haw Van Minh

VIEN HAN LAM KHOA HOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM WO 14p - Tv do - Hanh phtic

S6: 09:7 156 /QD -VHL Ha N0i, ngay thang nam 2017

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh tam tiled

quail ly Chtrung trinh hO try hoat &Ong nghien cum khoa hoc cho nghien elm vien cao cap

CHU TECH VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi dinh s'6 60/2017/ND-CP ngdy 15/05/2017 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han lid co cau to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

, Can cir Nghi dinh s 40/2014/ND-CP ngdy 12/5/2014 dm Thu tuomg Chinh phu ve viec ban hanh quy dinh viec sir dung va trong dung cd nhan hoat dOng trong limb vgc khoa hoc cong nghe;

Can cir Quy& dinh so 2133/QD-TTg ngdy 01/12/2011 cUa Thu Mang Chinh phii ye viec Phe duyet Quy hoach tong the phat trie'n Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam den nam 2020 va dinh huong den nam 2030;

Can cir Quy& dinh s6 1258/QD-VHL ngdy 13/7/2017 dm Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ve viec ban hanh Quy ch6 t6 chirc va hoat dc)ng cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Can cir Quyet dinh s6 1068/QD-VHL ngay 22/06/2017 dm Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ye viec ph'e duyet chu trucmg thgc hien Chuang trinh h 7O tro' nha khoa hoc trinh d'(5 cao trong phat trien nghien ciru khoa hoc va nhom nghien ciru chuyen sau;

Xet de nghi ctia Twang Ban K6 hoach - Tai chinh,

QUYET DINH:

Di'eu 1. Ban hanh kem then Quy6t dinh nay Quy dinh tam tiled quan 1)% Chuang trinh ho tro hoat d(5ng nghien cuu khoa hoc cho nghien ciru vien cao cap.

Di&I 2. Quyet dinh nay có hieu luc thi hanh tir ngdylc.

Ditu 3. Chanh Van phong, Truang Ban K'6' hoach - Tai chinh va Thu truarng cac don vi trirc thu(ic chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

No'i nh(in: - Nhu Dieu 3; - Lanh ciao Vien Han lam; - Website Vien Han lam;

xy- Lau: VT, KHTC.65.

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc Iap - Ttr do - Hanh phtic

QUY DINH TAM THOI Quail 13'7 Chuang trinh ho try host dOng nghien ctiu khoa hoc

cho nghien cum vien cao cap

(Ban hanh kern theo Quy'eft clinh sa 21-56/QD-VHL ngay 167 11/ 2017 cria ChU tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam)

Chuvng I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phan' vi dieu chinh

Quy dinh nay dung cho yiec quan VT Chuang trinh he; trg hoat dOng nghien dru khoa hoc cho nghien cdu vien cao cap (sau clay viet tat la Chuang trinh ha tn.). nghien ciru vien cao cap).

Dieu 2. DOi tuvng Ai) dung

Cac can 1316 khoa hoc c6 chirc danh khoa hoc la nghien dru vien cao cap (hang I) (sau clay viet tat la nghien ciru vien cao cap) thuOc bien che cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam (sau clay viet tat la Vien Han lam) va ozIng thed dap irng cac tieu chi tai Dieu 5.

Cac don vi trtrc thuOc Vien Han lam quan 13'7 nghien dru vien cao cap.

Dieu 3. Muc ti'eu cua Chtro'ng trinh

He; troy kinh phi cho cac nha khoa hoc c6 chirc danh khoa hoc la nghien cuu vien cao cap cha Vien Han lam de:

I. Nam bat cac xu the mgi, linh ykrc m6i trong khoa hoc va cong nghe;

2. Tham gia hoc to chirc hoi than trong nuOc;

3. H6 trg kinh phi de trinh bay bao cao tai cac hoi nghi, hOi thao quo'c to (Om kinh phi mua ye may bay, an o tai nuac to chirc hoi nghi hOi thao, ...);

4. Xay dung cac nhom nghien dru xuat sac trong tong linh vu .c chuyen mon sau de phat trien linh vtrc chuyen mon;

5. Xay dvng cac nh6m nghien ciru lien nganh, da nganh de giai quy& cac van de c6 tinh chat da nganh;

6. Dao tao nhan luc khoa hoc va cong nghe.

Dieu 4. Nguyen tAc quail 15

1. Viec quan ly cac hoat dOng nghien ciru khoa hoc thgc hien theo cac quy dinh cua Nha nuov va cac quy dinh cu the dm Vien Han lam.

2. My thuOc vao kha nang can &Si nguOn von ngan sach cap cho Vien Han lam, tong mirc kinh phi h8 trg hoat dOng nghien ciru khoa hoc cho nghien ciru vien cao cap do Chu tich Vien Han lam guy& dinh va se thong bao den cac don vi hang nam.

Chuo'ng II

QUY DINH CU THE

Dieu 5. Tien chi nghien elm vien cao cap duvc ho tro'

Cac nghien ciru vien cao cap dugc ho trg phai dap img emg thoi cac tieu chi sau:

1. La can 1)0 nghien cuu trong Bien the cua Vien Han lam, hien dang lam viec tai cac don vi trirc thuOc Vien Han lam, thei gian cong tac tinh tir thai diem trien khai thuc hien cac hoat dOng nghien ciru khoa hoc (ngay 01 thang 01 hang nam) den theri diem thuc hien quyet dinh nghi the dO con tir sau (06) thang trdt len;

2. Da có guy& dinh b6 nhiem chIrc danh khoa hoc la Nghien ciru vien cao cap (hang I) tai then diem clang 1(7 (truok 30/5 hang nam);

3. Co thuyet minh not dung hoat dOng nghien ciru khoa hoc dugc hOi &Ong tu van (do Thu truong don vi thanh rap thong qua), Thu truong don vi (long y trien khai.

4. Da dugc hOi d6ng tu van danh gia nghiem thu ket qua thuc hien (do Thu truong don vi thanh Lap thong qua) va nop hsS so nghiem thu ve Vien Han lam truov 15/12 hang nam (dugc ho fro. tir nam thir hai tr es• di).

Dieu 6. NOi dung va thiYi gian ho try kinh phi

1. Cac not dung hoat dOng khoa hoc dugc h6 trg hang nam, g,Sm:

a) TO chirc nghien ciru khoa hoc;

b) TO chirc hOi nghi, hOi thao trong nuac;

c) Bao cao tai hOi nghi, hOi thao trong nuefc hoac qu6c to (Om kinh phi di lai, kinh phi an ef);

2

d) HIS tro cac hoat d6ng dao tao nhan lgc khoa hoc cong nghe cua nhom nghien ctru chuyen sau;

e) Mua sach, bao, tap chi, tai lieu chuyen nganh (ngoai danh muc da ca cua Vien Han lam);

g) Cong b6, xudt ban cong trinh nghien cuu , sach chuyen khao, tham khao, giao trinh phuc vu dao tao cua Vien Han lam.

h) Mua sam, nang cap, bao tri, bao &rang, sira china cac trang thiet phan mem, vat tu, nguyen nhien vat phuc vu float d6rig nghien ciru;

i) Cac khoan chi phuc vu hoat d6ng nghien ciru khoa hoc (chi cong tac phi, van phong pham, pho to tai lieu, ....);

k) Cac hoat d6rig sira china phong lam viec, phong thi nghiem,... khong nam trong kinh phi h6 try. nay.

2. Thai gian thgc hien

Cac hoat d6ng nghien ciru khoa hoc phai duoc trien khai trong thai gian tin ngay 01 thang 01 den ngay 31 thang 12 hang nam, truang hop dac biet do Chu tich Vien Han lam quyet dinh.

Dieu 7. Diy toan kinh phi

1. Can cir vao tong mirc kinh phi dugc thong bao hang nam, dan vi va nghien ciru vien cao cap xay dung du toan kinh phi tuong irng vori cac not dung hog d6ng nghien ciru khoa hoc.

2. D6i voi truang hop cac nghien ciru vien cao cap nghi huu truck 01/7 Ws hang nam thi khong ) try.; cac nghien ciru vien cao cap nghi him tin ngay

01/7 den 31/12 hang nam thi duac h6 try . theo so thang con cong tac tai Vien Han lam (s6 thang duvc lam tr6n s6).

3. Dan vi va nghien ciru vien cao cap van dung cac dinh mirc da &roc quy dinh tai cac thong to va quy dinh cua Nha nuacva Vien Han lam de xay dung du toan. Trong truang hop chua c6 quy dinh , dinh mirc thi can thuyet minh cu the va duac h6i (long cap co so thong qua, Chu tich Vien Han lam xem xet va phe duyet.

4. Thue khoan thgc hien cong viec khoa hoc: TuST theo tinh chat, quy m6, d6 phuc tap cua cong viec ca the du toan kinh phi theo hinh thirc khoan thuc hien cong viec, tong kinh phi cho mot not dung khong qua 25 trieu deng.

5. D6i cac hoat dong nghien ciru tao ra cac sari pham cu the &roc van dung Thong tu lien tich s6 55/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22/4/2015 dm Bo Tai chinh va 136 Khoa hoc va Cong nghe huang dan xay dung, phan bid du

3

town va guy& town kinh phi de)i v6i nhiem vu KHCN c6 sir dung ngan sach nha nu& de xay dgng dg town.

Dieu 8. Phirong thtic thurc hien

1. Chu tich Vien Han lam giao ThU truong cac don vi trirc thuOc to chirc thirc hien clang ky , thdm dinh, danh gia va nghiem thu cac not dung va du town dm hoot dOng nghien cuu khoa hoc dm cac nghien ciru vien cao cap theo dieu 9 quy dinh nay. ThU truong cac don vi trirc thuOc Vien Han lam c6 trach nhiem:

a) T6ng hop va giri Danh sach nghien ciru vien cao cap du dieu kien dugc ho trg ve Vien Han lam trong dot xay dung ke hooch (30/5 hang nam);

b) T'Ong hop va giri Bao cao k6t qua thirc hien cac hoot dOng nghien ciru khoa hoc truov 15 thong 12 hang nam de lam co s6 cap kinh phi 11'6 trg cac nam tiep theo;

c) tOng hop va giri He) so de ,nghi 116 trg hoot d'Ong nghien ciru khoa hoc cila cac nghien ciru vien cao cap cUa nam ke hooch ve Vien Han lam tru6c 15 thong 12.

2. Vien Han lam giao Ban Ke hooch - Tai chinh rd soot h'Cs) so clang V, thdm dinh dg town, dg town dieu chinh, ho so nghiem thu va trinh Chu tich Vien Han lam phe duyet danh muc thirc hien va nghiem thu cac hoot d'Ong nghien ciru khoa hoc dm cac nghien ciru vien cao cap dm don vi trirc thuOc theo Dieu 10 quy dinh nay.

3. Don vi, nghien ciru vien cao cap c6 trach nhiem tri'en khai cac hoot dOng nghien ciru khoa hoc dugc ho trg theo dung not dung va dg town dugc phe duyet, tong hop bao cao ket qua thirc hien ve Vien Han lam trong cac dot bao cao so ket va bao cao tong ket hang nam.

4. Trong truong hop bdt kha khang, cac hoot dOng nghien ciru khoa hoc da ho tro khong trien khai dugc, don vi c6 trach nhiem danh gia cac ket qua dat dugc va bao cao Vien Han lam de xir ly theo quy dinh.

5. Trong qua trinh thirc hien n'eu c6 nhu cau dieu chinh dg town: Don vi giri cong van kern theo don de nghi cua nghien ciru vien cao cap nhian trg (Mau 06, Phu luc 1) va cac van ban lien quan ve Vien Han lam de giai quyet. Viec thay doi dg town khong lam tang tong mirc kinh phi nhO'n ho trg.

Dieu 9. Bang 147, thAm dinh va nghiem thu danh gia ket qua

1. WS so dang ky

Hang nam Thu truong cac don vi trirc thuOc c6 trach nhiem thong bao

4

den cac nghien ciru vien cao cap hien dang lam viec tai don vi dang ky 116 try kinh phi hoat dOng nghien car khoa hoc. Ho so clang ky (Mau 01, Phu luc) duvc dong thanh quyen, gom nhang van ban theo trinh to sau:

a) Dan clang ky ho try (Mau 02, Phu luc);

b) Ban sao quyet dinh 1) .6 nhiem chirc danh khoa hoc Nghien ciru vien cao cap (hang I);

c) NOi dung hoat dOng nghien cur khoa hoc;

d) Du toan kinh phi (Mau 03, Phu luc);

d) Van ban xac nhan c6 du dieu kien nNn ho try (Mau 05, Phu luc);

e) Cac van ban khac (neu co).

SO ltrong quyen va thoi gian nOp do don vi guy& dinh. Cac don vi tong hop va gin danh sach nghien cur vien cao cap du dieu kien ve Vien Han lam trong dot xay chrng ke hoach (30/5 hang nam).

2. TO chirc thdm dinh

a) Thir truong don vi thanh lap Ni dmg to van khoa hoc de thdm dinh, danh gia fro so (tang kY cua cac nghien ciru vien cao cap.

b) Cac thanh vien hOi d'ong thdm dinh danh gia nOi dung va du toan timg ho so. Cac y kien g6p y phai dugc lap thanh bien ban trong do neu ro dOng 3",7 trie'n khai ho'ac khOng ding y hien khai.

c) Sau khi cac nghien ciru vien cao cap hoan thien ho so clang ky, Thu trt.r6.ng cac don vi lap to trinh gixi Chu tich Vien Han lam de nghi xem xet phe duyet thgc hien trong do neu ro y kien cua Thu truang don vi, kern theo ho so dang ky ho try hoat dOng nghien ciru khoa hoc dm cac nghien ciru vien cao cap ye Vien Han lam truck ngay 15/12 hang nam. Moi ho so dang ky fro trg phai kern theo mot (01) bien ban danh gia cua hOi dong thdm dinh.

Kinh phi hop HOi dong thdm dinh chi tit kinh phi hoat dOng throng xuyen cua don vi. Dinh mire chi theo quy the chi tier.' nOi 1)0 dm don vi.

3. TO chirc nghiem thu danh gia ket qua

a) Thir , truong don vi thanh lap hOi dong nghiem thu danh gia, nghiem thu ket qua dat &roc cua timg ho so clang ky da duvc phe duyet. Ho so nghiem thu duvc dong thanh quyen gom cac van ban theo trinh to sau:

- Bao cao ket qua thgc hien;

- Minh chirng ve cac ket qua, cac tai lieu kern theo khac (neu c6);

- Bao ca.() tinh hinh sir dung, quyet toan tai chinh c6 xac nhan cua ke toan va thir trtrong don vi (Mau 08, Phu luc);

5

- Ban sao Dix toan kinh phi, du toan dieu chinh (neu co) da dugc phe duyet;

b) Cac thanh vien h6i d'ong nghiem thu danh gia six phi' hop cua ket qua dat dugc v6i cac not dung da clang kST, hieu qua cua hog d'6ng. Cac y kien danh gia cua h6i &rig nghiem thu phai dugc ldp thanh bien ban va neu ro ket qua dat hoac khong flat so v6i cac not dung da dang ky thgc hien.

c) Sau khi cac nghien dru vien cao cap hoan thien 11'6 so nghiem thu, Thu truong cac don vi lap to trinh giri Chu tich Vien Han lam de nghi xem xet phe duyet nghiem thu trong do neu rO y kien danh gia cua Thu tru6ng don vi, kern theo he) so nghiem thu cac nghien ctru vien cao cap ve Vien Han lam tru6c ngay 15/12 hang nam. , M6i ho so nghiem thu phai kern theo mot (01) bien ban danh gia h6i thing nghiem thu danh gia ket qua. Ho so nghiem thu n6p ve Vien Han lam se la can cur de tiep tvc ho trg cac hog d6ng nghien ctru khoa hoc cua dam tiep theo.

Kinh phi hop H6i ciss)ng nghiem thu chi tir kinh phi hog d6ng thuong xuyen cua don vi. Dinh mire chi theo quy the chi tieu not b6 cua don vi.

Di'eu 10. Pile duyet thtyc hien va nghiem thu

1. Phe duyet trien khai thuc hien

a) Lap danh muc:

- Can cir ,vao danh sach cac nghien ciru vien cao cap cac don vi, kha nang can doi ngan sach nha nu6c cap cho Vien Han lam hang nam, Ban Ke hoach - Tai chinh tong hop, ra sat, xay dung ke hoach trinh Chu tich Vien Han lam phe duyet dinh murc kinh phi h6 trg.

- Ban Ke hoach - Tai chinh thong bao den don vi dinh mu1rc kinh phi de lam can cur xay Ong der toan cac hog dOng nghien ciru khoa hoc.

b) Thdm dinh tai chinh:

- Can cur tren ho:") so dang 1(T, bien ban thdm dinh not dung va dir toan cua don vi, de nghi cua Thu truang don vi, Ban Ke hoach - Tai chinh to chirc thdrn dinh der toan theo cac quy dinh hien hanh. Ket qua thdm dinh du toan dugc ldp thanh bien ban lam co so de nghien ciru vien cao cap va don vi hoan thien du toan.

Don vi va nghien cdu vien cao cap hoan thien dir toan theo cac g6p )",

cua To tham dinh tai chinh va guri ve Vien Han lam trong \Tong 10 ngay ke tir khi nhian dugc bien ban hop T6 thdm dinh tai chinh. StS luting 06 ban dOng thanh quyen gom cac van ban da liet ke tai Khoan 1, Dieu 9 dm quy dinh nay.

- Kinh phi hop TO thdm dinh tai chinh do Vien Han lam chi tra theo quy dinh.

6

c) Phe duyet hO so

- Ban Ke hoach - Tai chinh lap danh muc cac 116 so da hoan thien cua timg don vi va trinh Chu tich Vien Han lam ban hanh guy& dinh phe duyet danh muc ht; trg cac nghien ciru vien cao cap dm timg don vi.

- Chu tich Vien Han lam lay quyen Truang Ban Ke hoach - Tai chinh 14 phe duyet du. toan, du toan diet' chinh cua cac hoat dOng nghien ciru khoa hoc dia cac nghien cuu vien cao cap.

- Du. toan kinh phi dugc phe duyet la can cir phap 17 de thuc hien va danh gia nghiem thu ket qua khi ket thilc tiled han thvc hien.

2. Phe duyet nghiem thu ket qua

a) Tham dinh 11.• so nghiem thu

Can cur tren h"O so nghiem thu, bien ban danh gia cua hOi dog nghiem thu, de nghi cua Thu truang don vi, Ban Ice hoach - Tai chinh ra soat ye tinh day &A, hop le ciia cac van ban kern theo va y kien cua hOi dtmg nghiem thu ve ket qua thuc hien, bac, cao Chu tich Vien Han lam ve ket qua dat dugc. Trong truong hop can thiet Chu tich Vien Han lam yeu cAu to claire danh gia ket qua dat dugc cap Vien Han lam.

- Quyet toan tai chinh cua cac hoat dOng nghien dru khoa hoc dm cac nghien cau vien cao cap dugc thuc hien ding died diem quyet toan tai chinh cua don vi.

b) Phe duyet nghiem thu ket qua thix hien

- Ban Ke hoach - Tai chinh lap danh muc cac h'C') so nghiem thu cua tirng don vi va trinh Chu tich Vien Han lam ban hanh guy& dinh phe duyet nghiem thu ket qua thuc hien cac hoat dOng nghien cdu khoa hoc cda cac nghien cdu vien cao cap dm timg don vi.

- Viec phe duyet nghiem thu chi tien hanh dOi vOi cac hi)" trg có ket qua dugc HOi dong nghiem thu danh gia xep loci "Dat".

Dieu 11. Xtr 1ST viec cham tien cao hoac !thong hoan thanh

1. Viec xir 17 cac hif') so nghiem thu bi danh gia "Khong dat" hoac khong hoan thanh se tuan theo cac quy dinh xis 1)'T cham tien dO, khong hoan thanh nhiem vu khoa hoc va cong ngh'e va cac nhiem vu khac tai Vien Han lam.

2. D6i voi cac ho trg cham tien d"O thi khong cap kinh phi cho den khi h6" trg do dugc nghiem thu ket qua.

7

Chuang III TO C111 5'C THVC HIEN

A . A Dieu 12. Dieu khoan thi hanh

Quy dinh nay g6m 3 chuang, 12 dieu la co. so cho viec xac dinh, phe duyet, nghiem thu \fa quail 13'T Chuang trinh h8 tra nghien cuu vien cao cap.

Ban K'e hoach - Tai chinh có trach nhiem huong clan to chuc trien khai va kiem tra vi'ec thgc hien Quy dinh nay.

Trong qua trinh thuc hien, neu có vuang mac, cac coon vi phan anh kip thi de Chu tich Vien Han lam xem xet, sira doi, bo sung cho phii hop./. 4

• ..------

Chau Van Minh

8

Mau 01

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM VIEN

HO SO BANG KY THAM GIA CHU'ONG TRiNH HO TRO NGHIEN CfrU VIEN CAO CAP

Ten : HO TR(' HOAT BONG NGHIEN CeU KHOA HOC

CHO NGHIEN CIM VIEN CAO CAP NAM 20xx

Can bO thixc hien: Dan vi :

, ./20...

Ho so. clang Ic)'T Om: - Dan clang ky (mau 02); - Ke hoach thgc hien va Dtr toan kinh phi h8 trg (luau 03); , - Cac van ban khac (Icha nang huy long them nguon von, ...) (neu co). Ho so (long thanh quyen theo thir to cac muc nhu tren. St) lugng quyen: theo thong bao dm Vien Han lam

1

Mau 02

LONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VItT NAM

DOc 14p - Ty do - 14nh phtic

HON BANG KY THAM GIA Chutrng trinh 118 try nghien cfru vien cao cap

nAm 20xx

Kinh Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe V* Nam

Can cu Quy dinh qua'n 15, tam thei Chuong trinh ho fry hoat dOng nghien cuu khoa h9c cho nghien cuu vien cao cap (Ban hanh kern theo Quyet dinh so xxxx/QD-VHL ngay xx/xx/2017 cua Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam), chnng toi:

a)

(Ho va ten, hoc vi, hoc ham, chic vy, clia chi can b0 clang ky tham gia)

b)

(ten, clia chi cita dun vi gang k-f/ chu tri)

Xin Bang ky tham gia Chuong trinh hif; ty nghien dru vien cao cap, nam 20...

HO so clang ky tham gia 1/ Ke hoach thuc hien va Du toan kinh phi 118 try 2/ Ban sao Quyet dinh bo nhiem chire danh khoa hoc Nghien cum vien cao cap (hang I)

3/ Cac van ban khac (Icha nang huy dOng them nguOn von, ...) (net' co) *

ngay thang nam

Can bi) clang ky tham gia Thit truirng don vi (K)5, ghi r5 ho ten) ghi ro ho ten va dong &flu)

* Chi liet ice neu co van ban

2

Mau 03

KE HOACH THIYC HIEN VA TOAN KINH PHI HO TM) . NAM 20...

PHAN I. THONG TIN CHUNG 1. Ten: HO try. hoat Ong nghien cfru khoa hoc cho nghien cfru vien cao cap nam

20xx Ma so *:

2. Thu& Chuang trinh ht) tra nghien ciru vien cao cap 3. Thai gian thuc hien: .... thang (tir ./20 ./20 ) 4. Kinh phi: ..... trie‘u dtmg 5. Can bO thuc hien: - Ho va ten: - Hoc ham, hoc vi, chirc danh khoa hoc: - Chirc - Dien thoai: E-mail: 6. Dcm vi: - Dien thoai: Fax: E-mail: - Dia chi:

PHAN II. KE HOACH THVC HItN 7. Nhang not dung thuc hien

9. Cach tip can, phuang phap nghien ciru va ky thuat sir dung

10. Hop tac quOc to (n6u co)

11. San pilaff) nhiem vu

12. Danh sach cac thanh vien thuc hien

TT Hy va ten H9c ham, h9c vi, chik danh khoa

h9c Co' quan cong tac

C1111147

1

2

3

...

PHAN III. DV TOAN KINH PHI

13. Dv town kinh phi thvc hien

13.1. Can cur lap tocin

Cac van ban qui dinh dinh mac kinh 4- ky thuat do cac BO, nganh ban hanh va cac the chinh sach caa nha nuorc dwo.c sir dung lam can ca de lap du tan tru.o.ng hop kheing có dinh mac kinh to - kj7 thuat thi can thuyet minh cu the, chi tiet can ca lap du toan, yeu cciu có bao gia kern theo.

Nghi dinh so 47/2017/ND-CP ngay 24/4/2017 cila Chinh phi) ve Quy dinh Mire luang co sa doi vai can bei, cong chirc, vien chirc va luc luting vu trang;

3

Thong tu s6 40/2017/TT-BTC ngay 28/4/2017 dm BO Tai chinh quy dinh the dO cong tac phi, ch6 dO chi hOi nghi;

ThOng to s6 102/2012/BTC ngay 21/06/2012 quy dinh ch6 dO ding the phi cho can b0, cong chirc di ding tac ngan han o nu& ngoai do ngan sach Nha nu& dam bao kinh phi.

Th6ng tu s6 01/2010/BTC ngay 06/01/2010 cila BO Tai chinh quy dinh the dO chi tieu don tiep khach nu& ngoai vao lam viec tai Viet Nam, chi tieu to chirc cac flOi nghi, I-10i thao quoc to tai Viet Nam va chi tieu tiep khach trong nuac.

Quyet dinh s6 /QD-... ngay / / Quy the chi tieu *1)0;

Cac van ban ap dung khac.

- Bac gia s6: ngay / /2016 dm ve

13.2. T .Ing htp dcr loan.

T6ng hop du town theo Muc luc NSNN

Don vi tinh: D6ng

STT Mu chi

14 T6ng

A so

6650 HOi nghi, hO‘i than khoa hoc

6650 Nghiem thu cap co. s6( 6700 Cong tac phi

6750 Chi phi thue mem

6750 Dich va thue ngoai phac va hoat d'Ong nghien ciru

6750 Chi phi thue tai san trgc tiep tham gia thtrc hien nghien ciru

(Thue d'ast, nha ?arcing va thi& bi cac loai)

6800 Chi doan ra

6900 St:1.a chug TSCD Ow va trgc tiep NCKH cho nhiem va

6950 Tai san c6 dinh

7000 Chi mua nguyen, nhien vat lieu, rang ltrong, vat tu, phitung da. &roc Nha nude ban hanh dinh mix kinh telq thuat

7050 Tai san vo hinh

7750 Chi phi quan 1ST chung****

Timg Ong (A+B)

13.3. Giai trinh cac Myc chi

Dan vi tinh: Dang

TT Muc ch

N(li dung chi 'Ling so

1 6650 H .Oi thao khoa hoc

Hicli thao 1: Ten hi:ii than x s6 lam ngtroi x so buiii

Chit tri

Bao ccio

Tham eh!

Chi khac

MN thao 2: Ten h(ii than x so ltrceng ngtroi x s6 bu6i

4

TT hue

chi Nei dung chi Tong so

Chir tri

Bao cao

Tham du.

Chi khac

2 6650 Hei deng nghiem thu cap ca so

3 6700 Cong tac phi (ap dung dinh may cita Thong to 40/2017/BTC ngay 28/4/2017**)

Tirt ye may bay, a to,..

Tie'n phu cap hat tra: s 'a nguai x so ngay

Tie'n thue phong nghi tai nai d'A cong lac: so ngtrai x so dem

Khac

4 6750 Chi phi thue introit, giao khoan thgc hien cong viec khoa hoc

Giao khoc'm thus hien cong Wee 1

Giao khocin thtrc hien ding Wee 2

5 6750 Dich vu thue ngoai phuc vu hoat deng nghien ciru

Hap ding dich vu NCKH voi dan vi ben ngoai

Thue ngoai phan tich mau, phtrang tien nghien aru, thue lao cling, thue dich vu khac...

6 6750 Chi phi thue tai san true tip tham gia thuc hien nghien elm

Thue dat, nha xu&ng va thiet bi cac loai (Can co bao gia tham khao kern theo)

7 6800 Chi doan ra (ap citing Binh mire act Thong to 102/2012/BTC ngay 21/6/2012**)

Thuyet minh re ten more den, s6 ngued, thoi gian cong the; Ti'en ye may bay, tau xe; Tien an, fiat vat; Tien thue phong , nghi; Phi, le phi: (Phi san bay, phi lam visa, he chieu...); Chi khac: Bao hiem .... (Bao gici tin ye may bay, lich trinh bay tham khao)

8 6900 Sira chita TSCD phue vu Ulm tip NCKH cho nhiem vu

Ten thiet bi, ca sa vat chat can sira chita (Du toan can co khai toan, thuyet minh, hock bao gici (neu co), lily Y thuyet minh can co danh mac thiet bi hien co cita to chirc chit tri dirge see citing trtrc tiep phyc vu nhiem vu)

9 6950 Mua sam tai san eti dinh

Du toan va thuy6t minh re' chi tit chimg loai, tinh nang ky thuat, tier.' chuan, xuat xir, don gia dm tai san (Cdn CO bao gia tham khao kern theo)

10 7000 Chi mua nguyen, nhien vat lieu, nang luang, vat tu, phu bung da duce Nha nu& ban hanh dinh mire kinh to ky thuat

Du toan chi ti6t: - Chung loai, s6 Luang vat tu, Ilea chit, tieu chuan, dan gia kern theo thong tin ye van ban nha nue.c quy dinh ve dinh mire KTKT ap dung; - Dung cu, phu tang mau heng

11 7050 Mua sam tai san vo hinh

Du toan cac khoan chi mua pilau m'Ln may tinh; (Cdn co bao gia tham khao kern theo)

5

TT Muc chi

NOi dung chi Tong so

12 7750 Chi phi quan 1S/ chung

Cac dun vi can quy dinh cu the d6i tuvng, tied dung chi, mire chi, phuang tilde chi, khac.. trong Quy the chi lieu n6i bq ciia dun vi minh dam bao minh bach, cong khai va khong qua 5% tong du toan nhiem vu

TOng cling (A+B) , ngay t ang nam

Thu trtriimg don vi Ke toan dun vi

Can be, thtrc hien

(4, ghi r5 ho ten va

(4 ghi r5 ho ten)

(4 ghi ro ho ten) dOng d au)

Phe duyet cilia Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam

PHU LVC VAT TL', HOA CHAT

Dan vi tinh: Hong

TT Ten vat tu, hod chdt Xudt xi? Dun vi tinh (quy crick (tong gol)

A So luvng

Don gia

Thanh tien

1 Methylene chloride CN Chai (dung tich)

2 Methanol CN lit

3 Ethanol CN, TP lo (dung tich)

4 Hexane CN, TP H6p (kh6i ltrong)

5 Diethyl ether TP Goi (kh6i lugrig)

6 Acetone CN Kg

7 Pippet tip lml Tui (s6 luvng)

... ....

Tiing Ong

6

Mau 04

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tv do - Hanh philc

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VN

VIEN , ngay thang nam 20...

GIAY XAC NHAN Hudieu kien dang kS7 tham gia Chuang trinh ho try nghien cum vien cao cap

I. Ten can 130:

2. Ten don vi:

3. HO' try hoat dOng nghien ciru khoa hoc cho nghien ciru vien cao cap nam 20xx

4. ThuOc Chuang trinh: Ho try nghien ciru vien cao cap

5. ThOi gian thirc hi'an nhiam vu: tir den

6. Dan vi xac nhan:

- GS/PGS.TS/TSKH NCVCC ,dang tham gia Chuang trinh ho

try nghien ciru vien cao cap la can 110 trong Bien the

- GS/PGS.TS/TSKH.NCVCC clang ky tham gia Chu mg trinh hO try nghien cdu vien cao cap có quyat dinh 136 nhiam chgc danh nghien ciru khoa hoc la Nghi'en ciru vien cao cap (Hang I) dm BO NOi vu. Quyet dinh so

- Hian dang cong tac tai don vi den theo Quyat dinh

(k'e ca quyet dinh keo dai, gia han thOi gian cong tac).

Can b0 'Tang 147 Thu tr•erng dun vi

ghi r5 ho ten) (Kj/, ghi r5 ho ten va dOng dati)

7

Mau 05

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM VIEN

H6 SO HO TRIci THUOC CHU'ONG TRINH HO TROD NGHIEN CIAJ VIEN CAO CAP

HO TRO HOAT SONG NGHIEN CIAJ KHOA HOC CHO NGHIEN CIFX VIEN CAO CAP NAM 20,0C

Ma so •

Can b .() tinrc hi."0• Dan vi •

, J201._

Ghi cha: * Ma so dugc cap sau khi co guy& dinh phe du)* dm Chit tich Vi'e'n.

8

To' bia phy

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM VIEN

HO SQ HO TRQ THUOC CHIANG TRINH HO TRQ NGHIEN VIEN CAO CAP

HO TRH HOAT BONG NGHIEN CtU KHOA HOC CHO NGHIEN CU'U VIEN CAO CAP NAM 20XX

Ma sei •

Can bO tlurc hien• Dan vi

, . ./201...

Ghi chi: * Ma so &roc cap sau khi CO quye't dinh phe duyet cua Chit tich Vien;

HO so WO try Om: - Dan clang kST (mau 02);

- Ke hoach thvc hien va Du toan kinh phi h'O try (mau 03);

- Ban sao quy'et dinh bo nhiem chirc danh khoa hoc Nghien cfru ,vien cao cap (hang I). - Cac van ban khac (kha nang huy dOng them ngtion von, ...) (neu co);

HO so (long thanh guy& theo thir to the muc nhu ten.

SO ltrang quy6n: 06 quy'en.

9

MAu 06

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dec 14p - Tv do - Hanh phac

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

VIEN

......., ngay thang... nam

DON DE NGHI DIEU CHINH TOAN

Lein thte: nam:..........

Kinh Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam

I. Thong tin chung 1. Ten can 1)0 thuc hien: 2. Don vi : 3. Ten : Ho tro hog dOng nghien cfru khoa hoc cho nghien ciru vien cao cap nam 20xx Ma so: 4. Thai gian thuc hien: tir thang nam den thang nam 5. Kinh phi: - Kinh phi dugc duyet: - Kinh phi da cap: 6. Giai trinh not dung thay dei: (Neu ra' 1j) do phai thay doi lieu chinh du Wan) II. Nheng not dung thay dOi de nghi dieu chinh: 1. Ve not dung cong vi'ec 2. Ve san pham (ket qua thuc hien) 3. Ve tien dO 4. Ve du toan theo bieu sau:

DLL TOAN DIEU CHINH

Muc chi

NOi dung chi Dv toan phe

duyet Du. town

dieu chinh Tang/giam

Tong cong:

III. Thuyet minh 157 do dieu chinh: (Nguyen nhan tang, giam du toan)

IV. Cam ket: Toi cam ket nhUng thay doi v'e du toan khong lam thay d6i ket qua thuc

hien va khong lam tang tong kinh phi du town./.

Thu truirng don vi Phu trach ke toan Can be thvc hien (KY, ghi r5 ha ten va dong dciu) (KY, ghi r5 ha ten) (KY, ghi r5 ha ten)

Phe duyet ciita Vien Han lam Khoa hoc va Cling nghe Viet Nam

1 0

Mau 07

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM VIEW

BAO CAO TONG HOP KET QUA THVC HItN HO TRO NGHIEN CtrU VIEN CAO CAP

Ten : HO TRH HOAT BONG NGHIEN CITU KHOA HOC

CHO NGHIEN CIIU VIEN CAO CAP NAM 20XX

Mai sty

Chuang trinh: Hii try nghien dm vien cao cap Can bo thuc hi'e'n:

Dan vi -

/20

11

To bia phu

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM VIEN

BAO CAO TONG HOP KET QUA THVC HIEN HO TRQ NGHIEN CeU VIEN CAO CAP

Ten: HO TIICJ HOAT BONG NGHIEN Ctit KHOA HOC

CHO NGHIEN CITIJ VIEN CAO CAP NAM 20.VC

Ma sei .

Chuong trinh: Ho tro nghien ciru vien cao cap Can be, thuc hien . DOn vi

Can b(i thuc hien ThU truerng d•n vi

PGS. TS. NCVCC. Nguyen Van A TrAn Van B

, ./20...

Bao cao tong hop k6t qua thuc hien nhiem vu Om 2 ph'dn chinh: Phan I. Ket qua dat dugc, gom cac van ban:

- Bio can Wet qui thvc hqn;

- Cac san pham nghien cim va phat Wen ding nghe;

- Minh chimg ve cac ket qua cong b6, so hat' tri tue va dao tao.

Phan II: 116 so kern theo, gom cac van ban sau:

- Bac, cao tinh hinh sir dung, quy6t town tai chinh có xac nhan cua ice toan va thu

tnrang don vi (mau 13); - Ke hoach thuc hien va du town kinh phi (mAu 10) da &lac phe duyet (ban sao); - Bien ban h9p Hoi ang danh gia nghiem thu ket qua;

- Dan xin dieu chinh du town có phe duyet cua Vien Han lam (mAu 11) (n6u co);

- Giai trinh cua, can be, thuc hien co xac nhan tnrCmg don vi va d6ng khoa hoc (truemg hop nOp ho su muon hcm 3 thang sau khi ket thfic then gian thuc hien) (neu co).

12

MAu 08

VIEN HAN LAM CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET NAM KHOA HOC VA CONG NGHE VN DO lap - Tv do - I-4nh phtic

VIEN , ngay......thang......nam .....

BAO CAO QUYET TOAN

1. Ten : H6 trg hoat dOng nghien dru khoa hoc cho nghien cim vien cao cap nom 20... Ma s6:

2. Can ix) thuc hien:

3. Dcm vi :

4. ThuOc Chuang trinh ho trq nghien ciru vien cao cap

4. Thai gian thuc hien: tir thong .... nom den thong .... nom ....

5. Kinh phi:

STT Muc chi NCli dung chi

Kinh phi theo a

cuong phe duyet

Kinh phi dieu chinh

Kinh phi quyet toil'

A Chi phi true tiep

6500 Thanh toan dich vu cong cong

6550 Vat tir van phong

6600 Thong tin, tuyen truyen, lien lac

6650 MI nghi, hei thao khoa hoc

6700 Cong the phi

6750 Chi phi thue moon

7000 Chi phi nghiep vu chuyen mon

7750 Chi khac

B Chi phi gian tiep

6750 Chi phi thue mon

6800 Chi doan ra

6900 Sira chila thirerng xuyen TSCD

7000 Chi phi nghiep vu chuyen mon

9000 Tai san vo hinh

9050 Tai san hitu hinh

Tting cong (A+B)

Thii truerng dun vi

Phu trach ke toan Can WO thirc hifn (K.3i, ghi ro h9 ten va (long c 1 idu)

(4, ghi r5 ho ten) (K3, ghi r5 ho ten)

13