمامـــــات، 2012دبي،   )ال مراجـــــع في50 القـــــرار‘1’ــرار‘2’ ــع في52 الق ــات، 2012دبي،   )ال مراج ــة2016الحمام ــأن مكافح لها، الرسائل االقتحامية والتصدي ( بش

وإذ يدرك أن االت حاد الدولي لالتصــاالت والمنظمــات الدوليــة األخــرى تقــوم، من خالل أ (

ــة واألمن ــاء الثق مجموعــة منوعــة من األنشــطة، بفحص المســائل المتصــلة ببن ذلــك االســتقرار وتــدابير استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بمــا في في

إلى ذلك، إلى جــانب حمايــة مكافحة الرسائل االقتحامية والبرمجيات الضارة وماوالخصوصية؛ البيانات الشخصية

2 ـو1 ـلـقـطـاـع ـتـقـيـيـس ـاالـتـصـاالـت ـوـلـجـنـتـي ـاـلـدـرـاســـاـت 17 ـأـن ـلـجـنـة ـاـلـدـرـاـسـاـت(ب االت حــاد ـلـقطـــاـع ـتـنـميـــة ـااـلـتصـــاالـت ـوـلجـــاـن ـاـلـدـرـاســـاـت ـاألخـــرـى ـذـاـت ـاـلصـــلـة ـفـي

ـــاـت ـتـوـاـصـل ـاـلـعـمـل ـفـي ـــق ـأـمـن شـــبـكـاـت ـاـلـمـعـلـوم ـمـوـضـوـع ـاـلـوـسـاـئـل ـاـلـتـقـنـيـة ـلـتـحـقيـعـيـن ـفـي52 ـو50 ـوـاالـتـصـااـلـتـ، ـوـفقـــا ـلـلقـــرـاـرـيـن الحمامــات،2012ـدـبـيـ،   ـ)ـاـلمـــرـاجـ

ـع ـفـي ـدـبـيـ، 45 ـ(ـ، ـوـاـلـقـرـاـرـيـن2016 ـعـيـن 69ـوـاـلقـــرـاـر (ــ 2014 ـ)ـاـلـمـرـاجـ ـ)ـاـلمـــرـاجـ؛ـ(2017بوينس آيرس، 2014 ـدـبـيـ، ـفـي

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

106PP18/63(Add.1)-A

ــه فيج( ــطلع بـ ــيا ينبغي أن يضـ ــاد دورا أساسـ ــة واألمن أن لالت حـ ــاء الثقـ بنـواالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات فيــات  لقطاع تنمية االتصاالت مستمرة في2 أن لجنة الدراسات(د ج إجراء الدراس

لقطاع تنمية االتصاالت )تأمين شــبكات المعلومــات3/2 المسألة المنادى بها في واالتصاالت: أفضل الممارسات من أجل بناء ثقافــة األمن الســيبراني(، والــتي تم

المتحدة؛  للجمعية العامة لألمم64/211 القرار إبرازها فيفي (ده النامية البلدان أيضا يساعد االت حاد في أن واألمن الثقة استخدام بناء

ــدعم إنشــاء ــات واالتصــاالت وي ــا المعلوم ــة االســتجابة للحــوادثتكنولوجي أفرق ذلك أفرقة استجابة للحوادث الحاســوبية تكــون مسـؤولة عن بما في الحاسوبية،

؛التعاون بين الحكومات، وأهمية التنسيق بين جميع المنظمات ذات الصلة ، أنشأ2011دورته لعام   فياالت حاد الذي اعتمده م جلس 1336أن القرار (هو

فريق العمل التابع للمجلس المعــني بقضــايا السياســة العامــة الدوليــة المتعلقــة واختصاصاته هي تحديد ودراســة وتطــوير المســائل ذات،ــ (CWG-Internet) باإلنترنت

ذلــك تلــك الصلة بقضــايا السياســة العامــة الدوليــة المتعلقــة بــاإلنترنت، بمــا في ،2009 دورته لعام  الذي اعتمده ال مجلس في1305القرار  القضايا المحددة في

؛مثل أمن وسالمة واستمرارية واستدامة ومتانة اإلنترنتلعام (وز االتصاالت لتنمية العالمي المؤتمر القرار 20172014أن 80اعتمد

( بشأن وضع أطر إعالمية موثوقة2017بوينس آيرس، المراجع في 2014)دبي، ــات في ــادل المعلوم ــجيع تب ــهيل وتش ــل تس ــا من أج ــة وتعزيزه ــدان النامي البل

؛اإللكترونية بين الشركاء االقتصاديين من لوائح االتصاالت7  بشأن أمن الشبكات وحصانتها والمادة6المادة أن (ز ح

الدوليــة بشــأن االتصــاالت اإللكترونيــة غــير المرغوبــة المرســلة بالجملــة اللــتين(،2012المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية )دبي، اعتمدهما

وإذ يالحظ أن االت حاد، بصفته منظمة دولية حكومية يشارك فيها القطاع الخــاص، يحتــل أ (

المنظمــات والهيئــات الدوليــة مركزا يسمح له بأن يقوم بدور هــام، مشــتركا مــع ومــواطن الضــعف الــتي تــؤثر على بنــاء الثقــةللتهديــدات التصــدي  األخــرى، في

استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ واألمن في من برنــامج عمــل39  من إعالن مبــادئ جــنيف والفقــرة36 و35 الفقــرتينب(

واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات تونس بشأن بناء الثقة واألمن في أنه رغم عدم وجود تعاريف متفــق عليهــا عالميــا للرســائل االقتحاميــة وغــيرج(

لقطاع تقــييس2 هذا المجال، فقد وصفت لجنة الدراسات ذلك من العبارات فيــاالت، في ــا في االتص ــو اجتماعه ــارة2006 يوني ــا عب ــة بأنه ــائل االقتحامي ، الرس

تستعمل عموما لتصف الرسائل اإللكترونية غير المرغوبة التي تصــل بحجم كبــيرــاتف المحمــول  في ــد اإللكــتروني أو نظــام رســائل اله ــاSMS)، (MMSالبري ، وغايته

تجارية؛ تسويق منتجات أو خدماتــةد ( ــددة األطــراف لمكافح ــة متع ــة بالشــراكة الدولي ــاد المتعلق ــادرة االت ح مب

(،FIRST) للحوادث منتدى أفرقة األمن واالستجابةبو( IMPACTالتهديدات السيبرانية )االعتبار وإذ يأخذ في

ــة ب ــال المنوطـ ــاداألعمـ ــراراتاالتحـ ــوجب القـ ــة 58و 52 و50  بمـ )المراجعـ 3 والهدفـ؛ (2014 دبي،  )المراجعين في69 و45 (؛ والقرارين2012 دبي، في

لخطة عمل دبي؛ ومسائل الدراسة ذات الصلة لقطـاع تقـييس االتصـاالت بشـأن

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

107PP18/63(Add.1)-A

3/2 الجوانب التقنية المتعلقة بــأمن شـبكات المعلومــات واالتصــاالت؛ والمســألةاالتصاالت، لقطاع تنمية

يقـررــتمر في1 ــل  أن يسـ ــة داخـ ــة عاليـ ــل أولويـ ــذا العمـ ــادإيالء هـ االت حـ ــا طبقـ

ــاته ــا فيو الختصاص ــه، بم ــات خبرات ــترك بين الحكوم ــز الفهم المش ــك تعزي ذل اســتخدام تكنولوجيــا وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين بشــأن بنــاء الثقــة واألمن في

المعلومات واالتصاالت على الصعيد الوطني واإلقليمي والدولي؛ 52و 50  بموجب القراراتاالت حاد أن يعطي أولوية عالية للعمل الجاري في2ــة في 58و ــ ــ ــرارين2012 دبي، )المراجع ــ ــ ــراجعين69و 45 (؛ والق ــ ــ )الم

؛ ومسائل الدراســة ذاتبوينس آيرس لخطة عمل 2 والهدف؛ــ (2014 دبي، في الصلة لقطاع تقييس االتصاالت بشــأن الجــوانب التقنيــة المتعلقــة بــأمن شــبكات

والموصــوفاالتصــاالت،  لقطــاع تنميــة3/2 المعلومــات واالتصــاالت؛ والمســألة " أعاله، طبقا الختصاصاته ومجــاالت خبراتــه، وأناالعتبار يأخذ في إذ فقرة " في

يواصــل العمــل عن كثب، حســب االقتضــاء، مــع الهيئــات/الوكــاالت األخــرى ذات الصلة التابعة لألمم المتحدة والهيئــات الدوليــة األخــرى ذات الصــلة، مــع مراعــاة الواليات المحددة ومجاالت الخبرة لمختلف الوكــاالت مــع التنبــه إلى الحاجــة إلى

تفادي ازدواج األعمال بين المنظمات وبين المكاتب أو األمانة العامة؛ موارده وبرامجه على مجاالت األمن السيبراني الــتي تنــدرجاالت حادأن يركز 3

ضمن اختصاصاته وخبراتــه األساســية، وتحديــدا الجــوانب التقنيــة والتنمويــة، مــع استبعاد المجاالت المتعلقة بتطبيق الدول األعضــاء لمبــادئ قانونيــة أو سياســاتية تتعلق بالدفاع واألمن الوطنــيين والمحتــوى والجريمــة الســيبرانية والــتي تشــملها

من االضطالع بواليتــهاالت حاديستثني  الحقوق السيادية لهذه الدول، بيد أن ذلك ال البنيــة التحتيــة المتعلقة بوضع توصيات تقنية معــدة للحــد من أوجــه الضــعف في

ــا ال ــاالت، كم ــات واالتص ــا المعلوم ــك  لتكنولوجي ــتثني ذل ــاديس ــيراالت ح من توف 2014 المــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت لعــام المســاعدة المتفــق عليهــا في

؛3/2  واألنشطة ذات الصلة بالمسألة2 3 ذلك الهدف  بما في2017 مواصلة تعزيز الثقة وإطار األمن، بما يتســق مــع دور االت حــاد المساهمة في4

ــة التيســير الرئيســية لخــط العمــل جيم ــة لمجتمــع5بوصــفه جه للقمــة العالمي(،2014بوسان،   )ال مراجع في140المعلومات، مع مراعاة القرار

أن يعزز زيــادة وعي الكيانــات والمبــادرات المشــاركة في الجهــود المبذولــة4 لتحسين األمن السيبراني والتعاون معها، بما في ذلك تلك المــذكورة في الفقــرة

، إذ يدركمنو يكلف األمين العام ومديري المكاتب

بمواصلة استعراض:1 العــالمي لألمن الســيبراني لالت حــاد والمنظمــات األخــرى المعنيــة ومبــادرات إطــار البرنــامج القطاعــات الثالثــة لالت حــاد وفي العمل المنجز حتى اآلن في‘1’

ــة واألمن ــاء الثقـ ــل بنـ ــة، من أجـ ــة والمقبلـ ــدات القائمـ ــدي للتهديـ التصـــا المعلومــات واالتصــاالت، مثــل مكافحــة الرســائل في اســتخدام تكنولوجي

والمستشرية؛ االقتحامية المتفاقمةــرار، التقــدم المحــرز في‘2’ ــذا الق ــذ ه ــع مواصــلة تنفي ــةاالت حــاد م ــل جيم دوره كجه ــط العم ــية لخ ــير الرئيس ــيق/التيس ــك5التنس ــة، وذل ــة العالمي للقم

واتفاقيته؛االت حاديتماشى مع دستور  بمساعدة األفرقة االستشارية وبماــق والقــرار 2 ــا يتف ــر إلى ال مجلس، بم ــديم تقري دبي،  )ال مراجــع في45بتق

االت حاد والمنظمــات والكيانــات األخــرى ذات (، بشأن األنشطة الجارية في2014

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

108PP18/63(Add.1)-A

الصــلة لتعزيــز التعــاون والعمــل المشــترك، على الصــعيدين اإلقليمي والعــالمي، ـوـاالـتصـــااـلـت ـللـــدـوـلاستخدام تكنولوجيا المعلومــات  وتعزيز بناء الثقة واألمن في

ـسـيـمـا ـاـلـبلـــدـاـن ـاـلـنـاـميـــةـ، مـــع ـمـرـاعـــاـة ـأـي ـمـعـلـومـــاـت ـتقـــدـمـهـا ـالـــدـوـل ـاأـلـعـضـاـءـ، ـواـل ذلك معلومات عن الحــاالت الــتي تقــع ضــمن واليتهــا ويمكن أن األعضاء، بما في

تؤثر على هذا التعاون؛ يتفــق ، بمــابين البلــدان المعنية (MoUبتقديم تقريــر عن مــذكرات التفــاهم )3

عالوة على أشكال التعــاون القائمــة، مــع(2014 دبي،  )ال مراجع في45 والقرار تقديم تحليــل عن حالتهــا ونطاقهــا وتطبيقــات آليــات التعــاون هــذه لتعزيــز األمنــد السيبراني ومكافحة التهديدات السيبرانية، بغية تمكين الدول األعضاء من تحدي

مدى االحتياج إلى مزيد من المذكرات أو اآلليات؛ــة، بتسهيل النفاذ إلى األدوات والموارد المطلوبة، في4 حدود الميزانية المتاح

استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لصــالح جميــع لتعزيز الثقة واألمن في الدول األعضاء، وذلك تماشيا مع أحكام القمة العالمية بشأن النفاذ الشامل وغير

البلدان؛ التمييزي إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أمام جميعــادل5 ــة لتب ــا طريق ــة األمن الســيبراني باعتباره ــاظ على بواب بمواصــلة الحف

المعلومات عن المبادرات الوطنية واإلقليمية والدولية المتصلة باألمن السيبرانيالعالم؛ أنحاء في

بتقــديم تقريــر ســنوي إلى ال مجلس عن هــذه األنشــطة وعــرض مقترحــات6االقتضاء؛ حسب

المعنية، مواصلة تعزيز التنسيق بين لجان الدراسات والبرامجب7يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

لجان دراسات القطاع القائمة حاليا بغية: بتكثيف األعمال في1ــؤثر على جهــودالتصدي‘1’ ــات واالتصــاالت، من خالل بناء الثقة واألمن في للتهديدات ومواطن الضعف القائمة والمقبلة التي ت استخدام تكنولوجيا المعلوم

إعداد تقــارير أو توصــيات حســب االقتضــاء، بهــدف تنفيــذ قــرارات الجمعيــة 52 و50 ســيما القــرارات ، ال20122016 العالمية لتقييس االتصاالت لعــام

ــات، ــراجعين في الحمام ــرار (2016)الم )58والق ــع ــة المراج المراجع؛( التي تتيح البدء بالعمل قبل الموافقة على المسألة2012دبي،  في

اعتماد البروتوكوالت والمعايير الـتي تزيـد من تعزيـز األمن وتشـجع التعـاون هـذه المجــاالت، وتعزيـز  التقنية فيالتماس الطرق لتعزيز تبادل المعلومات‘2’الصلة؛ الدولي بين الهيئات ذات

سيما: ، ال20162012 تسهيل المشاريع المنبثقة عن نتائج الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام‘3’السيبراني؛ ( بشــأن األمن2016حمامــات، ال2012دبي،   )ال مراجــع في50 القــرارــدي2016حمامات، ال2012دبي،   )ال مراجع في52 القرار ومكافحتها؛ للرسائل االقتحامية ( بشأن التص

بمواصلة التعاون مع المنظمات المعنية بغية تبادل أفضل الممارسات ونشــر2 المعلومات من خالل آليات مثــل ورش عمــل ودورات تدريبيــة مشــتركة وأفرقــة أنشطة تنسيق مشتركة ومن خالل مساهمات خطية من المنظمــات ذات الصــلة

المثال، بناء على دعوات توجه إليها، على سبيل

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

109PP18/63(Add.1)-A

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت 2014 بأن يقوم، بما يتفق مع نتائج المؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت لعــام1

و69والقــرارين (ــ 2014 )المراجع في دبي، 45بالقرار   وعمال بالقرارين2017 (2014 )دبي، 80 ( والقرار2017بوينس آيرس، 2014 دبي  )المراجعين في80

من خطــة عمــل دبي بــوينس آيــرس، لــدعم المشــاريع اإلقليميــة 2 3 والهــدف هــذه والعالمية بشأن األمن السيبراني وتشجيع جميع البلدان على المشـاركة في

األنشطة؛ جهودهــا الراميــة إلى ، بناء على طلبهــا، فياالت حاد بدعم الدول األعضاء في2

بناء القدرات من خالل تســهيل نفــاذ الــدول األعضــاء إلى المــوارد الــتي طورتهــا مجال التشــريعات الوطنيــة المنظمات الدولية األخرى ذات الصلة التي تعمل في

ــيبرانية؛ ــرائم الس ــة الج ــاء في لمكافح ــدول األعض ــود ال ــاد ودعم جه علىاالت حــدات ــة من التهدي ــة للحماي ــدرات الالزم ــاء الق الصــعيدين الوطــني واإلقليمي لبن

يتفــق مــع التشــريعات الوطنيــة بينها بما والجرائم السيبرانية وذلك بالتعاون فيما سـيما البلـدان للدول األعضاء المشار إليهــا أعاله، ومسـاعدة الـدول األعضـاء، ال

وضــع تــدابير قانونيــة مناســبة وقابلــة للتطــبيق تتصــل بالحمايــة من الناميــة، في التهديــدات الســيبرانية على المســتويات الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة، وإرســاء التدابير التقنية واإلجرائية التي تهدف إلى تأمين البنى التحتية الوطنية لتكنولوجيــا المعلومات واالتصاالت مع األخذ بعين االعتبار عمل لجان الدراســات ذات الصــلة

قطــاع تقــييس االتصــاالت، وعمــل المنظمــات األخــرى ذات الصــلة حســب في االقتضاء؛ وإنشاء الهياكل التنظيمية مثل أفرقــة االســتجابة للحــوادث الحاســوبية، لتحديد التهديدات السيبرانية وإدارتها والتعامل معها، ووضــع آليــات التعــاون على

والدولي؛ المستويين اإلقليمي حــدود المــوارد بتقــديم الــدعم المــالي واإلداري الالزم لهــذه المشــاريع في3

الحالية، والتماس موارد إضافية )نقدية وعينيــة( لتنفيــذ هــذه المشــاريع من خاللالشراكة التي اعتمدها مجلس االتحاد؛ اتفاقات

سياق مجمل األنشطة التي يقوم بهــا بتأمين تنسيق عمل هذه المشاريع في4ــة5خط العمل جيم االت حاد بناء على دوره كجهة تنسيق/تسهيل في للقمة العالمي

ــة في ــذا العمــل فيمــا لمجتمــع المعلومــات، والتخلص من أي ازدواجي ــق به يتعلاالتصاالت؛ الموضوع الهام مع أنشطة األمانة العامة وقطاع تقييس

بتنسيق عمل هذه المشاريع مع أعمال لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت5بشأن هذا الموضوع، ومع أنشطة البرامج ذات الصلة ومع األمانة العامة؛

بمواصلة التعاون مع المنظمات ذات الصلة بغيــة تبــادل أفضــل الممارســات6ــتركة على ــ ــة مش ــ ــل ودورات تدريبي ــ ــات من خالل ورش عم ــ ــر المعلوم ــ ونش

المثال؛ سبيلــ7 ــاء فيب ــدول األعض ــاد دعم ال ــة و/أو  فياالت ح ــتراتيجياتها الوطني ــع اس وض

اإلقليمية لألمن الســيبراني، من أجــل بنـاء القــدرات الوطنيــة للتصـدي للتهديــداتــادئ السيبرانية لتحسين األمن السيبراني والتصدي للتهديدات المتطورة ضــمن مب

ــدف ــق واله ــا يتف ــدولي بم ــاون ال ــالمي32 التع ــؤتمر الع ــل دبي للم ــة عم لخطاالتصاالت بوينس آيرس؛ لتنمية

بتقــديم تقريــر ســنوي إلى ال مجلس عن هــذه األنشــطة وعــرض مقترحــات8االقتضاء، حسب

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

110PP18/63(Add.1)-A

يكلف كذلك مدير مكتب تقييس االتصاالت ومدير مكتب تنمية االتصاالتيلي: نطاق مسؤولياته بما بأن يقوم كل منهما في

الجمعية العالمية لتقــييس االتصــاالتتنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن 1 بمـا،20172014 والمؤتمر العـالمي لتنميـة االتصـاالت لعـام 2012 2016لعام

من خطة عمل بوينس آيرس، مع التركيز بشكل2  من الهدف2.2ذلك الناتج  في البرنــامج المــذكورخــاص على الجهــود المبذولــة لتحســين األمن الســيبراني و

من خطـة عمـل دبي للمـؤتمر العـالمي لتنميـة1.3سيما النـاتج   وال3الهدف  في بنــاء بشأن تقديم الــدعم والمســاعدة للبلــدان الناميــة في 2014 االتصاالت لعام

استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ الثقة واألمن فيــاء الثقــة واألمن في2 ــوافر المعلومــات بشــأن بن ــز ت ــد وتعزي اســتخدام تحدي

يتعلــق بالبنيــة تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، وعلى وجــه التحديــد منهــا مــا واالتصــاالت من أجــل الــدول األعضــاء وأعضــاء التحتيــة لتكنولوجيــا المعلومــات

الصلة؛ القطاعات والمنظمات ذات تأســيس تحديــد أفضــل الممارســات في2/3المســاهمة في عمــل المســألة 3

أفرقة االستجابة للحوادث الحاسوبية وإعداد دليــل مــرجعي للــدول األعضــاء دونــرار العمــل الجــاري في ــة االتصــاالت، من أجــل 3/2 المســألة تك لقطــاع تنمي

هذه المسألة؛ المساهمة في التعــاون مــع المنظمــات ذات الصــلة وســائر الخــبراء الــدوليين والوطنــيين،4

إنشــاء أفرقــة االســتجابة حسب االقتضاء، من أجل تحديد أفضل الممارسات فيالحاسوبية؛ للحوادث

لجــان الدراســات ضــمن اتخاذ اإلجراءات الكفيلة بدراسة مسائل جديدة في5ــة واألمن في ــ ــاء الثقـ ــ ــة بإرسـ ــ ــات المعنيـ ــ ــا القطاعـ ــ ــتخدام تكنولوجيـ ــ اسـ

واالتصاالت؛ المعلوماتــز األمن في6 ــة لتعزي ــوات العملي ــق الخط ــد وتوثي ــا تحدي ــتخدام تكنولوجي اس

المعلومات واالتصاالت على الصــعيد الــدولي، اســتنادا إلى الممارســات والمبــادئ التوجيهيــة والتوصــيات المقبولــة على نطــاق واســع، الــتي يمكن أن تقــرر الــدول األعضاء تطبيقها لتحسين قــدرتها على مكافحــة التهديــدات الســيبرانية والهجمــات السيبرانية، بمـا في ذلـك نهج دينـامي وتكـراري قـائم على المخـاطر ينعكس فيـه

مجــال الطابع المتطور للتهديدات ومواطن الضــعف، وتعزيــز التعــاون الــدولي في اســتخدام تكنولوجيــا المعلومـات واالتصــاالت، ومــع مراعـاة بناء الثقــة واألمن في

حدود الموارد المالية المتاحة؛ ( وفيGCA)البرنامج العالمي لألمن السيبراني االستراتيجية والتنظيم والتوعية والتعاون والتقييم وتنمية المهارات؛دعم 7 الميزانيــة حدود الموارد المتاحــة في تقديم الدعم التقني والمالي الالزم في8

االتصاالت ( للجمعية العالمية لتقييس2012 دبي،  )ال مراجع في58 وفقا للقرار تعبئة الموارد المناسبة من خارج الميزانية العادية لالت حاد من أجل تنفيذ هــذا9

النامية، القرار، لمساعدة البلدانيكلف األمين العام

هذا الشأن: وفقا لمبادرته في ال مجلس، مع مراعاة أنشطة القطاعــات الثالثــة عن تنفيــذبتقديم تقرير إلى 1)

بنــاء  في مســاعدة الــدول األعضــاء فياالت حــادوفعالية خطة العمــل لتعزيــز دور واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات الثقة واألمن في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

111PP18/63(Add.1)-A

ذلــك من خالل اعتمــاد بالتعاون مع المنظمــات الدوليــة ذات الصــلة بمــا في2) 100 هذا الصدد، وفقا للقرار مذكرات التفاهم التي تخضع لموافقة ال مجلس في

المفوضين، ( لمؤتمر المندوبين1998 )مينيابوليس،يطلب من ال مجلس

 أن يــدرج تقريــر األمين العــام في الوثــائق المرســلة إلى الــدول األعضــاء وفقــا من االتفاقية،81 للرقم

يدعو الدول األعضاء االنضمام إلى المبادرات الدولية واإلقليمية المختصة المناسبة إلى النظر في1

ــبكات ــ ــأمن ش ــ ــلة ب ــ ــة ذات الص ــ ــريعية الوطني ــ ــر التش ــ ــزز األط ــ ــتي تع ــ الواالتصاالت؛ المعلومات

إلى التعاون بشكل وثيق على تعزيــز التعــاون اإلقليمي والــدولي، مــع األخــذ2 ( بهــدف تعزيــز الثقــة واألمن2014دبي،   )ال مراجــع في45 االعتبــار القــرار فيــف المخــاطر في ــات واالتصــاالت، من أجــل تخفي ــا المعلوم اســتخدام تكنولوجي

والتهديدات؛ــا في3 ــاد بشــأن األمن الســيبراني، بم ــادرات االت ح ــرقم إلى دعم مب ــك ال ذل

(، من أجـــل تشـــجيع االســـتراتيجياتGCIالقياســـي العـــالمي لألمن الســـيبراني )الحكومية وتبادل المعلومات عن الجهود المبذولة عبر الصناعات والقطاعات؛

إلى إبالغ األمين العام عن األنشطة ذات الصــلة المتعلقــة بهــذا القــرار فيمــا4واالتصاالت،؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات يتعلق بالثقة واألمن في

إلى التعاون بشكل وثيق مع المنظمات ذات الصــلة، من خالل تبــادل أفضــل5الممارسات إلنشاء وتنفيذ أفرقة االستجابة للحوادث الحاسوبية،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين إليها ذات الصــلة إلى تقديم مساهمات بشأن هذا الموضوع إلى لجان الدراســات1

مسؤوليتها؛االت حادأي أنشطة أخرى يتولى   والمساهمة فياالت حاد في اســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات بنــاء الثقــة واألمن في إلى المســاهمة في2

واالتصاالت على األصعدة الوطنية واإلقليمية والدولية وذلــك باالضــطالع بأنشــطة إعــداد  من خطة عمل جنيف، والمساهمة في12 الفقرة على النحو الموضح في

المجاالت؛ هذه دراسات في بشأنتشجيع تطوير البرامج التعليمية والتدريبية لتعزيز وعي المستخدم إلى 3

؛السيبراني الفضاء المخاطر فيــداتإلى إدراج 4 ــاطر للتصــدي للتهدي ــائم على المخ ــراري ق ــامي وتك نهج دين

ــعف ــواطن الضـ ــاء ومـ ــة إلى بنـ ــا الراميـ ــورة في جهودهـ ــة واألمن المتطـ الثقـ؛واالتصاالت استعمال تكنولوجيا المعلومات في إـلـى اـلـتعــاـوـن حســـب ـاالـقـتضـــاـء ـلـلـتـغـلـب عـلـى اـلـمشـــاـكل الـــتـي ـتضـــعـف ـالـثقـــة54

اـسـتـخـدـام ـاالـتـصـاالـت/ـتـكـنـولـوجـيا ـالـمـعـلـوـمـاـت ـوـاالـتـصـاالـت ـوـمـنـعـهاـ. ـوـاألـمـن فـي تقدم لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت التعديالت التالية على القراراألسباب:

تأكيــدا على أهميــة التركــيز على احتياجــات البلــدان  من أجــل أن تعكس )أ(130 أعمــال بنــاء الناميــة في جهــود بنــاء القــدرات في مجــال األمن الســيبراني؛ )ب(

القدرات الــتي تقــوم بهــا المنظمــات اإلقليميــة )مثــل منظمــة البلــدان األمريكيــة( تعزيــز والدول األعضــاء وغيرهــا لبنــاء القــدرات في مجــال األمن الســيبراني؛ )ج(

إدراج مفهوم نهج دينامي تكراري وقائم على المخاطر في العمل الذي تضطلع بــه والدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين في الجهود الراميــةاالت حادمكاتب

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

112PP18/63(Add.1)-A

إلى بناء الثقة واألمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وتهدف هــذه في برامجه الحالية.االت حادالتعديالت إلى تحسين جهود

MODIAP/63A1/36

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في131القـرار

(ICTقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )لبناء مجتمع معلومات جامع وشامل للجميع

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

إذ يعـي أن حماية تكامل واتســاق وأهميــة وظيفــة اإلحصــاءات في االتحــاد ينبغي أن أ (

تكون إحدى األولويات االستراتيجية العليا لالتحاد؛ــات أ ( ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــة واالتصـ ــوجي والرقمنـ ــار التكنولـ أن االبتكـ

النهــوض اآلن ذاتــه المســاهمة في واالتصاالت بإمكانهــا تحقيــق االســتدامة، وفيبالتنمية االجتماعية واالقتصادية ونوعية الحياة؛

زالت مستمرة للدعوة إلى تعزيـز المعـارف وتنميــة المهـارات أن الحاجة ماب( لدى جميع الناس، لتحقيق المزيــد من التنميــة االقتصــادية واالجتماعيــة والثقافيــة

العالم؛ ولتحسين مستوى المعيشة لجميع سكان ـأـن ـكـل ـدـوـلـة ـعـضـو ـتـسـعـى ـإـلـى ـوـضـع ـسـيـاـسـاـت ـوـأـطـر ـتـنـظـيـميـــة ـخـاصـــة(بج

ـاـلـبـيـانـــاـت ـاإـلـحصـــاـئـيـة ـاـلـمـتـعـلقـــة ـبـتـكـنـوـلـوـجيـــا ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـبهـــا ـبـااـلســـتـنـاـد ـإـلـى قـدـر ـمـن ـاـلـفـعـالـيـةـ، ـالـفـجـوة ـالـرـقميـــة ـالـــتـي ـتـفصـــلـوـااـلـتـصـااـلـت ـلـكـي ـتـقـلـصـ، ـبـأـكـبـر

يملكونه،؛ ال  ومنـبـيـن ـمـن ـيمـلـكـوـن ـالـنـفاـذ إـلـى االـتـصـاالـت ـوـاـلـمـعـلـوـمـاـتA/RES/70/1من خالل القــرار اعتمــدت أن الجمعيــة العامــة لألمم المتحــدة (ج "17 

غاية مرتبطة بها، وهي أهداف وغايات169هدفا من أهداف التنمية المستدامة و"؛متكاملة وغير قابلة للتجزئة

بشــأنA/RES/70/125أن الجمعية العامة لألمم المتحدة أبرزت من خالل القــرار ( دــدث نواتج االجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة لألمم المتحدة بشأن نواتج الح

WSIS+10" المساهمة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في أهداف التنمية أهمية البيانــات واإلحصــاءات من أجــلالمستدامة والقضاء على الفقر". وتدرك "

دعم تسخير تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنميــة، ونــدعو إلى جمــعمزيد من البيانات لدعم اتخاذ القرارات بناء على األدلة"؛

،A/RES/71/313أن الجمعية العامة لألمم المتحدة أنشــأت، من خالل القــرار ( ه 231 مؤشرا لقياس التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة الســبعة عشــر ، وأن

سبعة من هذه المؤشرات تحت رعاية االتحاد ورصده،وإذ يذكر

ــة في دبي، 198 و180 و179 و140 و139بأن القرارات أ ( (2018 )المراجعــا ــاالت/تكنولوجي ــأن االتص ــاملة بش ــاءات ش ــع إحص ــاد في وض ــأن دور االتح بش

المعلومات واالتصاالت؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

113PP18/63(Add.1)-A

االسـتراتيجية لالتحـادالخطـة ( بشـأن 2018 )المراجـع في دبي، 71بـالقرار (ب برنــامجبشــأن (ــ 2018 دبي،  )المراجــع في200والقــرار 2020-2023للفترة

من أجـل التنميـة العالميـة لالتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومـات2020 التوصيل في ، اللذين اعتمدا غايات ومؤشــرات لرصــد تطــور تكنولوجيــا المعلومــاتواالتصاالت

واالتصاالت في االقتصاد الرقمي، وحددا روابط شــاملة بين الغايــات االســتراتيجيةلالتحاد وغايات ومؤشرات أهداف التنمية المستدامة،

وإذ يعترف إنتـاج إحصـاءات متصــلة بأن أصـحاب المصـلحة الرئيسـيين المشـاركين في أ (

بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل قيــاس مجتمــع المعلومــات، قــاموا بتوحيد جهودهم إلنشاء "الشراكة العالمية من أجل قيــاس تكنولوجيــا المعلومــات

التنمية"؛ واالتصاالت ألغراض بأن نتــائج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات مثلت فرصــة ســانحة لتعــيين أ (

التنمية؛ منظور استراتيجية عالمية لتقليص الفجوة الرقمية من بأن نتائج الشراكة العالمية من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالتب(

ألغراض التنمية أدت إلى االتفاق على تحديد مجموعة من المؤشــرات األساســية وإطــار منهجي إلصــدار بيانــات يمكن مقارنتهــا على الصــعيد الــدولي لقيــاســود ــو المنشـ ــة على النحـ ــراض التنميـ ــاالت ألغـ ــات واالتصـ ــا المعلومـ تكنولوجيـ

المعلومات؛،  من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع115 الفقرة في (WSIS+10)بأن الحدث الرفيع المســتوى للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات ج(

"تكنولوجياأن: 2015 بعد رؤيته للقمة العالمية لمجتمع المعلومات لما يبرز في تحقيـــق أهـــداف التنميـــة المعلومـــات واالتصـــاالت ســـتؤدي دورا حاســـما في

بعــد وإذ يؤخذ بعين االعتبار الحوار الجاري بشأن برنــامج التنميــة لمــاالمستدامة. )عمليـة اسـتعراض األهـداف اإلنمائيـة لأللفيـة( وعمليـة تنفيـذ نـواتج2015 عـام

القمة، أشار جميع أصــحاب المصــلحة إلى ضــرورة زيــادة التفاعــل بين العمليــتينــق في ــاق والتناس ــمان االتس ــة األمم لض ــاق منظوم ــة على نط ــود المبذول الجه

،المتحدة لتحقيق األثر األقصى والمستدام"اعتباره وإذ يضع في

ــات تعلن أ ( أن خطة عمل جنيف التي اعتمدتها القمة العالمية لمجتمع المعلومــه " ــاتأن ــا المعلوم ــة تكنولوجي ــركب لتنمي ينبغي صــياغة ونشــر رقم قياســي م

واالتصاالت )الفرصة الرقمية( بالتعاون مع كــل بلــد من البلــدان المعنيــة. ويمكن تقريــر يســمى تقريــر تنميــة نشر هذا الرقم القياســي ســنويا أو كــل ســنتين في

تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت. ويمكن أن يوضــح هــذا الــرقم القياســي حين يمكن أن يعرض التقرير األعمال التحليلية بشأن اإلحصاءات ذات الصلة في

ــذها، بمــا في  السياســات وتنفي ــا ــات الخاصــة بالجنســين، تبع ــل البيان ــك تحلي ذل"؛الوطنية للظروف

الــدولي لالتصــاالت )الــذياالت حــادأن أصحاب المصــلحة الرئيســيين، ومنهم ب( إنتــاج إحصــاءات متصــلة (، المشــاركين في(ITU-D)يمثله قطــاع تنميــة االتصــاالت

بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل قيــاس مجتمــع المعلومــات، قــاموا بتوحيد جهودهم إلنشاء "الشراكة العالمية من أجل قيــاس تكنولوجيــا المعلومــات

التنمية"؛ واالتصاالت ألغراضــرس، 2014دبي،   )ال مراجــع في8 مضــمون القــرار(بج ــوينس آي (2017ب

( وكــذلك خطــة عمــل دبي بشــأن جمــعWTDCللمؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت ) ونشر المعلومات واإلحصاءات المتعلقــة بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت مــع التركيز بالتحديــد على تجميــع المعلومــات والبيانــات اإلحصــائية من جــانب مكتب

المجال؛ هذا تنمية االتصاالت من أجل تجنب االزدواج في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

114PP18/63(Add.1)-A

ـأـن ـاـلـمـؤـتـمـر ـاـلـعـاـلـمـي ـلـتـنـمـيـة ـااـلـتـصـااـلـت ـدـعـا ـكـلـف ـقطـــاـع ـتـنـميـــة ـااـلـتصـــااـلـتد ج( إلى توفــيربـــوـيـنـس ـآيـــرـس ـدـبـيـوـمـكـتـب ـتـنـمـيـة ـااـلـتـصـااـلـت ـمـن ـخاـلـل ـخطـــة ـعـمـل

الخدمات والمنتجات التالية:ــلة في جمع وتنسيق ونشر البيانات واإلحصاءات الرســمية عن مجتمــع المعلومــات،• ــيزات ذات الص ــا من المم ــن وغيره ــب الجنس والس مصــنفة بحس

السياقات الوطنية، باستخدام مجموعة متنوعة من مصــادر البيانــات وأدواتــا ــاالت/تكنولوجي ــة لالتص ــرات العالمي ــات المؤش ــدة بيان ــل قاع ــر، مث النش

( والبوابة اإللكترونيــة لنافــذة االتحــاد لتكنولوجيــاWTI) المعلومات واالتصاالتوغيرها؛ المعلومات واالتصاالت، والبوابة اإللكترونية لبيانات األمم المتحدة

ــتخدام تحديد مصادر البيانات الجديدة والناشئة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالبيانات• الضخمة وإنترنت األشياء، والتجارة اإللكترونية واستكشاف جدوى استلك البيانات من أجل إعداد مؤشرات جديدة أو تحسين المؤشرات الحالية؛

البحثية اإلقليمية والعالميــة، مثــل تقريــر قيــاس مجتمــع المعلومــات وكــذلك تحليل اتجاهات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت وإنتــاج التقــارير•إحاطات إحصائية وتحليلية؛

الرقمية )باستخدام أدوات مثل الرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومــات المقارنــة المرجعيــة لتطــورات مجتمــع المعلومــات وتوضــيح أبعــاد الفجــوة• واالتصاالت وســلة أســعار تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت(، وقيــاس أثــر تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على التنمية المسـتدامة والفجــوة الرقميــة

بين الجنسين؛ــا• المعلومات واالتصاالت، بالتعاون الوثيــق مــع المنظمــات اإلقليميــة والدوليــة وضع معايير وتعاريف ومنهجيات دولية بشأن إحصاءات االتصاالت/تكنولوجي

األخرى، وخصوصــا أعضــاء الشــراكة المعنيــة بقيــاس تكنولوجيــا المعلومــاتالمتحدة؛ واالتصاالت من أجل التنمية، كي تنظر فيها اللجنة اإلحصائية لألمم

صاحبة المصلحة لمناقشة قياسات مجتمع المعلومات، من خالل تنظيم ندوة توفــير محفــل عــالمي ألعضــاء االتحــاد والجهــات الوطنيــة والدوليــة األخــرى•ــات واالتصــاالت ــا المعلوم ــة لالتصــاالت/تكنولوجي (WTIS) المؤشــرات العالمي

الصلة بها؛ وأفرقة الخبراء اإلحصائية ذات ســياق التوعيــة الوطنيــة الحكومة والهيئات األكاديمية والمجتمع المــدني في أوساط تشجيع الدول األعضاء على الجمع بين مختلف أصحاب المصلحة من•

بأهمية إنتاج ونشر بيانات عالية الجودة ألغراض السياسة العامة؛ــة لمجتمــع المعلومــات رصد األهداف والغايات المتفق عليها دوليا، بمــا فيهــا أهــداف المساهمة في• ــة المســتدامة وخطــوط عمــل القمــة العالمي التنمي

ــامج ــاد وبرن ــة باالتح ــتراتيجية الخاص ــة االس ــة في الخط ــداف المدرج واأله، ووضع أطر القياس ذات الصلة بذلك؛2020 التوصيل لعام

الصلة بها؛ المعلومات واالتصاالت من أجل التنمية وأفرقة المهام ذات الشــراكة العالميــة لقيــاس تكنولوجيــا الحفــاظ على الــدور الريــادي في•ــاء في• ــدول األعض ــة إلى ال ــاعدة التقني ــدرات والمس ــاء الق ــير بن ــع توف ســـيما عن طريـــق إحصـــاءات تكنولوجيـــا المعلومـــات واالتصـــاالت، وال جم

ــاج الكتيبــات االستطالعات الوطنية، من خالل تنظيم ورش عمل تدريبية وإنتالمنهجية. واألدلة

ــمية في- ــ ــاءات الرس ــ ــات واإلحص ــ ــر البيان ــ ــيق ونش ــ ــع وتنس ــ ــال جم ــ ـوـاالـتـصـااـلـت ـبـاـسـتـخـدـاـم ـمـجـمـوـعـة ـمـتـنـوـعـة ـمـناالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات مج بيانــات المؤشـرات العالميــة ـمـصـاـدـر ـاـلـبـيـانـــاـت ـوـأـدـوـاـت ـاـلـنشـــرـ، ـمثـــل ـقـاعـــدـة

والبوابة اإللكترونية لنافــذة (WTI) لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتــات األمم المتحــدةاالت حــاد ــة بيان ــا المعلومــات واالتصــاالت، وبواب لتكنولوجيوغيرها؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

115PP18/63(Add.1)-A

ـــاـج- ـــاالـت ـوـإـنت ـــاـت ـوـاالـتص ـــا ـاـلـمـعـلـوم ـــاالـتـ/ـتـكـنـوـلـوـجي ـــاـت ـاالـتص ـــل ـاـتـجـاه ـــاـت ـتـحـلي ـاـلـتـقـاـرـيـر ـاـلـبـحـثـيـة ـاإـلـقـلـيـمـيـة ـوـاـلـعـاـلـمـيـةـ، ـمـثـل ـتـقـرـيـر ـقـيـاـس ـمـجـتـمـع ـاـلـمـعـلـومـوـتـحـلـيـلـيـةـ؛  ـوـكـذـلـك ـإـحـاـطـاـت ـإـحـصـاـئـيـةـ(MISـ)

الفجوة الرقميــة )باسـتخدام أدوات مثــل الـرقم القياسـي لتنميـة تكنولوجيـا المقارنة المرجعية لتطورات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوضيح حجم- المعلومــات واالتصــاالت وســلة أســعار تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت(، وقياس أثر تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على التنميــة والفجــوة الرقميــة

بين الجنسين؛ــاءات- ــ ــأن إحص ــ ــة بش ــ ــات الدولي ــ ــاريف والمنهجي ــ ــايير والتع ــ ــع المع ــ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بالتعاون الوثيق مــع المنظمــات وض

اإلقليمية والدولية األخرى، بما فيها األمم المتحدة ومكتب اإلحصــاء األوروبي المجال االقتصادي والشــراكة المعنيــة بقيــاس ومنظمة التعاون والتنمية في

تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت من أجـل التنميـة، كي تنظــر فيهــا اللجنــةالمتحدة؛ اإلحصائية لألمم

ــيين- ــدوة توفير محفل عالمي ألعضاء االت حاد وغيرهم من أصحاب المصلحة الوطن ــات، من خالل تنظيم ن ــع المعلوم ــات مجتم ــة قياس ــدوليين لمناقش وال المؤشـرات العالميـة لالتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومـات واالتصـاالت وأفرقـة

الصلة؛ الخبراء اإلحصائية ذاتــلحة- ــحاب المصـ ــف أصـ ــع بين مختلـ ــاء على الجمـ ــدول األعضـ ــجيع الـ سياق التوعيــة الحكومات والمؤسسات األكاديمية والمجتمع المدني في في تشـ

الوطنية بأهمية إنتاج ونشر بيانات عالية الجودة ألغراض السياسة العامة؛ــداف المساهمة في- وأهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات، فضال عن(MDG) اإلنمائية لأللفية رصد األهداف والغايات المتفق عليها دوليا، بما فيها األه

األهداف التي وضعتها لجنة النطاق العريض، ووضع أطر القياس ذات الصــلةبذلك؛

ـــاـدـي ـفـيـ- ـــدـوـر ـاـلـقي ـــاـظ ـعـلـى ـال ـــا ـاـلـحف ـــاـس ـتـكـنـوـلـوـجي ـــة ـلـقي ـاـلـصـلـة ـبـهـاـ؛ ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـااـلـتـصـااـلـت أـلـغـرـاـض ـاـلـتـنـمـيـة ـوـأـفـرـقـة ـاـلـمـهـاـم ـذـاـت ـاـلشـــرـاـكـة ـاـلـعـاـلـميــاء في- ــدول األعض ــة إلى ال ــاعدة التقني ــدرات والمس ــاء الق ــير بن ــع توف ســيما عن طريــق إحصاءات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وال جم

ــاج الكتيبــات االستطالعات الوطنية، من خالل تنظيم ورش عمل تدريبية وإنتالمنهجية. واألدلة

تكنولوجيا (ده مؤشرات إلى بالنسبة المعلومات لمجتمع العالمية القمة ــة في نتائج ــرات التالي ــات واالتصــاالت وعلى األخص الفق ــل المعلوم ــامج عم برنالمعلومات: تونس بشأن مجتمع

ــا المعلومــات واالتصــاالت واســتعمالها، بمــا ، التي دعت إلى وضع مؤشرات مناسبة ومعــايير قياســية، منهــا113 الفقرة- مؤشــرات النفــاذ إلى تكنولوجي ذلــك مؤشــرات التوصــيلية المجتمعيــة، لتوضــيح حجم الفجــوة الرقميــة، في

بأبعادها المحلية والدولية، وإجراء تقييم دوري للفجوة الرقمية، وتتبع التقــدم اسـتعمال تكنولوجيـا المعلومــات واالتصـاالت من أجـل تحقيـق العـالمي في

ــا، بمــا في ذلــك األهــداف األهــداف والغايــات اإلنمائيــة المتفــق عليهــا دوليلأللفية؛ اإلنمائية

واالتصاالت، من أجل قيــاس الفجــوة الرقميــة والحظت إطالق الشــراكة من ، التي اعــترفت بأهميــة وضــع مؤشــرات تكنولوجيــا المعلومــات114 الفقرة-التنمية؛ أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

ــرة- ــرص في115 الفق ــي للف ــرقم القياس ــإطالق ال ــوهت ب ــتي ن ــال ، ال تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت والــرقم القياســي للفــرص الرقميــة على مج أساس المؤشرات الرئيسية التي حددتها الشراكة العالميــة من أجــل قيــاس

التنمية؛ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

116PP18/63(Add.1)-A

ــرة- ــات116 الفق ــراعي القياس ــاة أن ت ــتي أكــدت على ضــرورة مراع الوطنية؛ والمؤشرات مختلف مستويات التنمية والظروف ، ال الشــراكة العالميــة بهــدف تــأمين فعاليــة التكــاليف وعــدم ازدواجيــة العمــل ، التي دعت إلى استمرار تطوير هذه المؤشــرات بالتعــاون مــع117 الفقرة-

المجال؛ هذا فيــرة- ــدرات اإلحصــائية118 الفق ــدولي إلى دعم الق ــع ال ــتي دعت المجتم ــدان النامية ، ال ــتويين1للبلـ ــب على المسـ ــدعم المناسـ ــديم الـ ــق تقـ عن طريـ

واإلقليمي؛ الوطنير فيها عن االلتزام 119الفقرة - ــرز، التي يعب سد الفجوة الرقمية مــع مراعــاة اختالف مســتويات التنميــة بين الــدول، في باستعراض ومتابعة التقدم المح

ــا، بمــا ــة المتفــق عليهــا دولي ــات واألهــداف اإلنمائي لكي يمكن تحقيــق الغاي ذلك األهداف اإلنمائية لأللفية، وبتقييم فعالية االســتثمار وجهــود التعــاون في

ــدولي في ــز ال ــه العج ــوات وأوج ــد الفج ــات، وتحدي ــع المعلوم ــاء مجتم بناالستثمار، ووضع استراتيجيات للتصدي لها؛ في

العالمية لمجتمع المعلومات مسألة مهمة لعملية التقييم، التي تشير إلى أن تبادل المعلومات المتصلة بتنفيذ نتائج القمــة،120الفقرة -وإذ يسلط الضوء

ن على قطــاع تنميــة االتصــاالت أ ( االضــطالع(ITU-D)على المسؤوليات التي تعي 112ســيما الفقــرة  بها نتيجة لبرنامج عمل تونس بشأن مجتمــع المعلومــات، وال

منه؛120إلى الفقرة )المراجــع في71على بيان رسالة االتحاد، بصيغته المعتمدة بموجب القرار ب(

( وال سيما تعزيز وتيســير ودعم النفــاذ ميســور التكلفــة والشــامل2014بوسان، ؛لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

بـــوينس2014على أن إعالن المـــؤتمر العـــالمي لتنميـــة االتصـــاالت )دبي، (جب قيــــاس مجتمــــع المعلومــــات وإعــــداد "أن( ينص على أن 2017آيــــرس،

المؤشرات/اإلحصاءات المناسبة والقابلة للمقارنة والمصــنفة بحســب الجنســين،ــدول ــا المعلومــات واالتصــاالت، أمــر مهم لل ــل اتجاهــات تكنولوجي ــذلك تحلي وك األعضاء والقطاع الخــاص على الســواء بحيث تتمكن الــدول األعضــاء من تحديــد

السياســات العامــة ويتمكن القطــاع الخــاص تحتاج إلى تدخل في الفجوات التي االستثمار؛ وينبغي على وجــه الخصــوص تركــيز االهتمــام من تحديد وإيجاد فرص

ــام ــتدامة لع ــة المس ــة التنمي ــذ خط ــد تنفي ــة لرص ؛"2030 على األدوات الالزمــتي "الشفافية والتعاون في ج مع ونشر ال مؤشرات واإلحصاءات عالية ال جــودة ال

اســتعمال واعتمــاد تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وتــوفر تقيس التقــدم فيــة بشــأنها ال ــاعي تحليالت مقارن ــو االجتم ــدعم النم ــامال أساســيا ل زاال ي مثالن ع

واالقتصادي. وهذه ال مؤشرات وت حليالتها تزود ال حكومات وأصحاب المصلحة بآليةــا لفهم الدوافع الرئيسية العتماد االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فهم

مواصلة صياغة السياسات الوطنيــة. كمــا أنهــا تســمح برصــد أفضل وتساعد في الفجوة الرقمية وما ي حرز من تقــدم ن حــو ت حقيــق األهــداف المتفــق عليهــا دوليــا

"؛2015 برنامج التنمية ل ما بعد عام فيــة لمجتمــع المعلومــات ج( ــع المســتوى للقمــة العالمي )على أن الحــدث الرفي

WSIS+10)يصرح 2015 رؤيته للقمة العالمية لمجتمع المعلومات لما بعد عام ، في "تطور مجتمع المعلومات على مدى السنوات العشر الماضية يساهم، ضمنبأن

العــالم الــتي تقــوم على مبــادئ تطوير مجتمعــات المعرفــة في جملة أمور، في حرية التعبير وجودة التعليم للجميــع والنفــاذ الشــامل إلى المعلومــات والمعرفــة

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الســاحلية 11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

117PP18/63(Add.1)-A

على أساس غــير تميــيزي واحــترام التنــوع الثقــافي واللغــوي والــتراث الثقــافي.ــذكور أعاله وعندما نشير إلى مجتمع المعلومات فإننا، نشير أيضا إلى التطور الم

،وإلى الرؤية المتعلقة بمجتمعات المعرفة الشاملة للجميع"وإذ يعترف كذلك

ــدمات أ ( ــكان إلى خـ ــاذ السـ ــأمين نفـ ــل تـ ــامت، لتعجيـ ــدة قـ ــدانا عديـ أن بلـ االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، بمواصــلة تطــبيق سياســات عامــة

ذلك التوصيلية المجتمعية للمجتمعات المحلية الفقــيرة للشمول الرقمي، بما فياالتصاالت؛ مرافق فيــاذب( ــة والنف ــيلية المجتمعي ــاملة من خالل التوص ــة الش ــق الخدم أن نهج تحقي من محاولــة توفــير خــط عريض النطاق أصبح واحدا من أهم أهداف االت حاد، بدال

القصير؛ األجل هاتفي لكل أسرة في بـــأـن ســـلـة ـأســـعـاـر ـتـكـنـوـلـوـجيـــا ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـوـااـلـتصـــااـلـت ـوـالـــرـقـم ـاـلـقـيـاســـيج(

ـلـتـنـميـــة ـتـكـنـوـلـوـجيـــا ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـوـااـلـتصـــااـلـت ـيعـــدـاـن ـاـلـمـؤشـــرـيـن ـاأـلـهـم ـلـلـفجـــوـةـاـلـرـقـمـيـةـ،

وإذ يضع نصب عينيهــيما أ ( ــاالت وال س ــات واالتص ــا المعلوم ــاءات تكنولوجي ـــعـاـرأن إحص ـــلـة ـأس س

ـتـكـنـوـلـوـجيــــا ـاـلـمـعـلـومــــاـت ـوـااـلـتصــــااـلـت ـوـالــــرـقـم ـاـلـقـيـاســــي ـلـتـنـميــــة ـتـكـنـوـلـوـجيــــا تعتــبر واحــدة من أهم مخرجــات االتحــاد بالنســبة إلىـاـلـمـعـلـومـــاـت ـوـااـلـتصـــااـلـت

ــال ــ ــالميين المهتمين بمجـ ــ ــلحة العـ ــ ــحاب المصـ ــ ــة العظمى من أصـ ــ الغالبيـ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والمشــاركين فيــه )مثــل األكــاديميين

وصناع القرار في مجال األعمال وصناع السياسات والهيئات التنظيمية(؛ العمــل  أن يستمر فياالت حاد أن على قطاع مكتب تنمية االتصاالت في أ ب(

يعمل، من أجل توفير المعلومــات الالزمــة لصــانعي السياســات وجميــع أصــحابــلحةفي ــات المص ــا المعلوم ــاءات تكنولوجي ــف إحص ــع مختل ــد، على جم ــل بل ك

عن درجـــة تقـــدم خـــدمات النفـــاذ إلى واالتصـــاالت، الـــتي تعـــبر بشـــكل مـــا االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وانتشارها واســتعمالها والقــدرة على

دوريا؛، مختلف مناطق العالم، وعلى نشرها تحمل تكاليفها في أن من الضــروري، وفقــا لتوجيهــات مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين، الحــرصب(

يمكن على أن تواكب سياسات االت حاد واســتراتيجيته على أكمــل وجــه بأقصى مااالتصاالت، بيئة التطور المستمر في

وإذ يالحظــدد أ ( أن خطة عمل جنيف التي اعتمدتها القمة العالمية لمجتمع المعلومات تح

ــا في ــة، بم ــة المالئم ــاط المرجعي ــاذ إلى المؤشــرات والنق ــك مؤشــرات النف ذلــا، ــا المعلومــات واالتصــاالت واســتعمالها والقــدرة على تحمــل تكاليفه تكنولوجي

كعناصر لمتابعة تلك الخطة وتقييمها؛ــات ب( ـــااـلـت ـوأن دراس ـــاـت ـوـااـلـتص ـــا ـاـلـمـعـلـوم ـــعـاـر ـتـكـنـوـلـوـجي ـــلـة ـأس ــرقمس ال

( قــد طــورهIDI) القياسي الوحيد لتطور لتنمية تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت؛2009 ( وينشر سنويا منذ عامITU-D) طورها قطاع تنمية االتصاالت

( يكلــف مــدير2017بــوينس آيــرس، 2014 دبي،  )ال مراجع في8 أن القرارج(ــاالت ــة االتص ـــةمكتب تنمي ـــة ـومتابعــة المقاـرن ــتعراض والمراجع بالقيــام باالس

، بما في ذلك من خالل التشاور مع الدول األعضــاء والخــبراء ودعــوتهمالمرجـعية والعمل على أـن تراعي مؤشــرات تكـنولوجيــا المـعلـومــاـتإلى تقديم مساهمات،

(ـ،IDI) واالتصــاالتـ، ـوالــرقم القياســي لتـنميـــة تكنـولـوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

118PP18/63(Add.1)-A

وسلة أسعار تكنولـوجـيا المعلوـماـت ـواالتصاالت الـتطوـر الفعلي لقطــاع تكنـولـوجيــاــروـف الوـطنية المعلوـماـت ـواالتصاالت مع مراعاة مختلف مستـوياـت التنمية ـوالظ

ــةوكذلك اتجاهات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، تطبيقا لنـواتج القمـــة العالميــع ــاـت لمجتم ــع مؤشــراتالمعلوم ــداد وتجمي ــا إع ــذ إجــراءات من بينه ــأن يتخ ب

وضــع المؤشـرات األساسـية لقيــاس جهــود التوصيلية المجتمعية وأن يشارك في الرقميــة والجهــود بناء مجتمع المعلومات وأن يوضح من خالل ذلك مدى الفجــوة

التي تبذلها البلدان النامية لتقليصها،يقـرر

أنه ينبغي لالت حــاد، بصــفته وكالــة متخصصــة من وكــاالت األمم المتحــدة، أن1ــا ــاالت/تكنولوجي ــائية عن االتص ــات اإلحص ــات والبيان ــع المعلوم ــام جم ــود مه يقــا ــات تكنولوجي ــييم اتجاه ــات من أجــل تق ــع البيان ــات واالتصــاالت؛ وجم المعلوم

تقليص الفجــوة الرقميــة، مــع أجل قياس أثرهــا في المعلومات واالتصاالت؛ ومنــالتوازن بين اإلشـــارة بالقـــدر الممكن إلى أثرهـــا في المســـائل ذات الصـــلة بـ

ــة المختلفــة، واإلدمــاج ــات االجتماعي الجنســين، واألشــخاص ذوي اإلعاقــة، والفئــا في ــاذ إليهـ ــة للنفـ ــاعي، نتيجـ ــة االجتمـ ــاالت التعليم، والصـــحة، والحكومـ مجـ

تطور جميع األشخاص ونوعيــة حيــاتهم، ذلك تأثيرها في اإللكترونية، إلخ.، بما فيالمستدامة؛ التقدم والتنمية مع تسليط الضوء على مساهمتها في

ــة األخــرى2 ــات الدولي ــع المنظم ــزز من تنســيقه م ــاد أن يع ــه ينبغي لالت ح أن جمع البيانات عن تكنولوجيا االتصاالت والمعلومــات وأن يضــع، من المشاركة في

خالل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغــراض التنميــة، مجموعة من المؤشرات الموحدة لتحسين توفر ونوعية البيانات والمؤشرات عن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما يدعم إعداد استراتيجيات وسياســات عامــة

ودولية، وطنية وإقليميةيقرر أن يكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالت

ـــةاالت حــادـبـاـتخـــاـذ ـاـلتـــدـاـبـيـر ـاـلاـلـزمـــة ـلـتـمـكـيـن 1 ـمـن ـااـلضـــطاـلـع ـبـاـلـمهـــاـم ـاـلـمـبـين ـأـعاـلـهـ؛2 ـو1 ـ"ـيـقـرـرـفـقـرـتـي ـ" ـفـي

االعتبــار بمواصلة تشجيع اعتماد التدابير الالزمة لكفالة بكفالة أن توضــع في2 مؤشــرات التوصــيلية المجتمعيــة والنفــاذ إلى تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت

االجتماعــات اإلقليميــة والعالميــة واســتعمالها والقــدرة على تحمــل تكاليفهــا في تونس، وأيضا مراعــاة بيــان المعنية بتقييم متابعة خطة عمل جنيف وبرنامج عمل

)الحدث الرفيع المستوى بشأن A/RES/70/125وقرار الجمعية العامة لألمم المتحدة WSIS+10)بشأن تنفيذ نواتج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات وظهــور تحــديات

ـــع ـــاـمـل ـلـلـجـمي ـــاـت ش ـــع ـمـعـلـوم ـــة ـمـجـتم ـــرـاـمـي ـإـلـى ـتـهـيئ ـــدـف ـال ـــاـم ـاـله ـــدـة ـأم ـجـدي األوســع 2030 عــام 2015بعــد   المستدامة لماـسـيـاـق ـبـرـنـاـمـج ـخـطـة ـاـلـتـنـمـيـة ـفـي

نطاقا؛ ـبـضـمـاـن ـأـن ـاـلـمـشـرـوـعـاـتـ، ـعـلـى ـاـلـرـغـم ـمـن ـاـخـتالـف ـأهـــدـاـفـهـا ـوـنـطـاـقهـــاـ، ـتـأخـــذ3

ـااـلـعـتبــــاـر ـاـلـبـيـانــــاـتـ، ـوـاـلـمـؤشــــرـاـتـ، ـوـاألـرقــــاـم ـاـلـقـيـاســــيـة ـاـلـخـاصــــة ـبـقيــــاـس ـفـيـــاـس ـنـتـاـئـجهـــا ـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـااـلـتـصـااـلـت ـعـنـد ـإـجـرـاـء ـتـحـلـيـل ـمـقـارــن ـلـهـا ـوـقي

ـــع ـفـي 17 ـتـنـفيـــذ ـاـلقـــرـاـر ـكـمـا ـهـو ـاـلـحـاـل ـمـثال ـفـي ـ( ـلـلمـــؤـتـمـر2014ـدـبـيـ،  ـ)ـالـ ـمـرـاجــ،ـاـلـعـاـلـمـي ـلـتـنـمـيـة ـااـلـتـصـااـلـت

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالتــدها 1 ــتي يع ــاءات ال ــاد اإلحص ــجيع اعتم ــل بتش ــادأن يواص ــا يخصاالت ح فيم

ــات ــتي تســتند بشــكل أساســي إلى البيان ــات واالتصــاالت ال ــا المعلوم تكنولوجيدورية؛ الرسمية المقدمة من الدول األعضاء وأن ينشر هذه اإلحصاءات بصفة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

119PP18/63(Add.1)-A

بــأن ينشــر ســنويا ســلة أســعار تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت والــرقم2ــا المعلومــات واالتصــاالت، بمــا ــة تكنولوجي في ذلــك التصــنيفات القياســي لتنمي

والدراسات والرسوم البيانية والمؤشرات المرجعيــة والتحليــل المتعمــق ألفضــل الممارسات الناجحة، للتعبير عن التقدم أو عدم التقدم في النفــاذ إلى تكنولوجيــا المعلومات واالتصاالت واستعمالها والقدرة على تحمــل تكاليفهــا، ودعــوة الــدول

األعضاء وأعضاء القطاعات إلى المشاركة في مثل هذه العمليات؛ بوضع واستكمال أحدث األدوات وقواعد البيانات المرئية والتحليلية المتعلقة3

باإلحصاءات والمؤشرات على موقع االتحــاد على شــبكة الــويب، وإتاحتهــا لعامــة الجمهور، وال سيما تلك المتعلقة بسلة أسـعار تكنولوجيــا المعلومـات واالتصـاالت والرقم القياسي لتنميــة تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، ممــا يســمح بــإجراء مقارنات مــع مــرور الــوقت، وكــذلك سالســل تاريخيــة، عــبر المنــاطق والبلــدان،

وبحسب مستويات التنمية االجتماعية واالقتصادية؛ــاتها4 بأن يتواصل مع المنظمات الدولية األخرى البارزة وإدماج أفضل ممارس

ومنهجياتها في جمع اإلحصاءات والمؤشرات والتقارير واألدوات البيانيــة وتحليلهــاواستكمالها وعرضها؛

ـأـن ـبـأـن ـيـعـزـز ـاأـلـنـشـطـة ـاـلـمـطـلـوـبـة ـلـتـحـديـــد ـوـاـعـتمـــاـد ـمـؤشـــرـاـت ـجـديـــدـة ـبمـــا52ـــر ـاـلـحـقـيـقـي ـفـي ـــاـس ـاأـلث ـــرـض ـقي ـــة ـبغ ـــاـت ـاإـلـلـكـتـرـوـني ـــرـاـت ـاـلـتـطـبـيق ـــك ـمـؤش ـذل

ـتـنـمـيـة ـاـلـبـلـدـاـنـ؛ ـلـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـوـااـلـتـصـااـلـت ـفـيـــأـن 63 يعــزز الجهــود الراميــة إلى تعميم منهجيــات ومؤشــرات تكنولوجيــاـأـن ب

المعلومات واالتصاالت المتفق عليها دوليا؛2014 دبي،  )ال مراجــع في8 يحتفــظ، ســعيا لتنفيــذ القــرارـأـن بـــأـن 74 ( تنفيــذا

كــامال، بفريــق من الخــبراء معــني بمؤشــرات وإحصــاءات تكنولوجيــا المعلومــاتــة ومراجعــة ــدول األعضــاء بتطــوير المؤشــرات الحالي واالتصــاالت، كي تقــوم ال

)ال مراجــع8 هذه المراجعة طبقــا للقــرار منهجياتها وتعاريفها بانتظام، والبدء في ( والقيام حسب االقتضاء، بصياغة أي مؤشرات أخرى لتكنولوجيا2014 دبي، في

مطلوبة؛ المعلومات واالتصاالت قد تكون أن يواصل بعقد الندوة العالمية لمؤشرات االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتب85

واالتصــاالت، واجتماعــات الخــبراء بشــكل دوري، وذلــك بمشــاركة جميــع الــدول األعضاء، وأعضاء القطاعات، والخبراء المعنيين بمؤشرات وإحصــاءات تكنولوجيـاــا المعلومــات ــاس تكنولوجي ــيين بقي المعلومــات واالتصــاالت، وغــيرهم من المعن

واالتصاالت ومجتمع المعلومات؛ ( والتأكيــد2014دبي،   )ال مراجــع في8 بأن يقدم الدعم الالزم لتنفيذ القــرار6

على أهميــة تنفيــذ نــواتج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات بالنســبة إلى هــذهالمجال؛ هذا تجنب ازدواج العمل اإلحصائي في المؤشرات، واالستمرار في

العمل على اعتماد رقم قياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومــات بأن يستمر في7 واالتصاالت باستخدام المنهجيــات المتاحـة المعــترف بهــا دوليــا يلـبي االت حــاد من

أعاله؛ "اعتباره وإذ يضع في  من "( أخالله متطلبات الفقرة الشــراكة بأن يتعاون، مع الهيئات الدولية ذات الصلة، وخاصــة األطــراف في98

من أجل قياس تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت ألغــراض التنميــة، للعمــل علىالقرار؛، تنفيذ هذا

ــا9 بأن يعمل على صياغة مؤشرات للتوصيلية المجتمعية والنفاذ إلى تكنولوجيسنوي؛ المعلومات واالتصاالت واستعمالها وعرض النتائج على أساس

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

120PP18/63(Add.1)-A

بأن يعمل على تكييف عملية جمع البيانات والرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا10 النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات المعلومات واالتصاالت من أجل إظهار التغير في

العملية، هذه واالتصاالت واستعمالها، ودعوة الدول األعضاء إلى المشاركة فييكلف األمين العام

بأن يدرس الوظيفة المتعلقـة بإحصــاءات ومؤشـرات تكنولوجيـا المعلومــات1ــة ــدولي لالتصــاالت بهــدف جعــل اإلحصــاءات العالمي واالتصــاالت في االتحــاد ال

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أولوية استراتيجية لالتحاد؛بأن يعرض نتائج الدراسة أعاله على المجلس الستعراضها؛2 بتقديم تقرير إلى مؤتمر المنــدوبين المفوضــين القــادم عن التقــدم المحــرز3

القرار، تنفيذ هذا فييدعو الدول األعضاء

إرســال إحصــاءاتها الوطنيــة بشــأن النفــاذ إلى تكنولوجيــا إلى المشاركة في1ــة ــاع تنمي ــة إلى قط ــيلية المجتمعي ــتعمالها والتوص ــاالت واس ــات واالتص المعلوم

االت حاد؛ االتصاالت في هذه الجهود تنفيذ هذا القــرار بتقــديم المعلومــات إلى المشاركة بنشاط في2

المطلوبة عن النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت واســتعمالها من أجل وضعاالت حاد والقدرة على تحمل تكاليفها إلى قطاع تنمية االتصاالت في

معايير قياسية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت، خاصــة ســلة أســعار واالتصـــاالت والـــرقم القياســـي لتنميـــة تكنولوجيـــا تكنولوجيـــا المعلومـــات

واالتصاالت. المعلوماتالبلدان األمريكية لالتصاالت تعديالت على القرار :األسباب 131تقترح لجنة

لتحقيق هدفين رئيسيين:I( في ال ملحق 2014)المراجع في بوسان، رفع أهمية وظيفة اإلحصاءات في االت حاد ، وجعلها أولوية استراتيجية في االت 1

حاد؛ اإلقرار بأهمية اإلحصاءات والمؤشرات والتصنيفات والدراسات والمؤشرات2

ــات المرجعية وأفضل الممارسات بشأن أسعار االتصاالت/تكنولوجيا المعلومواالتصاالت والقدرة على تحمل تكاليفها وتعزيز أهميتها.

MODIAP/63A1/37

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 70القـرار

تعميم مبدأ المساواة بين الجنسين في االتحادوترويج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

121PP18/63(Add.1)-A

إذ يذكر ـمن أهداف5(ـ، ـوالهدـف UNGA للجمـعية الـعاـمة لألمم المتحدة )70/1بالقراـر أ (

ــاء التـنمـية المستداـمة من أجل "تحقيق المساواة بين الجنسين ـوتمكين كل النسوالفـتيات"؛

المــؤتمر ( فيITU-Dبالمبادرة التي اتخــذها قطــاع تنميــة االتصــاالت باالتحــاد ) أ ( 7 ( الــتي أدت إلى اتخــاذ القــرار1998 ( )فاليتــا،WTDC) العالمي لتنمية االتصاالت

ــا، ــ ــ ــين1998 )فاليت ــ ــ ــدوبين المفوض ــ ــ ــؤتمر المن ــ ــ ــل إلى م ــ ــ ( الـــــذي أحيــابوليس، ــام في1998 )ميني ــق مه ــذي نص على إنشــاء فري ــني ( وال االت حــاد معالجنسين؛ بالمساواة بين

70( بمـوجب قـراره 1998  )فاليتا،7 بتأييد مؤتمر المندوبين المفوضين للقرارب(ــابوليس، ــاج منظــور المســاواة بين(1998)ميني ــؤتمر إدم ــه الم ــرر في ــذي يق ال

االت حاد؛ تنفيذ جميع البرامج وخطط العمل في  في1الجنسين ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصـاالت الـذي2002  )إسـطنبول،44 بـالقرارج(

يقضي بتحويل فريق المهــام المعــني بالمســاواة بين الجنســين إلى فريــق عمــلالجنسين؛ معني بمسائل المساواة بين

( للجمعيـــة2016الحمامـــات، 2012دبي،   )ال مراجـــع في55 بـــالقرارد ب(ــاواة بين ــور المس ــجع على تعميم منظ ــذي يش ــاالت ال ــييس االتص ــة لتق العالمي

؛(ITU-T)أنشطة قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد  الجنسين في ( للمـــؤتمر2017بـــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـــع في55بـــالقرار ه ج(

العالمي لتنمية االتصاالت والذي يقضي بأن يحافــظ مكتب تنميــة االتصــاالت على روابــط وثيقـة وتعــاون كبــير، حســب االقتضــاء، مــع فريــق المهــام التــابع لالت حــاد

دورتــه والمعني بقضايا المساواة بين الجنســين الــذي أنشــأه م جلس االت حــاد في إطار األمانة العامــة لالت حــاد ومــع فريــق العمــل المعــني بقضــايا  في2013لعام

المساواة بين الجنسين التابع للجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، من االت حاد، وتوحيــد الجهــود خالل الدعم المتبادل لتعميم المساواة بين الجنسين في

النفاذ إلى االتصــاالت/تكنولوجيــا من أجل القضاء على أشكال عدم المساواة في المعلومات واالتصاالت واستعمالها، وذلك بهدف بناء مجتمــع معلومــات خــال من

التمييز وقائم على المساواة؛ــه لعام   الــذي اعتمــده ال مجلس في1327لقرار با (دو االت بشــأن دور 2011دورت

والفتيات؛ مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتمكين النساء  فيحادوAC 1997-2باستنتاجات (هز المتحدة لألمم واالجتماعي االقتصادي ال مجلس قرار ((ECOSOC)) بين1بشأن إدماج وتعميم منظور المساواة 24/2012 2012/24 رقم

جميع سياسات وبرامج منظومة األمم المتحدة، والذي رحب بوضــع الجنسين في

ذلــك تقييم النتائج المترتبة على أي مشروع فيما يخص المرأة والرجل بمــا في تتمثل في "منظور المساواة بين الجنسين": تعميم مبدأ المساواة بين المــرأة والرجــل هــو عمليــة11 جميــع الميــادين وعلى جميــع المســتويات. وهــذا التشريع والسياسة العامة أو البرامج في

المبدأ عبارة عن استراتيجية ترمي إلى أن تكون األمور التي تشــغل بــال المــرأة والرجــلــييم، على حد سواء وخبراتهما جزءا ال يتجزأ من عمليات التصميم والتنفيذ والمراقبة والتق

بحيث يستفيد كل من المرأة والرجل من هذه العمليات على قدم المســاواة، وكي يوضــع حد للظروف المناوئة لهذه المساواة. والهدف أوال وأخيرا هو تحقيق المساواة بين المرأة والرجــل. )المصــدر: تقريــر اللجنــة المشــتركة بين الوكــاالت عن المــرأة والمســاواة بين

(.1998  فبراير25-27الجنسين، الدورة الثالثة، نيويورك، ـــو1 ـــل   ـعـمـلـيـة ـتـتـمـثـل ـفـي ـ"ـتـعـمـيـم ـاـلـمســـاـوـاـة ـبـيـن ـاـلـجـنســـيـنـ"ـ: ـإـن ـتـعـمـيـم ـمـنظـــوـر ـاـلـمســـاـوـاـة ـبـيـن ـاـلـجـنســـيـن ه ـــرـأـة ـوـاـلـرج ـتـقـيـيـم ـنـتـاـئـج ـأـي ـنـشـاـط ـمـقـرـر ـعـلـى ـكـل ـمـن ـاـلـرـجـل ـوـاـلم

ـــاـدـيـن ـوـعـلـى ـجـميـــع   ـذـلـك ـاـلـتـشـرـيـعـاـت ـأـو ـاـلـسـيـاـسـاـت ـأـو ـالـــبـرـاـمـج ـفـي   ـبـمـا ـفـي ـــع ـاـلـمي ـجـمي  http://www.un.org/womenwatch/osagi/pdf/ECOSOCAC1997.2.PDF ـاـلـمـسـتـوـيـاـتـ"ـ.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

122PP18/63(Add.1)-A

خطــة عمــل على مســتوى منظومــة األمم المتحــدة ككــل بشــأن المســاواة بين؛،2((UNSWAPالجنسين وتمكين المرأة ))

)ديباجة بيان الحدث الرفيع المســتوى للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات ح(WSIS+10)حول تنفيذ نتائج القمة، والــذي أكــد مجــددا على أهميــة تعزيــز والحفــاظ

مجتمــع على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وضــمان إدمــاج المــرأة في تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت العــالمي الناشــئ مــع مراعــاة واليــة الوكالــة

(، وتوصــيات الفريــقUN-WOMEN)األمم المتحدة  المنشأة حديثا المعنية بالمرأة في ، وإعالن بيجين ومنهــاج العمــل2015 بعــد الرفيع المستوى لبرنــامج التنميــة لمــا

،1995 المؤتمر العالمي الرابع بشأن المرأة في المعتمد فيوإذ يالحظ

بشــأن االتســاق على نطــاق 64/289قرار الجمعية العامــة لألمم المتحــدة أ ( األمم المتحــدة ، والذي أنشأ هيئــة في2010  يوليو21 المنظومة الذي اعتمد في

تعنى بشؤون المساواة بين الجنسين وتمكين المــرأة، تعــرف باســم "هيئــة األمم تــرويج المســاواة بين الجنســين وتمكين المتحــدة للمــرأة"، وتتمثــل واليتهــا في

المرأة؛ــد في أن م جلس الرؤســاء التنفيــذيين فيب( أبريــل منظومــة األمم المتحــدة أي

"خطة عمل لقيــاس المســاواة بين الجنســين وتمكين المــرأة على نطــاق2013 أنشــطة النشــر إطارهــا في  فياالت حــادمنظومة األمم المتحدة" التي سيشــارك

والتنسيق واالتصال والتواصل التي تشكل جزءا من االستراتيجية؛ الــدورة الخامســة والخمســين للجنــة التابعــة االستنتاجات المتفق عليهــا فيج(

، فيمــا يتعلــق2011 مــارس لألمم المتحدة المعنية بوضع المرأة التي عقدت فيــاركتهن بوصول النساء والفتيات إلى التعليم والتدريب والتكنولوجيا والعلوم ومش

هذه المجاالت،؛ في (CSW) الــدـورة الحاديـــة ـوالســتين للجنــة المعـنيـــة بـوضــع المــرأةاســتنتاجات ( د

مكــان عمــل  بخصـوص التمكين االقتصادي للمــرأة في2017 عام المنعقدة في؛3متـغير

ــدة في( ه ـــة المـنعق ــذه اللجن ــتيـن له ـــة ـوالس ــدوـرة الـثاني ــتـنتاجات ال 2018 اســيـن ـوتمكين فـيما يتعلق بالتحديات والفرـص الخاصـة بتحقيـق المساواة بين الجنس

ــي ــرش الجنس ــع الـتح ــدـول على ـمن ــا ال ـــتي ـوافقت فيه ــاتـ، ـوال ــاء والفتي النس؛4والتحرش السـيبراني والمطاردة السيبرانيـة والقضاء علـيها

األهــداف الخمسـة المتفــق عليهــا خالل قمــة ســيدات مجموعـة العشــرين )( وWOMEN 20/W20التي عقدت خالل اجتماع مجموعة العشرين في ألمانيــا في عــام ،)

، ال سيما تلك التي تهدف إلى اإلدماج الــرقمي للمــرأة في المهن القائمــة2017ــا والهندســة والرياضــيات ) ــوم والتكنولوجي ــدعمSTEMعلى العل (، باإلضــافة إلى ل

سيدات األعمال؛ وإذ يالحظ أيضا

مناالت حاد الذي أقر سياسة 2013دورته لعام   فياالت حادقرار م جلس أ ز ( منظمــة يقتــدىاالت حــاد( بهدف جعــل GEM) أجل المساواة بين الجنسين وتعميمها

22 http://www.UN-WOMEN.org/~/media/Headquarters/Media/Stories/en/unswap-brochure.pdf  عالم العمل المتغير. يتعلق بالتمكين االقتصادي للمرأة في  فيما2017 لعام (CSW) االستنتاجات التي اعتمدتها الدورة الحادية والســتون للجنــة المعنيــة بوضــع المــرأة33 يتعلــق بالتحــديات والفــرص الخاصــة بتحقيــق المســاواة بين الجنســين  فيمــا2018 لعــام (CSW) االستنتاجات التي اعتمدتها الــدورة الثانيــة والســتون للجنــة المعنيــة بوضــع المــرأة44

وتمكين النساء والفتيات المقيمات في المناطق الريفية.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

123PP18/63(Add.1)-A

ــا في ــا به ــدرة االتصــاالت/تكنولوجي قضــايا المســاواة بين الجنســين وتســخير قوالرجال؛ المعلومات واالتصاالت لتمكين النساء

خطته االستراتيجية قضايا المســاواة بين الجنســين  يدرج فياالت حادأن (حب إلجــراء المناقشــات وتبــادل األفكــار من أجــل تحديــد خطــة عمــل ملموســة عــبر

المنظمة بأكملها مع مواعيد محددة وأهداف،وإذ يعترف

سياق مجتمع المعلومات والمعرفة، سيســتفيد بأن المجتمع ككل، خاصة في أ ( وضــع السياســات من مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة المتساوية في

ــاذ القــــرارات وفي ــ ــاوي إلى واتخ ــ ــاواة المتس ــ ــول على قــــدم المس ــ الوصاالتصاالت؛ خدمات

بأن التنوع اإلثني يمثل أيضا أحــد عوامــل التميــيز، حــتى في مكــان العمــل ،(بوكثيرا ما يعرض النساء اللواتي يكن في هذه الظروف إلى مزيد من الضعف؛

ســبيل تحقيــق ( أدوات فيICT) بأن تكنولوجيات المعلومات واالتصــاالت(جب يتجزأ من عمليــة المساواة بين المرأة والرجل وتمكين المرأة والفتيات، وجزء ال

إقامة مجتمعات شاملة للجميــع يســاهم ويشــارك فيهــا كــل من الرجــل والمــرأةواضح؛أساسي؛ بشكل

إعالن مبـادئ بـأن نتــائج القمـة العالميــة لمجتمـع المعلومــات، المتمثلـة فيج( جنيف وخطة عمــل جــنيف والــتزام تــونس وبرنــامج عمــل تــونس بشــأن مجتمــع

بــذل المعلومــات، تعــرض مفهــوم مجتمــع المعلومــات وأنــه يجب االســتمرار فيالجنسين؛ هذا السياق من أجل سد الفجوة الرقمية بين الجهود في

)أن بيــان الحــدث الرفيــع المســتوى للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات بــد (WSIS+10ــع ــتيح مجتم ــمان أن ي ــة إلى ض ــة أعلن الحاج ــائج القم ــذ نت ــول تنفي ( ح

جميــع المعلومــات تمكين المــرأة ومشــاركتها الكاملــة على قــدم المســاواة فيجميع عمليات صنع القرار؛ مجاالت المجتمع وفي

الــتي اعتمــدتها األمم المتحــدة في2030بأن خطة التنمية المستدامة لعام ( هــدف 2015ســبتمبر ــة المســتدامة، اله ــدافها للتنمي ــق5، تضــع كأحــد أه ، لتحقي

ــدافها ــذكر في أه ــات، وت ــع النســاء والفتي المســاواة بين الجنســين وتمكين جمي تحسين استعمال التكنولوجيا األساسية، ال سيما تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتــع النســاء ــز تمكين المــرأة والقضــاء على جميــع أشــكال العنــف ضــد جمي لتعزي

المجالين العام والخاص؛ والفتيات فيفي (وه النساء من متزايد عدد بوجود للنساء الضروري من مجال بأن

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الالتي يتمتعن بسلطة صنع القرار بما الوزارات ذات الصلة والهيئات التنظيمية الوطنيــة ودوائــر الصــناعة، ذلك في في

والالتي بإمكــانهن والقطــاع الخــاص النهــوض بأعمــال االت حــاد من أجــل تشــجيع مجــال االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات الفتيات على اختيــار مســار وظيفي في

واالتصاالت وتعزيز استعمال تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت من أجـل التمكينوالفتيات؛ االجتماعي واالقتصادي للمرأة

بوجود حاجة متزايدة إلى سد الفجوة الرقميـة بين الجنسـين لتمكين النسـاءوز ( المنــاطق الريفيــة والحضــرية والمهمشــة والفتيات، مع اهتمام خاص بالنساء في

الالتي يخضعن لقيود تقليدية تعزز التمييز،؛ بأن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت يمكن أن تســهم في إنشــاء(ح

مجتمعات شاملة للجميع وقائمة على المساواة دون تمييز قائم على نوع الجنس وتحصل فيها النساء والفتيات على نفس الفرص ويمكنهن التمتع فيها بحياة خالية

من العنف،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

124PP18/63(Add.1)-A

وإذ يعترف كذلك زيــادة االت حاد أو بين الدول األعضاء، في بالتقدم الذي تم تحقيقه، سواء في أ (

جميع برامج عمل االت حاد الوعي بأهمية تعميم منظور المساواة بين الجنسين في االت حــاد، خاصــة على مســتوى وزيادة عدد النساء العــامالت من الفئــة الفنيــة في

ــاواة بين اإلدارة العليا، والعمل في الوقت نفسه على تحقيق تكافؤ الفرص المســاء للوصـــول في الوصـــول إلى الوظـــائف واألعمـــال في فئـــة الرجـــال والنسـ

العامة؛ الخدمات مجال تكنولوجيــا المعلومــات النجاح الذي شهده "اليوم الدولي للفتيات فيبب(

ــهر  والذي يعقد سنويا فياالت حادواالتصاالت" الذي ينظمه الخميس الرابع من شأبريل؛

-GEMمجال التكنولوجيــا ) بإطالق جائزة المساواة بين الجنسين وتعميمها فيج(TECH مؤخرا، كجائزة خاصة من االت حاد وهيئة األمم المتحــدة للمــرأة )(UN-WOMEN)

المســاواة بين الجنســين وتعميمهــا تكــرم األداء المتمــيز واألدوار النموذجيــة فيواالتصاالت؛ مجال تكنولوجيا المعلومات في

ــير بأعمــال االت حــاد فيج( د مجــال المســاواة بين الجنســين باالهتمــام الكبــاالمتحــدة،  منظومة األمم واالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في ومنه

مجــال تعميم المســاواة بين الجنســين جــوائز متســاوون في جــائزة التمــيز فيــا ــوائز )EQUALS)التكنولوجي ــل ج )(GEM-TECH( )قب GEM-TECHــا األمم ــتي تمنحه ( وال

ــا في ــذى به ــدوة يحت ــد ق ــا لمن يع ــاد مع ــدة واالتح ــاواة بين المتح ــال المس مجالجنسين،؛

بالمبادرة العالميــة من أجــل المســاواة بين الجنســين في العصــر الــرقمي )( دEQUALSالتي يشارك فيها االتحاد، والتي تتكون من قــادة الشــركات والحكومــات ،)

والمنظمات غير الهادفة للربح والمجتمعات واألفراد، من أجــل الحــد من الفجــوةالرقمية بين الجنسين في العالم؛

بأن لجنة األمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصي، في( ه ، بشأن األبعاد الجنسانية للحــد من مخــاطر الكــوارث في37توصيتها العامة رقم

سياق تغير المناخ، بأن تضمن الدول حصول المرأة على التكنولوجيــا لمنــع اآلثــار السلبية للكوارث الطبيعية وتغير المناخ والتخفيف من حدتها، وبأن تكــون المــرأةــاخ ــير المن ــف مــع تغ ــا للتكي ــا واالســتفادة منه ــادرة على اســتعمال التكنولوجي ق والتخفيـف من آثـاره، بمـا في ذلـك تلـك المتعلقــة بالطاقــة المتجـددة والزراعـة

المستدامة،اعتباره وإذ يضع في

(، منBDT) سيما جهود مكتب تنمية االتصاالت التقدم الذي أحرزه االت حاد، وال أ ( أجل وضع وتنفيذ مشاريع وأنشطة تستعمل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التمكين االقتصــادي واالجتمــاعي للمــرأة والفتيــات، وكــذلك من أجــل إذكــاء الـــوعي بالصـــالت القائمـــة بين مســـائل المســـاواة بين الجنســـين وتكنولوجيـــا

بين الــــدول األعضــــاء المعلومــــات واالتصــــاالت داخــــل االت حــــاد وفيمــــاالقطاعات؛ وأعضاء

الجنسين النتائج التي توصل إليها فريق العمل المعني بمسائل المساواة بينب(المساواة؛ من أجل تعزيز هذه

مجــال تقــييس الدراسة التي أجراها قطاع تقييس االتصاالت عن النساء فيج(ــور ــة بتعميم منظ ــطة المتعلق ــر واألنش ــات النظ ــاف وجه ــاالت، واستكش االتص

قطــاع تقــييس االتصــاالت، وتحديــد درجــة المشــاركة المساواة بين الجنسين فياالت حاد، جميع أنشطة قطاع تقييس االتصاالت في الفعالة للمرأة في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

125PP18/63(Add.1)-A

وإذ يالحظ كذلك الحاجة إلى أن يقوم يواصل االت حاد بدراسة وتحليـل وتقـييم تـأثير تكنولوجيـا أ (

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على من أجل سد الفجــوة المســاواة وجمــع بيانــات وإعــداد إحصــاءات، مصــنفة حســب نــوعبين الجنســين، من خالل

الجنس والعمر وإجراء إحصاءات بهذا الشأن وتقــييم اآلثــار وتشــجيع فهم أفضــل؛لهذه المسائل

الدور الذي ينبغي أن يمارسه االت حاد بوضع مؤشــرات تتصــل بالمســاواة بينب( الــتي من شــأنهاواالتصــاالت  قطاع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات الجنسين في

ــهم في ــاوت في أن تسـ ــد من التفـ ــات الحـ ــات المعلومـ ــاذ إلى تكنولوجيـ النفـ تعميم منظــور المســاواة بين الجنســين على األصــعدة واالتصاالت وحيازتهــا وفي

؛الوطنية واإلقليمية والدولية الحاجة إلى مزيد من العمـل لكفالـة تعميم منظـور المسـاواة بين الجنسـينج(ــاد وفي في ــات االت ح ــع سياس ــات جمي ــر المعلوم ــطة نش ــل وأنش ــرامج العم ب

االت حــاد والمنشورات ولجان الدراسات والندوات وورش العمل والمــؤتمرات فيمن خالل بناء القدرات؛

مجــال االتصــاالت/تكنولوجيــا الحاجة إلى تعزيز مشاركة المرأة والفتيات فيد ( ســن مبكـــرة، وتوفــير مـــدخالت لزيـــادة تطـــوير المعلومـــات واالتصـــاالت في

بشأن المجاالت المطلوبة لضــمان مســاهمة مجتمــع المعلومــاتالعامة  السياسة؛تمكينهن والمعرفة في

ــاالت لتمكين( ه ــات واالتص ــا المعلوم ــات تكنولوجي ــة إلى أدوات وتطبيق الحاج التقليديــة المجــاالت غــير النساء والفتيات وتسهيل نفاذهن إلى سوق العمــل في

المهن القائمـــة على العلـــوم والتكنولوجيـــاالمتعلقـــة بالتكنولوجيـــا، فضـــال عن ،(STEMوالهندسة والرياضيات )

وإذ يأخذ بعين االعتبارــرار ــتي أدخلت على الق ــديالت ال ــع في48التع ــان،   )ال مراج ــذا2014بوس ( له

المؤتمر، بشأن إدارة وتنميــة المــوارد البشــرية، الــتي تحــدد اإلجــراءات لتســهيلاالت حاد، تعيين النساء في

يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات دراسة سياساتها واستراتيجياتها المتعلقة بمجتمع المعلومــات من أجــلعلى 1

اتخاذ مزيد من اإلجراءات أو إجــراءات جديــدة، وتعزيــز االلــتزام الــتي تــؤدي إلى الحكومات والقطاعين الخـاص والعــام بتعميم منظور المساواة بين الجنسين في

تعلم والهيئـــات األكاديميـــة وأوســـاط الصـــناعة من أجـــل تشـــجيع االبتكـــار في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على قــدم المســاواة لفائــدة الرجــال والنساء وتعزيز تمكين النساء والفتيات مــع تركــيز خــاص على المنــاطق الريفيــة

النائية؛ والمناطق على استعراض ومراجعة سياســاتها وممارســاتها، حســب االقتضــاء، لكفالــة2

التعيين كل من الرجال والنساء المرشحين تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة فيــدل ــاس من الع ــة على أس ــدريب والترقي ــتخدام والت ــيين واالس ــاف للتع واإلنص

المساواة؛ــاء القــدرات وتوظيــف الرجــال والنســاء على قــدم المســاواة3 على تيســير بن

ــا في ميدان االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما في ذلك الوظائف العلي إدارات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت والهيئــات ذات المسؤولية في

المؤسسـات وشــركات الحكومية والتنظيميــة والمنظمـات الحكوميـة الدوليـة وفيالخاص، وخاصة تلك المعنية باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ القطاع

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

126PP18/63(Add.1)-A

على استعراض سياساتها واستراتيجياتها المتصلة بمجتمع المعلومات لكفالة4 جميــع األنشــطة، وتعزيــز التــوازن بين إدراج منظور المســاواة بين الجنســين في

ــتعمال ــ ــاوية من خالل اس ــ ــرص متس ــ ــول على ف ــ ــل الحص ــ ــين من أج ــ الجنسوحيازتها؛ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

ــاعلى تعزيز وزيادة اهتمام النساء والفتيات بمجال بمهن45 العلوم والتكنولوجي واالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وإتاحة(STEMوالهندسة والرياضيات ) هذا المجال، مــع التركــيز الخــاص على النســاء والفتيــات الفرص لهن للعمل في

والعــالي والتعليم مــدى الحيــاة، الريفيات، وذلك أثنــاء التعليم االبتــدائي والثــانويوتعزيز السياسات التعليمية والخطط الدراسية في مجال العلوم والتكنولوجيا؛

ــل جذب المزيد من النساء والفتيات للدراسة فيعلى 56 علوم الحاسوب للعمــازاتSTEMفي مهن العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ) (، واالعتراف بإنج

مجاالت االبتكار؛ المجاالت ذات الصلة وخاصة في القيادات النسائية في تشجيع المزيدتعزيز االستثمار والبحوث في التكنولوجيات المستدامة وعلى 67

من النساء لالستفادة من الفرص الــتي تتيحهــا االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتــة المســاهمة في ــز إمكاني ــالهن، وتعزي ــو واالتصــاالت إلنشــاء وتطــوير أعم النم

االقتصادي،؛ على تأمين حق الحوامل والنساء الالتي لـديهن أطفـال صــغار من االحتفـاظ7

،االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتبوظيفتهن في مجال يقـرر

ســيما مواصلة األعمال التي يقوم بهــا حاليــا االت حــاد الــدولي لالتصــاالت، وال1ــز دمج ــة االتصــاالت، للنهــوض بالمســاواة بين الرجــل والمــرأة لتعزي مكتب تنمي

االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت جوانب المساواة بين الجنسين فيعد ــرامج على الصــ من خالل التوصية باتخاذ تدابير بشأن اتباع سياسات وتطبيق ب الدوليــة واإلقليميــة والوطنيــة بقصــد تحســين الظــروف االجتماعيــة واالقتصــادية

؛3النامية البلدان سيما في للمرأة للنساء والفتيات، ال إدارة االت حــاد إعطاء أولوية عليا إلدماج سياسات المساواة بين الجنسين في2

تنفيــذ قيم وتسيير أعماله، بحيث يصبح االت حــاد منظمــة رائــدة في والتوظيف فيه المساواة بين الجنسين والمبادئ ذات الصلة من أجــل االســتفادة من اإلمكانيــاتــا المعلومــات واالتصــاالت لتمكين الرجــال والنســاء على الــتي توفرهــا تكنولوجي

السواء؛ تنفيذ الخطة االستراتيجية والخطــة إدماج منظور المساواة بين الجنسين في3

والخطــط الالحقــة عالوة على2020-20162023-2019  للفــترةلالت حادالمالية العامة؛ الخطط التشغيلية لقطاعات االت حاد وأمانته

بجمــع ومعالجــة البيانــات اإلحصــائية المقدمــة من البلــداناالت حــادأن يقــوم 4 االعتبار قضايا المســاواة بحسب نوع الجنس والعمر وأن يضع مؤشرات تأخذ في

بين الجنســين وتســلط الضــوء على اتجاهــات القطــاع، فضــال عن آثــار اســتعمال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وحيازتهـا، بحسـب نـوع الجنس، على

سد الفجوة الرقمية؛ــات5 ــدول األعضــاء والهيئ ــوح لمشــاركة ال ــوجيهي مفت ــامج ت االضــطالع ببرن

األكاديمية، وحيث يمكن للشــابات والفتيــات أن يبــدأن فيــه دراســتهن في منــاهج ويكـون لهن مرشــد لمـرافقتهن ونقــلالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

إليهن خبرته ومعرفته طوال فترة عملهن المهني،والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الســاحلية 33

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

127PP18/63(Add.1)-A

يكلف ال مجلس بشــأن المســاـواة بيـن الجـنســيناالت حــادبإيالء أـولـويــة عاليــة لرصــد سياســـة 1

ـمنظمــة يقتــدى بهــا من حيث المســاواة بيناالت حاد( بحيث يـصبح GEMوتعميمها ) الجنسين ـوتســخـير قــدرة االتصــاالت/تكنـولـوجيــا المعلومــات واالتصــاالت لـتمكـين

النساء والفتيات والرجال ـوالفتـيان؛ بمواصــلة المبــادرات الــتي اتخــذت على مــدى الســنوات الثمــاني الماضــية2

والتوســع فيهــا واإلســراع بعمليــة تعميم مبــدأ المســاواة بين الجنســين، وكــذلك حــدود االت حــاد ككــل، وذلــك في التــدابير اإليجابيــة إذا لــزم األمــر واإلنصــاف في

المــوارد الحاليــة بالميزانيــة، ضــمانا لبنــاء القــدرات وتشــجيع تعــيين المــرأةمناصب عليا، بما فيها مناصب االت حاد التي يتم شغلها عن طريق االنتخاب؛ في

بدراسة إمكانية قيام االت حاد، بالتعاون الوثيــق مــع المنظمــات اإلقليميــة ذات3 الصلة، باتخاذ التدابير المناسبة لتأسيس منصة إقليمية للنساء، مكرسة الستخدامــين وتمكين تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تعزيز المساواة بين الجنس

النساء والفتيات،يكلف األمين العام

ــين1 ــاواة بين الجنس ــور المس ــمان إدراج منظ ــل على ض ــل العم ــأن يواص ب االت حــاد وأن برامج العمل ونهج اإلدارة وأنشــطة تنميــة المــوارد البشــرية في في

تنفيذ سياسة المساواة يقدم تقريرا سنويا مكتوبا إلى ال مجلس بشأن التقدم في الــتي تــبين توزيــع فئــات النســاء والرجــالEQUALSبين الجنسين وتعميمهــا مبــادرة

مـؤتمرات االت حـاد واجتماعاتـه داخل االت حاد، وكذلك مشاركة النساء والرجال في وذلك من خالل بيانات إحصائية اســتنادا إلى نــوع الجنس والعمــر، وتوزيعهــا على

البلدان األعضاء؛االت ـجـميـــع ـمســـاـهـمـاـت  ـبـأـن ـيـكـفـل ـإـدـرـاـج ـمـنـظـوـر ـاـلـمـسـاـوـاـة ـبـيـن ـاـلـجـنـسـيـن ـفـي2

ـبـشـأـن ـاـلـمـجـااـلـت ـذـاـت ـاألـوـلـوـيـة ـالـــتـي ـيـتـعـيـن ـمـعـاـلـجـتهـــا ـمـن ـأجـــل ـتـنـفيـــذ ـنتـــاـئـجحادـ؛2015ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـلـمـا ـبـعـد ـعـاـم  ـاـلـقـمـة ـاـلـعـاـلـمـيـة ـلـمـجـتـمـع

تـولي مناصـب الفئـة بأن يولي اهتماما خاصا للتوازن للتكافؤ بين الجنسـين في3، وخاصة المناصب العليا؛االت حاد الفنية والفئات العليا في

بأن يعطي األولوية المناســبة للتــوازن للتكــافؤ بين الجنســين المــذكور أعاله4 عنــد االختيــار بين مرشــحين من النســاء والرجــال لــديهم مــؤهالت متســاوية مــع

من دستور االت حــاد( والتــوازن والمســاواة154 مراعاة التوزيع الجغرافي )الرقمبين النساء والرجال؛

كــل مرحلــة بتعديل إجراءات االت حاد الخاصة بالتعيين لضــمان أن يكــون، في5 من مراحــل التعــيين، ثلث المرشــحين على األقــل الــذين ينتقلــون إلى المرحلــة

باعتبــار في المائة( على المــدى القصــير،50التالية من النساء، لتحقيق التكافؤ ) ذلك هــدفا، إذا ســمح عــدد المرشــحين المــؤهلين من النســاء والرجــال واألكفــاء

بذلك؛ تحقــق بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضــين المقبــل بشــأن مــا6

أعمــال االت حــاد إدخــال منظــور المســاواة بين الجنســين في من نتائج وتقدم فيالقرار؛ تنفيذ هذا وفي بأن يتأكد من أن كل قائمة من قوائم االختيار المســبق المقدمــة إلى األمين67

حال عدم وجــود إمــرأة امــرأة العام من أجل التعيين، تتضمن إمرأةامرأة، إال فيمن المرشحين المؤهلين؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

128PP18/63(Add.1)-A

تشــكيل اللجــان النظاميــة بأن يضــمن التــوازن المســاواة بين الجنســين في78؛لالت حادالتابعة

تحقــق بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضــين المقبــل بشــأن مــا8 أعمــال االتحــاد إدخــال منظــور المســاواة بين الجنســين في من نتائج وتقدم في

القرار؛ تنفيذ هذا وفيبأن يضع جائزة سنوية لتعميم المســاواة بين الجنســين من أجــل أعضــاء االت 9

حاد لالعتراف باإلسهامات واألمثلة الفردية للقيــادة وتكريمهــا لتشــجيع المســاواةبين الجنسين؛

بتنظيم دورة تدريبية لجميع الموظفين بشـأن تعميم منظـور المسـاواة بين910؛، بما في ذلك األشخاص الذين يتولون مناصب قياديةالجنسين

ــتمرار في1110 ــع باالسـ ــاون مـ ــين بالتعـ ــاواة بين الجنسـ دعم تعميم المسـ خالل مبادرات خاصــة مثــل جــائزة تعميم المســاواةمنظمات أخرى ذات صلة من

التي ينظمها االت حاد باالشتراك مع (،GEM-TECHمجال التكنولوجيا ) بين الجنسين في جــائزة التكنولوجيــا الــتي وEQUALSمبــادرة (ــ UN-Women) هيئة األمم المتحــدة للمــرأة

لالعـتراف واالحتفـاء بمسـاهمات األفـراد والنمـاذج القياديـةEQUALSتمنحهــا مبـادرة ــال ــين في مج ــاواة بين الجنس ــز المس االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتلتعزي

؛واالتصاالتــرين و11 ــة العش ــات مجموع ــاركة في اجتماع ــلة المش ــيداتبمواص ــة س قم

( من أجــل التشــجيع على ســد الفجــوة بين الجنســينW20مجموعــة العشــرين ) كــأداة للتمكين والتنميــةاالتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالتواستعمال

االجتماعية واالقتصادية والثقافية والبيئية للنساء والفتيات؛ بــأن يبــذل جهــوده لتعبئــة المســاهمات الطوعيــة لهــذا الغــرض من الــدول12

أخرى؛ األعضاء وأعضاء القطاعات وأي مصادر بــأن يشــجع اإلدارات على إعطــاء فــرص متكافئــة للترشــيحات من النســاء13

الراديو؛ والرجال لمناصب المسؤولين المنتخبين وأعضاء لجنة لوائح مجــال بالتشجيع على إطالق "الشبكة العالمية لصناع القرار من النســاء في14

واالتصاالت"؛ تكنولوجيا المعلومات بــاإلعالن عن "دعــوة إلى العمــل" على مــدى عــام، مــع التركــيز على موضــوع15

واالتصاالت"؛ مجال تكنولوجيا المعلومات "المرأة والفتيات في محاولــة يرفع هذا القرار إلى علم األمين العــام لألمم المتحــدة فيبأن 1615

مجال وضــع السياســات والــبرامج والمشــاريع الــتي لزيادة التنسيق والتعاون فيــاالت ينفذها االت حاد والربط بين النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص والنطــاق العــريض واســتعمالها وامتالكهــا من جــانب النســاء والفتيــات، وتشــجيع المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات وتنميتهن االجتماعية واالقتصادية

بصورة متكاملة؛ خطــة بــأن يفي بالتزامــات تقــديم التقــارير على النحــو المطلــوب في1617

العمل على مستوى منظومة األمم المتحدة ككل،يكلف األمين العام ومديري المكاتب

بضــمان أن تمنح األمانــة العامــة والمكــاتب أولويــة عاليــة للغايــة للمســاواة بينالجنسين عن طريق تقديم منح دراسية لحضور اجتماعات وأنشطة االتحاد،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

129PP18/63(Add.1)-A

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت أوساط وكاالت األمم المتحدة األخرى والدول األعضاء بأن يواصل الترويج في1

ــاد في ــه "االت ح ــاء قطاعات ــات في وأعض ــدولي للفتي ــاليوم ال ــا ب ــال تكنولوجي مج يــوم الخميس الرابـع2011المعلومات واالتصاالت" الذي يحتفل به سنويا منذ عام

ــات ــا المعلوم ــه شــركات االتصــاالت/تكنولوجي ــدعى في ــذي ت ــل وال من شــهر أبري مجـــال واالتصـــاالت والمؤسســـات األخـــرى الـــتي لـــديها دوائـــر تعمـــل في

ــدريب في ــات الت ــاالت ومؤسس ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــال االتص مج االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والجامعات ومراكز البحــوث والوكــاالت الحكومية وجميع المؤسسات المتصلة باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت إلى تنظيم أنشطة للفتيات والشابات، فضال عن التــدريب عــبر اإلنــترنت و/أو ورش عمل ومخيمــات يوميــة ومخيمــات صــيفية من أجــل تعزيــز وزيــادة اهتمــام النســاء

ــل في ــرص لهن للعم ــة الف ــادة إتاح ــات وزي ــا والفتي ــاالت/تكنولوجي ــال االتص مجالمعلومات واالتصاالت أثناء التعليم االبتدائي والثانوي والعالي؛

ـبـتـوـجـيـه ـنـدـاـء ـلـلـمـنـظـمـاـت ـبـدـعـوـة ـاـلـمـنـظـمـاـت ـاـلـمـعـنـيـة ـبـاـلـمـرـأـة ـوـاـلـمـنـظـمـاـت ـغـيـر2 ـجـمـيـع ـأـنـحـاـء ـاـلـعـاـلـم ـبـحـيـث ـيـمـكـنـهـا ـإـلـى ـاـلـحـكـوـمـيـة ـوـمـنـظـمـاـت ـاـلـمـجـتـمـع ـاـلـمـدـنـي ـفـي

ـمـجـاـل ـتـكـنـوـلـوـجـيـا ـاـلـمـعـلـوـمـاـت ـااـلـنـضـمـاـم ـإـلـى ـااـلـحـتـفـاـل ـبـاـلـيـوـم ـاـلـدـوـلـي ـلـلـفـتـيـاـت ـفـي ـوـاالـتـصـااـلـت ـفـضاـل ـعـن ـتـوـفـيـر ـاـلـتـدـرـيـب ـعـبـر ـاإلـنـتـرـنـت ـوـ/ـأـو ـوـرـش ـعمـــل ـوـمـخـيمـــاـت

ـيـوـمـيـة ـوـغـيـرـهـا ـمـن ـاألـحـدـاـثـ؛ بمواصلة نشر على نطاق واسع من خالل موقع االتحاد على الويب اإلجراءات3

واألنشطة التي تقوم بها األعضاء حول العــالم بمناســبة االحتفــال "بــاليوم الــدولي للفتيات في مجـال تكنولوجيـا المعلومــات واالتصـاالت"، فضـال عن إنجـازات هـذه

؛األنشطة إطـــار تشـــجيع اســـتعمال بمـواصـــلة عمـــل مكتـب تنميـــة االتصـــاالت في43

االتصــاالت/تكنـولـوجيــا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل التمكـين االجـتمــاعي والفـتيــاتـ، ـممــا يســاعدهـن على الـتصــدي ألوجـــه التفــاـوت واالقتصــادـي للنســاء

الحياةـ، وتيسير اـكتساب المهاـراـت الالـزمة فييدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

لتســهيل تنفيــذ هــذا القــرار إلى أقصـىلالت حادإلى تقديم مساهمات طوعية 1ممكن؛ حد مجــال تكنولوجيــا المعلومــات إلى االحتفال سنويا باليوم الدولي للفتيات في2

واالتصاالت يوم الخميس الرابع من شهر أبريل والتوعية بــه، والقيــام كلمــا دعت الحاجــة بتبــادل الــدروس المســتفادة من تلــك األنشــطة أنشــطة اليــوم الــدولي

ــاالت، للفتيات في مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت" مع مكتب تنمية االتص ودعوة شركات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وغيرها من الشركات التي لديها

مجال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، ومؤسســات التــدريب دوائر تعمل في مجــال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت والجامعــات ومراكــز البحــوث في

ــات ــا المعلوم ــع المؤسســات ذات الصــلة بتكنولوجي ــة وجمي ــاالت الحكومي والوكللفتيات؛ واالتصاالت إلى تنظيم يوم مفتوح

أعمــال مكتب تنميــة االتصــاالت إلى تقــديم الــدعم والمشــاركة الفعالــة في3 إطار تشجيع استعمال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل في

والفتيات؛ التمكين االقتصادي واالجتماعي للمرأة إطالق "الشبكة العالمية لصناع القرار من النسـاء إلى المشاركة الفعالة في4

مجال تكنولوجيا المعلومـات واالتصـاالت" الراميــة إلى تشـجيع عمـل االت حـاد في إطار استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التمكين االجتماعي في

ــات واالقتصادي للنساء والفتيات بما في ذلك من خالل إقامة شراكات وبناء عالق

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

130PP18/63(Add.1)-A

تآزر بين الشبكات الحالية على المســتويات الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة، فضــال عن تعزيــز االســتراتيجيات الناجحــة للنهــوض بــالتوازن بالمســاواة بين الجنســين

ــا في في ــات واالتصــاالت المناصــب العلي ــا المعلوم ــال االتصــاالت/تكنولوجي مج فيها واإلدارات والحكومات والهيئات التنظيمية والمنظمات الحكومية الدولية، بما

الخاص؛ القطاع االت حاد، وفي المســائل قيــد إلى تسليط الضوء على منظــور المســاواة بين الجنســين في5

إطار لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت وبرامج خطــة عمــل دبي الدراسة فيبيونس آيرس؛

إلى مواصــلة تطــوير األدوات الداخليــة والمبــادئ التوجيهيــة بشــأن الــبرامج6 مجال تعزيز المساواة بين الجنسين من خالل استخدام تكنولوجيا المعلومات في

واالتصاالت؛ــتي تحمي النســاء7 ــدعم ال ــات ال ــبرامج وإجــراءات النشــر وآلي ــز ال إلى تعزي

والفتيات من جميع أشكال التمييز ضد النساء والفتيــات والــتي تــؤثر على تنميتهن في الميــدان االجتمــاعي والمهــني واالقتصــادي، بمــا في ذلــك الالتي يعيشــن في

المناطق الريفية وفي وضع من الضعف؛ إلى التعاون مــع أصــحاب المصــلحة ذوي الصــلة الــذين لــديهم خــبرة كبــيرة78 المشــاريع والــبرامج، مجال تعميم مبدأ منظــور المســاواة بين الجنســين في في

ــات ــا المعلوم ــتخدام تكنولوجي ــاء على اس ــص للنس ــدريب متخص ــير ت ــة توف بغيواالتصاالت؛

إلى تقديم الــدعم الالزم، عن طريــق االنضــمام إلى برنــامج التوجيــه، بحيث89ــل في ــ ــة والعم ــ ــول إلى الدراس ــ ــات الوص ــ ــاء والفتي ــ ــنى للنس ــ ــال يتس ــ مج

االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، من خالل إتاحــة الفــرص وتحبيــذعمليات التدريس والتعلم و/أو تشجيع تدريبهن المهني؛ إدماجهن في

إلى دعم و/أو تشجيع تمويل الدراســات والمشــاريع والمقترحــات الــتي109 التغلب على عدم المساواة بين الجنسين وتعزيز االتصاالت/تكنولوجيــا تسهم في

المعلومات واالتصاالت وتسخيرها لتمكين النساء والفتيات؛ إلى القيــام ســنويا بترشــيح من يســتحق من المنظمــات واألفــراد جــائزة1011

مجــال المساواة بين الجنســين وتعميمهــا في EQUALSالتكنولوجيا التي تمنحها مبادرة (.؛GEM-TECH) التكنولوجيا

.2030 من خطة التمية المستدامة لعام 5 إلى تأمين إنجاز الهدف12القرار األسباب: نص مراجعة المساهمة هذه المندوبين70تقترح لمؤتمر

"تعميم مبــدأ المســاواة بين الجنســينالمفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت بشــأن في االتحــاد وتــرويج المســاواة بين الجنســين وتمكين المــرأة من خالل تكنولوجيــا

.المعلومات واالتصاالت"والتغييرات الرئيسية تتعلق بما يلي:

ــة،1) تحديث اإلحاالت المرجعية إلى قرارات الجمعيات و/أو المؤتمرات العالميومؤتمر المندوبين المفوضين نفسه.

تحديث المبادرات المعنية بمسألة المساواة بين الجنسين.2) : تحقيق المساواة بين5 والهدف 2030إدماج خطة التنمية المستدامة لعام 3)

الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات.إدماج تنفيذ برنامج توجيهي للفتيات والشابات.4)

ــاء ــاء وأعض ــدول األعض ــون من ال ــاد يتك ــار أن االت ح ــذ في االعتب ــع األخ مــل من ــوجيهي تنق ــامج ت ــة، تنظيم برن ــات األكاديمي ــه القطاعــات والهيئ خالل

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

131PP18/63(Add.1)-A

القطاعات، من الحكومات وفضال عن القطاع الخاص، خبراتها ومعرفتها إلىالشابات والفتيات خالل فترة دراستهن.

دعوة الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى تعزيز البرامج وإجراءات النشر5) وآليات الدعم التي تحمي النساء والفتيات من جميــع أشـكال التميـيز، فضـال عن استراتيجيات لمنع العنف السيبراني والمطاردة الســيبرانية ضــد النســاء

ــؤثر على تنميتهن في ــتي ت ــات، وال ــة والفتي ــة والمهني ــاالت االجتماعي المجــة من واالقتصادية، بما في ذلك الالتي يعيشن في المناطق الريفية وفي حال

الضعف؛MODIAP/63A1/38

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 101القـرار

الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)إذ يذكر

ــالقرار أ ( ــ ــع في101 ب ــ ــارا،   )ال مراج ــ ــدوبين2010غواداالخ ــ ــؤتمر المن ــ ( لمالمفوضين؛

ــالقرارات ( أ ب ــة في180 و133 و130 و102ب ــان،   )المراجع (2014بوسلهذا المؤتمر لمؤتمر المندوبين المفوضين؛

ـلـلـجـمـعـيـة ـاـلـعـاـمـة ـلأـلـمـم ـاـلـمـتـحـدـة ـبـشـأـن ـتـحـويـــل ـعـاـلـمنـــاـ: ـخطـــة70/1ـبـاـلـقـرـاـر ـ(ـبـ؛2030ـاـلـتـنـمـيـة ـاـلـمـسـتـدـاـمـة ـلـعـاـم

ـ(2003ـ) جـــنـيـف ـبـنـتـاـئـج ـاـلـقـمـة ـاـلـعـاـلـمـيـة ـلـمـجـتمـــع ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـبـمـرـحـلـتـيهـــا ـفـيـ(ـج ـلـبـرنـــاـمـج ـعمـــل تـــوـنـس ـدـ( 50 ـجـ(ـ، ـوـاـلـفـقـرـة 27ـ(ـ، ـخـاـصـة ـاـلـفـقـرـة 2005ـ) ـوـتـوـنـس

ـلإـلـنـتـرـنـتـ؛ ـيـتـعـلـق ـبـاـلـتـوـصـيـلـيـة ـاـلـدـوـلـيـة ـبـشـأـن ـمـجـتـمـع ـاـلـمـعـلـوـمـاـتـ، ـفـيـمـا (WSIS+10للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات )بأن الحدث الرفيع المســتوى د (

ــه )جــنيف،  قضــى في ــة لمجتمــع2014بيان ــواتج القمــة العالمي ــذ ن ( بشــأن تنفي ، بأن أحد مجاالت األولويــة2015المعلومات، ورؤيته للقمة العالمية لما بعد عام

النشــرتشجيع هــو ")...( 2015 برنــامج التنميــة لمــا بعــد الــتي يجب أن يتناولها من أجل ضمان استدامة حيز )IPv6(الكامل لإلصدار السادس لبروتوكول اإلنترنت

ــاوين على ــد، وخصوصــا في العن ــد البعي ــترنت األم ــة إلن ضــوء التطــورات المقبلاألشياء"؛

، الذي يدعو لجان دراسات تقييس االتصاالتاالت حاد من اتفاقية 196 بالرقم(ه يجب من االهتمـام لدراسـة المسـائل وصــياغة التوصـيات المتعلقـة بأن تولي مـا

وتنميتهــا وتحســينها على الصــعيدين1البلدان النامية مباشرة بإقامة االتصاالت فيوالدولي؛ اإلقليمي

القرار (و في23 بأن )ال مراجع آيرس، 2014دبي،   للمؤتمر2017بوينس ) البلــدان العالمي لتنمية االتصاالت، بشأن النفاذ إلى شبكة اإلنــترنت وتوفرهــا في

أن عناصــرلإلنــترنت يشــير إلى " النامية ومبادئ تحديد رســوم التوصــيل الــدوليوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

132PP18/63(Add.1)-A

التكاليف التي تتحملهـا الجهـات الـتي تتـولى التشـغيل، سـواء أكـانت إقليميـة أم محلية، تتوقف جزئيا إلى حد كبير على نوع التوصيل )العبور، أو الحركة المتبادلــة بين النظـراء( وتيسـر البنيـة التحتيـة للتوصــيل الوسـيطي والتصـاالت المسـافات

يحــدث أن تنقــل الرســوم يتعلق بالبلدان النامية، أنه قــد الطويلة وتكاليفها" فيما اإلضــافية الــتي تطبقهــا دولــة عضــو، ال ســيما من بلــدان العبــور، على األطــراف العاملة على المستوى الوطني )بما فيها وكاالت التشغيل المعترف بها( من خالل التعريفات إلى األطراف )بما فيهــا وكــاالت التشــغيل المعــترف بهــا( الــتي تعمــل

؛الخارج بموجب قواعد دولة عضو أخرى فيفي69 بالقرار (ز )ال مراجع العالمية2016الحمامات، 2012دبي،   للجمعية )

ــير لتقييس االتصاالت، بشأن النفاذ إلى موارد اإلنترنت واستعمالها على أساس غتمييزي؛

المتعلقة بالمبادئ العامــة للتعريفــات - المبــادئ المطبقــةITU-T D.50بالتوصية (حلإلنترنت؛ على التوصيلية الدولية

( للجمعيـــة2016الحمامـــات، 2012دبي،   )ال مراجـــع في64 بـــالقرار(طح العالمية لتقييس االتصاالت، بشأن تخصيص عنــاوين بروتوكــول اإلنــترنت وتيســير

اإلنترنت ونشره؛ االنتقال إلى اإلصدار السادس من بروتوكولــالقرار (طي ــأن70/12568/302بـ ــدة بشـ ــة لألمم المتحـ ــة العامـ للجمعيـ

الوثيقــة الختاميــة لالجتمــاع الرفيــع المســتوىاستعراض نواتج القمــة الــوارد في لعــام لتنفيــذ نتــائج القمــة العالميــة لمجتمــعللجمعية العامــة بشــأن االســتعراض ا

والذي يبرز المساهمة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المعلوماتــول على ــظ أن الحص ــر، ويالح ــاء على الفق ــتدامة والقض ــة المس ــداف التنمي أه

حــد ذاتــه مؤشــرا وتطلعــا تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت أصــبح أيضــا في؛إنمائيا

( للمنتــدى بــآراء المنتــدى العــالمي لسياســات2013 )جــنيف، 1بالرأي (يك واالتصاالت، بشأن تشجيع إنشاء تعزيز نقاط تبادلاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

( كحل طويل األجل لزيادة التوصيلية وتوصيلية النطاق العــريض ونشـرIXPاإلنترنت ) ونهج متعدد األطراف إلدارة اإلنترنت وعملية التعاونIPv6واعتماد اإلصدار السادس

؛،المحسنة ( للمنتدى العالمي لسياسات االتصــاالت/تكنولوجيــا2013)جنيف، 2بالرأي ل(

المعلومات واالتصـاالت، بشـأن تعزيـز بيئــة تمكينيـة من أجـل نمـو وتطـوير أكـبرلتوصيلية النطاق العريض؛

(، للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيــا 2013 )جنيف،3بالرأي م ( المعلومات واالتصاالت، بشأن دعم بناء القدرات من أجل نشر اإلصدار الســادس

(؛IPv6من بروتوكول اإلنترنت ) للمنتدى العالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا(2013 )جنيف، 4 بالرأين(

ـــنـي ـاإـلصـــدـاـر ـ،ـوـاالـتصـــااـلـتالمعلومــات ـاـلســـاـدـس ـمـن ـبـرـوـتـوكـــوـل ـبشـــأـن ـدـعـم ـتب الرابع؛ـاإـلـنـتـرـنـت ـوـاالـنـتـقـاـل ـمـن ـاإـلـصـدـاـر

للمنتــدى العــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا(2013 )جــنيف، 5 بالرأيس(إدارة اإلنترنت؛ دعم ن هج تعدد أصحاب ال مصلحة فيبشأن ،المعلومات واالتصاالت

للمنتدى العالمي لسياسات االتصــاالت/تكنولوجيــا(ــ 2013 )جنيف، 6 بالرأيع(دعم تفعيل عملية التعاون ال معزز،بشأن ،المعلومات واالتصاالت

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

133PP18/63(Add.1)-A

وإذ يدركــداف أ ( ــد أه ــادأن أح ــدةاالت ح ــات الجدي ــال التكنولوجي ــعي إلى إيص ــو الس ه

العالم؛ لالتصاالت إلى جميع سكان أن أحد أهداف االتحاد هو تشجيع وتعزيز مشاركة الكيانــات والمنظمــات فيب(

أنشطة االتحاد وتعزيز التعاون المثمر والشراكات بين هذه الكيانات والمنظمــاتوالدول األعضاء؛

، بغية تحقيق أهدافــه، أن يضــطلع بعــدة أمــور من بينهــااالت حادأن على (جبمرضية، تسهيل التقييس العالمي لالتصاالت، مع تأمين نوعية خدمة

اعتباره وإذ يضع في ذلــك مجــال البنيــة التحتيــة العالميــة للمعلومــات بمــا في أن التطــورات في أ (

ــترنت ــول اإلن ــة على بروتوك ــبكات القائم ــوير الش ــتعملة ( الIP) تط ــيما المس س تــزال تمثــل سيطرأ من تطورات حول هــذا الــبروتوكول، ال ألغراض اإلنترنت وما

ــة ــة االجتماعي ــو للتنمي ــا لنم ــا مهم ــفها محرك ــمة بوص ــة حاس ــية ذات أهمي قض القـــرن واالقتصـــادية والبيئيـــة والثقافيـــة االقتصـــاد العـــالمي وازدهـــاره في

والعشرين؛ الحادي الحفاظ على تعدد اللغات وتعزيزه على شبكة اإلنترنت من أجلالحاجة إلى ب(

؛مجتمع معلومات جامع وشامل للجميعــدماتج( ــ ــدة لخ ــ ــافية جدي ــ ــات إض ــ ــال تطبيق ــ ــمح بإدخ ــ ــترنت تس ــ أن اإلن

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تقوم على تكنولوجيتها المتقدمة جدا، اعتماد الحوسبة السحابية والبريد اإللكــتروني والرســائل مثل التقدم المطرد في

النصية اإللكترونية والتطبيقات الصــوتية باسـتعمال بروتوكــول اإلنــترنت والفيــديو الــوقت الفعلي )التلفزيــون باســتعمال بروتوكــول اإلنــترنت( عــبر والتلفزيون في

اإلنترنت، والتي تواصل تسجيل مستويات اســتعمال مرتفعــة، وذلــك على الــرغم من بعض التحديات المتعلقــة بجــودة الخدمــة وعــدم التأكــد من المنشــأ وارتفــاع

الدولية؛ تكلفة التوصيلية أنه على الرغم من بعض التحديات المتعلقة بجــودة الخدمــة وارتفــاع تكلفــةد (

الدوليــــة، تســــاهم هــــذه التطبيقــــات الجديــــدة في خــــدمات التوصــــيلية االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــات واالتصـــاالت بمســـتويات أعلى من الفوائـــد االجتماعية واالندماج االجتماعي، بتوفير قنوات جديــدة بين المواطــنين وشــركات

فضال عن المشاركة في القــرارات،األعمال والحكومات لتبادل المعارف وزيادتهاــراد إلى ــبر من األف ــاذ أعــداد أك ــع تمكين نف ــاتهم وعملهم م ــؤثر على حي ــتي ت ال

الخدمات والبيانات التي ربما كانت صعبة المنال وباهظة الثمن قبل ذلك؛ــترنتد ( ــول اإلنـ ــة على بروتوكـ ــتقبلية القائمـ ــة والمسـ ــبكات الحاليـ أن الشـ إدخــال تغيــيرات سيطرأ على بروتوكول اإلنترنت من تطورات ستســتمر في وما

واستخدامها؛ طريقة اكتساب المعلومات وإنتاجها وتبادلها جذرية في الطلب على النفــاذ إلى اإلنــترنت، أن تطــور النطــاق العــريض والزيــادة في( ه

البلدان النامية، يولدان الحاجة إلى توصيلية دوليــة لإلنــترنت ميســورة خاصة فيالتكلفة؛

للمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت(ــ 2014دبي،   )ال مراجع في23القرار و ( أن عناصر التكاليف التي تتحملها الجهات التي تتــولى التشــغيل،الذي يشير إلى "

سواء أكانت إقليمية أم محليــة، تتوقــف جزئيــا إلى حــد كبــير على نــوع التوصــيلــيل ــة للتوص ــة التحتي ــر البني ــراء( وتيس ــة بين النظ ــة المتبادل ــور، أو الحرك )العب

الوسيطي والتصاالت المسافات الطويلة وتكاليفها" فيما يتعلق بالبلدان النامية؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

134PP18/63(Add.1)-A

للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا( 2013 )جنيف، 1أن الرأي ز ( ( لــهIXPإنشــاء نقــاط التبــادل لإلنــترنت ) ( يعتــبر أنWTPF) المعلومات واالتصــاالت

ــادة األولويــة في التصــدي لمشــكالت التوصــيلية، وتحســين نوعيــة الخدمــة، وزيتوصيلية الشبكة ومرونتها، وتعزيز المنافسة، وخفض تكاليف التوصيل البيني؛

ــدولي( وح أنه ينبغي مواصلة بحث نتائج الدراسات بشأن تكاليف التوصيل ال سيما فيما يخص البلدان النامية، من أجل تحسين توصيلية اإلنــترنت باإلنترنت، ال

ميسورة التكلفة؛ ( بشأنWCIT( للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية )2012 )دبي، 1القرار ( زط والــدول ال جزريــة الصــغيرة (LLDC) التدابير الخاصة للبلدان النامية غير الســاحلية"

من أجــل النفــاذ إلى النقــل والتوصــيل بشــبكات األليــاف البصــرية(SIDS)الناميــة الدولية"،؛

( للمؤتمر العــالمي لتنميــة2017آيرس،   )المراجع في بوينس77أن القرار (ح االتصاالت يعترف بعمل جمعية اإلنترنت واتحاد نقاط تبــادل اإلنــترنت والرابطــات اإلقليمية لنقاط تبادل اإلنترنت وأصحاب المصلحة اآلخــرين من أجــل دعم إنشــاء

نقاط تبادل اإلنترنت في البلدان النامية لزيادة تحسين التوصيلية؛ــات للجمعية العامة لألمم المتحدة رحب ب70/125رار أن الق(ط تطور تكنولوجي

المعلومات واالتصاالت وانتشارها بشكل ملحوظ، بفضل إسهامات القطاع العــام جميع أركــان المعمــورة تقريبــا، والقطاع الخاص على السواء، حيث انتشرت في

وأوجدت فرصــا جديــدة للتواصــل االجتمــاعي، وأفســحت المجــال لظهــور نمــاذج أعمـال جديـدة، وأسـهمت في النمـو االقتصـادي والتنميـة في سـائر القطاعـات،ــلة ــ ــئة المتص ــ ــدة والناش ــ ــديات الفري ــ ــه إلى التح ــ ــوقت ذات ــ ــير في ال ــ ونش

وانتشارها، بتطورهااعتباره كذلك وإذ يضع في

قــد أحــرز تقــدما كبــيرا وقــام(ITU-D) االت حــاد أن قطاع تنميــة االتصــاالت في أ ( البلــدان بدراسات عديدة بشأن تعزيز البنية التحتية واستعمال شبكة اإلنترنت في

واآلن2014 وخطــة عمــل 2010 آبــاد لعــام النامية، من خالل خطة عمــل حيــدرــهخطة عمل بيونس آيرس ــل مبادرت ومن خالل جهوده لبناء القدرات البشرية مث

إلنشاء مركز التــدريب عـبر اإلنـترنت ومن خالل نتـائج خطــة عمــل دبي للمــؤتمر الـــذي أيـــد الـــتي أيـــدت اســـتمرار2014 العـــالمي لتنميـــة االتصـــاالت لعـــام

الدراسات؛ هذه عن(ITU-T) االت حــاد قطــاع تقــييس االتصــاالت في أن الدراســات تجــري فيب(

مختلــف المســائل المتعلقــة بالشــبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت، بمــا ذلك التشــغيل البيــني للخــدمات مــع شــبكات االتصــاالت األخــرى، والــترقيم، في

ومتطلبات التشوير والجوانب المتعلقــة بــالبروتوكوالت، واألمن وتكــاليف عناصــر البنية التحتية، والمسائل المتعلقة باالنتقــال من والشــبكات الحاليــة إلى شــبكات

؛ITU-T D.50الجيل التالي، والتطور إلى شبكات المستقبل وتنفيذ متطلبات التوصية أن العمل مســتمر في الكيانــات والمنظمــات الدوليــة األخــرى الــتي تضــطلعج(

بمســؤوليات تتعلــق بالشــبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت، بمــا في ذلــك (، ومكــاتب تســجيل اإلنــترنتICANN) مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقــام

(، وجمعية اإلنترنت، واتحاد نقاطIETF) (، وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) اإلقليميةــة ــترنت للنهــوض بقابلي ــادل اإلن ــترنت، والرابطــات اإلقليميــة لنقــاط تب ــادل اإلن تب التشغيل البيني والتقييس واسـتنباط ونشـر تطبيقـات وخـدمات جديـدة وتوصـيلية

دولية ميسورة التكلفة، خاصة في البلدان النامية؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

135PP18/63(Add.1)-A

وجمعيةاالت حاد أن االتفاق العام للتعاون بين قطاع تقييس االتصاالت في( دج من3 اإلضافة المشار إليه في(ـ، IETF) (/فريق مهام هندسة اإلنترنتISOCاإلنترنت )

قائما، يزال من توصيات قطاع تقييس االتصاالت، ال A السلسةوإذ يعترف

بأن الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت قد تطورت لتصبح وســطا يتم أ ( العــالم، ولــذلك تقــوم النفاذ إليه على نحو واسع ألغراض التجارة واالتصاالت في

ــالمي واإلقليمي الحاجة إلى مواصلة تحديد األنشطة المتصلة على الصــعيدين العــا ــترنت فيمـ ــول اإلنـ ــة على بروتوكـ ــبكات القائمـ ــا بالشـ ــق بمـ يلي، على يتعلـ

المثال: سبيلالبنية التحتية والتشغيل البيني والتقييس؛‘1’اإلنترنت؛ تخصيص األسماء والعناوين في‘2’ــار‘3’ االت حــاد، والفــرص المترتبــة على تطورهــا بالنســبة إلى الــدول األعضــاء في نشر المعلومات المتعلقة بالشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت واآلث

الناميةونشرها؛ سيما البلدان ال االتحاد، من االتحاد والكيانــات الدعم والمشورة المتاحان للدول األعضاء في‘4’

والمنظمــات األخــرى الــتي تضــطلع بمســؤوليات تتعلــق بالشــبكات القائمــة علىالنامية؛ سيما البلدان بروتوكول اإلنترنت، ال

بأن أعمــاال هامــة بشــأن المســائل الشــبكات المتصــلة بــبروتوكول اإلنــترنتب( الـــدولي لالتصـــاالت وهيئـــاتاالت حـــادإطـــار  ومســـتقبل اإلنـــترنت تجـــري في

أخرى؛ دولية الشبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت ينبغي أن بأن نوعية الخدمة فيج(

ــة األخــرىاالت حاد تتسق مع توصيات قطاع تقييس االتصاالت في والمعايير الدوليبها؛ المعترف

بأن المصــلحة العامــة تقتضــي أن تكــون الشــبكات القائمــة على بروتوكــولد ( اإلنترنت والشبكات األخــرى لالتصــاالت قــادرة على التشــغيل البيــني وأن تحقــق

ج(االعتبــار الفقـرة  الوقت نفسـه، إمكانيــة الوصـول إليهــا عالميــا، أخـذا في فيأعاله،

االت حاد يطلب من قطاع تقييس االتصاالت في مواصلة يطور ويعزز أنشــطته التعاونيــة بشــأن الشــبكات القائمــة أن يستمر في

على بروتوكول اإلنترنت مــع المنظمــات الــتي تضــطلع بمســؤوليات فيمــا يتعلــق بالشبكات القائمة على بروتوكــول اإلنــترنت، مثــل مؤسســة اإلنــترنت لتخصــيص

( وفريــق مهــامRIR( ومكاتب تسجيل اإلنــترنت اإلقليميــة )ICANN)األسماء واألرقام ــترنت ) ــترنت )IETFهندســة اإلن ــة اإلن ــترنتISOC( وجمعي ــادل اإلن ( واتحــاد نقــاط تب

(/فريــق مهــامISOC)مع جمعية اإلنترنت والرابطات اإلقليمية لنقاط تبادل اإلنترنت يتعلــق ( والمنظمات األخرى ذات الصلة المعترف بهــا فيمــاIETF)هندسة اإلنترنت

يتعلــق بالتوصــيل البيــني مــع بالشبكات القائمة على بروتوكــول اإلنــترنت، وفيمــا شــــبكات االتصــــاالت القائمــــة واالنتقــــال إلى شــــبكات الجيــــل التــــالي

المستقبلية، والشبكاتيطلب من القطاعات الثالثة

بـرامج عملهــا بشـأن الشـبكات القائمـة على بروتوكــول مواصلة النظــر في1 المســتقبلية اإلنترنت وبشأن االنتقال إلى شــبكات الجيــل التــالي وإلى الشــبكات

وتحديثها، بما في ذلك تعزيــز التعــاون مــع الكيانــات والمنظمــات األخــرى لصــالحالدول األعضاء؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

136PP18/63(Add.1)-A

ــة علىتعزيز التنسيق بين مسؤولياتها المختلفة 2 فيما يتعلق بالشبكات القائمــة لمجتمــعبروتوكول اإلنترنت ، وال سيما تلك المتعلقة بتطبيق نتائج القمة العالمي

ــا في جــنيف ) ــونس )2003المعلومــات بمرحلتيه ( والنظــر في إعالن2005( وت القمة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، بشأن نتائج WSIS+10الحدث الرفيع المستوى

الذي اعتمد في الحدث الرفيع المستوى الذي نسقه االتحاد،يقـرر

االت حــادأن يستكشف سبل ووسائل تحقيق مزيد من التعاون والتنســيق بين 1 تطـوير الشـبكات القائمـة على بروتوكــول  المختصـة المشــاركة في2والمنظمات

بمــا فيهــا مؤسســة اإلنــترنت لتخصــيص األســماءاإلنترنت وشبكة اإلنترنت المستقبلية، ) ، وفريق مهام هندسة اإلنترنت(RIR)، وسجالت اإلنترنت اإلقليمية (ICANN) واألرقام

IETF)وجمعية اإلنترنت ، (ISOC) واتحاد الشبكة العالميــة ،(W3C)على ســبيل المثــال ، ، بما في ذلــك من خالل اتفاقــات تعــاونالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل ال

ــادة دور االت حــاد في إدارة اإلنــترنت لتشــجيع زيــادة حســب االقتضــاء، ســعيا لزي مشاركة وانخراط أعضاء االتحاد في إدارة اإلنترنت وتعزيز توفير توصــيلية دوليــة

العالمي؛ ميسورة التكلفة بهدف تحقيق أكبر قدر من المنافع للمجتمعــتفيد 2 ــادأن يس ــةاالت ح ــة لتنمي ــرص المتاح ــه من الف ــل وج ــزز على أكم ويع

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت والناشــئة عن نمــو الخــدمات القائمــة ولنتـائج القمـة العالميـة لمجتمـعاالت حـادعلى بروتوكول اإلنـترنت، طبقـا ألهـداف

(، مــع مراعــاة أهميــة2005) ( وتــونس2003) جــنيف المعلومــات بمرحلتيهــا في ومعقولية أسعار التوصيلية الدولية بالنسبة للبلــدان الناميــة،وأمنها  جودة الخدمات

سيما البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وال بصورة واضحة لجميع أعضــائه من الــدول األعضــاء وأعضــاءاالت حادأن يحدد 3

القطاعات، وللجمهور بصـورة عامـة، جميـع المسـائل المتصـلة بشـبكة اإلنـترنت بموجب نصوصه األساسية،االت حادوالتي تقع ضمن المسؤوليات التي يضطلع بها

القمة العالمية لمجتمع المعلومات الوثائق المعتمدة في واألنشطة المذكورة فيفيها؛  بدوراالت حادوالتي يضطلع

ــاحين من4 ــدعم المت أن يساعد االتحاد الدول األعضاء في تحديد المشورة وال الكيانات والمنظمات األخرى ذات الصلة، حسب االقتضاء، والحصول عليهما، من

أجل النهوض بتنمية الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت ونشرها؛ تعاونــه مــع المنظمــات األخــرى المختصــة لضــمان أن  فياالت حادأن يستمر 54

يؤدي النمو الذي تشهده الشبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت، إلى جــانب الشبكات التقليدية ومع أخذ هــذه الشــبكات بعين االعتبــار، إلى توفــير أكــبر قــدر

حســـب الحاجـــةاالت حـــادممكن من المزايـــا للمجتمـــع العـــالمي، وأن يســـتمر أي مبادرات دولية جديدة متصلة بهذه المسألة بشــكل مباشــر المشاركة في في

الغايــة بالتعــاون مــع منظمــة األمم المتحــدة للتربيــة مثل المبادرة المشكلة لهذهــة األمم والعلم والثقافة )اليونسكو( بشأن الشبكات عريضة النطاق في إطار لجن

المتحدة المعنية بالنطاق العريض من أجل التنمية الرقمية؛65 أن يواصل دراســة مســألة التوصــيلية الدوليــة لإلنــترنت كــأمر عاجــل، وفقــا وأن يــدعو قطــاع(2005) من برنامج عمــل تــونس د( 50 تطالب به الفقرة لما

، وال سيما لجــان الدراسـات التابعــة لــه، إلى مواصــلة تحليــلاالت حاد التقييس في 3 موارد تعريف الهوية/الترقيم الخاصة باالتصاالت؛ وعلى األخص لجنة الدراسات

ــية ــؤولة عن التوص ــادئITU-T D.50المس ــة من المب ــة أولي ــمن مجموع ــتي تتض الITU-T D.50 للتوصــية 2 اإلضــافة التوجيهيــة المجمعــة في ، إلى أن يســتكمل(2013/05)

( واتحاد الشبكة العالمية )ISOC) ( وجمعية اإلنترنتIETF) ( وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) ( وسجالت اإلنترنت اإلقليميةICANN) بما فيها مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقام22W3Cالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال ال

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

137PP18/63(Add.1)-A

يمكن دراســاته الجاريــة منــذ الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت بأســرع مــا؛2000 لعام

، إلى تيسير1 أن يدعو قطاع تنمية االتصاالت، وعلى األخص لجنة الدراسات7ــات على ــاء القطاع ــاء وأعض ــدول األعض ــول ال ــلحص ــاول أفض ــات تتن معلوم

(ISOC)التوجيهات العملية المتاحة من قطاع تقييس االتصــاالت وجمعيــة اإلنــترنت واتحاد نقاط تبادل اإلنترنت وأصحاب المصلحة اآلخرين المعنيين؛

( للمؤتمر العالمي لتنمية2014دبي،  )ال مراجع في 23مراعاة أحكام القرار 6ــدولي (، والWTDCاالتصاالت ) سيما إجراء دراسات بشأن هيكل تكاليف التوصيل ال

البلــدان الناميــة مــع التركــيز على آثــار وثــأثيرات نمــوذج التوصــيل بــاإلنترنت في عــبر الحــدود، والتوصــيلية اآلمنــة )حركة العبور والحركــة المتبادلــة بين النظــراء(

،وتيسر البنية التحتية المادية للتوصيل والتصاالت المسافات الطويلة وتكاليفها أن يواصل وضع استراتيجيات لزيــادة التوصــيلية العــالمي ميســورة التكلفــة،8

(،2005 د( من برنــامج عمــل تــونس )50 على النحــو الــذي تــدعو إليــه الفقــرة،وبالتالي المساهمة في نشر الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت

يكلف األمين العام ، متضــمنا المــدخالت المالئمــةاالت حادبإعداد تقرير سنوي يعرضه على م جلس 1

التي تقدمها الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والقطاعات الثالثـة واألمانـة العامـة، يتعلــق  بالفعــل فيمــااالت حــاديلخص فيــه تلخيصــا شــامال األنشــطة الــتي يقــوم بهــا

ذلـك بالشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت وأي تغييرات الحقـة فيهــا، بمـا في شبكات الجيل التالي وتطوير ونشر الشبكات المستقبلية، وكـذلك أدوار المنظمـات

مســائل الدوليــة المعنيــة األخــرى واألنشــطة الــتي تؤديهــا، ويصــف مشــاركتها في الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت، على أن يبين التقرير درجـة التعـاون بين

وتلك المنظمات، مع استخالص المعلومـات الالزمـة من المصـادر المتـوفرةاالت حاد وهــذااالت حــادأمكن، ومتضمنا مقترحات محددة حول تحسين أنشطة  القائمة، كلما

التعاون، ويجب أن يوزع هــذا التقريـر بشـكل واسـع على الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعات واألفرقة االستشارية للقطاعات الثالثــة واألفرقــة المعنيــة األخــرى قبــل

واحد؛ دورة ال مجلس بشهر "يكلــف األمين العــام" من 1بعرض مشروع للتقرير المشار إليه في الفقرة 2

ــابع للمجلس ــل الت ــق العم ــوح لفري ــاع مفت ــترنت(  في اجتم ــه)اإلن ــق علي للتعلي ومناقشته من جانب أصحاب المصلحة كافة على أن تؤخــذ هــذه التعليقــات بعين

االعتبار عند إعداد تقريره النهائي إلى المجلس؛ـــل32 ـــرـ، ـتـتص ـــذـا ـاـلـتـقـري ـــتـنـاـدـا ـإـلـى ه ـــةـ، ـاس ـــطـة ـتـعـاـوـني ـــذ ـأـنش ـــلـة ـتـنـفي ـبـمـوـاص

ــائج بروتوكول اإلنترنت، وخاصة ما على ـبـاـلـشـبـكـاـت ـاـلـقـاـئـمـة يتعلق منها بتنفيذ النت بمرحلتيهــا، المعلومــات ذات الصلة التي أســفرت عنهــا القمــة العالميــة لمجتمــع

ــام ــنيف لع ــة ج ــام2003مرحل ــونس لع ــة ت ــرار2005  ومرحل ، والنظــر في الق للجمعية العامة لألمم المتحدة الــذي اعتمدتــه الجمعيــة العامــة بوصــفه70/125

الوثيقة الختامية الستعراضها العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بشــأن تنفيــذ نــواتج القمــة الــتي اعتمــدها الحــدث الرفيــعWSIS+10 بيــان الحــدث

المستوى الذي تولى االت حاد تنسيقه؛ بتقديم تقريــر إلى ال مجلس لكي ينظــر فيــه بشــأن الحاجــة إلى الــدعوة إلى3

 انعقاد المنتدى العــالمي الســادس لسياســات االتصــاالت في وقت مناســب عمالــالقرار ــع في2ب ــان،   )ال مراج ــتنادا إلى2014بوس ــك اس ــؤتمر، وذل ــذا الم ( له

،القطاعات المساهمات المقدمة من الدول األعضاء وأعضاء

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

138PP18/63(Add.1)-A

ــة المســتدامة لتوصــيلية4 ــة الحاســمة للتنمي ــوعي باألهمي بمواصــلة إذكــاء ال ميسورة التكلفة بالشبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت، بمــا في ذلــك في

المنتدى السياسي الرفيع المستوى لألمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

1 بتوفير إمكانيات بنـاء القـدرات للبلـدان الناميـة، بمـا فيهـا أقـل البلـدان نمـوا والدول الجزرية الصــغيرة الناميــة والبلــدان الناميــة غــير الســاحلية، لتوصــيل غــير

بتقديم المساعدة الالزمــةلالت حادذلك قيام المكاتب اإلقليمية  الموصولين، بما فيــق هــذا الهــدف، ــات في بمــالتحقي ذلــك من خالل التعــاون والتنســيق مــع الكيان

والمنظمات التي تضــطلع بمســؤوليات تتعلــق بالشــبكات القائمــة على بروتوكــولاإلنترنت؛

بتنسيق اإلجراءات لتوفير التــدريب والمسـاعدة التقنيــة فيمـا يتعلــق بنمــاذج2،التوصيلية

يدعو ال مجلســام الفقرة  التقرير المشار إليه في إلى النظر في ، ومراعــاة43يكلف األمين الع

تقـدمها األفرقـة االستشـارية للقطاعــات الثالثـة عن أي تعليقات، إن وجدت، قــد طريق مديري مكاتب هذه القطاعات حول تنفيذ هــذا القــرار، واتخــاذ اإلجــراءات

الالزمة، حسب االقتضاء،يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

ومتابعــةاالت حــاداألعمــال الحاليــة الــتي تجريهــا قطاعــات  إلى المشــاركة في1ــدم المحــرز في ــذه التق ــان ه ــف لج ــال؛، والمســاهمة، ضــمن نطــاق مختل األعم

الدراســات، في وضــع توصــيات للشــبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت تتبــعالمعايير التقنية للمنظمات التقنية ذات الصلة؛

ــع2 ــدولي بين جمي ــني واإلقليمي وال ــعيد الوط ــة على الص ــادة التوعي إلى زي االت حــادأنشــطة  األطــراف غــير الحكوميــة المهتمــة وإلى تيســير مشــاركتها في

الــتي تضــطلع بمســؤـولياـت تتـعلــق بالشــبكات القائمــة علىوالمنظمات األخــرى هذا المضمار وسائر األنشطة األخرى ذات الصلة الناجمة  فيبرـوتـوكـول اإلنترنـت

) ( وتــونس2003) جــنيف عن القمة العالمية لمجتمع المعلومــات بمرحلتيهــا في(.؛2005

إلى إذكاء الوعي باألهمية الحاســمة للتنميــة المســتدامة لتوصــيلية ميســورة3 التكلفة بالشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت من أجـل التنميـة المسـتدامة، بمــا في ذلــك في المنتــدى السياســي الرفيــع المســتوى لألمم المتحــدة المعــني

بالتنمية المستدامة. .101تقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت تعديالت على القرار األسباب:

ويتمثــل الهــدف من هــذا المقــترح إدراج عناصــر جديــدة تعــزز مقــترح والمــؤتمر(.CEPTاألوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

139PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/39

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في179القـرار

حماية األطفال دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيعلى الخط

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

إذ يأخذ بعين االعتبارــرار أ ( ــع في67القـ ــوينس آيـــرس، 2014دبي،   )ال مراجـ ــؤتمر2017بـ ( للمـ

، بشــأن دور قطــاع تنميــة االتصــاالت لالت حــاد(WTDC) العــالمي لتنميــة االتصــاالتحماية األطفال على الخط؛  في(ITU-D) الدولي لالتصاالت

( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت،2014دبي،   )ال مراجع في45القرار ب( ذلــك مواجهــة مجــال األمن الســيبراني، بمــا في بشأن آليات تعزيــز التعــاون في

االقتحامية، ومكافحة الرسائلاعتباره وإذ يضع في

مجال توفــير التعليم لألطفــال أن شبكة اإلنترنت تؤدي دورا بالغ األهمية في أ ( العالم، وإثراء المناهج الدراسية وتساعد على تخطي الحواجز اللغوية وغيرها في

البلدان؛ جميع من الحواجز القائمة بين األطفال في أن شبكة اإلنترنت أصبحت منبرا رئيسيا ألنواع كثيرة ومختلفــة من األنشــطةب(

لألطفال؛ التعليمية والثقافية والترفيهيةأن األطفال من بين المستعملين األكثر نشاطا لإلنترنت؛ج( أن اآلبــاء وأوليــاء األمــور والمعلمين المســؤولين عن أنشــطة األطفــال قــدد (

يحتــاجون إلى إرشــادات متعلقــة باســتراتيجيات الوســاطة بشــأن كيفيــة حمايــةاألطفال على الخط؛

تمكين أن مبادرات حمايـة األطفـال على الخــط دأبت دومــا على النظـر في( ه الطفل على الخط وإيالء االعتبار الــواجب لتحقيــق التــوازن على قــدم المســاواة

الحمايــة من األذى وبين حقــوقهم المدنيــة والسياســية، بين حقــوق األطفــال فيفضال عن الحقوق الخاصة بالفرص المتاحة على الخط؛

ــهمو ( أن ثمة حاجة ماسة ومطلبا عالميا لحماية األطفال من االستغالل وتعرض للمخــاطر واالحتيــال عنــد اســتخدامهم لإلنــترنت أو عنــد اســتخدامهم لتكنولوجيــا

المعلومات واالتصاالت؛ تنامي تطور تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت وتنوعها وانتشار النفاذ إليهــاز (

ــات على على الصعيد العالمي، ال سيما اإلنترنت، وتزايد استخدام هذه التكنولوجيتوجيه؛ نطاق واسع من جانب األطفال دون وساطة أو رقابة أو

أن من الضروري اتخــاذ إجــراءات اســتباقية لحمايــة األطفــال على اإلنــترنتح(ــألة األمن ــة مس ــل معالج ــدولي من أج ــني أو اإلقليمي أو ال ــعيد الوط على الص

يتعلق باألطفال؛ السيبراني فيما

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

140PP18/63(Add.1)-A

ــلحة من(ط الحاجة إلى التعاون الدولي ومواصلة اتباع نهج متعدد أصحاب المصــاالت أجل النهوض بالمسؤولية االجتماعية في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتص

اســتخدام شــبكات ومن أجل استخدام مختلــف األدوات المتاحــة لبنــاء الثقــة في يحــد من المخــاطر الــتي يتعــرض تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخدماتها بمــا

األطفال؛ لها أن حمايــة األطفــال على الخــط موضــوع يخص الصــالح العــام على الصــعيد(ي

الدولي؛ الدولي وهو مدرج ضمن أولويات جدول أعمال المجتمع أن مبادرة حماية األطفال على الخط تضــم شــبكة تعاونيــة وطنيــة وإقليميــة(ك

ودولية تعمل باالشتراك مع وكاالت األمم المتحدة األخرى والشركاء اآلخــرين من جميع أنحاء العــالم من خالل تقــديم أجل النهوض بحماية األطفال على الخط في

الخط، توجيهات بشأن السلوك اآلمن علىوإذ يذكر

ــذي1989) باتفاقية األمم المتحدة لحقوق الطفل أ ( (، وإعالن حقوق الطفل الــدة في ــة لألمم المتح ــة العام ــه الجمعي ــبر 20 اعتمدت ــه1989 نوفم ــرف ب واعت

اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان، وجميع قــرارات األمم المتحــدة ذات الصــلة فيالخط؛ المتعلقة بحماية الطفل وحماية األطفال على

هــذه االتفاقيــة اتفاقية حقوق الطفل قد تعهدت في بأن الدول األطراف فيب( بأن تحمي الطفل من كل أشكال االستغالل واالنتهاك الجنسي وبــأن تتخــذ، لهــذا

ــع: ( أ ) الغرض، جميع التدابير المالئمة الوطنية والثنائية والمتعددة األطــراف لمنــروع؛ ــير مشـ ــي غـ ــاط جنسـ ــة أي نشـ ــل على مزاولـ ــراه الطفـ ــل أو إكـ حمـ

ــية البغاء أو االستخدام االستغاللي لألطفال في )ب( غيره من الممارسات الجنس العروض والمواد اإلباحية االستخدام االستغاللي لألطفال في غير المشروعة؛ )ج(

(؛34 )المادة من الـــبروتوكول10 بـــأن على الـــدول األطـــراف أن تتخـــذ، عمال بالمـــادةج(

ــتغالل2000 االختياري التفاقية حقوق الطفل )نيويورك، ( بشأن بيع األطفال واس المواد اإلباحيــة، كــل الخطــوات الالزمــة لتقويــة التعــاون البغاء وفي األطفال في

الدولي عن طريق الترتيبات الثنائية والمتعددة األطراف واإلقليمية لمنــع وكشــف وتحري ومقاضاة ومعاقبة الجهات المسؤولة عن أفعال تنطوي على بيع األطفــال

 البغاء وفي واستغاللهم في المواد اإلباحيــة والســياحة الجنســية؛ وأن تعــزز أيضــا التعــاون والتنســيق الــدوليين بين ســلطاتها والمنظمــات غــير الحكوميــة الوطنيــة

الدولية؛ والدولية والمنظمات األمم المتحــدة  الذي اعتمده م جلس حقــوق اإلنســان في20/8بالقرار رقم د ( والذي أكد "أن نفس الحقوق التي يتمتع بها األشــخاص خــارج2012 يوليو 5 في

اإلنترنت"؛ اإلنترنت، يجب أن تحظى بالحماية أيضا علىفيه ( اعترفت، قد المعلومات لمجتمع العالمية القمة تونس بأن التزام

حمايــة (، بــدور تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في24  )الفقــرة2005 لعــام تعزيز نموهم، وحثت الدول األعضاء على تعزيز العمل الــرامي إلى األطفال وفي

ســياق تكنولوجيــا حمايــة األطفــال من االســتغالل والــدفاع عن حقــوقهم في المعلومات واالتصاالت، وأكدت أن مصالح األطفال هي من أهم االعتبارات؛ وبناء

ف(( 90 على ذلك، حدد برنامج عمل تونس بشــأن مجتمــع المعلومــات )الفقــرة االلــتزام باســتخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت كــأداة لتحقيــق األهــداف

فيهــا األهــداف اإلنمائيــة لأللفيــة أهــداف والغايات اإلنمائية المتفق عليها دوليا بما التنمية المستدامة وخطة األمم المتحدة للتنمية المســتدامة، وذلــك بجملــة ســبل منهــا تضــمين خطــط العمــل الوطنيــة واالســتراتيجيات اإللكترونيــة الوطنيــة السياسات واألطر التنظيمية والذاتية التنظيم واألطر والسياسات األخرى الفعالة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

141PP18/63(Add.1)-A

ــا في ــق تكنولوجي ــتغالل عن طري ــذاء واالس ــباب من اإلي ــال والش ــة األطف حمايواالتصاالت؛ المعلومات

للمجلس والمعني بقضــايا السياســاتاالت حادبأن فريق العمل التابع ل مجلس و ( االت حادم جلس   الذي تحدد دوره في(CWG-Internet) العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت

مســألة حمايــة األطفــال، أجــرى مشــاورة مفتوحــة بشــأن2009 دورته لعــام فيــدة من قضــايا ــة مناقشــتها، كواح والشــباب من اإلســاءة واالســتغالل لفهم كيفي

؛السياسة العامة، داخل نطاق عمل فريق العمل هذا ، والــذي2009 دورتــه لعــام  فياالت حــاد الصــادر عن م جلس 1306بــالقرار ز (

( بمشــاركة الــدولWG-COP) أنشأ بموجبه فريق عمل لحماية األطفــال على الخــط بالتعاون الوثيقاالت حاداألعضاء وأعضاء القطاعات وحدد والية هذا الفريق أعضاء

؛االت حاد أمانة معــام بأنه نظم، ح( ــذي2012أثناء منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لع ال

(COP)مبادرة حماية األطفال على الخــط  جنيف، اجتماع مع الشركاء في عقد فيــترنت (FOSI) حيث اتفق على العمل بتعاون وثيق مع معهد سالمة األسرة على اإلن

من أجــل تقــديم المســاعدة الالزمــة إلى الــدول(IWF) ومؤسســة رصــد اإلنــترنتاألعضاء،

إذ يذكر كذلكو )بنــاء الثقــة واألمن5 هــو المنســق/المســهل لخــط العمــل جيماالت حــادبــأن أ (واالتصاالت(؛ استعمال تكنولوجيا المعلومات في طــرحت على الجــزء رفيــع(ــ COP) بــأن مبــادرة حمايــة األطفــال على الخــطب(

ــدول2008 دورة المستوى من ال مجلس في ، حيث صدق عليها عالميا رؤســاء الوالوزراء ورؤساء المنظمات الدولية؛

وضع، بالتعاون مع أعضاء مبادرتــه لحمايــة األطفــال على الخــط،االت حادبأن ج( الفضــاء السـيبراني، أربع مجموعات من المبادئ التوجيهيــة لحمايـة األطفـال في

وهي مبادئ توجيهية لألطفال، ومبادئ توجيهيــة لآلبــاء وأوليــاء األمــور والمعلمين،ومبادئ توجيهية للصناعة، ومبادئ توجيهية لصانعي السياسات؛

بأنــه على الــرغم من الصــعوبات التقنيــة الــتي تحــول دون وضــع رقم واحــدد ( ITU-T (2009/11)  للتوصية5 اإلضافة منسق على الصعيد العالمي، مثلما يرد في

E.164،فإن المساهمات الــتي يمكن أن تقــدمها مختلــف لجــان الدراســات التابعــة تحديـد الحلـول واألدوات تتسم بأهمية بالغــة في (ITU-T) لقطاع تقييس االتصاالت

العملية التي تسهل النفاذ إلى الخطوط الساخنة المخصصة لحماية األطفال علىجميع أنحاء العالم، الخط في

االعتبار وإذ يأخذ في ـاـجـتـمـاعـــاـت ـفـريـــق ـاـلـمـنـاـقـشـاـت ـالـــتـي جـــرـت ـوـاـلـماـلـحظـــاـت ـالـــتـي ـأبـــدـيـت ـفـي ـأ ـ(

ـ؛ـ(CWG-COPـ) ـعـمـل ـالـ ـمـجـلـس ـاـلـمـعـنـي ـبـحـمـاـيـة ـاألـطـفـاـل ـعـلـى ـاـلـخـطــةب( ــة والوطني ــة واإلقليمي ضــرورة مواصــلة العمــل على المســتويات العالمي

للتوصل إلى الحلول التكنولوجية واإلداريــة والتنظيميــة المتاحــة من أجــل حمايــة األطفال على الخط، وتطبيقات ابتكارية لتيسير تواصل األطفال مــع مراكــز تلقي

الخط؛ المكالمات على خطوط مساعدة األطفال لحماية األطفال على مجـال حمايـة األطفـال على الخـط على  فياالت حـاداألنشطة التي يقوم بها ج(

والدولية؛ المستويات الوطنية واإلقليميةالسنوات األخيرة؛ كثير من البلدان في األنشطة المضطلع بها فيد (

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

142PP18/63(Add.1)-A

بعد عام (ه لما للشباب العالمية القمة التي وجهتها (BYND2015 )2015الدعوة ( للــدول األعضــاء إلى وضــع سياســات لجعــل2013)سان خوســيه، كوســتاريكا،

المجتمعات المحلية على اإلنترنت سالمة ومأمونة،يقـرر

  فياالت حــادأن يستمر 1 مبــادرة حمايــة األطفــال على الخــط باعتبارهــا منــبراالخط؛ لزيادة الوعي وتبادل أفضل الممارسات بشأن قضايا سالمة األطفال على

تقديم المساعدة والدعم للــدول األعضــاء، خاصــة البلــداناالت حادأن يواصل 2 ، من أجل وضع وتنفيذ خارطات طريق من أجــل مبــادرة حمايــة األطفــال1النامية

الخط؛ على ـاـلـتـنـسـيـق ـبـشـأـن ـمـبـاـدـرـاـت ـحـمـاـيـة ـاأـلـطـفـاـل ـعـلـى ـاـلـخـط مــــعاالت حادـأـن ـيـوـاـصـل 3

ـأـصـحـاـب ـاـلـمـصـلـحـة ـاـلـمـعـنـيـيـنـ،يطلب من ال مجلس

اإلبقاء على فريق عمل ال مجلس المعني بحمايـة األطفـال على الخـط، لكي1 حماية  فياالت حاديسهل على األعضاء التقدم بمساهماتهم وتوجيهاتهم بشأن دور

الخط؛ األطفال على فريـق العمل على تيسير إســهام جميــع أصــحاب المصـلحة ومشـاركتهم في2

ــة األطفــال على الخــط لضــمان أقصــى قــدر منعمــل ال مجلس المعــني بحمايتنفيذ هذا القرار؛ التعاون في

تشجيع فريق العمل التابع للمجلس المعني بحماية األطفال على الخط على3 إجراء مشاورات على الخــط لمــدة يـوم واحــد للشــباب قبــل اجتماعـات الفريــق لالستماع إلى آرائهم ورؤاهم بشأن مختلف المســائل المتعلقــة بحمايــة األطفــال

على الخط؛ مواصلة إتاحة جميع الوثائق الصادرة المتعلقــة بقضــايا حمايــة األطفــال على4

الخط للجمهور بدون حماية بكلمة مرور،يكلف األمين العام

بأن يواصل تحديد األنشطة التي تضطلع بها منظمات األمم المتحدة األخــرى1 هذا المجال والتنسيق معها، حسبما يتناسب، بهــدف إقامــة شــراكات لتعظيم في

الهام؛ هذا المجال وتوحيد الجهود في مع وكاالت األمم المتحدة األخـرى والهيئـات المعنيـةاالت حادبأن ينسق جهود 2

المستودعات العالميــة القائمــة بمعلومــات بهذه المسألة من أجل المساهمة فيمفيدة، وإحصاءات وأدوات تتعلق بحماية األطفال على الخط؛

مــع المبــادرات األخــرى المماثلــة الجاريــةاالت حادأنشطة بأن يواصل تنسيق 3 على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية للقضاء على التــداخل المحتمــل بين

األنشطة؛ هذه بإحاطة أعضاء مبادرة حماية األطفال على الخط علما بهــذا القــرار، وكــذلك4

ــدة ــة األمم المتح ــاركة منظوم ــادة مش ــدف زي ــدة به ــام لألمم المتح األمين العحماية األطفال على الخط؛ في

ــائج تنفيــذ هــذا القــرار إلى المــؤتمر المقبــل5 ــر مــرحلي عن نت بتقــديم تقريالمفوضين؛ للمندوبين

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

143PP18/63(Add.1)-A

بمواصلة نشر وثائق وتقارير فريق عمـل ال مجلس المعــني بحمايــة األطفــال6 على الخط وتوزيعها على جميــع المنظمــات الدوليــة والجهــات صــاحبة المصــلحة

مثل هذه األمور، بحيث يمكن أن تتعاون بشكل كامل؛ المشاركة في بتشجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعــات على تقــديم أفضــل الممارســات7

الخط، بشأن القضايا المتعلقة بحماية األطفال علىيكلف األمين العام ومديري المكاتب

بأن يواصلوا تنسيق األنشطة المتصلة بتنفيذ حماية األطفال على الخط فيما1ــرات ــبيق الفقـ ــة تطـ ــق بفعاليـ ــرر"، من 3 و2 و1 يتعلـ ــداخل"يقـ ــادي التـ لتفـ

األنشطة بين المكاتب واألمانة العامة؛ في الموقـــع بالعمـــل على تحســين صـــفحة حمايـــة األطفـــال على الخـــط في2

إلثرائهــا بالمعلومــات من أجــل جميــع المســتخدمين، ضــمنلالت حــاداإللكــتروني الموارد المتاحة،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت )ال 67 برفع تقرير سنوي إلى ال مجلس، حسب االقتضاء، بشأن تنفيذ القــرار1

االتصاالت؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية2014دبي،  مراجع في بالتعاون الوثيق مع فريق عمل ال مجلس المعني بحماية األطفال على الخط2

ــة ــة المتعلق ــة الدولي ــات العام ــايا السياس ــني بقض ــل ال مجلس المع ــق عم وفريــة من خالل باإلنترنت، بغية تفادي ازدواجية الجهود وتحصيل أفضل النواتج الممكن العمل على مسائل الدراسة بقطــاع تنميــة االتصــاالت ومــع المبــادرات اإلقليميــة

الخط؛ المتعلقة بحماية األطفال على بأن ينسق مع المبادرات األخرى المماثلة الجارية على المســتويات الوطنيــة3

ــال واإلقليمية والدولية، بغية إقامة شراكات من أجل تعظيم الجهود في هذا المج؛الهام

بمساعدة البلـدان الناميــة بلفت انتباههـا ألقصـى قـدر ممكن لقضـية حمايـة4؛األطفال على الخط

، بالتعــاون مــع الشــركاءاالت حــادبأن ينشــر المبــادئ التوجيهيــة الــتي وضــعها 5ــاد في ــة لالت ح ــاتب اإلقليمي ــط، من خالل المك ــال على الخ ــة األطف ــال حماي مج

؛والكيانات المعنية بأن ينشر أطر منهجية إلنتاج البيانات واإلحصاءات المتعلقة بحمايــة األطفــال6

على الخط بغية تحقيق أقصى حد من مقارنة البيانات على الصعيد العالمي فيمــابين البلدان وأقصى تنمية للقدرات من أجل إنتاج البيانات طوعيا؛

ـــة ـبـاـلـنـظـر ـفـي76 ـاـحـتـيـاـجـاـت ـاأـلـطـفـاـل ـذـوـي ـاإلـعـاـقـة ـمـن ـخاـلـل ـحـمالـت ـتـوـعـيـة ـحـاـلي بالتنسيق مع مكتب تقــييس االتصــاالت وبالتعــاون مــع أصــحابـوـمـسـتـقـبـلـيـةـ، ـتـنـفـذ

المصلحة ذوي الصلة والبلدان المعنية،يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت

ــمن1 بتشجيع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت على أن تستطلع، كل ض إطــار اختصاصــاتها، وبــالنظر إلى المســتجدات التكنولوجيــة، خيــار تحديــد حلــولــة األطفــال وأدوات عملية لتسهيل النفاذ إلى الخطوط الساخنة المخصصة لحماي

جميع أنحاء العالم، وتشجيع الدول األعضاء، ريثمــا يتم ذلــك، على على الخط فيتشجيع تخصيص أرقام هاتفية على أساس إقليمي لهذا الغرض؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

144PP18/63(Add.1)-A

( على مواصــلةITU-T)  لقطــاع تقــييس االتصــاالت2بتشجيع لجنــة الدراســات 2 المســتقبل، لحمايــة استكشاف خيار إدخال رقم واحد على الصــعيد العــالمي في

الخط؛ األطفال على ـأـنـشـطـتـهـا ـاـلـمـخـتـلـفـة ـبـمـسـاـعـدـة ـلـجـاـن ـدـرـاـسـاـت ـقـطـاـع ـتـقـيـيـس ـااـلـتـصـااـلـت ـفـي3

ـــة ـــاـم ـبهـــا ـبـاـلـتعـــاـوـن مـــع ـاـلـمـتـعـلقـــة ـبـحـمـاي ـاأـلـطفـــاـل ـعـلـى ـاـلخـــط ـبـحـيـث ـيـتـم ـاـلـقي االقتضاء،ـاـلـجـهـاـت ـاأـلـخـرـى ـذـاـت ـاـلـصـلـةـ، ـحـسـب

يدعو الدول األعضاء فريــق العمــل التــابع المشــاركة النشــطة في إلى االنضمام واالســتمرار في1

ذات الصــلةاالت حــادأنشــطة  للمجلس والمعني بحماية األطفال على الخــط وفي من أجل المناقشة وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات على نحــو شــاملــاء ــة باإلضــافة إلى بن ــة واإلجرائي ــة والتنظيمي ــة والتقني بشــأن المســائل القانوني

الخط؛ القدرات والتعاون الدولي، من أجل حماية األطفال على إلى توفير معلومات ألغــراض التثقيــف ومن أجــل حمالت توعيــة المســتهلك2

الموجهــة إلى اآلبــاء والمدرســين والصــناعة والجمهــور عمومــا، لتوعيــة األطفــالالخط؛ باألخطار التي يمكن مصادفتها على

إلى دعم جمع وتحليل البيانات وإنتاج اإلحصاءات المتعلقــة بحمايــة األطفــال3 تصــميم على الخط، المصنفة بحسب نوع الجنس، حيثما يمكن، والتي تسـهم في

وتنفيــذ السياســات العامــة، والتمكين من إجــراء عمليــات المقارنــة بين البلــدانــتي وتشجيع إنتاج البيانات من جانب مكاتب اإلحصاء الوطنية والجهات األخــرى ال

تنتج البيانات؛ إلى تبادل المعلومات بشأن الحالــة الراهنــة للتــدابير التشــريعية والتنظيميــة43

مجال حماية األطفال على الخط؛ والتقنية في وضع أطر لحماية األطفال على الخط على الصــعيد الوطــني، إلى النظر في54

فضال عن إدراجها في استراتيجيات األمن السيبراني؛ســة لحمايــة65 ــة من أجــل االتصــاالت المكر ن ــز تخصــيص أرقــام معي إلى تعزي

األطفال على الخط؛ إلى دعم جمع وتحليل البيانات واإلحصاءات المتعلقــة بحمايــة األطفــال على76

الخــط للمســاعدة على تصــميم وتنفيــذ السياســات العامــة وإتاحــة المقارنــة بينالبلدان؛

إلى وضع آليات للتعاون فيما بين المكـاتب الحكوميــة والمؤسسـات العاملـة87 على هذه المسألة بغية جمع معلومات إحصــائية عن نفــاذ الطالب إلى اإلنــترنت،

بما في ذلك استعمال الشبكات االجتماعية،يدعو أعضاء القطاعات

ــال في1 ــو فع ــاد إلى المشــاركة على نح ــابع لمجلس االت ح ــل الت ــق العم فري أنشـطة االت حـاد األخـرى، بغيـة إعالم والمعني بحمايـة األطفـال على الخـط وفي

الخط؛ أعضاء االت حاد بالحلول التكنولوجية لحماية األطفال على إلى وضع حلول وتطبيقات ابتكارية لتيســير التواصــل بين األطفــال والخطــوط2

الخط؛ الساخنة المخصصة لحماية األطفال على نشر السياسات العامة والمبادرات الجاري تنفيذها من أجل إلى التعاون في3

منها؛ حماية األطفال على الخط، بحسب اختصاص كل العمل من أجل وضع برامج وتطبيقات مختلفة من أجل زيادة توعية اآلباءإلى 4

واألمهات أولياء األمور والمعلمين والمدارس؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

145PP18/63(Add.1)-A

ــة الخاصــة بحمايــة5 ــة الحديث ــالحلول التكنولوجي إلى إعالم الــدول األعضــاء ب األطفــال على الخــط مــع مراعــاة أفضــل ممارســات القطــاع وســائر أصــحاب

المصلحة المعنيين،يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

إلى تبادل المعلومات بشأن األساليب العملية لتحديد وإدخال أكــثر التكنولوجيــاتحماية األطفال على الخط. فعالية، من أجل المساهمة بشكل أفضل في

لالتصاالتاألسباب: األمريكية البلدان لجنة تقترحها التي التعديالت تهدف ــرار ــط179على الق ــال على الخ ــة األطف ــأن حماي ــديث بعضCOP)  بش ( إلى تح

اإلحاالت المرجعية، وإدخال أهداف التنمية المستدامة وخطة األمم المتحــدة لعــام ، ولكنهــا بتعــرض أساســا نظــر األمين العــام ومــديري المكــاتب في األطــر2030

المنهجية إلنتاج البيانات واإلحصاءات المتعلقة بحماية األطفــال على الخــط بهــدفزيادة مقارنة البيانات العالمية بين البلدان وتنمية القدرات إلنتاج البيانات طوعيا.

ومن ناحيــة أخــرى، يمكن أن يســهم جمــع وتحليــل البيانــات وإنتــاج اإلحصــاءات المتعلقــة بحمايــة األطفــال على الخــط، من جـانب الــدول األعضــاء، في تصــميم وتنفيذ السياسات العامة، ممــا يــتيح إجــراء مقارنــات بين البلــدان وتشــجيع إنتــاج

البيانات من جانب مكاتب اإلحصاء الوطنية والجهات األخرى التي تنتج البيانات.ADDIAP/63A1/40

[IAP-2مشـروع قـرار جديـد ]

تدابير لتحسين وتشجيع وتعزيز منح االتحاد الدوليلالتصاالت

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي، إذ يقر

بالعمل ذي الصلة والهام الــذي أنجزتــه لجــان الدراســات ولجــان الدراســات أ ( دون اإلقليمية واالجتماعات اإلقليمية والدورات التدريبية وورش العمل والحلقات

الدراسية؛ ( يكلـف األمين العــام بتنســيق2014 )المراجــع في بوســان، 58بأن القــرار ب(

وثيق مع مديري المكاتب الثالثة لتقديم منح ألفراد من أقل البلدان نموا والبلداناالت الجزرية الصغيرة والبلدان غير الساحلية حتى يتســنى لهم حضــور اجتماعــات

واالجتماعات التحضيرية األقاليمية؛حاد ( يكلــف األمين العــام ومــديري2018 )المراجــع في دبي، 123بــأن القــرار ج(

المكاتب الثالثة بتحديد السبل والوسائل الداعمة لمشاركة ممثلي البلدان الناميـةالتقييس؛ اجتماعات القطاعات الثالثة لالتحاد ونشر المعلومات بشأن في

( لهــذا المــؤتمر، بشــأن تعميم منظــور2018دبي،   )ال مراجع في70القرار ب( دــين في ــاواة بين الجنس ــين وتمكين المس ــاواة بين الجنس ــرويج المس ــاد وت االت ح

المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ نفاذ األشــخاص( لهذا المؤتمر بشأن 2018 )المراجع في دبي، 175بالقرار ( ه

ــة واألشــخاص ذوي االحتياجــات المحــددة إلى ــا ذوي اإلعاق االتصــاالت/تكنولوجيالمعلومات واالتصاالت،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

146PP18/63(Add.1)-A

وإذ يضع في اعتباره )المراجـع في دبي،71أن الخطة االستراتيجية لالتحـاد، الـواردة في القـرار أ (

ــذا المــؤتمر، تحــدد قيم 2018 ــا االت حــاد( له ــات الشــفافية على أنه ــز عملي تعزي والمساءلة بغية التوصل إلى تحسين القرارات والتدابير والنتــائج وإدارة المــوارد،

تحقيق غاياته؛  ويعرض التقدم المحرز فياالت حاديعلن ( لهذا المــؤتمر يكلــف األمين العــام2018 )المراجع في دبي، 72أن القرار ب(

من خالل نشراالت حاد تحقيق الشفافية في باإلسهام في ومديري المكاتب الثالثة االســتفادة من المــوارد البشــرية الخارجيــة تفاصيل جميع التكاليف المتكبــدة في

،االت حادللوفاء بالمتطلبات التي اتفق بشأنها أعضاء وإذ يدرك

أن معايير تقديم المنح، بمـا في ذلــك أهليــة الحصــول عليهــا، متاحــة على مواقـعالويب لقطاعات االت حاد الثالثة،

يقررــاء في1 ــدول األعض ــاركة ال ــمولية ومش ــزز الش ــتي تع ــدابير ال ــذ الت أن يتخ

والتي تتسق مع الخطة المالية وميزانية فترة الســنتيناالت حاداجتماعات وأحداث التي يعتمدهما المجلس؛

أن يضمن تقديم المنح بطريقة عادلة وشـفافة بهــدف الحفــاظ على التوزيــع2 الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين وإشــراك المنــدوبين ذوي اإلعاقــة وذوي

االحتياجات المحددة؛ أن يتخذ تــدابير تنص على مســاءلة كــل قطــاع واألمانــة العامــة فيمــا يتعلــق3

بالمنح،يكلف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة

بتقديم تقرير سنوي إلى المجلس عن تنفيذ هــذا القــرار، بمــا في ذلــك التكــاليف،االت حادالمرتبطة بمنح

يكلف المجلس؛2020اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتنفيذ هذا القرار بحلول عام ب1،بتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين التالي بشأن تنفيذ هذا القرار2

يحث الدول األعضاء على النظــر في التــوازن بين الجنســين وإشــراك المنــدوبين ذوي اإلعاقــة وذوي

االحتياجات المحددة عند اقتراح المندوبين المؤهلين للحصول على المنح. تقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت مشروع قرار جديد بعنوان:األسباب

الدولي لالتصاالت".االت حاد"تدابير لتحسين وتشجيع وتعزيز منح

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

147PP18/63(Add.1)-A

MODIAP/63A1/41

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في166القـرار

عدد نواب رؤساء األفرقة االستشارية للقطاعاتولجان الدراسات

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)اعتباره إذ يضع في

ــادة أ ( ــة 20 أن الم ــادمن اتفاقي ــال فياالت ح ــير األعم ــة بس ــان  المتعلق لجيلي: الدراسات تنص على ما

242PP-98

تقوم كل من جمعيــة االتصــاالت الراديويــة، والجمعيــة العالميــة1 لتقييس االتصاالت، والمؤتمر العالمي لتنميــة االتصــاالت بتعــيين رئيس لكل لجنة دراسات ونائب واحد للرئيس أو أكثر. وتــراعى

تعيين الرؤساء ونواب الرؤساء معــايير الكفــاءة بوجه خاص في ومتطلبات التوزيع الجغرافي المنصف، وكذلك ضــرورة تشــجيع

فاعلية؛ البلدان النامية على المشاركة على نحو أكثر243PP-98

إذا اســتدعت أعبــاء األعمــال الملقــاة على عــاتق أي لجنــة من2 المؤتمر العدد اإلضــافي لجان الدراسات ذلك، تعين الجمعية أو

الرئيس؛ الذي تراه ضروريا من نواب( والجمعيـة العالميــة لتقـييس االتصـاالت )RAأن جمعية االتصاالت الراديويـة )ب(

WTSAوالمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت ) (WTDCقــد اعتمــدت قــرارات تتعلــق ) بتعيين الرؤساء ونواب الرؤساء للجان الدراسات واألفرقة االستشــارية لكــل منهــا

واليتهم، والحد األقصى لفتراتوإذ يدرك

ــات أ ( ــادأن قطاع ــة االت ح ــؤهالت الثالث ــيين والم ــراءات التع ــا إج ــددت حالي ح بشــأن رؤســاء ونــواب رؤســاء األفرقــة االستشــاريةالمطلوبــة ومبــادئ توجيهيــة

؛1للقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات (2017بــوينس آيــرس، 2014تجربة المؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت )دبي، ب(

بتعيين عدد يصل إلى نائب ي رئيس بتوافق اآلراء لكل منطقة من المناطق الســتمن أجل سير العمل وإدارة كل فريق من األفرقة المعنية بفعالية وكفاءة؛

الحاجة إلى السعي إلى التمثيل المناسب وتشجيعه بالنسبة للرؤساء ونــوابج(؛2الرؤساء الذين يمثلون البلدان النامية

أعمال ضرورة تشجيع المشاركة الفعالة لجميع نواب الرؤساء المنتخبين فيد ( دراساتهم، من خالل تحديد أدوار محــددة لكــل نــائب أفرقتهم االستشارية ولجان

،االت حاد رئيس منتخب لتحسين توزيع عبء إدارة اجتماعاتهذا القرار على تعيين رؤساء أفرقة التركيز أو نوابهم. تنطبق المعايير الواردة في ال11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية22

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

148PP18/63(Add.1)-A

وإذ يدرك كذلك أنه ينبغي لألفرقة االستشارية للقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى أ ( تعين ســوى العــدد الالزم من نــواب الــرئيس الــذي يعتــبر التابعــة للقطاعــات، أال

والفعالية؛ ضروريا إلدارة الفريق المعني وتسيير عمله بشكل يتسم بالكفاءة أنه ينبغي اتخاذ الخطوات الالزمة لتوفير شيء من االستمرارية بين الرؤساءب(

الرؤساء؛ ونواب فوائد تحديد مدد قصوى لتولي المنصب من أجل ضمان االستقرار المناسبج(

ــد بمرشــحين لــديهم لــدفع العمــل من جهــة، ومن جهــة أخــرى، الســماح للتجديتصورات ورؤى جديدة؛

أهمية دمج منظور المســاواة بين الجنســين بفعاليــة ضــمن سياســات جميــعد (،االت حادقطاعات

الحسبان وإذ يأخذ في من دولة عضــو واحــدة أن يشــغل أكــثر من الوقت الراهن لفرد ما أنه يمكن في

قــد يتعــارض مــع مبــدأ القطاعات الثالثة، وهــو مــا قطاع معين أو في منصب فيــة على ــدان النامي ــجيع البل ــة إلى تش ــع الحاج ــف وم ــرافي المنص ــع الجغ التوزي

فاعلية، المشاركة على نحو أكثرــييس االتصــاالت يقرر دعوة جمعية االتصاالت الراديوية والجمعية العالمية لتق

يلي، بالتشــاور مــع والمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت إلى أن تقــوم بمــامديري المكاتب الثالثة

مواصلة استعراض الحالة الراهنة بهدف مواصــلة تعزيــز معــايير صــياغة المعــايير الضرورية بشأن تعيين العدد أمثل األمثل من نــواب رؤســاء األفرقــة االستشــارية

ذلــك، للقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعــة للقطاعــات )بمــا فيــة ــة الخاصــة المعني ــا، االجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر واللجن قــدر اإلمكــان عملي

في قطــاع االتصــاالت الراديويــة(، مــع(SC-RPM) بالمســائل التنظيميــة واإلجرائيــةالتالية: مراعاة المبادئ التوجيهية

ذوي الخبرة، وفقا لقرارات القطاع المعــني المتعلقــة بتعــيين نــواب رؤســاء ينبغي أن يقتصر عدد نواب الرئيس على الحد األدنى الضروري من المهنيين1)األخرى؛ األفرقة االستشارية ولجان الدراسات واألفرقة

إلى تشجيع البلدان النامية على المشاركة على نحو أكــثر فاعليــة، من أجــل ، والحاجــةاالت حــادبين مناطق  ينبغي مراعاة التوزيع الجغرافي المنصف فيما2)ــة في ــل منطق ــل ك ــمان تمثي ــان ض ــات ولج ــارية للقطاع ــة االستش األفرق

الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات، بشخص واحــد على األقــل أووالخبرة؛ اثنين ممن يتمتعون بالكفاءة

يراعي مبدأ التوزيع الجغــرافي المنصــف للمناصــب بما إدارة معقوال نوعا ما ينبغي أن يكون مجمــوع عــدد الرؤســاء ونــواب الرؤســاء المقــترحين من أي3)بين الدول األعضاء المعنية؛ فيما

يجــوز بالتــالي لفــرد واحــد أن واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات الثالثة، وال األفرقة االستشارية ولجان الدراســات ينبغي أن يراعى التمثيل اإلقليمي في4) أي هذه األفرقــة واللجــان في يشغل أكثر من منصب واحد كنائب رئيس في

ــثر من قطــاع أن يشغل منصبا كهذا في يجوز له قطاع من القطاعات وال أكمنطقة؛ ، وذلك استنادا إلى احتياجات كل3استثنائية حاالت واحد إال في

33 للجنة معينة من لجان الدراسات من شغل منصب الرئيس أو نائب الــرئيس لفرقــة عمــل هذه الفقرة أي نائب رئيس لفريق استشــاري معين أو يمنع المعيار المذكور في ينبغي أال أو منصب المقرر أو مساعد المقـرر ألي فريـق ضــمن واليـة هـذا الفريـق أو هـذه اللجنــة

التابعين للقطاع.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

149PP18/63(Add.1)-A

أو نائب رئيس؛ تشــغل أي منصــب رئيس ينبغي تشجيع تعيين المرشحين من البلدان التي ال5) الراديوية والجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت والمــؤتمر العــالمي لتنميــة تحضــر اجتماعــات جمعيــة االتصــاالتاالت حــادتشجع كل منطقة من منــاطق 6)

ــيين ذوي الخــبرة، على أن االتصاالت، عندما تخصص المناصب لفرادى المهن االت حــادبين منــاطق  تــراعي تمامــا مبــدأ التوزيــع الجغــرافي المنصــف فيمــا

فاعلية؛ والحاجة إلى تشجيع البلدان النامية على المشاركة على نحو أكثر االجتماع التحضيري للمؤتمر واللجنــة الخاصــة المعنيــة بالمســائل التنظيميــة يجوز تطبيق المبادئ التوجيهية المذكورة أعاله، قدر المستطاع عمليــا، على7)

،االت حاد واإلجرائية التابعين لقطاع االتصاالت الراديوية فييكلف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة

الصحيح، باتخاذ الترتيبات الالزمة لتنفيذ هذا القرار على النحو يكلــف مــديري المكــاتب الثالثــة، بالتشــاور مــع رؤســاء الفريــق االستشــاريــق ــاالت والفري ــييس االتص ــاري لتق ــق االستش ــة والفري ــاالت الراديوي لالتص

االستشاري لتنمية االتصاالت بمواصلة مناقشة فعالية معايير االختيار/التعيين وعب العمل الذي يــؤدي نــواب1

الرؤساء في إدارة لجان الدراسات واألفرقة االستشارية؛ جـــدول أعمـــال االجتمـــاع المقبـــل ألفـــرقتهم بـــإدراج هـــذا الموضـــوع في1

االستشــارية بهــدف صــياغة المعــايير المتجانســة بشــأن اختيــار/تعــيين المناصــبالواجب؛ المذكورة أعاله على النحو

باتخــاذ الترتيبــات الالزمــة كي تقــوم جمعيــة االتصــاالت الراديويــة والجمعيــة2 بتحديــد أدوارالعالميــة لتقــييس االتصــاالت والمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت

ــات يؤديها جميع نواب الرؤساء المنتخبين فيمحددة إدارة أعمال كل لجنة دراس أفرقــة المهــام و/أو أفرقــة مناصب قيادية في وكل فريق استشاري بتعيينهم في

،العمل ذات الصلةيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

المختارين للوظائف المقترحة وتسهيل عملهم طوال مدةإلى دعم مرشحيهم 1توليهم مناصبهم؛

إلى تشجيع اختيار مرشحات من النساء من أجل األفرقــة االستشــارية ولجــان2.االت حادالدراسات واألفرقة األخرى التابعة لقطاعات

166تقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت تغييرات على القرار :األسباب بشــأن "عــدد نــواب رؤســاء األفرقــة االستشــارية للقطاعــات ولجــان الدراســات

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات".ADDIAP/63A1/42

[IAP-3مشـروع قـرار جديـد ]

تبسيط قرارات االتحاد(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

150PP18/63(Add.1)-A

إذ يضع في اعتباره أن مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين هــو أعلى هيئــة لصــنع السياســات في االتحــاد

الدولي لالتصاالت وأن مقرراته توفر التوجيهات العامة للسياسات في االتحاد،وإذ يأخذ بعين االعتبار

أن ازدواجية القرارات بين مؤتمرات وجمعيــات االتحــاد تــؤدي إلى عــدم الكفــاءةوزيادة التكاليف،

وإذ يدركــة ــة لالتحــاد لمعالجــة مســألة ازدواجي ــادرات المنفــذة في القطاعــات الثالث المب

القرارات بين القطاعات وتبسيط القرارات في االتحاد بأسره،يقرر

ــة ــة والجمعي ــة االتصــاالت الراديوي ــد قــرارات وتوصــيات جمعي اســتعراض وتحدي العالميــة لتقــييس االتصــاالت والمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت الــتي تكــرر مقررات وقــرارات وتوصــيات مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين قبــل دورة المجلس

، إللغائها أو مراجعتها2019لعام يكلف األمين العام

بإعداد تقرير مفصل بشأن قرارات وتوصــيات جمعيــة االتصــاالت الراديويــة1 والجمعية العالمية لتقييس االتصاالت والمــؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت الــتي تكرر مقررات وقرارات وتوصيات مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين للنظــر فيــه في

؛2019دورة المجلس لعام بدعوة الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى تقديم مساهمات بشــأن تنفيــذ2

هذا القرار؛ بتوزيــع التقريــر النهــائي على الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات، وجمــع3

تعليقاتهم وتقديمها إلى المجلس،يكلف المجلس

1باستعراض واعتماد التقرير المفصــل المقــدم إلى المجلس وفقــا للفقــرة 1 وإحالته إلى جمعية االتصاالت الراديوية والجمعية العالميــة األمين العاميكلفمن

لتقييس االتصاالت والمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت التخاذ اإلجراء الالزم؛ 2020 يومــا من موعــد انعقــاد دورتــه لعــام 90بتعميم تقريــر مــؤقت قبــل 2

لنشره على الدول األعضاء وأعضاء القطاعات للتعليق على تنفيذ هذا القرار، يكلــف جمعيــة االتصــاالت الراديويــة والجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت

والمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بإلغاء أو مراجعة القرارات والتوصيات التي يخلص المجلس أنهــا تكــرر مقــررات

وقرارات وتوصيات مؤتمر المندوبين المفوضين،يدعو الدول األعضاء

إلى تقديم مقترحات بشأن تبسيط قرارات االتحــاد من خالل مســاهمات مقدمــةإلى المجلس.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

151PP18/63(Add.1)-A

ADDIAP/63A1/43

[IAP-4مشـروع مقـرر جديـد ]

المنتدى العالمي السادس لسياسات االتصاالت/تكنولوجياواالتصاالت المعلومات

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي، إذ يضع في اعتباره

( لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين، بشــأن2014 )المراجــع في بوســان، 2 القــرار اإلبقــاء على المنتــدى العــالمي لسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصاالت من أجل مناقشة األمور التي تتعلــق بسياســات االتصــاالت/تكنولوجيــا

يتعلق بمســائل عالميــة المعلومات واالتصاالت والمسائل التنظيمية، وخصوصا ما أو مسائل مشتركة بين مختلف القطاعــات، وتبــادل وجهــات النظــر والمعلومــات

الشأن، بهذاوإذ يالحظ

النواتج ذات الصلة التي أسفرت عنها القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ أ ( أن أهداف االتحاد تشمل، فيما تشمل، الترويج على الصعيد الــدولي العتمــادب(

نهج أوسع شموال يتناول مسائل االتصاالت نظــرا لمــا يتســم بــه مجتمــع واقتصــاد المعلومات من طابع عــالمي، والســعي إلى وصــول منــافع تكنولوجيــا االتصــاالت الجديدة إلى سكان العالم أجمع، وتحقيق تناسق جهــود الــدول األعضــاء وأعضــاء

القطاعات في العمل على بلوغ هذه الغايات؛ أن االتحاد يتمتع بوضع فريد ولديه الخــبرة الضــرورية ليكــون محفال لتنســيقج(

استراتيجيات االتصاالت وسياســاتها على األصــعدة الوطنيــة واإلقليميــة والدوليــة، ولتبادل المعلومات الخاصة بهذه االســتراتيجيات والسياســات ودراسـتها وتحقيــق

تناسقها؛ أن المنتــدى العــالمي لسياســات االتصــاالت كــان بمثابــة إطــار تجــري فيــهد (

ــة أو مســائل مناقشــات بين مشــاركين رفيعي المســتوى بشــأن مســائل عالمي مشتركة بين مختلف القطاعات، وهو بذلك قد ساهم في تحقيق تقدم االتصــاالت

في العالم،وإذ يضع في اعتباره كذلك

ــرقمي أ ( أن استمرار تطور التقارب وشبكات الجيل التالي وظهور االقتصــاد ال تــترتب عليــه أيضــا آثــار هامــة في مجــاالت عديــدة، وخصوصــا بالنســبة إلى بنــاء

القدرات، ال سيما في البلدان النامية ؛ أن القيام بدراسة للطريقة التي تمكن بها االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتب(

واالتصاالت االقتصــاد الــرقمي وتــؤثر عليــه هــو أيضــا من بين الموضــوعات الــتيتحظى حاليا باهتمام كبير لدى الدول األعضاء وأعضاء القطاعات في االتحاد،

يقرر عقـــد المنتـــدى العـــالمي الســـادس لسياســـات االتصـــاالت/تكنولوجيـــاأن ي1

لمناقشة موضوع يعتمده المجلس وتبادل2021المعلومات واالتصاالت في عام ؛وجهات النظر بشأنه

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

152PP18/63(Add.1)-A

أن يعد المنتدى السادس تقريرا ويصــوغ آراء، إن أمكن، لتنظــر فيهــا الــدول2األعضاء وأعضاء القطاعات في االتحاد وكذلك في اجتماعاته ذات الصلة؛

أن تكــون الترتيبــات المتخــذة لعقــد المنتــدى العــالمي الســادس لسياســات3االتصاالت متماشية مع مقررات المجلس السارية بخصوص مثل هذه المنتديات.

يكلف المجلســات ــ ــادس لسياس ــ ــالمي الس ــ ــدى الع ــ ــوع المنت ــ ــأن موض ــ ــرار بش ــ ــاذ ق ــ باتخ

.2019االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في دورته لعام جديداألسباب: قرار مشروع لالتصاالت األمريكية البلدان لجنة تقترح

ــات ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــات االتصـ ــادس لسياسـ ــالمي السـ ــدى العـ "المنتـ مثــالي لعقــد2021واالتصاالت". وترى لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت أن عــام

ــق الخــبراء المعــني ــالمي الســادس لسياســات االتصــاالت، ألن فري ــدى الع المنت بالمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يحتاج إلى عــامين للتحضــير بشــكل ســليم للمنتــدى، في ضــوء المبــادئ التوجيهيــة الجديــدة

ــالنظر إلى أن عــام 2 المقترحــة في القــرار المراجــع ــأتي بعــد ثالث2021. وب ي سنوات، فمن السابق ألوانــه اتخــاذ قــرار بشــأن الموضــوع في مــؤتمر المنــدوبين

، وبالتالي ينبغي للمجلس اتخاذ قرار بشــأن هــذا الموضــوع2018المفوضين لعام .2019في دورته لعام

MODIAP/63A1/44

(2018دبي، المراجع في2014 )بوسان، 201القرار

تهيئة بيئة مؤاتية لنشر واستعمالتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان، 2018،)

إذ يذكر للمـؤتمر العـالمي لتنميـة االتصـاالت،(2014دبي،  )ال مراجـع في 54بـالقرار أ (

واالتصاالت؛ بشأن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017 )المراجــع في بــوينس آيــرس، 37بالقرار أ (

االتصــاالت، بشــأن ســد الفجــوة الرقميــة، وال ســيما دور تطبيقــات تكنولوجيــات؛المعلومات واالتصاالت بشأن هذه المسألة

لمؤتمر لهذا المؤتمر(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 137بالقرار ب(؛1النامية البلدان بشأن نشر شبكات الجيل التالي فيالمندوبين المفوضين،

لمؤتمر لهذا المؤتمر(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 139بالقرار ج( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجلبشأن المندوبين المفوضين،

سد الفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع؛

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

153PP18/63(Add.1)-A

لمؤتمر لهذا المؤتمر(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 140بالقرار د ( تنفيذ نواتج القمــة  الدولي لالتصاالت فياالت حاددور بشأن المندوبين المفوضين،

؛المعلومات العالمية لمجتمع تطبيقــات للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، بشــأن 7خــط العمــل جيمبه (

يلي بتســمية "التطبيقــات تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت )المشــار إليهــا فيمــااإللكترونية"( وهي تحديدا:

الحكومة اإللكترونيةاألعمال التجارية اإللكترونيةالتعلم اإللكترونيالصحة اإللكترونيةالتوظيف اإللكترونيالبيئة اإللكترونيةالزراعة اإللكترونيةالعلم اإللكتروني؛

الــتي جنيف للقمة العالمية لمجتمع المعلومــات، من خطة عمل14بالفقرة و ( تشير إلى أن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يمكنها أن تــدعم التنميــة

ــدريب المســتدامة في ــة والتعليم والت ــال التجاري ــة واألعم مجــاالت اإلدارة العامــة والعلم في ــ إطــــار االســــتراتيجيات والصــــحة والعمالــــة والبيئــــة والزراع

الوطنية، اإللكترونية كذلكوإذ يذكر

لمؤتمر لهذا المؤتمر(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 136بالقرار أ ( اســـتخدام االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــاتبشـــأن المنـــدوبين المفوضـــين،

عمليات الرصد واإلدارة الخاصة بحاالت الطوارئ والكوارث وذلك واالتصاالت في؛واإلغاثة من أجل اإلنذار المبكر والوقاية والتخفيف من آثارها

لمؤتمر لهذا المؤتمر(2018دبي، 2014)ال مراجع في بوسان،  182بالقرار ب( دور االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالتالمندوبين المفوضــين، بشــأن

؛البيئة يتعلق بتغير المناخ وحماية فيماـــاـلـقـرـاـر ج( ـع ـفـي ـبـوســـاـنـ،  183ب ــ ـلهـــذـا ـاـلمـــؤـتـمـرـ(2018دبي، 2014ـ)ـالـ ـمـرـاجـ

االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتـتـطـبـيـقـاـتـ، ـبـشـأـن لمؤتمر المندوبين المفوضين،واالتصاالت من أجل الصحة اإللكترونية

وإذ يالحظ-20202019-2023 للفــترة لالت حــاد من الخطة االســتراتيجية D.2أن الهدف أ (

ــا المعلومــات2016 ــة تكنولوجي ــة تســاعد على تنمي ــة مؤاتي ــز بيئ ــرمي إلى تعزي ي واالتصـاالت وتعزيـز تطـوير شـبكات االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومـات واالتصـاالت

المناسبة؛ التطبيقات والخدمات وكذلك أـن االت حاد الدـولي لالتصــاالت أنشــأـ، باالشـــتراك مــع منظمــة األمم المتحــدةب(

للتربيــة والـعلم والثقافــة )اليونســكـو(ـ، لجنــة النطــاق العــريض المعنيـــة بالـتنميـــة إـطار جـهودهما الراميـة إلى تـعزيز األنشــطة الــتي يقصــد  في2010  فيالرقمـية

بها توسيع النطــاق العــريض وإعطــاء وـزن أكــبر الســـتعمال تطبيقــاـت تكنـولـوجيــاالمعلوـماـت ـواالتصاالت؛

تنفيــذ نــواتج القمــة العالميــة لمجتمــع أن االت حــاد اضــطلع بــدور رئيســي فيج( وبدور المنسق/الميسرالمعلومات فيما يتعلق بالشبكات والتطبيقات اإللكترونية،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

154PP18/63(Add.1)-A

( ودور الميســر2بشأن البنية التحتيــة للمعلومــات واالتصــاالت )خــط العمــل جيم التنفيذ الفعال لتطبيقــات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت )خــط المشارك في

،(7العمل جيموإذ يعترف

ن أ ( بأن استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت يمكن أن يحســ جميــع القدرة التنافسية واإلنتاجيــة فضــال عن زيــادة الكفــاءة وتحقيــق فوائــد في

جوانب حياتنا اليومية؛ بأن فوائد نشر شبكات االتصاالت ستتحقق بالكامل من خالل إدخال مختلفب(

تطبيقات وخدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالها على نحو فعال؛ التعاون بين مختلف األطراف الفاعلـة المعنيـة ضـروري على مسـتوياتبأنج(

ــع في ــاالت والتوس ــبكات االتص ــر ش ــير نش ــة لتيس ــا مختلف ــات تكنولوجي تطبيقالمعلومات واالتصاالت؛

بأنه بغية تمكين النــاس من الحصــول على تطبيقــات تكنولوجيــا المعلومــاتد (واالتصاالت ومن استعمالها، من المهم وضع نهج يتالءم مع االحتياجات المحلية،

يقرر أن يكلف م جلس االت حاد يكلــف األمين " من5 الفقــرة تقرير األمين العام المشار إليه في بالنظر في1

أدناه؛ "العام السبل والوسائل الكفيلة بزيادة استكشاف هذا الموضوع، حسب بالنظر في2

االقتضاء،يكلف األمين العام

ـــدـاـف ـبـمـوـاـصـلـة ـرـصـد ـاـلـتـقـدـم ـاـلـمـحـرـز ـوـاإـلـنـجـاـزـاـت ـاـلـمـحـقـقـة ـفـي1 ـتـحـقـيـق ـاأـلهـــتـي حـــدـدـتـهـا ـاأـلـمـم ـاـلـمـتحـــدـة ـــة ـاـلـمســـتـدـاـمـة ـال ـــة ـأهـــدـاـف ـاـلـتـنـمي ـــة ـلأـلـلـفي ـاإـلـنـمـاـئي

ـاـلـنطـــاـقـوـاأـلـهـدـاـف ـاـلـتـي حـــدـدـتـهـا ـاـلـقمـــة ـاـلـعـاـلـميـــة ـلـمـجـتمـــع ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـوـلـجـنـةـاـلـعـرـيـضـ؛

2015المناقشات المتصلة ببرنامج التنميــة لمــا بعــد  بالمشاركة بفعالية في2 تمكين بحيث يؤدي االت حاد دورا محوريا في 2030بخطة التنمية المستدامة لعام

استعمال أكبر للتطبيقات اإللكترونية؛ المشـــاورات مـــع جميـــع المنظمـــات والمؤسســـات ذات الصـــلةبمواصـــلة 3

قطاعات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فضال عن قطاعات أخرى من أجــل في مجال تعزيز التوسع واالســتعمال الفعــال للتطبيقــات استكشاف سبل التعاون في

مختلف المجاالت؛ اإللكترونية في جميع األنشطة المتصلة بهذا القرار ضمن والية بالعمل على إحراز تقدم في4

؛االت حاد األنشــطة المتصــلة بهــذا برفع تقرير إلى ال مجلس بشأن التقدم المحــرز في5

القرار،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

(IDI) بمواصلة تطوير الرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت1 إلبراز الذي يبرز توافر واستعمال والقدرة على تحمل تكاليف تطبيقات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت وآثارها االجتماعية واالقتصادية؛ــاالت2 ــات واالتص ــا المعلوم ــات تكنولوجي ــأن دور التطبيق ــوعي بش ــاء ال بإذك

اإللكترونية وفوائدها فيما يتعلق بالتنمية االجتماعيــة واالقتصــادية، وال ســيما فيمــا

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

155PP18/63(Add.1)-A

يتعلق بإنترنت األشياء والتطبيقات األخرى التي تمكن المدن الذكية والمجتمعــاتالمحلية؛

ــة 3 ، ومــدير مكتب تقــييس(BR)بالعمــل مــع مــدير مكتب االتصــاالت الراديوي لتشجيع التعاون مع منظمات أخــرى ذات صــلة ، حسب االقتضاء،(TSB) االتصاالت

لوضع أفضل الممارسات المتعلقة بالبنية التحتية للشبكات، الــتي تــتيح اســتعمالاإللكترونية، مجموعة واسعة من التطبيقات

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية مجــاالت تعزيز إدخال التطبيقات اإللكترونية لدعم التنمية المستدامة فيإلى 1

اإلدارة العامــة واألعمــال التجاريــة والتعليم والتــدريب والصــحة والعمالــة والبيئــة إطـار االسـتراتيجيات والزراعـة والصـناعة التحويليـة والعلم ومجـاالت أخـرى، في

الوطنية؛ اإللكترونية كيف يمكن أن تدعم األطر المؤسســية اســتعمال التطبيقــات إلى النظر في2

اإللكترونية؛ إلى تعزيز التدابير السياسية الــتي تشــجع على اعتمــاد التطبيقــات اإللكترونيــة3

داخل بلدانها؛ إلى استكشاف تدابير لزيادة التعاون والتنسيق مــع الــدول األعضــاء األخــرى4

وأعضاء القطاعات اآلخرين والكيانات المختلفة كالمنظمــات الوطنيــة واإلقليميــةــا من ــناعة وغيره ــر الص ــة ودوائ ــات األكاديمي ــة والهيئ ــد التنمي ــة ومعاه والدولي

ــا المنظمات ذات الصلة لتعزيز أدوارها وأنشطتها فيما يتعلق بتطبيقــات تكنولوجيالمعلومات واالتصاالت.

201تقترح لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت تغييرات على القرار األسباب:ــات ــا المعلوم ــات تكنولوجي ــر واســتخدام تطبيق ــة لنش ــة مواتي ــة بيئ بشــأن "تهيئ واالتصاالت". يتناول القرار تطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتأثيرها في

مختلف مجاالت المجتمعADDIAP/63A1/45

[IAP-4مشـروع قـرار جديـد ]

مشاركة أطراف جديدة في سد الفجوة الرقمية(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر: من دستور االتحاد تنص على أن هدف االتحاد هو1بأن المادة أ (

السعي إلى إيصــال مزايــا التكنولوجيــات الجديــدة في االتصــاالت إلى جميــع•سكان العالم؛

تطوير مشاريع اجتماعية تهدف إلى توسيع خدمات االتصــاالت لتصــلتشجيع •؛إلى أكثر المناطق عزلة في البلدان

تشجيع تنمية الوسائل التقنية وتشغيلها أفضل تشغيل، بغية تحسين مردودية•خدمات االتصاالت وزيادة فائدتها، وإتاحتها للجمهور إلى أقصى حد ممكن،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

156PP18/63(Add.1)-A

وإذ يضع في اعتباره لمؤتمر المندوبين المفوضــين بشــأن "برنــامج(2014 )بوسان، 200القرار أ (

من أجل التنميــة العالميــة لالتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات2020 التوصيل في "ســد الفجــوة الرقميــة وتوفــير النطــاق بشــأن2واالتصــاالت" وال ســيما الغايــة

العريض للجميع"؛ لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين(ــ 2014 )المراجــع في بوســان، 139القرار (ب

ــا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل ســد"بشــأن اســتخدام االتصــاالت/تكنولوجيالفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع"؛

للمــؤتمر العــالمي لتنميــة(2017 )المراجــع في بــوينس آيــرس، 11القـرار (جــأن ــاالت بشـ ــاالت"االتصـ ــات واالتصـ ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــدمات االتصـ خـ

المجتمعــات المناطق الريفيــة والمعزولــة والــتي تفتقــر إلى الخــدمات، وفي في"؛األصلية

للمــؤتمر العــالمي لتنميــة(2017بــوينس آيــرس،   )المراجــع في37القـرار ( د"،سد الفجوة الرقميةاالتصاالت بشأن "

وإذ يضع في اعتباره كذلك للمــؤتمر العــالمي(2017 )المراجعــة في بــوينس أيــرس، ITU-D 19التوصــية أ (

:لتنمية االتصاالت، والتي تنص على أن من المهم أن يؤخـذ صـغار المشـغلين والمشـغلون غــير الهــادفين للـربح-

المجتمعات المحلية بعين االعتبار، من خالل التدابير التنظيمية المناسبة، في التي تسمح لهم بالنفاذ إلى البنية التحتية األساسية وفقا لشروط عادلــة من

المنــاطق الريفيــة أجــل توفــير توصــيلية النطــاق العــريض للمســتعملين فيوالمناطق النائية، مع االستفادة من التطورات التكنولوجية؛

ــط- ــطة تخطي ــطالعها بأنش ــدى اض ــر اإلدارات ل ــا أن تنظ أن من المهم أيض آليــات لتيسـير توفـير خـدمات النطــاق الطيف الراديوي ومنح التراخيص في

المناطق الريفية والمناطق النائية، عن طريق صغار المشــغلين العريض فيالمحلية؛ المجتمعات والمشغلين غير الهادفين للربح في

ــات- ــا المعلوم ــق تكنولوجي ــة إلى مراف ــات المحلي ــال وصــول المجتمع أن ين المنــاطق الريفيــة والمنــاطق النائيــة. واالتصاالت وخدماتها أهمية خاصة في

ويمكن ألصحاب المشاريع المحليين تطبيق نمــاذج األعمــال الــتي من شــأنها تحقيق االستدامة الماليــة والتشــغيلية، بــدعم من مبــادرات متنوعــة، وينبغيــة الشــاملة ــد االقتضــاء، من صــناديق الخدم ــق، عن ــذه المراف أيضــا دعم ه

الريفية؛ باعتبارها عنصرا أساسيا لالتصاالتــرس، ITU-D 20التوصــية (ب ــوينس أي ــة في ب ــادرات" بشــأن (2017 )المراجع مب

سياساتية وتنظيمية لتنمية االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت/النطــاق"،المناطق الريفية والمناطق النائية العريض في

وإذ يشدد يقــر 2004على أن إعالن مبادئ القمة العالمية لمجتمــع المعلومــات لعــام أ (

ــة ــع من أجــل التنمي ــاء مجتمــع معلومــات شــامل للجمي ــااللتزام المشــترك ببن ب المستدامة وتحسين نوعية الحياة للجميع، ويشير إلى أن التوصيلية عامل تمكيني أساســي، وأن بعض أكــبر التحــديات هي النفــاذ الشــامل، في كــل مكــان وعلىــات ــا المعلوم ــة لتكنولوجي ــة التحتي ــة، إلى البني ــة معقول ــاس منصــف وبتكلف أس واالتصاالت وخدماتها، وأنه إذا تم تطويرها بشكل سليم، وتكييفها وفقــا للظــروفــتعمال اإلقليمية والوطنية والمحلية وبحيث يسهل النفاذ إليها بتكلفة معقولة، باســات المبتكــرة، ســيكون من ــا النطــاق العــريض وغيرهــا من التكنولوجي تكنولوجي

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

157PP18/63(Add.1)-A

الممكن تسريع التقدم االجتماعي واالقتصادي للبلدان وتعزيز رفاه جميــع األفــرادوالمجتمعات المحلية والشعوب؛

المعروضين في مؤتمر التنميــة المســتدامة للجمعيــة9 و1على أن الهدفين ب(:ج إلى ما يلي9 و.4.1العامة لألمم المتحدة يشيران في الغايتين

ــعفاء منهم،4.1• ضمان تمتع جميع الرجال والنساء، وال سيما الفقراء والضــولهم على بنفس الحقوق في الحصول على الموارد االقتصادية، وكذلك حص

؛2030الخدمات األساسية، والتكنولوجيا الجديدة المالئمة، بحلول عام تحقيق زيادة كبــيرة في فــرص الحصــول على تكنولوجيــا المعلومــات.ج9•

واالتصــاالت، والســعي إلى توفــير فــرص الوصــول الشــامل والميســور إلى؛2020 أقل البلدان نموا بحلول عام شبكة اإلنترنت في

على أنه خالل القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عقدت في جــنيف من(جــاركة أقر ب2018 مارس 23 إلى 19 أن الشبكات المجتمعية تعمل من خالل مش

المجتمعات المحليــة في تصــميم وتطــوير ونشــر وإدارة البــنى التحتيــة الــتي يتمــة ــغيله بطريقـ ــع المحلي ويتم تشـ ــه المجتمـ ــترك يملكـ ــورد مشـ ــمها كمـ تقاسـ ديمقراطية، تبين أنها حلول قابلة لالستمرار وميســورة التكلفــة ومســتدامة لســد

الفجوة الرقمية،وإذ يقر

2017 يوليو 6بأن القرار الذي اعتمده المجلس االقتصادي واالجتماعي في أ ( تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات تقييم التقدم المحرز في"المعنون

ومتابعتها"، خلص إلى جملة أمور منها: أن ما يناهز أربعة مليارات شــخص ال يزالــون غــير موصــولين بــاإلنترنت وأن-

يتمتعون بالنفاذ إلى الخدمات الهاتفية األساسية؛ أكثر من مليار شخص ال أن من غير المــرجح أن يجــني معظم ســكان المنــاطق الريفيــة والمحرومــة-

اقتصاديا فوائد التوصيلية في األجل القصير؛ أن النمـــاذج التقليديـــة للنفـــاذ إلى اإلنـــترنت فشـــلت في توفـــير التغطيـــة-

60للمجتمعات المحلية الريفية والمناطق المهمشة الــتي تشــكل حــوالي %من سكان العالم؛

بأن من الضروري إيجاد بدائل جديدة، يمكن أن تحــل، على المــدى القصــير،(ب نقص التوصــيلية وخــدمات االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في

المناطق التي ال تتوافر فيها أو التي تكون فيها أسعارها غير مقبولة؛ بأنــه صــغار المشــغلين غــير الهــادفين إلى الــربح في المجتمعــات المحليــة،(ج

تعتــبرون، في بعض الــدول األعضــاء، جهــات فاعلــة جديــدة ظهــرت في منــاطق مختلفــة كحلــول بديلــة مبتكــرة لســد الفجــوة الرقميــة، وتلبيــة االحتياجــات من االتصاالت في المناطق الريفية والنائية التي لم تكن تتوافر فيهــا أو الــتي لم تكن

متاحة فيها بأسعار مقبولة؛( د بأن هذه الجهات الفاعلة الجديدة تتطلب إطــارا تنظيميــا وسياســاتيا مناســبا

لتيسير وجودها وتطويرها، ومن ثم تمكينها من دعم سد الفجوة الرقمية وتحقيقاألهداف المحددة في أهداف التنمية المستدامة،

يقررــاتأن يشجع مشاركة 1 صغار المشغلين غير الهادفين إلى الربح في المجتمع

كجهات فاعلة جديدة توفر حلوال بديلة لسد الفجوة الرقميــة في البلــدانالمحلية التي تفتقر إلى الخدمات والتي ال يتم فيها تخطيط االستثمارات والتغطية أو التي تكون فيها غير مربحة للشركات األخرى، وال سيما في البلـدان الناميـة، من أجـل

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

158PP18/63(Add.1)-A

توفير تغطية للمناطق الريفية والمعزولة والتي تفتقر إلى الخــدمات، وكــذلك فيالمجتمعات األصلية؛

صــغار المشــغلين غــير الهــادفين إلىأن يدرس تجربة الدول األعضاء بشــأن 2 من أجل تحديد االتجاهات وأفضل الممارســات فيالربح في المجتمعات المحلية

تنفيــذ العناصــر التنظيميــة والسياســة العامــة والتخطيــط وتوزيــع الطيــف الالزملتيسير وجود ونشر هذه الجهات الفاعلة الجديدة،

يكلف األمين العامباتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذ هذا القرار،

يكلف المجلس بصرف موارد مالية كافية لدعم وتشجيع تنفيذ المشــاريع المصــممة لتحقيــق1

أهذا هذا القرار؛بتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين القادم عن تنفيذ هذا القرار،2

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بتشــجيع نشــر المعلومــات والتــدريب وتبــادل أفضــل الممارســات المتعلقــة1

بمختلف نهج سد الفجوة الرقمية، بما في ذلك تجارب الدول األعضاء فيما يتعلق في الــدولصــغار المشــغلين غــير الهــادفين إلى الــربح في المجتمعــات المحليةب

الرقمية؛ األعضاء كجهات بديلة لسد الفجوة بــدعم الــدول األعضــاء الــتي تســعى إلى تنفيــذ أو تكــييف األطــر التنظيميــة2

والسياسات العامــة وأسـاليب التخطيــط وتوزيـع الطيــف للسـماح بوجـود جهـاتفاعلة جديدة وتطويرها وتقديم المشورة إلى الدول األعضاء والتعاون معها؛

بتنفيذ مشاريع تجريبية في الدول األعضــاء الـتي تطلب ذلــك، وفقــا للمــوارد3 المتــوفرة لــدى االتحــاد، والمتعلقــة بــالجوانب الــتي تنطــوي على نشــر خــدمات

،صغار المشغلين غير الهادفين إلى الربح في المجتمعات المحليةاالتصاالت، وتكليف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

ــز الدراســات بشــأن نمــاذج إدارة الطيــف المتعلقــة بهــذا القــرار، وتمكين بتعزيوتيسير امتثالها والتنفيذ من جانب اإلدارات،

يدعو الدول األعضاءإلى المساعدة في تنفيذ هذا القرار.

MODIAP/63A1/46

(2018المراجع في دبي، 2014 )بوسان، 197القرار

تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصل بالكامل دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

159PP18/63(Add.1)-A

ر إذ يذك ( لجمعية االتصــاالت الراديويــة، بشــأن الدراســات2015 )جنيف، 66بالقرار ( أ 

؛المتعلقة باألنظمة الالسلكية وتطبيقاتها لتطوير إنترنت األشياء ( للجمعية العالمية لتقييس االتصـاالت، بشـأن2016 )الحمامات، 98بالقرار ب(

تعزيــز تقــييس إنــترنت األشــياء والمــدن والمجتمعــات الذكيــة من أجــل التنميــة؛العالمية

( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بشأن2017آيرس،   )بوينس85بالقرار ج(،تيسير إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكية من أجل التنمية العالمية

اعتباره وإذ يضع في الموصــل بالكامــل ســيقوم على التوصــيلية("ــ IoT)أن عالم "إنترنت األشــياء أ (

؛والوظائف التي تتيحها شبكات االتصاالت سرعة اإلرســال أن العالم الموصل بالكامل سيتطلب أيضا تحسينا كبيرا فيب(

وتوصيل األجهــزة وكفــاءة اســتهالك الطاقــة الســتيعاب الكم الكبــير من البيانــاتالمتبادلة بين عدد هائل من األجهزة؛

ــق عــالمج( أن التطور السريع للتكنولوجيا ذات الصلة يمكن أن يؤدي إلى تحقيمتوقع؛ موصل بالكامل بأسرع مما هو

مجــاالت الطاقــة أنه من المتوقع أن تؤدي إنترنت األشــياء دورا أساســيا فيد ( والنقل والصحة والزراعة وإدارة الكوارث وسالمة الجمهــور والشــبكات المنزليــة

والبلدان المتقدمة على السواء؛1ويمكن أن تعود بالنفع على البلدان الناميةإنترنته ( التطبيقات أن واسعة من لدعم مجموعة التطور في آخذة األشياء

األهداف والمتطلبات المختلفة وتشمل أصحاب مصلحة مختلفين؛ ذاتــوم بإعــدادأن و ( ــايير تق ــة بوضــع المع ــديات الصــناعة والمنظمــات المعني منت

المواصفات التقنية إلنترنت األشياء؛المجموعة (زه بفضل واتساعا انتشارا أكثر سيكون األشياء إنترنت أثر أن

) قطاعات تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت الواسعة من التطبيقات المتاحة فيICT)وقطاعات أخرى؛ ـــة(حو ـــوـاـرـد ـاـلـمـاـلي ـــرـا ـلـلم ـــة ـنظ ـــدـاـن ـاـلـنـاـمي ـــاـص ـلـلـبل ـــاـم خ ـــه ـيـنـبـغـي ـإـياـلـء ـاـهـتم ـأن

ـهـذـه ـاـلـبـلـدـاـنـ، ـوـاـلـبـشـرـيـة ـاـلـمـحـدـوـدـة ـفـيوإذ يدرك

قطــاع تقــييس االتصــاالت أن الدراســات جاريــة بشــأن إنــترنت األشــياء في ( ـأ إطار نشــاط التنسـيق لوضع توصيات، مثل الدراسات الجارية في(ـ ITU-T) االتحادب

المشترك بشأن إنترنت األشياء والمبادرة العالمية للمعايير بشأن إنترنت األشــياء ولجـان دراسـات(M2M)والفريـق المتخصـص المعــني باالتصــال من آلـة إلى آلـة قطاع تقييس االتصاالت، كل بحسب نطاق عمله وواليته؛

إجراء الدراسات وأعمــال التقــييس دور قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد في ( ـأ ذلــك المــدن والمجتمعــات الذكيــة، في المتصلة بإنترنت األشياء وتطبيقاتهــا، بمــا

المجالين؛ هذين  التي تعمل فياألخرىوالتنسيق مع المنظمات في إجــراء دراســات بشــأن الجــوانب باالتحاد دور قطاع االتصاالت الراديويةب(

التقنية والتشغيلية للشبكات واألنظمة الراديوية إلنترنت األشياء؛والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

160PP18/63(Add.1)-A

دور قطاع تنمية االتصــاالت باالتحــاد في تشــجيع نشــر االتصــاالت/تكنولوجيــاج( وال ســيماالمعلومات واالتصاالت واعتماد إنترنت األشــياء على الصــعيد العــالمي،

؛األعمال ذات الصلة التي تضطلع بها لجنتا دراسات قطاع تنمية االتصاالت ضرورة مواصلة التعاون مــع المنظمــات األخــرى ذات الصــلة، بمــا في ذلــكد (

منتديات صناعة إنترنت األشياء والمنظمات المعنيــة بوضـع المعــايير والمنظمـاتالمعنية بوضع السياسات؛

ــة ( هب ــترددات الراديوي ــرف بواســطة ال ــا أدى التع ــه كم ( وشــبكاتRFID)أن ( إلى تيسير ظهور إنترنت األشياء، فإن إنترنت األشــياءUSNاالستشعار الشمولية )

بدورها ستؤدي دورا هاما كعامل محفــز للتكنولوجيــات األخــرى ذات الصــلة الــتياالت حاد؛ تجري دراستها في

ــترنت ( وج ــول اإلن ــادس من بروتوك ــدار الس ــذ اإلص ( يمكن أنIPv6)أن تنفياألشياء؛ يسهم في التطور المقبل إلنترنت

إلذكاء (زد الصلة ذات والمجتمعات المنظمات جميع بين مرغوب التعاون أن الوعي وتشــجيع اعتمــاد اإلصــدار الســادس من بروتوكــول اإلنــترنت لــدى الــدول

االت حاد، األعضاء ومن خالل بناء القدرات ضمن واليةيغيب عن باله وإذ ال

ـأـن ـقـاـبـلـيـة ـاـلـتـشـغـيـل ـاـلـبـيـنـي ـمـطـلـوـبـة ـفـي ـقـطـاـعـاـت ـعـدـيـدـة ـلـتطـــوـيـر ـاـلخـــدـمـاـت أ (ـــتـرـنـت ـاألشـــيـاـءـ"ـ( ـعـلـىـاـلـتـي ـتـتـيـحـهـا ـإـنـتـرـنـت ـاأـلـشـيـاـء ـ)ـتـسـمـى ـفـيـمـا ـبـعـد ـ"ـخـدـمـاـت ـإن

ـاـلـمـسـتـوـى ـاـلـعـاـلـمـيـ، ـبـاـلـتـعـاـوـن ـقـدـر ـاإـلـمـكـاـن ـعـمـلـيـا ـفـيـمـا ـبـيـن ـاـلـمـنـظـمـاـت ـوـاـلـكـيـاـنـاـت ـ( ـالـــتـيSDOـ) ـذـلـك ـاـلـمـنـظـمـاـت ـاألـخـرـى ـاـلـمـعـنـيـة ـبـوـضـع ـاـلـمـعـاـيـيـر ـذـاـت ـاـلـصـلـة ـبـمـا ـفـي

ـتـطـوـر ـوـتـسـتـعـمـل ـمـعـاـيـيـر ـمـفـتـوـحـة ـحـسـب ـاالـقـتـضـاـءـ؛أن منتديات الصناعة تطور مواصفات تقنية إلنترنت األشياء؛ب( أن تطــبيق إنــترنت األشــياء من المتوقــع أن يشــمل جميــع القطاعــات بمــاج( ذلــك الطاقــة والنقــل والصــحة والزراعــة ومــا إلى ذلــك على ســبيل المثــال في

ــروري  ال ــيكون من الض ــر، وس ــةالحص ــات المختلف ــداف والمتطلب ــاة األه مراع؛للقطاعات المختلفة

أن من المهم تشجيع األنشطة المتصلة بــإنترنت األشــياء ستشــجع مشــاركةد ( أنحــاء العــالم لــدعم إنشــاء إنــترنت جميع المنظمات أو الكيانات ذات الصــلة في

وقت مبكر وتوسيع نطاقها؛ األشياء في أن إقامة عالم موصــل بالكامــل من خالل إنــترنت األشــياء يمكن أن يســاهمه (

خطــة التنميــة المســتدامة2015 بعد تحقيق أهداف برنامج التنميــة لما أيضا في؛2030لعام

أن إنترنت األشياء يمكن أن تعيد تحديد العالقة بين الناس واألجهزة،و (يقـرر

إنــترنت األشــياء وتطويرهــا لتحقيــق األهــداف المــذكورة النهوض باالســتثمار في أعاله،( ( و ه  اعتباره د إذ يضع فيالفقرتين  في

يكلف األمين العام، بالتشاور والتعاون مع مديري المكاتب الثالثة؛ لتنفيذ القراراالت حادبتنسيق أنشطة 1 بتيسـير تبــادل الخـبرات والمعلومــات مــع جميــع المنظمـات والكيانـات ذات2

ــة من الصلة المعنية بإنترنت األشياء وخدماتها بهدف إتاحة فرص للجهــود التعاونيأجل دعم نشر إنترنت األشياء؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

161PP18/63(Add.1)-A

بإذكاء الوعي بين الــدول األعضــاء في االتحــاد وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين3 بالفرص المتاحة للبلدان النامية العتماد إنترنت األشياء والتحــديات الخاصــة الــتي

؛تواجههاــــــــر ســـــــــنـوـي ـإـلـى ـدـوـرـاـت ـالـ ـمـجـلـس ـفـي43 ـاـلفـــــــــتـرـة ـبـتقـــــــــدـيـم ـتـقـرـي

القرار؛ ـبـشـأـن ـنـتـاـئـج ـتـنـفـيـذ ـهـذـا2015ـ-2022-20192018،20222018 بتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل في54

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بدعم بمواصلة أعمال لجان دراسات قطاع تقييس االتصــاالت بشــأن تمكين1

إنترنت األشــياء بوصــفها عــامال تمكينيــا أساســيا لتيســير ظهــور خــدمات مختلفــةالصلة؛ العالم الموصل بالكامل وذلك بالتعاون مع القطاعات ذات في

ـبـمـوـاـصـلـة ـاـلـتـعـاـوـن ـمـع ـاـلـمـنـظـمـاـت ـاـلـمـعـنـيـة ـبـمـا ـفـيـهـا ـاـلـمـنـظـمـاـت ـاـلـمـعـنـيـة ـبـوـضـع2ـــاـدـل ـــة ـتب ـــة ـاـلـمعـــاـيـيـرـ، ـبـغي ـــاـدـة ـقـاـبـلي ـأـفضـــل ـاـلـمـمـاـرســـاـت ـوـنشـــر ـاـلـمـعـلـومـــاـت ـلـزي

خالل وـرش العمــل ـوالــدـوراتـاـلـتشـــغـيـل ـاـلـبيـــنـي ـلخـــدـمـاـت ـإنـــتـرـنـت ـاألشـــيـاـء ـمـن مناســبةالتدـريـبية المشتركـة ـوأفرقـــة أنشــطة الـتنســيق المشــتركةـ، ـوأي وســائل

أخرى،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بدعم أعمال لجــان دراسـات قطــاع االتصـاالت الراديويــة بشــأن الجـوانب التقنيـةوالتشغيلية للشبكات واألنظمة الراديوية إلنترنت األشياء،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت اعتمــاد إنــترنت األشــياء بتشجيع ومساعدة البلدان التي تحتــاج إلى الــدعم في1

ــيرالصلة،  بالتنسيق مع المنظمات الدولية واإلقليمية ذاتوخدماتها، من خالل توف المعلومات والتكنولوجيات ذات الصلة، وبناء القدرات، وأفضل الممارســات للتمكين

ــترنت ــ ــاد إن ــ ــل، من اعتم ــ ــية وورش العم ــ ــات الدراس ــ ــياء من خالل الحلق ــ األشذلك،؛ إلى وما

سيما البلــدان الناميــة، من خالل توفــير بدعم الدول األعضاء في االتحاد، وال2ــات ــاد والمنظم ــة في االتح ــييس المتاح ــال التق ــات عن الدراســات وأعم معلوم

األخرى ذات الصلة، لتمكين اعتماد إنترنت األشياء،يكلف ال مجلس

3الفقــرة  تقارير األمين العام بشأن األنشــطة المشــار إليهــا في بالنظر في1 أعاله واتخـــاذ مـــا يلـــزم من إجـــراءات للمســـاهمة "يكلـــف األمين العـــاممن "

تحقيق أهداف هذا القرار؛ في برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبــل بشــأن التقــدم المحــرز2

العام، فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار استنادا إلى تقرير األمينيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية

بلورة أفضل الممارسات لتعزيز تطوير إنترنت األشياء؛ إلى النظر في1إلى التعاون وتبادل الخبرات والمعارف ذات الصلة بهذا الموضوع؛2

االت حــاد الدراسات المتصــلة بــإنترنت األشــياء في إلى المشاركة بنشاط في32من خالل تقديم مساهمات ووسائل أخرى مالئمة.

بشأن إنترنت األشياء،197يعمل هذا المقترح على تحديث القرار األسباب: وال سيما بإدراج إحاالت مرجعية إلى خطة التنمية المســتدامة، وتعزيــز المســاعدة

التي يمكن أن يقدمها االتحاد إلى الدول األعضاء.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

162PP18/63(Add.1)-A

ADDIAP/63A1/47

[IAP-5مشـروع مقـرر جديـد ]

إنشاء أفرقة إقليمية تابعة للجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي، إذ يضع في اعتباره

؛االت حاد من اتفاقية 14Aالمادة ( أ ــرار (ب ــع في1القـ ــات،   )المراج ــييس(2016الحمام ــة لتق ــة العالمي للجمعي

النظــام الــداخلي لقطــاع تقــييس االتصــاالت لالتحــاد الــدولياالتصــاالت بشــأن ؛لالتصاالت

للجمعيــة العالميــة لتقــييس (2016الحمامــات،   )المراجــع في54القـــرار (ج؛ ومساعدتهااالتصاالت بشأن إنشاء أفرقة إقليمية

ــرار( د ــات،   )المراجــع في22 القـ ــة لتقــييس2016الحمام ــة العالمي ( للجمعي االتصاالت بشأن تفــويض الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت بالتصــرف بين

دورات انعقاد الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت،وإذ يقر

بالعمل ذي الصلة لألفرقة اإلقليميــة التابعــة للجــان دراســات قطــاع تقــييس( أ االتصاالت؛

لجــان الدراســات التابعــةبضــرورة الحفــاظ على كفــاءة العمــل األمثــل في (ب؛لقطاع تقييس االتصاالت وزيادة هذه الكفاءة

وإذ يقر كذلك لجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت في االضــطالع بأنشــطة قطــاعبأسبقية ا( أ 

تقييس االتصــاالت المرتبطــة باسـتحداث لجــان الدراسـات واألفرقــة ذات الصــلة االحتفاظ بهــا، وتعــيين رؤســائها ونــواب رؤســائها وتحديــد اختصاصــاتها حلها أو أو

من االتفاقية ؛191B و191Aبمدة محددة، وفقا للرقمين بأن الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت يعمــل بصــفته الهيئــة الحاكمــة(ب

لالتحاد في الفترة الفاصلة بين الجمعيات العالمية لتقييس االتصاالت؛(ج بفهم أنه على الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت أن يســتعرض، وفقــا

العالمية لتقييس االتصاالت، للجمعية 1  الدولي لالتصاالت والقراراالت حادالتفاقية االت المقترحات التي تترتب عليها آثار مالية على قطــاع تقــييس االتصــاالت وعلى

وعلى األعضاء وأن يعتمدها؛حاد بأن اسـتحداث األفرقــة اإلقليميــة للجــان الدراســات التابعــة لقطــاع تقــييس( د

األعضاء؛  وعلىاالت حاداالتصاالت يترتب عليه آثار مالية على يقرر

أن يضمن التطبيق المتسق للدستور واالتفاقيــة وأســاليب العمــل المعتمــدة1 في الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت في استحداث لجان الدراسات وأفرقتهــا

اإلقليمية وحلها؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

163PP18/63(Add.1)-A

أن يستعرض ويعتمد الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت على المقترحات2 الخاصة باســتحداث األفرقـة اإلقليميـة للجـان الدراسـات التابعــة لقطــاع تقــييس

،االتصاالت وحلهايكلف لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت

بوضع اختصاصات وأساليب عمـل لألفرقـة اإلقليميــة، على أسـاس المســاهمات، وإحالة هذه المقترحات إلى الفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت الستعراضــها

واعتمادها،يكلف الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت

للجمعية العالميــة لتقــييس االتصــاالت لتوضــيح54 و22 و1باستعراض القرارات األفرقة اإلقليمية وحلهادور الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت في استحداث

العالمية لتقييس االتصاالت.بشأن الجمعيات

MODIAP/63A1/48

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في133القـرار

دور إدارات الدول األعضاء في إدارة أسماء الميادين الدولية الطابع )المتعددة

اللغات( دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)الحسبان إذ يأخذ في

( لهــذا المــؤتمر،2014 بوســان، عين في )المــراج102 و101 أحكــام القــرارين يتعلق بقضــايا السياسـة العامــة الدوليــة بشأن دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيما

ــا في ــترنت، بمـ ــوارد اإلنـ ــإدارة مـ ــاإلنترنت وبـ ــلة بـ ــماء المتصـ ذلـــك إدارة أسـوالعناوين، الميادين

ر وإذ يذكــاالت في أ ( ــييس االتص ــاع تق ــوط بقط ــدور المن ــاد بال ــراراتاالت ح ــوجب ق بم

)ال مراجــع47 اعتمــدتها الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت، من بينهــا القــرار (، بشــأن أســماء ميــادين المســتوى األعلى للرمــز القطــري،2012دبي،  في

(، بشأن أســماء الميــادين الدوليــة الطــابع،2012دبي،   )ال مراجع في48 والقرار التابعــة لقطــاع تقــييس االتصــاالت16 لجنــة الدراســات واألنشــطة الجاريــة في

الشأن؛ هذا في برنــامج عمــل تــونس  في(WSIS)بالتزام القمة العالميــة لمجتمـع المعلومــات ب(

بشــأن مجتمــع المعلومــات، بالعمــل على تعزيــز عمليــة إدخــال التعدديــة اللغويــةــترنت في عدد من المجاالت مثل أسماء الميادين وعناوين البريد اإللكتروني واإلن

الرئيسية؛ والبحث عن الكلماتــعج( ــتعمال التوس ــة، واس ــية اإلقليمي ــدمات الرئيس ــز المخ ــة إلى تعزي بالحاج

اإلقليمي للمخدمات الرئيسية ألنظمـة أسـماء الميـادين اإلقليميـة، لزيـادة صـالبة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

164PP18/63(Add.1)-A

تلك األنظمة وتعزيز استعمال أســماء الميــادين الدوليــة الطــابع من أجــل التغلبلإلنترنت؛ على الحواجز اللغوية التي تعرقل النفاذ

اعتمـاد التوصــيات الخاصــة بنجـاح األنشــطة الماضـية لقطــاع التقــييس، فيد (ــة بالنســبة للتلكس )شــفرة بمجــال اســتخدام منظومــات الحــروف غــير الالتيني

ســمح الحروف الخماسية( ولنقل المعطيــات )شــفرة الحــروف الســباعية(، ممــا باســتخدام منظومــات حــروف غــير التينيــة بالنســبة للتلكس الوطــني واإلقليمي

والدولي، وكذلك نقل المعطيات على المستوى العالمي واإلقليميوإذ يدرك

التقدم المستمر نحو التكامل بين االتصاالت واإلنترنت؛ أ ( قــراءة أن مستعملي اإلنترنت يجدون بشــكل عــام ســهولة ويســرا أكــبر فيب(

يمكن أن تتم تصفحها بلغاتهم، وأن زيادة عددهم بالشكل المتوخى ال النصوص أوــادين إال ترتكــز على ( أيضــا بلغــات ال(DNS) بإتاحــة اإلنــترنت )نظــام أســماء المي

الصدد؛ هذا الحروف الالتينية مع مراعاة التقدم الذي أحرز مؤخرا في أنــه ينبغي، اســتنادا إلى نتــائج القمــة العالميــة وقــرارات مــؤتمر المنــدوبينج(

(، أن يكون ثمة التزام مستمر بالعمل الفعال من أجل2006 المفوضين )أنطاليا، إضــفاء طــابع التعدديــة اللغويــة على اإلنــترنت، كجــزء من العمليــة الــتي تتســمــع أصــحاب ــة، ممــا يشــمل الحكومــات وجمي ــة والشــفافية والديمقراطي بالتعددي

القرار؛ تنفيذ هذا المصلحة اآلخرين، كل بحسب دوره في التقــدم الــذي أحــرزه أصــحاب المصــلحة كافــة خاصــة من خالل المنظمــاتد (

( ومؤسسة اإلنترنتIETFوالكيانات ذات الصلة، مثل فريق مهام هندسة اإلنترنت )(؛IDN) استحداث أسماء الميادين الدولية (، فيICANN) لتخصيص األسماء واألرقام

وفوائــد(ــ IDN)أحكــام أســماء الميــادين الدوليــة  التقــدم الكبــير المحــرز في( ه اإلنترنت؛ استخدام مجموعات األحرف غير الالتينية المتاحة على شبكة

توفير تعدد اللغات على شبكة اإلنترنت، التقدم المحرز فيو (وإذ يؤكد

التعبــير عن االحتياجــات أن النظام الحالي ألسماء الميادين حقــق تقــدما في أ ( المســتعملين، مــع إدراك أن الحاجــة مــازالت اللغوية المتنوعة والمتزايدة لجميــع

قائمة إلى تحقيق المزيد؛ أن من الواجب أن تكون أسماء الميادين الدولية الطابع وتكنولوجيــا المعلومــاتب(

متناول جميع المواطنين بغض النظــر  بوجه أعم متاحة لجميع في(ICT)واالتصاالت اللغة؛ بلد اإلقامة أو عن نوع الجنس أو العنصر أو الدين أو

ـــد ـأـو ـمـنـطقـــة ـفـي ـأـن ـأـسـمـاـء ـمـيـاـدـيـن ـاإلـنـتـرـنـت ـيـنـبـغـي ـأاـلج( ـــاـلـم ـتـحـاـبـي ـأـي ـبل ـاـلع أن تأخــذ بعين االعتبــار تنــوعـعـلـى ـحســـاـب ـاـلـبلـــدـاـن ـوـاـلـمنـــاـطـق ـاأـلخـــرـىـ، ـوـيـنـبـغـي

العالمي؛ اللغات على الصعيد أســماء مساعدة األعضــاء على تعزيــز اســتعمال لغــاتهم في  فياالت حاددور د (

العناوين؛القمةه ( نتائج أساس على الماسة، الجهودالحاجة تواصل أن الهام من أنه

يلي: العالمية وحاجة واحتياجات المجموعات اللغوية، للقيام القيام بماالرئيسية؛ الميادين وعناوين البريد اإللكتروني والبحث عن الكلمات عــدد من المجــاالت تشــمل أســماء تعزيز عملية إدخال التعددية اللغويــة في• المحتوى على شبكة اإلنترنت، واستعمال نماذج مختلفة للبرمجيات من وفي أســماء العنــاوين تنفيــذ بــرامج من شــأنها أن تســمح بالتعدديــة اللغويــة في•

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

165PP18/63(Add.1)-A

البازغ؛ المجتمع الجديد في أجــل التصــدي للفجــوة الرقميــة اللغويــة وضــمان إمكانيــة مشــاركة الجميــعالعالمي، التقنية وتعزيز انتشارها على الصعيد وضــع المعــايير توطيد التعاون بين الهيئات ذات الصلة من أجــل التوســع في•

وإذ يعترف يتعلــق بتخصــيص االت حــاد وســيادتها فيمــا بالدور الحالي للــدول األعضــاء في أ (

؛ITU-T E.164 التوصية وإدارة موارد األرقام القطرية لديها حسبما جاء في يتعلق بالملكية الفكرية وتوزيع أسماء بأن هناك عددا من التحديات فيماب أ (

تقصيها؛ الميادين الدولية الطابع والحلول المالئمة التي ينبغي يتعلــق ( فيماWIPOبالدور الذي تؤديه المنظمة العالمية للملكية الفكرية )(بج

الميادين؛ بتسوية المنازعات بشأن أسماء الدور الذي تؤديه منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة )اليونســكو(د ج(

ــا ــوي فيمـ ــوع اللغـ ــة والتنـ ــة الثقافيـ ــافي والهويـ ــوع الثقـ ــز التنـ ــق بتعزيـ يتعلـالمحلي؛ والمحتوى

العالميةاالت حادبأن (ده المنظمة مع وثيق بتعاون يحظى لالتصاالت الدولي السواء؛ للملكية الفكرية ومنظمة اليونسكو على

بأن المحافظة على قابلية التشغيل البيني عالميا مع توسع أسماء الميادين (هواألهمية، لتشمل مجموعات حروف غير التينية أمر بالغ

يقـررــيق بين ــاون والتنس ــد من التع ــق مزي ــائل تحقي ــبل ووس ــاف س ــاداستكش االت ح

المختصة ذات الصلة بما فيها على سبيل المثال ال الحصــر مؤسســة1والمنظمات (،RIR(، وســجالت اإلنــترنت اإلقليميــة )ICANN) اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقــام

(، واتحــاد الشــبكةISOC) (، وجمعيــة اإلنــترنتIETF) وفريــق مهــام هندســة اإلنــترنت تطوير شبكات بروتوكول اإلنترنت وشبكة اإلنترنت (، المشاركة فيW3Cالعالمية )

االت حــادالمستقبلية من خالل اتفاقات تعاون، حسب االقتضــاء، ســعيا لزيــادة دور العالمي، إدارة اإلنترنت بهدف تحقيق أكبر قدر من المنفعة للمجتمع في

يكلف األمين العام ومديري المكاتب جميــع المناقشــات والمبــادرات واألنشــطة الدوليــة بالمشــاركة الفعالــة في1

بشأن توزيــع إدارة أســماء الميــادين الدوليــة الطــابع على اإلنــترنت بالتعــاون مــع ذلـــك مؤسســـة اإلنـــترنت لتخصـــيص األســـماء المنظمـــات المعنيـــة، بمـــا في

اليونسكو؛ والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة واألرقام يلزم من إجراءات لضمان الحفاظ الكامــل على ســيادة الــدول باتخاذ كل ما2

ــية يتعلق بخطط الترقيم، وفقا لما األعضاء لالت حاد فيما ITU-T E.16 تنص عليه التوصفيها؛ ، أيا كانت التطبيقات المستخدمة4

، حسب االقتضاء، على تطوير أسماء الميادين الدوليــةاالت حادبتشجيع أعضاء 23بهم؛ وتوزيعها بلغاتهم الخاصة مستخدمين منظومات الحروف الخاصة

تحقيق التزامات خطة عمل جــنيف وبرنــامج عمــل بدعم الدول األعضاء في34الطابع؛ الدولية يتعلق بأسماء الميادين تونس بشأن مجتمع المعلومات فيما

(، وســجالت اإلنــترنتICANN) بمــا فيهــا مؤسســة اإلنــترنت لتخصــيص األســماء واألرقــام11 (، واتحـادISOC) (، وجمعيــة اإلنـترنتIETF) (، وفريــق مهـام هندســة اإلنــترنتRIRاإلقليميـة )

الحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال الW3Cالشبكة العالمية )

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

166PP18/63(Add.1)-A

بالقيام، حســب االقتضــاء، بتقــديم مقترحــات من أجــل تحقيــق أهــداف هــذا45القرار؛

باعتبارهمــا،بإحاطة المنظمة العالمية للملكيــة الفكريــة ومنظمــة اليونســكو568جهة تسهيل لتنفيذ خط العمل جيم للقمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، علمــا

، وبالــذاتاالت حــاد بهذا القرار، مع التأكيد على االنشغال البالغ للدول األعضاء في ، بشأن أسماء الميادين الدولية الطابع )المتعددة اللغات( وإلحاحها12الدول النامية

هـذا الصـدد، لضـمان تحقيـق اسـتخدام اإلنـترنت  فياالت حادعلى طلب مساعدة لإلنترنت؛ ثم زيادة االستخدام الدولي وانطالقها دون حواجز لغوية ومن

بشــأن األنشــطة واإلنجــازاتاالت حــادبتقــديم تقريــر ســنوي إلى م جلس 67الموضوع، المتحققة بشأن هذايكلف ال مجلس

يتعلق بتنفيذ هذا القرار أنشطة األمين العام ومديري المكاتب فيما بأن ينظر فياالقتضاء، يلزم من إجراءات، حسب واتخاذ ما

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات جميــع المناقشــات والمبــادرات الدوليــة بشــأن إلى المشــاركة الفعالــة في1

ذلـك المزيد من تطوير وتوزيع أسماء الميادين الدولية الطـابع لإلنـترنت، بمـا في دعم مبــادرات المجموعـات اللغويــة ذات الصــلة، وتقــديم مســاهمات كتابيــة إلى

القرار؛ تنفيذ هذا  للمساعدة فياالت حاد قطاع تقييس االتصاالت في إعـداد وتنفيـذ أسـماء ميـادين إلى حث جميع الكيانات ذات الصلة العاملة في2

المجال. هذا دولية الطابع على التعجيل بأنشطتها في

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في71القـرار

الخطة االستراتيجية لالت حاد للفترة2023-20202019-2016

MODIAP/63A1/49

(2018 )المراجع في دبي، 71 بالقرار 1الملحق 2020-2023الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة

2020-2023اإلطار االستراتيجي لالتحاد للفترة 1

ططي

تخال

الرؤيةوالرسالة

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية22

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

167PP18/63(Add.1)-A

ج تائ

النى

علة

ئمقا

الرة

دااإل

ق وف

يذف

نت

الغاياتاالستراتيج

يةوالمقاصد

تشير إلى مقاصد االتحادالغايات االستراتيجية رفيعة المستوى التي تساهم فيها األهداف بشكل

مباشر أو غير مباشر. وهي تتصل باالتحاد ككل. هي النتائج المتوقعة خالل فترة الخطةالمقاصد

االستراتيجية؛ وتقدم داللة على تحقيق الغايات. وقد تتحقق المقاصد دائما ألسباب قد تخرج عن سيطرة ال

االتحاد.

األهدافوالنتائج

تشير إلى أغراض محددة لألنشطةاألهداف القطاعية واألنشطة المشتركة بين القطاعات خالل

فترة معينة. تقدم داللة على تحقيق األهداف. وتقع النواتجالنتائج

عادة ضمن سيطرة المنظمة جزئيا وليس كليا.

النواتج هي النتائج والمخرجات والمنتجات والخدماتالنواتج

النهائية الملموسة التي يحققها االتحاد من خالل تنفيذالخطط التشغيلية.

األنشطة هي مختلف األعمال/الخدمات من أجلاألنشطة

تحويل الموارد )المدخالت( إلى نواتج. ويمكن تجميعشكل عمليات. األنشطة في

الرؤية1

حيث تــــــتيحالع00000الم الموص00000ول يمكنــــــه مجتم00000ع معلوم00000ات" تحقيــق وتســريع النمــواالتصاالت/تكنولوجي00ات المعلوم00ات واالتص00االت

و لكل فرد"التنمية االجتماعيين واالقتصاديين المستدامين بيئيا

الرسالة2 ش00بكاتإلىتشجيع وتيسير وتعزيز النفاذ ميسور التكلفة والشامل "

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص00االت وخ00دماتها وتطبيقاته00ا،"المستدامين بيئيا النم00و والتنمي00ة االجتم00اعيين واالقتص00اديين من أجـــل واس00تعمالها

القيم3 بين أعضــائه ويحافــظالثقةيــدرك االتحــاد أن تحقيــق رســالته، يتطلب أن يبــني

الجمهــور بوجــه عــام. وينطبــق ذلــك على مــا يقــوم بــهبثقةعليهــا، وأن يحظى االتحاد وعلى كيفية القيام به.

يلــتزم االتحــاد ببنــاء هــذه الثقــة وصــونها بصــورة مســتمرة من خالل ضــمان أنتسترشد أعماله بالقيم التالية:

التركيز على أهداف االتحاد، واتخــاذ القــرارات اســتنادا إلى الدراســاتالكفاءة: المناسبة والبراهين والتجارب، واتخــاذ إجــراءات فعالــة ومراقبــة النــواتج وتفــادي

االزدواجية داخل االتحاد؛ من خالل تعزيــز عمليــات الشــفافية والمســاءلة بغيــة: الشفافية والمس00اءلة

التوصــل إلى تحســين القــرارات والتــدابير والنتــائج وإدارة المــوارد، يعلن االتحــادتحقيق غاياته؛ ويعرض التقدم المحرز في

: إدراك احتياجــات جميــع أعضــائه واالســتجابة لهــا، فضــال عن أنشــطةاالنفتاحــة والقطــاع الخــاص والمجتمــع المــدني ــة الدولي ــات المنظمــات الحكومي وتوقع

والمجتمع التقني والهيئات األكاديمية؛ : يصل االتحاد، بصفته وكالة من وكاالت األمم المتحدة، إلىالعالمية والحيادية

عمليات جميع أنحاء العالم ويغطيها ويمثلها. وطبقا للوثائق األساسية لالتحاد، فإن

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

168PP18/63(Add.1)-A

ــك بتوافــق االتحاد وأنشطته تعبر عن اإلرادة الفعلية ألعضائه ويفضل أن يكون ذل فيهـا الحـق اآلراء. ويعترف االتحاد أيضا بالهيمنـة الشـاملة لحقــوق اإلنســان، بمــا

حرية الرأي والتعبــير، ويشــمل هــذا الحــق حريــة التمــاس معلومــات وأفكــار في عــدم وتلقيها وإذاعتها بأي وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافيــة، والحــق في

التعرض لتدخل تعسفي يمس الخصوصية؛ يركــز: التركيز على الناس والتوجه نحو الخدمة واالستناد إلى النت0ائج

االتحاد على الناس لتقديم النتائج الــتي تهم الجميــع وتتمحــور حــول النــاس. ومن أجل التوجه نحو الخدمــة، يلــتزم االتحــاد بمواصــلة تقــديم خــدمات بجــودة عاليــة وإرضاء المستفيدين وأصحاب المصــلحة إلى أقصــى درجــة. ويســتند االتحــاد إلى

النتائج، فيسعى إلى تحقيق نتائج ملموسة وتعظيم أثر أعماله. ينتظر االتحاد من جميع موظفيه االلــتزام بــإخالص بمعــايير الســلوك في الخدمــة المدنية الدولية ومدونة األخالقيات لالتحاد. ويتنظــر االتحــاد أيضــا أن يتمســك كــل

شريك بأعلى مستويات السلوك األخالقي.

الغايات االستراتيجية4 ترد فيما يلي الغايات االستراتيجية لالتحاد وهي تدعم دور االتحاد في تيسير التقدم

.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام في تنفيذ - النم00و: إتاح00ة وتعزي00ز النف00اذ إلى االتص00االت/تكنولوجي00ا1الغاي00ة

دعما لالقتص00اد والمجتم00عالمعلومات واالتصاالت وزيادة استخدامهاالرقميين

اعترافا بدور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت كعامــل تمكيــني للتنميــة االجتماعيــة واالقتصــادية والمســتدامة بيئيــا، ســيعمل االتحــاد على تمكين وتعزيــز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وزيادة استخدامها، وتعزيــزــرقمي، ــا المعلومــات واالتصــاالت دعمــا لالقتصــاد ال ــة االتصــاالت/تكنولوجي تنمي

ــرقمي. ــاد ال ــال إلى االقتص ــة على االنتق ــدان النامي ــاعدة البل ــو فيومس وللنم استخدام االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت أثــر إيجــابي على التنميــة االجتماعية واالقتصادية على األجلين القصير والطويل، وكذلك على نمو االقتصــاد

. ويلتزم االتحاد بالعمل والتعاونالرقمي، نحو بناء مجتمع رقمي معلومات شامل مع جميع أصحاب المصلحة في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت

من أجل تحقيق هذه الغاية. - الشمول: سد الفج00وة الرقمي00ة وتوف00ير نف00اذ الجمي00ع إلى2الغاية

النطاق العريض التزاما بضمان استفادة الجميع بدون استثناء من االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، سيعمل االتحاد على سد الفجوة الرقمية من أجل بناء مجتمــع رقمي شامل والتمكين من توفير النفاذ إلى النطاق العريض للجميع، بغية أال يظــل أحــد غير موصول. وتركز عملية سد الفجوة الرقمية على شمول االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومـــات واالتصـــاالت على الصـــعيد العـــالمي، وعلى تعزيـــز النفـــاذ إلىــة ــة النفــاذ إليهــا ومعقولي ــا المعلومــات واالتصــاالت وإمكاني االتصــاالت/تكنولوجي

جميع البلدان والمناطق ومن أجل جميع الشــعوب، بمــا أسعارها واستخدامها في ذلك النساء والفتيات والشباب والسكان المهمشون والمستضعفون واألفـراد في

من الفئــات االجتماعيــة واالقتصــادية الــدنيا والشــعوب األصــلية والمســنون وذوواإلعاقة.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

169PP18/63(Add.1)-A

- االستدامة: التصدي للمخاطر والتحديات والفرص الناش00ئة3الغاية الناجم000ة عن النم000و الس000ريع لالتص000االت/تكنولوجي000ا المعلوم000ات

واالتصاالت بغية النهــوض باالســتعمال النــافع لالتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، يدرك االتحاد ضرورة التصدي للمخــاطر والتحــديات والفــرص الناشــئة عن النمــو السريع لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت. ويركــز االتحــاد على تعزيــز جودة الشبكات واألنظمـة وموثوقيتهـا واسـتدامتها ومتانتهـا فضـال عن بنـاء الثقـة واألمن في اســتعمال االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت. وبنــاء على

أجـــل إتاحـــة اغتنـــام الفـــرص الـــتي توفرهـــا ذلـــك، ســـيعمل االتحـــاد منــار ــا المعلومــات واالتصــاالت مــع العمــل على الحــد من اآلث االتصــاالت/تكنولوجي

السلبية للتبعات غير المرغوبة. - االبتك000ار: االبتك000ار في مج000ال االتص000االت/تكنولوجي000ا4الغاي000ة

دعما للتحول الرقمي للمجتمعالمعلومات واالتصاالت يقر االتحاد الدور الحاسم لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التحول الرقمي للمجتمع. ويسعى االتحاد إلى اإلسهام في تهيئة بيئة تشجع االبتكــار حيث تصــبح تطــورات التكنولوجيــات الجديــدة محركــا رئيســيا لتنفيــذ خطــوط العمــل

.2030المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام - الشراكة: تعزيز التعاون بين أعضاء االتحاد وجميع أصحاب5الغاية

لالتحاد المصلحة اآلخرين، دعما لجميع الغايات االستراتيجية بغية تيسير تحقيق الغايات االستراتيجية المذكورة أعاله، يقر االتحــاد الحاجــة إلى تعزيز المشــاركة والتعــاون بين الحكومــات والقطــاع الخــاص والمجتمــع المــدنيــة ــات األكاديميـ ــة والهيئـ ــات الدوليـ ــة والمنظمـ ــة الحكوميـ ــات الدوليـ والمنظمـ والمجتمعــات التقنيــة. ويقــر االتحــاد أيضــا الحاجــة إلى المســاهمة في الشــراكة العالمية لتعزيز دور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت كوســيلة لتنفيــذ

.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام

المقاصد5 تمثل المقاصد تأثيرات أعمال االتحــاد ونتائجهــا طويلــة األجــل وتقــدم داللــة على

االســتراتيجية. وســيعمل االتحــاد بالتعــاون مــع جميــع المنظمــاتالغايــات تحقيق العالم الملتزمـة باالرتقـاء باسـتعمال االتصـاالت/تكنولوجيــا والكيانات األخرى في

المعلومات واالتصاالت. والغرض من هذه المقاصد هو تحديد االتجاه الــذي ينبغي عــالم موصــول لالتحاد أن يركز فيه اهتمامه وتحقيــق رؤيــة االتحــاد المتمثلــة في

وتعــبر المقاصــد.2020-2023خالل فترة السنوات األربع للخطــة االســتراتيجية التاليــة لكــل غايــة من الغايــات االســتراتيجية لالتحــاد عن معــايير محــددة وقابلــة

للقياس وذات منحى عملي وواقعية وذات صلة ومحددة زمنيا ويمكن تتبعها.. المقاصد1الجدول

المقصد: النمو1الغاية

منفي المائــة 65: في جميع أنحاء العالم، يتوفر النفاذ إلى اإلنــترنت لنســبة 1.1المقصد 2023 األسر بحلول

منفي المائـة 70: في جميع أنحـاء العـالم، يتـاح اسـتعمال اإلنـترنت لنسـبة 2.1 المقصد 2023األفراد بحلول

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

170PP18/63(Add.1)-A

ــداال بنســبة2023: بحلول 3.1 المقصد ، ينبغي أن تكون أسعار النفاذ إلى اإلنترنت أكثر اعت(2017)سنة خط األساس، في المائة 25

، تعتمد البلدان برنامجا رقميا/استراتيجية رقمية2023بحلول : 4.1المقصد في50، زيادة عدد اشتراكات النطاق العــريض الثــابت بنســبة 2023بحلول :ــ 5.1المقصد

المائة اشــتراكاتأكــثر من نصــف من البلــدان 40، ســيكون لــدى %2023بحلول :ــ 6.1المقصد

Mbit/s 10النطاق العريض بسرعة تزيد عن ــول 7.1المقصــد من الســكان مــع الخــدمات40%، ينبغي أن تتفاعــل نســبة 2023: بحل

الحكومية على الخط: الشمول2الغاية

منفي المائــة 60العالم النامي، ينبغي توفير النفاذ إلى اإلنترنت لنسبة  : في1.2المقصد 2023األسر بحلول

 ـ: ـفـي2.2ـالـمقـصـد ـفـي30ـ(، ـيـنـبـغـي ـتـوـفـير ـالـنفـاـذ ـإـلـى ـاإلـنـتـرـنـت ـلـنـسـبـة LDCـ) ـأـقـل ـالـبـلـدـاـن ـنـمـوـا2023ـالـماـئـة ـمـن ـاأـلـسر ـبـحـلـوـل

في المائة 60تبلغ نسبة مستعملي اإلنترنت من األفراد سالعالم النامي،  : في3.2 المقصد2023بحلول

ــ ـ(LDCـ)ـأـقـل ـالـبـلـدـاـن ـنـمـوـا  ـ: ـفـي4.2ـالـمقـصـد ـــتـرـنـت ـمـن ـاأـلفــرـادتبلغ س، ـنـسـبـة ـمســـتـعـمـلـي ـاإلن2023ـبـحـلـوـل ـفـي ـالـمـاـئـة 30

ــدان5.2 المقصد ــعار بين البل ــل األس ــدرة على تحم ــة بالق ــوة المتعلق : ينبغي خفض الفج(2017 )سنة خط األساس، 2023 بحلول 25المتقدمة والبلدان النامية بنسبة %

ــط3: ينبغي أال تزيد تكاليف خدمات النطاق العريض عن 6.2 المقصد في المائة من متوس2023البلدان النامية بحلول  الدخل الشهري في

في المائــة من ســكان العــالم96 ينبغي أن تغطي خدمات النطــاق العــريض :7.2المقصد 2023بحلول : ينبغي تحقيق المساواة بين الجنسين في النفاذ إلى النطاق العــريض وملكيــة8.2 المقصد

2023الهواتف المحمولة بحلول إمكانيـــة نفـــاذ ذوي اإلعاقـــة إلىتهيئـــة بيئـــات تمكينيـــة لضـــمان : ينبغي 9.2 المقصد

2023 جميع البلدان بحلول االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيــد ــبكات10.2المقص ــارات ش ــون بمه ــذين يتمتع ــالغين ال ــبة الشــباب/الب ــين نس : ينبغي تحس

2023  بحلول40%االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمقدار : االستدامة3الغاية

)من خالل تحسين تأهب البلــدان في مجــال األمن الســيبراني ،2023: بحلول 1.3المقصد إتاحة قدرات رئيسية: توفر استراتيجية وأفرقة استجابة وطنية للحوادث الحاسوبية/الطارئة

وتشريعات( في المائة بحلــول30: زيادة إعادة تدوير المخلفات اإللكترونية العالمية بنسبة 2.3 المقصد2023

50: رفع نسبة البلدان التي لديها تشريعات بشــأن المخلفــات اإللكترونيــة إلى 3.3 المقصد 2023في المائة بحلول

، ينبغي أن يكون صافي مقدار خفض انبعاثات غازات االحتبــاس2023 بحلول :4.3 المقصد 30%الحــراري باســتخدام االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت قــد ازداد بنســبة

2015بالمقارنة مع خط األساس لعام ، ينبغي أن يكــون لجميــع البلــدان خطــة وطنيــة لالتصـاالت في2023بحلول :ــ 5.3 المقصد

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

171PP18/63(Add.1)-A

حاالت الطوارئ كجزء من استراتيجياتها الوطنية والمحلية بشأن الحد من مخاطر الكوارث : االبتكار4الغاية

، ينبغي أن يكــون لــدى جميــع البلــدان سياســات/اســتراتيجيات2023: بحلــول 1.4المقصد القائم على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتلتعزيز االبتكار

: الشراكة5الغاية الشــراكات الفعالــة مــع أصــحاب المصــلحة والتعــاون مــع المنظمــاتزيــادة :ــ 1.5المقصد

2023 بحلول والكيانات األخرى في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

إدارة المخاطر االستراتيجية6 مع مراعاة التحديات والتطورات والتحوالت السائدة المحتمــل أن تــؤثر أكــثر من غيرها على أنشــطة االتحــاد خالل فــترة الخطــة االســتراتيجية، تم تحديــد وتحليــل

ــة المعروضــة في ــييم القائمــة التالي ــاه للمخــاطر االســتراتيجية الجــدول وتق أدن-2023 الرئيسية. وتمت مراعاة هذه المخاطر عند تخطيط االســتراتيجية للفــترة

، كما تم تحديد تدابير التخفيف المقابلــة، حســب االقتضــاء. وينبغي التأكيــد2020ــه القصــور على أن ــل أوج ــا أن تمث المخــاطر االســتراتيجية ليس المقصــود منه

ــؤثر في عمليات االتحاد. فهي تمثل نظرة مستقبلية ألوجه عدم اليقين التي قــد تجهود تحقيق رسالة االتحاد خالل فترة الخطة االستراتيجية. في

وقد قام االتحاد بتحديد هذه المخاطر االستراتيجية وتحليلها وتقييمها. وإلى جــانب عمليات التخطيط االستراتيجي التي تحدد اإلطار العام لكيفية التخفيف من وطأة هذه المخاطر سيتم تحديد التدابير التشغيلية للتخفيــف من وطأتهــا، وتنفيــذ هــذه

التدابير من خالل عملية التخطيط التشغيلي لالتحاد.. المخاطر االستراتيجية واستراتيجيات التخفيف من حدتها2الجدول

استراتيجية التخفيفالخطر تناقص األهمية والقدرة على إثبات1

واضحة تقديم قيمة مضافة خطــر ازدواجيــة الجهــود وعــدم االتســاق-

داخل المنظمة مما يؤثر على قدرتنا علىإثبات تقديم القيمة المضافة

ــاق- ــدم االتس ــود وع ــارب الجه ــر تض خطــع ــة مـ ــات والمنافسـ ــات والهيئـ المنظمـ

األخرى ذات الصلة ممــا يــؤدي إلى خطــر التصور الخــاطئ لواليــة االتحــاد ورســالته

ودوره

ــاطر: من خالل - ــ ــادي المخ ــ والي000اتتف؛االتحاد ودور فيواضحة لكل هيكل

ــاطر: - ــد من المخـ تحس00ين إط00ارالحـ؛التعاون

المج00االت ذاتتحديــد تفادي المخاطر: - والتركــيزالمض00افة الواض00حة القيمة

؛عليها شراكاتنقل المخاطر: من خالل إقامة -

؛طويلة األجل الحـــــــــد من المخـــــــــاطر: من خالل-

مالئمــة ومتســقةاس00تراتيجية اتص00ال(.داخلية وخارجية)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

172PP18/63(Add.1)-A

استراتيجية التخفيفالخطرتشتت الجهود2 خطـــر إضـــعاف الرســـالة واالبتعـــاد عن-

الوالية األساسية للمنظمة

تحدي0000دتفــــادي المخــــاطر: من خالل - األولوي00ات والترك00يز على م00واطن

؛والتأسيس عليهالدى االتحاد القوة ض00مانالحـــد من المخـــاطر: من خالل -

ع00دم العم00ل أنشــطة االتحــاد/اتس00اق.بمعزل عن اآلخرين

عدم االستجابة بسرعة لالحتياج00ات3 الناشئة واالبتكار بش00كل ك00اف م00ع االس000تمرار في تق000ديم مخرج000ات

عالية الجودةــؤدي إلى- ــا ي ــتجابة، بم ــدم االس ــر ع خط

ــلحة ــحاب المص ــاء وأص ــحاب األعض انساآلخرين

خطر التخلف عن الركب-خطر تدني جودة النواتج-

التخطيط للمس00تقبلتفادي المخاطر: - التمت0000ع بالس0000رعة واالس0000تجابةو

واالبتك00ار، والترك00يز على أه00داف؛االتحاد

ــف - ــاطر: تعريـ ــد من المخـ ثقاف000ةالحـــاتنظيمي00ة مالئم00ة للغ00رض وتعزيزه

وتنفيذها؛ــاطر: - ــ ــل المخ ــ إش000راك أص000حابنق

. بشكل استباقيالمصلحة المخ00000اوف المتص00000لة بالثق00000ة4

والطمأنينة خطر تزايد المخاوف المتصلة بالثقة التي-

يعرب عنها األعضاء وأصحاب المصلحة خطر تزايــد المخــاوف بشــأن الثقــة لــدى-

األعضاء

اعتماد قيم مش00تركةتفادي المخاطر: - - استرشــاد جميــع التــدابيروتنفي00ذها

بالقيم المعتمدة؛ التفاع000ل م000عالحـــد من المخـــاطر: -

وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين،األعض00اء ،تحس000ين التواص000ل والش000فافية

تعزي00ز المس00ؤولية، االلتزام بالقيم عن المبادرات االستراتيجية؛ ضمان االمتث0000ال بالرس0000الة والغاي0000ات

.األساسية واإلجراءات التنظيمية هياكل وأدوات ومنهجي00ة وعملي00ات5

داخلية غير مالئمة خطـــر أن تصـــبح الهياكـــل واألســـاليب-

واألدوات غير كافية وغير فعالة

الحـــد من المخـــاطر: تحســـين الهياكـــل- واألدوات والمنهجي00000اتالداخليـــــة ؛والعمليات

ــات من- نقل المخاطر: الشــروع في عملي؛مراقبة الجودةأجل

التواص00لالحــد من المخــاطر: تحســين -.داخليا وخارجيا

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

173PP18/63(Add.1)-A

استراتيجية التخفيفالخطرعدم كفاية التمويل6ــة- ــاهمات الماليـ ــاض المسـ ــر انخفـ خطـ

ومصادر الدخل

الحــد من المخــاطر: تحديــد واستكشــاف- ؛أس00واق وأط00راف فاعل00ة جدي00دة وتحدي00000د أولوي00000ات األنش00000طة

األساسية؛ التخطي00طضــمان الحــد من المخــاطر: -

؛الفعال المالي اس0000تراتيجيةالحــــد من المخــــاطر: -

األعضاء؛إشراكــادة - ــ ــاطر: زي ــ ــد من المخ ــ أهمي000ةالح

.أنشطة االتحاد

إطار نتائج االتحاد2 من خالل عدد من 2020-2023سيقوم االتحاد بتنفيذ غاياته االستراتيجية للفترة

الغايــات األهداف التي يلزم تحقيقها خالل هــذه الفــترة. ويســاهم كــل قطــاع في إطــار تخصصــه المحــدد من خالل تنفيــذ األهــداف الخاصــة العامة لالتحاد كل في

سيضمن المجلس تنســيقبالقطاع مع األهداف العامة المشتركة بين القطاعات.هذا العمل واإلشراف عليه على نحو فعال.

تدعم العوامل التمكينية األهــداف العامــة والغايــات االســتراتيجية لالتحــاد. وتــوفر األنشطة وخدمات الدعم في األمانة العامة والمكاتب هذه العوامل التمكينيــة من

أجل عمل القطاعات واالتحاد ككل.

أهداف قطاع االتصاالت الراديوية:

•1.R :)الــوقت المناســب لمتطلبــات أعضــاء االتحــاد وعادلة وفعالة واقتصادية وفي االســتجابة بطريقــة رشــيدة )تنظيم وإدارة استخدام الطيف/المدارات ــداخل ــادي الت من موارد طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية مع تف

الضار•2.R :)ــني )معايير االتصاالت الراديوية العــالم وتحســين األداء والنوعيــة والقــدرة على تحمــل تكــاليف الخدمــة في ضمان التوصيلية وإمكانية التشغيل البي

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

والرسالة الرؤيةاالستراتيجية الغايات/المقاصد

النتائجاألهداف/

النواتج

األنشطة

المدخالت

يةعال

لفا

ءةفا

لكا

بةقا

رة ض

خفمن

رجخا

الى

إلية

عالة

قابر

لاخ

دمة

ظمن

ال

الدعم خدمات

التمكينية العوامل

174PP18/63(Add.1)-A

ذلك من خالل وضع المعايير الدولية ، بما فيمجال االتصاالت الراديوية في الوقت المناسب وتحقيق مردودية األنظمــة بشــكل عــام وتقديم الخدمة في•3.R :)مجال االتصاالت الراديوية في تشــجيع اكتســاب وتقاســم المعــارف والدرايــة الفنيــة )تبادل المعارف

أهداف قطاع تقييس االتصاالت:

•1.T :)معايير دولية غير تمييزية"(. )توصيات قطــاع تقــييس االتصــاالت(المصطلح " ويؤيد بشــدة اســتبقاء [1غير تمييزيةوضع معايير دولية ] )وضع المعايير البيــني وتحســين أداء المعــدات الوقت المناسب، وتعزيز قابلية التشغيل في

والشبكات والخدمات والتطبيقات•2.T :)غــير تمييزيــة[ واعتمادهاتحديــد معــايير دوليــة  وخاصــة البلــدان الناميــة في تشــجيع المشــاركة الفعالــة لألعضــاء )سد الفجوة في مجال التقــييس[

)توصيات قطاع تقييس االتصاالت( بغية سد الفجوة التقييسية•3.T :)لالتصــاالت الدوليــة وفقــا لتوصــيات قطــاع تقــييسوالعنونــة وتعــرف الهوية ضمان كفاءة توزيع وإدارة موارد الــترقيم والتســمية )موارد االتصاالت

االتصاالت وإجراءاته•4.T :)مجال أنشــطة التقــييس الجاريــة في قطــاع تقــييس االتصــاالت، وإذكــاء في تشــجيع اكتســاب وتقاســم المعــارف والدرايــة الفنيــة )تبادل المعارف

الوعي بها•5.Tواإلقليمية والوطنية  التقييس الدولية )التعــاون مــع هيئــات التقــييس(: توســيع التعــاون وتيســيره مــع هيئــات

أهداف قطاع تنمية االتصاالت:

•1.Dاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )التنسيق(: التنسيق: تعزيز التعاون الدولي واالتفاق بشــأن مســائل تنميــة•2.D:)بنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت: تعزيــز )بنية تحتية حديثة وآمنة لالتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومــات واالتصــاالت

اســتخدام تنمية البنية التحتية والخدمات بما في ذلــك بنــاء الثقــة واألمن فياالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•3.Dواالتصاالت للتنمية المستدامة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات )بيئــة تمكينيــة(: بيئــة تمكينيــة: تعزيــز بيئــة تنظيميــة وسياســاتية مؤاتيــة•4.Dواستخدام االتصـاالت/تكنولوجيـا المعلومـات واالتصـاالت وتطبيقاتهـا لتمكين )مجتمــع رقمي معلومــات شــامل(: مجتمــع رقمي شــامل: دعم تطــوير

األشخاص والمجتمعات تحقيقا للتنمية االجتماعية واالقتصادية وحماية البيئةاألهداف المشتركة بين القطاعات:

•1.Iــق أهــداف )التعاون( تعزيز التعاون األوثق بين جميع أصــحاب المصــلحة في النظــام ــا المعلومــات واالتصــاالت من أجــل تحقي ــوجي لتكنولوجي اإليكولالتنمية المستدامة

•2.Iــات ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــال االتصـ ــئة في مجـ ــات الناشـ واالتصــاالت( تعزيــز تحديــد االتجاهــات الناشــئة وإدراكهــا وتحليلهــا في بيئــة )االتجاهـاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•3.Iإمكانيـــة نفـــاذ األشـــخاص ذوي اإلعاقـــة وذوي االحتياجـــات المحـــددة إلى )إمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت( تعزيــز االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

2014 لمؤتمر المندوبين المفوضين لعام 64 اإلشارة إلى القرار 11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

175PP18/63(Add.1)-A

•4.Iــا المعلومات واالتصاالت من أجل تحقيــق المســاواة بين الجنســين والشــمول )المساواة بين الجنسين والشمول( تعزيز استخدام االتصاالت/تكنولوجيوتمكين المرأة والفتيات

•5.Iاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )االســـتدامة البيئيـــة( الحـــد من البصـــمة البيئيـــة الناجمـــة عن قطـــاع•6.Iوتعزيز التنسيق األوثق واألكثر شفافية بين األمانة العامة وقطاعــات االتحــاد )الحـــد من التـــداخل واالزدواج( الحـــد من مجـــاالت التـــداخل واالزدواج

مع مراعاة اعتمادات ميزانية االتحاد وخبرة ووالية كل قطاع

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

176PP18/63(Add.1)-A

2الربط بين أهداف االتحاد والغايات االستراتيجية. 3الجدول

 الغاية1:

النمو

 الغاية2:

الشمول

 الغاية3:

االستدامة

 الغاية4:

االبتكار

 الغاية5:

الشراكة

فدا

ألها

3.Tموارد االتصاالت

4.Tتبادل المعارف

5.Tالتعاون مع هيئات التقييس

أهداف قطاع تنمية االتصاالت1.Dالتنسيق

2.Dبنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Dبيئة تمكينية

4.Dمجتمع رقمي معلومات شامل

األهداف المشتركة بين القطاعات1.Iالتعاون

2.Iاالتجاهات الناشئة في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Iإمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

4.Iالمساواة بين الجنسين والشمول

5.Iاالستدامة البيئية

6.Iالحد من التداخل واالزدواج

توضح األطر والعالمات الروابط األولية والثانوية بالغايات2

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

177PP18/63(Add.1)-A

األهداف والنتائج والنواتج/العوامل التمكينية1.2

ونتائجه ونواتجه: أهداف قطاع االتصاالت الراديوية4الجدول 1.R( )االستجابة بطريقة رشيدةتنظيم وإدارة استخدام الطيف/المدارات

الوقت المناسب لمتطلبات أعضاء االتحاد من وعادلة وفعالة واقتصادية وفيموارد طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية مع تفادي التداخل الضار

النواتجالنتائج-1.Rأ: زيادة عدد البلدان التي لديها شبكات

السجل ساتلية ومحطات أرضية مسجلة في(MIFRاألساسي الدولي للترددات )

-1.Rب: زيادة عدد البلدان التي لديها تخصيصات تردد لخدمات لألرض مسجلة

السجل األساسي الدولي للترددات في-1.Rج: زيادة النسبة المئوية للتخصيصات

السجل األساسي الدولي المسجلة فيللترددات مع نتائج إيجابية

-1.Rد: زيادة النسبة المئوية للبلدان التي استكملت عملية االنتقال إلى اإلذاعة

التلفزيونية الرقمية لألرض-1.Rزيادة النسبة المئوية للطيفه :

المخصص للشبكات الساتلية والخاليالتداخالت الضارة من

-1.Rو: زيادة النسبة المئوية من التخصيصات السجل لخدمات األرض المسجلة في

األساسي والخالية من التداخالت الضارة

1-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية الراديو لالتصاالت الراديوية وتحديث لوائح

2-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات اإلقليمية اإلقليمية  لالتصاالت الراديوية واالتفاقات

3-1.R:القواعد اإلجرائية والقرارات األخرى (RRB)للجنة لوائح الراديو

4-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن الخدمات الفضائية واألنشطة األخرى ذات الصلة

5-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن خدمات الصلة األرض واألنشطة األخرى ذات

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

178PP18/63(Add.1)-A

2.R( توفير التوصيلية وإمكانية التشغيل البينيمعايير االتصاالت الراديوية ) العالم وتحسين األداء والنوعية والقدرة على تحمل تكاليف الخدمة في

الوقت المناسب وتحقيق مردودية األنظمة بشكل عام وتقديم الخدمة فيذلك من خالل وضع المعايير الدولية ، بما فيمجال االتصاالت الراديوية في

النواتجالنتائج-2.Rأ: زيادة النفاذ إلى النطاق العريض

نطاقات ذلك في المتنقل واستخدامه بما في)التردد المحددة لالتصاالت المتنقلة الدولية

IMT)-2.Rأسعار النطاق العريض ب: خفض سلة

المتنقل كنسبة من الدخل القومي للفرد(GNI) اإلجمالي

-2.Rج: زيادة عدد الوصالت الثابتة وزيادة ) مقدار الحركة المتداولة عبر الخدمة الثابتة

Tbit/s)-2.Rد: زيادة عدد األسر التي لديها استقبال

للتلفزيون الرقمي لألرض-2.Rزيادة عدد المرسالت المستجيباته :

( فيMHz 36الساتلية )بعرض نطاق مكافئ ) االتصاالت الساتلية العاملة والسعة المقابلة

Tbit/s)عدد المطاريف ذات الفتحات . وعدد األسر التي لديها(VSAT) الصغيرة جدا

استقبال للتلفزيون الساتلي-2.Rو: زيادة عدد األجهزة المزودة بإمكانية

استقبال إشارات خدمة المالحة الراديويةالساتلية

-2.Rز: زيادة عدد السواتل ذات حموالت استكشاف األرض العاملة والكمية المقابلة

من الصور المرسلة واستبانتها وحجم(Tbytes) البيانات التي يتم تنزيلها

1-2.R :،قرارات جمعية االتصاالت الراديوية ITU-R القرارات

2-2.R :توصيات وتقارير قطاع االتصاالت ذلك تقرير االجتماع في الراديوية )بما

التحضيري للمؤتمر( والكتيبات3-2.R :المشورة من الفريق االستشاري

لالتصاالت الراديوية

3.Rتبادل المعارف( تشجيع اكتساب وتقاسم المعارف والدراية الفنية( مجال االتصاالت الراديوية في

النواتجالنتائج-3.Rأ: زيادة المعارف والدراية الفنية بشأن

لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية واالتفاقات اإلقليمية والتوصيات وأفضل الممارسات

المتعلقة باستعمال الطيف-3.Rأنشطة قطاع ب: زيادة المشاركة في

االتصاالت الراديوية )بوسائل منها المشاركةعن بعد( وخاصة مشاركة البلدان النامية

1-3.Rمنشورات قطاع االتصاالت الراديوية :2-3.R،تقديم المساعدة إلى األعضاء :

خاصة البلدان النامية وأقل البلدان نموا3-3.Rمجال أنشطة : االتصال/الدعم في

التنمية4-3.Rحلقات دراسية وورش عمل :

وفعاليات أخرى العوامل التمكينية لقطاع االتصاالت الراديوية.5الجدول

النتائج مس00000000اهمة في أنش0000000000طة مكتب هدف

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

179PP18/63(Add.1)-A

مدعوم )أهداف

مدعومة(

نتائج القطاعاالتصاالت الراديوية

1.Rكفاءة معاجلــة بطاقــات ــات ــغ عن تخصيص التبلي

التردد زيــادة اليقين بشــأن تخطيــــط شــــبكاتــاالت ــ ــدة لالتص ــ جدي

الراديوية

ــة ــاض وقت المعالجـ انخفـلنشر بطاقات التبليغ

ــمن ــ ــة ضـ ــ وقت المعالجـالحدود الزمنية التنظيمية

1.R، 2.R، 3.Rتطوير وصيانة وتحســين برمجيـــــات القطـــــاع وقواعــد بياناتــه وأدواتــه

المتاحة على الخط

أنشطة تقنية وتنظيميــةــتية ــ ــة ولوجسـ ــ وإداريـ وأنشطة التواصل دعمــا

ألهداف القطاع

زيادة االعتمادية والكفاءة والشفافية

في تطبيق لوائحالراديو

ــات ــات وقواعــد بيان برمجي وأدوات على الخط جديــدة

ومحسنة للقطاع

ــال وفي الــوقت تقــديم فعــواتج القطــاع المناســب لنلدعم أهداف هذا القطاع

مساهمات مكتب االتصاالت الراديوية

اجتماعات القطاع فيومؤتمراته وأحداثه

أهداف قطاع تقييس االتصاالت ونتائجه ونواتجه. 6الجدول

1.Tوضع المعايير( وضع معايير دولية ]غير تمييزية[ )توصيات قطاع تقييس( الوقت المناسب، االتصاالت( لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

البيني وتحس00ين أداء المع00دات والش00بكات والخ00دمات وتعزيز قابلية التشغيلوالتطبيقات

النواتجالنتائج-1.Tــاع أ: زيادة استعمال توصيات قط

تقييس االتصاالت-1.Tــال لتوصــيات ب: تحســين االمتث

قطاع تقييس االتصاالت-1.T :مجـــال تحســـين المعـــايير فيج

التكنولوجيات والخدمات الجديدة

1-1.Tــة ــة العالمي ــيات وآراء الجمعي ــرارات وتوص : ق(WTSA) لتقييس االتصاالت

2-1.Tاالجتماعــات التشــاورية اإلقليميـــة للجمعيــة : العالمية لتقييس االتصاالت

3-1.Tالمشـورة والقـرارات الصــادرة عن الفريــق : (TSAG) االستشاري لتقييس االتصاالت

4-1.Tتوصيات قطــاع تقــييس االتصــاالت والنتــائج : ذات الصلة للجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت

5-1.Tــييس ــ ــاع تق ــ ــاون لقط ــ ــاعدة والتع ــ : المساالتصاالت بوجه عام

6-1.Tقاعدة بيانات المطابقة :7-1.Tمراكــز االختبــار واألحــداث المتصـلة بقابليــة :

التشغيل البيني8-1.Tتطوير مجموعات االختبار :

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

180PP18/63(Add.1)-A

2.T( ( تش00جيع المش00اركة الفعال00ة لألعض00اءسد الفجوة في مج00ال التق00ييس تمييزي00ة[ تحدي00د واعتم00اد مع00ايير دولي00ة ]غ00ير وخاص00ة البل00دان النامي00ة في

)توص00يات قط00اع تق000ييس االتص000االت( لالتص00االت/تكنولوجي000ا المعلوم000اتواالتصاالت بغية سد الفجوة التقييسية

النواتجالنتائج-2.Tعملية أ: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس ذلك حضور االتصاالت، بما في

االجتماعات وتقديم المساهمات وشغل المناصب القيادية واستضافة

سيما االجتماعات/ ورش العمل، المشاركة البلدان النامية

-2.Tب: زيــادة أعضــاء قطــاع تقــييس ذلك أعضاء القطاع االتصاالت بما في

األكاديمية والهيئات والمنتسبون

1-2.Tــل المشــاركة عن : سد الفجوة التقييسية )مثبعد والمنح وإنشاء أفرقة إقليمية للجان الدراسات(

2-2.Tذلــك : ورش عمل وحلقــات دراســية بمــا في ــترنت أو ــبر شــبكة اإلن ــة ع ــة مقدم ــطة تدريبي أنش خارجها، الستكمال العمل على بنــاء القــدرات لســد

الفجوة التقييسية3-2.Tالتوعية والترويج :

3.T( ضمان كفاءة توزيع وإدارة م00وارد ال00ترقيم والتس00ميةموارد االتصاالت( لالتص0االت الدولي0ة وفق0ا لتوص0يات قط0اع تق0ييسوالعنون0ة وتع0رف الهوية

االتصاالت وإجراءاتهالنواتجالنتائج

-3.Tأ: التوزيع الفوري والدقيق لموارد الترقيم والتسمية والعنونة وتعرف

الهوية لالتصاالت الدولية على النحوالتوصيات ذات الصلة المحدد في

1-3.Tقواعد بيانات مكتب تقييس االتصــاالت ذات : الصلة

2-3.Tــمية ــترقيم والتسـ ــوارد الـ ــع وإدارة مـ : توزيـ والعنونــة وتعــرف الهويــة لالتصــاالت الدوليــة طبقــا

لتوصيات وإجراءات قطاع تقييس االتصاالت

4.Tتب00ادل المع00ارف( تش00جيع اكتس00اب وتقاس00م المع00ارف والدراي00ة الفني00ة( مجال أنش00طة التق00ييس الجاري00ة في قط00اع تق00ييس االتص00االت، وإذك00اء في

الوعي بهاالنواتجالنتائج

1-4.Tزيادة المعارف بمعايير قطاع تقييس : تنفيذ االتصاالت وبأفضل الممارسات في

المعايير هذه-4.Tأنشطة ب: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس االتصاالت وزيادة الوعي بأهمية معايير قطاع تقييس

االتصاالت-4.T:زيادة إبراز أنشطة قطاع تقييسج

االتصاالت

1-4.Tمنشورات قطاع تقييس االتصاالت :2-4.Tمنشورات قواعد البيانات :3-4.Tالتوعية والترويج :4-4.Tالنشرة التشغيلية لالتحاد :

5.T التعاون مع هيئات التقييس( توسيع التعاون وتيسيره مع هيئات التقييس( واإلقليمية والوطنية الدولية

النواتجالنتائج

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

181PP18/63(Add.1)-A

-5.Tأ: زيادة التواصل مع المنظمات األخرى المعنية بوضع المعايير

-5.Tب: خفض عدد المعايير المتضاربة-5.Tج: زيادة عدد مذكرات التفاهم/اتفاقات

التعاون مع المنظمات األخرى-5.Tد: زيادة عدد المنظمات المؤهلة

ITU-T A.4بموجب التوصيات ITU-T A.6 وITU-T A.5و

-5.Tزيادة عدد ورش العمل/األحداثه : المنظمة باالشتراك مع منظمات أخرى

1-5.T :( ــاهم ــذكرات التف ــات(MoUم واتفاقالتعاون

2-5.Tالمنظمات المؤهلة بموجب : التوصيات

ITU-T A.4و ITU-T A.5و ITU-T A.6

3-5.Tــة ــ ــداث المنظم ــ ــل/األح ــ : ورش العمبشكل مشترك

العوامل التمكينية لقطاع تقييس االتصاالت. 7الجدول

ه000دف مدعوم)أه000دا

فمدعوم

ة(للقطا

ع

أنشطة مكتب تقييساالتصاالت

مساهمة فينتائج القطاع

النتائج

1.T-تقديم الوثائق على نحو فعال وفي الوقت المناسب )قرارات

الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت وتوصياتها وآرائها

وتوصيات قطاع تقييس االتصاالت والوثائق المتصلةبلجان الدراسات والتقارير(

دعم األمانة وتنظيم االجتماعات-ودعمها اللوجستي

الخدمات االستشارية- خدمات أساليب العمل-

اإللكترونية وخدمات المعلوماتلمكتب تقييس االتصاالت

تشغيل وصيانة قواعد بيانات- المطابقة وقابلية التشغيل

البيني؛ الدعم اللوجستي ألحداث قابلية التشغيل البيني/االختبار،

منصات االختبار

زيادة جودة- توصيات قطاع

تقييساالتصاالت

معلومات محدثة- في الوقت

المناسب لفائدة المندوبين

ومجتمع المعايير

2.T-تنظيم دورات تدريب عملي بشأن سد الفجوة التقييسية؛

دعم مالي للمنح؛ دعم لوجستيللمجموعات اإلقليمية

تنظيم ورش العمل- اإلعالنات )مدونة االتحاد، أنشطة-

ترويجية(

زيادة أعضاء- القطاع

والمشاركة فيعملية التقييس

المشاركة- الفعالة

للمندوبين والمنظمات التي

شاركت أنشطة في

القطاع بشكل سلبي حتى اآلن

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

182PP18/63(Add.1)-A

إدارة حساب أعضاء القطاع،- االحتفاظ باألعضاء الحاليين

واستقطاب استباقي ألعضاء جدد

أو التي تشارك فيها لم

إطالقا3.T-معالجة ونشر التطبيقات/الموارد

الدولية للترقيم والعنونةوالتسمية وتعرف الهوية

التوقيت- المناسب

والدقة فيتوزيع الموارد

تيسر معلومات- الترقيم

الوقت في المناسب يسهلإدارة الشبكات

4.T-خدمات منشورات القطاع تطوير قواعد بيانات القطاع-

وصيانتها خدمة التواصل والترويج )مدونة-

االتحاد، وسائل التواصلاالجتماعي، الويب(

تنظيم ورش العمل، اجتماعات- فريق كبار مسؤولي التكنولوجيا، حدث كاليدوسكوب، جلسات في

تليكوم االتحاد، القمة العالميةلمجتمع المعلومات، وما إلى ذلك

زيادة المعرفة- والوعي بشأن

معايير القطاع، زيادة المشاركة

في أنشطة القطاع وزيادة

إبراز أنشطةالقطاع

تيسر- المنشورات في الوقت المناسب )الوثائق؛ قواعد

البيانات( وسهولة

استعمال الخدمات يعزز

تجربة المندوبين

5.T-تحديث مذكرات التفاهم وصيانتها؛ إعداد مذكرات تفاهم

جديدة صيانة وإدارة قاعدة البيانات-

A.6 وA.5 وA.4وفقا للتوصيات

دعم لوجستي لورش العمل- واألحداث المنظمة

مشترك بشكل خدمات الدعم ألنشطة التعاون-

المختلفة )هيئة التعاون العالمي بشأن المعايير، التعاون في مجال المعايير، معايير االتصاالت ألنظمة

النقل الذكية، المبادرة العالمية للشمول المالي، القمة العالمية

لمجتمع المعلومات، مبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية

مستدامة ...(

زيادة التعاون- مع المنظمات

األخرى

أنشطة التعاون -

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

183PP18/63(Add.1)-A

ونتائجه ونواتجهأهداف قطاع تنمية االتصاالت. 8الجدول

1.Dالتنس00000يق( تعزي00000ز التع00000اون ال00000دولي بش00000أن مس00000ائل تنمي00000ة( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3النواتجالنتائج

-1.D :ــز اســتعراض مشــروع مســاهمةأ تعزي قطاع تنمية االتصــاالت في مشــروع الخطــة االســــتراتيجية لالتحــــاد، وإعالن المــــؤتمر

ــة االتصــاالت ــالمي لتنمي ، وخطــة(WTDC) العــة االتصــاالت ــالمي لتنمي ــؤتمر الع ــل الم عم

الشأن وزيادة مستوى االتفاق بهذا-1.D :تقييم تنفيذ خطة العمل وتنفيذ خطةب

المعلومات عمل القمة العالمية لمجتمع-1.D :م المعـــارف والحـــوارج تعزيـــز تقاســـ

والشــراكة بين أعضـاء االتحـاد بشــأن قضـايااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

-1.D :تعزيـــز تجهـــيز وتنفيـــذ المشـــاريعد والمبـــادرات اإلقليميـــة المتعلقـــة بتنميـــة

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت-1.Dتيســير إبــرام االتفاقــات على التعــاون: ه

ــا المعلومــات في بــرامج االتصــاالت/تكنولوجي واالتصاالت بين الــدول األعضــاء، وبين الــدول األعضــاء وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين فيــات ــا المعلوم ــوجي لتكنولوجي ــام اإليكول النظ واالتصاالت، بناء على طلب من الدول المعنية

األعضاء في االتحاد

1-1.D :المؤتمر العالمي لتنمية االتصــاالت (WTDC)ــر النهــائي للمــؤتمر العــالمي ، والتقري

لتنمية االتصاالت2-1.D :االجتماعــات التحضــيرية اإلقليميــة (RPM)ــات ــ ــة لالجتماعـ ــ ــارير النهائيـ ــ ، والتقـ

التحضيرية اإلقليمية3-1.D :الفريــــق االستشــــاري لتنميــــة

ــاالت ــ ــ ــق(TDAG) االتص ــ ــ ــارير الفري ــ ــ ، وتق االستشـــاري لتنميـــة االتصـــاالت إلى مـــدير

ــة االتصــاالت والمــؤتمر العــالمي مكتب تنمي(WTDC) لتنمية االتصاالت

4-1.D :ــادئ ــة لجــان الدراســات، ومب توجيهيالدراسات وتوصيات وتقارير لجان

5-1.D :ذلك في منصات للتنسيق اإلقليمي بما (RDF) منتديات التنمية اإلقليمية

6-1.Dــة ــدمات لتنميـ ــاريع وخـ ــذ مشـ : تنفيـ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت

متعلقة بالمبادرات اإلقليمية

2.D( (بنية تحتية حديث00ة وآمن00ة لالتص00االت/تكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت تعزيز بيئة تمكيني0ة مؤاتي0ة لتنمي0ة تكنولوجي0ا المعلوم00ات واالتص0االت وتعزي0ز تنمي00ة ش00بكات االتص00االت/تكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت والتطبيق00ات

الفجوة التقييسية ذلك سد والخدمات المناسبة، بما فيالنواتجالنتائج

-2.D :ــاد علىأ ــاء االتح ــدرة أعض ــين ق تحس إتاحــــة بنيــــة تحتيــــة وخــــدمات متينــــةلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

-2.D :ـتـعزيـــز قـــدـرـة ـالـــدوـل ـاألـعضـــاـء ـعـلـىـبـ ـالـقـيـاـم ـبـفـعاـلـيـة ـبـتـباـدـل ـاـلـمعـلـومــاـت ـوـاـلـتـوصـــل ـإلـى ـحلــــوـل ـوـالـتصــــدـي ـلـلـتـهـديــــدـاـت ـالــــتـي ـيـتـعـرـض ـلـها ـاألـمـن ـاـلـسـيـبـرـاـنـي وـتطـوـير وـتـنـفـيـذ

ـــاـء ـاالـسـتـرـاـتـيـجـياـت ـوـالـقـدـرـاـتـ، ـبـمـا ـفـي ـذلـك ـبن ـالـقـدـرـاـتـ، ـوـتـشـجـيـع ـالـتـعـاـوـن ـعـلـى ـالـمـسـتـوـيـاـت ـالـوـطـنـية وـاإـلـقـلـيـمـيـة ـوـاـلـدـولـية مـن ـأـجـل ـتـعـزيــزـــاـء ــ ـــدـوـل ـاألعض ــ ـــا ـبـيـن ـال ــ ــاـرـكـة ـفـيم ــ ـالـمش

ـوـالـجـهـاـت ـاـلـفاـعـلـة ـذـاـت ـالـصـلـةـ.-2.D :ــاء علىج تعزيــز قــدرة الــدول األعض

1-2.D :منتجات وخدمات بشأن البنية التحتية ــا ــاالت/تكنولوجي ــة باالتص ــدمات الخاص والخــريض ــات واالتصــاالت والنطــاق الع المعلومــة الالسلكي والثابت وتوصيل المناطق الريفي والمنـــاطق النائيـــة، وتحســـين التوصـــيلية الدوليــة، وســد الفجــوة الرقميــة في مجــال التقـــييس، والمطابقـــة وإمكانيـــة التشـــغيل البيني، وإدارة الطيف ومراقبته وإدارة موارد االتصاالت بفعاليــة وكفــاءة واســتعمالها على الوجه األمثل ضــمن واليــة االتحــاد واالنتقــال إلى اإلذاعة الرقمية مثل الدراسات التقييمية والمنشــــورات وورش العمــــل والمبــــادئ

التوجيهية وأفضل الممارسات.

ومعارفه. من دستور االتحاد، يذكر من بينها بنــاء القــدرات ونشــر خــبرات االتحــاد21تعريف المادة بعبارة "منتجات وخدمات" األنشطة التي تندرج ضمن والية قطاع تنمية االتصاالت بحسب في سياق نواتج مساهمة قطاع تنمية االتصاالت في الخطــة االســتراتيجية لالتحــاد، يقصــد3

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

184PP18/63(Add.1)-A

ــا المعلومــات اســتخدام االتصــاالت/تكنولوجي واالتصـــاالت من أجـــل الحـــد من مخـــاطرــا ومن أجــل ضــمان تيســر الكــوارث وإدارته االتصـــــــاالت في حـــــــاالت الطـــــــوارئ

هذا المجال. التعاون الدولي في وتيسير

2-2.D :منتجات وخدمات من أجل بناء الثقة ــا واألمن في ــاالت/تكنولوجي ــتخدام االتص اس

المعلومـــات واالتصـــاالت، مثـــل التقـــاريرــذ ــ ــاهمة في تنفيـ ــ ــورات، والمسـ ــ والمنشـ

المبادرات الوطنية والعالمية.3-2.D:منتجــات وخــدمات بشــأن الحــد من

مخاطر الكوارث وإدارتها وبشــأن االتصــاالت في حــاالت الطــوارئ، بمــا في ذلــك تقــديمــاء من ــ ــدول األعض ــ ــاعدة لتمكين ال ــ المس التصدي لجميع مراحل إدارة الكــوارث، مثــل اإلنذار المبكر واالستجابة واإلغاثــة واسـتعادة

شبكات االتصاالت.

3.Dاس00تعمال االتص00االت/تكنولوجي00ا  )بيئة تمكيني00ة( تعزي00ز الثق00ة واألمن في المناسبة المعلومات واالتصاالت ونشر التطبيقات والخدمات

النواتجالنتائج-3.D :ــاء علىأ ــدول األعضـ ــدرة الـ ــز قـ تعزيـ

ــة تحســين سياســاتها العامــة وأطرهــا القانوني والتنظيمية المؤاتية لتنمية االتصاالت/تكنولوجيـا

المعلومات واالتصاالت.-3.D :ــدول األعضــاء علىب ــدرة ال ــز ق تعزي

ــا ــ ــاالت/تكنولوجي ــ ــاءات لالتص ــ ــاج إحص ــ إنت المعلومات واالتصاالت تكــون عاليــة الجــودةــورات ــد التط ــا تجس ــة دولي ــة للمقارن وقابلــا ــ ــاالت/تكنولوجيـ ــ ــات في االتصـ ــ واالتجاهـ المعلومــات واالتصــاالت اســتنادا إلى معــايير

ومنهجيات متفق عليها.-3.D :تحسين القدرات البشرية والمؤسسيةج

ألعضاء االتحـاد من أجـل االسـتفادة من كامـل إمكانـــات االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــات

واالتصاالت.-3.D :تعزيز قدرات أعضاء االتحاد من أجــلد

إدراج االبتكار في مجال االتصاالت/تكنولوجياــة ــرامج التنمي المعلومــات واالتصــاالت في ب الوطنية ووضع استراتيجيات لتعزيز مبادرات االبتكار بطرق شتى منهـا الشـراكات العامـة والخاصــة والشــراكات بين القطــاعين العــام

والخاص.

1-3.D :منتجات وخدمات بشأن السياســات العامــــة واللــــوائح التنظيميــــة الخاصــــة باالتصاالت/ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجـل تنسـيق وتماسـك دولي أفضـل منــة، والمنشــورات قبيــل الدراســات التقييمي األخــــرى، والمنصــــات األخــــرى لتبــــادل

المعلومات.2-3.D :منتجات وخــدمات بشــأن إحصــاءات

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالتــة ــل التقــارير البحثي ــل بياناتهــا من قبي وتحليــودة ــة الج ــائية عالي ــات اإلحص ــع البيان وجم القابلــة للمقارنــة دوليــا وتنســيقها ونشــرها،

ومنتديات النقاش.3-3.D :منتجات وخدمات بشأن بنــاء القــدرات

وتنمية المهـارات البشـرية، من بينهـا المنصـاتــد ــ ــة عن بع ــ ــبرامج التدريبي ــ ــة، وال ــ اإللكترونيــة، ــارات العملي ــز المه ــة تعزي ــورية بغي والحض والمـــواد المتبادلــة، مــع مراعــاة الشـــراكاتــع أصــحاب المصــلحة المعنــيين المعقــودة م بـــالتعليم في مجـــال االتصـــاالت/تكنولوجيـــا

المعلومات واالتصاالت.4-3.D :ــار ــدمات بشــأن االبتك ــات وخ منتجــا المعلومــات في مجال االتصاالت/ تكنولوجي

واالتصــاالت، من قبيـــل تبــادل المعلومـــاتــداد ــأن إعـ ــد الطلب، بشـ ــاعدة، عنـ والمســـد ــات لعقـ ــار، وآليـ ــني لالبتكـ ــامج وطـ برنـ الشــراكات، ووضــع المشــاريع، والدراســات

مجــــــــال وسياســــــــات االبتكــــــــار فياالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

4.D )دعم تط000000وير واس000000تخدام )مجتم000000ع رقمي معلوم000000ات ش000000امل االتصاالت/تكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت وتطبيقاته0ا لتمكين األش0خاص

والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

185PP18/63(Add.1)-A

النواتجالنتائج-4.D :تحســــــــــــــين النفــــــــــــــاذ إلىأ

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت (LDC) واســتخدامها في أقــل البلــدان نمــوا (SIDS) والـــدول الجزريـــة الصـــغيرة الناميـــة (LLDC) والبلـــدان الناميـــة غـــير الســـاحلية

والبلـــدان الـــتي تمـــر اقتصـــاداتها بمرحلـــةانتقالية.

-4.D :تحســين قــدرة أعضــاء االتحــاد علىب دفع عجلة التنمية االقتصادية واالجتماعية من خالل االســتفادة من التكنولوجيــات الجديــدةــا ــاالت/تكنولوجي ــدمات االتص ــات وخ وتطبيق

.المعلومات واالتصاالت واستعمالها-4.D :تعزيـــز قـــدرة أعضـــاء االتحـــاد علىج

تطوير استراتيجيات وسياســات وممارســات سيما فيما يتعلق لتحقيق الشمول الرقمي ال

بتمكين النســاء والفتيــات واألشــخاص ذويــخاص ذوي ــ ــيرهم من األشـ ــ ــة وغـ ــ اإلعاقـ

المحددة. االحتياجات-4.D :تعزيز قدرة أعضاء االتحاد على تطويرد

ــا ــول لالتصــاالت/تكنولوجي اســتراتيجيات وحل المعلومات واالتصاالت ترمي إلى التكيف مــعــه واســتخدام تغير المناخ والتخفيف من وطأت

الطاقة المراعية للبيئة/الطاقة المتجددة.

1-4.D :منتجــات وخــدمات بشــأن تقــديم ــدول مساعدات مركزة ألقل البلدان نموا وال الجزريــة الصــغيرة الناميــة والبلــدان الناميــة غير الساحلية والبلدان التي تمــر اقتصــاداتهاــدرة على بمرحلة انتقالية لتعزيز التيسر والق تحمــــل تكــــاليف االتصــــاالت/تكنولوجيــــا

المعلومات واالتصاالت.2-4.Dمنتجــات وخــدمات بشــأن سياســات :

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالتــات ــرقمي وتطبيق ــاد ال ــدعم االقتص ــتي ت ال تكنولوجيــــــا المعلومــــــات واالتصــــــاالتــادل ــ ــل تب ــ ــدة، مث ــ ــات الجدي ــ والتكنولوجي المعلومات وسبل الدعم الرامية إلى نشــرها

والدراسات التقييمية ومجموعات األدوات3-4.D :منتجــات وخــدمات بشــأن سياســات

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالتــات ــرقمي وتطبيق ــاد ال ــدعم االقتص ــتي ت ال تكنولوجيــــــا المعلومــــــات واالتصــــــاالتــادل ــ ــل تب ــ ــدة، مث ــ ــات الجدي ــ والتكنولوجي المعلومات وسبل الدعم الرامية إلى نشــرها

األدوات. والدراسات التقييمية ومجموعات4-4.D :منتجــات وخــدمات بشــأن الشــمول

الــرقمي للنســاء والفتيــات واألشــخاص ذوي االحتياجات المحــددة )كبــار الســن والشــباب واألطفال والسكان األصــلين وغــيرهم( مثــل اســتراتيجيات وسياســات وممارســات زيــادة الوعي بالشمول الرقمي ومجموعات أدواتــادئ توجيهيــة ــة ومب ــة المهــارات الرقمي تنميــات ــ ــادل الممارس ــ ــاش لتب ــ ــديات نق ــ ومنت

واالستراتيجيات.العوامل التمكينية لقطاع تنمية االتصاالت. 9الجدول

هدف مدعوم )أهدافمدعوم

ة(

أنش0000طة قط0000اعتنمية االتصاالت

مساهمة في نتائجالقطاع

النتائج

1.D، 2.D، 3.D،

4.D

وضع وتنفيذ1 استراتيجيات فعالة

في مجال تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من أجل

تحقيق خطوط القمة العالمية لمجتمع

المعلومات وأهداف)التنمية المستدامة

SDG)بما في ذلك ، أنشطة االتصال

زيادة فهم وتبادل- أهداف القطاع

ونواتجه زيادة تقديم-

توجيهات بشأنأنشطة القطاع

زيادة الوضوح في-برنامج األنشطة

تقدم قابل للقياس في دور- االتحاد في تحقيق خطوط

عمل القمة وأهداف التنميةالمستدامة

زيادة مستوى التعاون- الدولي في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت

زيادة مستوى رضا الدول- األعضاء عن الخدمات

والمنتجات التي يقدمهااالتصاالت مكتب تنمية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

186PP18/63(Add.1)-A

والترويج كفاءة إدارة ودعم2

أنشطة تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من خالل

التنسيق والتعاون بين إدارة الخدمات

والشؤون المالية والميزانية، دعم

تنظيم األحداث ودعمتكنولوجيا المعلومات

تنظيم مواعيد- األحداث بشكلواضح ومنسق

توفير ما يلزم من- دعم مالي ودعم

في مجال تكنولوجيا

المعلومات والقوى العاملة

في حدود المواردالمتاحة

توفير دعم موثوق-لألحداث

تعزيز التنسيق والتعاون في- تنظيم األحداث وتنفيذ

األنشطة كفاءة استخدام الموارد-

المالية تنظيم األحداث في الوقت-

فعال المناسب وعلى نحو زيادة جودة وتنسيق إعداد-

التقارير التي يقدمها مكتب تنمية االتصاالت إلى الدول

األعضاء

كفاءة تنظيم3 ودعم األنشطة المتعلقة بالبنية

التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت،

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت واألمنالسيبراني

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

الوقت في المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

زيادة جودة وتعزيز إمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي

يطورها المكتب ويقدمها في مجال البنية التحتية

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

واألمن السيبراني زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء تحسينات ملموسة في خدمة-

الدول األعضاء لالتحاد نتيجة ألنشطة مكتب تنمية

االتصاالت في مجال البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت، وتطبيقات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت،واألمن السيبراني

تعزيز دور- االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت في مجال التنمية االجتماعية

واالقتصادية للدول األعضاء كفاءة تنظيم4

ودعم األنشطة المتعلقة بإدارة

المشاريع والمعرفة من خالل بناء

القدرات، دعم المشاريع وبيانات

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وإحصاءاتها ودعم

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

في الوقت المناسب

للمستعملين

زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي

يطورها المكتب ويقدمها في مجاالت إدارة المشارع

والمعرفة زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء تحسينات ملموسة في خدمة-

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

187PP18/63(Add.1)-A

حالة االتصاالت فيالطوارئ

النهائيين المشاركة الفعالة-

لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

الدول األعضاء لالتحاد نتيجة ألنشطة مكتب تنمية

االتصاالت في مجاالت إدارةالمشاريع والمعرفة

النجاح في التخفيف من- حاالت مخاطر االتصاالت في

الطوارئ

كفاءة تنظيم5 ودعم أنشطة االبتكار والشراكات من خالل

إقامة شراكات واالبتكار وخدمات

التنسيق للجان الدراسات

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

الوقت في المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي

يطورها المكتب ويقدمها في مجاالت إقامة الشراكات

واالبتكار زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء مشاركة أوسع ألصحاب-

المصلحة والشركاء مجال تنمية في

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

البلدان النامية زيادة مستوى الموارد-

المقدمة من الجهات المانحة لدعم الجهود التي تبذلها

سبيل الدول األعضاء في تطوير االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت لديها كفاءة تقديم6

وتنسيق األنشطة في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من خالل أنشطة المكاتب

اإلقليمية ومكاتبالمناطق

زيادة التوعية التي- يقوم بها االتحاد

في مختلف األقاليم والمناطق

في العالم

كفاءة وفعالية تقديم منتجات- وخدمات ومعلومات وخبرة

مكتب تنمية االتصاالتواالتحاد إلى الدول األعضاء

زيادة مستوى رضا الدول- األعضاء عن الخدمات

والمنتجات التي يقدمها مكتبتنمية االتصاالت

األهداف المشتركة بين القطاعات ونتائجها ونواتجها. 10الجدول

1.I )تعزيز التعاون األوثق بين جميع أصحاب المصلحة في )التعاون النظ00ام اإليكول00وجي لتكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت من أج00ل

تحقيق أهداف التنمية المستدامةالنواتجالنتائج

-1.Iأ: زيادة التعــاون بين أصــحاب المصــلحة المعنيين

-1.Iــاتج عن الشــراكات ــآزر الن ــادة الت ب: زيــات ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــأن االتصـ بشـ

واالتصاالت

1-1.I: مؤتمرات عالمية ومنتديات وأحــداث ومنــابر مشــتركة بين القطاعـات لمناقشــات

رفيعة المستوى 2-1.I:تبادل المعارف والتواصل والشراكات 3-1.I: مذكرات التفاهم (MoU)

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

188PP18/63(Add.1)-A

-1.I :ــاج زيادة االعتراف باالتصاالت/تكنولوجي المعلومات واالتصاالت كأداة تمكينية شــاملة لتنفيــذ خطــوط العمــل المنبثقــة عن القمــة

2030 خطة التنمية المستدامةو-[1.Iــغيرة ــ ــركات الص ــ ــز دعم الش ــ د: تعزي

والمتوسطة العاملة أعضاء االتحــاد العــاملينــذين ــوم ال ــتي تق ــا ال ــال التكنولوجي في مج يقومون بتطــوير وتقــديم منتجــات وخــدمات

4تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت[

4-1.I:تقارير ومدخالت أخرى لعمليات األمم المتحدة المشتركة بين الوكــاالت والمتعــددة

األطراف والحكومية الدولية[5-1.I: إنشــاء خــدمات الــدعم من أجــل

الشــركات الصــغيرة والمتوســطة العاملــة األعضاء العاملين في مجــال التكنولوجيــا في

أنشطة االتحاد وأحداثه[

2.I0ب0ي0ئ0ة0 ا0ال0ت0ص0ا0ال0ت0/0ت0ك0ن0و0ل0و0ج0ي0ا0 ا0ل0م0ع0ل0و0م000ا0ت0  )ا0ال0ت0ج0ا0ه0ا0ت0 ا0ل0ن0ا0ش0ئ0ة0 ف0ي بيئ0000ة تعزي0000ز تحدي0000د االتجاه0000ات الناش0000ئة فيو0ا0ال0ت0ص0000ا0الت0(

وتحليلها وإدراكهااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت النواتجالنتائج

-2.Iأ: تحديد االتجاهــات الناشــئة في مجــال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصـاالت

وإدراكها وتحليلها

1-2.I: مبـــادرات وتقـــارير مشـــتركة بين ــلة ــات ذات الصـ ــأن االتجاهـ ــات بشـ القطاعـ

ــئة في ــا الناشـ ــاالت/تكنولوجيـ ــال االتصـ مجـــك ــ ــير ذلـ ــ ــاالت وغـ ــ ــات واالتصـ ــ المعلومـ

مبادرات مماثلة  من2-2.I :مجلة أخبار االتحاد في نسق رقمي3-2.Iمنصـــات لتبـــادل المعلومـــات بشـــأن :

االتجاهات الجديدة

3.Iإمكانية النف00اذ إلى تكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت( تعزي00ز( إمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة إلى

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت(النواتجالنتائج

-3.Iأ: زيـــــــــادة تيســـــــــر معـــــــــدات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصـاالتــادئ ــا لمبـ ــا وامتثالهـ ــدماتها وتطبيقاتهـ وخـ

التصميم الشامل-3.Iب: زيادة إشــراك منظمــات األشــخاص

ذوي اإلعاقـــة وذوي االحتياجـــات المحـــددةأعمال االتحاد في

-3.I :ذلــك اعــتراف زيادة الوعي، بمــا فيج ــة إلى ــات بالحاج ــع األطــراف والحكوم جميــة وذوي ــاذ األشــخاص ذوي اإلعاق ــز نف تعزي االحتياجــــــــــــــات المحــــــــــــــددة إلىاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

1-3.Iتقارير ومبادئ توجيهية ومعايير وقوائم : مرجعيـــــة بشـــــأن قابليـــــة النفـــــاذ إلى

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت2-3.Iــة من ــة المــوارد والخــبرات التقني : تعبئ

خالل على ســـبيل المثـــال تشـــجيع زيـــادةــة وذوي ــ ــخاص ذوي اإلعاق ــ ــاركة األش ــ مش

االجتماعــات الدوليــة االحتياجات المحددة فيواإلقليمية

3-3.I :مواصلة تطوير وتنفيذ سياسات االتحاد المتعلقة بقابلية النفاذ والخطط ذات الصلة

4-3.Iالتوعيــة على مســتوى منظومــة األمم : والوطني المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي

2018بانتظار المناقشات في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام 4

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

189PP18/63(Add.1)-A

4.Iالمس0000اواة بين الجنس0000ين والش0000مول( تعزي0000ز اس0000تخدام( االتص00االت/تكنولوجي00ا المعلوم00ات واالتص00االت من أج00ل تحقي00ق

المساواة بين الجنسين والشمول وتمكين المرأة والفتياتالنواتجالنتائج

-4.Iــا أ: تعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجي المعلومات واالتصاالت واستخدامها للنهوض

بتمكين النساء -4.Iــع ــز مشــاركة النســاء في جمي ب: تعزي

مســتويات صــنع القــرار في أعمــال االتحــادــات ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــاع االتص وقط

واالتصاالت-4.Iج: زيــادة التعــاون مــع ســائر منظمــات

ــيين األمم المتحدة وأصحاب المصلحة المعنــا المعلومــات باستخدام االتصاالت/تكنولوجيواالتصاالت من أجل النهوض بتمكين النساء

-4.Iد: التنفيـــذ الكامـــل لالســـتراتيجية على نطـــاق منظومـــة األمم المتحـــدة بشـــأنــاص ــمن اختص ــين ض ــاواة بين الجنس المس

االتحاد

1-4.Iمجموعـــات األدوات وأدوات التقـــييم : والمبادئ التوجيهية الالزمة لوضــع السياســات

وتنمية المهارات وممارسات أخرى لتنفيذها2-4.Iالشــــبكات والتعــــاون والمبــــادرات :

والشراكات3-4.Iالتوعيــة على مســتوى منظومــة األمم :

المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي والوطني4-4.I" دعم الشراكة :Equals"

5.Iاالس000تدامة البيئي000ة( االس000تفادة من االتص000االت/تكنولوجي000ا( المعلومات واالتصاالت للحد من البصمة البيئية

النواتجالنتائج-5.I :تحسين كفــاءة السياســات والمعــاييرأ

البيئية-5.Iب: الحد من اســتهالك الطاقــة الناجمــة

تكنولوجيـــــا عن تطبيقـــــات االتصـــــاالت/المعلومات واالتصاالت

-5.Iــة ــات اإللكتروني ــدد المخلف ــادة ع ج: زيالتي يعاد تدويرها

-5.Iد: تحسين الحلول بشأن المــدن الذكيــة المستدامة

1-5.Iسياسات ومعايير بشأن كفاءة استهالك الطاقة

2-5.Iاألمان واألداء البيئي لمعدات تكنولوجيا المعلومـــات واالتصـــاالت ومرافقهـــا )إدارة

المخلفات اإللكترونية(3-5.I،منصة عالمية للمدن الذكية المستدامة

الرئيسية بما في ذلك وضع مؤشرات األداء

6.Iالح000د من الت000داخل واالزدواج( الح000د من مج000االت الت000داخل( واالزدواج وتعزي00ز التنس00يق األوث00ق واألك00ثر ش00فافية بين األمان00ة العام00ة وقطاع00ات االتح00اد م00ع مراع00اة اعتم00ادات ميزاني00ة االتح00اد

وخبرة ووالية كل قطاعالنواتجالنتائج

-6.Iأ: تعاون أوثق وأكــثر شــفافية بين قطاعــات الثالثة االتحاد واألمانة العامة والمكاتب

-6.Iب: الحد من مجاالت التــداخل واالزدواج بين ــاتب قطاعات االتحاد وعمل األمانة العامة والمك

الثالثة

1-6.Iــكال ــع أشـ ــة جميـ ــد وإزالـ : تحديـ وحاالت االزدواج في الوظائف واألنشطة بين جميـــع الهيئـــات البنيويـــة لالتحـــاد واستمثال، عدة أمور من بينهــا، أســاليب اإلدارة واللوجسـتيات والتنسـيق والـدعم

المقدم من األمانة.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

190PP18/63(Add.1)-A

-6.Iج: تحقيق وفــورات من خالل تجنب مجـاالت التداخل

2-6.I :تطــبيق مفهــوم "توحيــد األداء في االتحــاد" على أن تنســق، قــدر اإلمكــانــات ــ ــبر القطاع ــ ــراءات ع ــ ــا، اإلج ــ عمليــور اإلقليمي في والمكاتب اإلقليمية/الحض

تنفيذ غايات وأهداف االتحاد والقطاعاتالعوامل التمكينية/خدمات الدعم لألمانة العامة 11الجدول

هدف مدعوم

)أهدا ف

مدعومة(

أنشطة األمانةالعامة

النتائجمساهمة في النتائج

إدارة المنظمة بكفاءة-إدارة االتحادجميعهاوفعالية

التنسيق الفعال بين-قطاعات االتحاد

تحسين التنسيق الداخلي- إدارة المخاطر االستراتيجية-

للمنظمةتنفيذ قرارات الهيئات اإلدارية- وضع وتنفيذ ورصد الخطط-

االستراتيجية والتشغيلية مستوى تنفيذ التوصيات-

المقبولةتطبيق تدابير الكفاءة- الجودة الشاملة لخدمات الدعم-

المقدمة خدمات إدارةجميعها

األحداث )بما في ذلك الترجمة

التحريريةوالشفوية(

ـكـفـاـءـة ـمـؤـتـمـرـاـتـ- ـااـلـتـحـاـد ـوـاـجـتـمـاـعـاـتـه

ـوـأـحـدـاـثـه ـوـوـرـش ـعـمـلـهـوـإـمـكـاـنـيـة ـاـلـنـفـاـذ ـإـلـيـهـا

جودة عالية للخدمات المقدمة- من أجل أحداث االتحاد )تيسر

الوثائق ومجاملة ومهنية موظفي خدمات مؤتمرات االتحاد، جودة

الترجمة الشفوية، وجودة الوثائق، وجودة مكان عقد

المؤتمر والمرافق المتاحة(تحسين الكفاءة المالية-

ضمان جودة منشورات-خدمات النشرجميعها االتحاد وتيسرها

وجدواها من حيثالتكلفة

جودة عالية لمنشورات االتحاد-عملية النشر السريع-تحسين الكفاءة المالية-

خدماتجميعها تكنولوجيا

المعلوماتواالتصاالت

البنى التحتية لتكنولوجيا- المعلومات واالتصاالت

وخدماتها الموثوقةوالفعالة والقابلة للنفاذ

رضا المستخدم على خدمات- المعلوماتتكنولوجيا

واالتصاالت التي يقدمها االتحاد تيسر خدمات تكنولوجيا-

المعلومات واالتصاالت وخواصها الوظيفية )توافر كبير،

وسالمة تكنولوجيا المعلومات وأمنها، وخدمات المكتب

والمحفوظات، وتقديم الخدمات المتعهد بها في الوقت المناسب، وتقديم المساعدة في استخدام

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

191PP18/63(Add.1)-A

التكنولوجيا على نحو فعال، وإدخال خدمات جديدة ومبتكرة

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وخدمات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت ذات القيمة لموظفي االتحاد

والمندوبين( زيادة عدد المنصات/األنظمة-

التي تيسر التحول الرقميللمنظمة

استمرارية األعمال والتعافي-من الكوارث

خدماتجميعهاالسالمة واألمن

ضمان بيئة عمل آمنة- ومأمونة لموظفياالتحاد والمندوبين

السالمة واألمن الشامل لمباني- جميع المنظمة وأصولها في

أنحاء العالم الحد من اإلصابات أو الحوادث-

بالعملالمتصلة استعداد الموظفين للبعثات-

خدمات إدارةجميعها الموارد

البشرية )بما في ذلك كشف

المرتبات، وإدارة شؤون

الموظفين، ورفاه

الموظفين، والتصميم والتنظيم

والتوظيف، والتخطيطوالتنمية(

ضمان كفاءة استخدام- الموارد البشرية في

بيئة عمل مؤاتية وضع وتنفيذ إطار الموارد-

البشرية الذي يعزز القوى العاملة المستدامة والمستوفاة

بما في ذلك عناصر التطورالوظيفي والتدريب

قوة عاملة مالئمة للبيئة- المتغيرة واالحتياجات المتطورة

للمنظمةعمليات التوظيف السريعة- التكافؤ بين الجنسين ضمن-

موظفي االتحاد/التكافؤ بين الجنسين في اللجان النظامية

لالتحاد خدمات إدارةجميعها

الموارد المالية )بما فيها الميزانية والتحليل المالي،

الحسابات، المشتريات،

السفر(

ضمان كفاءة تخطيط- واستعمال الموارد

المالية والرأسمالية االمتثال للمعايير المحاسبية-

الدولية للقطاع العام والتدقيق السنوي غير المتحفظ

للحسابات المشتريات وخدمات السفر:-

المبادئ التوجيهية لالتحاد والممارسات الرشيدة لألمم

المتحدة المعمول بها عدم التجاوز في اإلنفاق في-

تنفيذ الميزانية الوفورات المحققة في-

تدابيرالتكاليف من خالل الكفاءة المنفذة

الخدماتجميعهاالقانونية

إسداء المشورة-القانونية

ضمان االلتزام بالقواعد-

حماية مصالح االتحاد وسالمته-وسمعته

تطبيق القواعد واللوائح-

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

192PP18/63(Add.1)-A

واإلجراءات المراجعةجميعها

الداخلية ضمان كفاءة وفعالية-

اإلدارة والرقابة اإلدارية تنفيذ توصيات المراجعة-

الداخلية مكتبجميعها

األخالقيات النهوض بأعلى معايير-

السلوك األخالقي االلتزام بمعايير السلوك في-

الخدمة المدنية الدولية ومدونةاألخالقيات في االتحاد

التعاون معجميعها األعضاء/

خدمات دعماألعضاء

ضمان كفاءة الخدمات-المتصلة باألعضاء

زيادة عدد األعضاء-زيادة رضا األعضاء- زيادة اإليرادات المتأتية من-

أعضاء القطاعات والمنتسبينوالهيئات األكاديمية

خدماتجمعيهااالتصال

ضمان كفاءة خدمات-االتصال

زيادة المشاركة المنتظمة- ألصحاب المصلحة الرئيسيينفي المنصات الرقمية لالتحاد

تحسين التغطية اإلعالمية-لالتحاد

تحسين تصور عمل االتحاد- تحسين الحركة على قنوات-

االتحاد متعددة الوسائط)فليكر، يوتيوب وما إلى ذلك(

زيادة حركة أخبار االتحاد-والمشاركة فيها

زيادة المشاركة من خالل- مواقع التواصل االجتماعي

واإلحالة إليها خدماتجميعها

البروتوكول ضمان كفاءة إدارة-

خدمات البروتوكولزيادة رضا المندوبين والزوار-

تيسير عملجميعها الهيئات اإلدارية

)مؤتمر المندوبين

المفوضين، المجلس،

أفرقة العمل التابعة

للمجلس(

دعم وتيسير عمليات- صنع القرار للهيئات

اإلدارية تحسين كفاءة اجتماعات-

الهيئات اإلدارية

خدمات إدارةجميعهاالمرافق

ضمان كفاءة إدارة-مباني االتحاد

كفاءة إدارة عملية تطوير-المبنى الجديد لالتحاد

وفورات في إدارة مرافق-االتحاد

الحرص على أن يظل االتحاد- منظمة محايدة من حيث

انبعاثات الكربون خدمات تطويرجميعها

وإدارة المحتوى/

ضمان كفاءة التخطيط- استشارة استراتيجية-

لإلدارة العليا

موافقة األعضاء على أدوات-التخطيط في االتحاد

دعم تطوير المبادرات-

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

193PP18/63(Add.1)-A

اإلدارة والتخطيط

االستراتيجيانللمنظمة

االستراتيجية

الهدفانالمشترك

ان بينالقطاعا

،I.1ت: 2.I

التنسيق والتعاون في

تعزيزاالتصاالت/تكنول

وجيا المعلومات

واالتصاالت بما يسهم في تنفيذ

خطوط عمل القمة وخطة

التنمية المستدامة

2030لعام

زيادة التآزر والتعاون- والشفافية والتواصل الداخلي بشأن إقامة الشراكات واألنشطة

مجال المضطلع بها في التعاون الدولي من

أجل تعزيز تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتحقيق أهداف التنمية

المستدامة تحسين تنسيق تنظيم-

أحداث االتحادواجتماعاته

زيادة االتساق فيما- يتعلق بتخطيط المشاركة في

المؤتمرات والمنتديات

تدابير وآليات جديدة ومحسنة- بهدف زيادة كفاءة المنظمة

وفعاليتها تنسيق عمل االتحاد ومساهمته-

في خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة

2030 لعام

األهدافالمشترك

ة بينالقطاعا

،I.3ت: 4.I، 5.I،

6.I

التنسيق والتعاون في

المجاالت ذات االهتمام

المشترك )بما في ذلك

إمكانية النفاذ، المساواة بين

الجنسين، االستدامة

البيئية(

تنسيق العمل في- المجاالت ذات االهتمام المشترك، تعزيز أوجه التآزر وتحقيق الكفاءة

والوفورات استخدام موارد في

االتحاد زيادة االتساق لتخطيط-

المشاركة المؤتمرات في

والمنتديات زيادة التواصل الداخلي-

بشأن األنشطة المضطلع بها في جميعالمجاالت المواضيعية

تحسين تنسيق تنظيم- أحداث االتحاد

واجتماعاته

تنفيذ خطة العمل السنوية- الموحدة لكل مجال من

المجاالت المواضيعية تدابير وآليات جديدة ومحسنة-

بهدف زيادة كفاءة المنظمةوفعاليتها

الص00لة بخط00وط العم00ل المنبثق00ة عن القم00ة وخط00ة32030التنمية المستدامة لعام

الصلة بخطوط العمل المنبثقة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

يضطلع االتحاد بدور ريادي في عمليــة القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات حيثر الرئيســي إلى جــانب اليونســكو وبرنــامج األمم المتحـدة يتــولى، بصــفته الميســ اإلنمائي، تنسيق قيـام أصـحاب المصــلحة المتعــددين بتنفيـذ خطـة عمـل جـنيف. وعلى وجه الخصوص، يعد االتحاد الميسر الوحيد لثالثــة خطــوط مختلفــة للقمــة؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

194PP18/63(Add.1)-A

)بنــاء الثقــة5وجيم )البنيــة التحتيــة للمعلومــات واالتصــاالت( 2جيمالخطــوط )البيئـــة6وجيماســـتعمال تكنولوجيـــا المعلومـــات واالتصـــاالت(  واألمن فيالتمكينية(.

التقاب00ل بين الن00واتج واألنش00طة الرئيس00ية لالتح00اد وخط00وط العم00ل )استنادا إلى المعلوماتالمنبثقة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

المستمدة من أداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنمية المستدامة(

الصلة بأهداف التنمية المستدامة

مع اعتماد قــرار الجمعيــة العــام لألمم المتحــدة "تحويــل عالمنــا: برنــامج التنميــة "، يحتــاج االتحـاد، إلى جـانب بقيـة أسـرة األمم المتحـدة،2030المستدامة لعام

إلى دعم الدول األعضاء والمساهمة في الجهود العالمية المبذولة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتعطي أهــداف التنميــة المســتدامة الســبعة عشــر والغايــات

غاية رؤية كلية لمنظومة األمم المتحدة.169المتصلة بها البالغة كحــافز أساســي للتقــدم الســريع(ICT)وإن دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

: "ينطــوي2030خطــة  في تحقيق أهداف التنمية المستدامة يظهــر بوضــوح في انتشار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والترابــط العــالمي على إمكانـات كبــيرة للتعجيــل بالتقــدم البشــري وســد الفجــوة الرقميــة وبنــاء مجتمعــات تقــوم على المعرفة". ويـؤدي االتحــاد، بوصـفه وكالـة األمم المتحـدة المتخصصــة في مجـال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت دورا رئيســيا في تعزيــز االزدهــار في عالمنــا

الرقمي.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

6جيمالعمل خط

خط العمل

9جيم

خطالعمل

10جيم خط

العمل8جيم

- 9جيم

البيئة -6جيم25 لالتحاد: الرئيسية األنشطة9االتحاد: نواتجالتمكينية

األنشطة الرئيسية7نواتج االتحاد: - األمن

195PP18/63(Add.1)-A

، ينصب التركــيز الرئيســي لالتحــاد2030وبغية تعظيم مساهمة االتحاد في خطة ــة9الهدف على معالجة من أهداف التنمية المستدامة )الصناعة واالبتكار والبني

.ج الذي يرمي إلى تحقيق زيــادة كبــيرة في فــرص الحصــول9التحتية( والمقصد على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوفــير فــرص النفــاذ الشــامل والميســور إلى شبكة اإلنترنت. والبنية التحتية الــتي تــدعم عالمنــا وتشــكل العمــود الفقــريــير من ــدد كب لالقتصاد الرقمي الجديد هي في الواقع أمر حيوي. وهي أساسية لع التطبيقات التكنولوجيــة والحلــول المحتملــة لتحقيــق أهــداف التنميــة المســتدامة

وحاسمة لتمكينها من أن تكون عالمية وقابل للتوسع. من أهــداف التنميــة المســتدامة )إقامــة الشــراكات17الهدف ونظــرا إلى أن

لتحقيق األهداف( يــبرز تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت كوســيلة للتنفيــذ، مــع بد من أن يستفيد االتحاد من هذا التأثير الواسع. ومن إمكانات تحويلية شاملة، ال

بين أهداف التنميــة المســتدامة البــارزة حيث لالتحــاد تــأثير قــوي بشــكل خــاص،ــة( 11الهدف )الحــد من أوجــه عــدم10والهدف )المدن والمجتمعات الذكي

)القضــاء1والهدف )العمل الالئق والنمــو االقتصــادي( 8والهدف المساواة( )التعليم الجيــد(4 والهدف )الصحة الجيدة والرفاهية( 3 والهدفعلى الفقر(

)المساواة بين الجنسين(.5والهدف وبالتالي سيساهم االتحاد مساهمة كبيرة في تحقيــق أهــداف التنميــة المســتدامة المتبقية من خالل توفير البنية التحتية والتوصيلية وبالشــراكة مــع جميــع أصــحاب

المصلحة.

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

196PP18/63(Add.1)-A

التقاب00ل بين الن0واتج واألنش0طة الرئيس00ية لالتح0اد وأه0داف التنمي00ة(5المستدامة  )وفقا ألداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنميةالمستدامة

ــة ــة لخمســة مؤشــرات متعلقــة بأهــداف التنمي االتحــاد هــو أيضــا الجهــة الراعيــد1.8.17 و2.6.17 و1.ج.9 و1.ب.5 و1.4.4المستدامة ) ( التي تساهم في رص

شعبة األمم المتحدة اإلحصائية ألهداف التنمية المستدامة. وتعرض الجداول التالية الصلة بين الغايات االســتراتيجية الخمس لالتحــاد للفــترة

ــتدامة. و2023-2020 ــة المس ــداف التنمي ــة وأه ــداف التنمي ــبين مؤشــرات أه تالمستدامة التي تشير إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بخط بارز.

https://www.itu.int/sdgmappingtool: أداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنمية المستدامة5

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

197PP18/63(Add.1)-A

6الربط بين الغايات االستراتيجية لالتحاد ومقاصد أهداف التنمية المستدامة

- النمو1الغاية )2.4(ـ، 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

،A (4.A.1).4(ـ، 4.4.1 )4.4(ـ، 4.3.1 )4.3(ـ، 4.2.2 )4.2(ـ، 4.1.1 )4.1(ـ، 2.4.1 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.B (5.B.1)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.C (9.C.1)، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 17.6

(17.6.1, 17.6.2 )

- الشمول2الغاية )1.5(ـ، 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

C (2.C.1)، 3.D (3.D.1)، 4.1 (4.1.1)، 4.2 (4.2.2)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7.2(ـ، 1.5.3(4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 8.5 (8.5.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.2 (10.2.1)، 10.6، 10.7 (10.7.1)، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.A (12.A.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 13.A(13.A.1)، 13.B (13.B.1)، 14.A (14.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.8 (16.8.1)، 17.3 (17.3.2)، 17.6 (17.6.1, 17.6.2)، 17.7، 17.8 (17.8.1)،

17.9 (17.9.1)، 17.18

- االستدامة3 الغاية )2.4(ـ، 1.5.3 )1.5 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

.9ـ، 9.5(ـ، 9.4.1 )9.4ـ، 9.2ـ، 9.1(ـ، 8.10.2 )8.10(ـ، 8.5.1 )8.5(ـ، 8.4.2 )8.4(ـ، 2.4.1A (9.A.1)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.2 (12.2.1, 12.2.2)، 12.4 (12.4.1,

12.4.2)، 12.5 (12.5.1)، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.4، 17.7

- االبتكار4 الغاية)2.4 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤش00ر )المؤش00رات(( ــ 2.4.1 ،)2.C

(2.C.1)، 3.6 (3.6.1)، 3.D (3.D.1)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.2 (7.2.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.C (10.C.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.4، 11.5 (11.5.2)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.5 (12.5.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 14.4 (14.4.1)، 14.A (14.A.1)، 16.3، 16.4، 16.10 (16.10.2)،

17.7

- الشراكة5 الغايةالمستدامة )المؤشر )المؤشرات(( التنمية ،D (3.D.1).3: مقاصد أهداف 4.4 (4.4.1)،

4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.6، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 16.2 (16.2.2)، 16.3، 16.4، 16.8 (16.8.1)، 16.10، (16.10.2)، 17.6

(17.6.1, 17.6.2)، 17.7، 17.8 (17.8.1)، 17.9 (17.9.1)، 17.18

بخط بارز. تبين مؤشرات أهداف التنمية المستدامة التي تشير إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت6

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

198PP18/63(Add.1)-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 110

5

01

51

02

52

03

53

صلة أ0هد0ا0ف ا0ل0تنمية ال0مستد0امة ب0ا0ل0خطة االس0ترات0يجية ل0الت0حا0د ب0حسب ال0غا0ي0ا0ت ا0الس0ترات0يجية

htworGssenevisulcnI yitlibaniatsuS noi tavonnI pihsrentraP

تنفيذ وتقييم الخطة االستراتيجية4 الربط القوي والمتماسك بين التخطيط االستراتيجي والتشغيلي والمــالي لالتحــاد

71طبقا للقرارات ( RBM) مضمون بتنفيذ إطار االتحاد لإلدارة القائمة على النتائج لمؤتمر المندوبين المفوضين.(2014بوسان،   )المراجعة في151 و72و

سـتـكـوـن ـالـنـتاـئـج ـهـي ـاـلمـحـوـر ـالـرـئـيـسـي ـلالســـترـاـتـيـجـيـة ـواـلـتـخـطيـــط ـواـلـمـيـزنـــة ضـــمـنـــة ـاألـداـء ـوـتقـيـيمـــه ـــاـئجـ. ـوـسـتضــمـن ـمرـاـقب إطـــاـر ـاالـتحـــاـد لإلـداـرة ـالـقـاـئمـــة عـلـى اـلـنت ـوـإـداـرة ـالـمـخـاـطـر ـاـسـتـنـاـد ـعـملـياـت ـاـلـتـخـطـيـط ـاالـسـتـرـاتـيجـي ـواـلـتـشـغـيلـي ـوـاـلمـاـلـي ـإـلـى

عـمـلـيـة ـمـسـتـنـيـرة ـلـصـنـع ـاـلـقرـاـر ـوتـوـزـيـع ـمـنـاسـب ـلـلمـوـاـرـدـ. وسيخضع إطار االتحاد لمراقبة األداء وتقييمه للتطوير طبقا لإلطــار االســتراتيجي

، وذلــك لقيــاس التقــدم2020-2023 الخطــة االســتراتيجية للفــترة المحــدد في تحقيق أهداف االتحاد ونتائجه وأهدافه وغاياته االستراتيجية ومقاصده المحرز في

الخطة االستراتيجية ومقاصده مع تقييم األداء وتحديد المسائل التي المحددة فيتحتاج إلى معالجة.

كما سيخضع إطار االتحــاد إلدارة المخــاطر للتطــوير لضــمان وجــود نهج متكامــل الخطــة االســتراتيجية تجاه إطار االتحاد لإلدارة القائمــة على النتــائج المحــدد في

.2020-2023 لالتحاد للفترةمعايير التنفيذ

تحــدد معــايير التنفيــذ اإلطــار الــذي يمكن من التحديــد الســليم ألنشــطة االتحــاد المناسبة بحيث يتسنى تحقيــق األهــداف والنتــائج والغايــات االســتراتيجية لالتحــاد بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة. وهي تحدد معايير ترتيب األولويات لعملية توزيــع

السنتين. إطار ميزانية االتحاد لفترة الموارد في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

199PP18/63(Add.1)-A

2016-2019وفيمــا يلي معــايير التنفيــذ المحــددة الســتراتيجية االتحــاد للفــترة 2023-2020:

وتضع األساس لعملية صنع القرار. يجب أن توجــه القيم األساســية لالتحــاد أولوياتــهااللتزام بقيم االتح00اد:1، والتي تشمل:اتباع مبادئ اإلدارة القائمة على النتائج2

ــقمراقب000ة األداء وتقييم000ه:1 ــ ــل تحقي ــ ــة األداء مقاب ــ الغايات/األهداف وتقييمه طبقــا للخطــط التشــغيلية الــتي يوافــق عليهــا تجب مراقبالمجلس مع تحديد فرص التحسين من أجل دعم عملية صنع القرار.

ــداف إرســاء عمليــة متكاملــةتحدي00د المخ00اطر وتقييمه00ا ومعالجته00ا:2 ــق األه ــؤثر على تحقي ــد ت ــتي ق ــدة ال ــير المؤك ــداث غ إلدارة األحوالغايات، من أجل تعزيز عملية صنع القرار بصورة مستنيرة.

توزيع الموارد على أساس الغايات واألهداف المقرر تحقيقهـا، كمـا يـرد إطار عملية الميزنـة  يجب فيمبادئ الميزنة على أساس النتائج:3هذه الخطة االستراتيجية. تحديدها في

تحقيــق الغايــات االســتراتيجية لالتحــاد، مــع التركــيز يحرز من تقدم في يجب اإلبالغ بشــكل واضــح عمــااإلبالغ الموجه نحو األثر المرجو:4على أثر األنشطة التي يضطلع بها االتحاد.

أن يقيم االتحــاد مــا إذا كــان أصــحاب المصــلحة يجنــون أقصــى مــردود من أصبحت الكفاءة أمرا أساسيا حتميا بالنسبة لالتحاد. ويجبكفاءة التنفيذ:3الخدمات التي يقدمها االتحاد وفقا للموارد المتاحة )القيمة مقابل المال(.

هدف تعميم توصيات األمم المتحدة وتطبيق ممارسات األعم00ال4ــاالمنسقة ، بوصف االتحاد جزءا من منظومة األمم المتحدة وإحدى وكاالته

المتخصصة.ــط يجب أن تعمــل القطاعــات بصــورة متماســكةاالتحاد: توحيد األداء في5 ــة التخطي ــدعم األمان ــة االســتراتيجية. ويجب أن ت ــذ الخط ــل تنفي من أج

التشــغيلي المنســق، وتتجنب التكــرار واالزدواجيــة وتعظم من التــآزر بينالعامة. القطاعات والمكاتب واألمانة

التط00ور طوي00ل األج00ل للمنظم00ة للحف00اظ على األداء وتوف00ير6 تمسكا بمفهوم المنظمة المهتمة بالتعلم، على االتحــادالخبرات المناسبة:

ــادة االســتثمار في االســتمرار في المــوظفين العمــل بأســلوب الترابــط وزيلتحقيق أقصى قيمة بصورة مستدامة.

مختلف األنشطة والمبادرات الــتي ينــوي االتحــاد االضــطالع بهــا. وفيمــا يلي من المهم تحديد معايير محــددة لــترتيب األولويــات بينترتيب األولويات:7العوامل الواجب مراعاتها:

:القيمة المضافة5ــائج1 يمكن تحقيقها بدونه( التي ال ترتيب األولويات استنادا إلى قيمة فريدة يسهم بها االتحاد )النتفيها األنشطة التي يمكن لالتحاد أن يضــيف قيمــة كبــيرة المشاركة في2االضطالع بها عــدم إعطــاء أولويــة لألنشــطة الــتي يمكن ألطــراف معنيــة أخــرى3ترتيب األولويات على أساس الخبرات المتاحة لدى االتحاد للتنفيذ.4

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

200PP18/63(Add.1)-A

التأثير والتركيز:6مراعاة الشمول التركيز على األثر األقصى على مجموعــة أوســع من المعنــيين مــع1ــدد2 أقل كبير من األنشطة مع تأثير االضطالع بعدد أقل من األنشطة مع تحقيق تأثير أكبر بدال من علالتحاد اإلطار االستراتيجي على النحو المحدد في الصــورة اإلجماليــة االتساق واالضطالع بأنشطة تسهم بوضــوح في3إعطاء أولوية لألنشطة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة.4

احتياجات األعضاء:7ترتيب أولويات طلبات األعضاء باتباع نهج موجه نحو العمالء1 بدون دعم من المنظمة. إعطاء أولوية لألنشطة التي يتعذر على الدول األعضــاء القيــام بهــا2

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

201PP18/63(Add.1)-A

. توزيع الموارد )الصلة بالخطة المالية(Aالتذييل (2020-2030)يتم تحديثه وفقا للخطة المالية للفترة

ADDIAP/63A1/50

[IAP-5مشـروع قـرار جديـد ]

الشركات الصغيرة والمتوسطة في أعمالقبول االتحاد

(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي، إذ يذكر

( الـذي يـدعو2016بتقرير الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )الحمامـات، ( أ ــغيرة ــركات الص ــاركة الش ــرب وقت ممكن مش ــاول في أق المجلس إلى أن يتن

(؛ITU-T)والمتوسطة في أعمال االتحاد، وال سيما في قطاع تقييس االتصاالت ببــدء مشــروع تجريــبي2017بقرار مجلس االتحاد الدولي لالتصــاالت لعــام (ب

بشأن مشاركة الشركات الصــغيرة2018حتى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام والمتوسطة في لجان الدراسات المهتمة التابعة لقطاع تقييس االتصاالت وقطاع تنميــة االتصــاالت، والــذي يمكن من خاللــه للشــركات الصــغيرة والمتوســطة أن تشــارك مشــاركة كاملــة في اجتماعــات لجــان الدراســات الــتي تقــرر االنضــمام للمشروع، وفقا لقيود على دورها في عمليات صنع القرار، بما في ذلك االنتخاب

لشغل مناصب اإلدارة واعتماد القرارات أو التوصيات؛ ، على تعزيز نمو الشركات2016بأن أحداث تليكوم االتحاد ركزت، منذ عام (ج

الصغيرة والمتوسطة في النظام اإليكولوجي الرقمي، واعترفت بحلول تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت التي اخترعتها الشركات الصغيرة والمتوسطة؛

2030 من خطة التنمية المستدامة لعام 9 و8بأن هدفي التنمية المستدامة ( د بشأن تعزيـز النمــو االقتصــادي الشـامل والمســتدام والعمالـة الكاملـة والمنتجــة والعمــل الالئــق للجميــع وبنــاء بنيــة تحتيــة قــادرة على الصــمود وتعزيــز التصــنيع

تعزيز السياسات الموجهة نحو "3.8سيما الغاية  المستدام وتشجيع االبتكار، وال التنمية والتي تدعم األنشطة اإلنتاجية، وفرص العمل الالئــق، ومباشــرة األعمــال الحرة، والقدرة على اإلبداع واالبتكار، وتشجع على إضفاء الطــابع الرســمي على

ونموهــا، بمــا في ذلــكالمشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوســطة الحجم، "3.9" ومن خالل الحصول على الخدمات المالية زيادة فرص حصــول المشــاريع

ســيما في البلــدان الناميــة، على المشــاريع، وال الصناعية الصغيرة الحجم وســائر الخدمات المالية، بما في ذلك االئتمانات ميسورة التكلفة، وإدماجهــا في سالســل

"؛واألسواق القيمة بأن الجمعية العامــة لألمم المتحــدة اعــترفت بالحاجــة إلى تحســين إمكانيــة( ه

27حصول الشركات الصغيرة على التمويل الصــغري واالئتمــان، وقــررت تعــيين ، بوصفه يوم المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة2017يونيو

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

202PP18/63(Add.1)-A

وإذ يضع في اعتباره أن الشركات الصغيرة والمتوسطة أساسية لتحقيق أهداف النمو االقتصــادي( أ 

والتنمية الوطنية، بما في ذلــك النهــوض بــالنظم اإليكولوجيــة الرقميــة األساســيةللتنمية االقتصادية المستدامة؛

أن الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة أساسية أيضا للحــد من(ب البطالــة، وال ســيما للشــباب؛ والنهــوض على المســتوى العــالمي بتعميم مراعــاة منظور المســاواة بين الجنســين واعتمــاد تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت منــا جانب النساء والفتيات؛ وتشجيع االبتكار والتقدم في قطاع االتصــاالت/تكنولوجي

؛المعلومات واالتصاالتــاء(ج أن ابتكــار ونمــو الشــركات الصــغيرة والمتوســطة يتحققــان من خالل بن

القـــدرات، ومن خالل االســـتفادة من أفضـــل الممارســـات القائمـــة، ومن خالل اكتساب المعرفة في مجال االتصــاالت وتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، بمــافي ذلك المعايير والتقارير التقنية ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

ــدان( د أن الشركات الصغيرة والمتوسطة في العديد من البلدان، وال سيما البل عملية التوســع الصــناعي، وزيــادة اإلنتــاج النامية، أصبحت جهات فاعلة بارزة في

ــثر من ــاالت أك ــكل في بعض الح ــحت تش ــة من90المحلي، حيث أض في المائالصناعة الوطنية؛

ــة( ه ــددة مرتبط ــات مح ــطة الحتياج ــغيرة والمتوس ــركات الص ــد الش أن تحديــتي تحــول باالتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت األخرى وفهم العقبات ال دون اعتماد مثل هــذه االتصــاالت وتكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت األخــرى يمكن أن يقدما مســاهمة قيمــة إلى أعمــال االتحــاد، فضــال عن تحســين المــوارد البشـــرية الخاصـــة المتخصصـــة في مجـــال االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــات

واالتصاالت والتي قد يكون للمعرفة التي لديها أثر على التنمية الوطنية؛ مشــاركة الشــركات الصــغيرة والمتوســطة في مشــروع تجريــبي في عــام( و

أجرته لجان الدراسات المهتمة التابعة لقطــاع تقــييس االتصــاالت وقطــاع2018،2017تنمية االتصاالت وفقا لمقرر مجلس االتحاد في دورته لعام

وإذ يعترف بأن إيرادات الشركات الصغيرة والمتوسطة وعــدد موظفيهــا ومحــل مقرهــا( أ 

قد تؤثر على مواردها المالية المتاحة للمشاركة كأعضاء في القطاعات؛ بأن نشر أعمال القطاعات على الشــركات الصــغيرة والمتوســطة، وال ســيما(ب

في البلدان النامية، يمكن أن يؤدي إلى بناء القدرات ونقـل االتصـاالت وتكنولوجيـاــز المعلومات واالتصاالت الحاسمة وأفضل الممارسات، وأن يكون عــامال في تعزي

،التنمية االقتصادية الوطنيةيقرر

1 أن يقبل مشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة في قطاعات االتحاد، وفقا من3 و2ألحكام هــذا القــرار، دون الحاجــة إلى إجــراء أي تعــديل على المــادتين

ــادة ــاد، والم ــتور االتح ــام19دس ــر من أحك ــاد أو أي حكم آخ ــة االتح من اتفاقي االتفاقية، على أساس قيمة مختلفة للمساهمة الماليــة خالل فــترة تجريبيــة تمتــد

حتى انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين القادم؛ كــل قطــاع من قطاعــات تحدد قيمــة المســاهمة الماليــة للمشــاركة فيأن 2

االتحــاد بمقــدار جــزء من ســتة عشــر جــزءا من قيمــة وحــدة مســاهمة أعضــاء القطاعات بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة من البلدان المتقدمة وبمقدار

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

203PP18/63(Add.1)-A

جزء من اثنين وثالثين جزءا من قيمة وحدة مساهمة أعضــاء القطاعــات بالنســبة؛1النامية للشركات الصغيرة والمتوسطة من البلدان

االتحــاد قبول طلبات المشاركة، أن تؤيد الدول األعضــاء في أن يشترط في3 التي تتبع لهــا هــذه الهيئــات، وأن تشــهد على أن مقـدم الطلب هــو كيـان تجـاري

يكــون ذلــك بــديال للهيئــات شــرعي ووفقــا لفئــة و/أو تعريــف البلــد، وشــريطة أال منتســب، ووفقــا لإلجــراء الــذي المسجلة حاليا في قائمة االتحاد كعضو قطــاع أو

سيوضع؛ أال يجوز في أي حال من األحـول تمثيـل جهـة منتسـبة أو صـاحبة امتيـاز تابعـة4

لشركة دولية كشركة من الشركات الصغيرة أو المتوسطة؛5 أن تصدق الدول األعضــاء على العضــوية ســنويا، وإال يتوقــف الــدعم تلقائيــا

وتلغى العضوية؛ أـن ـتـوجـه ـاـلدـعـوـة إـلـى اـلـشـرـكـاـت اـلـصـغـيرـة ـوـالـمـتـوـسـطـة لـلـمـشاـرـكـة ـفـيـمـا ـيـعقـــد6

االـتحـــاـد ـمـن مـــؤـتمـرـاـت ـوـوـرـش عمـــل ـوـأنشـــطـة ـأخـــرـى عـلـى اـلصـــعـيـدـيـن ـاـلعــاـلـمـيـــة ـــؤـتمـرـاـت اـلـعـاـلـمي ـــدـوـبـيـن ـالـمـفـوضـــيـن ـوـالم ـــؤـتـمـراـت ـاـلمن ـــتـثـنـاء م ـوـاإلـقـلـيـمـيـ، ـباس لالـتـصاالـت ـالـرـاـديـوـيـة ـوـالـمـؤتـمـرـاـت ـاـلـعـالـميـــة لالتصــاالـت اـلـدـوـليـــة ـواـلـمـجلـسـ، ـوـبمـــا

ـيـتـوـاـفـق ـمـع ـاـلقـوـاعـد اإلـجرـاـئـيـة ـللـقـطـاـع ـاـلمـعـنـيـ؛ اتخاذ القرارات، دور فيلـلـشـرـكـاـت اـلـصـغـيرـة ـوـالـمـتـوـسـطـة يكون  أنه ينبغي أال7

الموافقة؛ ذلك اعتماد القرارات أو التوصيات بغض النظر عن إجراء بما في بالمشـاركة وتقـديم مقترحاتهـالـلشـــرـكاـت ـاـلصـــغـيرـة ـوـالـمـتـوســـطـة أن يسمح 8

ــرار ــام الق ــا ألحك ــاء، وفق ــب االقتض ــد، حس ــداخالتها عن بع ــع 167 وم )ال مراج ( بشأن تعزيز قدرات االتحــاد الــدولي لالتصــاالت فيمــا يتعلــق2014بوسان،  في

أعمال االتحاد؛ باالجتماعات اإللكترونية والوسائل الالزمة إلحراز التقدم فيـــاـئـق ـاالتحــاـدأن تمنح 9 اـلشـــرـكاـت ـاـلصـــغـيرـة ـوـالـمـتـوســـطـة حـــق ـاـلـنفـــاـذ ـإـلـى ـوث

؛اـسـتـناـدـا ـإـلـى ـسـيـاـسـة اـلـنـفـاـذ ـإـلـى ـاـلـوـثـائـق ـفـي االـتحـاـد اـلـشـرـكـاـت اـلـصـغـيرـة ـوـالـمـتـوـسـطـة ـكـمـقـرـرأنه يجوز أن يعمل أحد الممثلين من 10

،أـو ـمـساـعـد ـمـقرـرـ، ـبمـا يـتـوـافـق ـمع ـالـقـواـعـد ـاإلجـرـاـئـيـة ـللـقـطـاع ـالـمـعـنـييكلف المجلس

بوضع إجراءات القبول والموافقــة واإلزالــة واإلشــراف لمشــاركة الشــركات1 إلدراج أي شــروط2019 الصــغيرة والمتوســطة في اجتماعــه األول في عــام

إضافية أو تدابير عالجيـة أو إجـراءات مفصـلة لهـذا القـرار، بمـا في ذلـك تعــديلالرسوم، إذا رأى ذلك مناسبا؛

بتقديم تقرير مرحلي إلى مؤتمر المندوبين المفوضــين القــادم بشــأن تنفيــذ2 تأثير على تحسين قدرات التجربة ومشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة؛ وأي

الشركات الصــغيرة والمتوســطة واعتمادهــا لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت؛ وتحليل االستدامة االقتصادية لمشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة، مع األخذ في االعتبار تقييم األفرقة االستشارية للقطاعات الثالثة، والذي ســيكون الغــرض

منه اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة المشاركة المذكورة أعاله،يكلف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة

باتخاذ اإلجراءات الضرورية والمالئمة لتنفيذ هذا القرار؛1

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

204PP18/63(Add.1)-A

اـلشـــرـكاـت ـاـلصـــغـيرـة ـوـالـمـتـوســـطـة ـفـي ـمـخـتلـــفبمواصــلة تشــجيع مشــاركة 2 األحـــداـث ـواألـنشـــطـة اـلـمـفـتـوحـــة ـالـــتـي ـيـنـظـمهـــا أـو ـيشـــتـرـك ـفـي تـنـظـيـمهـــا ـاالتحـــاـدـ،

،أـعالـه ـيقـرـرـمـن 5ـباـسـتـثـناـء ـتـلـك ـالـمـشـاـر إـلـيـهـا فـي ـالـفـقـرـة االتحاد يدعو الدول األعضاء في

ــا فياـلشـــرـكـاـت اـلصـــغـيرـة ـوـالـمـتـوســـطـة إلى إحاطــة ــرار ودعمه ــذا الق ــا به علماالتحاد وتشجيعها على ذلك. المشاركة في

ترغب لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت في عرض مقترح مشروعاألسباب: جديــد بشــأن قبــول الشــركات الصــغيرة والمتوســطة في أعمــال االتحــاد الــدولي

لالتصاالت، لينظر في مؤتمر المندوبين المفوضين.ــو ــق النم ــأن الشــركات الصــغيرة والمتوســطة ضــرورية لتحقي ــا ب ــا منه واقتناع االقتصــادي والتنميــة، والحــد من البطالــة، وتشــجيع االبتكــار والتقــدم في قطــاع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت، وخاصــة في البلــدان الناميــة، تــرى اللجنة أن هذه الشركات يمكن أن تقدم مساهمة كبيرة في أعمــال االتحــاد، وأن تسهم في الوقت ذاته في زيــادة مشــاركة البلــدان الناميــة على الصــعيد الــدولي

البشرية. وتحسين مواردهاــاركة ــة لمش ــع طريق ــروري وض ــدف، من الض ــذا اله ــق ه ــل تحقي ولكن من أج الشــركات الصــغيرة والمتوســطة تتســق مــع خصائصــها، وترتبــط بحجمهــا )عــددــف عن الموظفين(، ودخلها وأصلها )البلدان النامية(، والتي تضعها في وضع مختل بقيــة الشــركات الــتي تمثــل اآلن جــزءا من االتحــاد، ســواء كأعضــاء منتســبين أو

كأعضاء قطاعات. ولهذا السبب، يقترح قبول مشاركة الشركات الصــغيرة والمتوســطة في أعمــال االتحـاد خالل فـترة تجريبيــة تمتــد حــتى االحتفـال بمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين

القادم.SUPIAP/63A1/51

(2014 )بوسان، 187القـرار

استعراض المنهجيات الحالية وبلورة رؤيةمستقبلية

بشأن مشاركة أعضاء القطاعات والمنتسبينوالهيئات األكاديمية

أنشطة االتحاد الدولي لالتصاالت في(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

تعتبر المشاركة القوية ألعضاء القطاعات مكونا حيويا لنجاح االتحاداألسباب: التــاريخي في تيســير تمديــد فوائــد خــدمات االتصــاالت لجميــع ســكان العــالم. وال يساهم أعضاء القطاعات إسهاما كبيرا في القاعــدة الماليــة لالتحــاد فحســب، بــل يقدمون أيضــا مســاهمات تقنيــة وفكريــة تــدفع االتحــاد إلى التقــدم وتســاعد على

تحقيق أهداف االتحاد.ــذي187اعتمد مؤتمر المندوبين المفوضين الذي عقد في بوسان القــرار وقد ال

استعراض المنهجيات الحالية وبلــورة رؤيــة مســتقبلية بشــأن مشــاركةيدعو إلى

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

205PP18/63(Add.1)-A

على مدى و.أعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية في أنشطة االتحاد السنوات األربع الماضية، أكمل المجلس وفريقه العامل المعني بـالموارد الماليـة والبشرية، بدعم قوي من األمانة، إنجاز سلســلة من المهــام والدراســات المبينــة

. وبعد المشاورات والتحليل المفصل، قــرر المجلس عــدم تغيــير187 في القرار منهجيات التسعير الحالية ألعضاء القطاعــات أو تغيــير شــروط العضــوية. وأكمــل دراسات على زيادة المشاركة في أعمال االتحــاد بين الكيانـات غــير الهادفــة إلىتحقيق ربح. واستعرض معايير إعفاء الكيانات من رسوم العضوية وقام بتحديثها.

وعلى الرغم من أن الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمشاركين اآلخــرين في أنشطة االتحاد ينبغي أن يقيموا باستمرار كيفية تحسين مشــاركتهم، فــإن القــرار

قد اكتمل ويمكن اآلن إلغائه.187

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 71القـرار

ال خطة االستراتيجية لالت حاد للفترة2023-20202019-2016

MODIAP/63A1/52

(2018 )المراجع في دبي، 71 بالقرار 2الملحق تحليل الحالة

معلومات أساسية: الهيئات اإلدارية والقطاعات1 ( مؤتمر عمال بأحكام دستور االتحاد الدولي لالتصاالت واتفاقيته، يشمل االتحاد: أ

مجلس االتحــاد، ويعمــل المنــدوبين المفوضــين، وهــو الهيئــة العليــا لالتحــاد؛ ب( المــؤتمرات العالميــة لالتصــاالت بالنيابــة عن مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين؛ ج(

ــة؛ د ــة الدولي ــة(ITU-R) ( قطــاع االتصــاالت الراديوي ، ويشــمل المــؤتمرات العالمي واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية ولجنة لوائح الراديو؛

، ويشـــمل الجمعيـــات العالميـــة لتقـــييس(ITU-T) قطـــاع تقـــييس االتصـــاالت ( هــة االتصــاالت ( االتصــاالت؛ و ــة(ITU-D) قطــاع تنمي ــؤتمرات العالمي ، ويشــمل الم

األمانة العامــة. ويعمــل كــل من المكــاتب الثالثــة ( واإلقليمية لتنمية االتصاالت؛ ز ومكتب تنميــة(TSB)  ومكتب تقــييس االتصــاالت(BR) )مكتب االتصــاالت الراديويــة

( كأمانة للقطاع المعني من هذه القطاعات.(BDT) االتصاالت

تحليل الحالة2تحليل الحالة االستراتيجية.أ2

االتحاد الدولي لالتصاالت كجزء من منظومة األمم المتحدة

ــة في ــدة المتخصص ــة األمم المتح ــو وكال ــاالت ه ــدولي لالتص ــاد ال ــال االتح مج االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وهو يضطلع بمسؤولية توزيع الطيف

العــالم، ويضــع المعــايير التقنيــة الــتي تضــمن الراديوي والمــدارات الســاتلية في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

206PP18/63(Add.1)-A

ــاذ سالسة التوصيل بين الشبكات والتكنولوجيات، ويسعى جاهدا إلى تحسين النف إلى االتصاالت/تكنولوجيات المعلومــات واالتصــاالت لفائــدة المجتمعــات المحليــة

ــالم العالم. ويلتزم االتحاد بتوصيل جميع الناس في المحرومة من الخدمة في العــة - أينما كانوا وأيا كانت الوسائل المتاحة لديهم. وترمي أعمال االتحــاد إلى حماي

االتصال. ودعم الحق األساسي لكل فرد في2016-2019الدروس المستخلصة من الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة

ــدول2016-2019أصبحت الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة ، التي اعتمــدتها ال ، األسـاس2014عـام  األعضاء في االتحاد في مـؤتمر المنـدوبين المفوضـين في

" من أجل التنمية العالميــة لالتصــاالت/تكنولوجيــا2020العتماد "برنامج التوصيل المعلومات واالتصاالت، الذي وضع الرؤيــة المشــتركة والغايــات والمقاصــد الــتي

، بالتعاون مــع جميــع أصــحاب2020التزمت الدول األعضاء بتحقيقها بحلول عام المصـلحة في النظــام اإليكولـوجي لتكنولوجيـا المعلومــات واالتصــاالت. وحـددت

عمل أعمال االتحــاد نحــو تنفيــذ2016-2019 الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترةالغايات االستراتيجية األربع: النمو، والشمول، واالستدامة، واالبتكار والشراكة.

ترمي كل غايــة اســتراتيجية إلى،ــ 2016-2019وفي الخطة االستراتيجية للفترة النفــاذ إلى تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت،  األخــرى. ففي إطــار تنميــةتعزيز

ــا المعلومــات يهــدف األعضــاء في ــد اســتخدام تكنولوجي ــز تزاي االتحــاد إلى تعزي في األجلينالتنميــة االجتماعيــة االقتصــادية  واالتصاالت وإحــداث أثــر إيجــابي في

ــد تكنولوجيــاالقصــير والطويل ــع فوائ ــمول الجميــع، تتس ــق ش . وعنــدما يتحق المعلومات واالتصــاالت لتطــال كــل النــاس، من أجــل ســد الفجــوة الرقميــة بين العالمين المتقدم والنامي، بل وكذلك لبلوغ الســكان المهمشــين والمستضــعفينــا ــة من تكنولوجي ــد الهائل ــدرة على اســتدامة الفوائ ــا الق ــدان. أم ــع البل في جمي المعلومــات واالتصــاالت فهي تســتدعي االعــتراف بــأن النمــو ينطــوي أيضــا على تحديات ومخاطر يتعين التصدي لهــا. ومن خالل دفــع االبتكــار وعقــد الشــراكات، يمكن للنظام اإليكولوجي المتطور لتكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت أن يضــمن

تكيفه مع البيئة التكنولوجية واالقتصادية واالجتماعية السريعة التغير. 2020وكــانت النتــائج اإلجماليــة لتنفيــذ الخطــة االســتراتيجية وبرنــامج التوصــيل

العمــل مــا زال متســعا. ومن المتوقــع للمزيد منمثيرة لإلعجاب، مع أن المجال قبـل حلـول2020أن تحقق الدول األعضاء العديد من أهـداف برنـامج التوصــيل

من60%، الذي يستهدف بلوغ نســبة 2.1 - من ذلك مثال أن المقصد 2020عام مليــار 1,5مستخدمي اإلنترنت من األفــراد في جميــع أنحــاء العــالم، أي توصــيل

ــق،2020 و2014شخص إضافي على الخط بين عامي ــه إلى التحقي ، في طريق (. ومنLDCالبلــدان نمــوا ) وال سيما بفضل النمو القوي في البلدان الناميــة وأقــل

ــوغ عــدد2.2ألف و.2.2المتوقع أيضا تحقيق المقصدين . باء، اللذين يستهدفان بلــوا،20%البلدان النامية و  في50%األفراد الموصولين نسبة في أقل البلدان نم

ــام ــل ع ــول2020قب ــة بحل ــيلية المنزلي ــداف التوص ــق أه ــا تحقي ــع أيض . ويتوقــام ــد2020 ع ــبة 1.1 : المقص ــيل نس ــرمي إلى توص ــذي ي ــر55% ال من األس

%، التي ترمي إلى توصــيل 2 المعيشية في جميع أنحاء العالم، وفي إطار الغايةــدان1.2 من األسر المعيشية في البلدان النامية ).15% و50 ألف( وفي أقل البل

مليــارات فــرد غــير3,9يــزال هنالــك  بــاء(. ومــع ذلــك، يقــدر أنــه ال1.2نمــوا ). موصولين، وما تزال الفجوة الرقمية قائمة بين الجنسين أيضــا، وعلى الــرغم من

تكاليف النفاذ إلى اإلنترنت قــد يتعــذر بلــوغ الغايــات المحــددة في االنخفاض في ، للحد من الفجــوة في القــدرة على تحمــل التكــاليف بين2020برنامج التوصيل

البلدان المتقدمة والبلدان النامية. تحســينات هامــة2016-2019كما أدخلت الخطــة االســتراتيجية لالتحــاد للفــترة

االتحاد". وتبتغي الرؤيــة داخل المنظمة، من خالل تعزيز مفهوم "توحيد األداء في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

207PP18/63(Add.1)-A

والرســالة والغايــات االســتراتيجية المشــتركة للمنظمــة بأكملهــا أن تعمــل جميــع قطاعات االتحاد بصــورة متماســكة على تنفيــذ الخطــة االســتراتيجية، وأن تــدعم األمانة - بطريقة منسقة - تنفيذ الخطط التشغيلية والعمــل على تجنب اإلســراف واالزدواجية، وأن تحقق أقصى قدر من التآزر بين القطاعـات والمكـاتب واألمانـة

العامة. وقــد اســتحدثت الخطــة نهجــا معــززا لإلدارة القائمــة على النتــائج في المنظمــة،ــامت صــلة أوضــح بين الخطــة الخطــط االســتراتيجية والتشــغيلية والخطــة وأق والمالية، مــع شــفافية تخصــيص المــوارد لألهــداف والغايــات االســتراتيجية )لكــل قطاع والمشــتركة بين القطاعــات(. وقــد مكن الشــكل الجديــد لإلبالغ عن تنفيــذــواتج ــا لن الخطة االستراتيجية، حيث تعرض مؤشرات األداء الرئيسية المتفق عليه

150عمل القطاعات وخدمات الــدعم الــتي تقــدمها األمانــة - مــا مجموعــه نحــو 7مؤشرا، أعضاء االتحاد من تقييم النتائج والتقدم المحرز على نحو أفضل.

2014التطورات منذ انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد في عام

يقــدم هــذا القســم بعض التطــورات الرئيســية الــتي حــدثت منــذ اعتمــاد الخطــة بوسان، كوريــا، االستراتيجية السابقة في مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد في

، للنظر فيها لــدى وضــع الخطــة االســتراتيجية الجديــدة للفــترة2014في أكتوبر 2023-2020.

، وافقت جميع الدول األعضـاء في األمم المتحـدة على قـرار2015وفي سبتمبر ــتدامةA/RES/70/1الجمعية العامة لألمم المتحدة "تحويل عالمنا: خطة التنمية المس

"، الذي يقضي بأن يعمل جميع البلدان وجميع أصــحاب المصــلحة في2030لعام شـراكة تعاونيــة لتنفيـذ خطـة التنميــة المسـتدامة هــذه. وتجســد أهـداف التنميـة

ــاق169 هدفا تتضمن 17(، البالغ عددها SDGالمستدامة ) مقصدا متفقا عليها، نطوطموح هذا البرنامج العالمي الجديد.

ــة ــاء في خط ــدول األعض ــر ال ــأن 2030وتق ــات ب ــا المعلوم ــار تكنولوجي "انتشــيرة للتعجيــل بالتقــدم واالتصــاالت والترابــط العــالمي ينطــوي على إمكانــات كب البشري وسد الفجوة الرقمية ونشوء مجتمعـات تقـوم على المعرفـة". وتتضــمن تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت إمكانــات هائلــة لتســريع خطــوات التقــدم فيجميع أهداف التنمية المستدامة وتحسين أحوال معيشة الناس بأساليب أساسية.

)الصــناعة واالبتكــار والبنيــة التحتيــة( وال ســيما9الهدف ومن األهداف البارزة، ــادة كبــيرة في فــرص الحصــول على تكنولوجيــاجيم9المقصــد . لتحقيــق "زي

المعلومات واالتصاالت، والسعي إلى توفــير فــرص الوصــول الشــامل والميســور "، الذي يحدد بوضوح2020 إلى شبكة اإلنترنت في أقل البلدان نموا بحلول عام

أنه إذا لم تتوفر البنيــة التحتيــة الرقميــة فــإن العــالم لن يتمكن من توفــير حلــول قابلـة للتوسـيع ألهـداف التنميـة المسـتدامة. وقـد ذكــرت تكنولوجيـا المعلومـات

)الشــراكة17 اله00دفواالتصاالت على وجه التحديد كوسيلة للتنفيــذ في إطــار (، مــع تســليط الضــوء على إمكاناتهــا8.17من أجــل تحقيــق األهــداف، المقصــد

التحويلية عبر شتى المجاالت. وقد سلط الضوء أيضا على تكنولوجيــا المعلومــات واالتصاالت باعتبارها التكنولوجيا التي تفضي إلى تعزيــز تمكين المــرأة في إطــار

.  من أهــداف التنميــة المســتدامة )المســاواة بين الجنســين، المقصــد5 الهدف باء(، كما تم االعتراف أيضا بأهميـة مهــارات تكنولوجيــا المعلومـات واالتصـاالت5

باء(.4.  )التعليم الجيد، المقصد4الهدف إطار  فيــدة، ويتعين على االتحاد الدولي لالتصاالت، بوصفه جزءا من منظومة األمم المتح

الجهــود العالميــة الراميــة إلى تحقيــق أن يــدعم الــدول األعضــاء وأن يســهم في أهداف التنمية المستدامة. وقد اتفقت جميع الدول األعضــاء )في قــرار الجمعيــة

https://www.itu.int/annual-report-2016التقارير متاحة أيضا في الموقع: 7

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

208PP18/63(Add.1)-A

( على أن المشاركة العالمية مطلوبة لــدعم تنفيــذA/RES/70/1 العامة لألمم المتحدة "تلــتئم في إطــاره الحكومــات والمجتمــعجميــع األهــداف والمقاصــد في ســعي

ــة، المــدني والقطــاع الخــاص ومنظومــة األمم المتحــدة وســائر الجهــات الفاعلوتحتشد في ظله الموارد المتاحة كافة".

ـوـبـاإلـضاـفـة ـإلـى ـذلـكـ، ـدعـت ـجـمـيـع ـاـلـدـوـل األعضـــاء إـلـى ـتحـقيـــق اـلـمـوـاـءمـــة ـاـلـوـثـيقـــة ـوـخـطـة ـالـتـنـمـيـة ـالـمســـتدـاـمـة (WSIS) ـبـيـن عـمـلـيـة ـالـقـمـة ـالـعاـلـمـيـة ـلمـجـتمـع اـلـمـعـلـوـماـت

ـبشـــأـنA/RES/70/125 ـبـاعـتمـاـدـهـا قـــراـر ـاـلـجمـعيـــة ـالـعامـــة لألـمـم اـلـمـتحـــدة 2030لـعاـم ـوـفـي هـــذـااالـسـتـعـرـاـض اـلـعـاـم لـتـنـفـيـذ ـنتـــاـئـج ـاـلقمـــة ـاـلـعـالـميـــة ـلـمـجـتمــع ـالـمـعلـومـــاـتـ.

اـلـقـراـر يـطـلـب ـمـن ـكـياـنـاـت األـمـم ـالـمـتـحـدة ـالـعاـملـة ـعـلـى ـتـيـسـيـر ـتـنـفـيـذ ـخـطـوط ـعمـل اـلـقـمـة ـأـن ـتـسـتـعرـض ـما ـتـقـوـم بـه ـمـن إـعـداـد تقـــاـرـير ـوخطـــط عمــل ـمـن ـأجـــل ـدـعم

ـمجـــاـل ـاـلـعـلم ـوـإـلـى جـــانـب ـذلـــكـ، فـــإـن ـخطـــواـت ـاـلـتقـــدم ـفـي.ــ 2030ـتـنـفـيـذ ـخطـــة ـوـاـلـتـكـنـوـلـوجـيا ـوـاـلـهـنـدسـةـ، ـبمـا فـيـهـا ـاالـتـجـاـهاـت ـاـلـجدـيـدة ـوـاـلـنـاشـئـةـ، ـتـدفـع عـجـلـة ـتحـوـل

اـلـنـظـاـم اإلـيكـولـــوـجـي لالتصــاالـتـ/تـكـنـوـلـوـجيـــا ـاـلمـعلـومـــاـت ـوـاالتصـــاالـت فـي ـكـبـيرـ، ال فـحســــب ـوـإـنمـــا ـفـي ـمخـتلــــف ـاـلصــــنـاعـاـت أـيضــــاـ، ـولــــذا ـيـتـعـيـن أـيضــــا ـأـن ـيـؤخــــذ

ـــترـة  فـي ـــاـد لـلف ـــدـى ـوضــع ـالـخطـــة ـاالســـترـاـتـيـجـيـة ـلالـتح ــاـر ل .2020-2023االـعـتب ـجملـــة  ـاـلـتـقـدـم ـواالـتجـاـهـاـت ـهـذه بــاـلـتـحـوـل ـالــرـقـمـي ـوـتشـــمـلـ، فـي ـخـطـواـتـوـتـتـصـل

( ـوـاـتصـــاالـت اـلـجيـــل اـلخـــاـمـس ـواالـتصـــاالـت ـاـلـمـتـنـقلـــةIoTأمـــوـرـ، ـإنـــتـرـنـت ـاألشـــياـء ـ)ــحـاـبـيـةـ،AI)  ـوـالـذـكـاـء ـاالـصـطـنـاعـي2020اـلـدـوـلـيـةـ- ( ـوـاـلـبـيـاـناـت ـاـلكـبـيـرة ـوـاـلحـوـسـبـة ـالس

ـــاـت اـلســـجالـت ـــة ـوتـقـني ـــوـرـة اـلصـــنـاعـيـة ـاـلرـاـبعـــةـ"ـ، ـواـلمـــدـن اـلـذـكي مــا ـيســـمـى ـ"ـاـلثـف ـبـالـبرـمجيـــاـت ـواـلـتـمـثيـــل اإلـلـكـتـرـوـنيــــة ـالـمـوـزعــــة ـوـالـتـوصــــيل ـالشــــبـكـي ـالـمعـــرـ

( ـوـاـلمـصدـر ـاـلمـفـتـوـحـ.ITS) االـفـتـراـضـي ـلـوـظـائـف ـاـلشـبـكـة ـوـأنـظمـة ـاـلـنـقل ـالـذـكـيـة ويعترف على نطاق واســع بأهميــة دور االقتصــاد الــرقمي والتحــول الــرقمي في تمكين وتعزيز التنمية المستدامة، كمــا أبــرز أيضــا في اإلعالن الــوزاري لالقتصــاد

أقرالرقمي لمجموعة العشرين: "تشكيل الرقمنة من أجل عالم مترابط"، الــذيــل في دوســلدورف، ألمانيــا، في ــة2017 أبري ــدد التأكيــد على الرؤي ــا تج . كم

ــرقمي المشتركة الستغالل الفرص والتصدي للتحديات المستجدة في االقتصاد ال 8في إعالن وزراء تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت والصــناعة لمجموعــة الســبعة

، بينمــا أبــرزت أهميــة الحاجــة إلى التقــدم2017في تورينو، إيطاليا، في سبتمبر ــرس ــوينس آي ــرقمي في إعالن ب في المــؤتمر9والتطــور في مجــال االقتصــاد ال

.2017 أكتوبر العالمي لتنمية االتصاالت في بوينس آيرس، األرجنتين، في ومن شأن الرقمنة أن تؤدي إلى تغيــير المجتمــع واالقتصــاد، فهي تعــني التغلغــل والتوصيل الشبكي والتغيير الشامل من خالل تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في جميـع مجـاالت المعيشـة والعمـل تقريبـا. وهي كنايـة عن القـدرة على جمـع وتحليل المعلومات. وقد أصــبحت خطــوات المعالجــة، أكــثر من أي وقت مضــى،ــزات تجري اآلن بصورة متزايدة بالتوازي - وفي الوقت الفعلي. وهذا يســمح بقف

اإلنتاجية ولكنه يزيد أيضــا من سـرعة التغيـير. فقــد أصــبحت المنتجــات هائلة في والخدمات تحتوي على نحو متزايد على قيمة رقمية مضافة وأخذت تزداد "ذكاء"

من خالل االندماج في أنظمة ذكية وموصولة شبكيا. وـمن شأن التكنـولـوجيات ـوالتـطبيقات الذكيـة ـوغيرها من االبتكارات في االقتصــاد الرقمي أن تحسن الخدمات وأن تساعد على الـتصدـي لتحديات السـياسة العامـة

، وـمنهــا الرعايـــة الصــحيـة والزراعـــة ـواإلداـرة10في ـطائفـــة ـواســعة مـن المجــاالتــا ــاهمـة تكنـولـوجي ــر مس ــة. وال تقتص ــل والـتعليم ـوالبـيئ ــرائب ـوالنق ـــة والض العام

8G7 ICT and Industry Ministers’ Declaration ــاالت ــات واالتص ــا المعلوم والصناعة لمجموعة السبعة - في سبيل جعل ثورة اإلنتاج المقبلة شاملة ومفتوحة وآمنة. : إعالن وزراء تكنولوجي.إعالن بوينس آيرس - 2017المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام 9

ــا:المصــدر10 ــرقمي في مجموعــة العشــرين، رئاســة ألماني للمجموعة/منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي. القضــايا الرئيســية للتحــول ال

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

209PP18/63(Add.1)-A

المعلوـماـت ـواالتصاالت على االبتكار في المنـتجــات فحســـب، وإنمــا تســهم أيضــا االبتكار في الـعمليات والترتـيبات التنظـيمـية. ـولـئن كانـت التكنولـوجـيا الرقميـــة في

ــا يصــحب عامال يحفز النمو فإنها قد تـنطوـي أيضا على جانب من الـتعطيل، مع م ذلـك ـمن آثار على العمالــة والرفــاه. ـوبـينمــا تــتيح التكنـولـوجيــات الجديــدة فرصــا

ــال )ـوال ــات األعم ــاـركة مـؤسس ــطة( لمش ــغيرة ـوالمتوس ــركات الص ــيما الش س ـمن المــرجح أيضــا أن تـــؤدي فــإنوالعمال والمـواطنـين في النشاط االقتصــادـي،

هذه التكـنولوجيات إلى تنحية الـعمال الذين يقـوموـن بمهام محددةـ، ـوقد تزيــد من يــؤدي إلى فجـــوات اتساع الفجوات القائمـة في مجالي الـنفاذ واالســتخدامـ، ـممــا

رقمية جديدة ـوقدر أكبر من أوجه عدم المساـواة.الفرص والتحديات أمام االتحاد

إـن ـاـلـتـحـوـل ـالـرـقمـي ـوـنمـــو االـقـتصـــاـد الـــرـقـمـي يـــؤـدـي ـإلـى ـانـفتـــاح ـأســـوـاـق ـجـديـــدة ـوـدخـــــوـل ـأطـــــراـف فـاعلـــــة ـرئـيســـــيـة ـظهـــــرـت ـفـي ـاـلـنظـــــاـم ـاإلـيـكـولـــــوجـي لالـتـصاالـتـ/ـتكـنـوـلـوـجيـــا اـلـمـعـلـومــاـت ـواالـتصــاالـتـ. ـوهـــذا يـــتـيـح فـرصــا ـجديـــدة ـأمـــاـم االـتـحاـد لـلـعـمـل ـمـع ـاألعـضـاء ـوـاـلـشرـكاـء اـلـجدـدـ، ـوـمـنـاـقشـــة اـلـتحـــدـياـت ـالـناشـــئـة ـأمـــاـم اـلـرـقمـنـةـ، ـوـاـلـتـي قـــد ـتحتــاـج إـلـى إـدـاـرـة ـمـن ـخالـل اـلـتعــاـوـن الـــدـوـلـي ـاـلمـناســـبـ، ـعـن

ـطـرـيـق ـتـبـاـدـل أـفـضـل ـاـلمـمـاـرـسـاـت ـمـثال. ـوـتـشاـرـك ـاـلدـوـل ـاألعـضـاء ـمـن ـاـلـعـالـم اـلـنـاـمـي ـبـصـوـرة ـمـتزـاـيدـة فـي ـالـنظــاـم ـالـمـتعــدـد األـطـرـاـفـ، ـاـلـذـي يشـــجـع جـميـــع أنـــواـع اـلشــرـاـكاـت ـالـــتـي ـيـتـعـيـن إـقـاـمـتهــاـ، ـمـن ـأجــلـــواـرـد ـــاـدـل اـلم ـــةـ، ـوـتـمـكـيـن ـتب ـــترـض ســـبـيـل ـاـلرـقـمن ـــتـي ـتع ـــاـت ـال اـلـتـغلـب ـعلـى ـالـعـقب

االـقـتـصـاـد ـاـلرـقـمـي ـاـلـعـالـمـيـ. ـوـاـلـتـكـنـوـلـوجـيا ـوـاـلمـعاـرـف ـفـي ـكمـــا ـأـن ـتكـنـوـلـوـجيـــا اـلـمـعـلـومــاـت ـواالـتصــاالـت ـتحـــوـل اـلـمجـتمـــع ـأيضـــاـ. ـوـفـي ـعصـــر ـيســـتـطـيـع ـفيـــه كـــل فـــرد ـأـن يســـتـحدـث ـاـلمـعلـومــاـت ـواـلـمعــاـرـف ـوـيـنفـــذ ـإـلـيهـــا ـوـيـتـقـاسـمـهـاـ، ـيـتـمـكـن األفـرـاـد ـواـلـمـجـتـمـعـاـت ـوـالـشـعـوـب ـمـن ـتـحـقيـــق ـكـامـــل ـإـمـكـانــاـتـهـم فـي ـتـعـزـيز ـالـتـنـمـيـة ـالـمـسـتـدـاـمـة ـوـتـحـسـيـن ـمـسـتـوـى ـالـمـعـيشـةـ. ـوـمـن شـــأـن ـتـكـنـولـوـجيـــا اـلـمـعـلـوـماـت ـواالـتـصاالـت ـأـن ـتـكـوـن ـحـافـزـا عـلـى ـتـنـفـيذ ـأهـــدـاـف اـلـتـنميـــة ـاـلمســـتـداـمـةـ، إـذ ـيمتــد ـأـثرهـــا ـمـن ـالـرعـايـــة ـالـطـبيـــة ـوـاالجـتمـاـعيـــة ـإلـى ـالـتـعلـيـم ـوـمـن ـتمـكـيـن ـاـلـنمـــوـــاـتـ. ـــاء ـوـاـلـفـتي ـــاـوـاة ـوـتـمـكـيـن اـلـنس ـــدم ـالـمس ـــه ع ـــد ـمـن ـأـوج ـــاـدـي إـلـى اـلح االـقـتص

ـوـاالـتـحـاـد ـقـادـر ـعـلـى ـتـشـجـيـع ـهذـا اـلـدـوـر ـاـلـتـحـفـيـزـيـ. ـوـمـن ـنـاـحـيـة ـأخـرـىـ، ـمـا ـزاـلـت ـالـفـجـوـاـت ـالـرـقـمـيـة ـقاـئـمـةـ، ـممـا يـشـكـل ـتـهـديــدـا ـيـعـرقـــل ـتحـقـيـق ـأـهـداـف ـوـتـضـعـف ـأـهـمـيـة ـاالـتـحاـد ـفـي ـتـحـقـيـق أـهدـاـفـه بـشـأـن اـلـتـوـصـيـلـيـة. ـإـذ مــا ـزـاـل أـكـثـر ـمـن ـنـصـف ـسـكاـن ـاـلـعـالـم ـغـيـر ـمـوـصـوـلـيـن ـبـاإلـنـتـرـنـت )ـيقـــدـر عـــدـدـهـم ـبـنحـــو

إـفـرـيـقيـــا فـيـهـنـالـــك (ـ، ـبـيـنمـــا 2017 ـملـياـراـت ـشـخـص ـاـسـتـنـاـدا ـإلـى ـبـيـانـاـت عـاـم 3,9 أـشـخـاـص ال ـيسـتـخدـمـوـن ـاإلـنـتـرـنـتـ. ـكمـا أـن ـاـلـفجـوة ـالـرـقـمـيـة ـبـيـن 4 ـمـن بـيـن 3ـنحـو

اـلـجـنـسـيـن ال ـتـزـاـل ـقـائـمـةـ، حـيـث ـنـسـبـة ـاـلرجــاـل ـالـــذيـن ـيســـتخـدـمـوـن اإلنـــترـنـت ـأعـلـى ـمـن ـنـسـبـة ـالـنـسـاء ـالالـتـي ـيـسـتـخـدـمـن ـاإلـنـتـرـنـت فـي ـثلـثـي ـجـميـــع اـلـبلـــداـنـ. ـوـفـي ـأقــل اـلـبـلـداـن ـنـمـوـاـ، ـتـسـتـخدـم ـاإلـنـتـرـنـت ـوـاحـــدـة ـفقـــط ـمـن ـبـيـن كــل ســـبـع ـنســاـءـ، ـمـقـاـرنـــة

ـمـن5%ـبـوـاحـد ـمـن ـكـل خـمـسـة ـرجـاـلـ. ـويـكـلـف ـالـنـطاـق ـاـلـعـريـض ـالـمـتـنـقـل أـكـثـر ـمـن ـــواـ، ـوـمـن ـثم ال ـيـمـكـن ـــداـن ـنم اـلـدـخل ـالـقـوـمـي اإلـجمـاـلـي ـلـلـفرـد ـفـي ـمـعـظـم ـأـقل ـالـبل

اـلـسـكاـن. أـن ـتـتـحـمـلـه اـلـغـاـلـبـيـة ـاـلـعـظـمـى ـمـن وفيما يتعلق بصناعة االتصاالت، برزت نماذج أعمال جديدة لدى مقدمي الخدمات

يقلل من هــوامش إيــرادات االتصــاالت. الرقمية، كما لوحظ تزايد المنافسة، مما وهذا يثير مســألة أنــواع اللــوائح المطلوبــة عنــدما يــبرز اختالف البيئــة التنظيميــة

للخدمات عبر اإلنترنت مع بيئة خدمات االتصاالت التقليدية. وأخيرا، من أجل تسخير فرص وفوائد فإن النمو الســريع لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وتزايــد رقعــة العــالم الــرقمي، على األعضــاء أن ينظــروا أيضــا في التحديات الــتي يثــيران تحــديات خاصــة وشــواغل متزايــدة يتعين على االتحــاد أن

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

210PP18/63(Add.1)-A

يتصدى لها، في إطار واليته، الوالية التي منحها إياه األعضاء، وهي: بمــا في ذلــك األثر البيئي لتزايد الشبكات واألجهزة الموصولة؛ والمسائل التي تؤثر على الثقــة واألمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتي تؤثر ومســائل األمن السيبراني والخصوصية عبر اإلنــترنت وحمايــة المســتهلك؛ واألثــر على الوظــائف العمل؛ والنمـو االقتصـادي المسـتدام وتزايـد وأوجـه عـدم المسـاواة االجتماعيــة واالقتصادية؛ فضال عن األبعاد األخالقية الستخدام التكنولوجيات الرقمية الجديــدة

وقضايا حماية المستهلك. وترد في الجدول أدناه عناصر تحليل جوانب القوة والضعف والفــرص والمخــاطر التي يتعين النظر فيها لدى وضع االستراتيجية، حيث تدرج نقــاط القــوة والضــعف

في االتحاد إلى جانب الفرص المتاحة والمخاطر التي تعترض سبيل المنظمة.(SWOT - تحليل جوانب القوة والضعف والفرص والمخاطر )1الجدول

جوانب القوة وكال00ة األمم المتح00دة المتخصص00ة1

في مج00ال تكنولوجي00ا المعلوم00ات ســــنة من150 لهــــا واالتص0000االت

التاريخ/التقليد ال0000000دور القي0000000ادي في تنظيم2

موارد تكنولوجيــا المعلومــاتاستخدام واالتصــاالت على الصــعيد العــالمي، من

إلمكانيـــةالل000وائح والمع000اييرخالل التطبيق عالمياــاركةتك000وين عض000وية3 ــد - مشـ فريـ

الحكومــات والقطــاع الخــاص والهيئــاتاألكاديمية في أنشطة المنظمة

ال0م0ب0ا0د0ر0ات0 ـبـخـبـرـة ـفـي ـتـنـفـيـذ م0ش0فو0عا0 ل0م0ن0ظ0م00ة0 ن0اظ0م00ة0ـالــــدوـر ـالمــــزـدـوـج 4اإلن0م0ا0ئ0ي0ة0

مكان000ة متم000يزة لتعزي000ز ال000دور5 التمكي00ني لتكنولوجي00ا المعلوم00ات

ــق واالتصاالت أه00داف لتســريع تحقيالتنمية المستدامة

منص00ة عالمي00ة محاي00دة ش00املة -6عالمة قوية وسمعة طيبة

كبار أص00حاب مص00لحة مع شراكات7وعالقات تعاون راسخة

ت00وفر المزي00د منبنيـــة فيدراليـــة - 8التركيز على مجاالت محددة

ش000000رعية وق000000درة على تنظيم9مؤتمرات وأحداث دولية كبرى

معــارف ومهــارات لــدى أعضــاء االتحــاد10 )منالمسائل التقنيةوموظفيـــه في

ــييس( ــة والتق ــل االتصــاالت الراديوي قبي والسياس00000ة العام00000ة والتنظيم

)تعبئة مهاراتواإلحصاءات والتنميةالجمهور(

جوانب الضعف عملي00ة ص00نع الق00رار فيطـــول 1

الهيئات الرئيسية تتطلب تنس00000يق فيدراليةبني00000ة 2

ــل قطـــاع لتجنبوتوض000يح أدوار كـاالزدواج/التناقض

عناص0000ر الثقاف0000ة التنظيمي0000ة3متحفظة تتجنب المخاطر

ــع 4 مص00ادرصــعوبة القــرار بشــأن تنويالدخل

المخاطرالفرص

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

211PP18/63(Add.1)-A

أطراف ودخول أسواق جديدةانفتاح 1 رئيسية جديدة يتيح فرص عض00وية

جديدةــاء من 2 ــدول األعض الع00الم الن00اميال

تضطلع بنصيب أوف00ر في النظ00امالمتعدد األطراف

أهمية تكنولوجي00ا المعلوم00اتتزايد 3ــبرفي المجتمع واالتص000االت ــ ، تعت

النفط الجديد بمثابة البيانات أث00000ر تكنولوجي00000ا المعلوم00000ات4

واالتص00االت الح00افز في تحقي00قــرأه00داف التنمي00ة المس00تدامة )األث

على الرعاية الطبية واالجتماعية والتعليموالهوية االجتماعية، وما إلى ذلك(

لصــناعة االتصــاالتالتحول ال00رقمي5والخدمات العامة

التكنولوجيـــات واألنظمـــة واألطـــراف6 الناشـــئة الجديـــدة تســـتفيد من بيئـــةــزز ــة تعـ ــة تمكينيـ ــاتية وتنظيميـ سياسـ

االبتكار تكنولوجيات/أس00واق مراعي00ة للبيئ00ة7

جديدة تتيح فرصا جديدة للشراكات وس0000ائطالــــدعم من جــــانب بعض 8

اإلعالم ومنظمات الدعوة

ــة وبيناتس000اع الفج000وات1 )الرقميـالجنسين والجغرافية، مثال(

االقتص00ادالصـــعوبة الـــتي يواجههـــا 2 في تحقيـــق نمـــو قـــويالع000المي

ومتوازن ومستدام القض00ايا ال00تي ت00ؤثر على الثق00ة3

األث00000رواألمن في اس00000تعمال االجتماعي لتكنولوجيا المعلوم00ات

)الخصوصية عبر اإلنــترنت،واالتصاالتــر على ــتهلك، األمن، األثـ ــة المسـ حمايـــدم ــه عـ ــد أوجـ ــل، تزايـ ــائف العمـ وظـ

المساواة، األخالقيات( استدامة نمــو تكنولوجيــات ال معلومــات4

واالتصاالت جـــراء تزايـــد حجماألث000ر البي000ئي5

الشـــــبكات والبيانـــــات واألجهـــــزةالموصولة

من مختلف أصحاب المصلحةالضغط6لتنفيذ مناهج لم تثبت جدارتها

ازدواج العمل مع/المنافس00ة من]7منظمات/هيئات أخرى[

2016-2019استعراض عام لمقاصد الخطة االستراتيجية للفترة .ب2

وهي: النمــو، أربــع غايــات2016-2019تحــدد الخطــة االســتراتيجية للفــترة ــد ــدة مقاص ــة ع ــل غاي ــم ك ــراكة، وتض ــار والش ــتدامة واالبتك ــمول واالس والش

(.2020استراتيجية )تشمل مقاصد خطة التوصيل وفي من األسر على مستوى العــالم، 55% يرمي إلى توصيل نسبة 1.1المقصد

من األســر المعيشــية15% و50%، هناك مقاصد مقابلــة لتوصــيل 2إطار الغاية بــاء(، على التــوالي.1.2ألف( وفي أقل البلــدان نمــوا ).1.2في البلدان النامية ).

.2020ومن المتوقع تحقيق كل هذه األهداف بالنسبة لألسر بحلول عام إلى تحديــد نســب األفــراد الموصــولينباء2.2 و.ألف2.2 و.2.1وترمي المقاصد

 ( وفي50%) ( وفي البلــدان الناميــة60%على صعيد العالم ) أقــل البلــدان نمــوا على التوالي. ومن المزمع بلوغ كل هذه األهداف بحلول الموعد النهائي،(%20)

.2020في عام إلى جعـــل تكـــاليف االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــات3.1ويـــرمي المقصـــد

مقابل خط األســاس لعــام2020  بحلول عام40%واالتصاالت معقولة بأكثر من من المتوقــع أن يكــون خفض التكــاليف بحلــول عــامو، بالمعــدل الحــالي، 2014 وسطيا، مع قيمة مماثلة لالنخفــاض في فجــوة القــدرة على32% حوالي 2020

ألــف(.3.2تحمــل التكــاليف بين البلــدان المتقدمــة والبلــدان الناميــة )المقصــد . من5%باء إلى جعل تكلفة الوصول إلى اإلنــترنت أقــل من 3.2. ويرمي المقصد

بلـدا من120 نصيب الفرد من الـدخل القـومي اإلجمـالي، وهـو األمــر حاليـا في بلدا توفرت عنها البيانات، ومن المتوقــع أن يرتفــع هــذا العــدد بحلــول160أصل ، ولكن لن يكون األمر كذلك بالنسبة لجميع البلدان.2020عام

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

212PP18/63(Add.1)-A

من ســكان الريــف في العــالم بخــدمات90% إلى تغطيــة 4.2ويــرمي المقصــد ، ويتوقف تحقيق هذا الهدف أو عدمه إلى حــد2020النطاق العريض بحلول عام

كبير على سرعة استبدال تغطية الجيل الثاني بتغطية الجيل الثالث. وفي الــوقت من سـكان الريـف، ومن ثم يمكن90%الــراهن، يغطي الجيــل الثــاني أكــثر من

تحقيق هذا الهدف بقدر كاف من عمليات االرتقاء.ــاذ إلى اإلنـــترنت بمثابـــة ــاواة بين الجنســـين من حيث النفـ وقـــد أدرجت المسـ

البلــدان . وفي الســنوات األخــيرة، اقــترن النمــو الســريع فيألف5.2المقصــد . النامية بتزايد عــدم المســاواة بين الجنســين، إال أن آخــر بيانــات االتحــاد تــبين أن

ــاقص اآلن من 11,6% إلى 2016 في عــام 12,2%الفجوة بين الجنسين في تن.2017في عام

بــاء، وهنالــك،5.2وأدرج وجود استراتيجية لضمان نفاذ ذوي اإلعاقة في المقصد . من البلــدان المبلغــة اســتراتيجية64 بلــدا من أصــل 48في الوقت الحالي، لدى

في هذا الشأن. ، ينبغي تحسين االســتعداد لألمن الســيبراني بحلــول عــام1.3وفي إطار المقصد

ــي2016. ومنذ عام 2020 ، يقيس االتحاد هذا االستعداد باستخدام الرقم القياس.2020العالمي لألمن السيبراني، الذي سيستخدم لتقييم هذا التحسن في عام

ــات واالتصــاالت1.4ويرمي المقصد إلى توفير بيئة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومــدان تشجع على االبتكار، وقد شهدت السنوات األخيرة زيادة سريعة في عدد البل

التي لديها استراتيجية وطنية لالبتكار لتحقيق ذلك.

MODIAP/63A1/53

(2018دبي، 2014بوسان،  )ال مراجع في 25القـرار

تقوية الحضور اإلقليمي دبي،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )بوســان،

2018،)اعتباره إذ يضع في

الــتي تعــود على(ICT)فوائد االتصاالت/تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت أ (؛1البلدان النامية السكان والحاجة إلى تعزيز زيادة تيسرها في

أن تنمية البنى التحتية الوطنية واإلقليميــة لالتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــاتب(والعالمي؛ تقليص الفجوة الرقمية على الصعيدين الوطني واالتصاالت تساعد في

االتصــاالت/تكنولوجيــاتاالت حاد بتعزيــز النفــاذ إلى  التزام الدول األعضاء فيج( بأسعار ميسورة، مع إيالء اهتمــام خــاص للقطاعــات (ICT)المعلومات واالتصاالت

األقل حظا لألشخاص األكــثر حرمانــا، وللمنــاطق النائيــة والــتي يصــعب الوصــولإليها،

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

213PP18/63(Add.1)-A

وإذ يأخذ بعين االعتبار ( لهذا المؤتمر، بشأن ســد الفجــوة2014بوسان،   )ال مراجع في123 القرار أ (

المتقدمة؛ التقييسية بين البلدان النامية والبلدان ( للمــؤتمر العــالمي2017بوينس آيرس، 2014دبي،   )ال مراجع في5 القرارب(

االت حاد؛ أنشطة ، بشأن تعزيز مشاركة البلدان النامية في(WTDC) لتنمية االتصاالت جــنيف،  )ال مراجــع في2012  لجمعية االتصاالت الراديوية لعامITU-R 48 القرارج(

أعمــــال لجــــان دراســــات ، بشــــأن تقويــــة الحضــــور اإلقليمي في(2012الراديوية؛ االتصاالت

( للجمعيــة العالميــة2016حمامــات، ال2012دبي،   )ال مراجــع في44 القرارد ( ، بشــأن ســد الفجــوة التقييســية بين البلــدان الناميــة(WTSA) لتقــييس االتصــاالت

المتقدمة؛ والبلدان)ال مراجع في57القرار ه ( االتصاالت،2012دبي،   لتقييس العالمية للجمعية )

ــة  بشأن تعزيز التنسيق والتعاون فيما وقطــاع(ITU-R)بين قطاع االتصاالت الراديوي المســائل ذات  في(ITU-D)  وقطــاع تنميــة االتصــاالت(ITU-T) تقــييس االتصــاالت

المشترك؛ االهتمامعام (هو الذي2009تقرير المتحدة لألمم التابعة المشتركة التفتيش لوحدة

لالت حاد،؛ يتضمن عددا من التوصيات بشأن سبل تعزيز الحضور اإلقليميــرار ( و ــات، 18الق ــع في الحمام ــييس2016 )المراج ــة لتق ــة العالمي ( للجمعي

،االتصاالتوإذ يعترف

سيما البلــدان الناميــة الــتي تخضــع بالصعوبات التي تواجهها بلدان عديدة، ال أ (أنشطة االت حاد؛ يتعلق بالمشاركة في ميزانيتها، فيما لقيود صارمة في

المنقحـة للنــواتج(KPI) بمؤشرات النتائج لألهداف ومؤشرات األداء الرئيسـيةب( وفقــا لمــا كلفــه(TDAG) بالصيغة التي بلورها الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت

؛(WTDC-14) 2014به المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام بأن المكاتب اإلقليمية هي امتداد لالت حاد ككل،؛ وبالتالي فإن قدرات االت (بج

القرار النحو المنصوص عليه في مجال عقد االجتماعات اإللكترونية على حاد فيــة2014بوســان،  )ال مراجــع في 167 ــادة فعالي ــذا المــؤتمر ســيؤدي إلى زي ( له

القــرار أنشطة االت حاد، بما فيها تنفيذ المشاريع على النحــو المنصــوص عليــه في( لهذا المؤتمر،2014بوسان،  )ال مراجع في 157

ــاد في(ج ــدرات االتح ــأن ق ــة على ب ــات اإللكتروني ــد االجتماع ــال عق ــو مج النح ( لهــذا المــؤتمر2014 بوســان،  )ال مراجــع في167القــرار  المنصــوص عليــه في

ستسهم في تعزيز فعاليـة أنشـطة االتحـاد، بمـا فيهـا تنفيـذ المشـاريع على النحـوــدوبين2014بوسان،  )ال مراجع في 157 القرار المنصوص عليه في ( لمؤتمر المن

المفوضين،واقتناعا منه

ما (د أ بأوثق العمل أجل من لالت حاد أداة هو اإلقليمي الحضور مع بأن يمكن ــع أعضائه، وهو بمثابة قناة لنشر المعلومات عن أنشطته، وإقامة عالقات أوثق م

اإلقليمية وتقديم المساعدة التقنية للبلدان الــتي لــديها المنظمات اإلقليمية ودوناحتياجات خاصة؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

214PP18/63(Add.1)-A

في(ه ب االستمرار الراديوية بأهمية االتصاالت مكتب بين التنسيق ) تعزيز BR)ومكتب تقييس االتصاالت  (TSB)ومكتب تنمية االتصاالت  (BDT)ــة  واألمانة العام

من أجل تشجيع وتحسين عمل المكاتب اإلقليمية؛ بأن المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق تجعل االت حاد أكثر وعيا باالحتياجات(و ج معها؛ الخاصة بالمناطق وأكثر تجاوباهما (زد والفعالية الكفاءة فإن ولذلك محدودة الموارد االعتبارات بأن من

فضــال عن الحاجــة إلىاالت حــاد، األنشطة التي يجب أن يضطلع بهــا األساسية في ترسيخ الخبرات والمعارف التقنية للموارد البشرية المخصصة للمكاتب اإلقليميــة

؛ومكاتب المناطق، بحيث تمثل قطاعات االتحاد الثالثة بأن الحضور اإلقليمي لكي يكون فعاال يجب منحه الصالحيات الالزمة لتلبية(حه

مختلف متطلبات األعضاء؛والمكاتب(طو المقر بين الخط على الفوري االتصال وسائل توفير بأن

التقني؛ أنشطة التعاون الميدانية يؤدي إلى تحسن ملموس فيالنفاذ إلى نفس(يز بأنه ينبغي أن يتاح لجميع المكاتب اإلقليمية أن جميع

ــة، المقر، ينبغي أن تتاح أيضا للمكاتب المعلومات المتوفرة إلكترونيا في اإلقليميمن أجل أن تبقى بلدان اإلقليم على دراية باألمور؛

أمــرومكـاتب المنــاطقبأن المشاركة وااللتزام الكاملين للمكاتب اإلقليميــة (كح أساسي من أجل التنفيذ النــاجح للخطــة االســتراتيجية لالت حــاد وخطــة عمــل دبي

،بوينس آيرسوإذ يالحظ

تنفيـذ ومتابعــة الــدور الـذي ينبغي أن تتــواله المكــاتب اإلقليميــة لالت حــاد في أ ( مشاريع متصلة بمبادرات إقليمية والحاجة إلى تشجيع زيادة التعاون مع منظمات

اإلقليمية؛ االتصاالت أن مؤتمر المندوبين المفوضين ومجلس االت حاد قد أيدا مبدأ تكليف المكاتبب(

ومحددة؛ اإلقليمية ومكاتب المناطق بوظائف واضحة أنه ينبغي تعزيز أن التعاون بين مكتب تنميــة االتصــاالت والمكتــبين اآلخــرينج(

المكاتب الثالثة واألمانة العامة ضــروري لتشــجيع، تشــجيعا ل مشــاركة المكــاتبمجاالتها؛ اإلقليمية في

أن هناك حاجة إلى التقــييم المتواصــل للمتطلبــات من المــوظفين من أجــلد (المناطق، المكاتب اإلقليمية ومكاتب

وإذ يالحظ أيضاــطتها أن المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق تمثل حضور االت حاد برمته، وأن أنش ينبغي أن ترتبــط بمقــر االت حـاد وأن تظهــر األهـداف المنسـقة للقطاعـات الثالثـةــع ــة لجمي ــز المشــاركة الفعال ــة من شــأنها تعزي ــا، وأن األنشــطة اإلقليمي جميعه

االت حاد، أعمال األعضاء فييقـرر

الفــترة الفاصــلة بين مواصلة استعراض تقوية الحضور اإلقليمي لالت حــاد في1المفوضين؛ مؤتمرين متتاليين للمندوبين

ــؤدي دورا في2 ــة بحيث يمكن أن ت ــاتب اإلقليمي ــائف المك ــة وظ ــذ تقوي تنفي حــدود المــوارد المخصصــة إطار المبادرات اإلقليمية، في البرامج والمشاريع في

الخطة المالية؛ في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

215PP18/63(Add.1)-A

ــة دورا رئيســيا في3 ــؤدي المكــاتب اإلقليمي تســهيل المناقشــات بشــأن أن ت المســائل اإلقليميــة ونشــر المعلومــات ونتــائج أنشــطة قطاعــات االت حــاد الثالثــة

أداء هذه الوظائف مع المقر؛ جميعها مع اجتناب االزدواجية في أن تمنح المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الصالحيات التي تؤهلهــا التخــاذ4

حدود صالحياتها، مع تسهيل وتحسين وظائف التنسـيق والتـوازن بين قرارات فيالمناطق؛ مقر االت حاد والمكاتب اإلقليمية ومكاتب

وضــمنأن تساهم المكاتب اإلقليميــة ومكــاتب المنــاطق، قــدر المســتطاع، 5 الخطــط التشــغيلية الســنوية المتجــددة الممتــدة ألربــع ســنوات ، فيجملة أمــور

ــوى خــاص لكــل مكتب من المكــاتب ــة، بمحت ــة العامــة والقطاعــات الثالث لألمان الخطــة االســتراتيجية لالت حــاد للفــترة اإلقليميــة ومكــاتب المنطقــة، اســتنادا إلى

ــك بوينس آيرس وخطة عمل دبي2023-20202019-2016 ــد ذل ، وأن تقوم بع الموقــع اإللكــتروني لالت حــاد بتحديد الخطة/األحداث السنوية ونشرها بانتظام في

؛من أجل تنفيذها الخطــةتنفيذ لمكــاتب اإلقليميــة ومكــاتب المنــاطق بنشــاط فيأن تشــارك ا6

ــترة ــق ، ال2016-20202019-2023 االســتراتيجية لالت حــاد للف ــا يتعل ســيما فيم بالغايات االستراتيجية األربع الخمس وجميع أهداف القطاعات وتلك المشتركة بين

متابعة ما ينجز من المقاصد االستراتيجية؛ القطاعات وفي تنفيذ خطة عمل بنشاط فيومكاتب المناطق أن تشارك المكاتب اإلقليمية 7

ــائج ونــواتج دبي بوينس آيرس، ال سيما فيما يتعلق باألهداف الخمسة األربعــة ونت كل منها والنــواتج الخمســة عشــر والمبــادرات اإلقليميــة الثالثين الــتي تمت فيهــا

الموافقة عليها؛ تحقيق مؤشرات بنشاط فيومكاتب المناطق أن تشارك المكاتب اإلقليمية 8

خطة عمـل دبي بـوينس النتائج ومؤشرات األداء الرئيسية على النحو المحدد فيآيرس وحدده الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت؛

أنه ينبغي مواصلة تحسين التعاون بين المكاتب اإلقليمية ومكــاتب المنــاطق9 لالت حاد من ناحية والمنظمــات اإلقليميــة المعنيــة وغيرهــا من المنظمــات الدوليــة المهتمــة بالتنميــة وبالمســائل الماليــة من ناحيــة أخــرى، وذلــك بهــدف اســتعمالــدول األعضــاء ــد ال ــة، وتزوي ــاب االزدواجي ــل اســتعمال ممكن واجتن المــوارد أمث بالمعلومات تباعا من خالل مكتب تنمية االتصــاالت، عنــد االقتضــاء، لتــأمين تلبيــة

تشاوري؛ احتياجات الدول األعضاء بطريقة منسقة ووفقا لنهج تنظيم جميــــع أن تشــــارك المكــــاتب اإلقليميــــة مشــــاركة كاملــــة في10

األحداث/االجتماعــات/المــؤتمرات اإلقليميــة التابعــة لالتحــاد، بالتعــاون الوثيــق مــع األمانة العامة والمكتب )المكاتب( ذي الصلة )ذات الصــلة( والمنظمــات اإلقليميــة

ــاءة في ــادة الكف ــة عمال على زي ــداث، وتجنب االزدواجي ــذه األح ــل ه ــيق مث تنس والمكــاتباالت حــاد األحــداث/المواضــيع واالســتفادة من تضــافر جهــود مكــاتب  في

اإلقليمية؛ الموارد المخصصةحدود  أن تحصل المكاتب اإلقليمية على موارد كافية، في11 ذلــك المنصــات ، لالضــطالع بواجباتهــا بصــورة فعالــة، بمــا فيالخطة المالية في

) التكنولوجية لعقد االجتماعات اإللكترونية واستعمال أساليب العمــل اإللكترونيــةEWMونشر المعلومات ذات الصلة من خالل مختلف الوسائل اإللكترونية القائمة )

المعنية؛ على مع الدول األعضاء أنه يتعين إتاحة موارد كافية لتمكين مكتب تنميــة االتصــاالت من أداء مهامــه12

ــة، ــة والمتقدم على نحو فعال من أجل تقليص فجوة االتصاالت بين البلدان النامي وبالتالي دعم الجهود لسد الفجوة الرقمية، وبناء عليــه ينبغي للمكــاتب اإلقليميــة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

216PP18/63(Add.1)-A

االت حاد بغيــة تنفيــذ األهــداف المنصــوص أن تتخذ التدابير التالية بالتنسيق مع مقرخطة عمل دبي بوينس آيرس؛ عليها في

ــائج المحــددة في13 الخطــة االســتراتيجية لالت حــاد أن تســتعمل األهــداف والنت والخطط التشغيلية المتجــددة الممتــدة ألربــع2016-20202019-2023 للفترة

ملحق هــذا سنوات لألمانة العامة والقطاعات الثالثة ومعايير التقييم المحددة في حــال عــدم اســتيفاء المكــاتب اإلقليميــة القــرار، لتقــييم الحضــور اإلقليمي، وفي

ومكاتب المناطق لمعــايير التقــييم المتفــق عليهــا، ينبغي للمجلس تقــييم أســباب ذلك واتخاذ اإلجراءات التصحيحية الالزمة التي يراها مناسبة وذلــك بالتشــاور مــع

المعنية، البلدانيكلف ال مجلس

بنود جــداول أعمــال كــل بأن يواصل إدراج يدرج تعزيز الحضور اإلقليمي في1 دوراته لدراسة تطوره والعتماد قرارات بشأن استمرار التكيف الهيكلي للحضــور اإلقليمي وأعماله، بهدف تلبية احتياجات أعضاء االت حــاد على أكمــل وجــه ولتنفيــذ

اجتماعات االت حـاد، وبهـدف تنفيـذ واليـة وأهـداف الخطـة القرارات المعتمدة فيــة ــدعيم التنســيق والجــوانب التكميلي ــة لالتحــاد من خالل ت االســتراتيجية والمالي

اإلقليمية؛ لألنشطة القائمة بين االت حاد ومنظمات االتصاالت اإلقليمية ودون بأن يأخذ في الحسبان متطلبات أعضاء االتحــاد وينفــذ المقــررات المعتمــدة2

في اجتماعات االتحاد؛ ـنطـــاـق ـاـلحـــدـوـد ـاـلـمـاـليـــة ـالـــتـي ـبـأـن ـيـخـصـص ـاـلـمـوـاـرـد ـاـلـمـاـليـــة ـاـلـماـلـئمـــة ـفـي32

المفوضين؛  المندوبينـوـضـعـهـا ـمـؤـتـمـر بأن يضع مبادئ توجيهية وتوصيات لتنفيذ هذا القرار من أجل مواصــلة تعزيـز4

؛الحضور اإلقليمي لالتحاد بــأن يرفــع تقريــرا إلى مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين القــادم بشــأن التقــدم53

القرار، وال سيما فيمــا يخص بالتوصــيات المتعلقــة بــالفقرة تنفيذ هذا المحرز في؛ وإذ يأخذ بعين االعتبارمنو( بــأن يحلــل أداء المكــاتب اإلقليميــة ومكــاتب المنــاطق باالســتناد إلى تقريــر64

2016-20202019-2023 األمين العــام والخطــة االســتراتيجية لالت حــاد للفــترة والخطــط التشــغيلية الممتــدة ألربــع ســنوات لألمانــة العامــة والقطاعــات الثالثــة

، وأن يتخــذ التــدابير المناســبةملحــق هــذا القــرار ومعــايير التقــييم المحــددة فيلالت حاد؛ للنهوض بالحضور اإلقليمي

بتحليل التقرير عن نتائج استطالع مدى الرضاء الذي سيجريه األمين العام؛75 تقريـر لجنــة مواصلة تنفيــذ التوصـيات الـواردة في النظر في بأن يستمر في86

،(C09/55  )وثيقة ال مجلس2009 التفتيش المشتركة لعاميكلف األمين العام

يلزم من دعم لتعزيز الحضور بتسهيل مهمة المجلس من خالل توفير كل ما1القرار؛ هذا اإلقليمي على النحو المعروض في

االتفــاق بالقيام عند اللزوم بتعديل األحكام والشروط الســارية المحــددة في2 يتفق مع تغــير البيئــة الصلة بما المبرم )االتفاقات المبرمة( مع البلد المضيف ذي

ــع ممثلي في البلد المضيف، وبعد إجراء مشاورات مسبقة مع البلدان المعنية ومالبلدان؛ المنظمات الحكومية الدولية اإلقليمية لهذه

ملحق هذا القرار بعين االعتبار؛ بأخذ عناصر التقييم الواردة في3

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

217PP18/63(Add.1)-A

برفع تقريـر كـل عـام إلى المجلس بشـأن الحضــور اإلقليمي يتضـمن، فيمـا4 يتعلق بكل مكتب من المكاتب اإلقليمية، معلومات مفصــلة بشــأن كيفيــة تحقيــق

ــددة في ــ ــ ــداف المح ــ ــ ــات واأله ــ ــ ــترة الغاي ــ ــ ــتراتيجية للف ــ ــ ــة االس ــ ــ الخط والخطط التشغيلية المتجددة الممتدة ألربــع ســنوات2023-20202019-2016

ســياق إطــار اإلدارة القائمــة على النتــائج؛ لألمانة العامة والقطاعــات الثالثــة فييلي: ما بشأنوينبغي أن يتضمن التقرير معلومات مفصلة

الهيكل الوظيفي، بما فيه عدد الموظفين وفئة التوظيف؛‘1’؛ بوينس آيرسهدف من األهداف وناتج من النواتج، وفقا لخطة عمل دبي الشؤون المالية، بما فيها الميزانية المخصصة للمكاتب والنفقات بشــأن كــل‘2’ــا في التطورات الجديدة مثل توسيع نطاق أنشطة األنشــطة المتعلقــة بالقطاعــات‘3’ ــ ــائج المشــــاريع بمـ ــ ــة، ونتـ ــ ــة، الثالثـ ــ ــادرات اإلقليميـ ــ ذلــــك المبـ

واألحــداث/االجتماعــات/المــؤتمرات، واالجتماعــات التحضــيرية اإلقليميــة، القطاعات، وذلك بالتنسيق مع المنظمات الحكومية واجتذاب أعضاء جدد في

اإلقليمية؛ الدولية بــأن يقــترح تــدابير مالئمــة لضــمان فعاليــة الحضــور اإلقليمي لالت حــاد، بمــا5

ــة في ذلك تقييم تجريه وحدة التفتيش المشتركة لألمم المتحدة أو تكليف أي هيئالقرار؛ ملحق هذا مستقلة أخرى بإجرائه، مع مراعاة العناصر الواردة في

حدود الموارد المالية القائمــة، كل أربع سنوات، وفي بالقيام مرة واحدة في6 بإجراء دراســة عن مــدى رضــاء الــدول األعضــاء وأعضــاء القطاعــات ومنظمــات

تقريــر إلى االتصاالت اإلقليمية عن الحضور اإلقليمي لالت حاد، وعــرض النتــائج فيدورة ال مجلس قبل كل مؤتمر للمندوبين المفوضين،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالتبتنفيذ التدابير التالية لمواصلة تقوية الحضور اإلقليمي؛1يمكن؛ التي يمكن إسنادها إلى هذه المكاتب، وتنفيذها بأسرع ما تطوير وتقوية المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنــاطق من خالل تحديــد المهــام‘1’مدربين على مجاالت كل قطاع من القطاعات الثالثة؛ بأن يضمن أن تكون المكاتب اإلقليمية ومكــاتب المنــاطق مــزودة بمــوظفين‘2’ــاتب‘32’ ــال المك ــلة بأعم ــة المتص ــة الداخلي ــراءات اإلداري ــتعراض اإلج العمل؛ اإلقليمية، بغية تبسيطها وتحقيق شفافيتها وتعزيز كفاءة اســرس،2014دبي،   )ال مراجع في17  وفق القرار بوينس آيرسدبي خطة عمــل تنفيذ المبادرات اإلقليمية المحددة في مساعدة البلدان في‘43’ بوينس آي

االتصاالت؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية2017 تحديد أولويات المبادرات اإلقليميــة الموحــدة وتزويــد الــدول األعضــاء تباعــا وضع إجراءات واضحة يتم اتباعها للتشاور مع الدول األعضــاء من أجــل‘54’

وتمويلها؛ بالمعلومات عن اختيار المشاريعأجل السماح باتخاذ قرارات مستنيرة وتلبية االحتياجــات الملحــة ألعضــاء االت التماس مدخالت متخصصة من المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق من‘65’

المنطقة؛ حاد فيالحصر: يلي، على سبيل المثال ال منح المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنــاطق مرونــة أكــبر، بمــا يشــمل مــا‘76’

ــات وإســداء المشــورة المتخصصــة ــة بنشــر المعلوم الدراسـية، فضـال عن واستضافة االجتماعات وتنظيم الـدورات والحلقـات الوظــائف المتعلقتوافر جميع الوسائل اإللكترونية المطلوبة للقيام بهذه األنشطة؛

بإعداد وتنفيذ ميزانياتها المخصصة؛ الوظــائف والمهــام الــتي يجــوز تفويضــها للمكــاتب اإلقليميــة المتعلقــة

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

218PP18/63(Add.1)-A

ــال في ــاد المناقشــات بشــأن ضــمان مشــاركة هــذه المكــاتب بشــكل فع ــ ــتقبل االت ح ــ ــاعمس ــ ــتي تخص قط ــ ــتراتيجية ال ــ ــائل االس ــ والمساالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت، بالتشاور الوثيق مع األمين العام ومــديرياالتصاالت مكتبي االتصاالت الراديوية وتقييس

باتخاذ التدابير الالزمة لزيادة تعزيز الحضــور اإلقليمي كتمديــد لالتحــاد ككــل،1 فضال عن تدابير لضمان إدراج أنشطة مكتب االتصاالت الراديوية ومكتب تقــييس االتصاالت على نحو فعال في المكاتب اإلقليميــة ومكــاتب المنــاطق، على النحــو

القرار، والتدابير الالزمة لضمان فعاليــة تغطيــة أنشـطة مكتب هذا المعروض في المكــاتب اإلقليميــة ومكــاتب االتصاالت الراديويــة ومكتب تقــييس االتصــاالت في

المناطق؛ بدعم تقييم فعاليــة الحضــور اإلقليمي لالت حـاد مــع مراعــاة العناصــر الـواردة2

القرار؛ ملحق هذا في ذلــك الوظــائف الدائمــة، باســتعراض وتحديــد الوظــائف المناســبة، بمــا في3

ــف في المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق، لضمان أن يكون في كل إقليم موظ مهــني واحــد على األقــل لديــه المهــارات والمعرفــة ذات الصــلة بكــل قطــاع من القطاعات الثالثة، يكون مسؤوال أمام المدير اإلقليمي، بمــا في ذلــك عن طريــق تدريب الموظفين القائمين وتعيين وتوفير الموظفين المتخصصين، كلما استدعى

معينة؛ األمر، لتلبية احتياجات الوقت المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق في بملء الوظائف الشاغرة في4

ــار المناسب، حسب االقتضاء، وتخطيط توفر الموظفين على أن يؤخــذ في االعتب للوظــائف، والمعرفــة والخــبرة المرتبطــة بقطاعــات االتحــاد التوزيــع الجغــرافي

الثالثة؛ بالحرص على إعطاء المكاتب اإلقليمية ومكــاتب المنــاطق درجــة كافيــة من5

مجمل أنشطة االت حاد وبرامجه، والتأكد من أنهــا تتمتــع بالقــدر الالزم األولوية فيــذ من االستقالل وسلطة اتخاذ القرار والوسائل المناسبة، لكي تشــرف على تنفي المشاريع الممولة من صناديق استئمانية والمشاريع الممولــة من صــندوق تنميــة

واالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلوماتــر6 ــ ــات بين المق ــ ــادل المعلوم ــ ــين تب ــ ــة لتحس ــ ــدابير الالزم ــ ــاذ الت ــ باتخ

الميدانية؛ والمكاتب بتعزيز قدرات الموارد البشرية وتوفــير المرونــة الالزمــة للمكــاتب اإلقليميــة7

ــة أو توظيــف ــة الفني ومكــاتب المنــاطق ســواء بالنســبة لتوظيــف مــوظفي الفئالدعم، موظفي

يكلف مديري مكتبي االتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت بمواصــلة التعــاون التنســيق مــع مــدير مكتب تنميــة االتصــاالت لتحســين قــدرات

يمكنها من توفير معلومــات عن أنشــطة المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق مما قطاعيهما، وتزويدها بالخبرات التقنية الالزمة لتقوية أواصر التعاون والتنسيق مع المنظمات اإلقليميــة المعنيــة وتســهيل مشــاركة جميــع الــدول األعضــاء وأعضــاء

أنشطة قطاعات االت حاد الثالثة. القطاعات في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

219PP18/63(Add.1)-A

(2014بوسان،   )ال مراجع في25ملحـق القـرار عناصر لتقييم الحضور اإلقليمي لالت حاد

ينبغي أن يرتكز تقــييم الحضــور اإلقليمي لالت حــاد على المهــام المنوطــة بمكاتبــه ، الــذي اعتمــده م جلس االت حــاد1143 اإلقليميــة بمــوجب الملحــق ألــف للقــرار

ــام في ــه لع ــة من الحضــور1999 دورت ــة المتوقع ــون: "األنشــطة العام ، والمعنــود من اإلقليمي"، وفي ــرر من "13  إلى2 البنـ ــرار " فييقـ ــع25 القـ )ال مراجـ

ــرارات2014بوســان،  في ــك من الق ــير ذل ــدوبين المفوضــين وغ ( لمــؤتمر المنالصلة. ذات

الحسـبان، بــدون أن وينبغي أن يأخذ تقييم الحضور اإلقليمي العناصــر التاليــة فييقتصر عليها:

ــاد ( من جــانب2014بوســان،   )ال مراجــع في25 مــدى تطــبيق أحكــام القــرار أ ( ــرين باالتحـ ــبين اآلخـ ــة والمكتـ ــة االتصـــاالت واألمانـــة العامـ مكتب تنميـاالقتضاء؛ حسب

والشفافية؛ أكبر بتكلفة أقل، مع مراعاة المساءلة كيف يمكن للتدابير الراميــة لتحقيــق مزيــد من الالمركزيــة أن تكفــل كفــاءةب(ــدول األعضــاءج( لالت  وأعضاء القطاعات والمنظمات اإلقليمية لالتصاالت عن الوجود اإلقليمي إجراء استقصاء مرة كل أربع سنوات لقياس مستوى رضاء ال

حاد؛اإلقليمية؛ ومكاتبه مـــدى االزدواج المحتمـــل بين بعض وظـــائف المقـــر الرئيســـي لالت حـــادد (وفعاليتها؛ كان تمتعها بمزيد من االستقاللية يمكن أن يعزز كفاءتها إذا اتخاذ القرار الممنوح حاليا للمكاتب اإلقليمية، وما مستوى االستقالل فيه (واإلقليمية؛ وغيرها من المنظمات اإلنمائية والمالية الدولية فعالية التعاون بين المكاتب اإلقليمية لالت حاد والمنظمات اإلقليمية لالتصاالتو (ــاليم أن يســـاهما كيـــف يمكن للوجـــود اإلقليمي وتنظيم األنشـــطة فيز ( ؛االت حاد أعمال تعزيز المشاركة الفعالة لجميع البلدان في في األقـالرقمية؛ الموارد المتاحة حاليا للمكاتب اإلقليمية من أجل الحد من الفجوةح(المعلومات؛ القمة العالمية لمجتمع خطة العمل المعتمدة في تنفيــذ تحديد المهام والصالحيات الــتي يمكن إناطتهــا بالحضــور اإلقليمي فيط(وموقعها. ومكاتب المناطق ذلك عدد المكاتب اإلقليمية الهيكل األمثل للحضور اإلقليمي لالت حاد، بما فيي(

إعداد هــذا التقــييم التمــاس مســاهمات من الــدول األعضــاء وأعضــاء وينبغي في القطاعـــات الـــذين يســـتفيدون من الحضـــور اإلقليمي لالت حـــاد، ومن المكـــاتب

الصلة. اإلقليمية ومن المنظمات اإلقليمية والدولية وغيرها من الكيانات ذات وينبغي لألمين العام تقديم تقرير عن عملية إجراء االستقصــاء والمنهجيــة المتبعــة

ــه إلى ال مجلس في ــام فيـ ــه لعـ ــر2015 دورتـ ــذ أن ينظـ . وينبغي للمجلس عندئـ المسار المالئم الذي ينبغي انتهاجه بغية إعداد تقرير يقــدم عن هــذا الموضــوع في

.2018 إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعامالقرار :األسباب نص مراجعة المساهمة هذه المندوبين25تقترح لمؤتمر

". وتتعلــقتعزيــز الحضــور اإلقليميالمفوضين لالت حاد الــدولي لالتصــاالت بشــأن "التغييرات الرئيسية بما يلي:

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

220PP18/63(Add.1)-A

ــة،1) تحديث اإلحاالت المرجعية إلى قرارات الجمعيات و/أو المؤتمرات العالميفضال عن اإلحاالت المرجعية إلى مؤتمر المندوبين المفوضين.

والية المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق باعتبارها امتدادا لالت حاد ككل.2) ، فإن المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنــاطق25على النحو المحدد في القرار

فيهــا، ممــا يعــني أنهــا يجب أن تبقي منطقة توجدهي ممثل االت حاد في كل البلــدان على علم بــالتطورات، وأن تتعــاون مــع أنشــطة القطاعــات الثالثــة

واألمانة العامة.حضور قطاعات االت حاد الثالثة في المناطق.3

ــالموظفين، يجب أن يؤخــذ عند تزويد المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنــاطق ب في االعتبار توفير خبير واحد على األقل من كل قطاع من القطاعات الثالثة

في المناطق.MODIAP/63A1/54

(2018دبي، 2014بوسان،   )ال مراجع في139القـرار

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

من أجل سد الفجوة الرقمية وبناء مجتمعمعلومات شامل للجميع

دبي،2014بوســان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حــاد الــدولي لالتصــاالت )2018،)

إذ يذكر( لمؤتمر المندوبين المفوضين،2010غواداالخارا،   )ال مراجع في139 بالقرار

( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017 )المراجــع في بــوينس آيــرس، 16بالقرار ( أ  (LDCالتــدابير واإلجــراءات الخاصــة لصــالح أقــل البلــدان نمــوا )االتصاالت، بشــأن

(LLDC( والبلــدان الناميــة غــير الســاحلية )SIDSوالــدول الجزريــة الصــغيرة الناميــة )؛والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017 )المراجــع في بــوينس آيــرس، 37بالقرار (باالتصاالت، بشأن سد الفجوة الرقمية؛

ــالقرار (ج ــة لتقــييس2016 )المراجــع في الحمامــات، 44ب ــة العالمي ( للجمعي (، بشــأن ســد الفجــوة التقييســية بين البلــدان الناميــة والبلــدانWTSA) االتصــاالتالمتقدمة؛

؛الجوانب الدولية للخدمة الشاملة بشأن ITU-T D.53بالتوصية ( د ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017 )المراجــع في بــوينس آيــرس، 23بالقرار ( ه

البلــدان الناميــة ومبــادئ االتصاالت، بشأن النفاذ إلى شبكة اإلنترنت وتوفرها فيتحديد رسوم التوصيل الدولي باإلنترنت،

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

221PP18/63(Add.1)-A

واعترافا منه جــزء كبــير من العــالم هــو من أكــثر بأن التخلف االجتماعي واالقتصــادي في أ (

ر أيضا على المجتمــع المشاكل حدة وال ر على البلدان المعنية فحسب، بل يؤث يؤثبأسره؛ الدولي

،1البلــدان النامية بــأن هنــاك حاجــة إلى توفــير فــرص للخــدمات الرقميــة فيب(واالتصاالت؛ لالستفادة من فوائد ثورة تكنولوجيا المعلومات

بأن البنية الجديدة لشبكات االتصــاالت تظهــر إمكانيــة لتوفــير خــدمات أكــثرج( كفاءة واقتصادية لالتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها وخاصة

النائية؛ بالنسبة إلى المناطق الريفية والمناطقــةد ( ــة التحتي ــدت على أن البني ــات أك ــع المعلوم ــة لمجتم ــة العالمي ــأن القم ب

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تشكل أساسا جوهريــا لبنــاء مجتمــع معلومــاتــع، كمــا ــا شــامل للجمي ــع الــدول بتســخير تكنولوجي ــالتزام جمي طــالبت القمــة ب

التنمية؛ المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لخدمةالمعلومات بأن (ه أ لمجتمع العالمية للقمة المستوى الرفيع ،(WSIS+10)الحدث

ــع وهو صيغة موسعة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، نظمه االت حاد بالتعاون مــؤتمر األمم ــكو( وم ــة )اليونس ــوم والثقاف ــة والعل ــدة للتربي ــة األمم المتح منظم

ــرUNDPالمتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد( وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي ) (، يق بيانه بشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمــع المعلومــات بأنــه منــذ مرحلــة في

ــتي عقــدت في ــونس  القمــة ال ــا المعلومــات2005ت ، زاد اســتعماالت تكنولوجي واالتصاالت تعزز بشكل كبير حيث أصبحت حاليا جــزءا من الحيــاة اليوميــة وتزيــد

التنمية المستدامة وتزيد من من وتيرة النمو االجتماعي واالقتصادي وتساهم في الشــفافية والمســاءلة )عنــد االقتضــاء( وتــوفر فرصــا جديــدة للبلــدان المتقدمــة والنامية على السواء الغتنام الستغالل الفوائــد الــتي توفرهــا هــذه التكنولوجيــات

الجديدة؛ ،1البلــداـن الناميـة بأن هناك حاجــة إلى تـوفــير فــرص للخــدمات الرقميـــة فيب(

واالتصاالت؛ لالستفادة من فـوائد ثـورة تكنـولوجيا المعلوماتــةج( ــة التحتي ــدت على أن البني ــات أك ــع المعلوم ــة لمجتم ــة العالمي ــأن القم ب

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تشكل أساسا جوهريــا لبنــاء مجتمــع معلومــاتــع، كمــا ــا شــامل للجمي ــع الــدول بتســخير تكنولوجي ــالتزام جمي طــالبت القمــة ب

التنمية؛ المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لخدمة للقمة العالمية((WSIS+10))بأن البيان الخاص برؤية الحدث الرفيع المستوى (دو

، يعيد التأكيد بدوره على أن هدف هــذه القمــة2015لمجتمع المعلومات لما بعد هو سد الفجوة الرقمية والتكنولوجية والمعرفية وبنــاء مجتمــع معلومــات محــوره الناس وشامل ومفتــوح ويتمحــور حــول التنميــة حيث يتســنى للجميــع النفــاذ إلى

المعلومات والمعارف واستخدامها وتبادلها؛ــأن القــرار ( ه ــة العامــة لألمم المتحــدة بشــأن االســتعراض70/125ب للجمعي

الشــامل لتنفيــذ نتــائج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات، يقــر بــأن الســرعة واالستقرار والقدرة على تحمل التكلفة واللغة والمحتوى المحلي وسهولة وصول األشــخاص ذوي اإلعاقــة أصــبحت اآلن جــوانب أساســية للجــودة، وأن التوصــيل

،عريض النطاق السريع أصبح اآلن عامال في تيسير التنمية المستدامة

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميــة غــير الســاحلية11

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

222PP18/63(Add.1)-A

بــــأن إعالنــــات المــــؤتمرات العالميــــة لتنميــــة االتصــــاالت األخــــيرةز ( ( اســتمرت2014  ودبي،2010 آباد، وحيدر 2006  والدوحة،2002 )إسطنبول،

التأكيد على أن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها أساســية للتنميــة في التخفيــف السياسية واالقتصادية واالجتماعية والثقافية وأنها تــؤدي دورا هامــا في

من حــدة الفقــر وخلــق فــرص العمــل والحمايــة البيئيــة والوقايــة من الكــوارث الطبيعية وغيرها من الكوارث )إضافة إلى أهمية التنبؤ بها( والتخفيف من آثارهــا،

القطاعــات األخــرى، ولــذلك ينبغي تســخير وضرورة توافرها لخدمــة التنميــة في الفرص الــتي تتيحهــا تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت الجديــدة تســخيرا كــامال

المستدامة؛ لتعزيز التنمية ( لمــؤتمر المنــدوبين2014بوســان،  )ال مراجــع في 71 بــالقرار 2 بأن الغايــةح(

ــترة ــاد للف يســتمر2016-2019 المفوضــين، بشــأن الخطــة االســتراتيجية لالت ح اإلعالن أن الغرض المنشود لالت حاد هو المســاعدة على ســد الفجــوة الرقميــة في

تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتطبيقاتهــا عن الوطنية واإلقليمية والدولية في طريــق تيســير التشــغيل البيــني والتوصــيل البيــني والتوصــيلية العالميــة لخــدمات

عمليــة يشــارك حدود واليــة االت حــاد في االتصاالت وشبكاتها والقيام بدور رائد في فيها أصحاب مصلحة متعددون كمتابعة أعمال القمة العالمية لمجتمــع المعلومــات

ومقاصــدها، والتركــيز على ســد الفجــوة الرقميــة وتوفــير النطــاق وتنفيذ أهــدافهاالعريض للجميع؛

أن منظمات وكيانات كثيرة كانت تنفذ أنشطة متنوعة لسد الفجوة الرقمية،ط( حتى قبل عقد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وباإلضافة إلى أنشــطة االت حــاد

لالتصاالت؛ الدولي تزايد مستمر منذ اختتام القمة العالميــة لمجتمــع أن أنشطة االت حاد هذه في(ي

يتعلــق بالتنفيــذ والمتابعــة المعلومات واعتماد برنامج عمل تونس، وخصوصا فيماــترة ــاد للف ــؤتمري 2016-2019عمال بالخطــة االســتراتيجية لالت ح ــرارات م وق

(،2010 وغواداالخارا، 2006 المندوبين المفوضين )أنطاليا،وإذ يشير إلى

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشــأن دور االت حــاد1994  )كيوتو،24 القرار أ (ــاالت في ــدولي لالتصـ ــرار الـ ــة، والقـ ــاالت العالميـ ــة االتصـ ــع31 تنميـ )ال مراجـ

( لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين، بشــأن البنيــة التحتيــة2002 مــراكش، فيــة ــة االجتماعي ــل التنمي ــاالت من أج ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت وتكنولوجي لالتص

( لمـــؤتمر المنـــدوبين2002  )مـــراكش،129 واالقتصـــادية والثقافيـــة والقـــرارالرقمية؛ المفوضين، بشأن سد الفجوة

العالم قــد ســلط الضــوء على أن تقرير االت حاد المعنون تنمية االتصاالت فيب( توزيع االتصاالت وعلى الحاجــة الملحــة لمعالجــة اختالل التوازن غير المقبول في

االختالل؛ هذا (، قد دعــا1994 آيرس، أن المؤتمر العالمي األول لتنمية االتصاالت )بوينسج(

هذا السياق، وضمن جملة أمــور، الحكومــات والوكــاالت الدوليــة وكــل كذلك في األطراف األخرى المعنية إلى االتفاق على منح أولوية مناسبة أعلى لالســتثمارات

ــا ــة ومـ ــاالت، وخاصـ ــة االتصـ ــل تنميـ ــل من أجـ ــرامج عمـ ــا من بـ ــل بهـ يتصـالنامية؛ البلدان في

أن المــؤتمرات العالميــة لتنميــة االتصــاالت أنشــأت منذئــذ لجــان دراســات( د ووضــعت بــرامج عمــل ووافقت على قــرارات من أجــل تعزيــز الفــرص الرقميــة

المجاالت؛ عدد من وتأكيد دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

223PP18/63(Add.1)-A

ــرارين( ه ــراجعين في143 و30 أن الق ــان،   )الم ــؤتمر2014بوس ــذا الم (، له هــذين القــرارين هي ســد سلطا الضوء على أن حاجــة البلــدان المعــبر عنهــا في

أساسي، الفجوة الرقمية كهدفوإذ يقر

( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2010آبــاد،  حيــدر  )ال مراجــع في16القــرار أ (االتصاالت، بشأن " (LDC) التدابير واإلجــراءات الخاصــة لصــالح أقــل البلــدان نمــوا

(LLDC) والبلــدان الناميــة غــير الســاحلية(ــ SIDS) والدول الجزريــة الصــغيرة الناميــة يناشـد الـدول األعضــاء والبلـدان الـتي تمـر اقتصــاداتها بمرحلـة انتقاليـة"، الـذي

إقامــة شــراكات مــع هــذه البلــدان إمــا مباشــرة أو األخــرى وأعضــاء القطاعــات قطــاع بمســاعدة من مكتب تنميــة االتصــاالت من أجــل زيــادة االســتثمارات في

هــذه تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت وتنشــيط تحــديث وتوســيع الشــبكات في محاولــة جريئــة لتقليــل الفجــوة الرقميــة وتحقيــق الهــدف النهــائي البلــدان، في النفاذ الشامل عمال بخطة عمل جنيف والتزام تونس وجدول أعمـال المتمثل في

؛تونس ( الذي اتخذه المــؤتمر العــالمي لتنميــة2014دبي،   )ال مراجع في37 القرارب(

االتصاالت بشأن "سد الفجوة الرقمية"؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت، بشأن2014دبي،   )ال مراجع في50القرار ج(

واالتصاالت"؛ "التكامل األمثل لتكنولوجيا المعلومات ( للجمعية العالميــة لتقــييس االتصــاالت2012دبي،   )المراجع في44القرار د (

المتقدمة"، بشأن "سد الفجوة التقييسية بين البلدان النامية والبلداناعتباره وإذ يضع في

أنه على الرغم من جميع التطورات الموصــوفة أعاله والتحســن الــذي طــرأ أ ( تزال تكاليف النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت على بعض الجوانب، ال

العديــد من البلــدان الناميــة، وتطبيقاتهــا بعيــدة عن متنــاول أغلبيــة الســكان فيالنائية؛ الريفية والمناطق المناطق وخصوصا من يعيشون في

أنــه يجب على كــل إقليم وبلــد ومنطقــة أن تتصــدى لمشــاكلها الخاصــةب( يتعلق بالفجوة الرقمية مع الحرص على التعاون مع اآلخــرين لالســتفادة من فيما

المكتسبة؛ الخبرات تملــك البنيــة التحتيــة األساســية الالزمــة والخطــط أن كثــيرا من البلــدان الج(

ــوائح ومــا ــة األجــل والقــوانين والل ــا المعلومــات الطويل أشــبه لتطــوير تكنولوجيوتطبيقاتها؛ واالتصاالت

د ب( الناميــة الجزرية الصغيرة الناميــة والبلــدان والدولأن أقل البلدان نموا تواجــهزالت غير الســاحلية والبلــدان الــتي تمــر اقتصــاداتها بمرحلــة انتقاليــة مــا

الرقمية وستســتفيد من التــدابير الخاصــة يتعلق بسد الفجوة مشاكل خاصة فيمالتطوير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتحسين توصيليتها؛

أن من الضـــروري دراســـة وتحليـــل البيئـــة االجتماعيـــة والديموغرافيـــة ج(ه واالقتصادية والتكنولوجية للمجتمعات التي يكون من المزمع الضروري فيها نشــرــاء ــذ خطــط لبن ــا المعلومــات واالتصــاالت وتنفي ــة لالتصــاالت/تكنولوجي ــنى تحتي ب

القدرات،؛ أن تنفيــــذ السياســــات الــــتي تعــــزز النفــــاذ الشــــامل إلى خــــدمات( د

االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في المنــاطق الريفيــة والمعزولــةوقليلة الخدمات قد أثبتت أنها أداة حاسمة لسد الفجوة الرقمية؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

224PP18/63(Add.1)-A

ــة في( ه ــة المالي ــة من الناحي ــة يمكن أن تكــون مجدي ــاذج مختلف ــاك نم أن هن في ذلــك تلــك الــتي المناطق قليلة الخدمات والتي لديها احتياجــات لم تلب، بمــا

تدعمها البرامج العامة والخاصة والبرامج العامة-الخاصة؛ أن نشر النطاق العريض، الثابت والمتنقل، ضروري لإلدماج الــرقمي لجميــع( و

السكان، خاصة أولئك الذين لديهم موارد أقل؛( ـز أـن ـبـإـمـكـاـن ـاـلـشرـكاـت ـاـلـصـغـيـرـة ـواـلـمـتـوسـطـة ـلـتقـــدـيـم ـاـلخـدمـــة أـن تـــؤـدـي ـدـوـرـا

ــرـيـضـ، ـوال ــاـق ـاـلع ـــبـكـاـت اـلـنط ـــر ش ــا ـفـي ـنش ـــيـمـا ـفـي ـمـهم ـــة س ــاـطـق ـاـلـريـفي اـلـمن ـوـاـلمـناـطـق ـاـلـنـائـيـةـ، ـوأـن ـالـحـواـفـز إلـنشــاـء ـنظـــاـم ـإـيـكـولـــوـجـي ـتعـــددـي تكـــوـن ـمـفيـــدة

ـوـتـسـهـم ـفـي ـتـوـفـيـر ـاـلـخدـماـت ـلـلمـجـتـمـعـاـت ـالـمـحـلـيـةـ؛ أنه ال تزال هناك حاجة إلى استراتيجيات مصممة للحـد من تكـاليف خــدمات(ح

ــا المعلومــات واالتصــاالت الــتي يتكبــدها المســتعمل وذلــك االتصــاالت/تكنولوجيلتحقيق القدرة على تحمل تكلفتها،

اعتباره كذلك وإذ يضع فيــا أ ( أن مرافق وخدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت وتطبيقاته

ـهـي شـــرـط ـأـسـاســـي ـمســـبـق ـلـلـنمـــو ـااـلـقـتصـــاـدـي ـوـحســـبـ، ـوـإـنمـــاليســت نتاجــا االقتصادي؛  النموـلـلـتـنـمـيـة ـاـلـشـاـمـلـة ـااـلـجـتـمـاـعـيـة ـوـاـلـثـقـاـفـيـة ـوـاـلـبـيـئـيـةـ، ـبـمـا ـفـيـهـا

يتجــزأ من أن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها جــزء الب(والدولية؛ عملية التنمية الوطنية واإلقليمية

أن وجود بيئة مؤاتية تشمل السياسات والمهارات والقدرات التقنيــة الالزمــةج( الستخدام التكنولوجيات وتطويرها يعد حاليا على نفس الدرجة من األهميــة الــتي

ــتثمارات في ــا االس ــم به ــات تتس ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي ــة لالتص ــنى التحتي البواالتصاالت؛

االتصاالت (د وخدمات تكنولوجيات تقارب وخصوصا الحديثة التقدم أوجه أن ــيب تشـــكل في ــات والبث والحواسـ ــير والمعلومـ ــل للتغيـ ــدان عوامـ بعض البلـ

مجتمعات المعلومات والمعارف؛ فيفي (ه مستمرة حاجة هناك االستثمار أن إلى النامية البلدان معظم

قطــاع قطاعات شـتى من أجـل التنميــة، مـع إعطـاء األولويـة لالسـتثمار في فيــا ــا المعلومــات واالتصــاالت، نظــرا إلى الحاجــة الماســة له االتصــاالت/تكنولوجي

وتطويرها؛ القطاعات األخرى بالنسبة إلى كأساس للنمو والتنمية فيــه ينبغي فيو ( ــة أن هــذه الحالــة أن ترتبــط االســتراتيجيات اإللكترونيــة الوطني

الوطنية؛ باألهداف اإلنمائية اإلجمالية وأن توجه القرارات أنه من الضروري بصفة مستمرة تزويد أصحاب القرار المسؤولين عن وضع (وز

حينهــا بشــأن دور تكنولوجيــا المعلومــات المعــايير بالمعلومــات المالئمــة فيالتنمية؛ مجمل خطط واالتصاالت وتطبيقاتها ومساهمتها عموما في

فوائد(ز ح لتقييم االت حاد من بمبادرة أجريت التي الدراسات أن هــذا القطــاع كــانت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتطبيقاتهــا في لتطويرها؛ ذات أثر مفيد على القطاعات األخرى وشرطا الزما

ــات(حط أن استعمال أنظمة األرض واألنظمة الساتلية لتوفير النفاذ للمجتمع المناطق النائية، دون زيــادة تكــاليف التوصــيل المناطق الريفية وفي المحلية في

ــة ــأداة بالغ من جراء المسافة أو غيرها من المالمح الجغرافية، يجب النظر إليه كالرقمية؛ الفائدة لسد الفجوة

ــتركة(ط ــة المش ــة التحتي ــوير البني ــة في تط ــات المحلي ــاركة المجتمع أن مش وتصميمها ونشرها وإدارتها قد أثبتت أنها حال مجــديا وميســور التكلفــة ومســتداما

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

225PP18/63(Add.1)-A

لسد الفجوة الرقمية في بعض الحاالت، على النحو الــذي أشــير إليــه في منتــدى بشأن مجتمع المعلومات؛2018 القمة العالمي لعام

ـأـن ـخـدـمـاـت ـاـلـنـطـاـق ـاـلعـــرـيـض ـاـلســـاـتـلـيـة ـتـمـكـن ـمـن ـتـوفـــيـر ـحلـــوـل ـلاـلـتصـــااـلـتي( ـفـعـالــــة ـمـن ـحـيـث ـاـلـتكــــاـلـيـف ـتـتســــم ـبـتـوصــــيـلـيـة ـوســــرـعـة ـوـمـوـثـوـقيــــة ـعـاـليــــة

ـاـلـمنـــاـطـق ـاـلـنـاـئيـــةـ، ـاـلـمنـــاـطـق ـاـلـرـيـفيـــةـ، ـوحـــتـى ـفـي ـاـلـمـنـاـطـق ـاـلـحضـــرـيـة ـوـفـي ـفـي ـاـلـبـلـدـاـن ـمـمـثـلـة ـمـحـرـكـا ـأـسـاـسـيـا ـمـن ـمـحـرـكـاـت ـاـلـتـنـمـيـة ـااـلـقـتـصـاـدـيـة ـوـااـلـجـتـمـاـعـيـة ـفـي

ـوـاـلـمـنـاـطـقـ،ـ؛ أن تطوير معدات منخفضة التكلفة أدى إلى إنشاء شبكات الميل األخــير من(ك

قبل صغار المشغلين، والمشغلين غير الهادفين لتحقيق ربح والمجتمعات المحليةفي المناطق التي يرى مشغلو القطاع الخاص أنها غير مجدية اقتصاديا؛

أن هناك حــاالت ال ينبغي أن تكــون فيهــا صــناديق الخدمــة الشــاملة خاضــعة(ل للمساءلة، ووفقــا لتقريــر االتحــاد "صــندوق الخدمــة الشــاملة" في االتحــاد لعــام

، هناك مشكلة مستمرة تتمثل في وجود "تعاريف ضــعيفة أو غــير واضــحة2013 لما يمكن أن توجه إليه األموال، مما يؤدي إلى اتباع نهج مقيدة لتحديد المشــاريع

ـ،والتخصيصوإذ يؤكد على

الدور الهام الذي تؤديه االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها أ ( تطوير الحكومـة اإللكترونيـة، والقـوى العاملـة، والزراعـة، والتعليم، والصـحة، في

والنقل، والصناعة، وحقوق اإلنسان، وحماية البيئــة، والتجــارة، وتبــادل المعلومــات ونقلها من أجل الرفاه االجتماعي، ضمن غيرهــا، والتقــدم االقتصــادي واالجتمــاعي

النائية؛ سيما لسكان المناطق الريفية أو النامية، وال العام للبلدان أن البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتهـا أداةب(

رئيسية لتحقيق هدف إتاحة الفرص الرقمية للجميع، والتمكين من النفاذ العالميالمعلومات، والمستدام والدائم وبتكلفة معقولة إلى

وإذ يأخذ بعين االعتبار أنه مــع التقـارب، ينبغي أن يواصـل واضــعوينص على 2014 أن إعالن دبي أ (

السياسات والمنظمون النهوض بتوفير نفاذ واسع االنتشار وميســور التكلفــة إلىــترنت من االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ب ما في ذلك النفاذ إلى اإلن

خالل تهيئــة بيئــات سياسـاتية وقانونيــة وتنظيميــة ت مكينيــة تكــون نزيهــة وشــفافة ذلـك ن هج موحـدة للمطابقـة وقابليـة ومستقرة وي مكن التنبــؤ بعناصــرها، بمـا في

التشغيل البيني، تشجع المنافسة وتزيد فرص االختيــار أمــام ال مســتهلكين وتعــزز م جال التكنولوجيــا وال خــدمات وتــوفر ال حــوافز االســتثمارية االبتكار المستمر في

والدولية؛ على المستويات الوطنية واإلقليمية تــرمي إلى 2016-2019 أن أهــداف الخطــة االســتراتيجية لالت حــاد للفــترةب(

ــة المســتدامة لشــبكات االتصــاالت وخــدماتها وإلى ــز النمــو والتنمي تمكين وتعزي مجتمــع أي مكــان المشــاركة في تسهيل النفاذ الشــامل بحيث يمكن للنــاس في

المعلومات الناشئ واالستفادة منــه وإلى تقــديم المســاعدة للبلــدان الناميــة من أجل سد الفجوة الرقمية من خالل تحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية القائمــة

؛األوسع على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمفهومها أن إعالن مبادئ جنيف الذي اعتمدته القمة العالمية لمجتمع المعلومــات قــدج(

ــا من االســتقرار ــوفر مناخــا مؤاتي ــذ سياســات ت ــه ينبغي وضــع وتنفي اعــترف بأن وإمكانيات التنبؤ والمنافسة الشــريفة على جميــع المســتويات من أجــل اجتــذاب

تنميــة البنيــة التحتيــة لالتصــاالت وتكنولوجيــا المزيد من االستثمارات الخاصة فيواالتصاالت؛ المعلومات

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

226PP18/63(Add.1)-A

كثـير من الـدول األعضـاء لمعالجـة أن هيئات التنظيم المستقلة أنشـئت فيد ( المســائل التنظيميــة من قبيــل التوصــيل البيــني وتحديــد التعريفــات والــتراخيص

الوطني، والمنافسة بهدف تعزيز الفرص الرقمية على المستوى أن العديد من الدول األعضاء استعملت مجموعة واسعة من االســتراتيجيات( أ 

ــاالت ــات واالتصـ ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــدمات االتصـ ــاذ إلى خـ ــير النفـ لتيسـواستعمالها، مما يساعد على سد الفجوة الرقمية على الصعيد الوطني؛

ــة التحتيـــة(ب ــوير البنيـ ــائل مثـــل تطـ ــأن مسـ ــة بشـ ــادرات التنظيميـ أن المبـــا المعلومــات واالتصــاالت وإدارة الطيــف وإلغــاء/تخفيض ــاالت/تكنولوجي لالتص الرســوم اإلضــافية للتجــوال من على المســتعمل النهــائي، واســتعمال صــناديق الخدمة الشاملة، ومشاركة الشركات المجتمعية الصغيرة غير الهادفة إلى تحقيق ربح وغيرها، تخضع دائمـا إلى التطــبيق طبقــا للــوائح وسياســات االتصــاالت لكــلــا ــاالت/تكنولوجي ــدمات االتص ــاذ إلى خ ــير النف ــاح لتيس ــذها بنج ــة، وتم تنفي دول

المعلومات واالتصاالت واستعمالها، مما أسهم في سد الفجوة الرقمية؛ــجيع(ج أن العديد من الدول األعضاء في االتحاد وضع استراتيجيات وبرامج لتش

ودعم االســتثمار في تنفيــذ مشــاريع لنشــر البنيــة التحتيــة لالتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومات واالتصاالت، مع التركيز بشكل خاص على شــبكات النقــل الــتي تعــزز الظروف االقتصادية المواتية لتطوير شبكات نفــاذ جديــدة في المنــاطق الــتي لم تلب احتياجاتها، وال سيما من خالل الشــركات الصــغيرة والمتوســطة الــتي تقــدم

الخدمات، مما يزيد القدرة على تحمل تكلفتها،وإذ يعرب عن تقديره

لمختلف الدراسات التي أجريت كجزء من برنامج التعــاون التقــني وأنشــطة( أ االت حاد،؛ المساعدة في

ــه، على(ب ــه وواليت ــع واجبات ــدولي لالتصــاالت يســاعد، تمشــيا م أن االتحــاد الــة في مجــال ــة والدولي ــة واإلقليمي ــة الوطني المســاعدة في ســد الفجــوة الرقمي تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وتطبيقاتهــا من خالل تيســير التشــغيل البيــني والتوصــيل البيــني والتوصــيلية العالميــة لشــبكات وخــدمات االتصــاالت، كمتابعــة

،ولتحقيقها للغايات واألهداف الرئيسية للقمة العالمية لمجتمع المعلوماتيقرر أنه

دبي،  )ال مراجــــع في37 متابعــــة تنفيــــذ القــــرار ينبغي االســــتمرار في1(؛2017بوينس آيرس، 2014

تنظيم الدراسات الالزمــة ورعايتهــا والقيــام بهــا ينبغي أن يستمر االت حاد في2 التنمية من أجل تحقيق مساهمة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها في

ومتغيرة؛ سياقات مختلفة الشاملة، في ينبغي لالت حــاد أن يواصــل العمــل بمثابــة آليــة لتبــادل المعلومــات والخــبرات3

بــوينس آيــرس،2014 إطار تنفيذ خطة عمــل دبي، هذا الشأن وأن يقوم، في فيــرامج2017 ــادرات وب ــذ مب وبالشــراكة مــع المنظمــات المناســبة األخــرى، بتنفي

ــات ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــاذ إلى االتصـ ــز النفـ ــرمي إلى تعزيـ ــاريع تـ ومشـوتطبيقاتها؛ واالتصاالت

ينبغي لالت حاد، أن يواصل، بالتعاون مع المنظمات المعنية، عمله على إعــداد4ــاس الفجــوة ــا المعلومــات واالتصــاالت لقي ــة لتكنولوجي ــة وافي مؤشــرات مرجعي الرقمية وتجميع البيانات اإلحصائية وقياس آثار تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتسهيل إجراء تحليل مقارن للشمول الرقمي، وهو أمــر ســيظل ضــروريا لــدعم

النمو االقتصادي،؛

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

227PP18/63(Add.1)-A

ن يواصل دعم جهـود الـدول األعضـاء لتعزيـز أطـر سياسـاتهاألالتحاد ينبغي 5 التنظيمية والعامة وتنفيذ المشاريع التي تيسر الطرق الجديــدة لخدمــة المنــاطق النائية أو قليلة الخدمات أو التي تفتقر إلى الخدمات والتي تنطوي على مشاركة جهات فاعلة محلية جديدة للعمل كمقدمي خــدمات صــغار الحجم وغــير هــادفين

،إلى تحقيق ربح في المجتمعات المحليةدعوة يستمر في

إدارات وحكومات الدول األعضاء ووكاالت ومؤسســات منظومــة األمم المتحــدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمــات غــير الحكوميــة ومنظمــات االتصــاالت اإلقليميـــة، والمؤسســـات الماليـــة ومـــوردي التجهـــيزات وخـــدمات االتصـــاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت إلى تقديم دعمهــا من أجــل تنفيــذ هــذا القــرار مرضيا، تنفيذا

تشجيع يستمر في ذلــك جميع الوكــاالت المســؤولة عن المعونــات والمســاعدات اإلنمائيــة، بمــا في

البنــك الــدولي لإلنشــاء والتعمــير، وبرنــامج األمم المتحــدة اإلنمــائي والصــناديق االت حــاد المانحــة والمتلقيــة، اإلقليمية والوطنية للتنمية وكذلك الدول األعضاء في

ــات ــا المعلوم ــة تكنولوجي ــة تنمي ــة إلى عملي ــة بالغ ــاء أهمي ــلة إعط على مواصالقطاع، واالتصاالت وإيالء أولوية عالية لتخصيص الموارد الالزمة لهذا

يكلف األمين العام ذلك وبوجه خــاص برنــامج بإبالغ جميع األطراف المهتمة بهذا القرار، بما في1

األمم المتحدة اإلنمائي، والبنك الـدولي لإلنشـاء والتعمــير، والصــناديق اإلقليميــة،القرار؛ وصناديق التنمية الوطنية من أجل التعاون لتنفيذ هذا

ــرز في2 ــدم المح ــاد عن التق ــنوي إلى م جلس االت ح ــر س ــديم تقري ــذ بتق تنفيالقرار؛ هذا

باتخاذ الترتيبات الالزمة لنشر نتائج األنشطة المنفذة وفقا لهــذا القــرار على3واسع، نطاق

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بالتنسيق مــع مــديري المكتــبين اآلخــرين،حسب االقتضاء

بمواصلة مساعدة الدول األعضاء وأعضــاء القطاعــات على وضــع سياســات1ــااوأطر تنظيمية لتكنولوجيا لالتص الت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاته

المنافسة والتي تدعم تطويرها؛ تشجعــعب2 ــات على وضـ ــاء القطاعـ ــاء وأعضـ ــدول األعضـ ــاعدة الـ ــلة مسـ مواصـ

االستراتيجيات التي توســع ســبل النفــاذ إلى البنيــة التحتيــة لالتصــاالت/تكنولوجيــا إليهــا بمــا والمنــاطق النائيــة المعلومات واالتصاالت وخاصة نفاذ المناطق الريفية

في ذلك جهات تقديم الخدمات الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ تقييم نماذج كفيلة بإقامة أنظمة معقولة التكلفة ومستدامة لنفــاذ المنــاطقب3

ــا ــات تكنولوجي ــاالت وتطبيق ــات واالتص ــة إلى المعلوم ــاطق النائي ــة والمن الريفي المعلومــات واالتصــاالت على الشــبكة العالميــة اســتنادا إلى دراســات حــول

النماذج؛ هذهــة4 ــييم أفضــل ممارســات المســاءلة واإلدارة في صــناديق الخدم ــز تق بتعزي

الشاملة، عند االقتضاء، وتحليــل الوســائل األخــرى لتشــجيع االســتثمار في البنيــة؛التحتية لالتصاالت في المناطق غير المربحة للقطاع الخاص

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

228PP18/63(Add.1)-A

حدود الموارد المتيســرة بــإجراء دراســات حالــة تتعلــق  فيبمواصلة القيام،54ــات واالتصــاالت في ــا المعلوم ــة، باالتصــاالت/تكنولوجي ــة والنائي ــاطق الريفي المن

والقيام إذا تطلب األمر، بنشر نموذج تجريب ي يســتخدم نمــاذج تجريبيــة تســتعمل المستقبل الحلول يعادلها في ما التكنولوجيا المستندة إلى بروتوكول اإلنترنت أو

الريفيــة، بمــا في ذلــك تلــك الــتي تســتعمل المبتكرة لتوسيع النفاذ إلى المناطقموارد الطيف؛

بتشـجيع وتسـهيل إجـراءات تعاونيــة بين قطاعـات االت حـاد المختلفــة للقيــام65 خطــط عمــل هــذه القطاعــات بدراسات ومشاريع وأنشطة مشتركة محــددة في

الوطنية؛  يكون هدفها استكمال تطوير شبكات االتصاالتــات الخــبراء76 ــدها بقاعــدة بيان بمواصــلة دعم الــدول األعضــاء من خالل تزوي المجــال المطلــوب وتمويــل اإلجــراءات الالزمــة لســد الفجــوة الرقميــة فيالخطة المالية؛ البلدان النامية ضمن الموارد المخصصة في في بتعزيــز التعــاون والتنســيق مــع المنظمــات الدوليــة واإلقليميــة ذات الصــلة،87

األنشــطة ذات الصــلة بســد ســيما المنظمــات الخاصــة بالبلــدان الناميــة، في الالفجوة الرقمية،؛

بتجميع ونشر أفضل الممارسات والخبرات التنظيميــة بشـأن االسـتراتيجيات9 الوطنيـــة واإلقليميـــة المســـتعملة لتشـــجيع االســـتثمار في تنفيـــذ خـــدماتــتعملين إلى ــاذ المس ــادة نف ــاالت، وزي ــات واالتص ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي االتص

الخدمات وتعزيزها بتكلفة ميسورة،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

ــل دعم ــاالت، من أج ــة االتص ــدير مكتب تنمي ــع م ــيق م ــراءات، بالتنس ــذ إج بتنفي نفس الوقت باألنشطة المشتركة التي تـرمي الدراسات والمشاريع، والنهوض في

إلى بناء القدرات من أجل تعزيز استخدام الموارد من المدارات والطيــف بكفــاءة بغية تعزيز النفاذ ميسور التكلفة إلى النطاق العريض الســاتلي وتيســير التوصــيلية

البلدان النامية، بين الشبكات وبين مختلف المناطق والبلدان واألقاليم، خاصة في ونشر معلومات عن أدوات جديدة مرنة وفعالــة لتنظيم وإدارة الطيــف الكهربــائي

الراديوي، الذي يمكن النفاذ إلى الموارد الكهربائية الراديوية،يكلف ال مجلس

حدود موارد الميزانية المعتمدة من أجل تنفيــذ بتخصيص الموارد الكافية في1القرار؛ هذا

ــذب2 ــة لضــمان تنفي ــدابير المالئم ــاذ الت ــام واتخ ــارير األمين الع اســتعراض تقالقرار؛ هذا

تقديم تقرير عن تقدم العمل بالنسبة إلى هذا القرار إلى مــؤتمر المنــدوبينب3المقبل، المفوضين

يدعو الدول األعضاء 37 ـاـتـخـاـذ ـإـجـرـاـءـاـت ـمـتـضـاـفـرـة ـلـتـحـقـيـق ـأهـــدـاـف ـاـلقـــرـاـر ـإـلـى ـااـلـسـتـمـرـاـر ـفـي1

ـع ( للمــؤتمر العــالمي لتنميــة2017بــــوـيـنـس ـآيــــرـسـ، 2014 ـدـبـيـ،  ـفـيـ)ـالـ ـمـرـاجـ حيدر آبــاد،  )ال مراجع في37 كان الحال بالنسبة إلى أهداف القرار كمااالتصاالت

( للمؤتمر العــالمي لتنميــة االتصــاالت، من خالل دعم هــذا القــرار بصــيغته2010؛المؤتمر هذا المراجعة في

إلى إجراء مشاورات مع المســتفيدين من الخطــط والــبرامج واالســتثمارات2 ، مــع مراعــاة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالتالمتعلقة بالبنى التحتية

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018

229PP18/63(Add.1)-A

االختالفات الحالية الناشـئة عن الظــروف االجتماعيــة وديناميــات السـكان حرصــاعلى حيازة تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت على نحو مناسب؛

إلى تشــجيع تنفيــذ سياســات لزيــادة اســتثمارات القطــاعين العــام والخــاص3 االستثمارات العامة والخاصة والعامة-الخاصة، فضــال عن إشــراك صــغار مقــدمي

ــة، الخدمات في المجتمعات المحلية في تطوير وإنشاء أنظمة االتصاالت الراديويــتعمالها بلدانها ومناطقها والنظر في ذلك األنظمة الساتلية، في بما في إدراج اس

خطط النطاق العــريض الوطنيــة و/أو اإلقليميــة كــأداة إضــافية من شـأنها أن فيــة والوفــاء باالحتياجــات من االتصــاالت، خاصــة تســاعد في ســد الفجــوة الرقمي

البلدان النامية. في وضــع تــدابير بشــأن الشــفافية والمســاءلة واسـتراتيجية وأهــداف عامــةإلى 4

لضــمان اســتعمال صــناديق الخدمــة الشــاملة للغــرض المقصــود منهــا وتحقيــقالمستويات المرجوة من اإلشراف واإلدارة، حسب االقتضاء؛

إلى وضـــع وتنفيـــذ سياســـات لتمكين المزيـــد من النفـــاذ إلى خـــدمات5 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، مثل تعزيز اعتماد ونشر تكنولوجياتــة ــ ــة التحتي ــ ــر البني ــ ــي إلى نش ــ ــة تفض ــ ــات تنظيمي ــ ــذ سياس ــ ــدة وتنفي ــ جدي لالتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت لتمكين االســتعمال األكــثر كفــاءة

للموارد الراديوية. تقدم لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت هذه المساهمة، التي تهدفاألسباب:

إلى تنظيم نص القرار لتســليط الضــوء على النقــاط الــتي تشــير إلى الحاجــة إلىتشجيع نشر االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لسد الفجوة الرقمية.

وللحصول على نص أكثر واقعية، تمت إزالة العديد من اإلحــاالت المرجعيــة الــتينفهم أنها تشير إلى قرارات أخرى تتناول تلك المواضيع بمزيد من التفصيل.

وتســعى اللجنــة إلى تحديــد عــدد قليــل من التــدابير الضــرورية لتحقيــق الشــمول الرقمي، مثل تشجيع توصيلية شبكات االتصاالت الدولية ونشر النطاق العريض وال سيما النطاق العريض المتنقــل واســتراتيجيات لخفض التكــاليف وجعــل الخــدمات

ميسورة التكلفة، وغيرها. وفي الوقت نفسه، نطلب أن يقوم مكتب تنميــة االتصــاالت بجمــع ونشــر أفضــل الممارسات والخبرات التنظيمية بشأن مختلف المواضيع التي تعتبر مهمة لتيسير

النفاذ إلى خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالها.

___________

/tt/file_convert/5e5569b7eea1e008f105da63/document.docx (444576) 10/25/2018 10/19/2018