UBND TiNH DONG NAT CQNG HOA xA HOT CHU NGHlA VItT NAM seiTif PHAP Dc 1p - Tv do - H4nh phtic

S6: /STP-TTr D ngNai, ngay dicing 3 nam 2019 V/v layji Id& di vai clkr thao Quyet dinh sCra al, 1)6 sung IT* s6 diu caa Quy dinh quan IY cong tac thi hanh phap lu;at ve xir IY vi ,ph4m hanh chinh tren clja ban tinh Dong Nai ban hanh kern theo Quyet dinh st) 36/2015/QD-UBND ngay 23/10/2015 cóa UBND firth Thing Nai

Kinh UBMTTQVN tinh Deng Nai; Lien (loan Lao dung

tinh Deng Nai; Doan Thanh nien COng san He Chi Minh; 110i Lien Hip Phu nü tinh Deng Nai, Hi Ming dan tinh Deng Nai; HOi Cuu chien binh tinh DOng Nai; - Ban Kinh te, Ngan sach- HDND tinh;

Ban Phap che - HDND tinh; Ban Vanhóa - Xahi - HDND tinh;

- Cac s6, ban, nganh thuec tinh; - Cc quan nganh dee (long tren dia ban tinh;

UBND cac huyen, thi xä Long Khanh va thanh phe Bien H6a.

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat ngay 22/6/2015;

Can dr Luat Xir1Y vi pham hanh chinh ngay 20/6/2012; Can cir Nghi dinh se 81/2013/ND-CP ngay 19/7/2013 ciia Chinh phü quy dinh

chi tiet thi hanh met se dieu va bin phap thi hanh Luat Xir 1 vi pham hanh chinh; Can cir Nghi dinh se 97/2017/ND-CP ngay 18/8/2017 dm Chinh phn ve

sira TOL be sung met se dieu cüa Nghi dinh se 81/2013/ND-CP quy dinh chi tit thi hanh met se dieu va bin phap thi hanh Lust Xir 1 vi pham hanh chinh;

Can cir Nghi clinh se 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016 cUa Chinh phn quy dinh chi tit mot s6 dieu va bin phap thi hanh Luat ban hanh van ban quy pham phap luat;

Can cir Thong tu se 16/2018/TT-BTP ngdy 14/12/2018 dm Be true:mg Be Tu phap quy dinh ve che de bao cao trong quan 1 c6ng tac thi hanh phap luat ve xir I vi pham hanh chinh va theo dOi tinh hinh thi hanh phap luat do Be truang Be Tu phap ban hanh;

Thuc hien ding tac xay dung van ban quy pham phap luat nam 2019, S6 Tu phap xay dung du thao Quyet dinh sira di, bo sung met so dieu cüa Quy dinh quan

cong tac thi hanh phap luat ve xir 15, vi pham hanh chinh ten dia ban tinh Deng

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

Nai ban hanh kern theo Quyet dinh sti 36/2015/QD-UBND ngay 23/10/2015 cila UBND tinh D'Ong Nai trinh UBND tinh ban hanh.

De dam bao thkrc hien dung trinh tu, tha toc son thao, ban hanh van ban quy pham phap luat, SO Tu phap d nghi cac co quan, dja phucmg, quan tam tham gia dOng g6p kin de du thao duqc hoan thin truck khi trinh UBND tinh. Rieng di vOi UBND cap huyen d nghi thuc hien Fay y kin cüa UBND cap xa doi vOi cac nOi dung du thao Quyet dinh ten va tong hop, bao cao SO Tu phap.

NOi dung du thao Quyet dinh duqc dang tai tai ang thong tin din tir cüa tinh theo dia chi https://www.dongnai.gov.vn moc "Lay y kin nhan dan"; trang ThOng tin din tr dm SO Tu phap theo dia chi: http://stp.dongnai.gov.vn muc "van ban chi ciao dieu hanh", SO Tu phap de nghi cac co quan, dja phucmg truy c4p de tai van ban va tham gia (long gap kin.

Van ban g6p cüa cac dcm vj d'e nghi gui v SO Tu phap trtrov ngay 16/4/2019 hoac c6 the gild bang van ban din dr thong qua hp thu: vbstuphap@dongrzai.gov.vn. Qua thqi han tren nu khong CO kien xem nhu thOng nhat vOi nOi dung du that) Quyet dinh.

SO Tu phap mong nhan duqc sr quan tam, phi hop dm quy co quan, don Tran trong.V

Nei nhOn: - Nhu tren; - ThuOng trtrc HDND tinh (bao cao); - Chu tich UBND tinh (bao cao);

VP. UBND tinh (phi hop); - Giam dOc sec, cac PGD so;

Trang TTDT STP; Phong Tu phap cac huyn, thi xã Long Khanh

Thanh phO Bien Htia; - Um: VT, VP, TTr, XDPBGDPL (Tinh/2019).

Ngo Van Toan

2

Se): /201 9/QD-UBND

DU' THAO

tJY BAN NHAN DAN CcoNG HOA XA HO! CHU NGHTA VItT NAM TINH BONG NA! D(ic lap - Tkr do - Hanh pink

Dang Nai, ngay thcing nam 2019

QUYET DINH dei,,be sung mOt se dieu ciia Quy dinh quan 1Sr cong tic thi hanh

Oar, II* ye xir 1ST vi pham hanh chinh teen dia ban tinh Deng Nai ban hanh kern theo Quyet dinh se 36/2015/QD-UBND ngay 23/10/2015

cria UBND tinh Deng Nai

tY BAN NHAN DAN TINH BONG NA!

Can dr Lucit T chic Chinh quy'n dia phtrung ngay 19 thang 6 nam 2015; Can dr Luat Ban hanh van ban quy phqm phap luat ngay 22 thong 6 nam 2015; CanLu 'at vi phgm hanh chinh ngay 20 thcing 6 nam 2012; Can ar Nghi clinh sa 81/2013/ND-CP ngay 19 thang 7 nam 2013 c ita Chinh

phit quy dinh chi deft thi hanh mat sa die'u va bin phap thi hanh Luat Xz l vi phgm hanh chinh;

Can cit. Nghi,dinh s'a 97/2017/ND-GP ngay 18 thing 8 ncim 2017 cit a Chinh phi, ye sira dói, be) sung mat so dieu cita Nghi dinh so 81/2013/ND-CP quy clinh chi tiet thi hanh mat so clieu va bin pháp thi hanh Luat Xt l vi phgm hanh chinh.

Can dr Nghi dinh sa 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2016 cna Chinh phn quy clinh chi tier mat so clieu va bin phcip thi hanh Luat ban hanh van ban quy phgm phop luat;

Can cir Thong ttr s'a 16/2018/1 I-BTP ngay 14/12/2018 cita BO trtrang B Ttr phap quy clinh ye che da bcio cao trong quan l cong tac thi hanh phap luat ye .xirl; vi phgm hanh chinh va theo d5i tinh hinh thi hanh phap 1101 do BO trtrang BO Ttr phcip ban hanh;

Theo d'Z' nghi cita Giam dc Sa Ttr pita!) tgi Ta trinh,sa /TTr-STP ngay / /2019 ye viec ban hanh Quyet dinh sira dOi, 1,6 sung Quyet clinh so

36/2015/QD-UBND ngay 23/10/2015 cna ,UBND tinh Dang Nai ban hanh Quy dinh quan l cong tac thi hanh phap luat ve xer l vi phgm hanh chinh tren dia ban tinh Dong Nai.

QUYET DINH:

Dieu 1. Sira dei, be sung met so dieu Quy dinh quan 157 cling tic thi hanh phip luat v xir 157 vi pham hanh chinh tren dia ban tinh Deng Nai ban hanh kern theo Quyet dinh se 36/2015/QD-UBND ngay 23/10/2015 cüa UBND tinh Deng Nai nhtr sau:

2

1. Dieu 4 dugc sira doi, bo sung nhu sau: "Dieu 4. To chtic thtrc hien, theo döi tinh hinh thi hanh, xay dtrng, hoan

thin phap lu ;at ve xir 157 vi pham hanh chinh Ban hanh theo tham quyen hoac tham muu co quan c6 tham quyen ban

hanh cac van ban phap luat chi do, trien khai thuc hien Luat Xir 1 vi pham hanh chinh va cac van ban quy dinh chi tiect, huang dan thi hanh Luat thuec pham vi quan lY nha nuac cüa dja phuong.

Ra soar, theo doi tinh hinh áp dung cac van ban phap luat ye xir 1' vi pham hanh chinh, kip thin kien nghi ca quan, ngtrai c6 tham quyen sira dai, be sung, thay the, bai be cac quy dinh phap luat chong cheo, mau than, khong con phi' hop vai thuc tien.

Theo doi viec thi hanh phap luat ve xir 1 vi pham hanh chinh" 2. Khoan 3 Dieu 6 dugc sira dei, be sung nhtr sau: "3. Nei dung kiem tra lien nganh thi hanh phap luat ve xir 1Y, vi pham hanh

chinh thuc hien theo quy dinh tai Dieu 21 Nghi dinh s6 81/2013/ND-CP ngay 19/7/2013 dm Chinh phü quy dinh chi ti6t thi hanh met se dieu va bin phap thi hanh Luat Xir 1 vi pham hanh chinh va khoan 26 Dieu 1 Nghi dinh so 97/2017/ND-CP ngdy 18/8/2017 dm Chinh phü ye sira dôi, be sung met so diet' cüa Nghi dinh se 81/2013/ND-CP va cac van ban phap luat lien quan."

3. Dieu 9 &pc sira di, be) sung nhu sau: "Dieu 9. Xfiy &pig va quan 157 co. ser de lieu qutm gia vextr 1 vi pham

hanh chinh So. Tu phap co -filch nhiem tham muu, giüp UBND tinh trong viec quan

1, khai tilde, sir dung, duy tri va van hanh he thong Ca s& du lieu quec gia ve lY vi pham hanh chinh theo quy dinh.

Cac so, ban, nganh; UBND cap huyen, UBND cap xa c6 trach nhiem: Phi hgp vOi SO Tu phap trong viec khai thac, sir dung va duy tri, van

hanh he thong Co so. at lieu quoc gia ve Kir ly vi pham hanh chinh. Quail 1, khai thac, sir dung, duy tri va van hanh h thang Ca sa dü lieu

quac gia ve xO l vi pham hanh chinh. Dam bao tinh day de, chinh xac, kip tiled az thong tin do co quart, don vj

inh cap nhat; kip thei dinh chInh, be sung thong tin trong Co sa Ili lieu quoc gia ye xir I vi pham hanh chinh theo quy dinh tai Dieu 9, Dieu 10 va Dieu 11 Nghi dinh se 20/2016/ND-CP ngay 30/3/2016 dm Chinh phir quy dinh ye Ca sa dr 1iu quoc gia ye . xir 1 vi pham hanh chinh."

4. Dieu 11 dugc sira di, be sung nhu sau: "Dieu 11. Bao cao cong tac thi hanh phi!) 14t xir vi pham hanh chinh

3

Chu tich UBND cdp xa bao cao tinh hinh xü pilot vi pham hanh chinh va ap dung cac bien phap xt 1 hanh chinh tat dia phuang trong cac firth vue thuOc pham vi quan lycüa dia phtrang minh den UBND cap huyen truck ngay 05 thang 7 hang nam doi vai bao cao dinh ky 06 thang, tnrac ngay 05 thang 01 nam tier) theo doi voi bao cao nam.

Clul tich UBND cdp huyen bao cao tinh hinh xcr phat vi pham hanh chinh va áp dung cac bin phap xü 1 hanh chinh tai dja phuang giri Sâ Tu phap tnrac ngay 10 thang 7 hang nam dôi von bao cao dinh IcY 06 thang; truck ngay 10 thang 01 nam tie') theo doi vài bao cao nam de Sof Tu phap tong hop, bao cao UBND tinh va BO Tu phap.

PhOng Tu phap tham muu, gifip Chit -Oh I:Jy ban than dan cdp huyen dux hien bac) cao cong tac thi hanh phap luat ye xir 1 vi pliant hanh chinh ti dia phuong.

Thu tnrong cac so., ban, nganh bao cao ding tac thi hanh phap luat v xir vi pham hanh chinh trong cac linh yuc thuOc pham vi quan 1 cua minh giri So

Tu phap tnrac ngay 10 thang 7 hang nam doi vai bao cao dinh ky 06 ,thang; truck ngay 10 thang 01 nam tiep theo doi vói bao cao nam de Sa Tu phap tong h9p, bao cao UBND tinh va BO Tu phap.

SO( Tu phap tham muu, giup Chü tich UBND cdp tinh thuc hien bao cao ding tac thi hanh phap luat ye xir 1 vi pham hanh chinh tai dja phucmg truac ngay 20 thang 7 hang nam doi vai bao cao dinh IcY 06 thang; truck ngay 20 thang 01 nam tiep theo d8i vai bao cao Warn.

Thai diem lAy st) lieu di tied bao cao dinh kY 06 thang tir ngay 01 thang 01 den het,ngay 30 thang 6 hang nam; doi vói bao cao nam, tit ngay 01 thang 01 nam den het ngay 31 thang 12 hang nam.

Di vai sO1iu xir l vi pham hanh chinh cüa cac co quan dugc t6 chirc theo nganh dgc dong teen dia ban tinh de phuc vu eong tac theo dOi tinh hinh xir lY vi pham hanh ,chinh tren dia ban tinh, khong t6ng hop vao Bao cao c8ng tac thi hanh phap 1114 ye xir l vi ph.m hanh chinh giri BO Tu phap.

Ngoai thuc hien nOi dung tai khoan, 3 Dieu nay, SO Lao dOng - Thucmg binh va Xã hOi, Cong an tinh có trach nhiem tong hop, bao cao cac nOi dung sau:

a) Sa Lao Ong - Thucmg binh va Xä hi tOng hop, bao cao firth hinh áp dung cac bin phap xtr 1 vi pham hanh chinh thuOe trach nhiem quan 1 dm Se Lao Ong - Thuang binh va Xä hOi ye Op dung bin phap dtra vao co se cai nghien bat buOc;, dOi Wong khong xac dinh dtroc nai cu trü la ngiRi chua thanh nien, ngtrai Om yeu khong con lcha nang lao ciOn sau lchi het hp chap hanh bin phap dua vao tnrerng giao duOng, co sO giao due bat buOc, co son cai nghien bat buOc dugc dua ve co son bao thy xa hi ten dia ban tinh.

5

ban nhan dan cac huyen, thi xa Long Ithanh, thanh phi; Bien Wm, Chü tich Uy ban nhan dan cac xã, phuong,,thi tran va tha tnrang cac ca quan, dcm vi lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Ditu 4. Quyet dinh nay có hieu lvc tir ngay Noi nh(in:

- NInt Diu 3; - Cuc C6ng tac phia Nam - BTP; - Cc QLXLVPHC&TDTHPL-BO Tu. phap; - Cc Kiem tra van ban QPPL — B6 Tu phdp; - CT, cac PCT UBND tinh; - T6a an nhan clan tinh;

Vin Ki6m sat nhan clan tinh; UBMTTQ ViOt Nam tinh Bong Nai;

- Trung tam Cong bdo; - Luu: VT, NC.

TM. ilY BAN NHAN DAN CHU TICH