KT. CHU TICH PHO CHU TICH

Irk BAN NHAN DAN ONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM TINE BAC GIANG

Dc lap - Ti; do - Hanh pink

S6:008 /QD-UBND Bac Giang, ngay 06 thang 9 nom 2016

QUYET DINH Ye viec Phe duyet ket qua Meng ke cac san phana

'tong san chit hp, dc trung num 2016

CHU TISCH lit BAN NHAN DAN TENTH BAC GIANG

Can cir Luat T6 chat chinh quy'en dia phucmg ngay 19/6/2015;

Can eli Quyet dinh se 899/QD,TTg ngay•10/6/2013 caa. Thirtueng Chlnh pha phe duyet De an "Tai ca.cau nganh nOng nghiep theo huong nang cao gia trj gia tang va phat trien ban yang"; •

, Can ca Nghi quyet se 24/NQ-HDND ngay 11/12/2015 caa HDND tinh Bac Giang v8 nhiern vy -pilot then kinh té - xa hei 5 Kam, giai don 2016-2020;

Xet d nghi óüa Giam dc Sà COng Thuong tai Ter trinh se 61/TTr - SCT ngay 25/8/2016,

QUYET DINH. •

Dieu 1. Ph& duyet ket quA theng ke cac san phAm nong san chit luc, dac tnrng cüa tinh Bac Giang nam 2016 (Kern theo Bao ccio so 160/BC-BCD ngoy 29/7/2016 cna Ban Chi ciao thyr hin Ké hogch sa 511/KH-UBND).

Dieu 2. Giao Set, Cling Thucmg chü tri, phei hop voi cac SC's, nganh, UBND huyen,.thanh .phe -cap "that clic lieu, xay dyng cam cam nang ILA ding be thong tin rOng rai de quang bá phyc vv cong tac xac tien thuong mai, 116 try Weu thy the san pham,caa tinh. UBND huyen, thanh phO thyc hien cac bin phap de duy tri va phat trien san xuat cac san pham nong san cha lirc, dc trung.

Dieu 3. Thu truong cac co quan tryc thuOc UBND tinh; Chu tich UBND huyen, thanh phô va cac cor quan, don vi lien quan can cir Quyat dinh thi Whir -

Not nhipt: n.„.... -- -NhuDteu 3; - TT Tinh ay; - TT HDND tinh; - Luu: VT, CNN. Ban Wen tir: - Chü tich, the PCT UBND tinh; - Bolo Bac Giang; - LDVP, TH, TKCT.

CONG BOA xA. HO CHI:1 NGHIA WET NAM Dc lap - Tty do - Minh phitc

Bac Clang, iigay (>2,0 thong 7 11a171 2016

UBND TINH SAC GIANG BAN CHI DO THVC

HOACH SO 511/KWUBND StS: 46c /BC - BCD

iEN5 54C.Ikt—tcla Hint hién K hoach 511/KII-UBND ella UBND tinh trien khai dieu /Off tra, tha •g kê san pham nông sin dc sari, thu cong m'S; ng4 chit lire cua tinh

;OWL

••T• ut hien Ke hoach sA 51.1/KH-UBND ngay 08/3/2016 cud UBND tinh 7

Bac Giang ve viec .trien nal dieu tra, thing ke san phain hang boa d'ac san, chn lye .cUa tinh. Ban Chi dao thuc hien ke hoach bao cao ket qua thuc hien viec dieu tra, thArig kê bac san pharn chn luc, dc sin cña tinh nhu sau:

I. CONG TAC TRIEN KHAI THVC HIN icE HOACH

- Sau khi UBND tinh ban hanh KA hoach so 511/KH — UBND ngay 08/3/2016, SO' Cong Throng da ban hanh quyet dinh so' 74/QD-SCT, ngay 14/3/2016 thanh lap Ban Chi dao, truing ban la cling chi Giam dc Ser, Ph6

truang ban gm POD Sef Gong Thuang va dai din lanh . dao S& NN .& PTNT, Cuc ThAng ke tinh va cac thanh vien la Pho Chu tich UBND huyen, thanh phi. Phan cAng nbiern V1.1 cu the' cho ttni•g thanh vien ban chi don.

• - Ngay 14/3/2016, Giam dad So Cong Thuang da ban hanh QuY& dinh sA 75/QD-SCT thanh Lap t6 ginp. v* Ban Chi ciao, trong do giao cho ding chi Pho Giam dac SO. larn ta truing, cec than.h viten la trtrong phong cac So. co lien quan vd lanh dao phong Kinh M ha tang cac huyen, thanh phA.,

- So. Cong Thuang dã gui gan 10.000 phiAti xuemg tAn th6n, ban; cac huyen, thanh phA .dd thang ice va chon gui ye Ban chi dao 55 san pham.

. - Ngay 25/4/2016 Ban Chi dao dã to °Mk hop, xin kin va thing nhAt chon 5.1 san pham va de nghi cac huyen, thanh phe tie') tuc ra soat, be sung cac sari pham con thieu.

- Ngay 15/5/2016 Ban CM dao tiAp tuc hop va thAng ,nlaat chia thanh 3 nhom lOn, gem 48 san pham, trong do:

+ Nham san pham chfi lye: 8 san phAm;

+ Nhom sari pham dc trung: 14 san pham;

+ NhOm san pham tiAm nang: 26 san pham.

H. NHOM SAN PHAM CH1:1LVC (08 san Siam)

La nhang san pham co so luong 1611, co tiern nang ye thi truong, t9 le dan tharn gia nhieu, tan dyng tot dieu kin ty nhien, than vai mai trtriing, tao gia hi gia tang cao; dti (lucre cap gitlr y chung nl* ye so hitu cong nghiep diren hinh

tilde: chi an diaI9, nhan hieu chUng nhan, nhan hieu tap the. ... 08 loai luting san gam cay trang, vat nuoi, cu the:

1. Lam: tong clan Ion 2,48 trieu con, san lugng 164,4 nghin tan, trong do Ign sach Tan Yen hang thang cung (mg ra thi truerng dr 1.800 7 2.000 tan.

, -2. Laa: gill an clinh dien tich khoang 111.558 ha, trong do co 26.500 ha Ina chat lugng cao, tong san lugng Ichoang tir 621,3 nghin tan/nam.

3. Vai then: dien tich lan nhat toan quac, tang dien tich 30.000 ha, san lugng dat tir 130 - 190..000 tan, trong do: dien tich vai thieu theo fiat.' chuan VietGAP tren 12.000 ha, sin lugng 80.000 tan; dien tich vâi GlobalGAP dat 100 ha, san lupng 600 tan dü tieu chuan xuat Ichau vao thi throng M9 va cac nu& Phap, Anh, iiJc, Nhat Ban. BO Nong nghiep Eloa cla cap 15 ma yang tang theo tieu chuan GlobalGAP cho ten 250 h0 tai huyen Luc Ngan. Trong do, vai thieu Luc Ngan, dien tich 16.293 ha, san luang 70- - 120.000 tan/nam; vai son PhOc dien tich 1.023 ha, san lugng 6,500 tan/nam. •

4. GA: tong dan ga 14,6 trieu con, tong san lugng 33.680 nghin tan; trong. • do ga dai Yen The 13,5 trieu con, san ltrong 27.000 nghin tan dugc chan nuoi chn yeu theo hinh thirc chan tha \man di, chan nuoi theo quy trinh an toan sinh hpc, dam bao VSATTP.

5. Ca: dien tich nuoi tham canh va chuyen canh 6.530 ha, tang san lugng .thu hoach cá thuang pham !dal 30.500 tAn/nam.

6: Rau cac loai; Tang .dien tich 23.420 ha, - tang sari lugng bin 397 nghin tan/nam. Trong clo dien tich rau che bien, rau an toan 4.520 ha (rau ch bin 2.400 ha, rau an toan 2.120 ha), sari lugng dat 85.380 tan. Da có 55 ha rau duct cap giay chirng nhan san xuat theo tieu chuan VietGAP. •

7. Cam: dien tich 1.650 ha, san lugng 14.056 tan, trolig do cam Luc Ngan dã co thuang hieu va tao ra gia tri kinh te cao (cam ngpt, cam Vinh va cam V2)...

8. Lac: gill n dinh dien tich va san lugng; tang dien tich 11.694 ha, tang san lugng 28.867 tan, tong do dien tich lac tham canh cao Ichoang 4.500 ha, san luting uoc cut 12.150 tan.

H. NHOM SAN PHAM NONG SAN DC TRUNG (14 sin phial)

La- nhimg 'long san dä do thuang - hiu, thi truang tieu thu n dinh, mang lai gia tri kinh te khá, mang dc trung rieng cüa tUng wing, dia phuang trong tinh:

1. M9 gao, tang san lugng 18.457 tan; trong do:

+1\49 Chu; san luong 14.657 tan/nam;

+1\49 kA, san 1ugng 1.400 tan/nam; •

+1\49 go Chau San, san lugng 2.400 tan/nam.

2. Gao tham Yen Diing, dien tich 5.800 ha, san luong 18.000 tan. .

3. Ruo:u larig Van, san lugng 4 trieu lit/nam.

2

4. :Bun": tang dian tich 1.208 ha, san Juana 7.477 Mn, trong do:

+13trai Lye Ngaia, dian tfeh 880 ha, san II:rang 5.528 tan;

+ &red Luang Phong - Hiap FlOa, din tich 130, son lugng 840 t'An.

+ Buti Tan Yen, dian tich 198 ha, san lirgng 1.109 tAn.

5. Rau can Hoang Luang, din tich 150 ha, san luxing_ 16.000 tan.

6. M4 ong, sari luting han 1 triau lit/ndm, trong do:

+ Mat ong Luc Ngan, san lugng han 1 triau litinam;

+ Mat ong rUng San Wag, san Itrong 43.400 lit/nam.

7. Nap cai boa yang Thai San, din tich 50 ha, san lugng 253 tan.

8. Na Lye Nam, dian tich 1.710 ha, san Kiang 12.500 Mn.

9. Ruou 33 Klan Thanh, san lung 713,7 nghin lit.

10. Bin Da.Mai, san lugng 6000 Mn bon/nam.

11. May Ire dan Tang Tien, san lugng 6 triau san pham cac

12. Banh da Ka, san lugng han 3,2 triau el:nee/11am.

13. Che Yen The, san lugng 3.861 Mn che bdp tucri.

14. Nam Lang Giang, san lugng 1.620 tan.

III. NHOM SAN 1)10.1\11 TIEN! NANG (26 sin phm)

La nhung san pham chin co throng hiau,•quy mo va san luong chin ttrong ximg voi tiem nang nhung co kha nang phat trien thanh san pham chi) hie hoc san pham dc trung cna tinh, dim 26 san pham: Ichoai tay, ngo, nlian, san, Ichoai 1.ang, dim hau, tao, chui, gao bao thai (Luc Ngan), chanh, nap Phi Dien, MOc dan dung Bai Oi, rau an toan Da Mai; bath da nem, mST ThO HA; tuang Tri Yen, Nhan, tdo Dai Loan, tar, xuan 21, qua vu sua,, nrgu Giap Tiru, chOi chit, choi Ire, may nhtra clan .cao cap (Tan Yen), .gin KhuYen (Om Lang NgOi), mOc dan dung Don Thugng, Banh chung (Hiap.Hoa).

(Chi tiEt cilia 1 + II + III kern theo phy lyc)

IV. GIAI PHAP .

1. Giii 014 guy hoich, ti; alit sin xuit

- Tip tuc tap trung tai ca eau nganh nong nghiap theo huang tang gia tri gia tang tran cae san pham chd luc eita tinh. Trong do chgn Ichau d'Ot pha la "Tiat giam chi phi san xuat, giam gia thanh, tang thu nhap cho nong

- Chon loai ming san co lgi the canh tranh, quy hoach thanh cac yang sari xuat hang hoa lon. tap trung do la: cay trOng (vai tbieu, lüa, cbe, cay c6 mdi...), vat nuoi (lan, ga, ca...), dac sari lang nghe (rnY, rugu, mat ong, banh da, may tie dan, rau cü qua cha hien, xuat khau (rau an toan, rau can, khoai tay...) va mOt sO c'dy tremg vat nuoi khac thi truing co nhu cau lai thich nghi dieu dat dai, the nhuang cda. Bac Giang.

3

- Tong hop cac chinla sach v Ilona ngbiep, tang dan, tang than xay dung de an cu the haa vao tfing dia phuona, dac bit la ca che chinh saeh thu hñt manh rn cac doanh ridilep du tu vao nong thou Bac Giang.

- Phat trien cay An qua theo huong xay dyng cac \Tang san xuat tap trung, chuyen canh (qui mo pha.i dat ten 1.000ha), tao ra lchoi lugng san xuat do lon, có cha.'t luong cao, &rig du dap img dugc you cau cfia thi truang, teen co sà phat buy lgi the va tiem nang cfia tang loai cay tang ey tirng vfing. Tap trung phat trien cac loai cay An qua có Igi the canh tranh, trong do co.mOt. s6 loai cay chü lye phyd vu xuat Ichau, nhu:. cam nggt Luc Ngan, buoi Luong Phong, na, dun Lyc Nam... lve6i huyen can chon tir 1 .den 2 hoac 3 cay An qua co hi dü cac dieu kien phat trien san xuat thanh sari pharn hang hod chfi lut co. chi sirc canh tranh tren thi tuang trong boi canh hOi nhap kinh t khu V1;It va the gioi.

- Nghien can phat then cac loai giong mai chat lugng cao va tang cuang cong tac quail 19 gi6ng, g6p phan 140 tin d Ung dung deng b cec den bO- k9 thuat trong. tat ca cac khausan xuat.

- to chfic lad san xuat, phat buy the manh cüa kinh t trang trai, xay dung mo hinh kinh t hop,tac thong qua viec thanh lap, t6. hop tac hay hop tac ;ca. san xuat tai vfing san xuat -thy An qua tap thing lam cau noi glib nong dan va doanh nghiep tong nghiep trong hop tao tieu thy san pham thong qua hinh dint lien k& gifta nha won va cac ca ser,. doanh nghiep trong tang khau trong chuOi gia tri tir Gong doan treng, den san xuat, so che, bao pan, che hien va tieu thy san pham • thong qua cac hap dong kinh tá.

2. Giai phi') ye\ thi trtreeng

- Cung cap thong tin kip thoi, chinh xac, day dfi tren the phtrang tien thong tin dai thong v chinh sach, phap luat cña nha nuere và mOt sO nuere c6 quan giao dich thuang mad, ve thi trueng cho cac doanh nghiep che bin, xuat khau, dac bit la nguoi neing dan d gifip by dinh hiking dau tu phfi hop. Xac dinh nhu cau cña thi truang yeu cau tung san pham cho timg thi truang tieu thy. Day manh hoat dOng xfic tienthuang mai, gioi thieu cac san pharn cay An qua, cay dc san cüa dia phuong tai cac hOi chg, hOi thi ve san pham ming nghip, thuang xuyen to chic va tham gia cat hi thi trai cay ngon gar' lien veyi cac boat dOng van Ma. \ding mien, tao diet' kin d cac- ca sa, doanh nghiep tip xfic voi nhieu dOi

--tarinroc ngoai tim kiem thi tithing tieu thy.

- Doi yen thi trueng tieu thy trong nu& tip tpc thyc hien có hieu qua- ke hoach hop tao vai thanh pho Ha Ni va cac tinh, cung irng eac san pham tieing thin thong qua he thong sieu thi, chg dau moi, chg truyen thOng..., tang cueing khan ltru thong phan phoi giaa cac tinh, thanh pho clang thai da clang boa cac san pharn . che bin, slay ldao ... 6 nang cao tinh canh tranh cña san pham. Ngoai ra, con gan ket v6i cac doanh nghiep tham gia xuat khau thong qua hop Tong bao tieu sari

4

phAm eh° nong clan, gifip nguti trong cay an qua an tam sari xhat VA than rOng

di en tich.

3. Giel phap Oita filen thfrung hieu

- HA trg xay ding va phat Plan die thuang hiau vai timg 1oii san pham nOng san chn Ifrc, san pham d'ec trung cna tinh BAc Giang de nang cao gid tri va tinh canh tra.nh cfia san pham nong sari theng qua viac nang cao chat lugng vh on dinh vitng nguyen liau va có doanh nghiap the bin lien kat tieu thp san phAm.

- Cac loai nong san có lgi tha canh tranh du dugc chi dao sari xuAt theo chMi khep kin; lay chat lugng va va -sinh an toan thuc phAm lam mpc fiat phAn dau ma nn tang la Vietgap,.cac fief!, chuAn lchfic chi thpc hian theo yeu calf thi

truang, &rot xac dinh.

y.. XAY MING Dif LIEU CAC SAN PHAM HANG H6A DAC SAN CHU TBEN DIA BAN TINH BAC GIANG

1. Xay dtyng d& Iiu

- D& 1iu va cac san ph:Am hang Ma dac san, chU lfrc cna. tinh Bac .Giang dugc dua len website cUa tinh, nganh Cong Thuang (http://www.bacgiangintrade.gov.vn/Default.aspx) ; san giao dich thudng mai

dian tn. (www.san24h.vn), cac trang mang xã hi

(https://www.facebook.com/trantancongthuong/?fref=ts); xay .dpng cam nang phpc vu cong tac xfic tin thuang mai, c8ng tac xuAt Ichen cac san phAnf cUa tinh.

• 2. NQI dung co ban dik Iiu

- Danh mfic cac san pham hang Ma; phan theo dia ban, phan theo nhom sari pham va san pham;

- Dian tich, san lugng, thèi gian thu hoach, klaa nang cung ung san phhin;

- Giá ban binh quan timg loai.san pham;

- Thi throng deft thp san pham;

- Se) FR), lao dOng tham gia san xuAt san phhm;

- Dia chi lien ha cfia doanh nghiap, t8 chnc, cá nlaan cung ung san phAm.

VI. TO cntrc THI,It HItN

1. S6' Ging Thwung

Chn tri, pheii hop veri Sa Nong nghiap & PTNT nghien con d'e xuAt tee

chinh sech 116 trg tiOu thp nOng san, phah tich tim hiau cac thi trueng tieu thu,

thac dAy xuAt Idihu nong san; 116 trg quang bá sari phhm hang Ma the math caa tinh; dt xuAt danh mpc thu hit dau Ut that trien cong nginap che bin Ming, lam, thOy san. HA trg cec doanh nghi-ap tharn gia day manh fiat] ti p nong san chn Ipc,

dec trung cfia tinh.

Kiem wet chat che, >dr nghiem cac hanh vi gian 1in thuang mai hang

hoa nong san.

5

Dinh IcY hang nam cap nhat thong tin cac san pham hang Ma chit lgc,•dat• trung cüa tinh len Website cua tinh \la cña nganh.

2. So' Nang nghi4 & PTNT

Tie') tic quy hoach cac Wing san xuat tap trung, thyc hi'en có hien qua De an tai co eau nganh nong nghiep tinh Bac Giang den nani 2020.

• , • Du tu- thi. diem chtrong trinh rati, hoa va qua sach bang viec áp dyng cac

bin phap !dm hoc, ICY thuat tien tien.

3. Si5. khoa hoc va cling nghe:

Chu tri, ph& hgp vdd Ser NN & PTNT d xuat diet' chinh, bo sung cac ca che,.chinh,sach hi; try nanglyc nghien dm, Ung ching, chuyen giao khoa h9c cling nghe va flan b0 Icy thuat linh we Ming nghiep.

Huang dan, ho try day manh thyt hien viec xay chrng va phat trien thuang hieu dal v6i san pham nong sail hang hoa chti 11rc va dab-trung teen dia ban tinh.

4. UBND Sc huy0, thanh ph6

BO sung phat trien cac san.pham dac san, chili hit, cac san pham dac Yung co.lgi the dm dia phuang, có kin nang canh tranh phü hgp vói nhu cu thi tru&ng.

Thanfi lap mai cac HTX, cac hOi san xuat va ti8u thy Ming san troll dia ban tao mei lien ket ben yang gitta Yong dan va doanh nghiep.

Cap nhat thong tin Ve san phara nong san hang hoa bao cao ve among tryt -ban chi dao (Sec Cong Thuang) theo quy dinh.

Tren day la bap coo cila SO Cong Thtrong thtrc hien ke hoach 86 511/IC-I — UBND cüa UBND tinh trien lchai diet] tra, thong k8 san pham tieing san dc sari, • chit lyc cCia tinh.

, Tran trong bap cao va xin kien dm. Thuang tryt-Tinh dy Bac Giang./.

Noi nluyn: - UBND tinh (b/c); - Thanh vien BCD, to gitip vic; - Luu: VT, KBTCTH.

*Ban drt'n tfr - GD, PGD SO; - TTXTTM; - loan pc ®bacg iang.go v.vn

TtI G BAN Cid D40

1 rin Quang Tan Giaen dãc Sii• Cling Throng Bac Giang

6

4

S-1 DANH MVC CAC SAN PHAM N6NG SAN DAC SAN,. Olt LOC COA TiNH

(Ban heath kem theo Boo ccio sa1.6.978C - SCT ngaysghluing 7 17111112016)

STT Ten sari pliant Dien tick

(ha)

San lizyng (tan ,()

Gia ban (Wing)

Doanh thu

Thei gian thu hoych

1Cha nang cung frog

• SO liO

thatn gia •

*SO lao

dyng thain gia

Thi trirerng tieu thy •

•Dia chi lien lie .

I SAN PHAM CHH TYC

1 Lyn 2.488

. (trieu con)

164,36 (nghln

• tan)

50.000 7.830 ca nam NOi dia 140i chilli nuOi lon such Tan Yell, Ng6 Xualt Wong, DT: 0975.844.988

2 Um 111.558 621.378 6.500 4.039 Kong KTHT eac huyen: Yen DEng, Hien 110a, Lye Ngan, Lyc Nan)

Trong (11E, lOa chAt Itrong t

26.500 148.000 8.000 1.184

_

3 Vai thieu 130.000 130-

160.000 16.000 3.120 Thang 5-7 195.000 tAn

NOi dia va xuat khAu

.x Trong (16: Vai thieu Lye Non

16.270 91.508 20.000 1.830 thang 5-7 4.000

tAningay 45.808 106.493

•

Trung QuOc, EU, my, Nhat...va cac tinh, thanli phO him

, - Pitting Kinh te & Ha tang huyen Lye Ngan. DT'. 02403.882.274 - HOi san xudt va lieu thy vai linen Luc Ngan Dia chi: thu i trAn Clili, huyen Lye Ngan, tinli Bac Giang . - HTX nong ngliiep sail xuAt va KD dich vu king hop Wing Xuan Dia chi: xä H6ng Giang, huyen Lye Ngan, tinh Bac - Giang Dien thoni: 0983.988.578 - COng ty TN14H TM Hang Than Dia chi: xä Giap Sun, huyen Lyc Ngan, Unit 135c Giang Dien thoai: 0973.936.886

- Vai sem Plific HOa 1.650 6.500 25.000 162,5 thang 5+6 6,5-7

,nghin

tan

• ., Trung Quoc, TP.HCM, Ha N6i, Bac Ninh, Thai Nguyen

* Kong Kinh te & Ha tang Ituyen Tan Yen.DT: — 02403.878.215 * HTX Dich vy tieing nghiep xa PhOc .110a, Than Plnic Dinh, Mc 140a, Tan Yen. Ngtren dal dien: ' Luang Khanli Toan: 02406.605.607/0946.426.114

ST1' Ten san pliant Dien tich (ha)

San hrorng (ttin)

GM ban (dhng)

Doanh thu

Th61 gian thu hoach

K ng ha nA cung kng

Sá he tham gia

SO lao deng tliam

' .gin

Thi trurteng Wen thy Dia chi hen he

Trong do: '- Bued Luc Ngan 880 5 528 ..000 25 68,2

Thang 12 - thang 2 nam

sau

400000 qua/ngay 6.432 14584

1-1 l. Lnangt 11 .

HA N0i, Quang Ninh, Hai Phong, Hai Ducmg, Hung

Phang Kinh te & Ha tang huyen Lye Ngan. DT: 02403.882.274

- Birth Luang Phong 130 840 18.000 15,0 Thang 11 -

thang 2 nam sau

350 962

13ac Giang, TP. HA N0i, Quang Ninh, Hai Phang, Bac Ninh

* Pinang Nang nghiep huy'en Hip Hiaa. DT: 0988.127.054- Pham Duy Trung- Ph6 truerng phOng * Hed trOng Hued xa Luang Phong, HOi twang: Nguyen Van DO, DT: 01687.351.978

- Bueri Tan Yen 198 1.109 10.000 11,0 Thang 11 - thang 2 nam

sau

Phong Kinh te & HA tang huyen Tan Yen.DT: 02403.878.215

5 Rau cAn lionng Ltrong . 150 16.000 6.000 96

Tit [hang 10 — Mn thang 3 nam sau

25.000 tan 806 2.015

Bac Giang, Cao Bang, Quang Ninh,HA Nyi, Thai Nguyen, Bac Ninh...

HOi san xuat va hen thy mu cAn xa Hoang Luang, Hei throng: Nguyen Van Tinh, DT: 01688.132.477 '

6 Ishim Lang Giang 1.620 72,9 22500

HOi Nam Lang Giang Xa Tien Lye, Lang Giang, 13c Giang, BA LO Thi Anh - Ch n tich 1-101, DT: 0984.790.089

- Nam s6 (ttrai) 750 30.000 22,5 TUrthang 7

nam tank Mn thang 4

nam sau

2,5 tAningily 206 1 Bac Giang, TP. HA N0i, Quang Ninh, Hai Phong, Hai Duang, Hung Yen

- Nam ma (tuai) 450 40.000 18,0 1,5 taningay 206 I

- NAm ram (tired) 300 . 60.000 , 18 01 taningAy 206 1

- NAm rn0c lila (MI6) 120 120.000 14

Ca nam 0.33 taningay 115 600

7 Mt Ong 1.092.954 lit 77

Mat Ong (Luc Ngan) 1.049.554 lit

• 70.000 73,5 CA nam

10.000 Iftingay 522 758

HA Nyi, Hai Pinang, Bac Clang, ...

HTX nuei ong xuAt khAu Nghia H8: (Ong Hoang Van Sang -Clam dc, DT: 0912.280.628)

4

STT T'en sail pliant Dien tich

(ha) Itryng

(tan)

Gi:i ban

(clang)

Doan h

thu

San , 'The) gian

thulioach

Klia nang

cung thig

So hi)

thain gin

So lao

dOng tham

gia

Thi trtrinig Lieu

thy Dia chi lien he

•

Deng 43.400 lit 80.000 3,5

- Tir T3 clen

T9 43,4

Mat

ong

rUng Son 29 58

13ac Clang, Quang Ninh,thi Thong,

Hai Duong,

- Phong Kinh te & l-ly thug huyen Son Deng. 'FM iffill An Chau, Sun DOng,13ac Clang. DT: 02401882.274 - HTX ong mat lifru cu Sun Deng, then Chin]

Dia chi: x5 Tufin Dao, huyen Sun Deng, tinh 13ac

Gang

'8

Go nep cai boa

yang Thai Son

(H ien Him)

50 179 25.000 44,75

' Trong thang

11 220 tan 518 1.012

Bac Giang,HA Nei; Thai NguyenBac ,

Ninh...

Hi sari xuat va dal thy nep cal boa yang Thai Sun.

1-101 twang: Ong Nguyen Van My, .DT:

01697.040.401

9 Na Luc Nam 1.710 12.500 25.000 312,0 Mang 6-9 1.595 1.972 2.332 Quang Ninh, Ha

Nei

02403.884.215.

- Pl-nang Kinh te & Ha tang huyen Lye Nam DI':

- HTX sari xuat lia dal Lye Nam •

Ong: Bid Van Quang — Chit [Allem KIX

10 Riryu Kien Thanh

(Lye Ngan)

713.700

lit 45.000 32,1 CA nam 3.000 litingay 125 223

Bac Giang, Ha

Nei, Quang Ninh,

...

- Phong Kinh te St. Fla tang buyen Lye Ngan. FYI:.

02403.68.3.726' vi

- Ong: Lan Van Wong. Dia chi: xã KAM Thank, Imy'en Lye Ngan, tinh Bac Giang.

DT: 0973.262.321 . - Ong: Vi Minh Dire. Dia chi: xa Kiel] Thanh, huyen• Lye Ngan, tinh Bac Giang

DT: 0945.735.699

11 -

Ran Da mai

(TP.1.35e Clang) •• 6.000 9000 . 54 , _ CA nam

. 6.000- tan/nam

80 180 Cac huyen trong tinh

HTX 13th Da Mai, Da Mai, T1'.13ac Giang, DT:

0168.254.3734

• 12

May trc clan Tang •

Tien (Viet Yen)

6 trieu

sari phArit

10

Ca nam 6 trieu sail

pliant 1.100. 3.500

Trong nut; xuat

khau Chau A, Au,

my

fly TNI-1H MTV May Ire Tang Tien, Then ChM], •

Tang Tien, Viet Yen, Bac Clang, Giant dec:twig

Dinh Van Tinh, DT: 0903.286.447 •

13 Minh da Ke 800 3 2 trieu ,

. (

clu6c) 64 Ca. thin

3 . 200.000 chiecinam

60 .180

BEc Ninh, Hai

PhOng,.HA Nei, Thai Nguyen va cac tinh trong ea

ntrOt.

IITX MY san xuAt Bath da Ke, TO dun oho Gian . .- Sau, phuimg Dinh Ke, TP.13fic Giang, DT: . 0978.002.416

T-t•

STT Ten %in pliant Dien tich (ha)

- San twang (on)

Gia ban ((long)

Doanh thu

Tligi gian thu hooch

KhA Ding cung gna. ir.

Se li§ tham gin .

Se Ian dOng tham .

gia

Thi trutng tieu my Dia chi lien he

14 Che (YEn The) 429 3.861 • 6000/kg hip mai

21,2 Thai vu 3,819 nghin

tin 80

200 CA nuac

1. Cie xanh Bin Ven, HTX Thin Twang. Than Che, xa Philn Xtrang, buyen Yen The, Dien [hoar 0983.876.389 2. Che sach Thai) Xuyen, Bin Lang Dual, xi Xuan Lttcmg, huyen Yen The, IDA Him Thi Xuyen, DT: 0989.036.709

HI SAN P1-JAM TEEM NANG

I Klioai [Ay 2.625 35.528 6.500 231 PhOng KTHT cic huyen

2 Ng6 10.711 42.265 4.200 177,5 thing 8+9 42.265 trong nu& PhOng KTHT cac huyen

3 Minn 2.618 11.509 15.000 172,6 thang 7 -t9

Min (Lye Ngan) 1.011,5 5.160 25.000 129,0 Mang 7-9 15 taningny 3.383 6.824 trong nuac PhOngKinh te & Ha tang huyen 14c Ngan. DT: 02403.882.274

Nhin (Lye Nam) 6.508,0 3.000 15.000 . 45,0 thang 7+8 3.000 164 656 trong nage PhOngKinh S & Ha tang huyen Lye Nam. DT: 02403.684.221

4 SAn 4.955 71.668 1.500 107 Thing 12+1 71.668 trong nuetc PhOng KTHT cac huyen

5 Klioai tang 5.943 62.320 1.500 93,5 Mang

5+6+11+12 62.320 gong nu& Pheing KTHT cac huyen

6 Dun lieu 1.278 31.015 3.000 93 Thang 5-9 31.015 Ha No5i vi cie tinh lin can

PhOng KTHT cac huyen: Lye Nam, ten Dung, Lang Giang

7 Lyn sack Tin VEn 1.800 50.000 90 Hang thAng 2.000 ten 52 150 HA NOi vi cac tinh Ian can

1-16i chin nuoi Ian wit Tin Yen, ong NO Xuan Luang, DT: 0975,844.988

8 Tao 436 3.170 25.000 79,2

Tao Dal Loan( Lye Ngan) 104 1.694 18.000 30,5 T12+T1 40 tin/110y 950 2.280

Ha N'Oi va cac Halt lin can

- PhOng Kinh te & Ha tang linAn Lye Ngan. DT 02403.683.726 - Ong va Xuan Lan. Dia chi: xil Glop San, huyen Lye Ngan, tinh Bic Giang DT: 01682.176.589

6

STT A

Ten sau pliam Dien tich

(ha)

San

lirong (Bin)

CM ban

( (long)

Doanh

Diu

Thiri gian

Um hoych KIM ming cung film

S6 hi) (ham gia

So Ian

dOng Chain gia

Thi trutitg lieu

thy 'DM chi lien be

-

- Tao xuan 21 (Lngan) 26 2.392 20.000 47,8 TI+T2 10 taningay 306 730 .

HA Ni v CC a a tinh Ian cAn

- Pheng KinlitC & Ha tang huyen Lac Ngan. DT: 02403.683.726

Ong BM Gang Dat. Dia chi xa Thanh Hai, huyen Lye Ngan, tinh Bac Giang

DT: 01692.031.868

9 Chu6i 1.522 17.840 3.000 53,5 ca num 17.840 Bac Giang' PhOng Ming nginep huyen Hie') 1•16a. Ur:

0988.127.054

10 Gan Ban Thai (Luc

830 4.837 10.000 Ngan)

48,4 T6, TI1 • 4.837 8.144 19.154 13c Giang, Quang

.

- PhOng Kinh te &I-la tang huyen Lye Ngan. DT:

02403.683.726

- Then Ileo, xä HO Oat, huyen Luc Ngan, tinh Bnc Giang. DT: 02403.882.301 - Then MOng, xa Kien Lao, huyen Luel\Igan, tinh Bac Giang. DT: 02401856.310.

II Chanh . 467 1.299 30.000 38,9 Tit Mang 9

A den thang 12

12 tan/ngay 300 • 500

Bac Giang, •

Ha 1\10i, 'FP. HO Chi Minh

• - - Chanli dao huyen Lang Giang: Pilling Kinh t6 & 1-1a-tang huyen Lang Giang. DT: 02403.638.600. Ong: — Hoang Viet Chuang, Xi Tien Luc, Long Giang„ Bac

• Giang, DT: 0984.213.179 . 0... ' - Chanh dao huyen Lyc Ngan: Plieng KUM to tS'z. fla

tang huyen LK Ngan. DT: 02403.683.726 .

12 Nep Phi Dit13 49 245 15.000 3,67 T11 10 tan/110y 318 .

912

HA Noi, Bac

Giang, Hai PhOng, ...

• 14TX Ina nep Hoa yang Phi Dien (Ong Plum) Van 13n1

Giam doe, DT: 0988.384.612)

13 MO dim dyng — MO Bill OL(TP.Blic Clang)

8.400 20 CA .narn 8,4 141 -

246 Cdc huyen, eac • tinh trong ca nu&

L1TX MOc Bai Oi, LI mail Ti],TP.Bac Clang DT: ' -

0913.076.856

14 Rau an loan On Mai 250 6.000 1,5 CA Min 250 ttninain 210 3.000

Sieu thil3igC, cdc

bep an tAp the`tu cache, gia &Mt

tit) dia ban thanh 1)116

HTX ran an toan Da Mai. P.Da Min, TP.Bac Clang. DT: 0169.655.8152

STT Ten san pharn Dien licit

(ha)

San Itrong (tan)

Gia ban (dOng)

Doanli thu

Thai gian thu hooch

Kha nang cung Ung

SO hi) tham gia

S6 lao dang tham

gin

Thi &ming tieu tha

Dia chi lien he

15 Banh da IleIII, IIIS,

TI16 HA — Vial Yen 1.050

triau cai 200 200 CA narn

1.050 trial.' ' cai

500 1.800 Trong oak HTX sari xuat Barth da nem, M9 The Ha, X6m 1, The HA, Van HA, Vi'et Yen, Bac Giang, Cho nhiam Trinh Dac Manh: 0965.303.656

16 Ttrong Tri Yen — Yen Duna

1600 413.1Doo lit/ nam

• 40.000 1,6 Quanh nm a

35.000 lit/ nani

100 200 Trong va ngoai huyan

HTX DVNL xa Tri Yen, Xã Tri Yen, Yen Deng, Nguyen Anh Tuan — Giam dee, DT: 0982.071.927

17 Ngan)

104 Tao Dal Loan (Lac A

1.694 18.000 30,5 T12+TI 40 tan/ngay (20 ngay)

950 2,28 Ha N0i, Quang Ninh, HAi Mang, Pluang Kinh te & Ha tang nuyan Lac Ngan.

18 Tao Xuan 21 (Lac Ngan)

26 2.392 20.000 47,8 TI +T2 10 taningay (20 ngay)

306 730 HA N01, Quang Ninh, Hai Pining, PhOng Kinh te & Ha tang huyan Luc Ngon.

19 (NM vu sda (Tan Yen)

15 45 27.000 1,2 [hang 4 50 tan 25 - •

40 Ha N0i, Bic Ninh, Hai PhOng

eng Nguyen Van Cueing, Then Ca song, Hop Due, Tan Yen, DT:.0167.2817.875

20 Rtnyll Giap Tim (Tan Yen) 10.000 lit 100.000 1 Hang ngay 12.000 lit 2 15 Tinh Bac Giang

Giap Quang KEE, Then CA Am, Xa Phac Flea, Tan Yen, DT: 0912.558.078

21 Chai chit (Tan Yen) 400.000

• chi&

35.000 14 Hang ngay 450.000 chic 70 150 Cac HuhphiaBic Ban Quan 19 lang nghe, Xa Viat Lap, Tan Yen, DT: 0984.236.160

22 ChM tre (Tan Yen) 550.000

chi.6c 10.000 5,5 Hang ngay 600.000 chic 65 130

... Cac Mill phia Bac

Ong Nguyen HoAi Mu6n, xa Vi .at Lap, Tan Yen, DT: 0169.925.3786

23 1V1Ay iihkra dan cao cap (Tan Yen) 400 chi& 0,6 Hang ngay 1.000 chrec 20

Trung Queic, TP HA N0i, Ba

•c Ninh

A HTX May nhua elan cao cap Tam Vu, Then Chau San, Noe Cha'u, Tan Yen, Ong Nguyen Van Va, DT: 0165.971.7947

24 Gein Khuyen (Gam Lang Ngei)

5.000 sp/ nam

2 Quanh nam 5.000sp/ nariii 1 15 Tronab ntroc Ca se( san xuat Gtnn Lang Ng6i, Xa Tu Mai, Yen Dang, Bic Giang, Ong Luu Xuan Khuyen — Chn co. so, DT: 0912.622.213

8

STT Ten sail phion Dien tich

(ha)

San

Itroig

(tan)

Gia ban

((Tong)

Doanli

thu

TheA gian

thu !mach

KU nang

cung %big

So It()

tham gin

..,S6 lao

dyng thain

gin

Thi truung Doti

thy -

_

Bin chi lien he .

25

Mtic dfin (lyng

Deng Thuong — x'a

Lang Son- Yen

Dfing)

9.240 SP/ nam

20 (Lang nglin M0c 140i

Quanh nam 9.240 sp/ nay') 96 271 Trong nutc Lang nglin m0c piing Thuong, xa L;ing Son,

Iluyen You DOng,(1nh 135c. Giang, Ong 1-loang Cao Pliong — I-10i throng, Di': 0915.081.673

26 Banh cliong (I-liep

Hoa) 10 35.000 0,35 . Ca narn 10 ton 20 41

'Bac Giang,I4a

Ni, Thai Nguyen, Bac Ninh...

. Hi WI) °hung xri Huang An, 1-10i twang: ha 13ni

Thi TOG, DT: 0985.929.675 .