T~ DoAN CONG NG~PCAO SU vq:T NAM

S6: ,tQJ.~..ICSVN-KlIDTVIv : thoa thuiin d~u tu c6ng triOOkiSn truc nam 2013.

CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA vq:T NAMDQe I~p - T,! do - Hl}nh phiie

TP. H6 Chi Minh, ngay H thimg f niim 2013

Kinh giri: Hi}i d6ng thanh vien Cong ty TNHH MTV Cao su Ha Dnh

T~p doan Cong nghi~p CaD su Vi~t Nam co nh~n duQ'c Ta trinh s6578/TTr-HDTVCSHT ngay 13/6/2013 cua Cong ty TNHH MTV CaD su Ha TInhv vi~c phe duy~t th6a thu~n d~u tu cong trinh kin truc nam 2013.

Sau khi xem xet, T6ng Ghim d6c th6ng nhdt th6a thu~n d~u tu cong trinhkin truc nam 2013 - Cong ty TNHH MTV CaD su Ha TInh vai nQi dung nhu sau:

1. Quy mo va dia di~m dAn tlfa) Xay d\l11g07 Trv sa lam vi~c cac dan vi san xudt:_ Dia dim d~u tu: dQi 3 nang truang Khe Dau, dQi 4 nang truang dm

Xuyen, dQi 6 nang truang Ham Nghi, dQi I nang truang Huang San, dQi 5 nangtruang Truong Bat, dQi 5 nang truang Phan DiOOPhung, van phong nang truangTruong Bat.

_Quy rna: Nha cdp IV di~n tich 75m2, I t~ng, dai 12.0m, rQng 6.3m, mi~nghQc caD 3.6m, g6m 4 gian duQ'c b6 tri 02 phong lam vi~c va 01 phong hQp 2 gian.

_ Kt cdu: Mong xay da da hQc VXM mac 50#, gi~ng mong BTCT mac200#; tuang xay &~ch tuynel 2 Id VXM mac 50#, trat tuang day 1,5cm, san 2nuac mau vang; tien sanh d6 BTCT mac 200#, da Ix2; mai Iqp ngoi 22v/m

2, trAn

nhva; clra di, clia s6 pano gd de; nn lat g~ch ceramic 400x400.

_Rieng nha lam vi~c t~i van phong nang truang Truong Bat:

Quy rna: Nha cdp IV di~n tich 75m2, I t~ng, dai 9.9m, rQng 7.5m, mi~nghQc caD 3.8m, g6m 3 gian duqc b6 tri 03 phong lam vi~c.

Kt cdu: Nhu cac nha lam vi~c tren.

b) Xay dVng 0 I can nha a cong nhan t~p th~ nha may g~ch:_ Quy rna: Nha cdp IV di~n tich 150m2, I t~ng g6m 4 kh6i lien k~t vai

nhau: Kh6i nha nghi cong nhan dai 16.0m, rQng 6.92m, mi~ng hQc caD 3.8m, g6m4 gian thong nhau; Kh6i nha nghi can bQ quan Iy dai 7.3m, rQng 4.0m, mi~ng hQccaD 3.8m, g6,m 2 gian th0!1g nhau; Kh6i nha bp dai 3.9m, rQng 3.0m, mi~n~ hQccaD 303m, gam I gian bep va 10 kich thuac Ixl.2m; Khoi nha v~ sinh gam 2phong rieng bi~t: 01 phong t~m va 01 phong WC, kich thuac mdi gian 1.7x1.2m.

_ Kt cdu: Mong xay da da hQc VXM mac 50#, gi~ng mong BTCT mac

200#; tm'mgxay gllch tuynel 2 16VXM mac 50#, trat tubng day 1.5cm VXM mac50#, tubng san 2 nuac mau vang; mai lqp ton mui day 0.38mm, do mai bfuIg xagil, keo thep, tr:1nlqp ton Illnh; CtTadi, CtTas6 pano g6 de; n~n lat gllch ceramic400x400.

c) Xay d,!ng 06 can nha b~p t~p th~ cac dan vi:_ Dja dil~md:1utu: dQi 3 nong truang Khe Dau, dQi 4 nong trubng c:1m

Xuyen, dQi6 nong trubng Ham Nghi, dQi 1 nong trubng Huang San, dQi 1 nongtrubng Ky Anh I, nha b~p dQi5 NT Can LQc.

_Nha b~p tlli dQi3 nong trubng Khe Dau, dQi4 nong trubng c:1m Xuyen,dQi6 nong trubng Ham Nghi, dQi 1 nong truang Huang San, dQi 1 nong trubngKyAnh I:

Quy mo: Nha dp IV di~n tich 33m2, 1 tAng,mi~ng hQc cao 303m,b6 tri 2gian, 01 phong b~p kich thuac rQng2.55m va mQtphong an t~p th rQng3.6m.

K~t du: M6ng xay da da hQc VXM mac 50#, gi~ng m6ng STCT mac200#; tubng xay gllch chi d~c VXM mac 50#, trat tubng day 1.5cm, san 2 nuacmau vang; mai lqp ng6i may 22v/m2, tr:1nnh,!a; cua di, cua s6 pano g6 de; n~n latgllch ceramic 400x400.

- Nha b~p tlli dQi5 NTCS Can LQc:Quy mo: Nha dp IV di~n tich 22m2, 1 t:1ng,mi~ng hQc cao 303m,b6 tri 1

gian kich thuac rQng3.5m, dai 4.5m va 10kich thuac lx1.2m.K~t du: M6ng xay da da hQcVXM mae 75#; tubng xay gllch tuynel 2 16

VXM mae 50#, trat tuang day 1.5cm VXM mac 50#, san 1 nuac tr~ng, 2 nuacmau; mai Iqp ng6i fibroximang; cua di, cua s6 pano g6 de; n~n lat gllch tuynel300x300,.

d) Xay d,!ng 4 nha v~ sinh (4.5m2/nha):_ Dja dim d:1utu: dQi 3 nong truang Khe Dau, dQi 4 nong trubng c:1m

Xuyen, dQi6 nong trubng Ham Nghi, dQi1 nong truang Huang San._Quy mo: Nha dp IV, duqc b6 tri 2 phong rieng bi~t: 01 phong t~m va 01

pMngWC._ K~t du: M6ng xay gllch d~c VXM mac 50#,. gi~ng m6ng STCT mac

200#; tubng xay gllch tuynel 2 16 VXM mac 50#, trat tubng VXM mac 50#,tubng trong nha 6p gllch men tr~ng 200x250, tuang ngoai quet VO! 1 nuac trfuIg2nuac mau; mai do STCT mac 200# da lx2; cua di pano go de; nen lat gllch mench6ng tran 200x200.

_S t'! hOlli:M6ng STCT mac 200#, da lx2 day 15cm, tubng xay gllch d(ictuynel VXM mac 75#, trat tuang VXM mac 75#, tfun dan STeT mac 200#, day8cm.

e) Nang dp nha kho xuang ch~bi~nmu ta (402m2):Quy mo: Hi~n trllng nha kho la khu ch~ bi~n mu kich thuac 20x8.1m, pha

dO'toan bQ h~ th6ng muong danh dong, rna rQng nha hi~n co theo chi~u rQng nhathem v~ ben phai 2.1m giap vai khu ddt tr6ng d\f ki~n cai t?O lam san chua cuinhien li~u 16 sdy, v ben trai 9.9m giap vai nha kho thu 2, xay tuang bao quanh,mi~ng hQc cao 4.0m, mai ph

TT 1 DVTKhBi Gili trjHl.mg mgc dan tlr hrQ11g

1 TI\I sa lam vi~c dQi 3 NT Khe Dan 606,000+ Nha lam vi~c m2 75+ Nha bep m2 33+ NhQ we m2 4.5+ Sannen m2 1502 TI\I sa Jam vi~c dQi 4 NT Cam Xuyen 561,156+ NhQ lam vi~c m2 75+ Nhabep m2 33+ Nha we "l 4.5+ Sannen m2 1503 TI\I sa lam vi~c dQi 6 NT Ham Nghi 561,156+ Nha lam vi~c m2 75+ Nha bep m2 33+ Nha we 1112 4.5+ Sannen III 1504 TI\I sa lam vi~c dQi 1 NT Huang San 1 561,156+ NhQ lam vi~c III 75+ Nhabep m2 33+ Nha we m2 4.5+ Sanllen m2 1505 Nha lam vi~c d(ii 5 NT Truong Bat m2 75 348,450

6 Nha lam vi~c van phong Nong twemg m2 75 303,000Truong Bat

7 Nha lam vi~c dQi 5 Nong twang Phan Dinh m2 75 348,450Phung

8 Nha a cong nhan Nha may g~ch m2 150 404,0009 Nha bep dQi 1 NT Ky Anh I m

2 33 123,321

10 Nha bep dQi 5 NT Can LQc m2 22 60,600

11 Nang cap Nha kho xuang che bien mu ta m2 402 487,22412 Nha kho NT Khe Dau m2 63 222,705

13 Nha cau long NT Ky Anh I m2 188 258,560

14 Nang cap nha a va lam vi~c cac dan vi san m2 400 404,000xu:1t

15 Mai che ,nha a va lam vi~c cae dan vi san m2 585 206,798xu:1t

I COil!!XtlV lap 5,456,576

136,360366,29389,646

604,887

KT. TONG GIAM DOC6 TONG GIAM D6cNot nllPn :

Nhu tren;BanTGD;Ban XDCB; TCKT;Luu VT, Ban KHDT.;

II Chi hf Utili r d{l'allIII Chi hi ttl" vlillIV Chi hi khOcV DtI" him hi (10%)

3. ThiJ'i gian dau tU': nam 2013-2014.4. Ngu6n van: Sti d\mg ngu6n v6n tiT quy phuc lQ'i,ngu6n v6n lqi OOu~n

d~ h;litai dfru tu va v6n T~p doan Clip5. H{li d6ng thaOO vien C6ng ty TNHH MTV Cao su Ha TIOOco trach

nhi~m :_ Elua cac h\mg m\lc tren vao cac dlJ an phat tri~n cao su d~ co co sa thlJC

hi~n qulm ly dlJ an, thlJc hi~n di~u chinh dlJ an sau nay n~u t6ng muc dfru tu clladlJ an tang va yay v6n Ngan hang.

_Up va phe duy~t bao cao kiOOt~ ky thu~t, k~ hO\lch d.1uthfru, t6 chuc dfrutu theo dung quy dinh hi~n hanh va theo dung quy~t diOO s6 100/QEl-HElTVCSVN ngay 24/9/2010. t

0000000100000002000000030000000400000005