s20 gas/lpg operator manual (ch) - tennant company · 2016-11-04 · s20 gas/lp 9006725 (4-2014) 3...

62
*9006725* 9006725 坆鉖 08 (11-2016) CH 作员S20 (睳砳/܇砳癨) 最新Ȕ手册及其Ƃ堡匨手册,報坵莂: www.tennantco.com/manuals / 国

Upload: others

Post on 29-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

*9006725*

9006725��� 08 (11-2016)

���

�� CH

�����

S20(�/�� ��)

������������������,���:

www.tennantco.com/manuals

� / �

Page 2: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

�������, ���� ��������。

����� ��,� �� ������� �。

� ����。 �,������������ ��������:

� �� ��� !"。

� #�� �����$��� �。

� ��%�&���������� �。

����

�#�'()�*�����+�,*���� 、!"�(-#$)�%�。

.&��/�0�12'3�。

-

45 -

6�(� -

��6��78,��9

:)。

� ��

��

S20 ��*��,;� �,<�+=,���(->?、.�、/@�A�� �)。BC�DA�E;��F、%�;G、� GH、�0!、1ID(、�"�"、J#D、$%&2�K3;(。 45�?(、6(、��67�&'(8(����� �。� �L<��MN�MO,�MN����P +()*9�:�。� �����Q+�。 �R,-���������O����。

Tennant Company

PO Box 1452

Minneapolis, MN 55440

��:(800) 553-8033

� (763) 513-2850

www.tennantco.com

��������(��)����

�����3777�1201712

��:86 21 6922 53333

��:86 21 69225151

www.tennantco.com.cn

�;���<�<=,S�T-)>。

Original Instructions, copyright � 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company,���

Page 3: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

?U

1S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

?U.@

/�6V�� - WX+Y0��� 2. . . . . . . . . . . . .�� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �"� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A%�B��� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C$� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��A%�B 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�Z1D 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[#1D 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J#[#1D 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J#[#E 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�FG 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�ZH\I]� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�^2�3 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4^2�3 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._#JKE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`a LME 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nb5OP6cE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQMfE - Thermo-Sentry 12. . . . . . . . . . .%g/RSTR%� E 13. . . . . . . . . . . . . . . .`a RhE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQ7�8E 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%h5O�6cE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR%�9 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9�� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;�/:iEj� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;klUm� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m�6Vn 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �;�o� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^pqr 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� � 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���VW� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<X%g/RSTRQ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .sa � 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�8 � 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=( 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J5=( 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+YdeQ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z<deQZ[\ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t]deQZ[\ 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=�� 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^Yuv 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .w,x>� 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �_(`? 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��y 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`a R 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9@ZU 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�@Az 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQ{\BA 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%hJK 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%h%|� 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%h% 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%hCc 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`a 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .}~JK 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YS5O��dE 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YS5O� 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`a 7n 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.@T 5O�(eR) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T 5O�(%g/RS) 40. . . . . . . . . . . . . .eg� 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fgc 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D7EF 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^Y*�7n 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#h 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+G��i#� 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i#��D+G��i#� 42. . . . . . . . . . . . . . .deQNb5OP 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<XdeQNb5OP 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .+jdeQOb� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+jSk"� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SkNb�H���B 44. . . . . . . . . . . . . . . . . .Sk Perma-Filter 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SkF���B 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQNb5OPF���B 45. . . . . . . . . . . . .�^ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<X�kB�^ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VW�^l, 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2��^Hf 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2��^�f 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4^ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<X4^ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�4^l, 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4^m 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4^BA 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I4、Dn����B 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQI4 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQ4I4 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^7I4 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9I4 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4^NbA%I4(=��) 51. . . . . . . . . . . .^7���B 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQ���B 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deQV�7���B 51. . . . . . . . . . . . . . . . . .N�deQV�7���B(=�� - !^Yuv) 52. . . . . . . . . . . . . . .deQ7���B 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O$�����B 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[#�@o 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[# 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@o 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9@ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JaKL 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pa、����$% � 54. . . . . . . . . . . . . . . . . .pa��$ � 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$% � 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��qMM< � 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�Yqr 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�; 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�r ���/|� 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�r ��� 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a�s 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BZJK 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%hJK 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� �� 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��� 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��� �

S20 Gas/LP 9006725 (4-2015)2

�� ��� - ��������

���������������� �,���������:

��:��������������

�� �!�。

�� ���:

��� ����"#��$���。

��%&����'��(�) ��*+。 � ��������*+。���"�� � ���。!,"��"#-�$!��。

��: %./"&'0#$。

12%&。

��: �"()�*+�。

������。

',�3(�)"。

��: 4*�56-��7+。

.,56-./-。

��: ,4-80。

' �1.56-,4-。

��: 23 �。 4/0。

�1.。

��: �"�9�:1;2。

����<3。 �=>?�545。

(�67@89�)。

��: ��96�$。67� ����7A8。

(��7A889�)。

�� ��������������� !"。

#$�� %&',�)*�+����,���+

�,-�./01,234 Tennant

�56�7�8�!"9�����#+ �:。

�� ���:

1.��*+�,' ����":- 9:B:/;<。- 9;<C= ��(��。- >D=?�>@E。- '0�A���������F���。

- 90GH�/$I��J���"BK。

- 9L�'C�M�DN。- ?E" 0O�。- ���0�2@+/F��G2PQ�RS。

- ��TUAHBI� �RJKLV45����"�RS,CDMWM�N�XN。

- @���7+�SY,CD4��E�5O。

2.���"X:- PJ�"QZ�F�RS�*+- �TF/�TGU2VHWSY。- C� � ���[�C�'CM�。- PJ� /I\45QZ#$']。- J�^�C�X^� �.(_Y9�)。

3.���"�:- ZK)0� �/`\L[�7\�5�。

4.�A�"�:- a�]^�������A。- �_M'023�b`�ab,�_N`、Tc�4d。

- �A� ce�"。- 0fd/eg/0�f$。- �0dgO? 14%�f0��h, �0dgO?17.6% �d0�#P (GVWR)。

- II�hQ。- �"#$���R��(�"��S0��ij。

Page 5: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��� �

3S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

- �"k ��i�lm。- 4*56-��lmRjI�"。- C�0k*56-Xl�(n�TU。

- _Y�"0fd�, �4*56-。

- Vom/9:;<(GU�"。- �"� �nW#p。- qo�J �/$)Xr。- !,"��"#-�$!��。

5.UW�ps�"X:- �Z�"c0G2@、qP、+��F�Y&。

- 0rt/0�c)。- �5c � 。- uZ�"Cv�[w。

6.ps�"�:- �M�#�0s�t�x、�\g*�uy�]$。

- �vM�SY3�)"。- ^zjI_�。 �wx{y�`z��=ab,

- E,�"X|&�"��。- �0B`��5A}{EE,�"。A}{E.O./�"。

- �A�n./�"�1�,���}{E。

- �0�+~�Y&'�c)��Ar|�}�"。

- #��"X~W��1�。- ^z1.��dF。- ^z1.4�9I����。- _Y9I�9��, ��C�4"��F。

- �e��9I�。- �T�/TFGU2V��z�S。�vpsSY3�)"。

- �A���[0�?t��C`RSF�F��5。

- #���?B:�(]$ �psM�。

- �'�"!�'� ��Oq�f�s�。

- �A Tennant,��������_�。

- w= g�/�����h�"�54�。

�� ���: �=>?�545。

�� ���: �=�5��。

�� ���: =x���545。

�� ���: �=�P0�。

7.��"4W�| �� ��*| �� ��W�"�:- 4W�"X��756-。- uZ�"Cv�[w。- �A�n./�"/��(�1�fd、| �� 。

- �0dgO? 25%�f0�4W/�W。

- �A��。CD4W*gUR *� 380��(15i�),Zr ���"4W�| �� ��*| �� ��W�"。

- �W�"E�5c � 。- |&�"��。- ��"�`0| �� �。

Page 6: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��� �

S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)4

��� ���490�"�B���5�。_Y��#-�j�kl,0O�m����。

��67@

+�。

��,"56-,4-�。

��9I�%.n�。

354902

�����67@89���"�。

���� - �"()�*+�。

������。 ',�3(�)"。

���� -

%.:"&'0#I。 'GU。

���� - ,4-80。

' �1.56-,4-。

���� - �"�9�:1;2。

����<3。 �=>?�545。

Page 7: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��� �

5S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

��56-,4-�。

��67@+�。

��56-./-�。

���8��7A8�。

354902

���� -

4*�56-���p。'1�56-./q。

��(+�5

n�。

���� - �� �。

4/0。 �1.。

��� -

���"X';<��。

���� -

4*�56-���p。'1�56-./q。

���� - ��96�$。

67� ����7A8。

Page 8: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

6 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

��

�"��

12 3

4

6

7

5

8

9

1. ��(^�

2. �\�3. ;/�

4. 56-�

5. r�

6. �s7. 2�-8. 56-Pss

9. <�

Page 9: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

7S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

LV45/;/

3

1

4

5

2

6

7

8

9

1019

20

11

12

13

14 15

18

17

1621

25

23

22

24

26

27

2829

30

1. �\L[

2. c � L[3. � L[

4. ^�J��

5. �s�

6. 56-4*/p=�

7. 56-s�8. �7/?Et�I"�

9. <��

10. <�J�u

11. 56-�gN - Thermo-Sentry

12. dP?Et��N

13. 9I�r�N

14. 3���N

15. F���+2�F�=N16. 9I���N

17. 56-suZN

18. F�?E"��N19. 2�F�f

20. f�"

21. �\�

22. ���u

23. �\��fZ�24. 0TWu

25. 9I�Z��u(� �)

26. r��

27. M�/��NWu28. �r�J�u

29. �r�J�u

(�,r�89�)

30. <��

Page 10: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

8 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

¡�`�

��¡����"��LV45、¢�45/��。

?Et�I" Thermo-Sentry

�7"&MW dP?Et��

�7"&uZ 56-suZ(N)

�Q9I�Qg F�?E"��

9I�7IQg F���+2�F�=

56-\� f�"

56-\� �\��f

56-sMW uZ

56-suZ(�) MW

<�\�/MW  I

<�\�/uZ ��

��3��� M�N

9I��� ��N

Page 11: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

9S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

9I�r� r�\�/MW

r�\�/uZ r��?

9I�Z�(� �) �Iv2V

c � ��?(¡�)

��?(hl) w�xII

y�xII

Page 12: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

10 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

��LV45

�\L[

������E_\XjI,B��L[¢_r\EjI。z)L[E,L[£�7\�5。

� L[

�������ce�"。

c � L[

¤��\�{����C�AK|�����

�� }`0O�。������z)c � 。 ������

�£� }�5。

£�:_Y��( 0^��,#���c � ,Zr�"�0 2 ¤E~IuZ。

c � N

��c � �c � N¥>。���"XyWc � 。

Page 13: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

11S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

<��

<��yW/}`^�./。

yW: \E¥�C4*<�。

}`: uZ<�,yW����}`。

�\��fZ�

�\��fZ�LV�\���g。

J�:¥��fZ�,��jI�\�,¦EyW�fZ�。

<�J�u

<�J�u�¥<�:���R0�1.§g。 ¦���������+�。

£�:_Y§¨'�LV45,�����5<�J�u。,,�u,�I� g�5,¦EyW。

r�J�u

r�J�u�¥r�:���R0�1.§g。 ¦����������+�。

£�: �����5r�J�u。,,�u,�I� g�5,¦EyW。

Page 14: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

12 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

3���N

©$¨9�� 0']�ª 13.5 � 14.5VjM��,3���N¥>。_YN¥>,ce���"。 �� TENNANT z�?/。

9I�r�N

©9I�����gO? 113°C (235°F)�,9I�r�N¥>。_YN¥>,ce���"。 ��TENNANT z�?/。

EP"��N

©56-EP"���,EP"��N¥>。

���EP",�v�7/EP"�P"�L�;< =< �5。_YEP"��N�v¥>,�I��56-EP"。¦\���������������。

£�:©56-suZC��7"&MW�,EP"��N@�¥>。

56-�gN - THERMO-SENTRY

© Thermo-SentryP©�56-j?4(��T,T)�,56-�gN¥>。 Thermo-Sentry��jI�7/?Et�I"��>?@A�

B�5。_Y96ª*+,ce�",«CT¬,¦E��«¬�>?@ACD�5。

Page 15: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

13S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

F���+2�F�=N

©F���+2�-­B�7�,F���+2�F�=N¥>。 ��2�-。¦������� !��。

9I���N

©9I���=� 40 kPa (5 psi)�,9I���N¥>。_YN¥>,ce���"。 ��TENNANT z�?/。

56-suZN

©56-suZ�,56-suZN¥>。

hCX,C�56-sqoMWC�56-suZN­®。

F�?E"��N

©F�?E"���,F�?E"��N¥>。_YN�v¥>,¤���F�?E"。

Page 16: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

14 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

2�F�f

2�F�fB�2�-��2�1。

£�: ��A®v2V。�A®v2V�¯D¯#-��°+�°"/±��°"。

 �2�F�f。

LP -F�f。

f�"

"#��²�"M���T。³A�%&C`�"ps�T�。

M�/��NWu

M�/��NWuA�MW/uZXN、´N/�8���N。

M�N0>: ��WuE±。

M�/��N0>(�8):��Wu¢_。

uZ: �Wu����T�5。

Page 17: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

15S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

�µ¶O^�

��(^��I²J�:^�%���g、��(��1�·XEJ�。

��(�1J��LV^��1J�。���I"�5: �、�/�。

^�%�J��uJ�^�%���g。

³AXEJ���J�^���5。

^� �.

�� ���:

 I�"X,'J�^�C�X^� �.

(_Y¸49)。

Page 18: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

16 S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

�"�M�O=

�\�LV�"#I��\。�\L[LVQg/'\/¹\。� L[hf/ce�"。

r��56hD<����。¦E,<��56*R0hD56-�。�7���PQ/7+w?56-/PQLV��。

º)hCE,�IdP?EtC�756-。

�F%&

��»�³J´Y,�A'C��F��]$��¼A。

£�:µ½�¶1/��'¾`�AKQ����FD]��。 �u��¿�,'��Tennant ?/。

�������-�hA��h··��À¸�¹�:1Áº�R0。

����� -�hA��h��56,Â�QtgR[����56。

��� 8 ��� - �hA�+��h。

��� ��� 8 ��� -�hA�+��h�·�ÀÁº56��h。

�� 8 ���-�hA�+��h,Â�Q0»¼� Xr/0�。 Ã�����½¾ÄÅ。

����� -�hA�hC··��À¸�¹�Áº�R0。 Ã�����½¾ÄÅ。

���� 8 ��� -�hA�hC··��À¸�¹�ÁºR0。

���� -�hA������56�+�hC。

���-�hA�»¼� Xr/0�+�hC。Ã�����½¾ÄÅ。

���� -�hA��:1dP��¿dP�ÆÇ��r�hC。

Page 19: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

17S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

���"

hCXÀv?:�56。�_�ÈU、¸Á、ÉÂ、:ÊÃ��'���Ë��ÄÅ�F�56。

£�:56��)?56-X0�56-Pss]D56-。

67¤1ÌÆÂ。^zÇÍ1ÂÈ�ÎÏ�"��0。�Ð�thC��,{g�¶Ñ�(¶i�)。

�"#I�^z?�ÉÊRII�\�。�"'�\��jID]Ë°。^z̦IÒ,XÓ*+CÇ。

J��"Qg/�F�?。�A³=�?��F�Í�»³J¯�。

�v�"jI��#-R0�Îe。

_Y9���¯� �,ce��C¦������$�%�&�。

Ï��AEÐ$Ñ]p5§Ô(¦\�����“�"p5”)。

0fd�Òf67�"。�d��A� L[LV�"Qg。0�"�dBD�d�]$hC。

�� ���:�A�"�,0fd/eg/0�f$。

�0dgO? 14%

�f0��h, �0dgO? 17.6%

�d0�#P (GVWR)。

»0uy�gO? 43°C (110°F)�SY���"。 »0uy�g=�0°C (32°F) �SYW }R��。

Page 20: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

18 S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

��XPJ/

� PJ�"QZ�F�RS�*+。

� PJ<hR�QZ#-/¾#。CÕ�FÖªË��¸Á、.D@、×VË�@���al@。

� PJ<�M�T��rQZ#-/¾#。

� PJr�QZ#-/¾#。CÕ�FÖªË��¸Á、.D@、×VË�@���al@。

� PJ<�M�T��rQZ#-/¾#。

� PJ7+?E"B�N。

� PJ9I���。

� PJ9I����F�。

� PJ�4"�Ó/��"&?EtQZ�56。

� PJF�F�F�。

� PJÔ��|��ÂQZ�0RS���。

� PJ��、XN、´N、 �N/�A�"(_Y�9�)。

� PJ �LV45QZ']M�。

� PJ56-�r/�M�T�rQZ#-/¾#。

� PJ� /I\45QZ�'C��。

� PJps�²C`p5�Í。

Page 21: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

19S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

��F���+2�-

1.��"c)0B` �SY。

�� ���:UW�ps�"X,0rt/0�ce,�

5c)� ,uZ�",¦Ev�[w。

2.uZ��(^����F���+2�-��2�-Ps�。

350412

3.��9I�Æ�T�X2�BceM�。

��: �"()�*+�。

�����ØA����Õ&。

',�3(�)"。

Ù�Ú��X<Û� 1.�V。�v9I�'CJ�。

�� ���:

ps�"�,�T�/TFGU2���p

sS。 �vpsSY3�)"。

4.=���,¦E�C�Q~W2�-1�。

350412

5. WC*�"�v�7�F���+2�-。

6.�4¿�F���+2�-lm)D�"�,�2�-�mqÖD�Ü��'�Ý�。

350412

7.�`2�-�`8�}`2�-。

8.�F���+2�| 1�2�-Ps1�。C�ps1�ÞßC�×�#-。�C�à9�"ps1�。

350412

9.ÒfMW2�-Ps�CPJQZRS。_Y9�F���+RS,!,uZPs�C)ØÙ¼(。

350412

Page 22: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

20 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

 I�"

1.F���+I?¡I�":ÒfMWF�Ps�。

£�:�QMWPs������PsAá\�¢eF���+2��¨I。_Yá\�¢e2�¨,uZPs�,C0ÚⶤEã�ÒfW �s。

350412

2.ä067(^��{�� ,�\L[��7\。

�� ���:

 I�"�,ZK)0� �,V�\L[

L�7\�5。

3.��s�j£$��?EFG�5。

4.0 �I?��"�,©9I����¥�Z��u。9I�tÛ#$E�DZ��u。

5.y�xII0TWu[w,Æ�9I� I。

£�: �+��� I£¤O? 10¤�09I�¸: IE�� I£¤。Ï�¥å I£¤E]$��,Zr��#- I£¤。

Page 23: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

21S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

6.�e'9I�/F����4 3 � 5�¦。

��: �"()�*+�。�����ØA����Õ&。

',�3(�)"。

Ù�Ú��X<Û� 1.�V。

�v9I�'CJ�。

7.��s�+Æ\Xj�HF$��FG�5。

8.yW9I�c � 。

9.��"67�����SY。

Page 24: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

22 S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

uZ�"

1.cehR。

2.KUW�\L[。 )0� L[�。

3.��s�j£$��?EFG�5。

4.�5�"c � 。

5.w�xII0TWu[wÆ�ce�"。 v�Wu[w。

�� ���:

UW�ps�"X, �Z�"c0G2@

、qP、+��F�Y&。

0rt/0�c 、�5c)� 、uZ�"CÜ�[w。

6.F���+I?¡I�":uZF���+2�-F�Ps�。

350412

Page 25: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

23S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

hR

1.C�56-º�p=。

2.��s�+Æ\Xj�HF$��FG�5。

£�:hR�,�s+ÆMW����!"�#��。 �'����5���s�p=¯�。

3.\X�56-s��MW56-s。

4.��7/?Et�I"�jI�>?@ACD�5。

£�:hCÝ56��7"&|�¼�uZ。

£�: 56-j�?141��� ThermoSentry��7/?Et�I"�jI�%&'()*

�5。 ���56-�gN¥>。_Y96ª*+,ce�",«CT¬,¦E��«¬�%&'(+,�5。

Page 26: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

24 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

5.�<��)0�%&'*+CD�5。��~IWq�I。

6.�r��)0�I&'*+CD�5。��~IWq�I。

7.]^g�hR。

cehR

1.�r��)0�I&',+�B�5。

2.�<��)0�%&',+�B�5。

3.\E¥I56-s�C�vÆ�56-suZN¥>。

4.��7/?Et�I"��v0�;�=� �5 30 ¤,�IdP?Et。

Page 27: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

25S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

�756-

1.cehRC�IEP"。

2.\E¥I56-s�C�vÆ�56-suZN¥>。

3.Òf67�"�56 0R�56M4-。

4.\E¥I56-4*/p=�C�v,�56-4*� g*g。yW��£��J�5。

�� ���:�A�"�,_Y�"0fd�, �4*

56-。

C�0k*56-Xl�(n�TU。

£�:�&k*56- g�³=æF[*g�2,490 �� (98 i�)

5.Òf67�"Æ�56M4-。�56-`�056M4-��。

�� ���:�A�"�,_Y56-¸:4*,lmj

I�"。

6.��7/?Et�I"�jI�>?@A�B�5。

7.\X�56-s���756-。

Page 28: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

26 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

8.\E¥I56-s�C�vÆ�56-suZN¥>。

9.*56 0R�56M4-LÒf67�"£�O�。

�� ���: k �'§ç67。

10.\X�I56-4*/p=��p=56-。 yW��£��J�5。

11.\X�56-s��MW56-s。

12.��7/?Et�I"�jI�>?@ACD�5。

Page 29: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

27S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

.,56-./-

1.�5�"c � 。

�� ���:

 I�"�,ZK)0� �,V�\L[

L�7\�5。

2. I�"。

3.��s�+Æ\Xj�HF$��FG�5。

4.\E¥I56-4*/p=�C�v,�56-4*� g*g。yW��£��J�5。

�� ���:�A�"�,C�0k*56-Xl�(n

�TU。

£�:�&k*56- g�³=æF[*g�2,490 �� (98 i�)。

5.p=C�56-./-`�0./-Þ��。

��: 4*�56-��7+。

.,56-./-。

Page 30: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

28 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

6.Òfp=56-,�56-./-+0./-Þ��。

��: ,4-80。

' �1.56-,4-。

7.��s�j£$��?EFG�5。

8.uZ�"。

�U56-./-

1. I�"。

�� ���:

 I�"�,ZK)0� �,V�\L[

L�7\�5。

2.��s�+Æ\Xj�HF$��FG�5。

3.\E¥I56-4*/p=�C�v,ßÀ4*56-。yW��£��J�5。

Page 31: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

29S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

4.�./-)0�)�5。

��: ,4-80。

' �1.56-,4-。

5.\X�I56-4*/p=��p=56-。 yW56-��£��J�5。

6.��s�j£$��?EFG�5。

7.uZ�"。

Page 32: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

30 S20 Gas/LP 9006725(4-2014)

89�

�7A8

�7A8³A�"��7��。�7�|/A8�eÀv�"n ��5�56。

1.��"c)0�7hC��n��SYj。

2.�5�"c � CuZ�"。

�� ���:

UW�ps�"X,0rt/0�ce,�

5c)� ,¦EuZ�"。

£�:_Y��( 0^��,#���c � ,Zr�"�0 2 ¤E~IuZ。

3.MW56-�,./MW�。

4.* 48v��7A8,*�)Tv��|。

5. 1�7�|��7A8。

6.MW�"X0�Pss。

7.��7�|è+± 1�56-�|1�。

8. I9I�。

�� ���: I�"�,ZK)0� �,V�\L[

L�7\�5。

9.��s�+Æ\Xj�HF$��FG�5。

Page 33: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

31S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

10. \E¥I56-s�C�vÆ�56-suZN¥>。

11.��7/?Et�I"�jI�>?@ACD�5。

12.]^g��A�7��M�S。

��: ��96�$。

67� ����7A8。

13.M�ºE,\X�56-s��.3KLC

D�5�MW56-s。

14.uZ�"。

15.*56- 1v��7�|。

16.uZPss。

17.*�7A8~W�7�|。

18.��7A8)D 48�,��|)D�)T�。

19.uZ56-�。

éêh¨"

éêh¨"ëì�5�"z�#-。MW^�./XíMWéêh¨"。

_�MWéêh¨":

1.*àO/h¨"�¥�îÂ。

2.MWh¨"。

3.���"XuZCX�éêh¨"。

Page 34: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

32 S20 Gas/LP 9006725(1-2010)

�"$!(C

©ª OT Há �

?gºP 56-s_��º�uZ MW56-s

�7"&uZ ��7/?Et�I"�jI�>?@ACD�5。

56-EP"�� âI//������EP"

�F�r/PQïð45¾#、#-�O�J��ª

���J��F�r�PQïð45

+�¸«��� �C+����

�7�|�# ���7�|

�7"&$! C� Thermo-Sentry�¸ 1

�� TENNANT z�(

Thermo-Sentry ~W �� Thermo-Sentry

hR¯�ãJ �ä¾# ���

<�/r�J� 'C J�<�/r�

<�¡I45�|�56 �C¡I45��56。

56-s_��º�uZ MW56-s

56-¸¿ �756-

ã$u�å#- ���å

hR�¬­ �� TENNANT?/�ñÍ¿�

56-�r¾#�#- ���r

r�¡I$! �� TENNANT z�(

<�¡I$! �� TENNANT z�(

Page 35: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

33S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

��

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

12131415

17

876

16

��y

���I���t4�'(。O = ���。

T = 4�:M ;�。

NOP Q<; y" �� t4ab�/%�

V�uv�

(� O 1 wx� VWyz�}~*�5OP。 ��,-+j

- 1

VW}~�%� WG 1O 4 `a VWR� EO 1

VWYS5O��dE - 1O 6 �^tNI4 VW��{�、|{�,-

2�- V�

O 12 deQ�}I4 VW��{�、|{�,-2�

- 3

O 9 �^ VW��{��|{ - 1O 11 4^ VW��{��|{ - 1O 10 deQOb� ~a - 1O 15 %hRQ VW%� HYDO 1

50!�

O 9 �^ �ZkB - 1T 9 �^ VW^pl,���O�2

�。- 1

T 11 4^ VWl, - 1T 17 JaKL ��AP�(>?RS%&

50 T'@)

- 1

T 3 9@ ��#@P�(>?RS%&

50 T'@)

- 1

T 5 #h +j���#h���@(>?RS%& 50 T'@)

- 1

Page 36: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

34 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

NOP Q<; y" �� t4ab�/%�

V�uv�

100!�

T 10 deQOb� VW��{�、+��<X - 1

Sk���B VW��{��|{ - V�

O 7 @o VW��{� - 3

VWh� - 1

O 13 �^�deQ���B

VW��{��|{ - V�

T 4 `a <X R�5O�O� EO 1

VW7n�� - 1

200!�

T 2 9@ZmAz ab SPL 2

T 1 wx�Cc��� VW�����|{ - 2

T 14 [# VW�2�-t - 1

T 4 ^YKL7n VW���|{ - 1

T 12 4^+�U kB90 - 1

T 8 de�{\�A ab SPL 2

T 12 4^�A VW2��� - 1

400!�

T 4 `a +j�<X�2�fgc - 3

T 7 �@Az VW����{� - 2

800!�

T 15 %hRQ <X5OPF - 1

<XuO� - 1

T 16 %hR5O� <X5O�O� - V�

T - %hCc VW��|{�{� - V�

T 17 JaKL ��AP� - 1

T 3 9@ ��#@P� - 1

T 5 #h +j���#h���@ - 1

T 4 `a <XT 5O� - 1

VWD7EF - 1

T 1 }~JK �� WG 1

1200!�

T 16 %hR5O� * <X5O�O� - V�

2400!�

T 15 %hRQ * <XuO� - 1

*<X%hR HYDO 1

��: ���.���� TennantTrue �%hR �,�;� 800!�,<X��%hR、5O��uO�,(*) �d。 (:Q“%hJK”)�t)。

ab�/%�EO R,!R 10W30 SAE-SG/SH。. . .HYDO TennantTrue�%hR���%hRSPL �%ab�,Lubriplate EMB ab�(Tennant �� 01433-1). .WG L�#$ST��,-34° C (-30° F). .

��: ��b��9����< U���。

Page 37: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

35S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

ab

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

`a R

�¤VW`a R�。 �;� 100!�<X��`a R�R5OP。

¥`a � R,��R�*��R9%&�dE��'E。��X5M��dE��。`a R|�+ 3.4 { (3.6¦�),�5O� 。

9@Zm

�;� 200 !�ab��9@ZzAz。

�@Az

�;� 400 !�=��2����@Az。

de�{\�A

�;� 200!�ab��deQ{\Az。

Page 38: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

36 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

%hJK

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

%hRQ

�¤VW%hR%��;�Mf。VW%hR%��deQ YZ�。

RQM���n5OPF。5OPFNB)SD�%��R9。 �;�800 !�<X��5OPF。

§�%hRZ�ab5OPF¨©,ª05OPF�2RQ�。

��!��Z|����5�%hR��|��%hR%�[ �$- �。0<�«� �%hJK¬{。

�;� 2400 !�`­��� TennantTrue�%hR/� ���%hRQ。-��.��� TennantTrue

�%hR, �%hR�����&��L�(®:�z)。

TennantTrue %hR ��%hR

��: ���\���� TennantTrue�%hR���%hR�� �,�;� 800!�,<X��%hR、5O��uO�。

RQNB�OPI�,<�%hR,�JK���,-5O。 �;� 2400!�<X��OP。

%hR5O���wx���。 �;� 1200!�<X��5O�O�,� �%h5O�¯cEu;�,-<X。VW%hR%����O�/� �。

Page 39: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

37S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

%hR

�<�R%<�����°YSMf¡±:

TennantTrue �%hR(²]³´)

UBD EV ISOWXGY� (VI)

��?�ZG[F

1057710 3.8 {

(1 =)

ISO 100

VI 126�<^

19°>C(65°>F)�<^

1057711 19 {

(5 =)

1069019 3.8 {(1 =)

ISO 68

VI 155�<^

7 � 43°>C

(45 �110°>F)

1069020 19 {(5 =)

1057707 3.8 {

(1 =)

ISO 32

VI 163�<^

16°>C(60°>F)�<

1057708 19 {(5 =)

-����'(_?%hR,¢+��;CA Tennant %hR�;。��£@%��«�%h"�5¤¥�。

��!%h"�¢µ���N�abJK%hR。-�Nb���¦§�,�%hJK,0�«�_(、 `|{�{�。

%hCc

�;� 800!�VW%hCc��|{�{�。

I�6V)V:�� ��,��,¶¨D�h�9��¢$©ª%hR�B。

J�&!«�¬I^h%�·K�­�¸,<��n®N¹。

00002

-�`¯�©ª,�`Q°���±J。

��: !R�� TENNANT�%hCc����²%hCc。

Page 40: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

38 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

`a

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

}~JK

I�6V)V:�� ��,aº�bx`a }~�。-�`a ³}~,��»?wx�Fp。 ¼c}~`a 。

�¤VWwx�}~�%�。:Q}~�´U&��L/}~�-A��。

�;� 200!�VW��wx�Cc���。��µj��。 <X¬{Cc���。

�¤VWwx���O��%h}~�yz���¶z。J·�S¬°��Z(� hYS�L)½�;¸�wx�z���Nb。+j�!"��¾¹}~yz。_t+j�Tyz���Nb。+�aºwx�¥d,¼c�+j�}~wx��}~�yz。

�;� 800!�����wx��}~JK。

Page 41: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

39S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

YS5O��dE

�¤VW�dE。�dEº�0»YS5O�O�_¼Nb½¾a。 �º�L¸ 5 kPa (20 in H2O)�X“º����”¿�_¼º��,��<XYS5O�O�。`a Y+¿$-���À¢�dE�v。

I�6V)V:�� ��,aj¾a��。��À»�µeÁ�ZÁfg。

YS5O�

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

`a YS5O�OÂ��`a Â�5Ã�。

'YS5O��dEÄdYS,SJKR%�5O�O�{��,<XYS5O�O�。 :Q* ���+,-。

�¢�5O�O�,�{^deQ�Z<deQZ[\。 'BJ#[#��8`a 。¢�M�%&NbI4Ã,Z9�aNbI4�,�YS5O�OÂ。

:i: {^deQ<�ÄÅ。Z<deQZ[\。

¢�5O�O�。�ÆÅ[Ç+j�F�OÂN�。+jOÂ���B��。

Page 42: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

40 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

05O�O�6�¸YS5O�OÂ�,�9/�6�NbF,`L�Z�。

�<XYS5O�O�9#��dE�:Æ�#3�Æ�YS5O��dE。

`a 7n

�;� 100 !�VW��`a 7nµ�。��O�2�µ�tf。��]�È�uÉ  4.5 �Ç (10 Ê)��,h'7nµ�+ 12 ËÌ (0.5Í�)。

08935

:i: 7n�*�·�$-。ÈRij。

T 5O�(eR)

T 5O�ÉÊT ¦§�。5O���TRc+�TRÎÏ。

I�6V)V:�� ��,�fÐ�fgk]TRJK��Ë。 +¿��ËÌ_t)*。

�;� 800 !�<XT 5O�。

T 5O�(%h/RS)

��:�8%g/RS�ÑV�D,�9��`a ,�¸��%g/RST JK�Ò�Ó\T `a J5$-+5。

T 5O�ÉÊT ¦§�。5O���T 5O�l��BN。

I�6V)V:�� ��,�fÐ�fgk]TRJK��Ë。 +¿��ËÌ_t)*。

�;� 800 !�<XT 5O�。

Page 43: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

41S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

eg�

eg�Í��mÎ�2�。$�VW�2�YB`f。 YB`f+1350 rpm。

fgc

�;� 400!�+j�<Xfgc�'$fgc'EEF。 fgchAEF+ 1 ËÌ (0.043Í�)。

D7EF

�;� 800!�9,�`a }~���VW�2�,S�ISD7EF+ 0.135 � 0.165ËÌ(0.0053 � 0.0064 Í�)。

^YKL7n

�$- 200!�VW��^Y* 7nµ��|{。·¢���7n�u¬�+0.7 �Ç (1.5Ê)�,¾a 4 ËÌ (0.16 Í�)。

#h

;� 50 !�9��'9�;� 800!�+j�����#hn�。��J#h�»?)*Dc�Z#h� L。

I�6V)V:�� ��,aº�b#ho%。

Page 44: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

42 S20 Gas/LP 9006725 (11-2016)

+G��i#�

i#��D+G��i#�

»?i#��DF�j+G�。��6Ïv°�+G�<X!+G�。

��i#��D�./�01��B,�:)�y。

��./�¬+�#+,:)��。

�\G ]JK 4��^_

FU1 15 A xÔÕ�

FU2 15 A `a ,��

FU3 20 A ~a�,��

FU4 15 A E

FU5 15 A ÐÑ

FU6 5 A p�(=��)

FU7 15 A �Z�dE(=��)

FU8 15A qO

FU9 15A qO

FU10 5 A ��M*�(=��)

FU11 15 A Telemetry

FU12 - ³��

FU13 - ³��

FU14 - ³��

FU15 - ³��

FU16 - ³��

FU17 - ³��

FU18 - ³��

FU19 - ³��

FU20 - ³��

��:��6Ïv°�+G�<X!+G�。

��01��¬A%#+,�:)��。

`^ ]JK 4aL^_

M1 12 VDC,40 A

saKL

M2 12 VDC,40 A

xÔÕ�

M3 12 VDC,40 A

`a /TRÎ

Page 45: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

43S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

deQOb�

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

<XdeQOb�

�J ��¢I5O�'�,Ó�Ö�×aOb�。 �;� 100!�VW�+���Ob�。<X¬{Ob�。

��:-��¼�Nb���°���,�<U�(+jOb�。

1. ÔjdeQF。�deQFZ[GZ<deQF。

2. ¢�Ob�F。

3. JdeQ�»?Ob�。

4. +j�ÕØOb�O�。�:Q23���。

5. JOb�Ù�+�Nb�de。

6. /�6�Ob�。

7. /�6�Ob�F。

8. �8deQF。

Page 46: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

44 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

+�deQOb�

���5_�����+jOb�:

×a—#��4��56。

æM—0t��/0�æMEP"。�bcM�; Id。_Yrç#-,?E"�I�ðò。

YS—��hÚYS��ZÁÛÜ+��B。 0YS½I5O�,½¸O�。����Ö� 550 �× (80 psi)Sh���!� 3 ËÌ (0.13 Í�)ØÙ,½X�ÝØÙ�Q5O�r]��!�50 ËÌ (2 Í�)。

I�6V)V: �� ��,-��� hYS,ZÁÛÜ�Þß+��B。

+�k*?b�

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

�;� 100!�+j��Sk"��5O�Â。

k*?b�Ù�

�;� 100!�VW��k*?b�Ù���|{、{��¥¶。

��:àOJ ��¢ISk"�Ú�VW/+����B。

Page 47: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

45S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

Sk,ÛhÜ 5O�

��,+�ØSk,ÛhÜ 5O��Ö�b?�de。 �;� 100!�VW��Sk,ÛhÜ 5O���{�。

SkF���B

�;� 100!�VW��SkF���B��|{�{�。 ��+�ØSk"��Nb�de。

deQOb����B

�;� 100!�VW��deQOb����B��|{�{�。 ��+�Ø���B�Nb�de。

Page 48: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

46 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

�^

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

�¤VW�^��|{�{�。¢Ø�^、�^Ja@á��^YB@á�âã��#�。

�$- 50!�VW���^l,��ZkB�^,��Ötf(²]�^��³´�ݯ�`+=��。 :)��78。

^pà���+���,-<X。

<X�kB�^

1. Þ^^@。

2. Ôjß:�^V�7。

3. µj�^�D T àPä。»��^á@\。

4. J�^NE�¢I�^。

5. <X��ZkB�^。

6. 0�^b��^Ù,�¸V�,�Ja@。

7. /�6��^á@。

8. �8�^)s7。

9. -�O�,VW�2��^l,。:)9:��。

Page 49: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

47S20 Gas/LP 9006725 (11-2016)

VW�^l,

1. �¡b(DL¡åæ��C�çè�sd��� 。

��:-���çè���� ,¼c]^pé�(D�kB%tt。(D�0�ê�âãä�。

2. 0�^���çèä�ËÌ,�å 15� 20 ë,��¾a �。

3. Þ<�^,0 �ì]�çèä�ËÌ。��^��]f¡±N,�^l,C+50 � 75 ËÌ(2.0 � 3.0 Í�)。:)����。

00582

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

4. -��^l,æHà,:)�����

���t。

00601

2��^Hf

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

1. »��^á@D�#^。

2. µjAz�U6�Pä。

3. �íÙ���¾aZU,��6�Pä。

4. /�6��^á@D��^。

5. ��VW�^l,�/�2�。0�^2�3'B+Q^pá@D°��n。

Page 50: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

48 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

2��^�f

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

1. î[�nQ�^á@D°��^ï]f。

2. kµ�^2�3�bak3,��Q^pYBD��n°ç�。/���]�。

3. /�VWl,。 _�#�,/�2�。

4^

�¤VW�^��|{�{�。èØâã��^�Ja@á���#�。

�^à���+���,-<X。

<X4^

1. J5 �,'B[#,�8`a 。

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

2. Ju@M�¢ØÃp,04^5auJ4^faA�¢I。

08019

3. 04^bI4^faA。

��:¢IJa@á,-���6�,0�6���4^�。

4. 0�4^bZ4^faA。

5. 04^5auí�4^á�A�。

6. Ju@M�éØÃp®�¸u。

7. �4^�h]�2�4^l,。

Page 51: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

49S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

2�4^l,

�$- 50 !�VW��4^l,。4^ïC�y��dl,bð(D。

350327

v�wkB]�ê �^h�,x�w+x!�^h�。

4^+�U

�$- 200 !�kB4^+�U90 ,-�|{ë0��E<ñ。�����ì&4^9<X�^+�U。

4^�A

�$- 200 !�VW��4^�A。

��%&Pä2�4^:I(J®¸ß)。

��4^#��íGuJ�¸92�4^\I。

Page 52: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

50 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

I4、òî����B

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

deQ�}I4

deQ�}I4��deQï�。I4óô,�ð�?b。

�¤VWdeQ�}I4��|{�{�。

'deQ�}I4�ªb(���,-<X。

deQ4I4

deQ4I4��deQ®:。deQ4I4C]( 3 ËÌ (0.12 Í�)。

�¤VWdeQ4I4��|{�{�。

^7I4

�^7I4�����^7ï�。I4C]( 3 ËÌ (0.12 Í�)。

�¤VWI4��|{�{�。

��:�^7I4�]Ùñ,Z¿](2�。�7�2�I4^f。

��: 9oh��òóI4EF。

9I4

%ô9I4���^;�Eï�。õ�I4C]( 3 ËÌ (0.12 Í�)。ªö�I4àO2�。

�¤VWI4��|{�{�。

��: 9oh��òóI4EF。

Page 53: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

51S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

4^TbI4(=��)

4^TbI4�ã4^���+GG。

�¤VW4^TbI4��|{�{�。

^7���B

�^7���B��%���^7�� °C�t�。

�;�100!�VW�����B��{��|{。

deQ���B

deQ����deQM��4õ�t。

�;�100!�VW�����B��{��|{。

deQ)s7��

deQ)s7�� ��,÷�8�deQ��。

�;�100!�VW�����B��{��|{。

Page 54: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

52 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

N�deQ)s7��(=��——!R^YG)

N�deQ)s7�� ��,÷�8�deQ��。

�;�100!�VW�����B��{��|{。

deQ7���B

deQ7���B��deQ7�。deQ7�8�,�8�deQ。

�;�100!�VW�����B��{��|{。

5OM�����B

�;� 100!�VW��5OM�����B��{��|{。

Page 55: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

53S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

[#�@o

[#

ö[#��@�。)5÷[1D�nG®A%[#。

�;� 200 !�VW��[#2��B。

+�VW[#2���,Õ�y5[#1D¸1Døaz¸6�u'Er]。{r]Y� 12 ËÌ(0.5 Í�)¸ 25ËÌ(1.0 Í�)'E。-�O�,�2�[#。

@o

��À�@o+Ý"@o。 ��À9@o+_S@o。

�;� 100 !�VW���@��{�。�;� 100 !�VW��9@oh�。·¢@oh�+ 795 kPa (115 psi)。

9@

f�;� 50 !�9��'9�;� 800!�-y�d%�k�9@P�,øùL122 ¸ 155 Nm(90 ¸ 110 ft lb)。

2

3

4

1

5

JaKL

f�;� 50 !���'9�;� 800!�9��AP�� 270 Nm (200 ft lb)。

Page 56: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

54 S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

pa、����$% �

pa��� �

-� �I¯_(,<�J���9�pa,��J9���。

p,Î��&Ï)D,<T5�p� ��{�%hJK。{D7¼c �J��0�¾a�;<�=,½X¾a`f�X5 1.6 kp/h (1mph)。{ ��h�|pa��$ù]r]��^`pa��$。

��!����Ï)D�����]r]pa��$ �,�ë �%hJK<�{�。

pa��$ ��,0Ï)DJ·��BBa 90efNgePQh�ij%Rk l�m。

�� �pa��$9,�Ï)D}o�·��B。

$% �

1. �ú#��#~��:6� �。

I�6V)V:0 ���¸ú#��#�'�, Y§0deQ+Y。 ���ûfX5 25%I����/ü�。

2. -�����L¡,� ](Ö� 380ËÌ(15Í�),�q��ú#®�� �。

-�����*�L¡�,½X](!� 380 ËÌ (15Í�),<��� �¸ú#��#�。

3. �0 ��ú#¸ú#��#�,�9�J�9ú#�。9�J��B� �%:«,ij9�+GG。

Page 57: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

55S20 Gas/LP 9006725 (8-2009)

4. �ú#0 �{¸ú#��#�,0Ï)DJ·��BBa 90 。:Q���>?7@ $��û。¢+ ��B��ý�B。

I�6V)V:0 ���¸ú#��#��,��ú#。?\����*�L¡�½X](!� 380ËÌ(15Í�),�ë��0 ���¸ú#��#�。

5. /<�0 ��¸ú#��#�。-� �j.þ]ú#��#�"�,J�®,Ba�ZH,�À �。

6. 'B[#,ü� �@o。$%��0 �J��ú#��#�。

��J��B� ���@ñ�«。

9�J��B� �%:«,ij9�+GG。

7. -�����L¡,� ](Ö� 380ËÌ(15Í�),�q��ú#®ü� �。

-�����*�L¡�,½X](!� 380 ËÌ (15Í�),0 �ü�¸ú#��#�。

I�6V)V:0 ���¸ú#��#��,��ú#。?\����*�L¡�½X](!� 380ËÌ(15Í�),�ë��0 ���¸ú#��#�。

8. �� �9,0Ï)D}o�·��B。

:)���>?7@ $��û。

Page 58: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

��

56 S20 Gas/LP 9006725 (11-2016)

��qMM< �

��qMM< ��+YdeQ。

��$�B��qMM< �。����Z[ �/�</ ��qM。���qMM< �。

I�6V)V:]j��� ��,�L¡���J5,'BJ�[#,�8 �,�9¢IW£。

I�6V)V:�� ��,���qMM< ���/ôü� �@o。����Z[ �/�</ ��qM。!��$�B��qMM< �。��qMZUZ[ �。

9M<�B�9@9�9x>��ý。

�M<�B��$���@o�� U�。

Y�qr

]�Y� ��C�¢�5ý�。

1. 0 �J���þ­�ËÌ。��� ����p��。 MNY�。

2. �<&�»?�<X��#h。

£�:

��e���#-�"�*+,'��"�)0Ió

®I@/è¯�uy�。

Page 59: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

57S20 Gas/LP 9006725 (11-2016)

+��"ô�/õ1

°ê ô�/õ1

�g 2,090 �� (82.3 i�)

ˮr���g 2,248 �� (88.5 i�)

{g 1,230 �� (48.5 i�)

ˮr��{g 1,260 �� (49.5 i�)

ˮ�E�5O�*g 1,260 �� (49.5 i�)

*g(®Eë) 2,085 �� (82.1 i�)

�± 1,135 �� (44.7 i�)

²± 1,085 �� (42.7 i�)

<hR�Æö 355 �� (14 i�)

<hR��g 910 �� (36 i�)

r�Æö 580 �� (23 i�)

hR��{g(®r�) 1,270 �� (50 i�)

Ë®Ér��hC��{g 1,575 �� (62 i�)

<hR�ìê{g 50 � 75 �� (2 � 3

i�)

56-í��?(³[î56-) 340 }÷ (750 ï)

56-í��?(�8�´56-) 318 }÷ (700 ï)

56-õ1(³[î56-) 310 L (335.28 cm3)

56-õ1(�8�´56-) 319 L (11.25 ft3)

EP"SY 7.4 m2 (80 ft2)

³=Eð�V*g 2,490 �� (98 i�)

�1 – 7 1,110 }÷ (2,450 ï)

GVWR ( µ¶`ø�1) 1,674 }÷ (3,690 ï)

�5Úñ IPX3

^^ IEC 60335-2-72 C`�¶ù ©1

ú�ñ� LpA 81 dB(A)

ú2 C`g KpA 1.7 dB(A)

ú�òñ LWA + C`g KWA 100 dB(A)

�I - �- <2.5m/s2

�I - �� <0.5m/s2

Page 60: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

58 S20 Gas/LP 9006725 (11-2016)

+��"¯�

°ê ô�/õ1

³:X]Qg 10 km/h (6 mph)

³:E·Qg 4.8 km/h (3 mph)

³l�£ �{g 2,415 �� (95 i�)

³l�IÒûö 2,113 �� (83.2 i�)

³l�IÒûö 1,625 �� (64 in)

³:4�dg - 756- 25%

³:#Pdg (GVWR) 17.6%

³:hRdg 14%

I?��

9I� �� 0T Öó ]+ �ô j¸ �§

KubotaDF972

õ� I��"�N

4 ~¦]+ 3 74.5 ��

(2.93 i�)73.6 ��

(2.90 i�)

�j ��|=��¬ ¡� SAE J1995���øTöê�¬

962 cc (58.70 cu in) (LPG) 18.3 kw (24.5 hp) @2500 rpm(Gas) 18.5 kw (24.8 hp) @2500 rpm

(LPG) 23.1 kw (31.0 hp) @ 3600 rpm(Gas) 24.2 kw (32.5 hp) @ 3600 rpm

2V ���� �+��

 �,87¹÷(³lù),Iv。 ø?ü: [º, ��E-10 ù�úF。2V-: 27.6

4(7.3 �x)

r/[zº�ý�

12 V �û

F���+,2V-: 15

�{(33 ï)

øf: 7.5 4(2 �x) 40 A $¨9��

�4": 3.8 L (1 �x)

þQ (�Q)�Q 0T�Ô

1350 + 50 rpm 2500 + 50 rpm 1-2-3

TF�TU �sTU,� .?E"�9I�üg�

1 ��(0.043i�)

0.135 � 0.165

��(0.0053 � 0.0064i�)]+/�+

10W30 SAE-SG/SH3.4 L (3.6 qt)

I\��

�� I?�¬ XÓI\

E�、F�ô/�I�LV F�»ìý �I

F���

�� õ1 ISO ñþgB¶ uy7+�g�ª

F�- 19.3 4(5.1 �x) ISO 100 VI 126 ��* 19°C (65°F) ��*F��1øf 20.8 4(5.5 �x) ISO 68 VI 155 ��* 7 � 43°C (45 � 110°F)

ISO 32 VI 163 ��* 16°C (60°F) ��=

Page 61: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

59S20 Gas/LP 9006725 (4-2014)

� ��

�� ��

$ � ����� (,"),,X�X�+",�L

c � ³A<�,�L

��

�5 �� ô� �?

X (2) �m 89 x 410 �� (3.5 X 16 i�) -

E(1 ") +� 150 x 410 �� (6 X 16 i�) 795 kPa (115psi)

�"ô�

E¼å

�¼å

2090 ��(82.3i�)

1230 ��(48.5i�)

2085 ��(82.1i�)

'¼å

1260 ��(49.5i�)

1135 ��(44.7i�)

1085 ��(42.7i�)

354901

Page 62: S20 Gas/LPG Operator Manual (CH) - Tennant Company · 2016-11-04 · S20 Gas/LP 9006725 (4-2014) 3 - ˝"k ˚ i˙lm。 - 4*56-˚ lmRjI˝"。 - C 0k*56-Xl(n TU 。 - _Y˝"0fd, 4*56-。

60 S20 Gas/LP 9006725 (1-10)