THU TUONG CHiNH PHiJ

S6: 28/2018/QD-TTg

C(:JNGHoA xA H(:JICHiJ NGHiA VI~TNAMDQc I~p - TI}'do - H~nh phUc

Ha Nili, ngay 12 thang 7 nam 2018

COOOTHONG TIN DlEN TIl CHiNH pHil

DEN Gid.: •..... C .... 111"Ngay ••. AU iH .. '1>•.

QUYETDINHv~vi~cgm, nh~n van ban di~n tii'

gifra cac cooquan trong h~ th8ng hlmh chinh nha nU'O'c

Gin cu LUljt t6 chUc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lu!)t t6 chuc chinh quydn tiiaphuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lu!)t giaa dich tii?n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cULu!)t cong ngh? thOng tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cu Lu!)t an taan thong tin mc;mgngay 19 thang 11 nam 2015;

Can cu Nghi tiinh s6 64/2007/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 cUaChinhphu vd Ungd(mg cong ngh? thong tin trang hat;lttiilng cua co quan nha nuac;

Can cu Nghi tiinh s6 26/2007/ND-CP ngay 15 thang 02 nam 2007 cuaChinh phu quy tiinh chi ti,2tthi hanh Lu!)t giaa dich tii?n tu vd chii kY s6 va dichV(.l chUng thvc cM kY s6; Nghi tiinh s6 106/2011/ND-CP ngay 23 thang 11nam 2011 cua Chinh phu sua ti6i, b6 sung milt s6 tiidu cua Nghi tiinhs6 26/2007/ND-CP ngay 15 thang 02 nam 2007; Nghi tiinh s6 170/2013/ND-CPngay 13 thang 11 nam 2013 cUa Chinh phu sua ti6i, b6 sung milt s6 tiidu cuaNghi tiinh s6 26/2007/ND-CP ngay 15 thang 02 nam 2007 cua Chinh phuquy tiinh chi tlit thi hanh Lu!)t giaa dich tii?n tu vd chii kY s6 va dich V(.l

chUng thvc cM kY s6 va Nghi tiinh s6 106/2011/ND-CP ngay 23 thang 11nam 2011 cua Chinh phu;

Can cu Nghi tiinhs6 85/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cuaChinh phu vd baa tliim an taan h? th6ng thong tin thea ccip tiil;

Thea tid nghi cila Bil truang, Chu nhi?m Vanphong Chinh phil;

Thu tuang Chinh phil ban hanh Quy,2t tiinh vd vi?c gm, nh!)n van bemtii?n tu giiia cac co quan trang h? th6ng hanh chinh nha nu:ac.

ChU'O'ngIQUY DlNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Quy~t diOOm\y quy diOOvi~c gui, OO?nvan ban di~n tu thong qua k~tn5i, lien thong cae h~ th5ng quan 1;' van ban va diSu hanh gifra cac co quantrong h~ th5ng haOOchiOOOOanuac.

, 'I

, II, i,i

ii

IIIII

IiII

IIII

. iII

2

2. Quy@tdinh nay khong ap d\lllg d6i vai vi~c gui, nhi%nvan ban di~n tuco ni?i dung thui?c bi m~t nha nuac theo quy dinh cua phap lu~t.

Di~u2. Dai tmlng lip dl}ngI. Quy@tdinh nay ap d\lng .d6i vai cac bi?, C<J quan ngang bi?, C<J quan

thui?c Chinh phu, Uy ban nhan dan cac dp.va cac C<J quan, dan vi twc thUi?rl

(sau day gQi chung la bi?, nganh, dia phuang) .

2. Cac C<J quan, t6 chuc khong thui?c khoan 1 DiSu nay lien quan d@nhO':ltdi?ng gui, nhi%nvan ban vai cac bi?, nganh, dia phuang, n@udap trng ll':ld.ng kY thu~t, cong ngM dS ap d\lng, dugc th\fc hi~n theo quy dinh t':li Quy~tdinhnay.

f)j~u3. Giiii thich tir ngii'

Trong Quy@tdinh nay, cac tUngfr duai day dugc hiSu nhu sau:

1. Van ban di~n tu la van ban duai d~ng thO?g di~p dfr li~u, theo \hSthuc, dinh d':lng do C<J quan nha nuac co tbam quyen quy dinh, dugc t':lOI~p :ho~c dugc s6 hoa tUvan ban gilly. ,I :

2. Gill, nhi%nvan ban di~n ill la vi~c C<J qua~ trong h~ thong hanh c1¥~ •nha nuac gill, nhi%nvan ban di~n ill qua cac M thong quan If van ban va dieu :hanh dugc k@tn6i, lien thong vai nhau b~ng c.acgiai phap kYthu~t, cong ngb~. •

3. TT\lC lien thong van ban qu6c gia la giai phap kY thu~t, cong ~~h,~:dugc trien khai tu Van phong Chinh phil tai cac bi?, nganh, dia phuang deikSt,n6i, lien thong gill, nhi%nvan bfm di~n tu. '

4. Ben gui la C<J quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac phat hiinh vanban di~n tu.

5. Ben nh~n la C<J quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac ti@pLili~r!van ban di~n tu.

Di~u 4. Gili trj phap If ciia van ban di~n tii'

1. Van ban di~n ill di kY s6 theo quy dinh cua phap lu~t dugc gui,' ~qua h~ th6ng quan If van ban va diSu hiinh quy dinh t':liQuy@tdinh nay do gi~tri phap If tuang duang van ban gilly va thay cho vi~c gui, nhi%nvan ban killy.

2. Van ban di~n ill khong thui?c khoan 1 DiSu nay dugc gui, nhi%nCJ!~ah~th6ng quan If van ban va diSu hanh co gia tri dS bi@t,tham khao, khong th~ycho vi~c gui, nh~n van ban gilly. '

Di~u5. Nguyen t~c gii'i,nh~n van ban di~n tii', ,

1. Vi~c gui, nh~n van ban di~n tu phai th\fC hi~n theo nguyen tac q\.lydinh t':liDieu 5 cua Lu~t giao dich di~n tu va tuan theo cac quy dinh kh~c cuaphap lu~t vS bao v~ bi m~t nha nuac, an ninh, an toan thong tin va v~n thu,~W. '

. 1

3

2. Tit cil cac van b~mdi~n tu thuQc tham quySn ban hanh va giai quyStclla cac co quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac phai duqc gui, nh~n quah~ th6ng quan 1;' van ban va diSu hanh, trir cac truOng hqp quy dinh 41ikhoan 1 DiSu 7 clla QuySt dinh nay.

3. Cac co quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac khong phat hanh vanban giiy dSn Ben nh~n khi dii gui van ban di~n tu, tn1 cac truOng hqp quydinh t;;tikhoan 2 DiSu 7 clla QuySt dinh nay.

4. Ben nh~n c6 quySn tU ch6i nh~n van ban di~n ill, nSu van ban di~n tud6 khong bao dam cac nguyen t~c, yeu cAu vSgui, nh~ va pMi chiu trachnhi~m vS vi~c til' ch6i d6, d6ng thai Ben nh~ phan h6i cho Ben gui duqc biStthOng qua h~ th6ng quan 1;' van ban va diSu hanh ho~c T1'\Ic lien thong vanban qu6c gia d€ xu 1;' theo quy dinh.

Di~u 6. Yeu e~u gil'i, nh~n van biin di~n til'

1. Van ban di~n tu pMi duqc baodam tinh xac th\1c vS ngu6n g6c, S\1toan vyn, an toan thong tin, dG:1i~utrong qua trinh gui, nh~, xu 1;'va 1uutrG:.

2. Van ban di~n tu phai duqc gill ngay trong ngay van ban d6 leYbanhanh, ch~m nhit 1a trong bubi sang clla ngay lam vi~c tiSp theo. Van ban di~ntu dSn sau khi duqc tiSp nh~n, nSu bao dam gia tri phap 1;' pMi duqc xu 1;' kipthai, khong phai cM van ban giiy (nSu co).

TruOng hqp van ban di~n tu thuQc 10;;tikhan phai duqc d~t a chS dQuutien, ghi ro muc dQ khan, gui ngay sau khi dii leY s6 va pMi duqc trinh,chuy€n giao xu 1;' ngay sau khi tiSp nh~.

3. Van ban di~n tu pMi duqc theo doi, c~p nh~t t\1 dQng tri;lllgthai gui,nh~, xu 1;' tren h~ th6ng quan 1;' van ban va diSu hanh.

4. Van ban di~n tu phai bao dam yeu cAu vS th€ thUc va kY thu~t trinhbay theo quy dinh clla BQ NQi V\l, vS dinh d;;tngtheo quy dinh clla BQThOngtin va TruySn thong.

5. Bao dam cac yeu Giu vS h;;tt&ngkY thu~t, cong ngh~, an toan thong tinva giai phap kSt n6i, lien thong M th6ng quan 1;' van ban va diSu hanh.

Di~u 7. Cae lo~i van ban di~n til' va dh m8i gifi, nh~n van bandi~n til'

1. Tit ca cac van ban di~n tu thuQc tham quySn ban hanh va giai quyStclla co quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac pMi duqc gui, nh~ qua h~th6ng quan 1;' van ban va diSu hanh, tril' wOng hqp Ben gui ho~c Ben nh~nchua dap trng cac yeu Giu vS h;;ttAng kY thu~t, cong ngh~, an toan thong tin,giai phap kSt n6i, lien thong d€ gill, nh~n van ban di~n tu.

,, I

,, I

, I

I:IIII

,III

I

I

,I

I,,I

II

4

2. Cae 1a~ivan ban di~ntUgiri kern van ban gifiy

a) Van ban giri Chinh pM, Thu wOng Chinh phu thea quy dinh t~i Quyeh€ lam vi~e eua Chinh phu; I

b) Van ban thea Danh m\le da ngm'ri dUng d~u bQ,nganh, dia phuan~quy€t diM ngaai cae van ban thea quy dinh t~i diSm a khaan 2 DiSu nay ~athea quy dinh eua phap 1u~t.

3. D~um6i co quan dan vi giri, nh~ van ban di~n tir

a) Van phong Chinh phu giri, nh~ van ban di~n tir thuQeph~m vi, thfunquySn quan 1yeua Chinh pM, TM wOngChinh phu va BQtruOng,CM nhi~mVan phong Chinh phu va thea Quy eh€ lam vi~e, Quy eh€ ti€p nh~, xir iy, :phat hanh va quan 1yvan ban eua Van phong Chinh pM; I :

b) Van phong bQ,ea quan ngang bQ,ea quan thuQeChinh phu giri, nH~ ;van ban thuQe ph~m vi, thfun quySn quan 1y eua BQtruOng, TM truOnglea :quan ngang bQ, TM tnrOng ea quan thuQeChinh pM va thea Quy eh€ l~m :vi~e, Quy eh€ ti€p nh~n, xir 1y,phat hanh va quan 1yvan ban eua bQ,ea qban 'ngang bQ,ea quan t~uQeChinh pM; . I :

c) Van phOngUy ban nhan dan cap tinh giri, nh~ van ban di~n tUt~uQe;p~~ vi, thim quySn qua? 1yeua -oyban nh~ d~n, Chu tieh -oy ban nhan,ldan:cap tinh va thea QuJ:'eM lam vi~e, Ql;lyehe tiep nh~, xir 1y,phat ha va:quan 1yvan ban eua Uy ban nhan dan cap tinh.

ChlfO'ng IIQUY TRiNH Gill, NH~N VANBANDI~N TU

Di~u 8. Giri van ban di~n tir

1. Van ban di~n tir sau khi duqe dp co thim quySn phe duy~t, kY.bailhanh, kYs6 thea quy dinh eua phap 1u~tva giri d€n Ben nh~ thong qul caeh~ th6ng quan lyvan ban va diSuh~nhduqe k€t n6i, lien thong voi nhau.1 :

2. Ben giri co traeh nhi~m kiem tra, thea doi, baa dam van ban di~n t\iduqe giri d€n dung Ben nh~. TnrOnghqp thu h6i van ban di~n tU,B&ngliriphai thong baa tren h~ th6ng quan 1yvan ban va diSu hanh eha Ben nh?h bi€tdSxir 1yvan ban di~n tir duqe thu h6i. '

Di~u 9. Nh~n van ban di~n tir

1. Tnroe khi ti€p nh~n, Ben nh~ phii kiSm tra tinh d~y dil, ta' v~n,tinh xae th\l'e eua van ban di~n tUva ti€n hanh ti€p nh~ tren h~ th6ng quan;1yvan ban va diSuhanh. .,' I;'

TnrOng hqp khong baa dam cae nguyen tae, yeu eau ve giri, nh~n vanban di~n tU,Ben nh~n phili kip thai phan h6i thong qua h~ th6ng quan!1yvanban va diSuhanh dSBen giri bi€t, xir ly thea quy dinh. '

5

2. Sau khi tiSp nh~, Ben nh~ xu 1yva phan h6i tnimg thai xu 1yvan bandi~n ti'.rtren h~ th6ng quan 1yvan ban va diSu hanh.

TruOng h9'P nh~n dugc thong bao thu h6i van ban di~n tu,Ben nh~ cotrach nhi~m huy be van ban di~n tu dugc thu h6i do tren h~ th6ng quan ly vanban va diSu hanh, d6ng thai thong baa vi~c da xu 1yvan ban di~n tu dugc thuh6i thong qua M th6ng quan 1yvan ban va diSu hanh dS Ben gui biSt.

f)i~u 10. NQidung va yeu eiu thong tin ella van ban di~n til'

1. Ni)i dung thong tin cua van ban di~n ti'.rdugc gill, nh~n tren h~ th6ngquan 1yvan ban va diSu hanh cua cac bi), nganh, dia phuang bao g6m ni)i dungcua van ban di~n ti'.rdo va toan bi) ni)i dung h6 sa, tai 1i~udugc gui kern thea.

2. H~ th6ng quan 1yvan ban va diSu hanh cua cac bi), nganh, dia phuangphai thS hi~n cac thong tin sau day cua van ban di~n tu:

a) Ma dinh danh cua ca quan, t6 chlrc:

M6i bi), w quan ngang bi), w quan thui)c Chinh phu, Uy ban nhan dancac d.p va cac w quan, dan vi tn,rc thui)c co mi)t rna dinh danh khi tham giagui, nh~ van ban di~n tu tren M th6ng quan 1yvan ban va diSu hanh.

d.u trUc rna dinh danh ca quan, t6 chuc co 13 kY tv, chia thanh b6nnhom rna, cac nhom rna phan tach bai diu chill:

_Ma d.p 1: rna cua dan vi d.p 1 (bi), ca quan ngang bi), ca quan thui)cChinh phil, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thui)c trung uang, ... );

_Ma d.p 2, cip 3, d.p 4: rna cua cac w quan, dan vi thui)c, trvc thui)cdan vi cip 1, dan vi d.p 2, dan vi d.p 3 tuang Ung;

b) Ma dinh danh van ban;ciu truc Ma dinh danh van ban g6m:_Ma dinh danh cua w quan, t6 chuc theo quy dinh cua phap 1u~t;_Nam ban hanh van ban, s6 thu tv van ban dugc ban hanh trang nam;

c) S6 va ki hi~u van ban;d) Ngay, thang, nam van ban;d) Lolitivan ban;e) Trich ySu ni)i dung van ban;g) H6 sa, tii 1i~ugui kern;h) Trlilllgthai xu 1y(da dSn, da tiSp nh~, da chuySn xu 1y, dang xu 1y,da

hoan thanh, tiI ch6i nh~n (tra 1liti),thu h6i, xoa ... );i) Chuc V\l, h9 ten nguai kY;k) Muc di) khlln (khfutlthugng khMea t6c);

1)Ben gui;

,I

IiI

II

, I

, I

iI, III

6

m) Bennh~n;n) Thai gian gui, nh~;0) Thai h:;mxu ly;p) Lieh su gui, nh~ van ban;q) ThOng tin khae (nSu co).

Di~u 11. Tang hQ'PthOng tin, tinh hinh gm, nh~n van ban di~n tir

Vi~e t6ng hqp, trich xu:1t thong tin, dfr li~u v@tinh hinh, kSt qua gui,nh~n van ban di~n tU eua cae co quan trong h~ th6ng hanh ehinh nha nu&edUQ'ethve hi~n tv d9ng tren cae M th6ng:

1. Van phong Chinh phu t6ng hqp, trich xu:1t thong tin, dfr li~u v@tihhhinh gui, nh~ van ban di~n tu eua cae b9, nganh, dia phuong thong q6aTrve lien thong van ban qu6e gia va h~ th6ng quan ly van ban va di@uhfuheua Van phOng Chinh phil; L

2. Van phong b9, co quan ngang b9, co quan thuge Chfnh phu t6ng h. ,trich xu:1t thong tin, dfr li~u v@tinh hinh gui, nh~ van ban di~n tu eua baedon vi trve thuge thong qua h~ th6ng quan ly van ban va di@UhanheUab91lcoquan ngang b9, co quan thuge Chinh phu; ,

3. Van phOng Uy ban nhan dan c:ip tinh t6ng hqp, trieh xu:1t thong tin,dfr li~u v@tinh hinh gui, nh~n van ban di~n tu eua cae ea quan ehuyen montrve thuge va Uy ban nhan dan c:ip huy~n, c:ip xa thong qua h~ th6ng qufu lyvan ban va di@uhanh eua dia phuong.

ChU'O'ngInH4 TANG KY THU!T, CONG NGHt

Di~u 12. Bao dam hl.l tAng kY thu~t

1. Tfl,le lien thong van ban qu6e gia dUQ'ekSt n6i, lien thOng vai h~ t 6ngquan ly van ban va di@uhanh eua cae b9, nganh, dia phuong qua M~ng tfuy@ns6 li~u ehuyen dung eua cae co quan Dang, nha nuae (M~ng truy@n s6 li~uehuyen dung ~:1PI). , ' I

2. H~ thong quan ly van ban va dieu hanh eua cae b9, nganh, dia pmuongphili bao dam h~ t~ng kYthu~t kSt n6i vai Trve lien thong van ban qu6e ba.

Di~u 13. Bao dam an toan thOng tin . ' I1. Chu quan Trve lien thong van ban quoe gia, ehu quan h~ thong quan

ly van ~an va di~u hanh eua cae b9, nganh, dia phuong phai xae di*, phedlfy~t cap d9 va to eh~e thve hi~n phuong an bao dam an toan thong t,n theocap d9 eho cae h~ thong thong tin thuge ph~ vi quan ly theo quy dinh euaphap lu~t.

7

2. Vi~c k~t nbi gifraM thbng quill ly van bill va diSu hanh cua cac b9,nganh, dia phuong vai Tn,lc lien thong van ban qubc gia phai duQ'crna hoa,xac th\fc thea tieu chu~n vS an taan thong tin t:;tiDanh rn\lc tieu chu~ kythu~t vS lmg d\lng cong ngh~ thong tin trang ca quan nha nuac thea quy dinhcua B9 Thong tin va TruySnthong.

Di~u 14. Bao dam giai phap k~t n8i, lien thong

1. Cac b9, nganh, dia phuong phai bia dam giai phap k~t nbi, lien thongcac h~ thbng quill ly van ban va diSuhanh vai Tfl,lclien thOngvan ban qubcgia tuan thu quy dinh cua B9 Thong tin va TruySn thong; th\fc hi~n k~t nbithea huang din cua Van phOngChinh phu.

2. H~ thbng quan ly van ban va diSuhanh cua cac b9, nganh, dia phuanggiri, nh~ van ban di~n tir qua Tr\lc lien thong van ban qubc gia sir d\lng rnadinh danh va dinh d:;tngdfr li~u goi tin, phan hai tr:;tngthai xu ly van bill theaquy dinh cua B9 Thong tin va TruySn thong.

3. Thong tin vS tinh hinh gui, nh~ van ban di~n tu cua cac b9, nganh,dia phuong bia dam chia se, cong khai tren h~ thbng quan ly van bill va diSuhanh va cac h~ thbng thong tin khac ph\lc V\l S\f chi d:;ta, diSu hanh cuaChinh pM, Thu tuang Chinh phu.

4. Thai gian giri, nh~n van ban di~n tir gifracac h~ thbng quan ly van banva diSu hanh cua cac b9, nganh, dia phuong baa dam thbng nh~t, dang b9thea mlii gia Vi~t Nam (Tieu chu~ ISO 8601) va dang b9 thea Tfl,lclienthong van bill qubc gia.

Chmrng IVTOeHlje TIIVe HI~N

Di~u 15. Traeh nhi~rn eila Van phOng Chinh phil

1.Chu tri, phbi hqp vai cac b9, ngillh, dia phuong, cac ca quan, t6 chuclien quan triSn khai, t6 chuc th\fc hi~n Quy~t dinh; hang quy chiu trach nhi~mt6ng hqp, baa caa Chinh pM, Thu tuang Chinh phu vS tinh hinh, k~t qua triSnkhai Quy~t dinh nay t:;tiBaa caa dinh kYvS tinh hinh, k~t qua xay dvng ChinhpM di~n tir.

2. Chu tri, phbi hqp vai cac b9, nganh, dia phuong xay dvng, quan ly,v~n hanh Tfl,lclien thong van ban qubc gia; hu6ng din th\fc hi~n k~t nbi h~thbng quan ly van ban va diSu hanh cua cac b9, nganh, dia phuong vm Tfl,lclien thong van ban qubc gia.

Di~u 16. Traeh nhi~rn eila Be}Thong tin va Truy~n thOng

1. Chu tri hu6ng din cac b9, nganh, dia phuong vSvi~c sir d\lng rna dinhdanh ca quan, rna dinh danh van bill va dinh d:;tngdfr li~u goi tin ph\lc V\lk~tnbi cac h~ thbng quill ly van ban va diSuhanh dS giri, nh~n van bill di~n tir;

•..,------------------,---,i

8

I,I

:

Ii,. I,, I,

, ,

'i

quan 1;' th6ng nh~t danh sach rna dinh danh cua cac co qu~ trong h~ th6n~hanh chinh nha nuac ph\lc V\l gui, nh~ van ban di~n tu; tong hQ'P,c~p nh~tkip thai rna dinh danh co quan khi co sv thay d6i vS don vi hanh chinh, c4c~u t6 chuc cua cac co quan van H~ th6ng thong tin qua~ 1;' danh m\lc di~n t~dUng chung cua cac co quan nha nuac ph\lc V\lphat trien Chinh phu di~n tll'Vi~t Nam; tiSp nh~ dang kY, quan 1;', hU?'ng din va kiSm ?"a vi~c c?ng biBhQ'P quy h~ th6ng quan 1;' van ban va dieu hanh va h~ thong ket noi, lienthong cua cac co ~uan nha nuac theo quy dinh. I

2; Chu tri, phoi hQ'Pvai Van phong Chinh pM, Bi;>Cong an thvc hi~~ gi~sat, kiem tra, danh gia an toan thong tin cho Tl\lc lien thong van bfm quoc gia;huang din cac bi;>,nganh, dia phuong bao dam an toan thong tin cho h~ th6hgquan 1;'van ban va diSu hanh ~ua cac bi;>,ng~, ~ia phuong theo quy ~inh. I

3. Bao dam dUO'ngtruyen M~g Truyen so li~u chuyen dung cap I thongsu6t, 6n dinh dap Ung yeu c&ugill, nh~ van ban di~n tu; xay dvng phuon~ antriSn khai rna ri;>ngM?ng TruySn s6 li~u chuyen dUng; h6 trq kSt n6i m~gcua cac bi;>,nganh, dia phuong vai M~g TruySn s6 li~u chuyen dung c~p Ii.

Di~u17. Tnlch nhi~mcua Bi} Ni}i vI}

1. Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac bi;>,nganh, dia phuong sua d6i, b6 sung, banhanh theo th&m quySn hoi[tctrinh c~p co thfim quySn ban hanh van ban quydinh vS quan 1;', su d\lng van ban di~n tu.

2. CM tri, ph6i hQ'Pvm Van phong Chinh phu, ,8i;>Thong tin va Tl'}1ySnthong ban hanh Thong tu quy dinh quy trinh trao doi, luu tru,. xu 1;' t~ li~udi~n tU trong cong tac van thu, cac chuc nang co ban cua H~ t?ong quan ~;' taili~u di~n tu trong qu~ trinh xu 1;' cong vi~~ cua cac co guan, to chuc va Tjhongtu quy dinh tieu chum da li~u thong tin dau vao, yeu cau bao quan tai liQuluutra di~n tu bao da~ hoan thanh trong nam 2018. I ,

3. CM tri, phOi hQ'Pvai Van phong Chinh pM, Bi;>Thong.tin va 1JlruyenthOng trinh Chinh pM ban hanh Nghi dinh thay the Ngh[ dinhs6 110/2004/ND-CP ngay 08 thang 4 nam 2004 cua Chinh phu vS cong tacvan thu dS dap Ung yeu c&uxu 1;'h6 sa cong vi~c tren moi truO'ngm?ng.

Di~u18. Tnlch nhi~mcua Ban CO'y~uChinh phu I1. Bao dam cung dp d&ydu, kip thCrichUng thu s6 cho cac bi;>,nganh,

dia phuong, can bi;>,cong chuc, vien chuc trong cac co quan trong h~ th6nghanh chinh nha nuac thvc hi~n gui, nh~ van ban di~n tu theo Ii;>trinh quydinh t?i DiSu 21 QuySt dinh nay. I

2. Nghien ctru, dS xu~t dp co thfim quySn rut ngful quy trinh c~p mai,c~p d6i, c~p l?i chUng thu s6; triSn khai giai phap kY s6, xac thvc clla kY s6tren cac thiSt bi di di;>ngdS thu~ ti~n cho vi~c su d\lng cua can bi;>,cohg chuc,vien chuc trong cac co quan trong h~ th6ng hanh chinh nha nuac.

9

3. Hu6ng dful cac bQ, ngaOO,dia phuang v@giai phap tich hQ'Pchi! kY s6va xac thlJc chi! kY s6 tren h~ th6ng quan ly van ban va di@uhaOOtheo ph?mvi chuc nang, OOi~mV\lduQ'cgiao.

I>i~u19. Tnlch nhi~m cua bc'}, ngimh, dja phU'O'ng

1. Cac bQ,ngaOO,dia phuang chiu trach OOi~m:

a) Xay dvng, ban hanh Quy chS tiSp OO?n,xu ly, phat hanh va quan ly vanban theo quy diOOt?i QuySt diOOnay va cac van ban phap lu~t khac lien quan;

b) BilO dam h? t&ngky thu~t, giai phap kSt n6i, lien tbong gii!a h~ th6ngquan ly van ban va diSu hanh vai Trvc lien tbong van ban qu6c gia; ting d\lngcac giai phap ky tbu~t tang wOng quim ly, giam sat, ki6m soat trong gui, oo~van ban di~n ill d6 bao dam an toan, an niOOthong tin;

c) Xay dvng, ban haOOva c~p OO~tkip thai rna diOOdanh cho cac coquan, dan vi trvc thuQc va gui vS BQ Thong tin va Truy@n thong d6 th6ngOO&.tquan ly va cong khai su d\lng tren ph?ffi vi toan qu6c;

d) T6 chuc xay dvng, nang dp, tri6n khai h~ tb6ng quan ly van ban vadi@uhanh theo quy diOOt?i QuySt diOOnay, th6ng OO&.tkSt n6i, lien tbong cacph&n m@mquan ly van ban cua cac co quan, dan vi trlJC tbUQCph\lc V\I gui,OO~nvan ban di~n tu gii!a cac co quan trong h~ th6ng hanh chiOOOOanuac t?ibQ,ngaOO,dia phuang.

TruOng hQ'Pcac bQ, ngaOO,dia phuang da co h~ tb6ng quan ly van banva di@uhanh th6ng OO&.t,thlJChi~n kSt n6i, lien thong vai Trvc lien tbong vanban qu6c gia.

d) T6 chuc quan ly, diOOkY sao lrru van ban di~n tu va phai bao dam anniOO,an toan thong tin trong qua triOOtblJChi~n.

2. BQ truOng, ThU truOng co quan ngang bQ, co quan thuQc ChiOOphu,Chu tich Uy ban nhan dan cac Hnh, tbanh ph6 trlJc thuQc trung uang vaThu truOng cac co quan co lien quan chi d?o xay dvng va ap d\lng tb6ng OO&.tmQt h~ th6ng quan ly van ban va di@uhanh hoi).c t6 chUc kSt n6i, lien thongtrong tUng bQ, nganh, dia phuang; xay dvng kS ho?ch ting dvng chi! kY s6 valQtriOOsu d\lng van ban di~n tu tiSn tai thay thS cho van ban gi&.ytrong di@uhanh, xu ly cong vi~c.

3. B6 tri kinh phi d&ydu, kip thai trong kS ho?ch ngan sach hang nam;bao dam duy tri, phat tri6n h~ tb6ng quan ly van ban, h? t&ngm?ng nQi bQvakSt n6i vai Tll,lc lien tbong van ban qu6c gia.

4. DiOOky ki6m tra vi~c thlJc hi~n QuySt diOOnay t?i cac co quan, danvi trlJC tbuQc; t6 chuc ~p hu&.nsu d\lng h~ th6ng quan ly van ban va di@uhanh; ph6 biSn, tuyen truySn rQng rai OOfunnang cao hi6u biSt, oo~thuc v@cac lQ'i ich cua vi~c gui, OO~nvan ban di~n tu va ting d\lng chi! kY s6 trongho?t dQng cua co quan OOanuac.

II,

, I

,'i

II I

I:

, II

10

, 5. Tro~g qua tri~ th\Ychi~n .Quy~~d~ n~y, n~u co ~o kha,n, rrT1gmac, cac bQ, ngaOO, dla phuong kip thm gUl V~ phong Chinh phu de tonghgp, bao cao Thu tu6ng ChiOOphu xem xet, quyet djnh.

Di~u 20. Kinh phi th\fc hi~n

Kinh phi th\yc hi~n QuySt diOOnay do ngan sach nha nuac bao dam theoquy dinh cua phap lu~t.

ChtrO'ng VDIEU KHoAN THI HANH

Di~u 21. Quy dinh chuy~n tiSp

1. Van phOng ChiOOpM ph6i hgp vai cac bi;>,nganh, dia phuong ap:tmg yeu du v@~ui, oo~van bin di~n tu ~heoQuySt djnh nay t6 chuc kSt ~6i, :lie~ thong h~ thong quan ly v,anbin va dieu hinh vm Tf\lc lien thong van ~in:quoc gia va th\Ychi~n thi diem gui, OO~nvan bin di~n tu theo quy dinH t~i:QuySt diOOnay hoin thanh truac ngay 31 thang 12 nam 2018, ap d\lllg cThiOO:thuc kS,tir ngay 01 thang 01 nam 2019. "I :

Doi vai cac bi;>,nganh, dia phuong con l~i thl,lc hi~n ket noi, lien tHongh? th6,ng qu~n ly ,van ~~n v~ di~~ h~ v~i Tn:l~~ien~hon~ vm: b~, qu~clgia;bao dam hoan th~ VI~C ket nOl, hen thong, gUl, oo~van ban dl~n tU:I~heqquy diOOt~i Quyet djnh nay truac ngay 30 thang 6 nam 2019. ,

" I

2. Cac bi;>,ngaOO, dia phuong chua hoin thaOOvi~c ket noi, lien ongvan bin di~n ill ni;>ibi;>co trach OOi~min van bin di~n tu duQ'c kY s6 tir h~th6ng qmin ly van bin va di@uMoo, dong d5.udSn dS xu ly OOuvan ba~ gi5.ytheo quy diOO;hoan thanh kSt n6i, lien thong van ban di~n tu ni;>ibi;>,Ithtjchi~n gui, oo~ van bin di~n tu theo quy diOO t~i Quyet diOO nay tru~cngay 30 thang 6 nam 2020. I "

D6i vai Bi;>Qu6c phOng th\Ychi~n kSt n6i, lien thong h~ th6ng quin lyvan bin va di@uMoo vai Tn,lc lien thong van ban quBc gia t~i mQt d&hm6i(khong kSt n6i, lien thong ni;>ibi;» theo Ii;>triOOquy diOOt~i khoan 1Di@Jnay.

3. Cac CCJ quan, t6 chUc quy dinh t~i khoin 2 Di@u2 QuySt dinh nat P~Bihgp vai Van phong ChiOOphu va cac bi;>,nganh lien quan dS t6 chuc k@tn6i,lien thong h~ th6ng quin ly van ban va di@uhanh cua CCJ quan, t6 chud mihhvai Tf\lc lien thong van bin qu6c gia. '

Di~u 22. Hi~u IlJc thi himh

1. QuySt dinh nay co hi~u h,rcthi hanh tir ngay 06 thang 9 nam 2018.

11

2. BQ truang, Thu truang C(J quan ngang bQ, TM truang C(J quan thuQcChinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\l'C thuQc trunguang va cac C(J quan, t6 chuc, dan vi, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~mthi hanh QuySt dinh nay.

3. Van phOng Chinh pM giup TM tuang Chinh pM thea d5i, don d6c,kiSm tra vi~c th\fc hi~n QuySt djnh nay.! -

Nui nh~n:- Ban Bi thu Trung uang Dang;- Thil wang, cac PhD Thil wang Chfnh phil;- Cac bo, co quan ngang bo, co quan thuoc Chinh phil;- lIDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thu(lc trung uang;- Van phOng Trung uang va cac Ban clla Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Chil tich nuac;- H(li d6ng dan toc va cac Uy ban cila Qu6c hOi;- Van phong Qu6c hoi;- Toa an nhim dan t6i cao;- Vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao;- Ki8m toan nha nuac;- Uy ban Giam sat tai chfnh Qu6c gia;- Ngim hang Chfnh sach xa h(li;- Ngan hang Phat tri8n Vi~t Nam;- Uy ban trung uang Miit triin T6 qu6c Vi~t Nam;. - Co quan trung uang clla cac doan th8;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC, dan vi tn,rc thuoc, C6ng bao;- Luu: VT, KSTT (2).XH Mfi

Nguy~nXuan Phuc

,I I

,, I

II

I

'" •...

.1",,\\

\',,,r