S6: 4010 IKH-UBND

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - T\f do - H~nh phuc

CaoBang, ngay cJ_g thang 4 ndm 2020

UY BAN NHAN DANTINH CAO BANG

KEH04CHTri~n khai tlnrc hi~n chinh sach h8 trg ngU'mdan g~p kho khan

do d~i djch COVID-19 theo Ngh] quy~t s8 42INQ-CP ngay 09/4/2020cua Chinh phil va Quy~t djnh s8 15/2020/QD- TTg ngay 24/4/2020

ciia Thii nrong Chinh phil tren dja ban tinh Cao B~ng

Tlnrc hien Nghi quy@ts6 42INQ-CP ngay 09/4/2020 cua Chinh phu vS cacbien phap h6 tro nguoi dan g~p kh6 khan do dai dich COVID-19; Quyet dinh s615/2020/QE>-TTg ngay 24/4/2020 cua Thu nrong Chinh phu quy dinh vS viecthuc hien cac chinh sach h6 tro ngiroi dan g~p kh6 khan do dai dich COVID-19,Uy ban nhan dan tinh Cao Bang xay dung K@hoach trien khai thuc hien nhu sau:

I. MVC ntcn, YEU cAu1.Ml}.c dich:

_Nghiem tuc quan triet, tuyen truyen, ph6 bi@nNghi quyet s6 42INQ-CPva QuySt dinh s6 15/20201QD-TTg vS cac chinh sach h6 trq nguai dan g~p kh6khan do d9-idich COVID-19 cua Chinh phu, Thu tu6ng Chinh phu d@ncac coquan, dan vi, dia phuang, cac t6 chuc, doanh nghi~p va nhan dan tren dia bantinh; dS cao vai tro, trach nhi~m nguai dUng d~u cac co quan, dan vi, diaphuang trong vi~c hu6ng din, v~n dQng cQng d6ng doanh nghi~p va nhan dantri@nkhai, th\fc hi~n chinh sach.

_ T6 chuc tri@nkhai, th\fc hi~n bao dam cong khai, minh b9-ch,kip thai,chinh xac, khong d@IQ'id\mg, tr\lc IQ'ichinh sach, tham nhfing, tieu C\fC,g6pph~n bao dam cUQcs6ng cua nhan dan, nguai lao dQng tren dia ban tinh.

2. Yeu c~u_ Huy dQng S\f vao cUQccua ca h~ th6ng chinh tri, doanh nghi~p, c9ng

d6ng xii hQi cling chia se trach nhi~m trong vi~c bao dam cUQcs6ng cho nguailao dQng, nhan dan trong tinh.

_Xac dinh ro trach nhi~m cua cac sa, nganh, Uy ban nhan dan cac huy~n,thanh ph6 (vi@tt~t la UBND c~p huy~n), Uy ban nhan dan cac xa, phuang, thitrftn (viSt t~t la UBND c~p xii) va cac t& chuc, ca nhan c6 lien quan trong vi~ctri@nkhai th\fc hi~n thea quy dinh va bao dam yeu c~u an toan vS phong, ch6ngdich COVID-19.

_Ra soat ky d6i tuqng duqc huang chinh sach dS xay dvng phuang an b6tri kinh phi tiI ngan sach cua tinh va bao cao BQ Tai chinh hE)trq kinh phi d@dam bao th\fc hi~n cac chinh sach h6 trq thea quy dinh.

2

- Viec thirc hien cac bien phap h6 tro phai dam bao dung d6i tirong, congkhai, minh bach, khong trung d6i tuong duoc thu hirong, khong dS bo sot d6inrong, khong dS xay ra tinh trang 19'i dung, true 19'i chinh sach; d6i nrong h6 trothuoc dien duoc huang til 02 chinh sach tro len thi chi duoc huang mot chS dQh6 tro cao nhat, khong h6 tro d6i nrong tv nguyen khong tham gia; xu ly nghiemcac hanh vi vi pham nSu co.

II. N(n DUNG THVC HI¢N1. H8 trg ngrrOl lao dQng tam hoan tlnrc hi~n hop dang lao dQng ho~c

nghi vi~c khong huong hrong1.1. Di@ukien h6 tro

Nguoi lao dong diroc h6 tro khi co du cac di@ukien sau:

a) Thai gian tam hoan thuc hien hop dong lao dong, nghi vi~c kh6nghuang luong trong thai·h~n cua hgp d6ng lao dQng, til 01 thang lien t\lc tra lentinh til ngay 01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 30 thang 6 nam 2020 va thaidiSm b~t d~u t~m hoan thvc hi~n hgp d6ng lao dQng, nghi vi~c kh6ng huemgluong til ngay 01 thang 4 nam 2020 dSn ngay 01 thang 6 nam 2020.

b) Dang tham gia bao hiSm xa hQi b~t bUQctinh dSn thai diSm ngay truackhi t~m hoan thvc hi~n hgp d6ng lao dQng ho~c nghi vi~c kh6ng huang luong.

c) Lam vi~c t~i cac doanh nghi~p kh6ng co doanh thu ho~c kh6ng canngu6n tai chinh dS tra luong (sau khi da su d\lng cac quy dv phong ti@nluang,ngu6n 19'i nhu~n sau thuS va cac ngu6n tai chinh hgp phap khac cua doanhnghi~p, s6 du dSn ngay 31 thang 3 nam 2020) do anh huemg bai d~i dichCOVID-19.

1.2. Muc, thai gian h6 tr9' va h6 So',trinh tv thu t\lCthvc hi~n thea Ph\ll\lcI dinh kern.

2. H8 trO' ho kinh doanh. .2.1. Di@uki~n h6 tr9'

a) Doanh thu do Co'quan thuS thvc hi~n quan ly thuS d6i vai hQ kinhdoanh nam 2020 duai 100 tri~u d6ng, du9'c xac djnh t'ilithai diSm ngay 15 thang01 nam 2020 thea quy dinh cua phap lu~t quan ly thuS.

b) T'ilmngilng kinh doanh til ngay 01 thang 4 nam 2020 thea QuySt dinhcua Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh triSn khai thvc hi~n Chi thi s6 15/CT­TTg ngay 27 thang 3 nam 2020 eua Thu tu6ng Chinh phu.

2.2. Muc, thai gian h6 tr9' va h6 So',trinh tv thil t\lCthvc hi~n thea Ph\ll\lcII dinh kern.

3. H8 trg ngrrfti lao dQng bi ch§m dtft hgp dang lao dQng, hgp dBnghIm vi~c nhrrng khong dii di~u ki~n hrrO'ng trg c§p th§t nghi~p

3.1. Di@uki~n h6 tr9'

Nguai lao dQng du9'c h6 tr9' kinh phi khi co du cac di@uki~n sau day: cogiao kSt hgp d6ng lao dQng ho~c hgp d6ng lam vi~c truac thai diSm ngay 01

3

t~ang 4 nam 2020 va dan~ tham gia bao hiSm xa hQi b~t buoc; cham dirt hQ'Pdong lao dong hoac hQ'P dong lam viec trong khoang thai gian tir ngay 01 thang4 nal~ 20~0 dSn hSt ngay 15 thang 6 nam 2020 nhung khong du diSu kien huongtro cap that nghiep then quy dinh; khong co thu nhap hoac co thu nhap th~p honmire chu~n can ngheo quy dinh tai Quyet dinh s6 59/2015/QU-TTg ngay 19thang 11 nam 2015 cua Thu nrong Chinh phu,

3.2. Mire, thai gian h6 tro va h6 so, trinh tv thu tuc thuc hien then Phu lucIII dinh kern.

4. HB trQ' nguoi lao dQng khfmg co giao k~t hop dAng lao dQng b] m§tvi~c lam

4.1. DiSu kien h6 tro

Nguoi lao dong khong co giao kSt hQ'Pd6ng lao dong bi m~t viec lamduoc h6 tro khi co du cac diSu ki~n sau:

a) M~t vi~c lam va co thu nh~p th~p hon muc chu~n c~n ngheo quy dinht~i QuySt dinh s6 59/2015/QD-TTg ngay 19 thang 11 nam 2015 cua Thu tu6ngChinh phu, trong thai gian tu ngay 01 thang 4 nam 2020 dSn ngay 30 thang 6nam 2020.

b) Cu tru hQ'Pphap t~i dia phuong.

c) ThuQc linh vvc phi nong nghi~p, lam mQt trong nhUng cong vi~c sau:ban hang rong, buon ban nho Ie khong co dia diSm c6 dinh; thu gom rac, phSli~u; b6c vac, v~n chuySn hang hoa; lai xe mo to 2 banh cha khach, xe xich 10cha khach; ban Ie x6 s6 luu dQng; tv lam ho~c lam vi~c t~i cac hQ kinh doanhtrong lInh vvc an u6ng, luu tru, du lich, cham soc suc khoe.

4.2. Muc, thai gian h6 trQ'va h6 sO',trinh tv thu tvc thvc hi~n then PhVlvcIV dinhkem.

5.HB trQ' ngU'O'ico cong vo; cach m~ng; ngU'OithuQc hQ ngheo, hQ c~nngheo va dBi tU'Q'ngbao trQ' xu hQi

5.1. NgwJi co cong v6i cach m~ng dang huang trQ'c~p uu dai h&ng thang(bao g6m ca than nhan nguai co cong dang huang trQ' c~p uu dai h&ng thang,thuong binh dang huoog chS dQm~t suc lao dQng h&ng thang) trong danh sachhuoog trQ'c~p thang 4 nam 2020.

5.2. Nguai thuQc hQ ngheo, hQ c~n ngheo trong danh sach hQ ngheo, hQc~n ngheo dSn ngay 31 thang 12 nam 2019 cua dia phuong duQ'c c~p co th~mquySn quySt dinh cong nh~n then chu~n ngheo qu6c gia quy dinh t~i QuySt dinhs6 59/2015/QD-TTg ngay 19 thang 11 nam 2015 cua Thu tuang Chinh phu.

5.3. U6i tugng bao trQ'xa hQi dang huoog chinh sach trQ'c~p xa hQi h&ngthang, trong danh sach huoog trQ'c~p xa hQi thang 4 nam 2020.

5.4. Muc, thai gian h6 trQ'va h6 sO',trinh tv thu tvc thvc hi~n then PhVlvcV dinhkem.

4

6. HB trQ' nguiri sir dung lao oQng vay v8n o~ tra IU'O'ngngirng vi~c o8ivOi ngU'O'ilao oQng

6.1. DiSu kien yay v6n

a) Co nr 20% hoac til 30 nguoi lao dQng tro len dang tham gia bao hiSmxa hoi b~t buoc phai ngirng viec tir 01 thang lien tuc tro len; da tra truce t6i thiSu50% tiSn luang ngirng viec cho nguoi lao dong trong khoang thai gian tir ngay01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 30 thang 6 nam 2020.

b) Dang g~p kho khan vS tai chinh, khong can d6i du nguon dS tra luangngimg viec cho nguoi lao dong, da Slr dung hSt quy dir phong tiSn luang dS traluang cho nguoi lao dong ngirng viec,

c) Khong co no x§.u tai cac t6 clnrc tin dung, chi nhanh ngan hang mrocngoai tai thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2019.

6.2. Mire, thai gian h6 trQ'va h6 So',thu t\lCxac nh?n, phe duy~t th\fc hi~nthea Ph\ll\lc VI dinh kern.

III. KINH PHI THT!C HIJ~N

Theo phan c§.pquan ly ngan sach nha nu6'c quy dinh t~i Khoan 4, M\lc Iva cho yay tir Ngan hang Chinh sach xa hQi thea Khoan 3, M\lc IV Nghi quySts6 42/NQ-CP, trong do:

1. Kinh phi h6 trQ'cho Khoan 1,2, 3, 4,5, M\lc II KS ho~ch nay do ngansach nha nu6'c dam bao (trir d6i tUQ'ngnguai ban Ie xl, s61uu dQng).

2. Ngu6n v6n Ngan hang Chinh sach xa hQi cho nguai Slr d\lng lao dQngyay dS tra luang ngirng vi~c cho nguai lao dQng thea Khoan 6 M\lc II KS ho~chnay 1angu6n yay tai c§.pv6n tir Ngan hang Nha nu6'c Vi~t Nam.

3. Ngu6n kinh phi h6 trQ'nguai ban Ie xl, s6 1uu dQng duQ'cbao dam tircac ngu6n tai chinh hQ'Pphap cua cac cong ty xl, s6 kiSn thiSt va duQ'Ch~ch toanvao chi phi thea huang d&ncua BQTai chinh. '

(Kinh phi h6 trQ'thea tUng d6i tUQ'llgco d\f toan rieng)

IV. TO CHUC THT!C HI:E:N

1.Van phong Van phong THT!C HI:E:Nt

- Ph6i hQ'Pv6'i cac Sa, Ban nganh, cac dia phuO'ng hoan thi~n cac van bantrinh Chti tich UBND tinh dS chi d~o, th\fc hi~n thea quy dinh.

- Tham muu giup Lanh d~o UBND tinh chi d~o triSn khai th\fc hi~n d6ngbQ, th6ng nh~t, dam bao cong khai, minh h;tch dung quy dinh.

2. S6' Lao oQng - ThU'O'ngbinh va Xii hQi

- Chu tri, ph6i hQ'Pv6'i cac Co'quan lien quan huang d&n, t6 chilc triSnkhai KS ho~ch kip thai, dam bao cong khai, dung quy dinh.

- T6ng hQ'P,bao cao BQLao dQng - Thuong binh va Xa h9i, -Oyban nhandan tinh tinh hinh th\fc hi~n cac chinh sach h6 trQ' cho cac d6i tUQ'llgt~i KSho~ch nay thea quy dinh; kip thai huang d&nho~c dS xu§.t -Oyban nhan dan tinh

5

va c~p co th§.m quyen cac giai phap d~ thao gO' kho khan, vuong mac phat sinhtrong qua trinh t6 chirc thuc hien,

- Thanh tra, ki~m tra hoac phdi hop voi cac nganh co lien quan thanh tra,kiem tra, giam sat qua trinh trien khai thuc hien tai cac don vi, dia phuong, kipthai xu ly hoac kiSn nghi xu ly nhfmg kho khan, virong m~c phat sinh, cac saipham trong qua trinh thirc hien (neu co).

3. S6' Tai chinh

- Chu tri, phoi hop voi S6' Lao dQng - Thirong binh va Xa hoi, S6' KShoach va D~u tir tham rmru giup Uy ban nhan dan tinh b6 tri kinh phi til ngansach cua tinh va bao cao BQTai chinh h6 tro kinh phi d~ dam bao thirc hien cacchinh sach h6 tro thea quy dinh,

- Huang d§.nl~p du toan, c~p phat, thanh quyet toan nguon kinh phi h6 trongiroi dan g?P kh6 khan do d~i dich COVID-19 thea Nghi quySt s6 42INQ-CPcua Chinh phu.

- Chi d~o, huang d§_nCong ty trach nhi~m hfiu h~n mQt thanh vien X6 s6kiSn thiSt Cao B~ng l~p dV toan h6 trQ'cho nguai ban Ie x6 s6 lUll dQng bi m~tvi~c lam; ngu6n kinh phi h6 trQ'dUQ'cdam bao til cac ngu6n tai chinh hQ'Pphapcua Cong ty va duQ'ch~ch toan van chi phi thea huang d§.ncua BQTai chinh.

- T6ng hQ'PquySt toan kinh phi thvc hi~n, trinh Uy ban nhan dan tinh baocao BQTai chinh thea quy dinh.

4. S6' K~ ho~ch va DAu tll- Ph6i hqp v&i S6' Tai chinh tham mUll Uy ban nhan dan tinh can d6i, b6

tri kinh phi thvc hi~n cac chinh sach thea KS ho~ch.- T6 chilc tuyen truySn cho cac doanh nghi~p da dang kY kinh doanh n~m

ro chinh sach h6 trQ'd6i v&inguai su dVng lao dQngva nguai lao dQng.

5. C\lc Thu~ tinh_Chi d~o cac Chi cvc thuS cung c~p thong tin, xac nh~n doanh thu cac hQ

kinh doanh khai thuS du&i 100 tri~u d6ng/nam._ Tuyen truySn dSn cac hQ kinh doanh va nguai lao dQng trong hQ kinh

doanh n~m ro chinh sach h6 trQ'.

6. Ngan hang Nha nllo'c Vi~t Nam - Chi nhanh tinh Cao B~ng_Chu tri huang d§.nNgan hang Chinh sach xa hQi tinh tri~n khai thvc hi~n

chinh sach h6 trQ' nguai sir dVng lao dQng vay v6n thea QuySt dinh s615/2020/QD-TTg va KS ho~ch nay.

_ Chu tri, ph6i hqp v6i cac cO'quan lien quan thea doi, kiSm tra, giam satvi~c cho yay cua Ngan hang Chinh sach xa hQi cac c~p dam bao dung quy dinh.

7. Ngan hang chinh sach xa hQi - Chi nhanh tinh Cao B~ng

_ Chu tri, hu6ng d§_ncac Phong Giao dich Ngan hang chinh sach xa hQic~p huy~n, nguai sir dVng lao dQng vay v6n tra luO'ngngilng vi~c cho nguai laod9ng, quan ly v6n yay, thu h6i nQ',xir ly nQ'bi rlii ro thea quy dinh.

6

- Viec giai ngan cua Ngan hang Chinh sach xa hQi diroc thuc hien dSn hStngay 3117/2020.

8. Ban Quan ly Khu kinh t~ tinhHirong dftn, tuyen truyen ph6 bien chinh sach h6 tro dSn cac doanh nghiep

va nguoi lao dQng lam viec trong Khu kinh tS; Ph6i hQ'Pvoi cac co quan lienquan t6 chirc triSn khai thuc hien KS hoach nay.

9. Lien doan Lao dQng tinh- Tuyen truyen, ph6 bien rong rai cac chinh sach h6 tro thea KS hoach

nay toi nguoi su dung lao dQng va nguoi lao dQng biSt va thirc hien.

- Huang dftn cong doan co sa ra scat, kiem tra, xac nhan thong tin trenbang t6ng hQ'Pdanh sach tam hoan thuc hien hQ'Pd6ng lao dong hoac nghi vieckhong huang luang do nguoi sir dung lao dQng l~p dS dS nghi h6 trQ'cho nguailao dQng.

10. Bao hi~m xii hQitinhHu6ng dftn, kiSm tra, xac nh~n vi~c tham gia bao hiSm xa hQi cua nguai

lao dQng thea quy dinh t?i QuySt dinh s6 15/20201QD-TTg va KS ho?ch nay.

11. SO-Thong tin va Truy~n thongChu tri, ph6i hQ'Pv6i cac co quan thong t~n, bao chi dia phuang, trung

uang thuong tru tren dia ban, c6ng thong tin di~n tu tinh t6 chilc ph6 biSn, tuyentruySn, thong tin, hu6ng dftn cac co quan, dan vi, dia phuang, nguai lao dQng,nguai SIT dVng lao dQng va nhan dan tren dia ban tinh vS cac nQi dung thea NghiquySt s6 42INQ-CP, QuySt dinh s6 15/20201QD-TTg va KS ho?ch nay dS biSt vath\Ic hi~n.

12. Kho b~c Nha nrrO'ctinhKiSm soat chi h6 trQ'dung d6i tuqng duQ'cc~p co th~m quySn phe duy~t va

dam bao luqng tiSn m~t dap ling nhu c:1uchi tra h6 trQ' cho cac d6i tuqng thvhuang.

13. Dy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph8- Ph6 biSn, tuyen truySn sau rQng dSn cac co quan, t6 chilc, dan vi va

nhan dan tren dia ban vS cac chinh sach h6 trQ'; t6 chilc triSn khai th\Ic hi~n,huang d~n chinh sach h6 trQ'cho cac d6i tuqng t?i dia phuong dam bao dung d6itUQ'ng,c6ng khai, minh b?ch, khong dS trung d6i tUQ'llgthv huang, khong dS xayra tinh tr:~mgIQ'idVng, trvc IQ'ichinh sach.

- Thanh l~p T6 th~m dinh c~p huy~n dS tham muu giup UBND huy~n tiSpnh~n h6 so, kiSm tra, th~m dinh trinh Chu tich UBND tinh quySt dinh phe duy~tho~c phS duy~t danh sach va kinh phi h6 trQ'thea quy dinh. Thanh ph:1n g6m:Lanh d?o Phong Lao dQng- TBXH, Lanh d?o Phong KS ho?ch- Tai chinh va d?idi~n cac co quan: Chi cvc ThuS, Bao hiSm xa hoi huy~n, Lien doan lao donghuy~n, Phong Giao dich Ngan hang chinh sach xa hQi va cac phong, ban co lienquan.

7

- Chi dao UBND cap xa thanh l~p T6 ra soat, g6m: dai dien chinh quyen,Mat tran t6 quoc va cac t6 chirc thanh vien dS t6 chirc trien khai va giam sattrong qua trinh thuc hien; ra so at, xac nhan, lap danh sach cac d6i tUQUgdS nghih6 tro du diSu kien giri UBND cap huyen.

- Th~m dinh, t6ng hQ'P danh sach, trinh Chu tich UBND tinh quyet dinhphe duyet danh sach va kinh phi h6 tro nguoi lao dong tarn hoan thirc hien hQ'Pd6ng lao dong hoac nghi viec khong huang hrong; hQ kinh doanh; nguoi sirdung lao dong yay von dS tra hrong ngimg viec d6i voi nguoi lao dQng. Pheduyet danh sach va kinh phi h6 tro d6i tUQUg: ngiroi lao dong bi cham dirt hQ'Pd6ng lao dQng, hQ'P d6ng lam vi~c nhung khong du diSu ki~n hucmg trq cap thatnghi~p; nguai lao dQng khong co giao kSt hQp d6ng lao dQng bi mat vi~c lam;ngmJi co cong v6i cach m~ng va than nhan dang huang trq cap Uti dai hangthang; hQ ngheo, hQ c~n ngheo, d6i tuqng bao trQ'xa hQi dang huang chinh sachtrq cap xa hQihang thang.

- Chu dQng su d\lng ngu6n Ivc cua dia phuong thea quy dinh dS triSn khaithvc hi~n cac chinh sach h6 trq thea KS ho~ch nay.

- Huang d~n, chi d~o, kiSm tra, giam sat, don d6c cac co quan, don viUBND c~p xa t6 chilc triSn khai thvc hi~n chinh sach h6 trq ngmJi dan bi anhhuang cua dich COVID-19, dam bao nQi dung, tiSn dQ, yeu c~u cua KS ho~chnay va quy dinh cua phap lu~t.

- Cac don vi quan ly, su d\lng va thanh, quySt toan kinh phi th\Ic hi~n h6trq thea quy dinh hi~n hanh.

14. Cac SO-,Ban nganhT6 chilc triSn khai thvc hi~n chilc nang, nhi~m V\lthea KS ho~ch; lam t6t

cong tac tuyen truySn, v~n dQng cQng d6ng doanh nghi~p va nhan dan vS cac cochS, chinh sach, giai phap h6 trQ'nguai dan g~p kho khan do dich COVID-19 dSbiSt va thvc hi~n; chu dQng ph6i hQ'Pv6i cac co quan lien quan xu ly nhUngvu6ng m~c phat sinh trong thvc hi~n nhi~m V\l co lien quan dSn IInh vvc do sa,nganh, co quan quan ly; d6ng thai chi d~o, kiSm tra, don d6c co sa triSn khaithvc hi~n KS ho~ch nay.

15. D~ nghj Dy ban M~t tr~n T8 quac Vi~t Nam tlnh Cao B~ng va cactAchuc thanh vien

- T6 chilc tuyen truySn, thong tin vS cac nQi dung chinh sach h6 trQ'NghiquySt s6 42INQ-CP, QuySt dinh s6 15/20201QD-TTg va KS ho~ch nay dS cacthanh vien, cac t6 chilc va nguai dan biSt, thvc hi~n.

- DS nghi Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh Cao B~ng chu tri vaph6i hQ'Pv6i cac t6 chilc thanh vien, cac co quan lien quan t6 chuc giam sat vi~cthvc hi~n chinh sach h6 trq thea quy dinh.

8

16. Cac doanh nghi~p; hi} kinh doanh; ngufri co cong voi each mang;nguei thui}c hi} ngheo, hi} c~n ngheo va dBi tlfgng bao trg xii hi}i; ngufri sirdl]ng lao di}ng, nguiri lao di}ng

Chu dong tim hieu, nghien ciru cac chinh sach h6 tro; d6ng thai tuyentruyen, ph6 bi@nva t6 chirc thirc hien cac nQi dung lien quan tai K@hoach naydam bao thea dung quy dinh.

v. CHE DQ THONG TIN BAocAo1. Cac Sa, Ban nganh, cac t6 chirc chinh tri - xa hQi cua tinh, UBND cac

huyen, thanh ph6 dinh ky hang thang bao cao UBND tinh (qua Sa Lao dong -Thuong binh va Xa hoi) vS ti@ndQ,k@tqua thuc hien, kho khan, vuong mac, dSxu~t giai phap (n@uco) tnroc ngay 16 hang thang,

2. Sa Lao dong - Thirong binh va Xa hQi co trach nhiem t6ng hqp, bao caochung vS k@tqua th\fChi~n K@ho?ch va gui UBND tinh truac ngay 18 hang thang.

Can cil K@ho?ch nay, thu truang cac Sa, Ban nganh lien quan, cac t6chilc chinh tri - xa hQi cua tinh, Chu tich UBND cac huy~n, thanh ph6 kh~ntruang, nghiem tuc triSn khai, th\fc hi~n./.

NO'i nltljn:.Jtr- Van phong Chinh phu (b/c);- B9 Lao d9ng - TBXH (h/c);- Thuemgtn),cTinh uy (b/c);- Thuong tn,rcHDND tinh (b/c);- Chu tich, cac Pho CT UBND tinh;- Uy ban MTTQ VN dnh;- Ban Tuyen giao;- Van phong Tinh uy;- Cac Sa, Ban, ngimh, doan th~ tinh;- Huy~nuy, Thanh uy;- HDND,UBND cac huy~nlTP;- Bao Cao B~ng;- Dai PT-TH tlnh;- LD va CV VPUBND tinh;- Trung tam Thong tin tinh;- Luu: VT, VXHN(02).

TM. UY BAN NHAN DANCHUT!CH

Hoang Xuan Anh

~~~ Tilt,~O~ ~ PHU i.nc I(,;-/;._' ~'II~u(nLAO DONG TAM ROAN rmrc HIEN HOP DONG~~ii,\!~. :N?HO~CNGlIiVI~CKH6NGimONGLU(mG-",z.'1!!g.:_ ch so: 10701KH-UBNDngay 28 thdng 4 ndm 2020 cua UBND tinh Cao Bang). ''''<9'' p' o

-:'n ~. guOi lao dQng dlfQ'ChB trQ' khi co du cac di~u ki~n sau1.1. Thai gian tam hoan thirc hien hop d6ng lao dong, nghi viec khong huang

luang trong thai han cua hQ'Pd6ng lao dQng, tir 01 thang lien tuc tro len tinh illngay 01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 30 thang 6 nam 2020 va thai diSm b~t d~utarn hoan thuc hien hQ'Pdong lao dong, nghi viec kh6ng huang luang tir ngay 01thang 4 nam 2020 dSn ngay 01 thang 6 nam 2020.

1.2. Dang tham gia bao hiem xa hQi b~t buoc tinh dSn thai diSm ngay tnrockhi tam hoan thuc hien hQ'Pd6ng lao dong hoac nghi viec khong huang luang.

1.3. Lam viec tai cac doanh nghiep kh6ng co doanh thu hoac kh6ng conngu6n tai chinh dS tra luang (sau khi da su d\lng cac quy dv phong tiSn luang,ngu6n lqi nhu~n sau thuS va cac ngu6n tai ehinh hQ'pphap khae cua doanh nghi~p,s6 du dSn ngay 31 thang 3 nam 2020) do anh huang eua d~i dieh COVID-19.

2. Muc va tbOi gian hB trQ', phlfO'ng thuc chi tra2.1. Muc h6 trQ':1.800.000 d6ng/nguai/thang.2.2. Thai gian h6 trQ'thea thve tS, tinh tir ngay 01 thang 4 nam 2020 va kh6ng

qua 3 thang.2.3. Phuang thue chi tra: H6 trQ'h~ng thang.3. Ha SO'd~ nghj3.1. Danh sach nguai lao dQng t~m hoan thve hi~n hQ'Pd6ng lao dQng, ngh!

vi~c kh6ng huang luong co xac nh~n eua co quan bao hiSm xa hQi va co xae nh~neua t6 ehue eong doan co sa (nSu co) thea M~u s6 1.1 dinh kern.

3.2. Ban sao van ban thoa thu~n t~m hoan thve hi~n hQ]Jd6ng lao dQng ho~enghi vi~e khong huo'ng luang.

3.3. Ban sao Bao eao tai ehinh nam 2019, quy I nam 2020 va cae gi~y tachUng minh tai ehinh khae cua doanh nghi~p

4. Trinh tI!, thu t1}.cthI!c hi~n4.1. Doanh nghi~p l~p Danh saeh nguai lao dQng t~m hoan thve hi~n hQ'P

d6ng lao dQng, nghi vi~e kh6ng huang luang bao dam diSu ki~n thea quy dinh t~im\le 1 neu tren; dS nghi t6 chue e6ng doan co sa (nSu co) va co quan bao hiSm xahQixac nh~n Danh saeh nay.

4.2. Trong thm h~ 03 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~n duQ'cDanh sach thea dSnghi eua doanh nghi~p, co quan bao hiSm xa hQixae nh~n vi~c tham gia bao hiSm xahQieua nguai lao dQngthea quy dinh t~i m\le 1.2 neu tren va gui doanh nghi~p.

2

4.3. Doanh nghiep gtri h6 so dS nghi dSn -Oyban nhan dan of~Quyen noi d~ttru sa (nop T6 tham dinh qua Phong Lao dQng- TBXH C§.ph{fy~.1f6pgtpai gian03 ngay lam viec, kS til ngay nhan diroc dAydti h6 so, Uy ban fihan 'dan,~§.-phuyenthlim dinh, trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh, . > I

4.4. Trong 02 ngay lam viec, kS til ngay nhan du h6 so, Ch\i tich V"b n nhandan tinh ban hanh quyet dinh phe duyet danh sach va kinh phi 116~trg",.'d8ngthai chidao tlnrc hien chi tra h6 tso.'.

PHULUC II. .HO TRO HO KINH DOANH. .

(KerntheoKi hoach s6: 10701KH-VENDngay 28 thdng 4 ndm 2020 cua VEND tinh CaoBang)

1.Di~u kien h8 tro. .1.1. Doanh thu do co quan thue thuc hien quan ly thuS d6i voi hQ kinh doanh

nam 2020 diroi 100 trieu dong, duoc xac dinh tai thai di@mngay 15 thang 01 nam2020 thea quy dinh cua phap luat quan ly thuS.

1.2. Tam ngirng kinh doanh tir ngay 01 thang 4 nam 2020 thea Quyet dinh cuaChu tich Uy ban nhan dan tinh tri@nkhai thuc hien Chi thi s6 15/CT -TTg ngay 27thang 3 nam 2020 cua Thu nrong Chinh phu,

2. Mire, thoi gian h8 trg va phuong tlnrc chi tra

2.1. Mire h6 tro: 1.000.000 d6ng/hQ/thang.

2.2. Thai gian h6 tro: Theo tinh hinh thirc tS cua diSn biSn dich nhung khong

qua 3 thang.2.3. Phuong thirc chi tra: H6 tro hang thang.

3. H6 SO' d~ ngh] h8 trg giri Uy ban nhan dan cfip xii, g6m:

3.1. Gi~y dS nghi h6 trQ'thea Mfiu s6 11.1dinh kern Ph\ll\le nay.

3.2. Ban sao Thong bao nQPthuS thea Mfiu s6 OllTBT-CNKD ban hanh kernthea Thong tu s6 92/2015/TT-BTC ngay 15 thang 6 nam 2015 eua BQ truOng BQ

Tai ehinh.

4. Trinh tl}',tho t1}cthl}'c hi~n4.1. Trong 05 ngay lam vi~e, Uy ban nhan dan c§.pxii xae nh~n vS vi~e t~m

ngirng kinh doanh eua hQ kinh doanh; niem ySt eong khai; t6ng hqp, bao eao gui

Chi e\le thuS.4.2. Trong 02 ngay lam vi~e, Chi e\le thuS e~p huy~n ehu tri, ph6i hqp vai cae

co quan lien quan th&mdinh, trinh Uy ban nhan dan c~p huy~n t6ng hqp.

4.3. Trong 03 ngay lam vi~e, Uy ban nhan dan c~p huy~n ra soat, t6ng hqp,

trinh Chu tieh Uy ban nhan dan tinh.4.4. Trong 02 ngay lam vi~e, Chu tieh Uy ban nhan dan tinh ban hanh quySt

dinh phe duy~t danh saeh va kinh phi h6 trQ';d6ng thai chi d~o thve hi~n h6 trQ'.Truang h9P khong h6 trQ',Chu tieh Uy ban nhan dan tinh thong bao bing van ban

va neu ra ly do.!.

Mfiu sa 11.1CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAM

Dqc l~p - TV do - H~nh phuc

DE NGHJ HO TRQ(Danh cho he;kinh daanh co doanh thu khai thud duoi 100 trieu dong/nam)

Kinh gtri: Uy ban nhan dan xa/phirong/thi tdn .

I. THONG TIN HO KINH DOANH1. Ten hQ kinh doanh: .2. Dia diem kinh doanh: .3. N ganh, nghe kinh doanh: .4. Ma s6 thuS hoac rna s6 dang Icy kinh doanh: .II. THONG TIN vE D~ DI¥N HO KINH DOANH1.H9 va ten: Ngay thang nam sinh: .2. Dan toe: Gioi tinh: .3. Chung minh nhan dan/The can circe cong daniHQ chien s6: .Ngay cftp: .! .! NO'i cAp .4. S6 dien thoai: Dia chi email (neu co) .5. NO'ia hien nay (1): .

KS ill ngay .! .! dSn ngay , hQ kinh doanh bi tam ngirng kinh doanhthea Quyet dinh cua Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 triSn khai thuchien Chi thi s6 ISICT -TTg ngay 27 thang 3 nam 2020 cua Thu tuong Chinh phu,

DS nghi Uy ban nhan dan xa/phuong/thi tnln ..... xem xet, giai quyet h6 tro chotoi thea dung quy dinh,

NSu duoc h6 tro, dS nghi thanh toan qua hinh tlnrc:o Tai khoan (Ten tai khoan S6 tai khoan t~i ngan hang: )o BUll di~n (Theo dia chi nO'ia)o Tf1Jc tiSpToi cam doan nQi dung ghi tren la hoan toan dUng SlJ th~t, nSu sai toi se chiu

trach nhi~m tru6c phap lu~t./.Gui kern thea Don fa Blm sao Thong bao nt?Pthui thea MJu s6 OllTBT-CNKD

ban hcmh kern thea Thong tu s6 9212015ITT-BTC........, ngay ..... thang ..... narn 2020

NGUOIDENGHJ(Ky, ghi ro h9 ten)

Gfti cftu: Ghi ro s6 nha, duemg ph6, t6, thon, x6m.

PHULUC IIIHD TRO NGUCjI LAO DONG oBICHAM nUT HOP DONGLAO DONG, H<}P DONG LAM VI~C NHUNG irnONGDU DIEU KIEN HUONG TRO cAp THAT NGHIEP

(Kem theaKi hoachs6: 10701KH-UBND ngay 28 thang 4 ndm 2020 cua UBND°tinhCaaBdng)

1.NguOi lao o{)ng ougc h8 trg kinh phi khi co oti cac oi~u ki~n sau oay:1.1. Co giao kSt hop d6ng lao dong hoac hop d6ng lam viec truce thai diem

ngay 01 thang 4 nam 2020 va dang tham gia bao hiSm xa h9i b~t buoc.1.2. Cham dirt hop d6ng lao d9ng hoac hop d6ng lam viec trong khoang thai

gian tir ngay 01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 15 thang 6 nam 2020 nhung khongdu di@ukien huang tro c~p th~t nghiep theo quy dinh.

1.3. Khong co thu nhap hoac co thu nhap th~p han mire chufin can ngheo quydinh tai Quyet dinh s6 59/2015/QD-TTg ngay 19 thang 11 nam 2015 cua Thutuong Chinh phu.

2. Mrrc, thoi gian h8 trg va phurrng thirc chi tra2.1. Muc hE>trQ':1.000.000 d6ng/nguoilthang.2.2. Thoi gian hE>trQ'theo th\lc tScua di@nbiSndich nhung t6i da khong qua 3 thang.2.3. PhuO'ng thuc chi tra: HE>trQ'h&ngthang.3.HB SO' o~ nghi4.1. Gi~y dS nghi h6 trQ'theo Mftu s6 IlL 1 dinh kern Ph\! holCnay.4.2. Ban sao m9t trong cac gi~y to sau:- Hqp d6ng lao d9ng ho~c hqp d6ng lam vi~c da hSt hC;lnho~c da hoan thanh

cong vi~c theo hqp d6ng lao d9ng;- QuySt dinh thoi vi~c;- Thong bao ho~c thoa thu~ chfun dUthgp d6ng lao d9ng ho~chgp d6ng lam vi~c.- Ban sao s6 bao hiSm xa h9i ho~c xac nh~n cua cO'quan bao hiSm xa h9i v@vi~c

tham gia bao hiSm xLih9i b~t bU9C,bao hiSm th~t nghi~p. Truang hqp khong co s6bao hiSm xa h9i thi nguai lao d9ng neu r5 ly do trong Gi~y dSnghi h6 trQ'.

4. Trinh tI}',thti t1}cthI}'chi~n4.1. Uy ban nhan dan c~p xa ra soat va xac nh~n muc thu nh~p, t6ng hqp danh

sach trinh Uy ban nhan dan c~p huy~n (n9P T6 thfim dinh qua Phong Lao d9ng -TBXH c~p huy~n).

4.2. Uy ban nhan dan c~p huy~n thfim dinh, trinh Chu tich Uy ban nhan dantinh trong 02 ngay lam vi~c.

4.3. Chu tich Uy ban nhan dan tinh phe duy~t danh sach hE>trQ'va kinh phi hE>trQ';d6ng thm chi dC;lOth\lc hi~n chi tra h6 trQ'trong 03 ngay lam vi~c. Truang hgp khongphe duy~t, Chu tich Uy ban nhan dan tinh tra 1mb&ngvan ban va neu r5 ly do.!.

1

- AMall so 111.1CONG HOA xA HOI can NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

DE NGHI HO TRQ(Danh cho nguoi lao dong hi cham dut h9'Pa6ng lao dong, h9'Pa6ng

lam viec nhung kh6ng au ai~u kien huang tro cap that nghiep)

Kinh giri: Uy ban nhan dan xa/phuong/thi tran .

I. THONG TIN vE NGuffi LAO DQNG1.H9 va ten: Ngay, thang, nam sinh: .1 .1 .2 D" " G' r » lnh· an t9C: .. 101ti : .

3 Chu inh nhf dan/The ~ r " dan/Ho hi t. t.· ung nu an a e can circe cong a 9 c leu so: .

Ngay cc1p: .1 .1 Noi cap: ..4 N . , h'" .· 01 0 l~n tai: .

Noi thuong tni: .

Noi tam tru: .

Di~n thoai lien h~: .

II. THONG TIN vE VIEC LAM vA THU NHAp CHiNH TRUOC KHIcHAMnUT HOP DONG LAO DQNGIHOP DONG iAM vrsc. .. .

1. Ngay ..... .1.... .12020, toi da cham dirt hop d6ng lao d9ng/hqp d6ng lam viec voi(ten dan vi) tai dia chi: .. . .

2. Thu nhap binh quan thang truce khi mc1tviec lam: d6ng/thang

3. S6 s6 bao hiem xa hoi: .

Truong hop khong co S6 bao hiem xa hoi thi neu rDly do: .

m.THONGTlNvE TiNHlRANG VIEcLAMVATIIUNHAPHIENNAY.. . .1. Cong viec chinh: .

2. Thu nhap hien nay: d6ng/thang

Hi~n nay, t6i chua hu6ng cac chinh sach h6 trq khac thea quy djnh ~i QuySt djnhs6 ... .l2020/QD- TTg ngay .... thang 4 nam 2020 cila Thil tu6ng Chinh phil quy djnh vevi~c th\Ic hi~n cac bi~n phap h6 trq nguai dan g~p kho khan do d~i dich COVID-19, t6ide nghj Uy ban nhan dan xem xet, giai quySt h6 trq cho t6i thea quy djnh.

NSu duqc h6 trq, de nghi thanh toan qua hinh thuc:

2

------------------------- - -- -

o Tai khoan (Ten tai khoan: :.. S6 tai khoan: Ngan hang: )D Buu di~n (Theo dia chi noi 6)

o Trvc tiSp

T6i cam doan nQi dung ghi tren la hoan toan dung S1;£ th~t, nSu sai t6i se chiutrach nhiem truce phap lu~t./.

Gtri kem thea Don dJ nghi la ,.1

.........., ngay thang nom 2020NGUOlDENGIq(Ky, ghi rii ho ten)

Gfti chti:1. Ban sao mot trong cdc giay ta sau:- H9'P d6ng lao d9ng hodc h9P a6ng lam viec dii hit han hodc dii hoan thanh

cong viec theo h9'Pd6ng lao dong;- Quyit dinh thoi viec;- Thong baa hoac thoa thudn cham dut h9P d6ng lao d9ng hodc h9Pd6ng lam viec;- Ban sao sJ bao hiem xd hoi hoac xac nhdn cua C(/ quan bao hiim xd h9i vJ

bao hiem xd h9i bat bU9C,bao hiim that nghiep. Truong h9'Pkhong co sJ baa hiimxii h9i thi nguai lao a9ng neu ro ly do trong Giay dJ nghi.

3

PHULUCIVHO TRQ NGUen LAO DOONGKRONG CO GIAO KET

HOP DONG LAO DONG BI MAT VIEC LAM(Kern theaKi hoCJChos6:10701KH-VEND ngdy 28t~g 4ndm 2020 cua VEND tinh CaoBdng)1.~gU'Oi lao dQng khol!g co giao k~t hgp dAng lao dQng hi m§t vi~c lam

durrc ho tro' khi co dti cac dien kien san:o 0 0

1.1. M§.t viec lam va co thu nhap thap hon mire chu~n c?n ngheo quy dinhtai diem b khoan 1 BiSu 1 Quyet dinh s6 59/20 15/QB-TTg ngay 19 thang 11 nam2015 cua Thu tu6ng Chinh phu vS viec ban hanh chuan ngheo tiSp c?n da chieu apdung cho giai doan 2016 - 2020, trong thai gian til ngay 01 thang 4 nam 2020 dSnngay 30 thang 6 nam 2020.

1.2. Cir tni hQ'Pphap tai dia phuong.1.3. Thuoc Iinh V\ICphi nong nghiep, lam mot trong nhirng cong viec sau:- Ban hang rong, buon ban nho le khong co dia diem c6 dinh;- Thu gom rae, phS lieu;- B6c vac, van chuyen hang hoa;- Lai xe mo to 2 banh cha khach, xe xich 10cha khach;- Ban Ie x6 s6 luu d9ng;- TlJ lam ho?c lam vi~c t(;1icac h9 kinh doanh trong lInh V\ICan u6ng, luu tm,

du Hch, cham soc suc kh6e.20 M.rc, thiYigian h8 trg va phlfO'ng th.rc chi tni2.1. Muc h6 tr9': 1.000.000 d6ng!nguai/thang.2.2. Thai gian h6 tr9'thea th\}'ctSClladiSnbiSndich nhung t6i da khong qua 3 thang.2.3. PhuO'ng thuc chi tni: He>tr9' h~ng thang .

. 30 HA sO'va trinh tt}',thti tt,lc thl}'c hi~n3.1. H6 sa dS nghi thea M~u s6 IV. 1 kern thea ph\ll\lc nay, gui Uy ban nhan

dan c§.pxii sau ngay 15 h~ng thang. Truang h9'P nguai lao d9ng co nO'ithuang truva t(;1mtru khong trong ph(;1mvi m9t tinh, thanh ph6 tr\}'cthu9c Trung uong, nSunguai dS nghi huang h6 tr9' t(;1inai thuang tru thi phcii co xac nh?n cua Uy bannhan dan c§.p xii nai t(;1mtru vS vi~c khong dS nghi huang cac chinh sach theaQuySt dinh s615/20201QB-TTg va ngu9'Cl(;1i.

3.2. Trong thai h(;1n05 ngay lam vi~c, Uy ban nhan dan c§.pxii t6 chuc ra soatva l~p danh sach nguai lao d9ng du diSu ki~n huang h6 tr9' v6i SlJtham gia giamsat cua d(;1idi~n cac t6 chuc chinh tri - xii h9i va cong khai v6i c9ng d6ng dan cu;niem ySt cong khai danh sach nguai lao d9ng dS nghi h6 tr9' trong thai gian 02ngay lam vi~c; t6ng hQ'Pdanh sach nguai lao d9ng du diSu ki~n gui Uy ban nhandan c§.phuy~n (n9P T6 th~m dinh qua Phong Lao d9ng- TBXH c§.phuy~n).

1

3.3. Trong thai han 02 ngay lam viec, Uy ban nhan dan c~p huyen tham dinh,trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh.

3.3. Chu tich Uy ban nhan dan tinh phe duyet danh sach h6 tro va kinh phi h6tro; dang thai chi dao thuc hien chi tra h6 tro trong 03 ngay lam viec. Truong hQ'Pkh6ng phe duyet, Chu tich Uy ban nhan dan tinh tra loi b~ng van ban va neu ro lydo.!.

2

- J..Mao so IV.lCONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl}'do - H~nh plnic

DE NGHI HO TRO(Danh cho nguoi lao dong kh6ng co gido kit h9P d6ng lao a9ng bi mat viec lam)

Kinh giri: Uy ban nhan dan (xa/phuong/thi tran) .

I. THONG TIN vE NGU01 LAO DQNG

1.H9 va ten: Ngay, thang, nam sinh: .1 .1 .2. Dan t9C: Gioi tinh: ..

3. Chung minh nhan dan/The can circe cong dan/Hr) chien s6: .

Ngay cc1p: .1 .1 NO'iccip: .4 N . 'h'" .. 0'10' 1yntai: .Noi thuong tni: ..

Noi tarn tni: .f)," h . l''' h"1ynt 09-1len y: ..5 se ...b' h·... -h'" (neu co) Sf..the b' hi m y te. 0 so ao 1emxa 91 neu co : 0 e ao Ie e: .

II. THONG TIN vE VI:¢C LAM VA THU N~P CHINH TRUOC KHIMAT VI:¢C LAM

1. Cong viec chinh 1:

o Ban hang rang, buon ban nho le khong co dia diSm c6 dinh

o Thu gom rae, phe lieu

o B6c vac, van chuyen hang hoa

o Lai xe mo to 2 banh cho khach, xe xich 10 cho khacho Ban le ve s6 hru dong

o T\I lam hoac lam viec tai h9 kinh doanh trong lInh V\ICan u6ng, lUll tm, duIich, cham soc suc kh6e

2. NO'ilam vi~c 2: .

3. Thu nh~p binh quan thang tru&ckhi mcitvi~c lam: d6ng/thang

m.THONG TINvE TiNHTRANGmc LAMVATHU NHAPHIENNAY.. . .1. Cong vi~c chinh: ..

3

2. Thu nhap hien nay: d6ng/thang.

Hien nay, toi chua huong cac chinh sach h6 tro khac thea quy dinh tai Quyet dinh s6... .l2020/QD- TTg ngay .... thang 4 nam 2020 cua Thu nrong Chinh phu quy dinh vSviectlnrc hien cac bien phap h6 tro nguoi dan g~pkh6 khan do dai dich COVID-19, toi dSnghiUy ban nhan dan xern xet, giai quySth6 tro thea quy dinh,

NSu dtroc h6 tro, dS nghi thanh toan qua hinh thirc:O T " kh m (Te tai kh an' S:" ta khoa N a"nhan' )at oa n a 0 :........ 0 1 an: g g: .o BUlldien (Theo dia chi noi 6)o Tr\Ic tiSp

T6i cam doan n9i dung ghi tren la hom toan dung S\I that, nSu sai toi se chiutrach nhiem tnroc phap lu~t./.

. ngay thdng ndm 2020NGUllDENGHJ(Ky, ghi rii ho ten)

Ghi chti:1. Cong viec dem lai thu nhap chinh cho nguoi lao dOng2. Truong hop lam vi~c cho hOkinh doanh thi ghi ten, dia chi hOkinh doanh

4

PHULUCVHO TRQ' NGuffi CO CONG VCJI eAcH M~NG; NGUOI THUOCHO NGHEO, HO CAN NGHEO vADOl TUONG BAo TRO xA HOI(KerntheaKihoqch's6: j0701KH-UBND ngay28 thang 4 :zarn2020 cua UBND tinhCaoBimg)

I. HO TRO xcuor Co CONG Val cACH MANG vA THAN NIlANDANGHlfONGTRQ'cApUUDAIHANGTHANG'

1.Dai tUQ'ngva di~u ki~n hB trQ'

1.1. D6i nrong h6 tro: Nguoi co cong voi each mang dang hirong tro c~p uudaj hang thang (bao g6m ca than nhan nguoi co cong dang huang tro c~p uu da:ihang thang, thuong binh dang huong chS d<)m~t sire lao d<)nghang thang)

1.2. DiSu kien h6 tro: Trong danh sach huong tro c~p thang 4 nam 2020.

2. Mtfc hB trQ', thoi gian hB trQ', phurrng thirc chi tnt

2.1. Mire h6 tro: 500.000 d6ng/nguai/thang.

2.2. Thoi gian h6 tro: 03 thang, kS tir thang 4 nam 2020 dSn thang 6 nam 2020.

2.3. Phuong thirc chi tra: Thirc hien chi tra m<)tl~n.

3. Trinh tt}',thii tuc thuc hi~n

3.1. Uy ban nhan dan c~p xa:n1 soat l~p danh sach Nguai co cong v&i cachm~mgdang huang trg c&puu da:ihAng thang (bao g6m ca than nhan nguai co congdang huang trg c~p uu da:ih~ng thang, thuong binh dang huang chS d<)m~t suc laod<)ngh~ng thang) thea m~u s6 V.1 dinh kern Ph\1 l\1c nay gui Uy ban nhan danc~p huy~n.

3.2. Trong 03 ngay lam vi~c, Uy ban nhan dan c&phuy~n th~m dinh trinhChu tjch UBND c~p tinh phS duy~t danh sach h6 trg va kinh phi h6 trg thea m~us6 V.2 dinh kern Ph\1l\1c nay.

3.3. Chu tich UBND c&ptinh phS duy~t danh sach h6 trg va kinh phi h6 trQ',d6ng thai chi d~o thvc hi~n chi tra h6 trQ'trong 02 ngay lam vi~c.

II. HO TR<}NGuffi THUOC HO NGHEO, HO C~N NGHEO

1.Dai tUQ'nghB trQ'

Nguai thu<)c h<)ngheo, h<) c~n ngheo trong danh sach h<) ngheo, h<) c~nngheo dSn ngay 31 thang 12 nam 2019 cua dja phuong duQ'cUBND c~p xa:quyStdinh thea chuk ngheo qu6c gia quy dinh t~i QuySt dinh s6 59/2015/QD-TTg ngay19 thang 11 nam 2015 cua Thu tuong Chinh phu.

2. Mire h8 trq, thiri gian, plnrong thirc chi tra

2.1. Mire h6 tro: 250.000 d6ng!ngmJi/thang.

2.2.Thai gian h6 tro la ba (03) thang, tir thang 4 nam 2020 dSn thang 6 nam2020.

2.3. Phuong thirc chi tra: Thuc hien chi tra mot I~n.

3. Trinh tt}', thii tt}.c tlnrc hi~n

3.1. Can cir danh sach hQ ngheo, hQ c~n ngheo dSn ngay 31 thang 12 nam2019 da duoc c~p co tham quyen phe duyet, Uy ban nhan dan c~p xa ra scat, I~pdanh sach nguoi thuoc hQngheo, hQ c~n ngheo huang chinh sach h6 tro va co vanban dS nghi Uy ban nhan dan c~p huyen th~m dinh thea m&u s6 V.3, VA va bieutong hop m&us6 V.5 dinh kern Phu luc,

Truong hop kh6ng dung d6i nrong, Uy ban nhan dan cap huyen tra Ioi b&ngvan ban va neu ro Iy do.

3.2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS tu ngay nh~n dugc van ban dSnghi (kern thea danh sach nguai thuQc hQngheo, hQ c~n ngheo huang chinh sachh6 trg) cua Uy ban nhan dan c~p xa, Uy ban nhan dan c~p huy~n trinh Chu tich Uyban nhan dan c~p tinh xem xet, phe duy~t danh sach nguai thuQc hQngheo, hQ c~nngheo huang chinh sach h6 trg.

Truang h<;>pkh6ng phe duy~t, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh tra Urib&ngvan ban va neu ro Iy do.

3.3. Trong thai h~n 02 ngay lam vi~c kS tu ngay phe duy~t danh sach, Uyban nhan dan c~p huy~n chi d~o UBND c~p xa thvc hi~n chi tra h6 trg.

III. HO TRO DOl TUONG BAo TRO xA HOI DANG HUONG. . ..CHINH SACH TRQ cAp xA HOI HANG THANG

1. DBi tU'qng va di~u ki~n h8 trq

1.1. E>6itugng h6 trg: E>6itugng bao trg xa hQi dang huang chinh sach trgc~p xa hQihang thang.

1.2. E>iSuki~n h6 trg: trong danh sach huang trg c~p xa hQi hang thang t?ithai diSm thang 4 nam 2020.

2. Mrrc h8 trQ', thiri gian, phU'O'ng thrrc chi tra2.1. Milc h6 trg 500.000 d6ng/nguai/thang.

2.2. Thai gian h6 trg Ia ba (03) thang, til'thang 4 dSn thang 6 nam 2020.

2.3. Phuong thuc chi tra: thvc hi~n chi tra mQt l~n.

3. Trinh nr thti tuc thirc hien. . . .a) Uy ban nhan dan c~p xii ra soat l~p danh sach d6i nrong dang huang tro

c~p xii h9i hang thang giri Uy ban nhan dan c~p huyen thea M~u s6 V.6 dinhkern Phu luc nay.

b) Trong thai han 03 ngay lam viec, kS til ngay nhan diroc danh sach cua Uyban nhan dan c~p xii, Uy ban nhan dan c~p huyen tham dinh, trinh Chu tich Uy bannhan dan c~p tinh.

c) Trong thai han 02 ngay lam viec kS til ngay nhan duoc du h6 so dS nghicua Uy ban nhan dan c~p huyen, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh phe duyetdanh sach h6 tro.

Truong hQ]Jkhong phe duyet, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh tra IoibAngvan ban va neu r6 ly do.

d) Trong thai han 02 ngay lam viec kS til ngay phe duy~t danh sach, Uy bannhan dan c~p huy~n chi dfiloUBND c~p xii thl,l'chi~n chi tn1h6 tr9'.

M§u s8 V.lUBND HU~N, xA .

DANH SACH RA SOAT DOl TUQNG NGUO'I CO CONG, THAN NHAN NGUO'I CO CONG

DUQC HO TRQ DO D~I DJCH COVID-l9

Ni'im sinh NCC, than nhan NCC dang hmYng trQ' Trimg d8i turmgS8 CMNDlThe Dfa chi,

rip hang thang NCC ho~c d8i nrongkhac trong Quy~t GhiTT HQ va ten can cmyc cong not cu NCC, than nhan

Thunng binh hmYngdan tru NCC dang hirong djnh cua Thu tuong chtiNam NfrTCUD hang thang trQ'dp m§t srrc lao Chinh phu (ghi ro(ghi ro d8i tll'Q1lg) dQng hang thang d8i tll'Q'Dgtrimg)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TAng cQng:

NGUO'I L~P BIEU TM. UY BAN NHAN DAN cAp HUY"E:NIXA .

CHUTJCH

(Ky, ho va ten, dong ddu)Ghi chu:1. Ghi s6 thir tir tir 1 dSn hSt2. Ghi ro, d~y diI ho va ten nguoi thuoc d6i tirong nhan h6 tro; ghi l~n hrot thea tirng d6i nrong dS tien thea doi, t&nghop, kiem tra3 - 4. Ghi ro ngay thang nam sinh cua d6i nrong5. Ghi sa CMND, The din eucre cong dan6. Ghi chi ti~t dia chi cua d6i tUQ1lg7 - 8. Ohi lo~i d6i tUQ1lgthea ehinh saeh hi~n dang huang nhu: Thucmg binh, b~nh binh, tufit li~t sr, tufit TBB. ..9. Ohi ro trimg d6i tUQ1lgNCC vai cae d6i tuQ1lgh6 trQ'khae thea QuySt dinh eua Thu tu&ng Chfnh phu

UBNDTiNH ... M~u sc3V.2

Nam sinh NCC, than nhfin NCC dang hmmgtrQ'clp himgthang

Sc3 Dia NCC, than Trimg dc3inrong Kynhfin NCC NCC ho~c dc3iTT He}va ten CMNDlThe chi,dang htrOng Thtrong binh

ttre}ng khac (ghi Sc3ti~n nh~n va GhiNam Nfr can Clf(YC nrri ctr

TCUD hrroug trv c§pro d8i ttrQ'l1g ghi ro chtieong dan tru

hangthang mit sue LDtrimg) he}ten

(ghirod8i hangthang

tuQng)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Tong

cong:

DANH SACH HD TRQ' NGUOI CO CONG, THAN NHAN NGU<'lI CO CONGG~P KHO KHAN DO D~I DJCH COVID-19

... .... , ngay ..... thdng ..... ndm 2020TM. UY BAN NHAN DAN cAp TiNH ....

CHUTJCH

? , - ,'" " "

Tong cQng: So ngtroi ho trv: ; So tien: dong; Bang chfr: .

Ghi chti:1. Ghi s6 thir nr ill 1 dSn hSt

2. Ghi ro, d~y du ho va ten ngtroi thuoc d6i tuong nhan he; tro; ghi l~n hrot thea tirng d6i tirong dS ti~n thea doi, t6ng hop, kiem tra3 - 4. Ghi ra ngay thang nam sinh cua d6i tuong5. Ghi s6 CMND, The din circe cong dan6. Ghi chi tiSt dia chi cua d6i nrong7 - 8. Ghi loai d6i tirong thea chinh sach hi~n dang huang nhu: Thuang binh, b~nh, tu~t li~t sl, tu~t TBB ...9. Ghi ro trung d6i tuqng NCC vai cac d6i tuqng khac thea QuySt dinh cua Thu tu&ng Chinh phu10. Ghi t6ng s6 tiSn nh~ thea quy dinh11. Ky ghi ro hQ ten; trong truemg hqp nguai nha nh~n thay thi ghi ro hQva ten nguai nh~, quan h~ vai nguai duqc nh~n he; trq12. Ghi ro trong truemg hqp d6i tuqng t\1'nguy~n khong nh~ he; trc;r

(Ky ten va dong ddu)

Mftu sa V.3Tinh .

Huy~n .Xii .

DANH SACH xcuor THUOC HO NGHEO HUONG CHiNH SACH HO TRO. . .

TT

TAng cQng

TAng nhankh~u trongho ngheo

sa nhan kh~udU'Q'cha trQ'

theo ho ngheo

Mo'C ha tn}': 250.000dAngIkh~u/thangx3thang =750.000 dAng

TAng kinhphi h8 trQ'(dAng)

Ghi chuHQ

B 1 2

Ghi cI,U: Bi~u tong hQ'Pnay dung eho c:ip xaJhuy~n/tinh va phai xac dinh ro ho va ten cua chu he>,cac thanh vien trong he>diroc nhan h6 trothea he>ngheo.

1

- Chu h9: Nguyen Van A

- Thanh vien khac trong h9:

(Xac dinh ra ho va ten cac thanh vientrong h9 duoc nhan h6 tro theo h9 ngheo)

2

xourn L~P BIEU

3 4=2x3 5

, h ' ~....... ngay tang nam .UBND xAlHUytN/TiNH .

(Ky ten va dong ddu)

Tinh .

Huyen .

Xil .

DANH SACH NGUOI THUOC HO CAN NGHEO HUONG CHiNH SACH HO TRO. .. .

TT

TBng cQng

1

sa nhan khAndUQ'ch&trQ'theo hQ c~n

ngheo

2

M.rc h&trQ': 250.000dBng/khAn/thang x 3thang = 750.000 dBng

3

M~u s8 V.4

TAng kinhphi h&trQ'(dBng)

4=2x3

B

TBng nhan khAntrong hQ c~n

ngheoGhichti

HQ

5

1

- Chu ho: Nguyen Thi C

- Thanh vien khac trong h9:

(Xac dinh ra he?va ten cac thanhvien trong h9 dtroc nhan h6 tro thea h9can ngheo)

Ghi chu: Bi~u t6ng hQ1Jnay dung eho dp xa/huyen/tinh va phai xac dinh ra ho va ten cua chu h<),cac thanh vien trong h<)diroc nhan h6 tro theoh<)e~n ngheo.

2

NGUOI L~P BIEU , th r ~....... ngay..... ang nam .

UBND xAIHUY:¢N/TiNH .(Ky ten va dong ddu)

Tinh .Huy~n .

Xa .

BANG TONG HOP DANH SACH HO NGHEO, HO C~N NGHEO HUONG cHiNH SACH HO TRQ

Mfiu sa V.5

HONGHEO HO C~N NGHEO TAngsB

sa nhan sa nhan nhansa sakh~u kh~u TAngnhan kh~u nhan Mifc hB trot 250.000SahQ trong hQ tmnghQ . kinh phi GhiTT Boonvi sa h(>

?

dBng/kh~u/thang x 3khau trong h(>" kh~u

" nghoo,hQ hB trQ' chuc~n ' c~n thang = 750.000 dBngngheo trong ngheo trongqnnghoo (dBng)hQ dIrQ'chB ngheo

hQ c~nngheo

du'Q'chB d~hBngheo tro ngheo.trQ' trQ'

B 2 7= 9=1 3 4 5 6 83+6 7x8 0Xa/huy~n/tinh

Xa/huy~n/tinh

Ghi clui: Bi~ut6ng hop nay dung cho ClipxaJhuy~nJtinh.

NGUOI L~P BIEU, h r V....... ngay ..... tang ..... nam .

UBND xAlHUYjJ:NlTiNH .(KY ten va dong ddu)

CO QUANIDON V] .M~u s8 V.6

CONG HOA xA HOI cnn NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T\f do - Hgnh phuc

....., ngay ... thang ... ndm 2020DANHSAcH

DOl TU<}NGBAo TR<}xA HOI DANG HUONG TR<}cAp xA HOI HANG THANGDUOC HO TRO DO ANH HUONG Ben DICH COVID-19

TT

12

3

Nam sinh

Nam Nfr

NGuffi L~P BIEU

S8CMND/The Dia chi,

can ClfO'C cong nrri cir triidan

D8i tU'Q'ngbao trQ'

xa hQi

Kinh phi (nghin dAng)

TrQ' c~p

Xa hQihangthang

H& trQ' hianh hufrnghoi COVID-

19

THU TRUONG CO QUANIDON VI(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

PHVLVCVIHO TRO NGUClI sir DUNG LAO DONG VAY VON. . .

DE TIM LUONG NGUNG VIEC CHO NGUOI LAO DONG(Kern theaKihoach s6: 1070/KH-UBND ngaY28thdng 4ndm 2020 cua UBND imh CooMng)

1.f)i~u ki~n vay van

1.1. Co til' 20% hoac til' 30 ngiroi lao dong tro len dang tham gia bao hiem x:IhQi b~t buoc tro len phai ngirng viec til 01 thang lien tuc tro len; d:I tra tnroc t6ithieu 50% tiSn luang ngirng viec cho nguoi lao dQng trong khoang thai gian tilngay 01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 30 thang 6 nam 2020.

1.2. Dang g?P kho khan vS tai chinh, khong din d6i du nguon dS tra luangngirng viec cho nguoi lao dQng, d:I sir dung hSt quy du phong tiSn luang dS traluang cho nguoi lao dong ngirng viec.

1.3. Khong co no x~u tai cac t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang rnrocngoai tai thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2019.

2. Mire, thOi han, Hiisuih vay, bao dam ti~n vay2.1. Milc cho yay: yay t6i da 50% milc luang t6i thiSu vling/nguai/thang

thea thai gian tra luang th\yc tS nhung khong qua 03 thang (Milc tiSn luang t6ithiSu vung thanh ph6 Cao B~ng ap d\lng vung III: 3.430.000 d6ng; cac huy~n conl~i ap d\lng vling IV: 3.070.000 d6ng (theo quy dinh t~i Nghi dinh s690/20 19/ND-CP ngay 15/1112019 cua Chinh phu).

2.2. Thai h~n cho yay: T6i da 12 thang.2.3. L:Ii su~t: L:Ii su~t yay v6n: O%/nam.2.4. Khach hang yay v6n khong phai th\ychi~n bilOdam tiSn yay.3. HA sO', tho tl}Cxac nh~n, phe duy~t ngU'<riStf dl}ng lao d{>ngdo di~u

ki~n dU'Q'cvay van3.1. H6 So' dSnghi:a) Gi~y dS nghi xac nh~n thea M~u s6 VI. 1 dinh kern ph\ll\lc nay.b) Ban sao mQt trong cac gi~y to sau: Gi~y chilng nh~n dang Icy doanh

nghi~p/Gi~y chUng nh~n dang ky Hgp tac xa/hQ kinh doanh; QuySt dinh thanhl~p cua Co' quan nha nuac co th~m quySn (nSu co); Gi~y phep kinh doanh/Gi~yphep ho~t d9ng/ChUng chi hanh nghS (d6i vai nganh nghS kinh doanh co diSuki~n ho?c phap lu~t co quy dinh); Gi~y phep d:iu tu/Gi~y chUng nh~n d:iu tu (d6ivai doanh nghi~p duqc thanh l~p bai nha d:iu tu nuac ngoai).

c) Danh sach nguoi lao dQngphai ngirng vi~c do nguai su d\lng lao dQng l~pco xac nh~n cua t6 chilc cong doan Co' sa (nSu co) va xac nh~n cua Co' quan baohiSm x:I h9i nO'inguai su d\lng lao dQng dong bao hiSm x:I hQi cho nguai laodQng thea M~u s6 VI.2 dinh kem Ph\ll\lc nay.

d) Ban sao Bao cao tai chinh nam 2019, quy I nam 2020 (d6i vai doanhnghi~p va t6 chilc).

3.2. Cham nhat ngay 05 h~ng thang, nguoi sir dung lao dQng co nhu c~u girih6 So' dS nghi dSn Uy ban nhan dan c~p huyen noi co tru So' hoac chi nhanh, vanphong dai dien, dia diem kinh doanh hoac noi cir tni (d6i voi hQ kinh doanh, canhan),

3.3. Trong 03 ngay lam viec, kS til ngay nhan diroc d~y du h6 So', Uy bannhan dan c~p huyen thAm dinh, t6ng hop danh sach thea m~u s6 VI.3, VIA dinhkern Phu luc nay, trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh.

3A. Trong 02 ngay lam viec, kS til ngay nhan du h6 So' cua Uy ban nhan danc~p huyen, Chu tich Uy ban nhan dan tinh quyet dinh phe duyet danh sach theam~u s6 VI.3, VIA dinh kern Phu luc nay, giri Chi nhanh ngan hang Chinh sach xahQi va nguoi sir dung lao dQng trong danh sach, Truong hgp khong phe duy~t,Chu tich Uy ban nhan dan tinh tra lai b~ng van bfm va neu ra ly do.

4. Phe duy~t cho vay va ta chuc giiii ngan4.1. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS til ngay nh?n duqc du h6 So' yay

v6n thea huang d~n cua Ngan hang Chinh sach xa hQi va Quyst dinh phe duy~tcua Chu tich Uy ban nhan dan tinh, Ngan hang Chinh sach xa hQi phe duy~t choyay. Truang hgp khong cho yay thi thong bao b~ng van ban neu ra ly do dSnnguai sir d\lng lao d9ng.

4.2. Vi~c giai ngan cua Ngan hang Chinh sach xa h9i duqc thllc hi~n dSn hStngay 31 thang 7 nam 2020.

5. Ngu6n v6n cho yay, chi phi quan ly; chuYSn nq qua h~n va xu ly rui rov6n yay t~i Ngan hang Chinh sach xa h9i; xu ly rlii ro khoan nq tM c~p van t~iNgan hang Nha nuac Vi~t Nam th\Ic hi~n thea BiSu 16, 17, 18 QuySt dinh s615/2020/QD-TTg ngay 24/4/2020 cua Thu tuang Chinh phu.

- AMau SO VI.I

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh plnic

DENGHI xAc NHAN DOl TUONG etroc HUONG CHiNH SACH. VAY VON DE TRA ·LUONG NGirNG VI~C

Kinh giri: Uy ban nhan dan huyen /thanh ph6 .

I. THONG TIN vE NGUm sir DVNG LAO DQNG

1. Ten doanh nghi~p/t6 clnrc/hop tic xaJhQkinh doanh/ ca nhan 1:

2. Dia chi tru sa chinh: ..

3. Di~n thoai: , ,

4. Ma s6 thue: ..

5. Giay chtrng nhan dang Icy doanh nghiep/hop tac xaJhQ kinh doanh s6: .

Do... C~p ngay , ..

6. Quyet dinh thanh l~p s62: ..

7. Gi~y phep d~u tu/Gi~y clnrng nhan d~u nr' s6: ..

Do C§.p ngay ..

8. Gi~y phep kinh doanh/Giay phep heat dQng/ChUng chi hanh nghe" s6: .

thai han con hieu luc (thang, nam) .

9. HQ va ten nguoi dai dien: Chtrc vu: ..Clnrn inh nha d"n/H" h·,!;.ulTh' ~ ire " d" ,!;.- g rm an a Q c Ie e can c oc cong an so: ..

- Ngay c~p: NO'i c~p: .

10 G ,,!;., ;1.,!;. g' I I '. lay uy quyen so n ay cua ..

..............................................................................................................................11. V6n tv co/v6n di~u 1~/v6n gop: .

12. Cac h6 sa kern thea:

1 D&ivoi ca nhan c6 su dung,thue muon lao dQng nhungkhongphaidang kY doanhnghi~p/h9PmcxaJhQ kinh doanh2 D&iv6'it6 chUcduqc thanh l~p thea quy~tdinh cua ca quan nha nuac c6 th~mquy~n3 D&iv6'idoanh nghi~pduqc thanh l~pbQ'inM dAutu nu6'cngoai4 D&iv6'inganh ngh~kinh doanh c6 di~uki~nho~cphap lu~tquy dinh

a) Ban sao mot trong cac gi~y ta sau: Gi~y chirng nhan dang ky doanhnghi~p/Gi~y clnrng nhan dang kY Hop tac xa/hQ kinh doanh; Quyet dinh thanh l~pcua co quan nha mroc co tham quyen (neu co); Giay phep kinh doanh/Giay phephoat dQng/ChUngchi hanh nghS (d6i voi nganh nghe kinh doanh co diSu kien hoacphap lu~t co quy dinh); Gi~y phep d~u tu/Gi~y chirng nhan d~u nr (d6i voi doanhnghiep duoc thanh l~p boi nha d~u nr mroc ngoai).

b) Danh sach ngiroi lao dQngphai ngirng viec do ngtroi Slr dung lao dQngl~pthea Mfiu s6 VI.2 dinh kern Phu luc nay.

c) Ban sao bao cao tai chinh nam 2019, quy I nam 2020 (d6i voi doanh nghiepva t<3clnrc).

II. KET QuA sAN XUAT KINH DOANH vA TINH HINH sir DVNGLAOD(>NG

1.KSt qua sanxu~tkinh doanh cua nam 2019 va 3 thang d~unam 2020- Nam 2019:

+T<3ngdoanh thu: d6ng+ T6ng chi phi: d6ng+ThuS: d6ng+ Lgi nhu~: d6ng- 3 thang d~u nam 2020:+T<3ngdoanh thu: d6ng+ T<3ngchi phi: d6ng+ThuS: d6ng+ Lgi nhu~n: d6ng- Thai diSm 31/12/2019, khong co ng x~u t~i cac t6 chuc tin d1)llg,chi nhanh

ngan hang nuac ngoai.2. Tinh hinh sir d\lng lao dQng,tiSn luangT" :..I d" a'· T d':" I d" d'- ong so ao 9ng: ngu 1. rong 0, so ao 9ng ong

bao hiSm xffhQithuang xuyen dSn 31/3/2020 la: .lao dQng.- s6 lao dQngngimg vi~c thang .12020: .lao dQng, chiSm %/t6ng s61ao

dQng.

- TiSn luang ngimg vi~c phai tni thang .. .12020 la: d6ng, trong do:+ TiSn luang dfftra: d6ng.+TiSn luang chua tra: d6ng.Chung toi g~p kho khan vS tai chinh, dff can d6i va sir d1)llghSt ngu6n h.reUti

chinh nhung khong du chi tni tiSn luang ngirng vi~c eho nguai lao dQng.Chung t6ico nhu e~u yay v6n dS tni luang cho nguai lao dQng ngimg vi~e trongthang ..... .12020.

m.DE NGHJCan eu QuyS! dinh s6 .l2020IQD- TTg ngay thang nam 2020 cua Thu

tu6ng Chinh phu ve vi~c ,

DS nghi Uy ban nhan dan xac nhan cho .la d6i nrongduoc huong chinh sach yay v6n de tra luong ngirng viec tai Ngan hang Chinh sachxii h9i.

- Chung toi cam kSt:+Chiu trach nhiem vS SlJ' chinh xac, trung thuc cua cac thong tin diicung c&ptren,+ Thirc hien d~y du cac cam kSt voi Ngan hang Chinh sach xii hci, sir dung tiSn

yay dung rnuc dich, thuc hien nghiem tuc kS hoach tra no dam bao tra no d~y du,dung han va cam kSt se dung cac tai san thuoc sa hiru h9P phap cua minh de tra noNgan hang Chinh sach xii h9i.1.

Nui nh9-n:- Nhir kfnh giri;-LuuNSDLD.

, hd V...., ngay....... tang. ... nam. ...NGUmDAI DIEN(Ky ten, dotig dJu)

TENDONVl .M~u s&VI.2

CQNG HOA xA HQI CHV NGHiA VI1J:TNAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

DANH SACH NGUi)'I LAO DQNG BJ NGUNG VI1J:CDO A.NHHlfONG CVA D~I DJCH COVID-19Thang .. .12020

Mi s&doanh nghiep: Mi s&thu~:Ten don v]:

Nganh ngh~ kinh doanh chinh:Dfa chi:

Vimg doanh nghi~p: Muc hrong t&i thi~u vimgTAngs&laod(>ngtlurong xuyen qridoanh nghi~p: TAng s&lao dQng b] ngimg vi~c:

Ngay, thang,Tho'i gian ngirng vi~c TAng

S6 ti~n cl~nam sinh s6 ti~n S6 ti~n S6 taiS6 Phong/ban/ Loai hQ'p Mas6 luong luong ugh] yay cl~ khoanTT HQva ten CMND/C phan xu'i)'ng d6nglao bao hi~m phai cla tra tra luong nh~n Chir kyCCD lam vi~c clQng xa hQi Tu'ngay/tMnglnlim Thi)'igian tra (ngan ngirng vi~c lutrngNam Nu'den ngay/tMnglnlim (thdng) (ngan d6ng) (ngan d6ng) (n~u co)

d6n{:)

Xac nh~n cua co' quan bao hi~m xi hQi(Kj ten va dong d6u)

Xac nh~n ciia tAclnic cdng doan, (Ky ten va dong d6u)

Ngay..,' thdng ..,,nam ... ,D~ DI1J:NNGUOI SUDVNGLAODQNG

(Ky ten va dong d6u)

Noi nh{in:- Oy ban nhan dan dp huy~n;- Luu: ".,

6

trv BAN NHAN DAN .Mill s8 VI.3

CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

DANHsACHNGUOI sir DUNG LAO DONG DUaC VAY VON DE TAA LUONG NGUNG VIEC TRANG .. .12020. . . .

TBng s6 lao s6 lao dQng ngirng vi~c s6 ti~n hfO"ngdi tra ngU'oo s6 ti~n cAnvay d~ traTT Ten don vi Dia chi Mi s6 thu~ dQng dong lao dQngng~ng vi~c luong ngirng viec, .BHXHS61ao dQng Tylf% (trifu dong) (trifu dong)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)1

2

...

Tang cQng

7

UY BAN NHAN DAN .Mfiu s6 VI.4

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMD{)c I~p - Tl}'do - H~nh phuc

DANHSAcHNGUOI LAO DONG NGUNG VI:¢C CVADON VJ .

Thang .. .12020

Thoi gian ngirng vi~c Ti~n luong ngimg vi~c Tai khoan nh~nBfa s6 sA bao hi~m IU'O'ngTT HQva tenchi xii h()i Tir nga)' thang

Ph~n do don vi Ph~n vay s6 tai Ngannam den ngay Tho'i giantra NHCSXH khoan hangtbang nam

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)1

2

...

TAng c{)ng

8